FONDE 19 10

k I. K V E N 1> R K I) 1 I A « Il T I 9 fl "> r O l'o ii i o LE M 0 N DEVOIRT U K A 1 I. X X X V I N o ISO

PERSPECTIVES LES ACTUALITÉS ÉDITORIAL CULTURE Un succès sans précédent Le conflit au Casino, ♦ Beaudoin à la Culture: la colère de Larose un excellent augure dans Lanaudière Le gâchis CASINO de PAGE A 3 MONTREAL PAGE A 8 lui»»' PAGE B 7 du téléphone La séduction Nougaro Trois ans après la déréglementation, rien LaSQ ne va plus dans la téléphonie u début de l’année, lorsque le CP a décidé récolte de liquider son bloc de contrôle dans Uni- tel et de se retirer ainsi du secteur des télé­ communications après une présence plus que centenaire, le chef de la direction du conglomérat canadien, William Stinson, n’a pu que encore à Aconstater, avec horreur, le marasme dans lequel le monde de la téléphonie avait été plongé au Canada après l’abolition des chasses gardées dans l’interur­ bain. L’expression gâchis pouvait se lire susses lèvres. «Lorsque le marché de l’interurbain a été ouvert à la Kanesatake concurrence [en 1992], toutes les parties impliquées ne pouvaient prévoir ce qu’il adviendrait. Tous sa­ vaient qu’il y aurait quelques années de pertes après ... et n’exclut pas quoi la situation allait se replacer. Or ce que nous avons aujourd’hui, c’est une industrie en plein désar­ roi. Et des concurrents dans l’interurbain aux prises à de trouver d’autres de graves problèmes.» Désillusionné, M. Stinson a compris la leçon: «Nous n’allons plus investir un cent additionnel dans cette business.» plants de cannabis Aujourd’hui, trois ans et un milliard plus tard, le nu­ méro deux dans l’interurbain, Unitel, se cherche BRIAN MYLES désespérément un partenaire, voguant de sursis en LE DEVOIR sursis. Le fait d'avoir retranché le tiers de ses effectifs n’a pas suffi: celui qui a mené la lut­ A ft algré l’intervention menée samedi, il restait encore te pour le bris du monopole de Bell v ■ • ■ • 1V1 quelque 3500 plants de marijuana, répartis sur sept et consorts dans la téléphonie champs privés, à Kanesatake. Les policiers de la Sûreté continue de comptabiliser les du Québec (SQ), avec la collaboration de patrouilleurs pertes au rythme de un million par, mohawks, ont procédé hier à l’éradication de ces plants de cannabis et ils n’excluent pas l’hypothèse d’en décou­ jour ouvrable. Il a sous-estimé la ca­ pacité de réplique de Bell Canada, vrir encore d’autres. et sous-évalué le pouvoir d’attrac­ Les policiers de la SQ et les patrouilleurs dirigés par le tion de ce monopole disparu. Ja­ Mohawk Robert Gabriel, responsable de la sécurité à Ka­ nesatake, ont commencé à labourer les plants de mari­ Gérard mais n’aurait-on pu croire chez Uni­ tel qu’aujourd’hui 150 vendeurs et juana vers lOh hier matin. Les policiers ont patrouillé le B é r ii b é ...,. revendeurs d’interurbain se dispu­ territoire à l’aide d’un hélicoptère. Ils ont trouvé certains teraient une tarte représentant à plants dans des champs privés situés à l’extérieur du ter­ peine 20 % d’un marché de sept milliards. ritoire de Kanesatake. Pour Sprint Canada, numéro trois dans l’industrie Depuis l’intervention de samedi, la SQ croyait pouvoir avec 3 % du marché, il n’est toujours pas question de pavoiser. On a beau ramasser les restes des concur­ VOIR PAGE A 8: SQ rents tombant comme des mouches au combat, les profits ne viennent pas. L’an dernier seulement, Sprint a encaissé des pertes de 55 millions, sur des revenus de 200 millions. Tout au plus espère-t-on terminer le ■ présent exercice avec un bénéfice d’exploitation, S&W: comptant pour ce faire sur l’acquisition des actifs du Des assistés quatrième joueur, un STN en faillite. Mais saura-t-on conserver chez Sprint les 2 % de marché additionnels que l’on vient de cueillir? pas si BS... Et Bell, assaillie de toutes parts, a perdu 20 % de ce qui fut jadis son château-fort, tout en regardant, im­ . '■ ati ÿJ puissante, son bénéfice fondre de PHOTO JACQUES______La campagne moitié. Cette saignée lui aura toute­ A f ç IL N’A MEME PAS CHANTE et tout le monde a été séduit. Après onze ans d’absence, Claude Nouga­ 15 000 fois servi de prétexte à la mise en sur les assistés sociaux branle d’une transformation radica­ ro renouait hier avec la Nouvelle-France à l’occasion de la première conférence de presse des FrancoFolies de emplois le de l’entreprise qui coûtera leur Montréal dont il est une des têtes d’affiche. Avec son accent chaud du midi, il a raconté aux journalistes ses ré­ a eu des effets positifs emploi à 10 000 personnes, soit 20 % centes aventures, dont un pontage coronarien qui lui a mis «le cœur en plein jour». Le reportage de Pascale de perdus de ses effectifs. En trois ans donc, le bris du mo­ Pontoreau en page B 7. KONRAD YAKABUSKI en trois ans nopole des compagnies de télépho­ LE DEVOIR ne traditionnelles aura provoqué la disparition de quelque 15 000 em­ es efforts controversés du ministère de la Sécurité du plois au pays, engendré des pertes de 2 milliards, et fa­ Lrevenu pour combattre les préjugés à l’endroit des vorisé l’entrée au pays de gros joueurs américains, des Plein Art, c’est Noël en août assistés sociaux semblent porter fruits. En effet, le tiers AT&T et Sprint; il entraînera inévitablement un dou­ des gens qui ont pris connaissance de la campagne pu­ blement du prix de base du service local en contrepar­ blicitaire lancée le printemps dernier par Québec esti­ tie d’une réduction temporaire de 25 % de la facture RÉMY CHAREST présentes Médiévales, Plein Art s’est tout de même im­ ment qu’elle les a amenés à adopter une opinion plus po­ d’interurbain, tributaire d’une guerre de prix qui ne posé comme un arrêt obligé sur le calendrier des fêtes sitive vis-à-vis de leurs concitoyens dépendants de l’aide saurait perdurer. l y a très longtemps, le Salon des métiers d’art était, à récurrentes de la région de Québec, non seulement pour de l’Etat. A trop vouloir imiter le modèle américain, et aveu­ Québec comme à Montréal, un événement hivernal et le public mais aussi pour les politiciens de la région, dont Qui plus est, 57 % des assistés sociaux croient que le glé par les retombées à court terme que fait miroiter Iune occasion de faire son magasinage de Noël. les représentants étaient nombreux, hier, lors de l’inau­ message assidûment diffusé à la télévision et dans les ci­ cette nouvelle mode faisant de la concurrence, même Depuis quinze ans déjà, le Noël des mé­ guration de la quinzième édition. némas en avril dernier — et dont le thème était «les pré débridée, une panacée, on a oublié, quelque part, que tiers d’art de la Vieille Capitale a lieu en août Ce n’est pas un mince exploit pour un jugés, ça tue l’espoir» — les aura aidés à développer une le Canada, c’est 10 % de la population des Etats-Unis, (du 3 au 13 cette année), s’appelle Plein Art et événement dont la mission est de vendre, image plus positive d’eux-mêmes. que cette population, largement concentrée à la fron­ obtient depuis peu un succès qui ne se dé­ bien avant de divertir, comme en témoi­ «On reconnaît donc que la campagne a eu un effet in­ tière américaine doit soutenir un développement ré­ ment pas. gnent les longues heures d’ouverture, de téressant de motivation et d’accroissement de l’estime de gional clairsemé sur un vaste territoire. On a oublié Depuis 1993, date du déménagement de lOh à 22h tous les jours. Pour les artisans, soi des assistés sociaux par-delà l’impact plus ou moins que dans la téléphonie, l’interurbain subventionne le l’événement vers le spacieux parc du Parle­ les salons jouent d’ailleurs le rôle des foires tangible que la campagne pourrait avoir sur l’opinion de service local, que la clientèle d’affaires permet des ta­ ment, le nombre de kiosques est passé de 87 à 160 et ce­ des siècles passés, occasions de montrer à tous la pro­ l’ensemble de la population à l’endroit de ce groupe de rifs plus bas dans le résidentiel, et que les régions den­ lui des visiteurs est estimé — généreusement, comme duction d’une année et, espère-t-on, de l’écouler. citoyens», lit-on dans une évaluation de la campagne pu­ sément peuplées financent le téléphone des commu­ dans toutes les manifestations estivales — à 180 000 per­ Plein Art, à cause de la mission d’éducation du Conseil blicitaire préparée par la maison SOM pour le compte du nautés rurales. On appelle cela de l’interfinancement sonnes, pour des ventes totales de plus de 1,5 million $. des métiers d’art, offre bien des démonstrations de mé- ministère. Sans avoir le prestige et la reconnaissance du Festival On a oublié, enfin, que la concurrence ne se fait plus VOIR PAGE A 8: ASSISTÉS entre les produits ou services à l’intérieur d’un même d’été, du Salon du livre, du Carnaval ou même des omni­ VOIR PAGE A 8: ART marché cloisonné, mais bien entre des «transpor­ teurs», sans égard désormais à la technologie, et au- delà des frontières. Le téléphone n’est plus unique­ ,,VV, ment en concurrence avec le téléphone, le satellite avec le satellite, la câblo avec la câblo, le cellulaire avec le cellulaire ou le micro-ondes... Toutes les technolo­ La politique gies s’entrechoquent désormais dans cette course pour entrer son, images et données dans chacun des foyers et chacune des entreprises. On appelle cela de la convergence. Interfinancement et convergence, deux mots qui au­ selon Kim raient échappé aux fadas de la déréglementation à tout crin. Paradoxalement, Bell Canada et consorts ne Un an et demi après la déconfiture électorale qui mit brusquement fin à sa camere pourront que profiter de cette myopie pour sortir plus politique, Kim Campbell a renoué cette semaine avec le public en tant que très fortes, dégraissées, transformées au terme d’un pro­ cessus qui se serait déclenché de toutes manières, honorable animatrice, pendant six semaines, d’une tribune téléphonique de forces et tendances du marché obligent, mais que l’ex­ Vancouver. Peu avant d’entrer en ondes,mercredi, Mme Campbell s’est entretenue au position d’une vache à lait, l’interurbain, à la concur­ téléphone avec Le Devoir dans l’une des rares entrevues qu’elle accorde aux médias. rence n’aura qu’accéléré. D’un monopole réglementai­ re dans la téléphonie, on assistera finalement à la créa­ KONRAD YAKABUSKI tion d’un autre monopole, naturel celui-là, dans le mon­ de plus vaste des télécommunications et du multimé­ LE DEVOIR dia, le CRTC étant désormais condamné à vivre avec n remarque, chez elle, un peu conviction de quelqu’un qui cherche à sa drôle de logique. moins du ressentiment du politi­ convaincre. cien qui s’estime méconnu et in­ Qu’il s’agisse des politiques de son succes­ INDEX M É T É 0 Ocompris, mais tout autant de la franchiseseur, qui Jean a Chrétien, de la division au sein du mouvement conservateur canadien ou de la Agenda ...... B5 fait d’elle, pendant son bref passage à la tête souveraineté du Québec, ses opinions témoi­ Avis publics...... A4 Montréal du pays, un premier ministre du genre auquel Nuageux avec 60 % le Canada avait été peu habitué auparavant gnent de la longue réflexion qui a précédé Classées...... M de possibilité ses réponses qui, quant à elles, sont tout aus­ Culture...... B7 d’averses. Max; 27 Si son retrait forcé du Parlement canadien si longues — et complexes. Économie...... A4 Québec lui a permis de mettre de côté le vieux «ré­ Décortiquons, par exemple, la suivante: «Si Éditorial...... AS Nuageux avec 60 % flexe politique» qui conditionne le comporte­ de possibilité ment des députés, elle aborde néanmoins nous avions été élus en 1993 et avions procé­ Le monde...... A7 d'averses. Max: 24 toute question avec les mêmes énergie et dé à instaurer les mêmes [compressions bud- Mots croisés....A6 ♦ Détails en A 10 Les sports...... A6 VOIR PAGE A 8: KIM

4 * A 2 I. K I) K V 0 I II . I. K V K N I) H K I» I I A O f T I I) » 5 ♦ ES ACTUAL Une deuxième école Fondre de plaisir L’Arcade de Garon dans la région redevient théâtre DANNY VEAR e théâtre Arcade revit. Vénérable institution du de Drummondville théâtre populaire des années cinquante à Montréal, Lla salle ouvrira à nouveau ses portes aux amateurs des variétés québécoises dès septembre. les mains de l’État», a-t-il indiqué hier au Devoir. Le réseau TVA a injecté quelque 500 (XX) $ dans la ré­ MICHEL LALIBERTÉ novation de la façade et de l'intérieur du théâtre, bâti- iE DE VOIR «( ’est l’enjeu de la decentralisation”, a renchéri le délégué, vantant du même souffle le gouver­ ment annexe à l’édifice de Télé-Métropole, situé a 1 inter­ section des rues Alexandre-de-Sève et Sainte-Catherine. ean Garon récidive: une deuxième école du nement qui a senti la volonté populaire-. Transformé en studio de télévision avec vitrines, le ministre verra le jour dans la région de Drum­ Le, décret de Québec prévoit que le ministère mondville, n’en déplaise à la commission scolai­de l’Éducation versera 233 000 $ à une corpora­ théâtre Arcade pourra accueillir jusqu'à 250 personnes J en studio lors des enregistrements d’émission. Version re des Chênes qui voit ainsi renversée sa déci­ tion sans but lucratif pour administrer l’école Télé-Métropole des studios de Musique Plus, la salle sion de fermer cette école de campagne. Saint-Lucien. De ce montant, 35 000 $ iront Le conseil des ministres a approuvé mercredi vers des services pédagogiques. Sous la féru­ avec vitrines sur rue permettra aux passants, amateurs du petit écran, de jeter un coup d’œil sur l’émission en un décret présenté par le délégué régional de le de la commission scolaire, Québec aurait l’Estrie, Claude Boucher, permettant la reprise versé 258 000 $, soit près de 3400 $ par élève. cours d’enregistrement. dès septembre des activités pédagogiques à La municipalité, propriétaire de l'école, injec­ Sur le chantier du théâtre, le vice-president a la pro­ l’école de Saint-Lucien, située dans une petite tera de son côté 15 000 $ par année pour l’en­ grammation du réseau TVA, André Provencher, a expli­ municipalité de 1145 habitants, à l’est de Drum­ tretien des lieux et des équipements. qué que Télé-Métropole avait besoin d’un nouveau stu­ dio d’enregistrement, «plus ouvert, plus accessible au pu­ mondville. L’école, fermée en juin 1994 par la «Ça vaut la peine pour garder notre école ou­ mot* commission scolaire à la suite de compressions verte: c’est l’oxygène d’une communauté», a blic», pour accueillir Gregory Charles et son émission de budgétaires, accueillera près de 75 élèves exilés laissé savoir Lise Larochelle, mairesse de Saint- variétés et d’entrevues, Cha Ba Da, à compter du 5 sep­ dans une école d’un village voisin au cours de la Lucien. tembre. Avec ces travaux, Télé-Métropole restaure 1 une des dernière année scolaire. Mme larochelle était heureuse de l’annonce La réouverture sous cette forme n’est que mais se disait déçue du manque de coopération ream plus anciennes salles de spectacle à Montréal. «C’était temporaire, assure M. Boucher, persuadé que de la commission scolaire. «Deux écoles du mi­ un petit théâtre et les gens y venaient. C’était une époque merveilleuse», se rappelait hier Janine Sutto, 1 une des pi­ les états généraux s’intéresseront au phénomè­ nistre dans une même commission scolaire, ce ne. Selon le député de Johnson, les commissions n’est pas bien vu», a-t-elle commenté. liers du lieu. scolaires évoluent dans un cadre contraignant Quant à la commissaire du district qui englo­ France-Film, propriété d’Alexandre de Seve, avait mis pour le maintien des petites écoles. Une réforme be l’école Saint-Lucien, Angèle Morin, elle a ex­ la main sur le théâtre Arcade dans les années quarante. s’impose donc dans le système d’éducation qué­ primé son inquiétude en raison de l’échéance La salle est rapidement devenue un haut lieu du vaude­ bécois qui compte 400 écoles de moins de 100 référendaire. «J’espère que c’est sérieux et ville québécois et a accueilli les Jean Duceppe, Janine élèves. «L’enjeu est fondamental: est-ce que ce qu’ils ne jouent pas avec les gens. C’est ma Sutto, Michel Noël. Avec l’ouverture de Télé-Métropole type d’école a sa place dans un système d’éduca­ peur», a indiqué Mme Morin, souhaitant tout de en 1961, la salle de théâtre a été transformé en studio tion moderne?» même que le projet réussisse. d’enregistrement, est devenue un véritable temple de la Le cas de l’école Saint-Lucien et tout récem­ Le comité de survie de l’école Saint-Lucien culture populaire québécoise et a connu les beaux jours ment celui de l’école Lefebvre — également organisera une activité de financement le 11 de Réal Giguère, Gilles Latulipe, Us Tannants, etc. dans la région de Drummondville —, a expliqué août prochain. Les organisateurs entendent Du même souffle, Télé-Métropole a annoncé qu’elle M. Boucher, ont clairement démontré que les vendre les briques de l’école à 10 $ pièce. L’ob­ PHOTO AP créait une «promenade des stars» à l’image du «Walk of parents et les autorités municipales étaient prêts jectif est de recueillir 25 000 $. Le ministre Ga­ Famé» de Hollywood. Dès cet automne, la «contribu­ LE SOLEIL n’a pas eu raison de la crème glacée du petit John Boias, tion» d’une dizaine de stars de la télévision, de la mu­ à assurer la survie de leur école. «C’est un mou­ ron et le délégué régional Claude Boucher as­ trois ans, qui se dépêche d’engloutir la dégoulinante friandise, à Edge- vement de fond qui veut redonner aux citoyens sisteront à la rentrée officielle, le 26 août Et les sique, de la radio québécoises sera immortalisée d’une ce que les années soixante, avec la Révolution gens de la commission scolaire? «Ils ne sont wood, dans le Maryland. Sa mère, Beth Boias, explique qu’après le dé­ étoile de bronze, incrustée dans le trottoir de la rue tranquille, leur ont enlevé pour le remettre entre pas invités», a lâché la mairesse. part du camion de glaces, John est «bon pour la douche»... Alexandre-de-Sève, face au théâtre Arcade. ♦CARRIÈRES ET PROFESSIONS- »••••••••••• La Librairie RENAUD-BRAY recherche un gérant, osition temps plein ARRIÈRES LA BANQUE CENTRALE à temps plein, pour l’une de ses succursales: pour professeur(e) en langue latine, La personne aura le mandat d’assurer le bon fonctionnement du magasin ROFESSIONS THEQUEï DE CURRICULUM VITAE italien avec AUGMENTEZ VOS CHANCES DE SUCCÈS • et d’en viser la maximisation des ventes ainsi que la satisfaction de la spécialisation en LE DEVOIR v clientèle. Elle aura l’autonomie complète pour diriger les activités EN VOUS FAISANT CONNAÎTRE RAPIDEMENT • grammaire corrective quotidiennes du magasin et l’ensemble du personnel. et langues et ET EN TOUTE CONFIDENTIALITÉ littératures régionales. Exigences: NOUVELLE APPROCHE : La personne recherchée doit faire preuve de leadership, être un 1- Vous déposez votre Curriculum Vitae. communicateur hors pair et miser sur un esprit d’équipe pour bien I nformation: 2- Nos professionnels complètent avec vous un sommaire distinctif gérer ses activités. Le Directeur et pertinent. Celui-ci est publié dans un répertoire adapté au marché Une expérience d’au moins trois ans comme gérant(e) d’une librairie. de l’emploi, le tout à un coût minime. Collège Platon Faire parvenir votre curriculum vitae, au plus tard, vendredi 18 août 4521, avenue du Parc Les lundi s 3- Le répertoire est distribué mensuellement à plusieurs centaines 1995, à l’attention de: Montréal, Qué. d'employeurs et de consultants. H2V 4E4 mercredis Librairie Renaud-Bray 4- Votre C.V. est acheminé avec votre accord aux employeurs intéressés. (514) 281-1016 a/s Manon Banville AINSI, VOUS ÉLIMINEZ : et vendred s Responsable des ressources humaines 1- L'envoi massif de Curriculum Vitae ; 5252, chemin de la Côte-des-Neiges S U YI’JC l»i:s VILS nelus vem 2- L'incertitude relative au traitement de votre C.V. : Montréal (Québec) H3T 1X8 LA FONDATION 3- La lenteur des moyens traditionnels de recherche d'emploi. DIANE HEBERT Fax: 342-3796 . Pour le don d’organes Seul(e)s les candidat(e)s retenu(e)s pour une entrevue seront appelé(e)s. (314) 063 0333 d, >tecÂe>tcÂe. cC e*Kfeéo-c INFORMATIONS ET RENDEZ-VOUS DESIGNER 528-6060 GRAPHIQUE 2120 est. rue Sherbrooke, bureau I 115, Montréal (Québec) H2K IC3 Téléphone : (514) 528-6060 • Télécopieur : (514) 528-1142 ■ créatif ■ minimum 5 ans | MÉDUSE | d'expérience I coopérative de producteurs et | en infographie, * de diffuseurs artistiques, cul- Un poste de professeur-e design institutionnel I turels et communautaires est à | L’ALLIANCE DES PECHEURS et publicitaire la recherche d'une personne ■ Iayant une formation et une I régulier-ère en sciences PROFESSIONNELS DU QUÉBEC Faites parvenir immédiatement I expérience reconnue en admi- I du comportement Alliance votre curriculum vitae * nistration des arts. i/o< pérheun ptaipfshmfH'ti (Jitvlx-c • par télécopieur au 848-9772 I Faites parvenir vos C.V. au L'Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue souhaite recevoir la à l'attention de Louis Charpentier. 541, St-Vallier Est candidature de toute personne intéressée à combler un poste de Dans le cadre des allocations de crabe des neiges reçues par professeur-e régulier-ère au département des sciences du Québec, Québec comportement. l’A.P.RQ. du ministère des Pêches et Océans (Canada) pour la G1K3P9 saison 1995, l’Alliance a créé un Fonds de solidarité des pêcheurs CHARPENTIER GARNEAU avant le 18 août 1995 Critères d’embauche du Québec. Ce fonds appuiera les pêcheurs afin d’assurer la COMMUNICATIONS Entrée en fonction professionnalisation et le développement des pêcheries au Québec. 275. RUE SAINT-JACQUES le 5 septembre 1995 Le candidat ou la candidate devra posséder un doctorat ainsi qu'une BUREAU 600 formation et de l'exercice pratiques en intervention psychosociale. Une À cet effet, l’A.P.P.Q. désire s’adjoindre les services d’un MONTRÉAL. QUÉBEC IL______I expérience dans le domaine de la recherche-intervention serait un H2Y IM9 atout. Le candidat ou la candidate devra également avoir une formation ANALYSTE DE PROJET en psychoéducation, en psychologie ou en communication. De plus, cette personne devra assurer l'encadrement d'étudiants-es de deuxième POUR LE cycle. FONDS DE SOLIDARITÉ En outre, le candidat ou la candidate devra : démontrer sa compétence, DES PECHEURS DU QUÉBEC son habileté à transmettre sa matière d'enseignement etune aptitude à mener des recherches universitaires dans le domaine de l'intervention Le gestionnaire de projet sera responsable du Fonds. Il devra psychosociale; manifester une aptitude à l'encadrement des recevoir les projets soumis et les analyser; il devra obtenir les avis étudiants-es de premier et deuxième cycles; être prêt-e à des techniques et scientifiques nécessaires relatifs à ces projets et déplacements réguliers dans le cadre de sa tâche d’enseignement sur Construction DJL inc. est un important entrepreneur général, l'ensemble du territoire de l'Abitibi-Témiscamingue; se rendre disponible prendre en compte leurs impacts économiques et sociaux. pour des activités autres, telles que les services à la collectivité; fabricant d'agrégat s et de béton bitumineux. Notre fort posséder une bonne maîtrise de la langue d’enseignement écrite et Ce poste doit être comblé pour la durée du processus de développement nous amène à rechercher un : parlée; démontrer une capacité d'adaptation à une université de petite répartition du Fonds de solidarité des pêcheurs professionnels du taille en région périphérique. Québec. INGÉNIEUR GÉNIE CIVIL Lieu de travail : Rouyn-Noranda Ce poste requiert de son titulaire un diplôme universitaire terminal de premier cycle dans une discipline appropriée et une Poste en rép. tchèque (Prague) Entrée en fonction : 1" septembre 1995 expérience significative dans la gestion de projets et de fonds. Des Traitement qualités de communicateur ainsi qu’une grande maîtrise de soi Les conditions de travail sont régies par la convention collective en pour gérer des situations de conflits sont requises. Le titulaire doit Titulaire d'un diplôme d'ingénieur en génie civil, vous justifiez vigueur. Le traitement est déterminé selon les qualifications et également démontrer une capacité à fonctionner de façon d'une solide expérience en travaux de génie civil et voirie. l'expérience. autonome et être en mesure d’établir une démarche de gestion de Vous serez chargé de la réalisation des travaux en république •"Conformément aux lois et règlements en vigueur, ces postes sont projet rigoureuse, objective, équitable et axée sur l’obtention de tchèque. Vous recevrez pour cela une formation complémen­ offerts aux citoyens canadiens et citoyennes canadiennes et aux résultats concrets pour le développement des pêches. taire dans l'entreprise jusqu'à la fin de l'année, de façon à être résidents et résidentes du Canada."* opérationnel à Prague début 1996. Si les défis proposés vous attirent, veuillez acheminer votre Les candidatures devront être acheminées avant le 18 août 1995, à curriculum vitae avec une lettre d’accompagnement appropriée La connaissance de la langue tchèque, même imparfaite, est M. Patrick La Ferté, directeur. Département des sciences du avant le 18 août 1995 à 17 heures à monsieur Christian Côté, c.a., indispensable, la maîtrise du français parlé est souhaitable, et comportement. UQAT, C.P. 700, Rouyn-Noranda (Québec) J9X 5E4. services de consultation. Confidentialité assurée. la connaissance de base de la langue russe est un atout Téléphone : (819) 762-0971, poste 214; télécopieur : (819) 797-4727 supplémentaire. Université du Québec Si vous souhaitez participer à un projet d'envergure, faites parvenir votre curriculum vitæ à : Construction DJL Inc., en Abitibi-Témiscamingue MALLETTE MAHEU Place Iberville TV Service des ressources humaines, 1550, rue Ampère, 2954, boulevard Laurier, bureau 400 bureau 200, Boucherville (Québec) J4B 7L4. Sainte-Foy (Québec) G1V4H5 mm Nous pratiquons réquité en matière cfemptot

t * I. K II K V II I K I. K V E N H K K l> I I A II r T il il 5 A 3 LES ACTUALITES Recours à l’arbitrage au Casino de Montréal Débrayage Larose est fâché à la SQ? «On est en droit d’entretenir des interrogations» LE DEVOIR T es policiers de la Sûreté du Qué- .L/ bec envisagent sérieusement un nel et que la CSN y a elle-même eu recours à 134 re­ débrayage en vue de contrecarrer H KIA N MYLES une directive du directeur général LE DEVOIR prises depuis que le mécanisme a été créé en 1978. Pour sa part, le porte-parole de la Société des casinos, Serge Barbeau, qui permettrait à la erald Larose voit d’un très mauvais œil le recours à Patrice Tardif, n’a pas exclu un éventuel retour à la table direction d’affecter des agents en l’arbitrage demandé mercredi par les dirigeants de des négociations. «Notre volonté, c’est de s’entendre», a- province sans tenir compte de leur GLoto-Québec pour mettre fin au conflit de travail qui pat-il­ dit, citant en exemple les règlements intervenus avec ancienneté ou ralyse le Casino de Montréal depuis plus d’un mois. Le les croupiers du Casino de Montréal et les employés du de leur volon­ président de la CSN a demandé hier à la direction de la Casino ae Charlevoix. té. Les poli­ Société des casinos de donner plutôt une dernière chan­ Les 600 croupiers du Casino de Montréal et les 250 sa­ ciers se réuni­ ce à la négociation. lariés du Casino de Charlevoix, deux groupes de syndi­ ront mardi M. Larose a dit détenir des propositions susceptibles qués affiliés à la FTQ, ont récemment entériné leurs pre­ lors d'une as­ de faire l’affaire à la fois des patrons et des 1300 tra­ miers contrats de travail. Il est permis de supposer que la semblée gé­ vailleurs du Casino affiliés à la CSN. 11 a en outre qualifié première convention des employés affiliés a la CSN ne nérale extra­ de «risible» la demande d’arbitrage formulée par la socié­ s’éloignera pas trop des ententes déjà cortdues. ordinaire afin té d'Htat Loto-Québec, estimant le processus trop long. Gérald Larose ne croit pas que ces deux ententes de­ d'identifier «On est en droit d’entretenir des interrogations. L’es­ vraient servir d’exemple pour trouver une solution au notamment sentiel des efforts de Loto-Québec au Casino de Mont­ conflit qui prévaut au Casino de Montréal. les moyens réal a été d’échapper à l'obligation de négocier», a décla­ Le président de la CSN a rappelé que la maison de jeu de pression ré le président de la CSN hier en conférence de presse. de l’île Notre-Dame a été conçue pour accueillir 5000 vi­ qu’ils pourraient utiliser pour faire Loto-Québec a fait parvenir mercredi une demande siteurs par jour et qu’en réalité, elle en reçoit «en moyen­ «casser» la directive. d’arbitrage auprès de la ministre de la Concertation et de ne 18000». Selon les policiers, la décision du l'Emploi, tamise Harel, dans l’espoir de dénouer l’impas­ «Amalgamer le Casino de Charlevoix avec celui de directeur Barbeau est un «coup de se au Casino de Montréal. A la suite d’une escalade des Montréal est une erreur, a-t-il dit. Nous faisons affaire à force» qui lui permettrait de dépla­ moyens de pression, la Société des casinos imposait un deux types d’entreprises avec un volume, une organisa­ cer lés policiers à volonté sur tout le lock-out à ses employés le 29 juin dernier. tion et un environnement radicalement différents.» territoire du Québec, sauf dans le Il s’avère que le Casino de Montréal n’est pas régi par Mais selon Louis Fournier, directeur des communica­ Grand Nord. Cette mesure abolit temporaire­ la Loi de la fonction publique mais bien par le Code du tions à la FTQ, il y a fort à parier que les employés affi­ travail du Québec. C’est donc conformément aux disposi­ liés à la CSN obtiendront des conditions similaires à ment certaines clauses de la convention collective, ce qui a sou­ tions du Code du travail, qui prévoit une procédure spé­ celles de leurs confrères de Charlevoix. ciale lors de la négociation d’une première convention «C’est souvent de cette façon que ça se passe. Le gou­ levé la colère des policiers. collective, que Loto-Québec a demandé l’arbitrage. vernement essaie d’avoir les mêmes conditions de travail partout Sur les points essentiels, il sera difficile [pour les Plus grande autonomie employés affiliés à la CSN] d’avoir un contrat de travail L’arbitre, qui devra être choisi par les deux parties différent de celui signé à Charlevoix.» Lectures ferme dans un délai maximal de dix jours ou être nommé par la M. Larose semble par ailleurs compter sur la ministre ministre Louise Harel, disposera d’une plus grande auto­ Harel pour susciter le rapprochement des parties. «Ce ses livres nomie qu’un conciliateur. que nous demandons, c’est qu’à la faveur de la demande En vertu des articles 93.4 et 93.5 du Code du travail, d’arbitrage, le ministère fasse tous les efforts pour ame­ LE DEVOIR l’arbitre pourra en effet déterminer le contenu de la pre­ ner le Casino à négocier et à régler. C’est réglable PHOTO PC e magazine Lectures, «le men­ mière convention collective et forcer le retour au travail. promptement. Il y a quelques jours de travail à faire.» John Ruttle, journaliste de la télévision CJOH, expose un dessin de suel du livre», ne sera plus dis­ M. larose a réagi vivement à cette demande. «L’arbi­ Selon le président de la CSN, il serait souhaitable que Jeffrey Arenburg à l’extérieur de la Cour provinciale d’Ottawa. Arenburg est accusé du meurtre au premier degré de l’animateur sportif Brian Lponible dans les présentoirs à jour­ trage d’une première convention collective, c’est habi­ la première convention collective des employés du Casi­ naux à compter de septembre. La tuellement pour dépanner des groupes paumés de sept no soit négociée et non pas imposée par un arbitre. Smith. direction du magazine gratuit ferme ou huit travailleurs d’un centre d’accueil. Nous sommes «Une convention imposée, c’est la pire des conven­ ses livres en raison d'un contexte au Casino de Montréal, il y a 1300 salariés en cause.» tions. Ce n’est pas bon de retourner les gens au travail à économique guère généreux au Au ministère de la Concertation et de l’Emploi, il a été coups de pied dans le derrière avec la convention de tra­ Un ancien pêcheur accusé possible d’apprendre que l’arbitrage d’une première vers dans la gorge.» chapitre de la publicité. Dans son dernier mot de l’édi­ convention collective n’est pas un processus exception­ Avec PC teur, André Lemelin explique que le du meurtre de Smith magazine a dû faire face à une aug­ mentation de ses coûts de produc­ ttawa (PC) — Jeffrey Arenburg, entend, a indiqué plus tard son avo­ tion en même temps qu’à une stag­ 38 ans, a été accusé hier de cat, Michael Neville, à l’extérieur du nation de ses revenus publicitaires. Louise Beaudoin, ministre Omeurtre au premier degré à la suitetribunal. Mais je ne suis pas sûr qu’il Deux scénarios étaient alors envi­ du décès du commentateur sportif comprend tout.» sagés: réduction du contenu littérai­ ■Brian Smith, tué d’une balle à la tête Brian Smith est décédé d’une re au profit d’autres champs cultu­ alors qu’il sortait de la station CJOH- blessure au cerveau après avoir reçu rels (cinéma, théâtre, musique) ou de la Culture «à plein temps» TV, à Ottawa mardi soir. une balle de calibre .22 dans le front. réduction «substantielle» du Dans le box des prisonniers, Aren­ Le suspect s’est rendu au tribunal nombre de pages et de l’espace ré­ D'APRÈS LA PRESSE burg, un ancien pêcheur maintenant d’Ottawa le lendemain. Selon les po­ servé au contenu. Les éditeurs ont choisi de tirer leur révérence. CANADIENNE pour elle lorsqu’elle était ministre de mieux possible que ce sont pour des au chômage, a affiché un air per­ liciers, il en voulait aux médias mais la Culture, parce que je savais que raisons culturelles et linguistiques plexe, puis satisfait. pas à M. Smith en particulier. Le «[...] nous ne voulions pas deve­ nir un autre journal de “plogues” où uébec — Louise Beaudoin, offi­ son premier ministre ne s’intéressait que nous voulons avoir notre propre 11 a écouté les avocats de la Cou­ commentateur sportif se trouvait le niveau de réflexion critique et la ciellement promue au poste de pas à la culture. Un jour on avait de­ pays», dit-elle. ronne et de la défense s’entendre simplement au mauvais endroit au Q rigueur journalistique sont à peu ministre de la Culture hier, a bienmandé à Robert Bourassa quel était •Comme l’ex-ministre de la Cultu­ pour l’envoyer à l’hôpital Royal d’Ot­ mauvais moment, ont-ils commenté. près réduits à néant», éérit M. Le­ l’intention de se consacrer prioritai­ le dernier film québécois qu’il avait re — Jacques Parizeau lui-même —, tawa pour une évaluation psychia­ Me Neville a annoncé que son vu et ça devait remonter à Aurore elle aura «l’oreille du premier mi­ trique de soixante jours à la suite du client entendait plaider non-cou­ melin. rement aux affaires culturelles, mal­ Fondé en septembre 1993 par Jo­ gré sa double charge ministérielle. l’enfant martyre (un film réalisé dans nistre», assure M. Parizeau. «Cette témoignage d’un psychiatre. Ce té­ pable, mais le plaidoyer ne sera pas les années 50)», a rétorqué hier visibilité de la culture que M. Pari­ moignage ne peut être rapporté en enregistré avant l’évaluation psychia­ sée Roy et André Lemelin, Lectures «Je me considère comme un mi­ quitte après 23 numéros, août étant nistre de la Culture à plein temps», Mme Beaudoin. zeau a assurée pendant six mois, je raison d’un interdit de publication. trique qui déterminera si l’accusé est le dernier. laricè-t-elle. Pour sa part, la nouvelle ministre vais faire tout ce que je peux pour la «Il comprend les bases de ce qu’il apte à subir son procès. «Après dix mois, je maîtrise suffi­ possède une culture cinématogra­ maintenir», ajoute-t-elle. Dans le dossier de la Charte de la samment bien les dossiers des Af­ phique irréprochable. Le dernier avis de demandes faires intergouvemementales», ex­ film québécois qu’elle a vu, c’est Le langue française, dont elle hérite Confessionnal, de Robert Lepage, également, Mme Beaudoin dit vou­ relatives à un permis plique Mme Beaudoin, qui indique ou à une licence d’un même souffle son intention de qui n’est même pas encore à l’af­ loir se consacrer prioritairement à la déménager immédiatement ses pé­ fiche au Québec. «Je l’ai vu à promotion du français comme 9011-3903 2 Bars dont 9259, boul. langue de travail. Régie des QUÉBEC INC. un sur St-Michel nates aux bureaux du ministère de Cannes», explique Mme Beaudoin. Montréal «Ce qui est important, c’est que ROBIC alcools, des courses 9011-3903 terrasse lal Culture afin de bien marquer sa Louise Beaudoin assure qu’elle et des jeux Québec Inc. les francophones puissent travailler DEPUIS 1892 9259, boul. réelle priorité. est au ministère de la Culture pour y AGENTS DE BREVETS ET MARQUES . St-Michel La nouvelle ministre n’a pas tardé rester. «Je connais le milieu. Je serai en français.» La situation de l’afficha­ PROTECTION DES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE Toute personne, société ou groupement Montréal Dossier: 971-853 à répliquer à la critique libérale en là», dit-elle. ge à Montréal ne lui paraît «pas de personnes visé à l'article 60 du Code Rappelons qu’elle est la quatrième idéale», mais pour l’instant, ça ira, LEGER ROBIC RICHARD de procédure civile (L.R.Q., c. C-25) peut, RESTAURANT 1 Bar avec 82, Prince matière de culture, Liza Frulla, qui dans les quinze jours de la publication du DRT INC. danse et Arthur Est s’apitoyait hier sur le sort de son ad­ ministre de la Culture sous le gou­ conclut-elle. AVOCATS présent avis, s’opposer à une demande Le Bar St-Louis spectacles Montréal vernement péquiste. Le premier mi­ «Je suis en faveur de la loi 101, relative au permis ou à la licence ci-après 82, Prince Arthur (Demande versaire — et amie — dans les mentionné, en transmettant à la Régie des Est corrigée) pages du Devoir. nistre Parizeau avait pris le dossier qui devrait être appliquée, mais en 55, ST-JACQUES, MONTRÉAL, QUÉBEC H2Y 3X2 alcools, des courses et des jeux un écrit Montréal Dossier: 275-107 «Pauvre Louise!», s’exclamait-elle, en charge après les démissions suc­ premier lieu dans les lieux de tra­ Fa: (514) 845-7874 Tél.: (514) 98 R«0»B«l*C assermenté qui fait état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s’il y a cessives de Marie Malavoy et de vail», précise-t-elle, se défendant Jla maîtiiie dsi intanqllrhi EID, Henry 1 Bar 2656, soulignant que «ce cumul de minis­ eu opposition, dans les trente jours de la Bar Trojans Rachel Est tères est impossible». Mme Frulla Rita Dionne-Marsolais. bien d’en avoir contre les anglo­ publication du présent avis. 185, 54e Avenue Montréal phones. Lachine se demandait comment, dans le Par ailleurs, Mme Beaudoin a Cette opposition ou cette intervention doit Dossier: 363-010 contexte référendaire, Louise Beau­ bien l’intention de donner à son mi­ «Je suis souverainiste, mais je être accompagnée d'une preuve attestant nistère une tangente résolument po­ suis aussi démocrate. J’aime tout le de son envoi au demandeur ou à son RESTAURANT 1 Restaurant 451, rue doin pourrait trouver le temps de se procureur, par courrier recommandé ou DULUTH INC. pour vendre Duluth Est consacrer aux dossiers culturels. litique. «Dans la perspective du réfé­ monde! Je n’ai aucun problème avec certifié ou par signification à personne, et Le Poulailler sur terrasse Montréal Rôtisserie Duluth «J’ai eu beaucoup de compassion, rendum, ça va être d’expliquer le les anglophones», conclut-elle. être adressée à la Régie des alcools, des 451, rue Duluth Mettez-vous courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est Est, Bureau 9.200, Montréal (Québec) Montréal H2Y1B6. Dossier: 435-990 Nom et Nature de Endroit 9014-2431 1 Bar sur Complexe à l’ombre Desjardins, adresse la demande d'exploitation QUÉBEC INC. terrasse du requérant Café Bistrot Suite 202 Accord de principe sur la gestion Fontaine Santé Montréal Le thapeau Tilley 5801, INC. pour vendre St-Denis Brassard • Il protège contre les rayons Restaurant au Montréal Dossier: 1185-032 Coin de Boulevard et la conservation des stocks de poisson 9023-6209 1 Restaurant 2601, UV-A et UV-B . Il flotte 5801, St-Denis Montréal QUEBEC INC. pour servir Centre • Il s’attache • Il ne rétrécit pas Dossier: 176-818 Michael's Montréal Restaurant ew York (AFP) — Les partici­ ce de presse que le Canada serait bateaux en haute mer, a-t-il dit. Ac­ • Il est lavable à la machine GIUSEPPE 1 Bar 2046, rue 2716, St-Charles tuellement, les navires pêchant en GIULIETTI, Lapierre Montréal pants à la conférence de l’ONU parmi «les premiers» pays à ratifier • Il est à l'épreuve de l'eau et de Lasalle Dossier: 1210-848 N haute mer au delà de la zone des 200 MARIO DI sur la pêche sont parvenus hier à unle texte. la moisissure • II est garanti à vie CRISCIO MAYER, Lucie 1 Restaurant 1650, accord de principe sur une importan­ L’organisation écologiste Green­ milles relèvent de la juridiction du Café II Stivalo Resto pour vendre Bélanger • Il est assuré contre la perte 2046. rue Lapierre Les Tourtereaux Est te convention à caractère contrai­ peace a estimé au contraire que le pays dont ils battent pavillon. Lasalle 1650, Bélanger Montréal gnant régissant la gestion et la document aura peu d’incidence sur Dossier: 754-713 Est Montréal conservation des stocks de poisson, la destruction des espèces de pois­ Plus d’excuse 9022-5541 2 Restaurants 5556, Dossier: 1210-871 son concernées. «Ce traité représen­ «Désormais, personne n’aura d’ex­ QUÉBEC INC. pour vendre Monkland a annoncé le président de cette Pizzedelie dont un sur Montréal SOMERLED 1 Restaurant 6434, av. conférence, Satya Nandan (Fidji). te un échec collectif de la part des cuse pour pêcher en dehors des Monkland terrasse BILLIARD pour vendre Somerled 5556, Monkland ACADEMY Montréal «Je suis très satisfait du texte obte­ gouverne­ règles fixées», a affirmé M. Nandan. Montréal Somerled Billiard nu, qui est juste et équilibré», a dé­ ments», affirme Selon M. Tobin, le mécanisme Dossier: 1196-328 Academy 6434. av. claré à la presse M. Nandan, préci­ un communiqué prévu pour faire respecter ces prin­ DRAGHICESCU, 1 Bar 4688, rue Somerled de l’organisation cipes «donnera des dents» à la Sorina Jarry Est Montréal sant que le projet d’accord serait Resto-Bar Ordina St-Léonard Dossier: 1210-889 sans doute approuvé par consensus diffusé à New convention et remplacera selon lui 4688, rue des règles «qui ont, à plusieurs re­ Jarry Est 9019-6453 Changement 1429, rue aujourd’hui, lors de la clôture de la York. St-Léonard QUEBEC INC. de capacité Crescent Conférence des Nations unies sur Selon M. Nan­ prises, démontré leur inefficacité». Dossier 1208-768 Club Bar Bordello dans 1 bar Montréal L’affaire du bateau espagnol Estai, 1429, rue avec danse les stocks chevauchants et grands dan, l’accord exi­ 9008-5259 1 Restaurant 215, Crescent migrateurs. gera des Etats qui avait été arraisonné en mars par À vous de choisir! Le Tilley QUÉBEC INC. pour vendre St-Laurent. Montréal Chez Cora suite 110 Dossier: 250-548 Le document sera adopté formel­ parties de gérer des fonctionnaires canadiens armés est disponible en trois styles Déjeuners Inc. St-Eustache les stocks de alors qu’il pêchait le turbot dans les et en plusieurs couleurs 215, St-Laurent. DENIS Addition 1375. ch. lement par la 50" Assemblée généra­ Suite 110 MARCOTTE INC. d'autorisation St-Jean le de l’ONU, en novembre ou dé­ Brian Tobin manière à pré­ eaux internationales à plus de 200 pour tous les tours de tête. St-Eustache Double Deuce de spectacles La Prairie milles des côtes de Terre-Neuve, Dossier 1208-933 1375, ch. St-Jean dans 1 Bar cembre. Il sera ensuite ouvert à la si­ server les es­ De 45$ à 59$. La Prairie gnature, avant çon entrée en vigueur pèces, et ceci, «de la meilleure fa­ avait provoqué pendant un mois une gAX SHACK 1 Bar 993.14e Dossier: 360-560 crise entre l'UE et le Canada. C. 1 Restaurant Avenue un fois que 30 Etats l’auront ratifié. çon». Il a expliqué que le texte fixe îax Shack pour vendre Lachine NATHALIE Changement 263. rue \ujj EMBALLAGE-CADEAU GRATUIT ! de catégorie Rielle «Nous nous dirigeons vers une les principes de gestion des stocks Selon M. Nandan, un aspect im­ i3.14e Avenue LEDUC. ANAS portant de la convention rédigée à chine SOUZEKRI de Restaurant Verdun adoption par consensus d’un accord et de conservation des espèces, mais >ssier 1209-345 Restaurant pour vendre à prévoit également des mesures pour New York .est que tout différend Éclipse Restaurant contraignant sur la gestion et la 5555. 263, rue Rielle pour servir conservation» des stocks de poisson faire respecter ces principes. entre des Etats découlant de l’ap­ Tilley Endurables 3152774 CANADA 2 Bars dont Verdun INC. un sur Monkland Dossier: 1185-263 M. Nandan a indiqué que «l’ins­ plication du texte devra être réglé Le Monkland terrasse Montréal dans le monde, a déclaré M. Nan­ 158, ave. Laurier ouest 5555. Monkland dan. pection des bateaux pêchant en hau­ selon les mécanismes prévus par Montréal Le président et directeur général Le ministre canadien des Pêches. te mer sera autorisée». la Convention sur le droit de la 272-7791 Dossier 194-191 Ghislain K.-Laflamme. avocat Brian Tobin, s’est de son côté félicité «Nous avons établi que lorsque mer. Greenpeace affirme de son des arrangements régionaux exis­ côté que la convention ne parvien­ TÉLÉPHONEZ POUR OBTENIR GRATUITEMENT UN du résultat de la conférence, ajoutant CATALOGUE DE COMMANDE POSTALE tent, les Etats parties à ces arrange­ dra pas à régler de futures crises qu’il s'agissait d’un «grand jour pour 1-800-465-4249 Québec s les Nations unies et pour le Canada». ments et parties à l’accord (de New liées aux conflits d'intérêts des Il a affirmé au cours d’une conféren­ Yorkl auront le droit d’inspecter» les Etats pêcheurs. \ LE DEVOIR. LE VENDREDI 4 A O C T 19 95 LE A1C

m TSE-300 DOW JONES S CAN 08 * ** * +9,22 +9,11 +11,27 -0,09 +1,40 ECONOMIE 2238.18 4603.7? 4701.42 73,56 384,30 DEVISES ÉTRANGÈRES La Banque TD refuse le pessimisme ambiant (EN DOUARS CANADIENS)

Afrique du Sud (rand) 0,4047 Hong-Kong (dollar) 0,1814 Les enquêtes du Conference Board et d Angus Reid font état d'indices de confiance Allemagne (mark) 0,9776 Indonésie (rupiah) 0,000635 peu reluisants chez les gens d'affaires et les consommateurs Australie (dollar) 1,0427 Italie (lire) 0,000893 Barbade (dollar) 0,7127 Jamaïque (dollar) 0,0459 ttawa (PC) — Les gens d’affaires ont com­ Ce n’est toutefois pas ce qu’a observé l’agence mation et de la construction de nouvelles maisons. Belgique (franc) 0,048733 Japon (yen) 0,01502 Omencé la présente saison d’été avec un senti­ Angus Reid qui, dans un sondage, a noté que Anna Guthrie, économiste en chef de la banque Bermudes (dollar) 1,3774 Mexique (peso) 0,2428 ment de pessimisme, selon le Conference Boardpresque un tiers des répondants, soit eux-mêmes TD, prédit que l’économie canadienne croîtra à un taux de 3 % durant la fin de l’année. Le chômage Brésil (real) 1,5702 Pays-Bas (florin) 0,8970 mais, selon des prévisions de la Banque Toronto- ou un membre de leur famille, sont très inquiets Dominion, la deuxième moitié de l’année en cours au sujet de la perte de leur emploi. Les projets de demeurera toutefois stable au niveau actuel de Caraïbes 0,5275 Portugal (escudo) 0,00979 (dollar) devrait connaître une amélioration et être mar­ dépense des consommateurs restent les mêmes plus de 9 %. Plus tôt, cette semaine, d’autres pré­ Chine (renminbi) 0,1724 Royaume-Uni (livre) 2,1834 quée par un regain d’activité économique. depuis six mois, rapporte la maison Angus Reid. dictions sont allées dans le même sens. Le taux de Espagne (peseta) 0,01177 Russie (rouble) 0,000320 Au mois de juin, l’indice de confiance au sein de Seulement une personne sur cinq a l’intention de croissance du produit intérieur brut a connu un États-Unis (dollar) 1,3595 Singapour (dollar) 1,0139 la communauté d’affaires a chuté à son plus bas dépenser davantage. accroissement de 0,3 % au mois de mai. 11 s’agis­ sait de la première augmentation depuis dé­ Europe (ECU) 1,8996 Suisse (franc) 1,2116 niveau depuis 15 mois, indique un sondage du Conference Board. On craignait les taux d’intérêt Le rebond américain cembre dernier. Ces données ont vite donné France 0,2837 Taïwan (dollar) 0,05379 (franc) élevés du premier trimestre, un relâchement de Par ailleurs, de façon plus optimiste, la Banque confiance aux économistes. Grèce (drachme) 0,00640 Venezuela (bolivar) 0,00836 l’économie américaine et un ralentissement de la Toronto-Dominion souligne que l’économie amé­ Le Conference Board a trouvé dans son sondage consommation. L’organisme canadien qui sur­ ricaine semble rebondir, ce qui est toujours un que ce sont les Québécois et les résidants de la Co­ SOURCE BANQUE DE MONTRÉAL veille également l’indice de comportement des bon signe pour les exportations canadiennes. De lombie-Britannique qui sont les plus pessimistes au consommateurs rapporte que les consommateurs même, les baisses récentes dans les taux d’intérêt sujet de l’économie de la prochaine année. Les plus se sentent un peu mieux. devraient encourager une reprise de la consom­ optimistes sont les Albertains et les Ontariens. AVIS PUBLICS Un prince saoudien Les ex-magasins Wise et

Avis public s’intéresse au complexe People revivront sous la immobilier Canary Wharf bannière de Métropolitain yad (AFP) — Le prince Al-Walid depuis sa sortie de l’administration ju­ PRESSE CANADIENNE On peut notamment y acheter des Ben Talal Ben Abdel Aziz, neveu diciaire en 1993. vêtements, des jouets et des articles Rdu roi Fahd d’Arabie Saoudite, a an­ Agé de 38 ans, le richissime hom­ endis s’enrichit de 27 nouveaux de quincaillerie. La bannière: Pom­ Ville de Montréal noncé hier son intention de racheter me d’affaires saoudien se trouve à la magasins dans l’Est du pays, me Rouge, tout en vendant une mar­ le Canary Wharf, un important com­ tête d’un empire de plusieurs mil­ Gdont 16 au Québec, moyennant unchandise assez similaire à celle des Service du greffe foncière de Montréal, plus plexe de bureaux dans les Docklands liards de dollars dans la construction, investissement de quelque 40 mil­ magasins Métropolitain, a une poli­ explicitement décrite tique de bas prix plus agressive. Article 36a de la Charte de Londres. la banque, l’immobilier, les voyages lions $. Ces nouveaux points de ven­ comme suit: L’homme d’affaires saoudien s’est et la télévision. Le prince saoudien est te seront situés dans les anciens lo­ De leur côté, les magasins Green­ 1“ avis une partie, montrée à joint au consortium d’investisseurs notamment lç premier actionnaire de caux de défunts magasins Wise et berg, mieux connus au Québec, se Avis en vertu de l'article 36a de la l'originaire du cadastre de la américains assemblé par Paul Reich- Citicorp aux Etats-Unis. People et devraient permettre l’em­ spécialisent presque entièrement Charte de la Ville de Montréal. Cité de Montréal (Quartier bauche de près de 800 employés. dans la vente de vêtements. Sainte-Anne) sur le plan E-14 mann, membre de la famille cana­ L’émir Al-Walid devait se rendre Le directeur du Service du génie, a Sainte-Anne du Service du dienne propriétaire de la société im­ fin juin en Italie ou en Suisse dans le Gendis, qui a son siège social à Avec l’ajout de ces 27 nouveaux approuvé, le 22 février 1995, en génie. mobilière Olympia & York qui avait cadre des négociations en cours pour Winnipeg, exploite notamment les points de vente, Gendis voit son ré­ vertu de la résolution CE94 02575 seau de magasins passé à 528 au Le droit à une indemnité eu égard à développé Canary Wharf à la fin des la vente d’une partie du groupe de bannières Métropolitain, Greenberg du Comité exécutif du 21 décembre pays. Gendis détient maintenant 78 1994, lui déléguant ce pouvoir, la cette acquisition doit être exercé années 1980 pour le racheter, a indi­ communications Fininvest de Silvio et Pomme Rouge (Red Apple). La description de l'avenue suivante, par requête devant le Tribunal qué à Ryad un communiqué publié Berlusconi. grande majorité des nouveaux maga­ Greenberg, 99 Métropolitain et 37 afin que la Ville en devienne d'expropriation dans l'année qui par le cabinet du prince Al-Walid. En France, l’émir Al-Walid avait ac­ sins seront identifiés aux couleurs Pomme Rouge à travers le Canada. propriétaire en vertu de l'article 36a suit la troisième publication du Plusieurs groupes d’investisseurs quis en octobre 1994 74,6 millions de l’enseigne Métropolitain. Gendis exploite aussi, entre présent avis. de la Charte: ont déjà fait des offres de reprise aux d’actions Euro Disney, portant à 24,6 % autres, les chaînes SAAN (221 points - avenue Lansdowne située au Cet avis est le premier que la Ville onze banques internationales créan­ sa participation dans la société exploi­ Mercredi prochain de vente) et Sony Stores (82 maga­ nord-est de la rue Eleanor et est tenue de publier. cières qui contrôlent Canary Wharf tant le parc Disneyland près de Paris. La plupart des 27 nouveaux maga­ sins). au sud-est de la rue Notre- sins de Gendis ouvriront leurs Pour son exercice financier termi­ Dame, faisant partie du Montréal, le 4 août 1995 portes mercredi prochain. Au Qué­ né le 28 janvier 1995, Gendis a réali­ cadastre de la Cité de sé un bénéfice net de 12,8 millions $ Montréal (Quartier Sainte- Le greffier, bec, les nouveaux établissements Anne), circonscription Léon Laberge ITT et Dow Jones achètent sont essentiellement localisés dans sur des revenus de 837 millions $. le centre et l’est du Québec. L’année précédente, la société avait Les magasins Métropolitain of­ encaissé des bénéfices de 18 mil­ une télé new-yorkaise frent de la marchandise semblable à lions $ sur des ventes de 816,3 mil­ PROVINCE DE QUÉBEC APPEL D’OFFRES celle que l’on retrouve chez Zellers. lions $. VILLE DE LAVAL Ils comptent lancer une chaîne nationale Avis est par la présente donné qu’on recevra à l’Hôtel de Ville de Laval, des E N soumissions pour l’exécution des travaux suivants: d’information financière et sportive ♦ ♦ SOUMISSION NO 7372 Travaux de modifications aux L-8698 branchements électriques sur une ew York (AFP) — Le groupe de cières pendant la journée et la nuit et CANADIEN UT ALITALIA baucher de nouveaux travailleurs. partie des boulevards du Souvenir et presse américain Dow Jones, des sports le soir et le week-end. St-Martin N À INDICATIF PARTAGÉ En juillet, l’indice de l’offre d’em­ propriétaire du Wall Street Journal, et ITT est propriétaire du stade cou­ ploi a chuté de 3 % en Colombie- le conglomérat ITT vont acquérir en vert Madison Square Garden à New Britannique et de 2 % au Québec. Il SOUMISSION NO 7373 Travaux de remplacement du système York et copropriétaire de MSG, la sta­ Canadien International et Alitalia L-9186 d’éclairage au parc Madeleine ainsi que commun une station de télévision est resté stable en Ontario et dans d’amélioration structurale aux systèmes new-yorkaise dans le but de lancer tion câblée du Madison Square, ainsi ont conclu une alliance globale de partenariat qui entrera en vigueur les Prairies et a augmenté de 3 '% d’éclairage des parcs St-Martin, Marc- une chaîne nationale d’informations fi­ que des équipes de basketball des dans les provinces atlantiques. Aurèle-Fortin et Roi-du-Nord nancières et sportives, ont annoncé Knicks et de baseball des Rangers. le 1" novembre. Cette alliance repo­ hier les deux groupes. Dow Jones et MSG possède les droits de diffusion se sur la prestation de services à in­ SOUMISSION NO 7374 Travaux de réfection de chaussées, dicatif partagé, exploités par les L-9202-Q resurfaçage et travaux connexes sur ITT ont conclu un accord avec la ville des matchs de ces équipes ainsi que l’avenue de Galais (secteur no. 2), le de New York pour lui racheter la sta­ de ceux des Yankees, qui seront éten­ deux transporteurs à tour de rôle. boul. des Prairies, la 89e Avenue, tion WNYC contre 207 millions $ US dus à WBIS+. Canadien International assurera les CASCADES AUGMENTE l’avenue de l’Élysée et la rue Everson au comptant, indique un communiqué. De son côté, Dow Jones n’a pas vols pendant l’automne et l’hiver, SON BÉNÉFICE (secteur no. 3) WNYC diffuse actuellement des réussi à percei; dans la télévision fi­ alors qu’Alitalia assurera ceux du • printemps et de l’été. Les passagers Kingsey Falls (PC) — Cascades a SOUMISSION NO 7375 Travaux de réfection de chaussées, programmes locaux, des émissions nancière aux Etats-Unis malgré sa L-9202-Q resurfaçage et travaux connexes sur le du service public PBS et des émis­ prééminence sur le marché de l’écrit voyageant en Italie profiteront du enregistré un bénéfice net consoli­ boul. Cartier ouest, l’avenue Giroux, la sions étrangères à destination de 18,9 et une présence dans ce secteur en grand réseau intérieur d’Alitalia. dé de 50,1 millions $ ou 66 cents place d’Argenteuil, la 8e Avenue, la rue millions de téléspectateurs de New Europe et en Asie. Le groupe s’est fait De leur côté les passagers voya­ l’action pour le semestre terminé le de Bayeux, la place Cadotte, la place York et des environs. Elle sera trans­ souffler Financial News Network en geant au Canada au départ ou à 30 juin 1995, comparativmeent à 7,7 13e Rue, la 2e Rue et les avenues destination de l’Italie auront la pos­ millions $ ou 7 cents l’action l’an Brien et Michaud (secteur 2) formée en une «super station» de 1991 par General Electric, qui l’a fu­ sport et d’informations financières, dif­ sionné avec sa chaîne financière sibilité de prendre des correspon­ dernier. Pour le trimestre terminé à SOUMISSION NO 7376 Travaux de réfection de chaussées, fusée par satellite et relayée par des CNBC. dances sur le réseau intérieur de la même date, le bénéfice net L-9202-Q resurfaçage et travaux connexes sur les câblo-opérateurs dans l’ensemble du Le marché de l’information finan­ Canadien International, via Toron­ consolidé s’élève à 26,9 millions $ avenues Conrad-Chaumond, Wilfrid- pays. cière télévisée est dominé par CNBC to, Canadien ayant annoncé, le (35 cents l’action) contre 2,5 mil­ Pelletier et Bizet, la 7e Avenue, la 12e mois dernier, l’interruption de son lions $ (1 cent l’action) pour la Avenue (secteur no. 2), la terrasse La station sera rebaptisée WBIS+ et mais CNN vient d’annoncer un projet Çhatel (secteur no. 5), les rues retransmettra des nouvelles finan­ de lancement d’un service concurrent service entre Montréal et l’Italie. même période de 1994. Cascades Édouard-Pagé, Nantel, Gabin, de explique ces résultats par les condi­ Grenade et Paradis (secteur no. 6) tions favorables des marchés et la TAUX D'INTERET - TABLEAU HEBDOMADAIRE hausse du coût des matières pre­ SOUMISSION NO 7377 Travaux de réfection de chaussées, REVENUS DE mières qui ont favorisé des aug­ L-9202-Q resurfaçage et travaux connexes sur les rues Montmartre, Rideau, de Meulles 1,35 MILLIARD $ mentations importantes des prix de (secteur no. 1), rues Crémazie, Voici les taux d’intérêt en vigueur le 3 août 1995 dans les principales institu­ vente depuis les 21 derniers mois. Taschereau, avenues J.-J. Joubert, tions financières au Canada. Ces taux sont fournis par les institutions finan­ POUR QUEBECOR Bazin, rue Meunier ouest, avenue de cières et compilés par La Presse Canadienne. l’Étoile, rues Renaud ouest et Valence Pour la période de trois mois termi­ (secteur no. 2) LAVALIN POURSUIT Banques née le 30 juin 1995, les revenus SOUMISSION NO 7378 Travaux de réfection de chaussées, consolidés de Québécor ont atteint SUR SA LANCÉE L-9202-Q resurfaçage et travaux connexes sur la I, 35 milliard $ comparativement à place Paul-Verlaine, les rues Victor- Dépôt certif. certif. certlt. Prêts Prêts Prêts Prêts 908 millions $ pour la période cor­ (PC) — Le Groupe SNC-Lavalin af­ Hugo, des Forges, Montrose, Pincourt, à terme placem. placem. placem. hypuft. hypoth. hypoth. pers. respondante de 1994, une croissan­ fiche un bénéfice net de 9,8 mil­ Maria-Chapdelaine, du Pic et 30-59 jous 1 ans 3 ans 5 ans 1 ans 3 ans Sans taux min. Tadoussac (secteur no. 1), croissant ce c(e 48,2 %. Le bénéfice net s’est lions $ ou 62 cents l’action au Albanel (secteur no. 2) élevé, pour sa part, à 34 millions $, deuxième trimestre terminé le 30 Desjardins* _ 6,000 6,500 7,000 8,125 8,625 8,950 8,750 ou 51 cents par action, au regard de juin 1995, en comparaison de 8,9 SOUMISSION NO 7379 Travaux de réfection de chaussées, CIBC 5,500 6,000 6,500 7,000 8,125 8,625 8,950 — II, 8 millions $, ou 18 cents par ac­ millions 3 ou 57 cents l’action en L-9202-Q resurfaçage et travaux connexes sur les Comm. Ital.Can. 5,500 5,500 6,000 6,500 8,125 8,625 8,950 — tion, en 1994. Pour le premier se­ 1994. Le bénéfice net du premier avenues Lionel-Gauthier, Papineau, du Parc, Prieur, François-Foucault, le boul. Laurentienne 5,000 6,000 6,500 7,000 8,125 8,625 8,950 8,250 mestre de 1995, les revenus conso­ semestre de 1995 a atteint 16,3 mil­ Lesage (voie est), les rues Hardy, de Montréal 5,250 6,000 6,500 7,000 8,125 8,625 8,950 8,750 lidés ont totalisé 2,62 milliards $, lions $, 1,03 $ l’action, contre 14,7 Abbé-Desrosiers, Léonard, Budapest, Banque Nationale 5,000 6,000 6,500 7,000 8,125 8,625 8,950 8,750 une augmentation de 51,8 % millions 8 ou 94 cents l’action pour Juge-Wilson, Toulon, le croissant de Banque Scotia 5,500 6,000 6,500 7,000 8,125 8,625 8,950 9,750 lorsque comparé au 1,73 milliard $ la période correspondante l’an Paris et la place de Paris (secteur no. atteint aucours des six premiers dernier. 6,000 6,500 7,000 8,125 8,625 8,950 10,00 1) Banque TD 5,000 mois de 1994. Le bénéfice net est Hongkong — 6,000 6,500 7,000 8,125 8,625 8,950 SOUMISSION NO 7380 Travaux de réfection de chaussées, de 58,2 millions $, ou 88 cents par — *Taux suggéré par la Fédération de Montréal L-9202-Q resurfaçage et travaux connexes sur le action, comparativement à un béné­ boul. St-Sylvain, le croissant de fice net de 29 millions $, ou 44 IVACO TRIPLE Callières, les boulevards de Blois et cents par action, en 1994. Tracy (secteur no. 1), la 7e avenue et Fiducies SON BÉNÉFICE l’avenue Laval (secteur no. 2) Dépôt certif. certif. certlt. Prêts Prêts Prêts Prêts (PC) — Le producteur d’acier Ivaco Seules les soumissions identifiées clairement sur l’enveloppe extérieure quant au à terme placem. placem. placem. hypoth. hypoth. hypoth. pers. a dégagé un bénéfice net de 30,4 numéro de la soumission et au nom de l’entrepreneur, présentées sur les 30-59 jous 1 ans 3 ans S ans 1 ans 3 ans 5 ans taux min. MOINS D’EMPLOIS formules préparées à cet effet et remises sous pli cachetées au Greffier de la millions $, 76 cents l’action pour Ville de Laval à 1 Place du Souvenir, Chomedey, Ville de Laval, avant la 11e OFFERTS son premier semestre terminé le 30 heure, mardi le 22 août 1995 seront ouvertes à midi en la salle du Conseil de Tr. Bonaventure 5,000 6,125 6,625 7,000 8,125 8,625 9,000 — juin 1995, comparativement à 8,9 l’Hôtel de Ville. Canada Trust 5.500 6,000 6,500 7,000 8,125 8,625 8,950 11,75 Ottawa (PC) — Le nombre d’offres millions $, 6 cents l’action, pour la Seront considérées toutes soumissions préparées sur les formules fournies par la Fid. Can.ltal. 5.500 6,000 6,500 7,000 8,125 8,625 8,950 9,000 d’emploi dans les journaux a dimi­ même période l’an dernier. Pour le Ville de Laval et qui seront trouvées conforme aux conditions énumérées audit Fid. SunLife 5,625 6,375 6,750 7,250 8,125 8,625 8,950 — nué encore une fois le mois der­ deuxième trimestre terminé à cahier de charges. Fid. Desjardins 5,500 6,000 6,500 7,000 8,125 8,625 8,950 — nier. L’indice de l’offre d’emploi a même date, le bénéfice net a atteint en effet baissé de 1 % en juillet, 15,9 millions $ ou 39 cents l’action, Les plans, cahiers de charges et formules de soumissions, de même que tout Trust Général 5.000 6,000 6,500 7,000 8,125 8,625 8,950 8,750 après avoir connu une croissance contre 5,8 millions $ ou 8 cents l’ac­ autre renseignement d’ordre technique pourrait être obtenus au Service du génie, 6,500 7,000 8,125 8,625 8,950 — 3 Place Laval, bureau 300, Chomedey, Ville de Laval, du lundi au jeudi Tr. Laurentienne 5,250 6,000 tout au long de 1994 et au début de tion l’an dernier. Le p.nd.g d’Ivaco, 8,750 inclusivement, et ce, de 8:15 à 12:00 heures (midi), moyennant un dépôt de Montréal Trust 5,500 6,000 6.500 7,000 8,125 8,625 8,950 cette année, a rapporté hier Statis­ Paul Ivanier, a indiqué que ces ré­ 60,00 S non remboursable. Tr. PrêtRev. 5,625 6,000 6,625 7,000 8,125 8,625 8,950 — tique Canada dans un communi- sultats viennent «confirmer le suc­ La Ville de Laval se réserve toutefois le privilège de n’accepter ni la plus basse ni Trust Royal 5.500 6,000 6,500 7,000 8.125 8.625 8,950 9,250 ué. Mais depuis mars dernier, l’in- cès soutenu des vastes pro­ aucune des soumissions et de n’encourir aucune poursuite ou réclamation pour Gr. Investors — 5,750 6.250 6,500 7.875 8,375 8.750 — 3ice a diminué de 5 %. L’indice de grammes de compression des frais ou pertes subis par les soumissionnaires. Trust National 5,500 6,000 6,500 7,000 8,125 8.62': 8.950 8.250 l’offre d’emploi est un indicateur de coûts et d’accroissement de la DONNÉ À LAVAL Ronald Bourcier, Gr. Mutuelle 4,900 6.050 6,550 7,100 8,125 8,625 8,950 — l’intention des employeurs d’em- productivité». CE 4 août 1995 greffier

f LE DEVOIR. LE VENDREDI 4 AOÛT l 9 » 5 A 5 COUP D'ŒIL BOURSIER

Metro-Richelieu Inc (MRU.A MSE Grandma Lees Inc (GL1 TSE) Volume Ferme Var. Var. Des titres effervescents (000) ($) (») MICHEL CARIGNAN 250 Jours 250 Jours BOURSE DE MONTRÉAL COLLABORATION SPÉCIALE XXMJndice du marché 10369 2238 18 +9.22 0.4 XCB:Bancaire 4279 2538.24 +4.24 0.2 e pouvant commenter la séance d’hier, je vous ai pré­ XCO:Hydrocarbures 2387 1701.12 • • Nparé tel que promis une brochette de titres qui se XCM Mines et métaux 4091 3104.08 +17.91 0.6 rient de la léthargie du marché. Imaginez alors si le mar­ XCF:Produits forestiers 917 3209.02 • • ché reprenait fortement à la hausse. Cela ne pourrait que XCI:Bien d'Équipement 2950 2222.31 +4.63 0.2 leur être bénéfique. Remarquez que les graphiques sont XCU:Services publics 694 1932.31 +4.93 0.3 en date d’hier jeudi, mais je les ai sélectionnés mercredi. BOURSE DE TORONTO Prenez note que les chiffres représentent quelques nu­ des endroits déterminants où j’ai fait mention de ces titres. TSE 35 10347 241.51 +0.93 0.4 * Métro Richelieu demeure un des titres les plus perfor TSE 100 278.68 +0.46 0.2 Metro-Richelieu Inc (MRU.A MSE Tusk Resources Inc (TUS ASE) # 280.64 +0.95 0.3 niants de l'année et il prolonge une loi- de plus sa tendan TSE 200 TSE 300 27038 4603.77 +9.11 0.2 ce haussière. Dans le même secteur d’activité, Provigo a 250 Semuines 250 Jours Institutions financières 4518 3312.35 +5.71 0.2 bien perforine depuis son récent revirement à lïnMur de Mines et métaux 3509 4861.16 +28.05 0.6 Métro Richelieu pour lequel cette situation dure depuis un Pétrolières 6533 4481.56 -2.98 •0.1 bon bout de temps. Il est toutefois préférable d'attendre Industrielles 3704 3021.69 +4.52 0.1 une pussée plus nette vers les 8,50 $ montrant une sortie Aurifères 2498 10706.08 +68.95 0.6 à la hausse de son couloir baissier à court terme, avant Pâtes et papiers 1478 5220.89 -18.25 -0.3 d’acheter. Le volume de transactions augmentant sur Consommation 1052 8167.11 -7.31 -0.1 1876.34 +12.71 0.7 Gramma Lees montre le début probable d’une deuxième Immobilières 27 Transport 567 4906.82 -6.91 •0.1 phase haussière. Tusk Resources présente un signal tech­ Pipelines 413 3842.01 +9.73 0.3 nique de revirement au prix le plus bas qu’il est raisonna­ Services publics 513 3317.12 +8.12 0.2 blement pssible de trouver. «Plus bas que ça tu meurs». Communications 873 8091.76 -1.36 -0.0 Bien sûr à ce prix, il n’y a pas grand chose sur la valeur de Ventes au détail 794 4181.57 +12.83 0.3 la compagiiie elle-même et je dirais que ce n’est qu’une va­ Provigo Inc (PGV MSE) TVI Copper Inc (TVI ASE) Sociétés de gestion 551 5377.47 +23.31 0.4 leur théorique. Mais il y a toujours une raison lorsque le titre change de direction et que les volumes de transaction 250 Jours 250 Jours BOURSE DE VANCOUVER augmentent considérablement. Bien qu’un peu loin dans Indice général 28362 836.17 -0.87 -0.1 son mouvement haussier à très court terme, la tendance des derniers mois est très belle. Il faut surveiller les occa­ MARCHÉ AMÉRICAIN sions sur les titres de ce genre, lorsque déjà dans une ten­ 30 Industrielles 31924 4701.42 +11.27 0.2 dance haussière, ils hésitent ou se corrigent pendant 20 Transports 8914 1872.81 +17.23 0.9 quelques jours et repartent à la hausse avec force c’est-à- 15 Services publics 2474 203.34 -0.06 -0.0 dire avec des volumes plus forts qu’à l’habitude comme au 65 Dow Jones Composé 43313 1567.84 +6.72 0.4 * point A. A New York, il y a moins de nouveaux revire­ Composite NYSE 299.93 -0.23 -0.1 • Indice AMEX 485.79 +0.40 0.1 ments depuis quelques semaines, mais les titres suivant • S&P 500 558.75 -0.05 -0.0 de forte tendance haussière sont très nombreux. Scott Pa­ • NASDAQ 982.70 -1.05 -0.1 per est un exemple représentatif. Conservez tant que le Provigo Inc (PGV MSE) Scott Paper Co (SPP NYSE) couloir haussier demeure infranehi à la baisse. LES PLUS ACTIFS DE TORONTO 250 Jours Volume Haut Bas Ferm. Var. Var. NEW YORK INDUSTRIELS (X-DJI NYSE) Compagnies (000) ($) ($) ($) ($) (%)

150 Jours GRANDMA LEES INC 2779 0.27 0.22 0.24 +0.02 9.1 40.00 ROYAL BANK OF CDA 2100 29.25 28.75 29.13 +0.13 0.4 CAE INC 1600 9.25 9.13 9.25 +0.13 1.4 CLIFF RESOURCE CP 1445 0.07 0.06 0.06 - * 35.00 RIGEL ENERGY CP 1303 13.00 12.75 13.00 - • 250 Semaines ALCAN ALUM LTD 1185 45.38 44.00 45.13 +0.63 1.4 INCO LTD 1043 45.63 44.63 45.38 +0.38 0.8 CHANCELLOR ENERGY 831 1.30 1.20 1.30 +0.06 4.8 Fé\ Mar Avr BK OF NOVA SCOTIA 814 28.50 28.38 28.50 -0.13 -0.5 A Sep Oct No\ Déc Jan SOFTQUAD INTL INC 768 4.55 3.65 4.50 +0.80 21.6 Biochem Pharma Inc (BCH MSE) DECISION-PLUS LES PLUS ACTIFS DE MONTRÉAL BOURSE DE TORONTO TSE 300 (X-TT TSE) 250 Jours Volume Haut Bas Ferm. Var. Var. Compagnies (000) ($) ($) ($) ($) (%) 150 Jours • 30.00 Demandez notre vidéocassette GRATUITE RIGEL ENERGY CP 650 12.75 12.75 12.75 -0.25 -1.9 CAE INC 637 9.25 9.13 9.25 +0.13 1.4 pour apprendre à mieux investir PALACE EXPLO INC 432 0.16 0.13 0.15 +0.01 7.1 COLERAINE MINE 321 0.30 0.27 0.27 -0.03 -10.0 ECHO BAY MINES 310 13.75 13.50 13.63 +0.25 1.9 -4250.00 20.00 EIOCHEM PHARMA 308 38.75 37.63 38.00 -1.00 -2.6 QUEBECOR PRINTING 262 19.50 19.00 19.50 +0.25 1.3 WEST AFRICA MNG 227 1.50 1.23 1.50 +0.24 19.0 (514)392-1366 ROYAL BANK OF CDA 214 29.25 28.75 29.00 - - 2.35 2.45 +0.10 4.3 A Sep Oct No\ Déc Jan Fév Mar Avr TIOMIN RES INC 197 2.50

TEL.: 985-3344 AVIS PUBLICS F A X : 9 8 5 - 3 3 4 0

CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, de marque Panasonic. Et autres... Qc, district de Montréal, seront vendus LANCTOT HUISSIERS, 955 bout. Des LABORATOIRE ERGOVISION R & D cette Cour situé au 1, rue Notre- Une copie de la déclaration en Suite (les avis DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR Conditions: ARGENT COMPTANT el/ou par autorité de Justice, les biens et Seigneurs, S-21, Tenebonne, Qc, J6W INC., demandera à l'Inspecteur Dame est, Montréal, salle 2.17, le 11 divorce, d'un affidavit, d'une SUPÉRIEURE. NO: 500-05-015181- CHEQUE VISÉ, Information: MICHEL DI effets de C.P.E. EQUIPEMENT DE 3W5. général des institutions financières la septembre 1995 à 9h15 suite à la déclaration de l'avocat, d'un certificat 926. - BREF D'EXÉCUTION - 2529- FIORE, huissier du district de Montréal, STATIONNEMENT CANADIEN LTEE, de la p a e permission de se dissoudre. publication du présent avis dans le du greffier et un avis à la partie g 5361 QUÉBEC INC., Partie saisis en cette cause, consistant en: 1 514-848-0979, Fax: 848-7016. CANADA Montréal, le 28 juillet 1995 journal Le Devoir, MACERA & ASSOCIÉS HUISSIERS, Bureau mélamine en bois brun; 1 défenderesse a été remise au greffe A 4 demanderesse, -vs- JOSEPH KLEIN ET PROVINCE DE QUÉBEC CUCCINIELLO CHAMPAGNE Une copie de la requête pour garde RIVKA SEBBAG, Partie défenderesse, - 31, rue St-Jacques Ouest, Rez-de- crédence en mélamine et bois brun; 1 à l'intention de NEIL CHRISTOPHER DISTRICT DE MONTRÉAL CALANDRIELLO d’enfant a été remise au greffe à Outremont et- OFFICIER PUBLICITÉ DES DROITS chaussée, Montreal, Québec, H2Y1K9. étagère en mélamine bois pâle: 1 table MISQUITTA. ronde en mélamine, bois brun; 3 chaises N0:500-12-225120-959 Les procureurs de la compagnie. l’intention de CHRISTIAN GOUPIL CIRC. TERREBONNE, Partie mise-en- Lieu: Laval cause. Le 16e jour d’août 1995, à CANADA, PROVINCE DE QUEBEC, en cuir et bois brun; 1 petit bureau COUR SUPÉRIEURE Lieu: Montréal Date: Ce 28 juillet 1995 AVIS PUBLIC 10hOO, au 331, BETH HALEVY, à DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR DU mélamine en bois brun; 1 distributrice PRÉSENT AVIS DE DEMANDE DE Date: Ce 27 juillet 1995 d'eau; 1 dactylo Master Type Z; 2 F8ANCE LEGAULT, BOISBRIAND, Qc, district de QUÉBEC, CHAMBRE CIVILE. NO: 500- GREFFIER ADJOINT DISSOLUTION ROBERT COUTURE, G. A. Terrebonne, seront vendus par autorité ordinateurs Unitech et écran SSVGA, Gretfière adjointe. AVIS PUBLIC est par 02-002834-955. - Bref d'exécution. DAME PIERRE LYNN DARDOMPRE PRENEZ AVIS que la compagnie de Justice, les biens et effets de VALKO ELECTRIQUE INC., Partie clavier, imprimante lazer Hewlett Partie demanderesse “TÉLESCOPE COMMUNICATIONS CANADA les présentes donné par JOSEPH KLEIN ET RIVKA SEBBAG, demanderesse, -vs- C.P.E. Packand 500 et acc. Et autres biens... Outremont PROVINCE DE QUÉBEC le soussigné, greffier de saisis en cette cause, consistant en: 1 EQUIPEMENT DE STATIONNEMENT Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou -c- INC.” demandera à l’Inspecteur AVIS CHEQUE VISÉ. Informations: MICHEL RICARD0 GUERRIER général des institutions financières la DISTRICT DE LAVAL PRENEZ AVIS que DENISE, MARIE, la Ville d’Outremont, Vaisselier en bois rouge vin, 4 portes CANADIEN LTEE, Partie défenderesse. vitrées; 1 congélateur debout blanc de Le 15ième jour d’août 1995, à 11 hOO, au PANNETON, huissier du district de Partie défenderesse permission de se dissoudre. ■ NO: 540-12-003095-957 OBELINE, PHILOMENE, BOURGET, 75. AVENUE MANSEAU, MONTREAL, Terrebonne, (514)471-8078. JACQUES QUE: AVIS PUBLIC marque Frigidaire; 1 téléphone sans fil ASSIGNATION Montréal, le 30 juin 1995 COUR SUPÉRIEURE domiciliée au 2140, rue Frontenac, ORDRE est donné à RICARDO SPIEGEL SOHMER PRÉSENT AVIS PUBLIC est par app. 6, à Montréal, présentera au 1°en date du 10 juin GUERRIER, de comparaître au Procureurs de la compagnie, GREFFIER ADJOINT Directeur de l'État civil une demande les présentes donné par greffe de cette Cour situé au Palais 1995, monsieur Zia JOSEE SAUVAGEAU, domiciliée et pour changer son nom en celui de Transports A, | A] h ES de Justice de Montréal, au 10, rue résidant au 3234 Place Alton- Shadman a produit le soussigné, greffier de CANADA MICHELE, DENISE, MARIE, Saint-Antoine Est, Montréal, salle PROVINCE DE QUÉBEC Goldbloom à Chomedey, District de auprès de la ville une la Ville d’Outremont, B3 Québec a Em OBELINE, PHILOMENE, BOURGET. 1.100 dans les trente (30) jours de la DISTRICT DE MONTRÉAL Laval QUE: Montréal, le 28 juillet 1995 demande de déroga­ publication du présent avis dans le NO: 500-04-000800-947 Partie demanderesse MES LORD, LEFEBVRE, PÉPINS tion mineure dont journal Le Devoir. COUR SUPÉRIEURE -c- riors de sa séance MARCHAND l’objet consiste à per­ Une copie de la déclaration en (Chambre de la famille) NEIL CHRISTOPHER MISQUITTA spéciale du 19 juin Procureurs de la requérante. mettre l’aménage­ divorce a été remise au greffe à PRÉSENT adresse inconnue 1995, le conseil de l’intention de Monsieur RICARDO GREFFIER ADJOINT Partie défenderesse ment d’une haie et Les appels d'offres qui suivent correspondent aux contrats de services auxiliaires (Type A), de ladite municipalité a construction IType Cl, de services professionnels IType P) et aux autres contrats non spécifiés GUERRIER, CHRISTIAN GOUPIL ASSIGNATION AVIS DE DEMANDE DE d’un portail en fer Lieu: Montréal Partie demanderesse INTIMÉE ORDRE est donné à NEIL adopté le Règlement précédemment (Type SI. DISSOLUTION forgé dans la marge Contrats de type A: seules seront considérées les offres présentées par des fournisseurs pos­ Date: Ce 31 juillet 1995 -c- CHRISTOPHER MISQUITTA, de PRENEZ AVIS que la compagnie n° 1212 intitulé «Rè­ sédant les qualifications requises et ayant un établissement au Québec, ou dans une province ROBERT COUTURE, G.A. SYLVIE HOUDE comparaître au greffe de cette Cour LES FOURNITURES de recul; ou un territoire visé par un accord intergouvememental. glement autorisant la Partie défenderesse REQUÉRANTE situé au 2800, boul. Saint-Martin INDUSTRIELLES J.J.J. INC. Contrats de type C: seules seront considérées les soumissions présentées par des AVIS DE DEMANDE DE ouest à Laval, dans les trente (30) 2° cet aménagement au­ préparation des plans entrepreneurs ayant un établissement au Québec, ou dans une province ou un territoire visé par ASSIGNATION demandera à la Direction des DISSOLUTION jours de la date de la publication du rait pour effet de et devis relatifs à la un accord intergouvememental, et qui sont titulaires de la licence requise par la Loi sur le ORDRE est donné à CHRISTIAN Entreprises de l'Inspecteur général PRENEZ AVIS que la compagnie GOUPIL, de comparaître au greffe de présent avis dans Le Devoir. réfection du pavage bâtiment. des institutions financières la déroger aux normes Contrats de type P: seules seront considérées les offres présentées par des fournisseurs permission de se dissoudre. relatives aux usages des avenues Vincent possédant les qualifications requises et ayant un établissement au Québec. Montréal, le 12 juillet 1995 Pour tous les types de contrats, les soumissionnaires doivent commander une copie du dossier d’Indy et Perham et JOHN MRENICA, permis dans les mar­ d'appet d'ofires au même nom que celui sous lequel ils entendent soumissionner. En outre, une ges de recul prévues du boulevard Mont- garantie de soumission peut être exigée sous forme de cautionnement ou sous forme de chèque appel de propositions avec prix Président. à l'article 7.4 du Royal ainsi qu’un em­ visé, de mandat, de traite, de lettre de garantie irrévocable ou d'obligations payables au porteur, le montant de la garantie est indiqué à la rubrique «Garantie de soumission exigée». Règlement de zonage prunt de 143 500 $»; On peut obtenir une copie du dossier d'appel d'offres moyennant le paiement du montant indiqué n° 1177; à la rubrique «Coût du dossier»; ce coût, qui inclut les taxes, est payable en espèces, par chèque Le ministère des Ressources naturelles requiert des offres de service de type proposition avec 2°conformément aux ou mandat poste à l'ordre du ministre des finances et n'est pas remboursable. Pour consulter ou prix pour réaliser l'entretien de systèmes informatiques exploités sur l'ordinateur central des 3° le conseil statuera sur articles 556 et 567 de obtenir les documents: Services gouvernementaux du Conseil du trésor du Québec. L'équipe de ressources proposée QUÉBEC MONTREAL IS5S WESTMOUNT ladite demande de la Loi sur les cités et aura comme objectif principal de garder opérationnels et adaptés aux besoins du Ministère les Service des contrats Service des contrats systèmes qui lui seront confiés. dérogation mineure villes (L.R.Q., chapitre Ministère des Transports Ministère des Transports ** APPEL C-19), ce règlement a 700, bout. René-Lévesque Est 35, rue de Port-Royal Est au cours de sa séan­ DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES D’OFFRES été soumis à l’appro­ ? étage I" étage ce spéciale le 21 août Québec (Québec/ GIR4Y9 Montréal IQuébecI H3L3TI L’obtention des documents d'appel d'offres et la réception des offres de service se feront à Le bureau du greffier de la bation du ministre des Tél.: 1418) 644-8848 Têt.: 151.4) 873-6061 1995 devant se tenir l'adresse suivante : Ville, situé au 4333, rue Le Ministère ne s'engage à accepter aucune des soumissions ou des offres reçues. à 20 heures à la salle Affaires municipales; Ministère des Ressources naturelles Sherbrooke Ouest, West- des délibérations du Le sous-ministre, Yvan Demers, ing. Madame Martine Paré Toussaint, Direction des ressources matérielles mount, Québec, H3Z 1E2, 3° en date du 25 juillet 5700, 4e Avenue Ouest, local B-409, Charlesbourg (Québec) G1H 6R1 recevra des soumissions conseil de l’hôtel de jusqu'à midi (12 h) le lundi 21 1995, ce dernier a, P Contrat no 1520-95-BC01 — Élaboration d'un plan global de signalisation d'indication, dans Téléphone : (418) 643-8230 ville située au 530, par l’entremise du août 1995, lesquelles seront avenue Davaar à diverses municipalités et circonscriptions électorales. On peut se procurer les documents d'appel d'offres pour un montant de 20 $ (non remboursable) ouvertes publiquement le directeur général de Coût du dossier: 20$ payable en argent comptant, par chèque, par mandat postal, par virement bancaire ou par carte même jour à 12 h 15 dans la Outremont; Réception des offres: salle des soumissions de Québec. l’administration de crédit. Salle du Conseil, pour ce qui Clôture de l'appel d'offres et ouverture des offres: Québec, le mardi 29 août 1995, I5h. suit: 4° à cette occasion, tou­ financière dudit minis­ Le Ministère ne s'engage à accepter aucune des offres reçues. GARANTIE DE SOUMISSION te personne intéres­ tère, monsieur Geor­ C Contrat no 3371-94-0901 — TerrassemenL drainage, pose de bordures, ensemencement et BIBLIOTHÈQUE modification d'un système d'éclairage et feux clignotants sur la route 132, et intersection roule ges Felli, approuvé Les offres doivent être accompagnées d'une garantie de soumission : PUBLIQUE DE sée pourra se faire de la Mer, municipalité de Saint-Fabien (Rimouskil. Longueur de 0,92 km. WESTMOUNT- entendre par le con­ ledit règlement con­ Garantie de soumission exigée : 23 800S (cautionnement) ou il 900$ (autre) - au montant forfaitaire de cinquante mille dollars (50 000 S), si la garantie est sous forme AMÉNAGEMENT formément à la loi; Coût du dossier: 20S d'un cautionnement de soumission, ou; PAYSAGER seil sur cette deman­ Réception des soumissions: salle des soumissions de Québec. - au montant forfaitaire de vingt-cinq mille dollars (25 000 S), si la garantie est sous (orme de; 4° toute personne inté­ Clôture de l'appel d'offres et ouverture des soumissions: Québec, le mardi 29 août 1995 I5h. APPEL D’OFFRES C Contrat no 5171-95-0009 — Scellement de joints et {/e fissures sur la chaussée en béton de d'un chèque visé ou sous une autre forme prescrite aux documents d'appel d'ofires. NUMÉRO: 5° dans l'éventualité où ressée peut mainte­ ciment de l'autoroute 19, municipalité de Laval IMille-lles). PW-95-538 Garantie de soumission exigée: 4 000$ (cautionnement) ou 2000SIautre) RÉCEPTION ET OUVERTURE DES OFFRES DE SERVICE le conseil décidait nant consulter ledit Le cahier des charges pourra Coût du dossier: 20$ d'accorder ladite de­ règlement au bureau Réception des soumissions: salle des soumissions de Montréal. Les offres doivent parvenir, avec la mention prévue aux documents d'appel d'offres, au plus être obtenu au bureau du du soussigné situé au Clôture de l'appel d'offres et ouverture des soumissions: Montréal, le mercredi23août 1995,15 h. tard le 25 août 1995 à 15 h, heure en vigueur localement. directeur des travaux publics mande de dérogation et ingénieur de la Ville, 4333, 543, chemin de la C Contrat no 5274-95-0913 — Entretien et réparation de groupes électrogènes aux tunnels L'ouverture des offres s'effectuera à la salle A-205 à l'adresse susmentionnée, sera publique mineure, l’aménage­ Louis-H Lafontaine, Viger et Ville-Marie ainsi qu'aux stations de pompage situées sur les rue Sherbrooke Ouest, West- et suivra la date et l'heure limites fixées pour le dépôt des offres. ment de cette haie et Côte-Sainte-Cathe- autoroutes 13,15,20,25, 520 et 720, municipalités de Montréal, Dorvai, Lachine et Pointe-Claire, mount, Québec, H3Z 1E2, à d’un portrait en acier rine à Outremont du villes IJacques-Cartier, Westmount-Saint-Louis, Marquette, Mont-Royal, D'Arcy-McGee ef compter de vendredi le 4 août Bourget). SIÈGE SOCIAL AU CANADA 1995. serait alors réputée lundi au jeudi de 8h30 Garantie de soumission exigée: 5600$ IcautionnementI ou 2800SIautre) Seuls sont admis à présenter une offre, les fournisseurs possédant les qualifications minimales Un montant de vingt dollars à 12 heures et de 13 Coût du dossier: 20$ conforme aux disposi­ requises et ayant un établissement au Canada. (20,00 S) sera exigible pour le heures à 16h30 ainsi Réception des soumissions: salle des soumissions de Montréal. tions du Règlement Clôture de l'appel d'offres et ouverture des soumissions: Montréal, le mercredi23 août 1995, 15 h. cahier des charges et ledit de zonage n° 1177 de que le vendredi de A Contrat no 6872-95-4001 — Tamisage, traitement et livraison d'abrasifs, sur la route 117, muni­ LE MINISTÈRE NE S'ENGAGE À ACCEPTER AUCUNE DES OFFRES REÇUES MÊME montant ne sera pas rem­ la ville. 8h30à 13 heures. cipalités de Rouyn-Noranda. et Cadillac, ville IRouyn-Noranda-Témiscamingue et Abitibi-Estl CELLE OFFRANT LE MEILLEUR RAPPORT «QUALITÉ/PRIX-. boursable. Garantie de soumission exigée: 6600$ Icautionnement) ou 3300$ IautreI La Ville ne s'engage à Coût du dossier: 20$ DONNÉ à Outremont, DONNÉ à Outremont, accepter ni l« plus basse ni Réception des offres: salle des soumissions de Québec. Gouvernement du Québec Le sous-ministre ce quatrième jour du I aucune des soumissions ce quatrième jour du Clôture de l'appel d’offres et ouverture des offres : Québec, le mardi 22 août 1996. 15 h. des Ressources naturelles Ministère des Ressources naturelles reçues, ni à encourir aucune mois d'août mil neuf mois d'août mil neuf A Contrat no 6175-95-4001 — Tamisage et livraison d'abrasifs traités, sur les routes 23578 et 101, Direction des ressources informationnelles Michel Clair cent quatre-vingt-quin­ municipalités de Duhamel-Ouest s.d. et Témiscamingue, ville IRouyn-Noranda-Tèmiscaminguel obligation ni aucuns frais cent quatre-vingt-quin­ Garantie de soumission exigée:3 100 S/cautionnement) ou I550$(autre) d'aucune sorte envers les* ze. ze. Coût du dossier: 20$ soumissionnaires. Réception des offres: salle des soumissions de Québec Le greffier de la Ville, | Alan Kulaga Le greffier de la ville, Clôture de Tappet d'offres et ouverture des offres: Québec, le mardi 22 août 1995. 15 h. Mario Gerbeau , Québec Assistant Greffier de la Ville Mario Gerbeau, o.m.a.

I A1C LES SPORTS Expos Mondial d’athlétisme Essais concluants C’est qui ce Segui? La reine du sprint Villeneuve termine son séjour en Fl en inscrivant son meilleur temps Le premier but est élu joueur en quête d’un record ilverstone (PC) — Jacques Ville- qu’en Formule Indy et je n’ai donc du mois de juillet chez les Expos neuve a complété hier ses essais pas eu une grosse surprise. 1-a voitu­ Sprivés avec Williams-Renault en réa­re est plus légère et plus facile à MICHEL LAJEUNESSE oeteborg (Reuter) — La Jamaï­ Liu Dong (1500), Qu Yunxia lisant son meilleur chrono en trois conduire.» jours sur le circuit de Silverstone L’autre pilote de l’écurie Williams- PRESSE CANADIENNE caine Merlene Ottey, qui s’an­ (3000) et Wang Junxia (10 000) ont Gnonce comme l’une des étoiles detoutes disparu de la scène internatio­ avec up temps de 1 min 29 sec 72. Renault, David Coulthard, a été plus rapide que Villeneuve hier en réali­ f est presque un geste désespéré que le directeur gé­ Goteborg, est en passe de devenir nale avec le démantèlement de Villeneuve n’aura donc pas raté néral des Expos, Kevin Malone, a fait le 8 juin der­ l’athlète la plus titrée de l’histoire l’équipe de l’entraîneur Ma Junren, son entrée dans le grand cirque de la sant un chrono de 1 min 28 sec 69 Cnier quand il a échangé le jeune droitier Reid Cornélius des championnats du monde. aux méthodes controversées. Formule 1, démontrant qu’il est lors de sa deuxième sortie. aux Mets de New York en retour des services du jeune La reine du sprint a raflé des mé­ Les autres absentes de marque se­ presque au niveau de Hill, actuelle­ Villeneuve, lui, avait été le plus ra­ pide en matinée avec un temps de 1 joueur de premier but David Segui. dailles dans les quatre précédentes ront la Norvégienne Trine Hattestad, ment deuxième au championnat du Les Expos avaient perdu pour le reste de la saison CM éditions d’une compétition créée en qui est enceinte et ne pourra pas dé­ monde des conducteurs. min 30 sec 78, deux centièmes de Floyd, puis venaient d’apprendre que Henry Rodriguez, 1983. Il y a deux ans à Stuttgart, l’or fendre son titre au javelot, et la Bri­ «J’ai vraiment eu du plaisir, a-t-il mieux que Coulthard. acquis des Dodgers de Los Angeles, venait de subir une du 200 m, l’argent du 100 m et le tannique Sally Gunnell, blessée, qui dit. Pour une première expérience «Je ne cherche pas nécessaire­ ment à être en Formule 1. Je veux fracture à la jambe droite. bronze du relais lui avaient permis ne sera pas candidate à sa propre lors d’essais en Formule 1, le fait Cet échange fut l’événement le plus heureux de la sai­ de porter sa collection à 10 mé­ succession sur le 400 m haies. d’être avec Williams m’a permis faire partie d’une équipe très compé­ son des Expos. Segui s’est avéré, et de très loin, le dailles, un record qu’elle partage L’Américane Gail Devers, sacrée d’avoir une voiture de haut niveau et titive. Je ne sais pas encore ce que je meilleur joueur de la formation montréalaise depuis lors. avec Cari Lewis, qui ne s’alignera de sur 100 m plat et 100 m haies à Stutt­ ce fut formidable. vais faire. Ce n’est pas seulement à Hier, il a été élu le joueur du mois de juillet chez les toute façon que sur une épreuve, le gart, ne s’alignera que sur les haies. «Je savais que dans les virages la moi de décider. Tout dépend de Expos. Il a été un choix unanime auprès des membres saut en longueur et qui a foulé le sol Le 100 m plat s’annonce passion­ vitesse atteinte serait plus grande l’équipe.» du chapitre montréalais de l’Association des chroni­ suédois hier. Tandis que Ottey pren­ nant, tout comme le 200 m. Ces queurs de baseball d’Amérique. dra part au 100 m, au 200 m et au re­ deux courses donneront lieu à une Il remportait le titre haut la main pour le deuxième lais. Et sa forme depuis le début de bataille à trois entre l’Américaine mois de suite. Il fallait remonter aux mois de juin et la saison l’autorise à rêver d’une mé­ Gwen Torrence, la Russe Irina Priva- juillet 1991 pour voir un joueur des Expos obtenir le titre daille dans chacune de ces courses. lova et Ottey. Décès du journaliste deux fois de suite. C’est le vieux Dennis Martinez qui Outre la Jamaïcaine, cinq athlètes La Britannique Liz McColgan, avait réalisé l’exploit. brigueront un doublé à Goeteborg. championne du monde en 1991 et dé­ Claude Cadorette En 110 présences au bâton en juillet, le frappeur ambi­ Marie-José Pérec visera l’or du sormais revenue à son meilleur ni­ dextre a conservé une moyenne de .318 avec deux cir­ 400 m plat et du 400 m haies, Sonia veau après une blessure, et sa compa­ cuits et 15 points produits. De plus, il montre des quali­ O’Sullivan sera au départ du 1500 et triote Yvonne Murray, ancienne e journaliste sportif Claude Cado­ collision avec le camion dans un pe­ tés insoupçonnées en défensive. Il est un joueur intense du 5000 m et la Britannique Kelly championne d’Europe, pourraient rette, du Journal de Québec, est tit rang de Saint-Hilarion. L M. Cadorette était à l’emploi de ce qui veut gagner. Holmes s’alignera sur 800 et 1500 m. également se mêler à la lutte.Les décédé hier matin dans un accident Quant à Jackie Joyner-Kersee et à concours sont toujours dominés par impliquant le véhicule dans lequel il journal depuis septembre 1974 où il Le vrai Segui sa rivale allemande Heike Drechsler, les pays d’Europe de l’Est à l’image de prenait place et un camion du minis­ suivait les Nordiques dans l’AMH et la LNH. Sa première affectation avait Fils de Diego Segui, un ancien lanceur qui a passé 17 elles s’affronteront à la fois à l’hep- la hauteur, où l’ancienne Roumaine tère des Transports. saisons dans les ligues majeures, le jeune Segui semble tathlon et à la longueur. Alina Astafei sera la grande favorite. M. Cadorette, 46 ans, s’en allait été de couvrir la série entre les s’être retrouvé à Montréal. En quelques saisons avec les Onze médaillés de Stuttgart vien­ L’Allemande Heike Drechsler, jouer au golf quand la voiture dans étoiles de l’AMH et l’Union sovié­ Orioles de Baltimore et les Mets, il n’avait jamais frappé dront défendre leur bien à Goeteborg, dont le palmarès est tout aussi élo­ laquelle il prenait place est entrée en tique. à un tel rythme. où les grandes absentes seront les quent que celui de Merlene Ottey, Mercredi, il a encore obtenu trois coups sûrs pour Chinoises, qui s’étaient imposées sur cherchera pour sa part à obtenir son BASEBALL r 1500,3000 et 10 000 m il y a deux ans. troisième titre mondial à la longueur. hausser sa moyenne à .332. Il vient au troisième rang des LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE frappeurs de la Ligue nationale derrière Tony Gwynn et Shawon Dunston. Mercredi (Wagner 1-11 et Parris Mercredi Clev'nd (Nagy 9-4), 19h05 Cincinnati 6 New York 2 4-3), 2,17h35 Milwaukee 5 New York 2 NY (Kamieniecki 2-2) à Si les observateurs peuvent être surpris de le voir pré­ Pittsburgh 4 Chicago 3 Atlanta (Maddux 11-1) à Texas 5 Oakland 4 Detroit (Lira 7-6), 19h05 senter une telle moyenne, pour le principal intéressé et Atlanta 7 Philadelphie 5 Montréal (Martinez 9-6), Baltimore 1 Toronto 0 Boston (Hanson 8-4) à pour Felipe Alou, il ne s’agit pas de véritables révéla­ Le record de Pedroso Floride 7 Montréal 6 19h35 Detroit 5 Boston 0 Toronto (Guzman 3-8), tions. Ils s’y attendaient tous les deux. Houston 4 St. Louis 2 Phil'phie (Juden 0-0) à Cleveland 12 Minnesota 6 19h35 LA 10 Colorado 7 Cin'ti (Burba 5-2), 19h35 Chicago 5 Kansas City 2 Milwaukee (Karl 1-2) à «Je l’ai vu remporter le championnat des frappeurs ne sera pas homologué SD 11 San Francisco 3 Floride (Burkett 8-10) à Californie 5 Seattle 4 Baltimore (Erickson 7- dans les ligues d’hiver en République dominicaine quand Hier NY (Isringhausen 1-0) Hier 7), 19h35 il a présenté une moyenne de .350, a dit Alou. Je sais San Francisco à SaD Chicago (Trachsel 3-8) à Kansas City à Chicago Kansas City (Anderson e record du monde du saut en ré Gianni Gola, président de la Fédé­ Los Angeles au Colorado SI. Louis (Morgan 4-3), Texas à Oakland 1-0) à Minnesota qu’il est capable de frapper.» New York à Cincinnati 20h35 Minnesota à Cleveland (Rodriguez 2-4), 20h05 Segui, lui, croit qu’il avait perdu son œil au bâton pour longueur (8 m 96) du Cubain ration italienne. Chicago à Pittsburgh SD (Williams 2-8) à Boston à Detroit Seattle Torres (3-7) à tenter d’impressionner les Orioles de Baltimore quand LYvan Pedroso, établi samedi à Ses- Ce dernier a fait état du problème Philadelphie à Atlanta Colorado (Rekar 3-0), Toronto à Baltimore Oakland (Wojciechowski on l’a fait grimper dans les ligues majeures en 1990. trières, ne sera vraisemblablement de la mesure du vent et de la présen­ Houston à St. Louis 21 h05 Milwaukee à New York 0-1), 22h05 pas homologué, la Fédération italien­ ce d’une personne devant l’anémo­ Aujourd'hui LA (Candiotti 5-9) À SF Seattle en Californie Texas (Rogers 9-5) à «Oui, je l’avoue, c’est de ma faute. Je venais de gagner Houston (Drabek 7-5 et vanLandingham 1-2), Aujourd'hui California (Finley 10-7), le championnat des frappeurs à Rochester dans la Ligue ne d’athlétisme ayant décidé de ne mètre: «J’ai écrit à l’IAAF et lui ai en­ Brocail 3-1) à Pittsburgh 22h05 Chicago (Bere 5-9) à 22h05 internationale. J’avais remporté le championnat des frap­ pas soumettre le dossier à la ratifica­ voyé tous les documents.» peurs dans les ligues d’hiver. tion de la Fédération internationale. «Nous avions déjà transmis deux (Parties d'hier non comprises) (Parties d'hier nen comprises) «Quand les Orioles m’ont rappelé, je me suis dit que La Fédération italienne adressera vidéos», a déclaré Gola, faisant réfé­ Section Est Section Est j’étais un joueur de premier but et que je me devais donc toutefois à l’LAAF tous les éléments rence notamment au film sur lequel G P Moy. Dit) G P Moy. Dm de frapper des circuits. J’ai changé mon élan, je me suis du dossier en sa possession. L’IAAF une personne se trouve dans le Atlanta 55 33 .625 — Boston 49 39 .557 — mis à viser les clôtures et ma moyenne a baissé de 140 devra alors trancher. En principe, champ de l’anémomètre au cours du Philadelphie 48 42 .533 8 New York 44 43 .506 41/2' points en une saison. C’est moi le seul responsable.» celle-ci ne peut homologuer un re­ saut prodigieux de Pedroso. Ce der­ Montréal 43 47 .478 13 Baltimore 44 44 .500 5 .461 81/2 Mais là, Segui a travaillé avec son ancien professeur, cord dont on ne lui a pas demandé la nier avait amélioré d’un centimètre le Floride 37 49 .430 17 Detroit 41 48 201/2 39 49 .443 10 Torn McGraw, lui aussi un ancien joueur de premier but ratification. record de l’Américain Mike Powell New York 35 54 .393 Toronto L’affaire devait être examinée hier avec un vent favorable de 1,2 m/sec. Section Centrale Section Centrale et s’est retrouvé. Cincinnati 55 32 .632 — Cleveland 60 27 .690 — «Oui, j’ai retrouvé mon vieil élan, a-t-il dit. Je ne suis après-midi par le Congrès de l’IAAF, «J’ai entendu parler de l’histoire d’un homme placé devant la machi­ Houston 52 37 .584 4 Milwaukee 43 45 .489 171/2 pas surpris du tout de ce qui m’arrive. Je sais et j’ai tou­ une réponse rapide étant attendue .477 181/2 ne [l’anémomètre], mais je n’ai per­ Chicago s 44 45 .494 12 Kansas City 41 45 jours su que si mon élan était bon, je serais capable de avant samedi, début des compéti­ .425 18 39 48 .448 21 sonnellement rien vu», a déclaré Pe­ Pittsburgh 37 50 Chicago bien frapper à tous les niveaux. McGraw m’a dit de ne tions du Championnat du monde. St. Louis 37 53 .411 191/2 Minnesota 31 57 .356 291/2 pas viser les clôtures, mais bien de frapper solidement à «Nous avons revu les documents, droso, hier. Il y a toujours des Section Ouest Section Ouest tous les champs. C’est ce que je fais. Je ne fais rien de interrogé les juges, et nous sommes contestations, mais je sais qu’à Ses- Colorado 49 41 .544 — Californie 56 33 .629 — spectaculaire. Je m’élance comme j’en suis capable voilà arrivés à la conclusion que toutes les trières j’ai fait un saut fantastique.» Los Angeles 47 42 .528 1 1/2 Texas 45 44 .506 11 tout.» conditions n’étaient pas réunies pour Et s’il était privé de ce record? San Diego 42 47 .472 61/2 Seattle 43 46 .483 13 demander l’homologation», a décla­ Agence France-Presse San Francisco 40 49 .449 81/2 Oakland 42 49 .462 15

TEL.: 985-3344 ANNONCES CLASSÉES F A X : 9 8 5 - 3 3 4 0

164 32Q 695 MOTS CROISES I » N » D » E »X LES ANNONCES CLASSÉES CONDOMINIUMS À LOUER AMEUBLEMENT AUTOMOBILES LAVAL. 4 1/2,2 c.c., stat. int., bord de MOBILIER de chambre à coucher style AEROSTAR NOIRE, '92,6 cyl., air dim., REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 7 passagers. Comme neuve: spécial 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 l'eau. 975$/m. (514)661-5947, (819)686- colonial américain, acajou solide, 7 mor­ DU LUNDI AU VENDREDI 10 495$.-491-4863,262-7418. DE 8 H 3 0 A 16 H 0 0 5697. ceaux. 2 500$. 731-6129. 1 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 322 100*199 PLATEAU. 2 C.C., patio, foyer, cachet. 100*150 Achat-vente-échange Pour placer, modifier ou annuler votre 2 1 400$/m. 526-3325. 160* 199 Location annonce, téléphonez avant 14 h 30 APPAREILS ÉLECTRO MÉNAGERS 175 3 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL pour l'édition du lendemain. PETIT RÉFRIGÉRATEUR 200 * 250 Achat-vente-échange MAISONS DE CAMPAGNE 9 pi.cu. blanc Danby, 1 an d'usure, com­ 4 251 *299 Location Téléphone: 985-3344 À LOUER me neuf, garanti, 450$. 527-3898 MARCHANDISES 5 300 • 399 Y ENDEZ 400 * 499 OFFRES D'EMPLOI Télécopieur: 985-3340 NORTH HATLEY. 3 c.c . 2 s.b., tout 6 confort, sur lac, grande terrasse. Libre ON DEMANDE 500 • 599 PROPOSITIONS D'AFFAIRES 26 août -16 sept. 700$/sem. 937-7006. VOTRE 7 Conditions de paiement : cartes de crédit ACHETONS tout genre de livres et ■ “ III ET DE SERVICES 176 ■ V 'AMERICAN! beaux objets Serv. à domicile AUTO 8 600 • 699 VÉHICULES lEXRBESS CHALETS À LOUER 274-4659 9 445 Pour CHARLEVOIX. Vue imprenable sur fleu­ GARDERIES 10 ve. Intimiste. Couple romantique ou très seulement 134 ■ 160 petite famille. Libre août, sept, et ocl. GARDIEN(NE) 11 (514)679-8666 OU (418)635-2412. _ EXTÉRIEUR DE MONTRÉAL FERMES, FERMETTES APPARTEMENTS-LOGEMENTS ■ ■ ■ punitifs ira» GARDIENNE pour garçon 7 ans. Du lun­ 25’"$. CHERTSEY, grande maison, lac privé, 12 TERRES À LOUER di au vendredi, de 15h30 à 19h00 toutes commodités. 663-7727. KITWUNO A 45 MIN. DE MTL. Cottage 1 1/2 étage. 276-5328. annoncez HORIZONTALEMENT comestible. Cottage, 1990 dans croissant tranquille, 3 ch., 2 s. bains, salon, cuis., s. à diner. MAISON RUSTIQUE. 153 ans, rénovée 201 530 4- Guêpe. — Fente au 4 c.c„ 21/2 s. de bain, gr. terrain paysa­ DISCRIMINATION votre auto 1- Suite rapide de sen­ Terrain 25 000 p.c.. Face au fleuve, bien Terre 112 acres incl. plantation, pâtura­ sabot du cheval. ger. clôturé avec piscine creusée et PROPRIÉTÉS COMMERCIALES paysagé. arbres matures, à 200 pi. du ge. érablière. Vue panoramique. War­ INTERDITE COURS sations vives et Iridium. —Tam-tam. sur 3 lignes 5- beaucoup d'autres extras. 30 000$ né- -La Commission des droits de la per­ variées. club de golf. 139 500$. (514)836-7725. wick. 90 min. de Mil. Terre 100 000$ ou 6- Canal côtier. — Ras­ gotiable 697-2908 (soir) EDIFICE DE PRESTIGE, cachet 1860, 2- Senteur. — Rendre avec maison 175 000$ négociable. sonne du Québec rappelle que torqu'un ANGLAIS INTENSIF prof diplémée de durant sasié. rénové en '86. Idéals: hôtel, bureaux el carré. (819)3586634. logement est offert en location (ou sous- McGill. Privé el semi-privé. 849-5484. Multiplet de huit bits VIEUX-LONGUEUIL - COTTAGE résidence, garderie, etc... Toutes offres 6 jours consécutifs. 3- Pied-de-veau. — location), toute personne disposée à (Inform.). — Période. (construction 1992). Ensoleillé, fenestré raisonables acceptées 861-8787. COURS PRIVÉ D'ANGLAIS EXTÉRIEUR DE MONTRÉAL 160 payer le loyer et à respecter le bail doit Brosse pour les che­ — Mesure chinoise. 3 côtés, foyer combustion lente. Tous les niveaux, par professeur quali­ être Irailée en pleine égalilé. sans dis­ vaux. Poisson. — Songeu­ 3 chambres. 2 selles de bain, sous-sol APPARTEMENTS-LOGEMENTS MAGOG, immeuble centenaire. fiée 18 ans d'exp. 7297409 H,50$ la ligne 4- Femme facile du semi-fini, terrasse, 2 stationnements, BAIE ST-PAUL. Site exceptionnel. tinction. exclusion ou prélérence fondée 3 étages, vue lac S montagne. Possibili­ se. 4 acres sur rivière du Bras Cascades, À LOUER sur la race, la couleur, le sexe, la gros­ FAIRE DE SA VIE UNE OEUVRE supplémentaire début du XIXe siècle. Phase difficile. — proximité métro, terrain paysagé. Jackie té auberge, restaurant, commerces, etc. Robert. Agent RE/MAX Crtr 651 -8331 sesse. l'orientation sexuelle, l'étal civil, Site unique. 8lce prix vente. 619-843- D'ART Séminaire d'introduction à la bio­ — Chlorure de Désoeuvrée. bassin, vue superbe sur fleuve. Chalet graphie humaine. 12 mardis. 12 sept. - sodium. 4 saisons, 2cc., foyer. (514)878-8864 AHUNTSIC bachelor rénové, 2 1/2. tout l'âge du locataire ou de ses entants, la 8889. 10- Bordure de l'écu • U est possible d'annuler indus (meublé), 360$. 745-8394 religion, les convictions politiques, la 28nov.. 181)30-21h30 382-3922 5- Bradype. — Venir au (Hérald.). — Man­ 251 langue, l’origine ethnique ou nationale, la la parution des annonces, monde. — Aluminium. geoire. — Rad. CONDOMINIUMS 160 PETITS DÉJEUNERS 6- Leitmotiv. — Influé. condition sociale, le handicap ou l'utilisa­ BUREAUX À LOUER LINGUISTIQUES, samedi 8 mercredi mais la facturation 11- Maladie. — Génie COPROPRIÉTÉS HORS-FRONTIERES tion d'un moyen pour pallier ce handi­ 7- Amusement. — Cou- féminin. APPARTEMENTS-LOGEMENTS matin (2 heures) « cours. Conversation demeure inchangée. rage. 12- Époque. — Pièce de cap- RUE ST-HUBERT près Onlario. 1 100 mercredi soir, anglais, espagnol, alle­ OUTREMOWT BLOOMFIELD coin Van FLORIDE, SI Petersburg. Vita à vendre, À LOUER -Egal».Egal* — Tomber en bois servant de liai­ p.c, face métro. Très propre, prix raison­ mand. français. Prof qualifiée Message Home, 41/2 (1 ec .), boiseries, data bel OUTREMONT. 50 Willowdale. 2 1/2. • De plus, aucune flocons. de construction massive, meublée. nable 527-7863 738-9019 son. «nmeubie restauré 107000$ 273-0077 3 1/2. 4 1/2, ascenseurs, chaullé. 9- Moulin. — Utilise. 3 chambres à coucher. 2 sates de bans, BERRI-UQAM, studios * logements. modification lie peut être 100% rénovés, insonorisation maximale, 8497061. VIEUX-MONTRÉAL charmant air, as­ 10- Rédiger. — Oui. — UACTUAJXE DU MOU-ROYAL central/ctmal. salon, curseïe. grand jar- apportée au texte après ascenceur. poéfo/fngo/eauchaude Servi­ censeur. métro Square Victor», parking. Fer dfo. 800 m de la mer Prix 89 000$ US MASSOTHÉRAPIE la première parution. Solution d hier OUTREMONT, face au Monl-Royal. 700 à 1700 pi.ca 849-5411 ou William - Éminence. — Mem­ ce conciergerie Varie axe 1085Berri - 11 FAX 011-49621-5294-384 33 ch Côte Ste-Catherine. 2 1/2.31/2. 731-9490; 430 Sle-Héléne. brane qui tapisse le 843-7642 CHINOIS. SUÉDOIS. RUSSES Com- chauffés, gym 277-5873 thorax. 1 eA. tkacwn me s.é.Mae - 318 wal. V M R 7397917 12- Pronom. — Gaine. — 3 statleweewrts tVnf CHALETS C.D.N. • prM U. de M.. grd 4 1/2. ento- QUARTIER VIUERAT • 31/2 RÉNOVÉ MOBILIER DE BUREAU Paradis. 2141 p.t. « 2H p.c. ten eeei. Entrée lav/séch. Mm knm „ 425S/mors ANNONCES CLASSÉES t4T»4t M 73J-4749 Mé. 2 s b. eus équçée. «nmeubie nv pec Près servies übre 1er sept 995$ Su rendez-vous 273-4102 ETACC. DÉMÉNAGEMENT VERTICALEMENT MRO LAC A LA TORTUE STYLE OUTREMOWT pare Vlerey. su­ • 3412613______985-3344 1- Marsupial d'Australie Chitet 4 snv/i. 2 c c. CW4. talon VIEUX ST-LAURENT Decellet Haul LIQUIDATION . de 300 burea 6HIES JOOOIH TRAHSPOHT INC perbe condo. 3e. 7 p-eces ityle ncto- s havage Terrain 80 X 190 paysager duplex, pend 5 1/2 rénové. eniolaiRé. chaises, filières, neuts/usef Déménagements de tout genres Spé­ — Pouliche nen boaenes dorigne Beée rue cUm» C D.N prés U dé M . métro, grand équpé Prés métro, star 775$ (fout in­ cialité Apparat» électriques Assurance 2- Habite —Oui gr Deloon auvent 5 min métoOtn» Post avion, bateau, voile 8 1/2. haut duplex envXeité rénové 68S-4Q51 3- À eux. — Mollusque let Aménagement» F l. Hic. complMa 2S34374 LE DEVON! dus) 747-2122 I i i i • » 130 KO» 383-3410 (818) 5386907 OmM. Mv/sédi 10501 7399427 I r I K I) K V () I R . IE VE X 1> R K I) I I A O C T I 1) » 3 A 7 ♦ LÏDEV0IR ♦------LE MOND E EN BREF ♦ ♦ ♦ Les Américains annoncent une entente pacifique sur la Krajina, mais Zagreb dément Pendant MOINS DE DÉTENTION PRÉVENTIVE ce temps, Rome (AFP) — Une nouvelle loi limitant la détention préventive a été adoptée définitivement hier par le Parle­ Les Croates prêts à l’attaque sur la côte ment italien, à l’issue d’une longue bataille judiciaire et politique. I*i loi, déjà approuvée à la Chambre des dépu­ dalmate... tés, passait hier en dernière lecture au Sénat. 201 séna­ Au moins 100 000 soldats croates attendaient toujours, hier, de rentrer en action jxiur reconquérir 1a Krajina, territoire conquis par teurs ont voté pour, 38 ont voté contre et 10 se sont abs­ tenus. La nouvelle loi limite à la fois les pouvoirs d’en­ des séparatistes serbes en 1991. Pendant ce temps, la confusion régnait sur l’état des jxmrparlers entre Croates et séparatistes Malgré tout, le tourisme quête des parquets et le recours à la détention préventi­ serbes de la Krajina, à Genève, tandis que sur le terrain, les Serbo-Bosniaques auraient bombardé la région de Dubrovnik. ve. Elle a été adoptée à une très forte majorité, de la droi­ akarska (AFP) — D’un côté, la te à la gauche, alors qu’en juin, près de 250 procureurs mer Adriatique, chaude et d’un italiens avaient adressé une lettre aux parlementaires D'APRES AFP ET REUTER les serbes sécessionnistes contrôlent Mbleu de carte postale, où s’ébattent pour leur demander de ne pas voter une première mou­ AU BORD DE IA GUERRE! en Croatie (17%), à l’occasion de son des estivants bronzés. De l’autre, la ture du texte, parce qu'elle limitait trop leurs pouvoirs. agreb — Plus de 100 000 soldats situation au 3 août 1995 entretien avec l’ambassadeur d’Alle­ guerre, avec des camions kakis, magne, Horst Weisel. bourrés de soldats croates qui, le fu­ Depuis, des modifications leur ont donné, partiellement, de l’armée croate faisaient face hier KMiiâ'î iS&YÏ&EBfâi satisfaction. Zà 50 000 hommes des forces sécession­ HONGRIE «Si les rebelles serbes refusent sil coincé entre les genoux, montent SLOVENIE cette fois encore de réintégrer pacifi­ vers le front tout proche pour y af­ ------nistes serbes de Krajina, au moment CROATIE où l’ONU parrainait une tentative de quement les territoires occupés (la fronter les Serbes. EXTRADÉ AUX ÉTATS-UNIS conciliation à Genève dont les résultats 100 000 soldats Krajina) à la Croatie, nous seront Longue de 800 km, la côte dalmate ZAGREB de l'armée régulière obligés de prendre les mesures les est depuis quatre ans une sorte de paraissaient incertains. en bordure de la Kra/lna New York (AFP) — Près de deux ans et demi après l’ex­ Selon l’ambassadeur américain à Za­ et de la Slavonie orientale plus sévères pour faire cesser les at­ longue presqu’île croate serrée entre plosion au World Trade Center, un nouveau suspect, un greb, qui fait office de médiateur dans taques serbes contre la zone de sé­ l’Adriatique et la Krajina, territoire jordanien d’origine palestinienne, a été extradé hier aux le conflit croate, les sécessionnistes curité à Bihac (nord-ouest de la Bos­ tenu par les Serbes sécessionnistes Etats-Unis où il pourrait être accusé d’avoir joué un rôle serbes auraient accepté de réintégrer Karlovac nie) ainsi que dans le sud et le nord dont les lignes ne sont parfois qu’à important dans l’attentat. Selon un responsable américain pacifiquement, sous certaines condi­ de la Croatie», a déclaré le président une trentaine de kilomètres du littoral. s’exprimant sous couvert de l’anonymat, cet homme au­ tions, la Croatie. Mais cette déclaration croate. Sur la route en corniche, suspen­ rait été vu dans un minibus jaune conduit dans le sous-sol n’a pas été confirmée, hier, de sources L’ONU a estimé à «largement plus due entre la mer et la roche blanche du World Trade Center avec une bombe de plus de 500 croates. de 100 000» hommes les forces des Alpes dinariques, se croisent ou kilos à son bord. Le minibus avait été réduit en miettes Peter Galbraith a déclaré hier qu’il croates déployées sur le terrain, se suivent, en longues files des voi­ dans l’explosion qui avait fait le 26 février 1993 six morts n’y avait plus de raison pour la Croatie 13 000 réfugiés qu’elles appartiennent à l’armée régu­ tures tirant bateau ou caravane et et environ 1000 blessés dans le gratte-ciel new-yorkais. d’ouvrir les hostilités contre les re­ serbes lière ou aux forces de réserve. L’ar­ immatriculées dans différents pays L’homme extradé a été identifié par les autorités jorda­ belles serbes maintenant que le chef Bosanska mée régulière est évaluée à 125 000 d’Europe occidentale, des véhicules niennes comme Iyad Mahmoud Ismail Najem, 26 ans. Il de ceux-ci a fait d’importantes conces­ Grahova Zenlca hommes mais la Croatie pourrait ali­ blancs de Casques bleus et des ca­ avait été arrêté mardi à Amman et inculpé mercredi. sions à Zagreb. e gner jusqu’à 250 000 soldats si l’en­ mions militaires à l’arrière desquels L’ambassadeur a déclaré que les dis­ Gla* oc semble des réservistes était rappelé. flotte l’étendard croate. ------♦------cussions qu’il a eues avec le «premier Les forces croates dotées d’arme­ Les berlines sont immatriculées BORIS SOUPLE ET FERME À LA FOIS ministre» des Serbes de Croatie, Milan Livno ments lourds sont déployées dans en Hollande, en Belgique, en Au­ Babic, avaient débouché sur un «chan­ o deux grandes zones: au sud de Za­ triche, en Allemagne, au Luxem­ Moscou (AFP) — I>e président russe Boris Eltsine a ap­ gement très important» de la position Tomislavgrad greb, en bordure des territoires bourg, en Suisse et parfois en Fran­ pelé hier à résoudre par la négociation les différends en des rebelles. Mais du côté croate, le ADRIATIQUE QG # croates contrôlés par les serbes sépa­ ce. Une bonne partie de leurs occu­ suspens avec les indépendantistes tchétchènes, à l’exclu­ son de cloche est très différent. croate^ Posusje ratistes, et dans l’est du pays, en Sla­ pants sont des Croates émigrés sion de tout recours à la force, tout en réaffirmant que «Il n’y a pas eu de progrès. Nous vonie orientale, région adossée à la dans ces pays. Certains sont venus l’avenir de la Tchétchénie était au sein de la Russie. «Je avons présenté aux rebelles croates Serbes de Bosnie ÇJ Musulmans û77> Zones reconquises Serbie. voir de vieux parents. suis convaincu qu’en s’appuyant sur la Constitution rus­ serbes des propositions très concrètes et de Krajina el Croates ^ par les forces croates Signe supplémentaire d’une crain­ La proportion de ces derniers est se, on peut — et il le faut — trouver des solutions mu­ pour une réintégration pacifique, qu’ils Bombardements serbes te d’un déclenchement des hostilités, difficile à déterminer. L’office du tuellement acceptables aux problèmes qui restent», a-t-il n’ont pas acceptées», a déclaré le re­ AFP infographie -1rancis Nallier — plusieurs compagnies aériennes — tourisme de Split, la ville la plus im­ affirmé au cours d’une intervention télévisée. Mais le présentant croate, le député Ivic Pasta- Lufthansa, Swissair, Austrian Airlines portante de la côte dalmate, n’a pas président russe a souligné qu’il était «indispensable» que lic, au terme des entretiens de Genève. rentré à Zagreb après avoir interrompu ses et la Scandinave SAS — ont suspendu leurs de données disponibles. Mais à les indépendantistes, qu’il qualifie toujours de «bandes Le médiateur de l’ONU, Thorvald Stol- vacances, s’est entretenu avec les représen­ vols vers Zagreb. l’agence de Croatia Airlines, qui années illégales», rendent les armes, comme ils s’y sont tenberg, qui présidait cette réunion, a pour­ tants de deux pays particulièrement in­ Enfin, le premier ministre bosniaque Ha­ gère la desserte de l’aéroport, un engagés dans l’accord signé dimanche dernier. Cela tant soutenu qu’il y avait eu «des progrès». fluents en Croatie, l’Allemagne et les Etats- ris Silajdzic a annoncé hier sa démission employé estime que les «vrais tou­ «servira de base au retrait des troupes russes ayant ac­ Il a annoncé qu’il partait pour Zagreb et es­ Unis. surprise au président du Parlement Miro ristes» représentent «peut-être la compli leur tâche». pérait pouvoir se rendre ensuite à Knin, M. Tudjman devait également recevoir Lazovic. Silajdzic a également sollicité de mqitié» des passagers. «capitale» des serbes sécessionnistes, et à aujourd’hui le ministre français des Affaires l’assemblée un vote de confiance pour l’en­ A Split, les hôtels affichent com­ ------♦------Belgrade. étrangères, Hervé de Charette. semble du gouvernement. Selon la radio plet. Certes, dans les deux plus Parallèlement à la réunion de Genève, le Le président croate a réitéré sa menace bosniaque, les votes sur les deux motions grands transitent des civils des Na­ SOMMET DES FEMMES MUSULMANES président croate Franjo Tudjman, qui est de reprendre par la force les territoires que auront lieu aujourd’hui. tions unies, des fonctionnaires de la Islamabad (AFP) — Cent vingt femmes parlementaires Mission d’observation de la Com­ représentant une trentaine de pays musulmans ont appe­ munauté européenne, des membres lé hier à Islamabad au respect des droits des femmes d’organisations humanitaires et des dans le monde musulman, tout en mettant en garde Dubrovnik pilonnée par les Serbes journalistes. Mais pas au point d’oc­ contre les «influences négatives et corruptrices» qui cuper toutes les chambres ni les s’exercent sur les musulmans. La déclaration finale de agreb (Reuter) — Un bombardement pas de pilonner la ville sous contrôle serbe té sud de la Croatie jouxtant la Yougosla­ autres hôtels, sans parler des loge­ cette conférence a exhorté les Etats musulmans à «pro­ de la région de Dubrovnik, survenu de Drvar, dans l’ouest de la Bosnie. vie. ments chez l’habitant. mouvoir et protéger les droits de la femme dans le véri­ Zaprès une menace des Serbes de Bosnie Un porte-parole du centre d’information La vieille ville de Dubrovnik a été assié­ Les musées et le palais que l’em­ table esprit de l’islam» et à abroger les «lois discrimina­ de pilonner la ville, a fait un mort et quatre à Dubrovnik a déclaré par téléphone à Reu­ gée et bombardée en 1991 par l’ex-armée pereur romain Dioclétien se fit toires» contre les femmes. Tout au long de la conféren­ blessés, rapportent des médias croates. ter qu’aucun des obus n’avait touché la vil­ nationale yougoslave UNA) combattant construire sont pris d’assaut. Mais ce, les déléguées ont défendu l’idée que l’islam lui-même Peu avant l’attaque qui a frappé l’hinter- le mais qu’ils étaient tombés dans l’hinter- pour empêcher la sécession de la Croatie moins que les restaurants de fruits n’était nullement responsable de la discrimination qui land de Dubrovnik vers 18h40, l’armée des land côtier, au nord et au sud. de la Yougoslavie. La JNA s’est retirée en de mer de la vieille ville et les ter­ pèse sur les femmes dans plusieurs pays musulmans. Le Serbes de Bosnie (BSA) avait menacé de Le porte-parole a ajouté que la popula­ 1992 mais les Serbes de Bosnie ont pério­ rasses de café, avec orchestre, sous premier ministre pakistanais Benazir Bhutto, qui avait bombarder la «perle de l’Adriatique», si­ tion locale avait reçu pour consigne de ga­ diquement bombardé l’hinterland de Du­ les arbres du front de mer. convoqué la conférence, a imputé ces discriminations à tuée à 10 km de territoires de Bosnie sous gner des abris tandis que l’alerte retentis­ brovnik, sans pour autant jamais pilonner Tout le long de la côte, les petites certaines traditions «tribales» et à l’action de «groupes contrôle serbe; si l’armée croate ne cessait sait dans la région de Konavle, à l’extrémi­ la vieille ville proprement dite. plages de galets, les calanques et les obscurantistes» qui dénaturent le vrai visage de l’islam. criques du chapelet d’îles qui lon­ gent le littoral sont envahies de bai­ ------»------La reprise des essais nucléaires de la France et les protestations internationales gneurs. Le soir, dans les petits ports, ces touristes dégustent, sous des PAKISTAN: L’OPPOSITION TUE tonnelles fleuries, oursins, gambas, Karachi (AFP) — Les corps de douze hommes criblés poissons grillés ou «cevapcici» (bro­ de balles ont été retrouvés hier matin dans un minibus à chettes), arrosés de vins du pays. Karachi, la capitale économique du Pakistan, où treize En plus des adeptes du bronzage, Paris contre-attaque il y a les pèlerins qui, par cars en­ autres personnes ont été tuées dans la journée, a indiqué la police. Les douze hommes, âgés de 20 à 30 ans, tous tiers, passent jusqu’en Bosnie-Her­ des civils, avaient les poings liés et avaient reçu des Appel à rONU et mesures de rétorsion économiques contre Sydney zégovine pour se rendre à Medju- balles dans la tête et dans la poitrine. Le ministre de l’In­ gorje, un village devenu célèbre térieur, Nasrullah Babar, a imputé ces meurtres, qui poqr ses apparitions de la Vierge. n’ont pas été revendiqués, au mouvement d’opposition La crise entre la France et l’Australie concernant la reprise des essais nucléaires sur une résolution des Nations unies. Etrangers, Croates émigrés ou «Nous croyons qu’il existe un méconten­ pèlerins, ces touristes ne se disent Môhajir Qaumi (MQM), la principale force politique de français s’est durcie hier soir, avec la décision de Paris de porter le contentieux la ville, qui représente les mohajirs, immigrés venus de tement croissant à l’encontre des actions de ni inquiets ni très concernés par la l’Inde lors de la partition (1947), et majoritaires à Kara­ devant l’ONU et l’Organisation mondiale du commerce (OMC). Face à ce que pays qui poursuivent les essais et c’est ce guerre qui gronde à quelques di­ chi. Ije MQM a voulu venger la mort de l’un de ses mili­ Paris considère comme des «pratiques discriminatoires», le gouvernement que nous voulons voir traduit par une réso­ zaines de kilomètres. «On n’a pas le lution forte et globale des Nations unies dès temps d’écouter les nouvelles», affir­ tants, Farouk Dada, tué mercredi lors d’un affrontement français a saisi le secrétaire général des Nations unies, M. Boutros Boutros- avec la police, selon M. Babar. cette année», a déclaré hier à Reuter le sup­ me l’un. Ghali, «des atteintes portées par l’Australie à la Convention de Vienne sur les pléant du ministre australien des Affaires Mais les commerçants et les hôte­ ------♦------privilèges et immunités diplomatiques», a annoncé le ministère des Affaires étrangères, Gordon Bilney. liers aimeraient bien voir disparaître Selon lui, la Nouvelle-Zélande, les Etats une des conséquences de la guerre: LES COLONS SE CALMENT... étrangères. Par ailleurs, la France veut saisir l’OMC pour «violation des accords du Pacifique Sud, plusieurs pays d’Amé­ les réfugiés, surtout ceux la Bosnie Kedumim (Reuter) — Les colons juifs qui jouent au chat qui régissent le commerce international». Dans la déclaration émise hier par le rique du Sud, Washington et certaines capi­ voisine. «Us font moche», dit un res­ et à la souris avec l’année israélienne sur des collines cis- Quai d’Orsay, on peut lire le passage suivant: «Compte tenu des critiques tales européennes ont été approchés. Le Ja­ taurateur du port de Makarska. jordaniennes ont déclaré hier une trêve de trois jours sur pon a d’ores et déjà annoncé qu’il soutien­ l’un des sites de leur action. Cette trêve, conclue, disent australiennes dans le domaine nucléaire, la France est disposée à renoncer à ses drait un projet de résolution. Ce changement d’approche — l’Australie les colons, à la demande du président Ezer Weizman, est achats d’uranium en Australie, si le gouvernement de ce pays le lui demande.» esultat s intervenue quelques minutes après que des soldats is­ avait jusque-là privilégié les actions unilaté­ loto-québec raéliens eurent procédé à une nouvelle intervention face rales — découle des conclusions du Forum R ydney (Reuter) — Deux ministres fran­ male», a-t-il déclaré, avant d’assurer que ces régional de l’ASEAN. A l’exception de Tirage du à ces Israéliens rebelles opposés à l’extension de l’autori­ 95-08-02 té palestinienne. «Nous quittons les lieux pour trois jours çais, Hervé de Charette et Michel Bar­ essais, qui devraient s’achever «en mai l’Union européenne et de la Chine, tous les durant lesquels nous discuterons entre nous (...)», com­ Snier, et le président de l’Assemblé nationale,1996, peut-être avant», seraient les derniers. participants à cette convention regroupant me nous l’a demandé le président Weizman, a déclaré à Philippe Séguin, se sont employés hier à ex­ Ces essais répondent à une «nécessité membres de l’ASEAN et partenaires écono­ la presse Michal Shrut, porte-parole des colons. Cela fait pliquer la décision française de reprendre absolue», «vitale pour la stabilité de l’Euro­ miques ont entériné une déclaration déplo­ 2 11 23 33 43 46 ses essais nucléaires dans le Pacifique Sud. pe», a affirmé de son coté le ministre des Af­ rant les essais chinois et français. le quatrième jour consécutif que les forces de sécurité is­ 16 raéliennes interviennent pour déloger des colons récalci­ Mais cet effort de dialogue n’a pas contri­ faires européennes, Michel Barnier, en mar­ Numéro complémentaire: Mobilisation le 6 août trants qui occupent des collines arides de Cisjordanie. bué à détendre les relations entre Paris et ge du Forum régional de l’ASEAN, l’Asso­ GAGNANTS LOTS Elles ont procédé à des centaines d’interpellations. ses opposants: l’Australie a ainsi lancé une ciation des Nations de l’Asie du Sud-Est, ré­ En outre, malgré les multiples interven­ campagne de mobilisa­ uni à Brunei. tions françaises, le ministre australien des 6/6 2 1 071 224,00 $ ------♦------tion internationale dans Même tonalité dans les colonnes du quo­ Affaires étrangères, Gareth Evans, a affirmé 5/6+ 6 107 122,40 $ La France l’espoir de faire adopter tidien Le Figaro où le président de l’Assem­ qu’il rentrerait du Forum de l’ASEAN à Bru­ 5/6 302 1 702,60 $ AMNISTIE TIRE SUR ALGER par les Nations unies blée nationale, Philippe Séguin, écrit: «Dès nei renforcé dans ses convictions et sa vo­ 4/6 14 780 66,60 $ Paris (Reuter) — Amnistie internationale souhaite que le est disposée... une résolution condam­ lors qu’il apparaissait que la crédibilité et la lonté de faire plier la France. 3/6 270 607 10,00 $ président algérien Liamine Zéroual fasse procéder à des nant la reprise des es­ pérennité de la dissuasion française pou­ «Je sens une vulnérabilité réelle et crois­ Vente totales 15 535 480,00 $ enquêtes sur des cas présumés d’«exécutions extrajudi­ à cesser sais nucléaires dès la vaient être affectées le moins du monde par sante dans l’attitude de la France concer­ Prochain gros lot (approx ): le non-achèvement du programme d’essais, nant tout cela», a-t-il déclaré hier à une télé­ ciaires» par les forces de sécurité qui, en outre, pratique­ d’acheter son session d’octobre. 2 400 000,00 $ raient couramment la torture dans la guerre quelles li­ Tentant de desserrer il (Jacques Chirac) aurait manqué aux de­ vision australienne en duplex de Brunei. Prochain tirage: 95-08-05 En attendant cette offensive diploma­ vrent aux intégristes musulmans, guerre qui a fait depuis plutonium en une situation extrême­ voirs de sa charge en ne prenant pas la déci­ 1992 plus de 40 (XX) victimes. «Les homicides semblent ment tendue, le ministre sion qu’il a prise.» tique, l’Australie a annoncé pour dimanche Tirage du remplacer les arrestations», observe Amnistie dans un Australie! des Affaires étrangères. 6 août une nouvelle vague de manifestations E! ld» 95-08-02 communiqué publié aujourd’hui. «La toiture, qui avait Hervé de Charette, et Vers une résolution de l’ONU? semblable à celle qui, le 14 juillet dernier, pratiquement disparu entre 1989 et 1991, semble désor­ son collègue en charge Mais ces explications n’ont pas modifié la avait fait de la fête nationale française une mais institutionnalisée.» Amnistie ajoute qu’«aucun cas des Affaires européennes, Michel Barnier, position des Etats de l’Asie et du Pacifique, journée anti-nucléaire. NUMÉROS LOTS de violation des droits de l'homme n’a fait jusqu’à pré­ se sont directement adressés aux Etats les emmenés par l’Australie. Le choix de cette date ne doit rien au ha­ 867744 100 000$ sent l’objet d’investigations appropriées». plus opposés aux tirs auxquels la France Moins riche en événements spectacu­ sard: commenceront dimanche les pre­ 67744 1 000 S doit procéder à partir de septembre à Muru- laires que les journées précédentes (exclu­ mières cérémonies rendant hommage, cin­ 7744 250$ ------♦------roa et Fangataufa, dans le Pacifique Sud. sion mardi de Dassault Aviation d’un quante ans après, aux victimes des bombar­ 744 50$ Invité de la télévision australienne, le chef contrat australien, rappel à Paris mercredi dements nucléaires sur Hiroshima et Naga­ 44 10$ BILL CLINTON REMONTE de la diplomatie française a invoqué le souci de l’ambassadeur de France, avertissement saki. « 2$ Washington (AIT1) — Près de la moitié des Américains de garantir la pérennité de la force de dis­ de l’Etat de Victoria que les compagnies Au Japon, précisément, une centaine de (47 %) approuvent la gestion du président Bill Clinton suasion pour justifier ce nouveau program­ françaises ne seront pas les bienvenues manifestants se sont rassemblés devant T VA, le réseau des tirages alors que s’accroît le nombre de ceux désapprouvant l’ac­ me d’essais. pour l’acquisition de services privatisables), l’ambassade de France à Tokyo pour la plus Les modalités d encaissement des billets tion du Congrès dominé |>ar l’opposition républicaine, se­ «Nous avons été envahis trois fois en un la journée d’hier a vu le gouvernement aus­ importante opération anti-nucléaire sur l’ar­ gagnants paraissent au verso des billets. siècle et nous voulons assurer définitive­ tralien se lancer dans une campagne de mo­ chipel depuis l’annonce de la reprise des es­ En cas de disparité entre cette liste et la lon un sondage du Wall Street Journal et de la chaîne iisTv oTTiciriir, cesse oernerr a p*kh ite. NBC rendu public hier. ment notre sécurité. C’est une ambition nor- bilisation internationale devant déboucher sais français. 4 V A 8 I. E |) K V 0 I It . I. E V K X I) It K I) I I A 0 Ü T I I» II .1 D I T 0 R 1V L Un excellent augure

Lise Bisson nette O X.'PASCfc.'D, Une bonne nomination au ministère de la Culture ne garantit pas plus la félicité des arts qu’une hirondelle v)'vJOO£ ?Ol ne fait le printemps. Mais l’arrivée de Mme Louise Beaudoin dans les bureaux de la Grande-Allée est un excellent augure de jours meilleurs pour un ministère trop ébranlé depuis un an. e toutes les ressources hu­ Le vrai test de sa volonté politique reste donc à ve­ maines dont disposait le premier nir pour le gouvernement du Parti québécois. \jà ministre, M. Parizeau, pour don­ nouvelle ministre de la Culture, qui était membre du ner un titulaire à la Culture, Comité des priorités et qui y demeurera, doit d’abord Mme Beaudoin était certes la assumer la mission générale de faire pénétrer les mieux préparée par son trajet préoccupations de son ministère en nombre de professionnel et politique. A la terres ingrates qui y ont toujours été insensibles. décharge du chef du gouverne­ Mme Beaudoin se disait hier préoccupée au premier ment qui a fait deux mauvaises chef de «l’accès» à la culture, et sa route est dès lors nominations en séquence, l’au­ toute tracée. Elle passe par un arrimage avec le mi­ D tomne et l’hiver dernier avant de nistère de l’Éducation qui a lui-même été, depuis une prendre temporairement la relève lui-même, il faut vingtaine d’années, l’artisan d’une véritable décultu­ rappeler que Mme Beaudoin avait décliné l’offre du ration de l’école québécoise, petit à petit vidée de son portefeuille de la Culture, en septembre 1994, pour rôle d’initiation à la pratique des arts et d’enseigne­ lui préférer celui des Affaires intergouvememen­ ment du patrimoine culturel national et international. tales où elle a bien fait mais où les défis ont été plus Elle passe aussi, chez un gouvernement qui se veut limités qu’elle ne l’avait cru. C’est pourquoi le cumul régionaliste, par un travail assidu avec les municipali­ des ministères pendant un trimestre, que le premier tés qui sont encore bien loin, à quelques heureuses ministre lui impose jusqu’au référendum, n’a rien de exceptions près, d’assumer leurs responsabilités dramatique, n’en déplaise à l’amie de la ministre quant aux équipements et au soutien général aux ac­ mais néanmoins critique libérale de la Culture, tivités culturelles. Elle passe de même par une har­ Mme Liza Frulla. En période référendaire, M. Pari­ monisation avec le ministère des Affaires internatio­ zeau devrait de toute façon se retrouver nales qui mène sa diplomatie culturelle en parallèle au ministère de la Culture, au front des relations Québec-Ottawa. Il Le test de la y prendra, officieusement, une relève bien mauvaise recette pour qui se dit, qui lui sera plus naturelle. comme ce gouvernement, obsédé d’ex­ La nouvelle ministre se dit «à temps volonté culturelle portation culturelle. plein». Elle n’en aura pas de trop pour un C’est en harnachant, en quelque ministère qui cherche encore sa voie, sorte, les autres ministères, que celui du gouvernement de la Culture trouvera les ressources quoi qu’en pense le ministre sortant de la REPRISE Culture, M. Parizeau, qui s’est décerné qui sont encore indispensables à un des satisfecit un peu rapides. Son passage reste à venir développement culturel toujours bal­ au ministère a certes mis fin à une série butiant malgré la «distinction culturel­ Basse couture, petite presse le» dont le Québec s'est toujours tar­ noire, assuré une accalmie dans les mi­ ate, Cindy, Naomi, Chris­ On le sait maintenant: les entre­ lieux culturels où grondait la révolte, débloqué plus gué sans y investir vraiment. Ce sera le défi le plus ty, Linda, Êve, Inès... je prises de mode font leurs grands facilement certains crédits qu’un ministre «ordinaire» neuf et le plus crucial pour la ministre même si parierais que vous avez profits avec le prêt-à-porter et non aurait dû mendier. Le premier ministre semble aussi son prédécesseur, M. Parizeau, semble croire que reconnu ces noms; ce avec la haute couture. Le coût de la main d’œuvre et le prix des tissus avoir commencé à soigner sinon à guérir la sottise tout se jouera maintenant sur l’inforoute devant la­ sont les cover-girls des an- K nées 80 et 90, bien qu’au- de la haute couture empêchent la quelle il s’extasie comme un enfant devant le Nin­ d’un Parti québécois qui, depuis sa naissance il y a jourd’hui on les appelle «top-mo- production à grande échelle. Mais près de vingt ans, n’a jamais eu pour la culture plus de tendo. Il est vrai que les premiers pas du Québec dels», un mot nouveau pour une le prêt-à-porter utilise des tissus de respect que pour une partie des meubles, parce qu’il sur l’autoroute de l’information ont été tout sauf vieille réalité. On les voit partout, à qualité inférieure et souvent syn­ thétiques et emploie des tra­ croyait en être le seigneur et propriétaire. culturels, le premier ministre lui-même ayant né­ toutes les sauces si vous me permet­ tez l’expression. Souvent chétives et vailleurs sous-payés en Corée, en Mais le ministère n’est pas vraiment «sur les rails» gligé, durant son passage à la Culture, de réparer MAURICE anorexiques, parfois «cokées» et agi­ Thaïlande ou à Hong-Kong. Les la bévue de la ministre précédente qui avait littéra­ T O U R I G N Y pour autant. Le travail de fond reste à faire, après tées, couvertes de pâtes multico­ ♦ ♦ ♦ marges de profits sont donc phéno­ des modifications institutionnelles importantes qui lement et mystérieusement «vidé» le comité lores, coiffées de perruques bouf­ ménales. Ne nous faisons pas ont altéré le rapport de l’État québécois à la culture. consultatif sur l’autoroute de l’information des re­ fonnes, ces mannequins ont pris une femmes répondaient de la même fa­ d’illusions... la petite robe Calvin Klein, le complet Ralph Lauren ne Sous le gouvernement libéral précédent, comme on présentants du milieu culturel, un trou qui est place de taille dans les médias. çon à leurs techniques de vente. De nos jours, Le Couturier se ré­ portent de leur «créateur» que le béant dans le rapport du comité, rendu public la Rien de bien nouveau, direz-vous, le sait, le Québec a adopté la première politique cul­ mais alors que dans les années 60 clame de l’art. Les médias le cou­ nom! Ni Ralph ni Calvin n’a touché turelle digne de ce nom et le ministère a été notam­ semaine dernière. Il est vrai aussi que ni le CALQ on reconnaissait Twiggy et Verou- ronnent de divers titres allant de au dessin de leur collection de ment délesté de sa relation directe avec les créa­ ni la SODEC n’ont de mandat clair quant aux acti­ chka, dans les années 70 la «génie» à «enfant terrible». Le Me­ prêt-à-porter. Tout est affaire d’éti­ teurs de toutes disciplines. Le nouveau Conseil des vités culturelles qui s’inscrivent dans l’univers des «Schrimp» et Laurent Hutton, de tropolitan Museum canonisait Yves quette, au col des vêtements j’en­ tends. arts et des lettres du Québec (CALQ) a pris la relè­ nouvelles technologies. nos jours il y a des douzaines de vi­ Saint Laurent il y a quelques an­ nées. Mais si on y regarde de plus Après le Prêt-à-porter de Robert Mais par l’inforoute ou par les sentiers battus, le sages qui nous sont servis à satiété. ve du soutien à la création, et la Société de dévelop­ Les «top-models» ne représentent près... où sont donc les génies de la Altman, un autre film vient décrire pement des entreprises culturelles (SODEC) celle ministère de la Culture doit d’abord traverser la plus seulement l’industrie de la mode actuelle? J’ai beau chercher, l’industrie. Unzipped de Douglas de l’appui aux industries culturelles. Les conseils frontière invisible qui, depuis l’aube de la Révolu­ mode, elles sont devenues des ou­ je ne vois que des redites des col­ Reeve, un documentaire sur Isaac des deux sociétés quasiment autonomes sont des tion tranquille, l’a relégué aux portes des grandes tils de vente, vente de n’importe lections Dior des années 40, de Ba­ Mizrahi, réalisé par... son ancien lenciaga, de Chanel. «chum». Le New York Times crie émanations du milieu culturel qui les réclamait de­ et sérieuses affaires de l’État. Depuis le premier quoi... du Pepsi aux automobiles. Fi­ titulaire, le regretté Georges-Émile Lapalme, les nalement, c’est sans doute là leur Pourquoi donc ce ton ampoulé, cet­ au chef-d’œuvre (c’était à prévoir). puis longtemps, une bonne partie des fonctionnaires vraie vocation: avec leurs lèvres en­ te exagération, cet éléphantisme dès Il y a bien des similitudes entre y ont émigré. La fonction essentielle du ministère, ministres de la Culture ont ainsi été des solitaires graissées par la «magie» d’un chi­ qu’il est question de mode? Pourquoi ces deux industries: Hollywood et structure plus légère désormais, en est une de coor­ de force; les collègues de Mme Beaudoin, s’ils rurgien, avec leurs yeux bridés par le New York Times nous matraque-t-il la 7e Avenue. Les deux essaient de dination des actions de l’État et il était évidemment veulent vraiment mettre un terme à une aussi na­ le même chirurgien, avec leur nez d’articles vides et inintéressants sur nous faire croire au mérite artis­ refait et leurs seins remodelés par l’un ou l’autre des nouveaux héros de tique de leurs produits. Mais à Hol­ impossible à M. Parizeau de s’investir à fond dans vrante histoire où le PQ a écrit de bien mauvais vous savez qui, les mannequins ce petit monde cupide? lywood, l’art est rare et dans la une telle réorientation. ,. chapitres, ont le devoir de l’épauler. nous séçluisent et nous font acheter. La réponse: $$$$$$$$$$. mode aussi. Alors qui donc un jour Aux États-Unis, depuis quelques Il faut non seulement maintenir dira la vérité? Ni la télé, ni la pres­ années, on a l’impression que l’in­ les ventes, mais les augmenter; la se écrite, tributaires de budgets pu­ LETTRES dustrie de la mode multiplie ses as­ grandiloquence, les images de ri­ blicitaires d’Hollywood et des desi­ ------♦------sauts publicitaires: Calvin Klein et chesse vendent, des gens dépense­ gners, ne peut se permettre un tel Donna Karan ont acheté tout l’espa­ ront des fortunes si, à un vêtement, luxe. Qui dira que toute cette farce responsabilité fiscale (financière) de Ce qui dépasse l’entendement ce d’affichage de New York. Les le mot «exclusif» est accolé. Pour Trop endettés pour des «grands» couturiers n’est la gestion des eaux des bassins. Ils c’est qu’on accuse la jeunesse d’être chaînes de télévision ont mainte­ bien des hommes, acheter un cos­ se séparer? pouvaient ainsi établir des tarifs pour délirante. Elle est tout simplement nant des émissions sur cette indus­ tume Armani, c’est acquérir une qu’une manière habile de plonger image de succès, de masculinité et la main dans vos poches en vous Dans son article du Devoir du 29 l’utilisation des eaux, et des frustrée et sur la défensive parce trie lucrative: on fait parler les «top- de pouvoir. La publicité fait bien mentant grossièrement? Qui décla­ juillet, Suzanne Dansereau, de la Pres­ amendes pour leur contamination. qu’elle n’a plus aucun pouvoir. Le models» (qui auraient souvent avan­ Ils déterminaient ainsi les travaux partage doit d’abord se faire par tage à rester muettes), on intervie­ son travail, vous savez! rera une fois pour toutes que ces se Canadienne, semble répondre oui à Quant au New York Times, il faut commerçants n’ont rien des ar­ cette question, à la suite d’une inter­ qui s’imposaient pour la protection et ceux qui possèdent ce pouvoir. On we les couturiers qui posent aux l’utilisation de la ressource et les pourra ensuite parler d’une société grands créateurs et même aux phi­ qu’il plaise à ses commanditaires. tistes? Qui se moquera de tous ces view avec Walter Schroeder du Do­ gros ego et de ces penseurs à la moyens de financement. Ces faisant preuve d’avancement. losophes de la vie moderne. Com­ Si Ralph Lauren achète pour 300 minion© Bond Rating Service de To­ gomme qui n’ont de philosophie ronto. La dette du Québec comporte agences ont réussi et sont mainte­ Martine Ouellet me je déteste entendre ces dessina­ 000 $ de publicité dans le journal, il Étudiante en Histoire teurs de robes dire: «La femme faut bien écrire des choses gen­ que celle des caisses pleines? deux volets. Il y a d’abord la dette nant citées comme modèles au mon­ En tout cas moi, je ne verrai pas de entier. Il n’est pas trop tard pour Laval, 31 juillet 1995 veut... La femme cherche...» Com­ tilles sur lui et ses guenilles. Alors contractée par le gouvernement du pour le sens critique de la presse... Unzipped et je n’achète pas les Canada. Les Québécois assument les que le Québec reprenne sa place me si les femmes étaient un bloc repassez la semaine prochaine. nippes de Calvin Klein. intérêts de leur dette totale, et contri­ dans le domaine, avec ses connais­ Clin d’œil à monolithique, comme si toutes les buent à une partie des intérêts des sances et son expertise en environ­ provinces pauvres, comme Terre- nement. grand-papa Neuve. Une fois souverain, le Québec William J. Cosgrove La raison du petit Robert est tou­ aura la même dette, mais n’assumera Ingénieur jours la meilleure. Apropos que ses propres intérêts. M. Schroe­ Montréal, 26 juillet 1995 Habile tireur de ficelles, Jean------4------der, au contraire, laisse entendre sans Claude Rivet rappelle à Daniel explication que le fardeau des intérêts Délire ou réalité? Johnson que quoi qu’il arrive et ...de syndicalisation deviendrait intolérable. Comment ex­ quoi que les autres fassent, le Qué­ Mes propos se rapportent à l’article bec doit rester maître de son des­ pliquer ce raisonnement autrement dans le secteur public. Cependant, on note aussi une dé­ de Louis Comellier paru le 25 juillet tin. Depuis 1992, le taux global de syndicalisation au Qué­ que par l’émotivité du DBRS et de la croissance dans ce secteur, de 1989 à 1994 par exemple. Presse Canadienne face à la souverai­ 1995 dans votre journal. C’est grand-papa Robert qui doit bec, tel qu’établi par le ministère de l’Emploi, est à la Devons-nous blâmer les jeunes de être content! baisse, alors que les taux canadien et américain se main­ Plusieurs raisons expliquent cette décroissance du neté du Québec? taux de syndicalisation au Québec, qu’il s’agisse des s’acharner sur les baby-boomers? Fernand Remy tiennent. Lorsqu’on considère le taux de syndicalisation Paul Lorrain mises à pied survenues au cours des dernières années, L’Acadie, 1er août 1995 Certes la jeunesse a trouvé un bouc Montréal, 28 juillet 1995 au Québec par grands secteurs d’activité, les statistiques émissaire mais, dans une certaine indiquent une baisse généralisée: du télétravail, des nouvelles lois du travail qui rendent la syndicalisation moins nécessaire, d’un désir moins Plus ça change... mesure, n’a-t-elle pas raison? Oups! ■ dans le secteur primaire, il est passé de 50,4 % en 1992 Les 4060 ans ont bénéficié de tout à 44,6 % en 1994; prononcé de syndicalisation chez les travailleurs, no­ le gâteau ne laissant que les miettes à En séjour d’études en France, ■ dans le secteur secondaire, il a chuté de 62,3 % en 1992 tamment chez les travailleurs du secteur des services Je me réfère à l’article «Le Québec ex­ des réorganisations du travail, etc. cette jeunesse qui cherche impulsive­ votre collaborateur Normand à 54,7 % en 1994; périmente avec la gestion de l’eau par Quelles que soient ces raisons, le mouvement syndi­ bassin versant» de Stéphane Gagné ment à se défendre du mieux qu’elle Baillargeon redécouvre nos clas­ ■ dans le secteur tertiaire, qui est le moins affecté, il a le peut. Les baby-boomers ont été siques et orne sa chronique du 25 tout de même diminué pour passer de 42,8 % en 1992 à cal doit admettre une réalité: le taux de syndicalisation (Le Devoir, le 26 juillet 1995, article diminue au Québec. repris de la revue Interface). chanceux, voilà tout. La jeunesse juillet d’une citation qu’il attribue à 39,4 % en 1994. Montaigne: «Vérité en deçà des Py­ La comparaison entre le secteur public et le secteur Bulletin du Conseil du Patronat du Québec, août La méthode que M. Gagné décrit considère cela injuste et ça Test. 1995 est pratiquement la même que celle Je ne crois pas que la génération rénées; mensonge au delà.» privé montre que le taux de syndicalisation est plus élevé de la Régie d’Épuration des Eaux, en des 40-60 ans soit responsable de Ce texte appartient en réalité à 1970. Cette action suivait des visites tous les maux qui affligent notre so­ Pascal, plus précisément au cha­ des ingénieurs du gouvernement et ciété. Je crois cependant que cer­ pitre II des Pensées intitulé: Mi­ des membres de l’Association québé­ tains baby-boomers font preuve de sères de l’homme. Les puissances LE DEVOIR coise des techniques de l’eau fermeture d’esprit et de condescen­ trompeuses! Son libellé exact est le PONDE PAR BENRI BODRASSA LE 10 JANVIER 1910 (AQTE) en France et en Angleterre. dance face aux jeunes qui tentent de suivant: «Vérité au deçà des Pyré­ La rivière Châteauguay était une des leur apporter un vent de fraîcheur. Je nées, erreur au delà». (L.C., La Directrice LISE BISS0NNETTE premières à être étudiée, et j’étais crois également que certains sont Pléiade, p. 1149). Rédacteur en chef BERNARD DESCÔTEAUX responsable de l’étude. Il est vrai que responsables d’un manque de res­ Entre les deux textes, il y a toute Vice-président, finances et adirflnlstralirtn FftlïïfÇOIS TflOOlN l’informatique n’était pas aussi avan­ pect envers ces jeunes. Ils étouffent la différence entre le mensonge et Directeur de l’information CLAUDE BEAUREGARD souvent leur potentiel par peur ou l’erreur. Votre collaborateur n’a cée, mais nous avons quand même Directenrs adjoints de l’Information PIERRE BEAULIEU, PIERRE CAYOUETTE, GUY TAILLEFER développé un modèle mathématique parce qu’ils n’ont pas d’intérêt à les certes pas voulu mentir, mais sa qui décrivait la situation à l’époque. intégrer. Éorce est d’admettre que mémoire lui a fait commettre une Rédacteur en chef adjoint JEAN-ROBERT SANSFAÇON Comme l’article de M. Gagné le les baby-boomers ont bénéficié erreur. Directeur artistique ROLAND-YVES CARIGNAN dit, la grande différence entre notre d’une très grande facilité, en éduca­ Guy Bouthillier 2050, rue de Bleury. 9‘ étage. Montréal (Québec) B3A 3M9. Tél.: (514) 985-3333 approche et celle des agences de tion comme dans la vie profession­ Département de science politique bassin de la France et de l’Angleter­ nelle, laissant place aux incompé­ Université de Montréal FAIS CE QUE DOIS re était que ces dernières avaient la tents et aux abus de toutes sortes. Montréal, 31 juillet 1995 ./ I. E I) E V 0 I It . I. E V E X l> It EDI I A o I’ T I II H 3 A i)

L'ÉQUITÉ K N K M I» L O I La droite maladroite La discrimination positive change de genre L'embauche des femmes passe \ nécessairement par la compétence 1 - A nous d’abolir un ordre social injuste envers les femmes CLAUDE BAK IT EAU ADÈLE MERCIER mente, chapitre après déprimant chapitre, les vicissitudes des femmes dans les uni­ Département d'anthropologie Frofesseure de philosophie versités et institutions post-secondaires ca­ WP** Université Laval Université Queen’s, Kingston nadiennes et américaines, qui sont fran­ chement trop nombreuses pour être énu­ H e 22 juillet 1995, U Devoir publiait un article do mérées ici. Je me permets (je mentionner I Mme Nicole Gagnon, article paru initialement ans le Devoir des 22 seulement quelques faits saillants: les I dans U Spultin, journal du Syndicat des profes» et 23 juillet, la profes­ études citées par Mme Caplan révèlent I , seurs et professeures de l’Université Laval seur Nicole Gagnon que trois fois plus de femmes que 1À (SEUL). Le22février 1995,fai répliqué à Mmd nous montre qu'elle d’hommes sont sans emploi un an après ' H Gagnon dans ce journal. Depuis mon opinion comprend bien mal l’obtention de leur doctorat, que les n’apaschangé. J’ai retouché ma réplique |xnir 1/ Devoir. \ l'argument en faveur femmes sont souvent embauchées à des A mon avis, les arguments avancés par Mme Gagnon de la discrimination rangs académiques inférieurs à ceux des révèlent qu’elle confond, de toute évidence, les objectifs positive, qui ne vise hommes à la même étape dans leur carriè­ d’un pliui avec son application dims un contexte donné, cé nullement à redres­ re, que plus de deux fois plus de femmes qui est loin d'être une erreur banale de la part d’une uni­ ser une injustice indi­ que d’hommes sont embauchées à des versitaire. viduelle commise en­ postes ne menant pas à la permanence, Cette confusion créée, l’auteur peut alors se permettre vers une «camarade que plus l’école est prestigieuse moins l’on de dire que «la politique du 50 %» est une contrainte incon­ Unetelle» en «offrant y retrouve de femmes, que les femmes tournable alors que celle-ci ne fait qu’obliger des départe­ un emploi à sa fille bornée tandis que son mettent de deux à dix ans de plus que les ments à justifier des dérogations si leurs membres ont fils remarquable est laissé sur le carreau», hommes avant d’être promues, que le sa­ tout lieu de penser qu’il leur est impossible d’embaucher mais bien plutôt à nous sortir d’un ordre laire moyen des femmes à tous les niveaux des femmes ayant les compétences requises. social néfaste et injuste qui résulte directe­ académiques est moins élevé que celui des En fait, derrière cette «contrainte», il y a surtout une ment de milliers d’années de discrimina­ hommes même quand on tient compte de obligation de réfléchir davantage, au sein des départe­ tion positive exercée (sous un autre nom) leur productivité, de leur expérience, de ments, sur l’embauche de femmes compétentes. Cette au profit des hommes. Il est bien malheu­ leur champ d’intérêt et de leur institution obligation vise principalement à briser les résistances reux, étant donné son métier, qu’elle com­ académique, que les femmes enseignent sexistes qui perdurent au sein de certains départements. prenne aussi mal les attitudes de plus longues heures que les Rien de plus. sociales qui rendent une telle Trois fois hommes et ont plus d’étudiants, Compte tenu de ce qui précède, avancer que le program­ politique nécessaire. que la probabilité d’obtention de la me d’accès à l’égalité en force à L’Université Laval constitue Mme Gagnon croit que «ce à plus de permanence est de 46,3 % pour les un frein à l’embauche des meilleurs candidats est une quoi les femmes ont toujours eu professeurs contre 7 % pour les construction d'un esprit ayant peut-être perdu l’habitude de accès, quand elles avaient la femmes que professeures, et j'en passe. (Et je réfléchir sur des pratiques réelles. compétence voulue, ce sont des profite de l’élégance de cette avant- Dire, en plus, que ce genre de programme est contraire à postes universitaires» et traite d’hommes dernière clause pour réfuter l’affir­ la Charte des droits de la personne m’apparaît un jugement de «phantasme de parvenues» mation de Mme Gagnon que l’in­ péremptoire. Aucun juriste, membre ou non du SPUL, l’idée que les femmes sont l’ob­ sont sans novation professeure» est un «af­ après vérification de la portée de ce programme, ne donne­ jet d’une discrimination histo­ front aux structures de la langue ra raison à Mme Gagnon, car constat il fera que ce pro­ rique dans l’emploi. Quoique emploi un an française». Elle ne l’est pas plus gramme est conforme à la Charte des droits de la personne. Enfin, prétendre, par exemple, que ce programme dé­ : reconnaissant que «l’ancienne après que l’emploi du mot «sociologue» , société dont la nôtre a émergé au féminin.) coule d’un «phantasme de parvenues du discours cri­ : peu à peu depuis quelque cin- l’obtention de Etant donné que la population tique» et qu’il suffit de «quelques faits accessibles au i quante ans (...) était fondée sur ne va que vieillissant et que la pro­ simple sens commun» pour démolir pareil «phantasme», | le-principe de la division leur doctorat portion d’étudiantes ne va qu’aug­ c’est vouloir convaincre le lecteur avec une argumenta­ j sexuelle du travail,» Mme mentant, l’explication par l’âge du tion peu rigoureuse. B Gaghon, en bien drôle de sociologue, ne corps professoral —la seule qu'offre Mme Je ne saurais dire pourquoi Mme Gagnon s’est ainsi ex­ s’interroge aucunement sur les effets que Gagnon pour expliquer la faible participa­ posée. Peut-être n’a-t-elle pas pris le temps de lire les pourraient avoir eus des millénaires de di­ tion des femmes à ce corps (l’Université clauses de la convention collective en cours. Si elle l’avait vision sexuelle du travail sur nos percep­ Laval ayant «embauché tout ce qu’il y avait 1LLUSTRAT10N NATIONS UNIES fait, elle aurait compris qu’il y a place pour l’intelligence tions de compétence et par conséquent d’embauchable parmi les femmes de [sa] La perception de la compétence des femmes est souvent faussée. créatrice, la prise en compte des particularités du marché sur la sélection actuelle d’employés dans génération»)— rend bien mal compte du des diplômé/e/s et l’utilisation de mesures diverses pour des-Einplois traditionnellement mascu­ tait que la proportion de professeures titu­ féraient entre eux d’une seule lettre: alors compétence n’est pas le seul (ni même chercher constamment les meilleures candidatures. lins; Mme Gagnon attribue le fait qu’on laires n’est passée de 2 % en 1975 qu’à 3 % que l’un était signé «John», l’autre était si­ parfois le principal) critère de nos juge­ Ces clauses sont ainsi définies parce que le SPUL a tou­ e retrouve aujourd’hui qu’une propor- douze années plus tard. Une meilleure ex­ gné «Joan». Les résultats, dits «robustes», ments de mérite. Certaines de ces irra­ jours pensé qu’il était inacceptable pour une femme d’être ion'infime de femmes (17 %) dans le plication réside dans le fait, mille fois re­ étaient qu’à travers toutes les catégories tionalités (parmi bien d’autres) affectent embauchée simplement parce qu’elle est une femme. cor-ps professoral universitaire entière­ marqué, qu’une société sexiste peut tolé­ d’évaluateurs, jeunes et vieux, hommes et notre perception de la compétence des C’est la compétence qui doit être le critère principal du ment à ce que ce corps est relativement rer quelques femmes en position d’autori­ femmes, on a jugé l’article signé «Joan» in­ femmes (et des membres d’autres choix fait par le Comité de sélection, l’unité d’enseigne­ ~gé et que peu de femmes de l’ancienne té, voire même en faire des symboles férieur à celui signé «John». (C’était exac­ groupes historiquement exclus) dans ment et de recherche, le directeur ou la directrice de cette -ociété cherchaient à s’inscrire à l’univer- (l’Inde idolâtrait bien sa Mme Gandhi tement le même article!) Que signifient des milieux où elles n’apartiennent tra­ unité et le vice-recteur aux ressources humaines. ité (un fait qu’elle attribue en revanche à même si elle tolère un taux scandaleux ces résultats? ditionnellement pas. Ce serait naïf, des­ Bien àûr, même avec autant d’intervenants, il peut se a si ««confortable situation matrimoniale» d’infanticide féminin) mais qu’un retour de tructif, et de mauvaise foi, en plus d’être produire ici et là des ratés dans le processus de sélection à 'es femmes de l’ancienne société!). balancier s’installe dès qu’une masse cri­ Conséquences de l’irrationalité un affront à nos prétentions de valoriser cause de la nature des changements envisagés. Générali­ Quf! Je ne sais pas par quelle candide tique de femmes revendiquent leur place Ces résultats illustrent une vérité le mérite, de nier nos faiblesses à cet ser à partir de ces ratés, c’est donner beaucoup d’impor­ ~écité Mme Gagnon a réussi à ne pas re­ —retour de balancier auquel participe qu’au moins les plus consciencieux endroit, soit le sexisme historique de­ tance à quelques erreurs de parcours. Personnellement, je . arquer les divisions sexistes que l’an­ Mme Gagnon elle-même par son vitriolage d’entre nous n’avons pas besoin venu inconscient auquel nous sommes serais surpris que la majorité des intervenants n’arrive pas cienne société a léguées à l’actuelle. (Le sur ces «nouilles à jupe» qui, à la croire, d’études pour reconnaître, et que toute tous et toutes exposés. à prendre une décision éclairée et responsable contraire­ éritable phantasme est de croire que la viennent d’envahir les universités. Et la personne honnête ayant participé à un Mais dès lors que nous acceptons de ment aux prétentions de Mme Chagnon. ouvelle société est née ex nihilo, pure de même observation s’impose quant aux comité d’embauche admettra. C’est que traiter avec la suspicion qui leur est due Publié dans Le Devoir peu après l’abolition par Mike oute trace de l’ancienne.) En tout cas, autres groupes historiquement exclus. les jugements des êtres humains ne nos jugements sur la compétence des Harris, le nouveau premier ministre de l’Ontario, du pro­ Mme Gagnon n’a pas fait ses devoirs. Elle Mme Gagnon aurait intérêt à s’interro­ sont que très rarement des modèles femmes, l’idée de Mme Gagnon que les gramme ontarien d’égalité à l’emploi, le texte de Mme Ga­ aurait intérêt à consulter le récent ouvrage ger sur les raisons qui expliquent les résul­ d’objectivité impartiale, et sont le plus femmes ont toujours eu accès aux postes gnon montre qu’ici aussi il y a des gens que la droite inspi­ de Paula Caplan (du Ontario Institute for tats d’une étude récente à l’Université souvent imbus d’irrationalités de toutes universitaires quand elles avaient la com­ ré. Leurs propos, à l’instar de ceux de Mme Gagnon, dra­ Studies in Education de Toronto) intitulé Stanford: on a fait évaluer deux articles par sortes. Une de ces irrationalités (bien pétence voulue se révèle n’être qu’une matisent à outrance des pratiques qui visent à corriger Lifting a Ton of Feathers (University of To­ des professeurs de tous âges et de tous manifeste dans l’étude que je viens de banale tautologie. précisément celles que privilégient les idéologues de la ronto Press, 1993) où Mme Caplan docu­ rangs, hommes et femmes. Les articles dif­ citer) c’est que, quoiqu’on en dise, la Demain: La nécessité des quotas droite.

L’ÉQUIPE DU DEVOIR LA RÉDACTION Journalistes à l’informa­ Le «vrai» Québécois existe-t-il? tion générale et métropolitaine: Sylvain Blanchard, Paul Cauchon, Jean Chartier, Louis-Gilles Francoeur (environnement), La démarche référendaire du PQ exclut les communautés culturelles Kathleen Lévesque, Caroline Montpetit, Bernard Morrier, Isabelle Paré, Louis La- pierre (adjoint au directeur de l'information), Konrad Yakabuski; Jean-Pierre Legault (res­ MARC TESSIER ne prochain. Par contre, on s’aperçoit ponsable des pages thématiques), Diane Pré­ aisément que plusieurs membres des court (pages éditoriales, responsable de la sec­ communautés culturelles ont droit à tion Tourisme); Martin Duclos et Christine Bachelier en science politique Dumazet (relecteurs); Jacques Grenier et Etudiant en droit une place plus ou moins grande parce Jacques Nadeau (photographes); à l’infor­ Université Laval qu’ils n’ont pas nécessairement la mation culturelle: Michel Bélair (respon­ même vision d’un Québec souverain sable), Stéphane Baillargeon, Paule des Ri­ u’est-ce qu’un «vrai» Québé­ que nos politiciens indépendantistes. vières, Robert'Lévesque, Benoit Munger, Ces divergences d’opinion font resur­ Odile Tremblay; à l’information écono­ cois? La question peut paraître mique: Gérard Bérubé (responsable), Robert à première vue d’une pertinen­ gir chez quelques indépendantistes Dutrisac, Claude Lévesque, Serge Truffaut, ce douteuse, ou purement phi­ convaincus une certaine colère, pour ne Claude Turcotte; à l’information interna­ losophique, mais si on la place pas dire une colère certaine, qu’il tionale: Jocelyn Coulon (responsable), dans un contexte particulier conviendrait plutôt de traduire par un François Brousseau (éditorialiste), Antoine quelconque mépris envers ces individus Char, Sylviane Tramier, Clément Trudel; à comme celui du débat référen­ l’information politique: Pierre O’Neill, daire, elle prend tout son sens. C’est à de différentes ethnies qui se disent Jean Dion (correspondant parlementaire à cette question que les politiciens, princi­ pourtant aussi québécois que leurs dé­ Ottawa), Gilles Lesage (correspondant parle­ palement ceux qui disent défendre tracteurs. mentaire et éditorialiste à Québec), Michel La preuve en est les incidents ayant Venne (correspondant parlementaire à Qué­ l’idée de souveraineté, doivent répondre bec); Serge Chapleau (caricaturiste); à l'in­ pour être en mesure d’établir une stra­ impliqué le député de Louis-Hébert, formation sportive: Yves d’Avignon; Marie- tégie politique efficace, exempte de tou­ Philippe Paré ainsi que l’auteur Ray­ Claude Petit (commis), Marie-Hélène Alarie te connotation à caractère racial ou lin­ mond Lévesque. Bien que des excuses (secrétaire à la rédaction), Jeanne-d’Arc Hou- guistique. La réponse à cette question soient venues amenuiser la portée de de (secrétaire à la direction). La Documen­ ces propos, il n’en demeure pas moins tation: Gilles Paré (directeur); Manon Scott, aura pour conséquence de savoir si la Serge Laplante (Québec), Rachel Rochefort démarche référendaire du PQ s’adresse que le fond de l’idée soit bel et bien le (Ottawa). LA PUBLICITÉ Lucie Pinson- à tous ou seulement à une partie de la même: certains d’entre nous ne sont neault (directrice), Yves Williams (supervi­ population qui se compose des «vrais» pas de vrais Québécois et s’ils le sont, seur, Avis publics et annonces classées), Jac­ Québécois, c’est-à-dire ceux qui endos­ ils ne le sont pas au même degré que queline Avril, Daniel Barbeau, Jean de Billy, les autres. Brigitte Cloutier, Gyslaine Côté, Marlène sent d’emblée la vision péquiste d’un Côté, Sylvie Hanna, Christiane Legault, Su­ Québec souverain. zanne Miscevic, Jacques A Nadeau, Miche­ M. Max Nemni, professeur de scien­ Pourquoi? line Ruelland, Monique Verreault (publici­ ce politique à l’université Laval, propose Est-ce à dire que le rêve indépendan­ taires); Sylvie Laporte, Pierrette Rousseau, tiste ne s’adresse seulement qu’à une Micheline Turgeon; Michèle Bouchard (se­ une façon intéressante d’aborder la pro­ crétaire). L’ADMINISTRATION Yves Bou- blématique. Selon ce partie de la population, à ces individus thiette (contrôleur), Dany Dépatie (adjointe dernier, il faut avant qu’on appelle les «vrais» Québécois? Si d l’administration et coordonnatrice aux res­ Plusieurs tout identifier quel type PHOTO ARCHIVES on me répond qu’une telle interrogation sources humaines), Nicole Carmel (respon­ de nation nous voulons Même si Jacques Parizeau ne cesse de prêcher que le Québec appartient à est totalement farfelue, alors pourquoi sable des services comptables); Florine Cor­ des incidents comme ceux ci-dessus mier, Céline Furoy, Nathalie Perrier, Daniel­ incidents être en tant que Québé­ tout le monde, le rêve indépendantiste crée des divisions. le Ponton, Danielle Ross. LE MARKETING cois. Est-ce une nation mentionnés sont-ils encore possible? ET SERVICE À LA CLIENTÈLE Chris- montrent de type «nation-contrat» Pourquoi les propos de M. Parizeau et tianne Benjamin (directrice), Johanne Brien ou «nation-génie»? porte sa race, sa religion, sa langue, etc. le, on exclut illico une catégorie d’indi­ de M. Pierre Bourgault ont-ils déjà por­ (secrétaire), Manon Blanchette, Monique que pour le Alors que la première Avec cette première conception, la no­ vidus qui de ce fait, ne sont automati­ té à confusion au point d’exiger des L'Heureux. Lise Lachapelle. Rachelle Le- clerc-Venne. LA PROMOTION ET LES détermine l’appartenan­ tion de «vrai» québécois perd tout son quement plus admissibles au titre de éclaircissements? Le «vrai» Québécois RELATIONS PUBUQyES Louise Gagné PQ, n’est ce au groupe en fonc­ sens parce que le concept même de la «vrai» Québécois. Dès lors, on bascule est en fait une invention de toute pièce (idirectrice), Chrystian Guy (superviseur à la tion de l'adhésion vo­ «nation-contrat» exclut toute possibilité dans la conception de la «nation-génie» qui n’est saisissable que dans le contex­ promotion des abonnements). LA PRODUC­ pas lontaire de l’individu, d’une quelconque différenciation. qui crée une préférence ou une exclu­ te d’une société fondée sur le concept TION Jocelyn Arsenault (directeur de la Donc, on ne peut parler de «vrai» Qué­ sion. de «nation-génie» où seuls ceux répon- • technologie et des approvisionnements), Ma­ Québécois dans la seconde, l’ap­ rie-France Turgeon (directrice de la produc­ partenance de l’individu bécois que dans la mesure où il est pos­ Le Parti québécois ne cesse de prê­ dant à des critères bien précis peuvent tion), Johanne Brunet, Danielle Cantara, Ri­ se targuer detre de «vrais» Québécois. qui veut est fonction de traits ca­ sible de créer des catégories parmi les­ cher. principalement par la voix de son chard DesCormiers. Lynda Di Cesare, Ma­ ractéristiques d’ordre quelles on peut identifier le vrai du faux premier ministre, que le Québec appar­ Les autres, qui sont-ils s’ils ne répon­ rie-Josée Hudon. Sylvain Lesage. Michèle culturel, ethnique, his­ ou de celui qui l’est moins que l’autre, tient à tout le monde et que tous sont in­ dent pas à ces critères? Et ces critères, Malenfant, Christian Vien, OlKier Zuida. LE quels sont-ils? La vision nationaliste du CONSEIL DU DEVOIR INC. Marcel Cou­ torique ou même parfois génétique. S'il ce qui est exclu dans cette hypothèse. vités à participer à l’édification du grand ture (président). LA FONDATION DU DE­ s’agit d’une «nation-contrat», aucun pro­ Par contre, du moment où l’on com­ rêve indépendantiste qui devrait se Québec véhiculée par le PQ serait-elle VOIR Marcel Couture (président), Roger blème ne se pose puisqu’est québécois mence à faire des différences, à poser concrétiser, selon les rumeurs qui cir­ donc réservée qu’à une partie de la po­ Boisvert (vice-president et directeur général). celui qui se dit être québécois, peu im­ des conditions, ne serait-ce qu’une seu­ culent dans certains milieux, à l’autom­ pulation. aux «vrais» Québécois? I. K I) K V UIH. I E V K N D R K l> I I A 0 0 T I 9 9 8 LE DEVOIR

KIM L’approche «autruche> ART Un tiers de nouveaux venus

ge et qui aimerait bien tel plat, tel me avant tout.» Les conservateurs Là-dessus, on passe à d’autres su­ SUITE DE LA PAGE 1 SUITE DE LA PAGE 1 l’idée — reprise depuis par le gou­ chandelier, tel petit meuble décora­ vernement libéral — de réunir les burkiens comme elle, pour qui la so­ jets. Le Québec? Mme Campbell, tif. Cette année, on notera avec plai­ ciété constitue une entité «orga­ l’un des plus fervents défenseurs de tiers d’art par l’entremise des gétaires] que les libéraux instaurent paiements de transfert aux provinces sir que les occasions de découvrir en matière de santé, d’éducation nique», ne s’y reconnaissent pas. l’Accord de Charlottetown au sein du écoles qui se sont développées de­ actuellement, ces derniers se se­ sont plus nombreuses qu’à l’accoutu­ «Je crois fermement que nous, gouvernement de Brian Mulroney, puis quelques années. L’ecole de raient battus avec acharnement postsecondaire et d’aide sociale dans mée: 50 des 143 exposants sont des contre nous et nous auraient farou­ une seule enveloppe, réduite par rap­ chacun d’entre nous, avons une res­ aborde le sujet en ondes aujourd’hui. joaillerie de Québec est en tête de port aux sommes précédentes. Selon ponsabilité envers nos concitoyens. Elle s’attend à des réactions comme liste, avec une présentation quoti­ nouveaux venus. chement dénoncés.» Pas qu’on se plaigne toujours de cette formule, Ottawa ne rembourse­ Et dans une société moderne com­ celle dont a fait part un participant à dienne du travail et de la formation Ce n’est pas une critique. C’est retrouver certains kiosques, dans cet me le Canada nous avons reconnu son émission plus tôt cette semaine. offerte dans cette discipline, mais la une constatation... qui l’amène à une ra plus la moitié des dépenses des immense mélange de quétainerie bé- critique. La politique, telle qu’on la provinces en matière d’aide sociale, que la plupart de ces responsabilités «Il a dit qu il le regretterait beau­ Maison du potier, le CEFTEQ (spé­ cialisé en reliure), l’Institut québé­ bête, de couleurs à la mode, d’artisa­ pratique actuellement, rend inévi­ dépenses qui gonflent inévitable­ sont mieux remplies par l’Etat, l’ins­ coup si le Québec se séparait. Mais il nat dans le sens le plus noble du ter­ ment en période de récession. Les trument par l'entremise duquel nous a tout de suite ajouté que c’est peut- cois d’ébénisterie et l’école de table le retour violent du pendule, me, de raffinement rare et d’origina­ agissons comme une collectivité.» être pour le mieux. Comment, en ef­ sculpture sur bois de Saint-Jean- dit-elle. Comme en Ontario, où le opposants à cette formule craignent lité frappante mais éphémère. Dans qu’elle ne force les provinces à res­ Malheureusement, déplore Mme fet, peut-on entretenir des rapports Port-Joli sont aussi de la partie. nouveau régime conservateur vient les catégories les plus intéressantes, treindre l’accès à leurs programmes Campbell, au lieu de reconnaître que sains avec le Québec si ce dernier Pour les étudiants de ces écoles, d’annoncer les compressions de 1,9 on notera particulièrement au fil des de sécurité du revenu. les contraintes financières menacent menace toujours de partir? Cela me dont les débouchés se trouvent à milliard $ pour l’année fiscale en déambulations la poterie verte et «Je croyais, en 1993, que nous notre capacité de remplir ces respon­ préoccupe beaucoup aussi.» force d’une persévérance considé­ cours et en promet plus pour l’année simple de Charlotte Menzel, les mi­ avions besoin d’investir plus dans sabilités et de chercher des moyens Sur la déconfiture des troupes rable, c’est l’occasion de se présen­ prochaine. gnonnes eaux-fortes d’Isabelle Ger- certains de ces domaines-là afin de novateurs pour contrer cette mena­ conservatrices au Québec en 1993? ter au public une première fois, «Si les gens considèrent que ce vais, les objets de cuir haut de gam­ réduire nos dépenses à long terme, a ce, nous redéfinissons tout simple­ Elle s’absout de toute responsabilité. avant de tomber dans la pleine lo­ sont des compressions draco­ me de la Maroquinerie Rochefort, fait savoir Mme Campbell. Si on ment «à la baisse» ces mêmes res­ «Je crois tout simplement que nos gique commerciale du métier. niennes, il faut apprécier qu’elles les t-shirts amusants de Jean Lareau cherche à réformer la sécurité du re­ ponsabilités. électeurs ont gravité vers le Bloc En ce sens, ils pourront d’ailleurs sont une réaction contre quelque Design Textile, les vêtements pour venu, on ne peut pas couper les Ironiquement, elle blâme le sem­ québécois en 1990 et n’ont pas bou­ constater à quel point ce Salon en chose — l’approche “autruche” des enfants de Louise Béland et les pe­ chèques des gens d’un seul coup. piternel «irréalisme» de la gauche gé après.» plein air est près d’un centre com­ gouvernements précédents envers la tites boîtes et armoires de Hubertou- Des fois, il faut encourir des dé­ canadienne pour la floraison actuelle Sur son livre, dont la première mercial temporaire et spécialisé, où dette et le déficit. Ça m’attriste beau­ court, qui reproduisent des tableaux coup que l’on ait besoin de virer penses préalables en instaurant des de la droite et les recettes politiques ébauche vient d’être achevée et dont l’on retrouve même le coin restau­ rant et des animations diverses dan? célèbres. Les sculptures sur bois d’une telle façon.» mesures transitoires qui sont néces­ que préconise cette dernière. L’in­ le lancement est prévu au printemps les espaces entre les boutiques. A d’André Michaud — souliers de Parce qu’un tel virage, poursuit- saires [...] C’est pourquoi je m’étais transigeance de la gauche a permis de 1996? Elle y abordera en détail défaut de vitrines, on y fait du lèche- course, chapeaux, parapluies de bois elle, nous amène à remettre trop ra­ engagée en 1993 à ne pas altérer [le aux éléments radicaux du mouve­ ses impressions du pouvoir ainsi que stand, on compare les prix, on dé­ faits en trompe-l’œil — sont pour pidement en question le rôle de financement de] nos programmes ment conservateur de remettre en les influences politiques et idéolo­ couvre le dernier gadget de l’année, leur part un des sommets d’originali­ l’Etat au lieu de chercher à l’assurer. sociaux de façon unilatérale.» question l’approche des conserva­ giques qui l’ont amenée à le détenir on revoit certains items qui nous té de la présente édition: le cadeau «Sur le plan financier, nous nous Fidèle à ses racines «conserva­ teurs modérés, dit-elle. brièvement. avaient bien tenté l’année précéden­ de Noël parfait et parfaitement inuti­ sommes “peinturés dans un coin”. trices», fortement influencée par le «Cela me dérange que l’on aurait Sur M. Mulroney, qui l’a nommée te, on pense au destinataire éventuel le pour la personne qui a déjà tout, Alors,,on crée une idéologie — celle philosophe irlandais du XVIIIe siècle pu éviter une grande partie de notre ministre peu après son élection en de tel bijou, au couple qui emména­ en août comme en décembre. d’un Etat minimaliste qui a peu de Edmund Burke, Mme Campbell suit endettement si ce n’est que par 1988? Mme Campbell dit avoir l’im­ responsabilités envers la collectivité de près le débat qui sévit actuelle­ manque de volonté politique [...] Car pression de l’avoir connu moins bien — afin de justifier les compres­ ment au sein du mouvement conser­ le fait d’avoir des responsabilités en­ à la fin de son mandat qu’au début. Faire un don à la ^ «Il n’était pas ce qu’il semblait être, sions.» vateur canadien autour du rôle de vers vos concitoyens ne veut pas FONDATION DIANE HEBERT Cette redéfinition du rôle de l’Etat l’Etat. dire que vous êtes toujours en mesu­ tranche-t-elle. Les gens ne devraient est manifeste tant dans la «révolu­ «La droite au Canada est présente­ re de les remplir.» pas s’étonner de ça. Ceux qui le offrira une meilleure chance tion du bon sens» du premier mi­ ment divisée pour la première fois Cela ne signifie pas pour autant, connaissent depuis belle lurette di­ de survie aux personnes en attente de nistre ontarien Mike Harris — où la depuis longtemps.» Division qui dé­ dit-elle, que l’on doive renoncer à ces sent la même chose.» Là-dessus, greffe et aux greffés.______liberté individuelle a préséance sur coule, d’après Mme Campbell, de responsabilités. «Ça veut tout sim­ Kim Campbell s’interrompt. Elle entre en ondes dans moins de vingt * Faites paruorïtt-votre don dès. èojOu'd hui tout concept de collectivité — que l’influence du mouvement conserva­ plement dire que l’on accepte, pour I :;t l-ciinliilioii DKnif Ht-lwrl . dans le dernier budget fédéral et le teur américain sur son homonyme l’instant, de faire moins que ce qu’on minutes. Il faut se préparer. Car, tout CI» ‘>5025. I.iin-iiiiic. (Je. J<>Z 41» I rapport Axworthy sur la réforme des canadien. «Le problème, c’est que le aimerait faire afin d’assurer que comme Kim Campbell la politicien­ 'lï'li'iilitim': JS 14) %5-O.W programmes sociaux. C’est une ten­ conservatisme américain a plus à nous soyons en mesure de faire ne, Kim Campbell l’animatrice radio­ dance qui la préoccupe beaucoup. voir en réalité avec le libéralisme toutes ces choses qui renforcent nos phonique ne se passe jamais de ses séances d’information. Elle s’était opposée en 1993 à classique, selon lequel l’individu pri­ liens sociaux dans l’avenir.» l A M ÉTÉO D'EN VIR 0 N N E MENT CA NA DA r ASSISTES Scepticisme des gens scolarisés Aujourd'hui Ce Soir Samedi Dimanche Lundi

SUITE DE LA PAGE 1 différencier de l’approche de ses pré­ saient croire que les employeurs d’entre eux (5 %) disaient entretenir décesseurs libéraux. En mettant fer­ nourrissaient une opinion négative une opinion plus négative des assis­ hH HH HH HH Cette évaluation a été faite à partir mement l’accent sur les mesures vi­ (50 %) ou très négative (13 %) à tés sociaux après avoir vu le messa­ d’un sondage de 892 Québécois fran­ sant à combattre la fraude chez les l’égard des assistés sociaux. ge publicitaire, alors que ce dernier cophones effectué du 5 au 9 mai, soit assistés sociaux, l’ancien gouverne­ Sur ce plan, il semble que la der­ n’aura eu aucun impact sur l’opinion X/ = 77 ,'/ ^f TT* T,Wr peu après que la campagne publici­ ment contribuait à répandre les pré­ nière campagne publicitaire du mi­ de 60 % des répondants. NTEUX BROUILLARD PLUIE AVERSE ORAGE NEIGE VERGLAS taire eut tiré à sa fin. Il comporte une jugés envers les plus démunis, selon nistère n’aura toutefois eu qu’un im­ Rappelons que 79 % des répon­ Températures : MAX / MIN marge d’erreur de plus ou moins 5 %. Mme Blackburn. En plus d’abandon­ pact mitigé. Bien que 32 % des ré­ dants au sondage précédent, effec­ Le message publicitaire de 30 se­ ner les visites à domicile générali­ pondants au sondage SOM aient dit tué en décembre dernier, estimaient condes, rappelons-le, mettait en situa­ sées, la nouvelle ministre a donc fait estimer que les employeurs auront que la population se faisait une ima- tion une jeune mère et sa fille, seules tomber la règle selon laquelle cer­ une opinion plus positive à l’égard , ge négative (22 %) ou très négative dans une grande pièce vide. Celle-là tains assistés sociaux étaient obligés des prestataires de l’aide sociale à la (57 %) des bénéficiaires de l’aide so­ de se rendre aux bureaux du minis­ suite de la campagne, la majorité ciale. Une majorité importante 26/12 affirmait être assistée sociale bien Goose Bay malgré elle, ajoutant qu’elle n’hésite­ tère pour toucher leur chèque. d’entre eux (51 %) ne croyaient pas croyaient également que ces der­ rait pas à changer de place avec tout La campagne publicitaire s’inscri­ pour autant que cette dernière aide­ niers fraudaient l’aide sociale et tra­ salarié si l’occasion se présentait vait alors dans cette tentative de re­ rait les assistés sociaux à se faire em­ vaillaient au noir. Mais les répon­ La ministre de la Sécurité du reve­ hausser l’image des assistés sociaux baucher. L’enquête, faut-il le préci­ dants ne semblaient pas s’en faire nu, Jeanne Blackburn, s’était toute­ à leurs propres yeux et aux yeux de ser, n’a pas directement sondé les outre mesure, estimant que la fraude fois attirée les foudres en lançant cet­ la population en général. Selon la mi­ employeurs là-dessus. à l’aide sociale n’était pas plus répan­ te campagne publicitaire. D’aucuns nistre, il ne s’agissait pas tout simple­ Autre donnée intéressante: les due que la fraude à l’impôt. ont qualifié les quelque 500 000 $ dé­ ment d’un geste de compassion. gens plus scolarisés se montraient Bien qu’il soit impossible d’éva­ pensés à cette fin de gaspillage pur L’objectif était autant d’ordre écono­ plus sceptiques quant aux visées de luer si l’impact relativement positif de la campagne publicitaire durera, ■ 20/15 et simple, alors que d’autres crai­ mique que social. la ministre que leurs concitoyens Iles de la Madeleine au bureau de Mme Blackburn on se gnaient que la campagne ne fasse «Nous croyons que trop d’efforts moins instruits. Alors que 57 % de Chibougamau dit encouragé par ses résultats. La qu’attiser le mépris généralisé de la déployés pour réintégrer les per­ tous les répondants croyaient que la Rivière-du-Loup ministre n’envisage pas de répéter population à l’égard des 800 000 as­ sonnes à l'aide sociale sur le marché campagne de sensibilisation allait ai­ 22/13 25/13 de travail, trop d’initiatives de réin­ der à combattre les préjugés à l’en­ l’exercice bientôt, mais d’autres me­ hicoutimi sistés sociaux au Québec. Le sonda­ Québec ge SOM semble discréditer de telles sertion, de formation [...] viennent se droit des assistés sociaux, moins de sures visant à altérer les attitudes en­ rn w briser sur les récifs des préjugés ou 30 % des détenteurs d’un diplôme vers les assistés sociaux seront pro­ 23/11 /W7 24/13 hypothèses. Val d'Or «La ministre est convaincue que de l’indifférence. Cette campagne universitaire étaient de cet avis. gressivement mises en œuvre, a dit 25/15 Mme Miville-Deschênes. -Rivières l’action qu’elle a posée était la bonne. vise donc à changer le regard dès Cela dit, le message publicitaire a 27/18 Le sondage lui donne raison là-des­ entreprises», déclarait la ministre été, en général, très bien reçu par «Un préjugé, c’est comme une pe­ ^"^/■^^.Sherbrooke yy/yy'/ sus», a opiné hier l’attachée de pres­ lors du lancement de la campagne le ceux qui l’ont vu. 72 % des Québé­ tite graine que tu plantes et qui pous­ se de Mme Blackburn, Christiane 2 avril dernier. cois francophones faisaient partie de se. Alors, quand tu mets du désher­ bant dans ton champ, il faut que tu MiviUe-Deschênes. En effet, 63 % des répondants à un cette dernière cohorte, ce qui consti­ sondage effectué en décembre der­ tue une «excellente pénétration» se­ attendes quand même avant qu’il ait Dès son entrée au ministère, conditions max min nier pour le compte du ministère di­ lon SOM. Une très petite minorité des effets», a-t-elle tranché. Mme Blackburn n’a pas cessé de se Iqaluit pluie ocnl 10 5 Yellowknife venteux 18 12 Old Orchard Burlington I qn/17 Whitehorse averses 16 7 29/18 J 30/17 Vancouver gn nuageux 23 14 gn nuageux 23 12 Victoria „.e<*»/'Lako Goorge «Tout a été enlevé» Edmonton prds nuageuses 25 13 32/18 ■ Afcany Calgary gn ensoleillé 27 12 Saskatoon gn ensoleillé 29 13 ensoleillé 30 14 SUITE DE LA PAGE 1 Régina hawk. «Il y en a partout, partout. Il y se selon laquelle certains plants de Winnipeg gn ensoleillé 27 14 Thunder Bay gn ensoleillé 22 12 découvrir d’autres champs de mari­ en a dans les bois, il y en a dans les marijuana auraient pu échapper hier à la vigilance de l’équipe d’interven­ Toronto averses 29 16 juana Les plants arrachés hier ont été sous-sols, partout», soutenait M. Si­ Ottawa averses 25 16 localisés grâce à des renseignements mon. tion, comme ce fut le cas en fin de Montréal qlqs averses 27 18 fournis par des citoyens des commu­ La Sûreté du Québec affirme semaine. Québec qlqs averses 24 13 «Autant c’était terminé avec les in­ Frédericton averses 25 15 nauté d’Oka et de Kanesatake. maintenant qu’il ne reste plus de Halifax nuageux 20 16 «Les gens nous ont appelés pour plants de cannabis à Kanesatake. Au formations que l’on avait samedi, au­ tant c’est terminé avec les informa­ Charlottetown ennuagement 23 16 nous dire où il y en avait», a expliqué total, près de 8500 plants ont été sai­ St Jean(T.N.) gn ensoleillé 17 8 l’inspecteur Gilles Thériault, un por­ sis par la SQ depuis samedi dernier. tions que l’on a aujourd’hui», s’est te-parole de la Sûreté du Québec, De leur côté, les dirigeants mo­ contenté de dire M. Thériault en précisant que les policiers avaient hawks prétendent avoir détruit après-midi sur les ondes de RDI. Aujourd'hui Ce Soir Samedi Dimanche Lundi décidé d’intervenir avec la collabora­ quelque 4000 plants vendredi der­ Les autorités ne détiennent aucun tion de la communauté après avoir nier. suspect, même après être interve­ vérifié les informations recueillies. Le ministre de la Sécurité pu­ nues à deux reprises à Kanesatake, À La SQ s’est assurée de recevoir l’aval blique Serge Ménard avait alors af­ et l’enquête se poursuit toujours. AA Le conseil de bande a pour sa part du ministère de la Sécurité publique firmé qu’il y avait plus de 250 000 HH HH HH HH plants de marijuana à Kanesatake, observé le mutisme le plus complet avant d’agir. Roger Simon Selon les enquêteurs, la dernière un constat alarmiste qui a été dé­ Le chef Jerry Peltier, qui n’a pris part opération, qui s’est déroulée sans la menti hier par Gilles Thériault. à aucune des deux interventions, Aujourd'hui Ce Soir Samedi Dimanche Lundi présence des médias, aurait permis de marijuana accrédite la thèse de «Avec les informations que l’on était toujours introuvable hier. de saisir tous les plants de cannabis certains citoyens de Kanesatake qui possède aujourd'hui, j’ai la certitude Les mères de clan, qui ont réclamé se trouvant sur le territoire visé. En­ affirmaient que l’herbe interdite que tout a été enlevé, a déclaré lundi dernier la démission de M. Pel- viron 25 policiers de la SQ et une di­ poussait toujours sur leur territoire. Gilles Thériault. Mais disons que si tier et de l’ensemble des mem-bres zaine de patrouilleurs amérindiens Roger Simon, l’un des opposants demain matin les gens nous appel­ du conseil de bande, se réunissaient HH HH HH HH de Kanesatake ont participé à l’inter­ politiques du chef de conseil de ban­ lent pour nous dire qu’il y en a à nouveau hier soir pour discuter de de Jerry Peltier, affirmait au lende­ d’autres dans un coin perdu où l’on la situation. La dernière réunion des vention qui s’est terminée vers Vous voyagez? 12h30. Les plants ont été jetés dans main de l’intervention de samedi que ne possède pas d’informations, ça mères de clan avait donné lieu à un une benne à ordures, dont la destina­ la Sûreté du Québec n’avait pas pu sera à vérifier.» débat houleux entre sympathisants Météo-Monde 1-900-451-4455 tion finale n’a pas été révélée. détruire tous les plants de marijuana Le porte-parole de la Sûreté du et adversaires de Jerry Peltier. ...la météo à la source Québec n’exclut donc pas l’hypothè­ Avec PC La découverte de ces 3500 plants qui poussent sur le territoire mo­ “Frais applicables

PUBLICITÉ DES ABONNEMENTS LES BUREAUX DU DEVOIR SONT OUVERTS AVIS PUBLICS (514) 985-3344 Les nwéros de téléphone sninnls DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H00 A 16H30 DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H00 À I6H30 ANNONCES CLASSÉES (514) 985-3344 sont mlablfi pour le teirice Montréal (514) 985-3355 / télécopieur (514) 985-3390 2050, RUE DE BLEURY, 9E ÉTAGE, MONTRÉAL, (0UÉBEC) H3A 3M9 PUBLICITÉ (514) 985-3399 / télécopieur (514) 985-3390 dé Ihrrplson par camelot el LE DEVOIR Extérieur (sens Irais) 1 800 463-7559 RENSEIGNEMENTS ET ADMINISTRATION : (514) 985 3333 NUMÉRO SANS FRAIS 1 800 363-0305 pou Its ahoooeeeats postait

LE DEVOIR eit pubfié pur LE DEVOIR Inc don. le «ciel eut «tué uu numén) 2050 de Meury. 9e ét*e. Montré^. .Québec), H3A 3M9 0 exprimé pu, 1er. Injrrimerie Québécor1-»^. 7743: de' B«'4euu-' r Inc., 612 ouest nie Siint-Jactjues. Montréal. L'Aurore Presse Canad mfermjtion» pubbéeu dune LE DEVOIR LE DEVOIR eut drutribué pur Mnmthri Djmuitiiqueu. dnrnùon du Groupe Québécor Inc.. 900 boul St-Murtm oue*. Lurnl Emm de pubbcution — Enregistrement no 0BS8 Dépftt légul Rrblrothéqu nu île du Québec. Téléphone général: (514) 965-3333; ænrice à la cüenH i 4 ^