DOCSLIB.ORG

Public Acoount for the Fiscal Year Ended March 31 1982

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Public Acoount for the Fiscal Year Ended March 31 1982 CFF FSA 1 r; / I9SI gouvernement du Québec public accounts for the year ended March 31, 1982 1981 -1982 volume 2 details of expenditure Québec gouvernement du Québec public accounts for the year ended March 31, 1982 volume 2 details of expenditure Published in accordance with the provisions of Section 71 of the Financial Administration Act (R.S.Q., c. A-6 and amendments) Gouvernement du Québec Ministère des Finances ISSN 0706-2869 OFF ISBN 2-551-05223-8 (Complété Edition) ISBN 2-551-05225-4 (Volume 2) F5/I I Legal Deposit — 4th Quarter 1982 cfo/iqsi Bibliothèque nationale du Québec A TABLE OF CONTENTS SECTION LIST OF SUPPLIERS AND BENEFICIARIES 1 LIST OF CAPITAL ASSETS 2 1-1 SECTION LIST OF SUPPLIERS AND BENEFICIARIES For each category of expenditure, except for "Transfer ex- With regard to the category "Transfer expenses", the list of benefi- penses", the list of suppliers or beneficiaries is issued by depart- ciaries is published, in certain cases, grouped by program or by ment according to the following publishing limits and criteria. element of program and, in other cases, grouped by department, and this, according to the following limits and criteria. (a) Salaries, wages, allowances and other rémunération: — By électoral district: complété listing — Mmisters, deputy ministers and public officers of équiva¬ lent rank: complété listing. — By électoral district and beneficiary complété listing — Managerial staff (managers, assistant managers and civil — By beneficiary only: 8 000 $ and over servants of équivalent rank): complété listing NOTES — Any allowance: 8 000 $ and over — Employées contributions: 16 000 $ and over. In spite of those publishing standards, the names of suppliers or benefi- ciaries are not listed under amounts shown as paid to "Various persons" (b) Transport and communication services. with regard, among others, to interest, social aid. family income supplé¬ — Travelling expenses: 4 000 $ and over. ment allowances and financial assistance to students, — Other expenses: 16 000 $ and over. The disbursements made by petty cash are not listed under the published names of suppliers, (c) Other categories: 16 000 $ and over, with the exception of the Generally, électoral districts are not taken into account for the Montréal and Debt Service, the details of which are not published. Québec metropolitan régions. 1-3 SECTION 1 TABLE OF CONTENTS LIST OF SUPPLIERS AND BENEFICIARIES PAGE Définitions of categories of expenditure 1-5 Finances 1-150 Summary of expenditure by department Fonction publique 1-152 and by category 1-6 Habitation et Protection Details of expenditure by department and by category du consommateur 1-155 Affaires culturelles 1-8 Industrie, Commerce et Tourisme 1-156 Affaires intergouvemementales 1-14 Institutions financières Affaires municipales 1-18 et Coopératives 1-161 1-163 Affaires sociales 1-28 Justice Agriculture, Pêcheries et Alimentation 1-94 Loisir, Chasse et Pêche 1-173 Assemblée nationale 1-106 Régie de l'assurance-maladie du Québec 1-179 Communautés culturelles Revenu 1-180 1-184 et Immigration 1-111 Transports Communications 1-113 Travail, Main-d'oeuvre et Sécurité 1-204 Conseil exécutif 1-116 du revenu 1-213 Conseil du trésor 1-128 Travaux publics et Approvisionnement Éducation 1-130 Revolving Fund of the Purchasing Service 1-220 Énergie et Ressources 1-140 of the gouvernement du Québec 1-220 Environnement 1-146 Revolving Fund — Télécommunications Digitized by the Internet Archive in 2019 with funding from University of Alberta Libraries https://archive.org/details/publicacoountfor02queb 1-5 DEFINITIONS OF CATEGORIES OF EXPENDITURE DEFINITIONS DETERMINED BY THE CONSEIL DU TRÉSOR AND SET FORTH IN THE 1981-1982 ESTIMATES ON PAGES V AND VI 1 — Salaries, Wages and Allowances 6 — Rent This category mcludes regular rémunération, overtime payments This category includes the rental of buildings and of materials and and certain other indemmties paid directly by the Government to equipment. permanent employées in the public sector It also mcludes the salaries and indemmties paid to members of the Assemblée 7 — Materials and Supplies nationale, ministers, judges and members of the Sûreté du Qué¬ This category groups the purchases of ordmary consumer goods bec. This category also covers social benefits and other contribu¬ tions of the Government as an employer 8 — Material and Equipment 2 — Other Rémunération This category includes the purchasing of durable moveables. This category mcludes regular rémunération, overtime payments 9 — Land, Immoveables and Engineering Works and certain other indemmties paid directly by the Government to part-time employées such as students, casual and seasonal em¬ This category includes the purchasing of existing immoveables ployées and supernumeraries in the public sector. It also includes and contracts awarded for the acquisition of new immoveables. payments for social benefits and other contributions of the Gov¬ ernment as an employer 10 — Transfer Expenses This category refers to payments made to individuals, corpora¬ 3 — Transport and Communication Services tions or institutions, which constitute neither payment for services This category includes travelling expenses, costs of mail and to the Government, nor purchases. delivery, communication, publicity and information expenses. 11 — Other Expenses 4 — Professional, Administrative and Other Services This category is provided for expenses which cannot be mcluded This category comprises the purchasing of the following services: in the other categories (a) professional and administrative services: (b) fees and ex¬ penses of members of juries, committees and commissions; 12 — Debt Service (c) Insurance and indemmties; (d) taxes and governmental ser¬ This category includes interest and other expenses occasioned vices; (e) miscellaneous services. by Government loans. 5 — Maintenance and Repairs This category includes the maintenance or repair of materials, equipment and immoveables assigned under a contract; it also covers certain work coming under the category of maintenance, on forest and farm land. 1-6 SUMMARY OF EXPENDITURE BY DEPARTMENT AND BY CATEGORY Fiscal year ended March 31, 1982 ($ THOUSANDS) Details Departments Salaries, Other Transport and Professional, Maintenance Page Wages and Rémunération Communication Administrative and Allowances Services and other Repairs Services 1 1-8 Affaires culturelles 26 496 3 496 2 112 7 996 741 2 1-14 Affaires intergouvemementales 16 280 437 6 783 6 893 60 3 1-18 Affaires municipales 17 437 2 180 1 401 2 038 19 4 1-28 Affaires sociales 48 486 1 544 4 103 4 639 607 5 1-94 Agriculture, Pêcheries et Alimentation 90 692 13 637 8 213 5 840 1 285 6 1-106 Assemblée nationale 30 340 4 887 2 215 913 127 7 1-111 Communautés culturelles et Immigration 12 455 3 278 579 2 142 10 8 1-113 Communications 30 777 1 548 46 994 1 619 1 320 9 1-116 Conseil exécutif 53 620 10 273 5 822 6 937 215 10 1-128 Conseil du trésor 6 373 150 139 341 34 11 1-130 Éducation 77 006 8 050 5 788 15 754 736 12 1-140 Énergie et Ressources 67 372 20-880 5 646 32 841 1 619 13 1-146 Environnement 29 229 4 056 3 636 4 206 628 14 1-150 Finances 26 953 732 328 3 053 122 15 1-152 Fonction publique 345 566 9 290 707 529 59 16 1-155 Habitation et Protection du consommateur 410 65 30 56 17 1-156 Industrie, Commerce et Tourisme 38 045 3 023 6 420 3 558 1 438 18 1-161 Institutions financières et Coopératives 13 779 504 636 302 12 19 1-163 Justice 407 830 12 380 12 498 19 620 3 280 20 1-173 Loisir, Chasse et pêche 56 000 20 690 4 779 4 445 2 267 21 1-179 Régie de l'assurance-maladie du Québec 22 1-180 Revenu 94 266 16 593 7 901 23 613 771 23 1-184 Transports 194 746 47 658 10 824 34 632 88 501 24 1-204 Travail, Main-d’oeuvre et Sécurité du revenu 90 934 9 039 5 467 10 547 68 25 1-213 Travaux publics et Approvisionnement 55 214 5 058 14 491 15 741 23 898 1 830 306 199 448 157 512 208 255 127 817 1-7 Rent Materials Material Land, Transfer Other Debt Total and and Immoveables Expenses Expenses Service Supplies Equipment and Engineer¬ ing Works 285 1 252 707 1 451 62 750 934 108 220 1 381 754 153 12 590 445 44 776 247 566 75 386 755 6 410 724 2 229 2911 679 4 4 694 187 146 4 759 535 -C^COINJ 2 117 7 321 2 453 629 241 310 435 373 932 1 608 1 464 257 48 41 859 CDCn 127 257 97 2 296 29 21 270 N 4 264 4 546 1 271 47 022 110 139 471 CO 1 824 1 747 419 260 196 709 18 807 296 633 CD 76 101 81 4 7 299 1 O 4 065 3 747 1 700 5 796 964 307 5 914 117 11 8 684 11 815 4 521 8 112 92 878 197 254 565 12 864 2 568 1 160 389 43 055 46 89 837 13 313 740 113 12 1 681 486 1 713 852 14 433 550 84 333 854 310 691 382 15 6 14 16 597 16 497 3 310 353 292 89 119 3 761 149 816 17 203 287 35 1 511 20 17 289 18 7 953 23 638 7 835 64 107 1 564 560 705 19 1 817 12 295 2 769 8 389 76 978 1 190 191 619 20 1 1 73 436 1 173 436 21 2 779 5 653 843 23 957 24 413 200 789 22 26 861 129 996 11 762 289 618 517 981 8 366 1 360 945 23 602 1 089 217 1 439 678 289 1 557 930 24 86 574 23 609 5 244 49 024 19 337 279 209 25 154 809 240 230 42 844 358 168 15 297 156 61 776 1 681 486 20 359 807 1-8 AFFAIRES CULTURELLES Salaries, Salaries, Wages and other Rémunération Wages and Ministre: Clément Richard (see page 1-107); Denis Vaugeois (see page 1-106).
Load more

Recommended publications
  • January 4, 1965. 1-65 Minures Approved Proceedings of a Regular
    LUCERNE January 4, 1965. Proceedings of a regular meeting of the Munici- pality of Lucerne, held on January 4, 1965 at the hour of 8:00 p.m., the following being present: His Worship Mayor Gaston Isabelle, M.D., Councillors J.M. McLean, P.L.^ Michel, C.B. Watt, E.J. Sivyer and A.R. Bailey. 1-65 The Minutes of the meeting of December 7, 1964 were unani- MINUrES Approved mously approved by Council on motion MOVED by Councillor C.B. Watt, SECONDED by Councillor P.L. Michel. Builiing Permits Councillor E.J. Sivyer gave a report on the Building Permits Report from December 1963 to December 1, 1964. There were 230 permits issued for a total value of $4,106,967.00. Of the 230 permits granted, 100 were for single dwellings, 67 for multiple dwellings for a total of 307 family units; 55 for additions and other construction and 8 for commercial buildings. 2-65 Accounts, totalling $20,998.78, were unanimously approved by Accounts apprv'd. Council, on motion MOVED by Councillor P.L. Michel, SECONDED by Coun- cillor A.R. Bailey. 3-65 The following Tax Collections and Business Licences write- Tax Collections offs were unanimously approved by Council, on motion MOVED by Councilloi & Business Lie- C.B. Watt, SECONDED by Councillor E.J. Sivyer: «i a3 ences Write-offs e TAX COLLECTIONS WRITE-OFFS h| PS g 1963 PENALTY - CHARGED IN ERROR - Write-off overlooked at end of 1963. G. Archambault $ 3.58 Y. Quesnel .05 g< s§s s „ A. Quintal 6.12 $ 9.75 1963 BUILDING TO BE TAXED FOR PART YEAR BEAUCHEMIN, G.
    [Show full text]
  • 202. $ 108,200.00 § W I- T
    On motion MOVED by Councillor R. Roger, SECONDED by Councillor A,R. Bailey, Council unanimously approved that the Municipality make available to the said General Committee of the Municipal Library,.the following funds, for the purpose of pur- chasing equipment presently required: $110.00, said funds shall be repayable by the Regional Library. Notice of Motion Councillor C.B. Watt gave notice of motion that at a Amendment to Business future meeting of Council he would move, or cause to be moved, Licence By-law 202 the adoption of an amendment to our Business Licence By-law No, 202. Report re Building Councillor J.M. McLean, Chairman of our Town Planning Construction - Sept, Commission, submitted the following report on building construct- ion for the month of September, 1955: Residential Permits Value Housing units 3 $ 108,200.00 Repairs, alterations, garages, additions 11 19,325.00 TOTAL $ 127,525.00 Commercial Permits - None issued Totals to September 30, 1965 $ 1,359,555.00 Totals to September 30, 1964 1,052,167.00 178-65 On motion MOVED by Councillor A,R. Bailey, SECONDED by City of Hull Police Councillor J.M. McLean, Council unanimously agreed that the Sec- § w School - R. Gagnon retary —Treasurer write the City of Hull Police School, absolving I- te CL them of responsibility for any accident or mishap which might T- m occur to Lucerne Constable R. Gagnon, while undergoing training r - S; w with the said School. ? H 179-65 Whereas the Village of Deschenes and the Aylmer-Lucerne Grant - Lucerne Rotary Club have made grants to the Lucerne Safety Patrol, it was Safety Patrol MOVED by Councillor A.R.
    [Show full text]
  • ACTIVITY REPORT of the National Assembly of Québec
    ACTIVITY REPORT of the National Assembly of Québec 2007-2008 www.assnat.qc.ca On the cover: The Tourny Fountain: a gift from the Simons family to commemorate Québec City’s 400th anniversary. ACTIVITY REPORT of the National Assembly of Québec This publication was accomplished with the collaboration of the executive personnel and staff from all administrative branches of the National Assembly. Unless otherwise indicated, the data provided in this report concerns the activities of the National Assembly from 1 April 2007 to 31 March 2008. Director: Johanne Whittom Coordinator and editor: Noémie Cimon-Mattar Supervisory committee: Geneviève Barry Patrik Gilbert Suzanne Hébert Robert Jolicoeur Marc Painchaud Jacques Paquet Georges Rousseau Revision: Francine Boivin Lamarche Nancy Ford Éliane de Nicolini Translation: Sylvia Ford Graphic design: Marie-Michelle Gagné Special collaboration: Éliane de Nicolini Photographs: Christian Chevalier pages 43-50-51 Patrick Gilbert page 31 Daniel Lessard pages 12-35-36-38-39-40-41-42 45-46-47-48-58-59-60-64 Fernande Savard page 47 Roch Théroux page 64 Printing: Cover Imprimerie Le Renouveau Interior pages Photocopying and Printing Services of the National Assembly This publication is available on the Internet site of the National Assembly at the following address www.assnat.qc.ca Legal Deposit: 2008 Bibliothèque et Archives nationales du Québec National Library of Canada ISBN 978-2-550-53143-2 ISSN 1492-9023 2 RAPPORT D’ACTIVITÉ 2007-2008 TABLE OF CONTENTS Highlights 2007-2008 A word from the President A
    [Show full text]
  • Le CRDV En Voie D'être Démantelé Ottawa Injectera 720 Millions $ Si
    LE MONDK MACJAZINK LA RUSSIE À L’ÈRE DU PLURALISME H I QUESTIONS D’AROENT LOCK-OUT DANS LA CONSTRUCTION RÉSIDENTIELLE C 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE Q U I H E i:, L I: I IJ U O I 14 D E C t M H H 19 9 5 KXCLUSIK MUNICIPALITÉS 119 écoles inscrites SAINTE-FOY Le Québec plancher d’emploi s’écroule mijote Boucher croit avoir trouvé une faille dans la un plan convention de ses cols bleus Fr.ançois Pouliot Le Soleil QUÉBEC — La mairesse An­ de fusions drée Boucher n’ira pas en prison, du moins pas tout de suite. Elle a Benoît Routhier apparemment réussi à trouver Le Soleil une faille dans la convention col­ ■ QUÉBEC — Le ministre des Affaires municipales lective qui la lie avec ses cols Guy Chevrette dira ses quatre vérités au monde muni­ bleus et entend désormais tor­ cipal les 1er et 2 février et lui mettra tout cuit dans la piller le plancher d’emploi. bouche un plan pour réaliser des fusions qu’il accom­ «On va remettre les pendules à pagnera de « programmes très incitatifs », comme une l’heure demain date butoir au-delà de laquelle l’aide gouvernementale soir (ce soir). S’il est vrai que l’on disparaîtrait. demandait En entrevue avec LE SOLEIL, M. Che­ nouvelles issues jusqu’à présent vrette a annoncé qu’il rencontrera de la décentrali­ une réduction de l’Union des municipalités du Québec sation. 15% de l’effectif (UMQ) et l’Union En théorie, et M. COLABOROION SPÉCIALE ANDRÉ PICHETTE minimal, l’arme des municipalités Chevrette insiste dont on va se-wer Le concours d’écriture lancé par LE SOLEIL ài oc- vir conduira à La maires^ régionales de sur le côté théori­ Andrée Boucher comté (UMRCQ) que de la chose, il casion des fêtes de son centenaire se dirige vers un grand succès: pas l’annulation du dans une sorte de est toujours pos­ moins de 119 écoles secondaires sont inscrites, rejoignant pius de 80 000 plancher d’em­ ploi.
    [Show full text]
  • Impacts De La Loi 101 Sur La Culture Politique Au Québec De 1977 À 1997
    UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À MONTRÉAL IMPACTS DE LA LOI 101 SUR LA CULTURE POLITIQUE AU QUÉBEC DE 1977 À 1997 MÉMOIRE PRÉSENTÉ COMME EXIGENCE PARTIELLE DE LA MAÎTRISE EN HISTOIRE PAR PIERRE-LUC BILODEAU AVRIL 2016 UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À MONTRÉAL Service des bibliothèques Avertissement La diffusion de ce mémoire se fait dans le respect des droits de son auteur, qui a signé le formulaire Autorisation de reproduire et de diffuser un travail de recherche de cycles supérieurs (SDU-522- Rév.07-2011). Cette autorisation stipule que «conformément à l'article 11 du Règlement no 8 des études de cycles supérieurs, [l'auteur] concède à l'Université du Québec à Montréal une licence non exclusive d'utilisation et de publication de la totalité ou d'une partie importante de [son] travail de recherche pour des fins pédagogiques et noh commerciales. Plus précisément, [l'auteur] autorise l'Université du Québec à Montréal à reproduire, diffuser, prêter, distribuer ou vendre des copies de [son] travail de recherche à des fins non commerciales sur quelque support que ce soit, y compris l'Internet. Cette licence et cette autorisation n'entraînent pas une renonciation de [la] part [de l'auteur] à [ses] droits moraux ni à [ses] droits de propriété intellectuelle. Sauf entente contraire, [l'auteur] conserve la liberté de diffuser et de commercialiser ou non ce travail dont [il] possède un exemplaire.» RÉSUMÉ La Charte de la langue française, également connue sous le nom de loi 101, survient à la suite de plusieurs années de tensions sur le plan linguistique. Celle-ci fait basculer les francophones québécois du statut de groupe minoritaire à celui de majoritaire.
    [Show full text]
  • Rspi Ä Ex LIBRIS UNIVERSITATIS ALBERTENSIS
    rSPi AAAA Ex LIBRIS UNIVERSITATIS Ä ALBERTENSIS u r n m FOR LIBRARY USE FtP O N LY.-' p1l 'S 4 i m i : é i6 comptes publics de la province de québec pour l’année financière terminée le 31 mars 1975 : I public accounts of the province of quebec for the fiscal year ended March 31, 1975 volume 2 détail des dépenses details of expenditures préparés sous l’autorité du ministre des finances prepared under the authority of the minister of finance Blibliothèque nationale du Québec. UNIVERSITY LIBRARY UNIVERSITY OF AI TABLE DES MATIÈRES TABLE OF CONTENTS SECTION SECTION LISTE DES FOURNISSEURS ET BÉNÉFICIAIRES 1 LIST OF SUPPLIERS AND BENEFICIARIES 1 LISTE DES BIENS EN CAPITAL 2 LIST OF CAPITAL ASSETS 2 SECTION LISTE DES FOURNISSEURS LIST OF SUPPLIERS ET BÉNÉFICIAIRES AND BENEFICIARIES La liste des fournisseurs et bénéficiaires pour chaque catégorie The list of suppliers and beneficiaries is published grouped by de dépenses est publiée au niveau du ministère et selon les category of expenditure for each department, according to the modalités suivantes: following criteria: a) Traitements et salaires — ministres, sous-ministres et haut- (a) Salaries and wages — Ministers, Deputy Ministers and fonctionnaires de rang équivalent: tout montant; autres fonc­ Public Officers of equal rank: complete listing; other employees tionnaires: $22 000 et plus. Toute allocation: $5 000 et plus; $22 000 and over. Any allowance: $5 000 and over, b) Services de transport et de communication: (b) Transportation and communications services: Frais de déplacement: $2 500
    [Show full text]
  • Ex LIBRIS UNIVERSITATIS ALBERTENSIS I ¿ T O F Pe, P*J P7l 1777- 7^ Gouvernement Du Québec Public Accounts for the Fiscal Year Ended March 31, 1978
    Ex LIBRIS UNIVERSITATIS ALBERTENSIS I ¿ t o f Pe, P*J P7l 1777- 7^ gouvernement du Québec public accounts for the fiscal year ended March 31, 1978 volume 2 details of expenditure Published in accordance with the provisions of section 71 of the Loi de l’administration financière (Financial Administration Act) (1970 Statutes, Chapter 17) Received MAÏ 2? 1575 RECTOR 4 Gouvernement ELLOR du Québec Ministère des Finances ISSN 0706-2850 ISBN 0-7754-3205-9 Legal deposit, 1s' quarter, 1979 Bibliothèque nationale du Québec UNIVERSITY LIERARY UNIVERSITY OF Al BFRTA TABLE OF CONTENTS SECTION LIST OF SUPPLIERS AND BENEFICIARIES 1 LIST OF CAPITAL ASSETS 2 1-1 SECTION LIST OF SUPPLIERS AND BENEFICIARIES For each category of expenditure, except for "Transfer expen­ With regard to the category "Transfer expenses", the list of ses", the list of suppliers or beneficiaries is issued by department beneficiaries is published, in certain cases, grouped by program according to the following publishing limits and criteria: or by element of program and, in other cases, grouped by department, and this, according to the following limits and crite­ a) Salaries, wages, allowances and other remuneration: ria: — Ministers, Deputy Ministers and Public Officers of equiva­ — By electoral district: complete listing; lent rank: complete listing; — By electoral district and beneficiary: complete listing; — Managerial Staff (managers, assistant managers and civil servants of equivalent rank): complete listing; — By beneficiary only: $8 000 and over. — Any allowance: $8 000
    [Show full text]
  • Lavallee Hugo 2009 Memoire.Pdf
    Université de Montréal Analyse de la couverture médiatique d’un leader émergent : le cas d’André Boisclair par Hugo Lavallée Département de science politique Faculté des arts et des sciences Mémoire présenté à la Faculté des études supérieures en vue de l’obtention du grade de Maîtrise ès sciences (M.Sc) en science politique Décembre 2009 © Hugo Lavallée, 2009 ii Université de Montréal Faculté des études supérieures Ce mémoire intitulé : Analyse de la couverture médiatique d’un leader émergent : le cas d’André Boisclair présenté par : Hugo Lavallée a été évalué par un jury composé des personnes suivantes : Patrick Fournier président-rapporteur Richard Nadeau directeur de recherche Denis Monière membre du jury iii SOMMAIRE Ce mémoire porte sur le rôle que jouent les médias de masse dans la construction de la personnalité publique des nouveaux chefs de partis politiques. Lorsqu’un individu est nommé à la tête d’un parti politique, il est la plupart du temps peu connu du grand public. Or, comme une écrasante majorité de citoyens n’a jamais l’occasion d’entrer en contact directement avec les hommes et les femmes politiques, c’est exclusivement par le biais des médias que la plupart des gens apprennent à connaître leurs représentants politiques – ou ceux qui aspirent à jouer ce rôle. Or les médias ne se contentent pas de répéter ce que les politiciens disent. Les informations qu’ils décident d’inclure dans leurs reportages, les mots qu’ils utilisent et les cadrages qu’ils retiennent contribuent à définir la personnalité des leaders émergents dont ils parlent. Les médias choisissent aussi de mettre l’accent sur certains traits de personnalité et décident d’en ignorer d’autres.
    [Show full text]
  • Le Temps De Parole
    VOLUME 19, NUMÉRO 1, JANVIER 2018 LE TEMPS DE PAROLE Le quatrième pouvoir et la Tribune de la presse au Parlement de Québec Le 20e anniversaire de la Fondation des parlementaires québécois – Cultures à partager 225e anniversaire des institutions parlementaires : une année riche en activités TABLE DES MATIÈRES Édifice André-Laurendeau, siège Tribunede la de la presse Joëlle Rheault 2013, © Ministère de la Culture et des Communications 3 Mot du rédacteur 34 Le combat d’une ancienne parlementaire française, 4 Mot du président madame Marie-Jo Zimmermann LE QUATRIÈME POUVOIR ET LA TRIBUNE DE LA PRESSE JE ME SOUVIENS DU PARLEMENT DE QUÉBEC 36 225e anniversaire des institutions parlementaires : 6 La relation entre médias et classe politique, une année riche en activités une relation amour-haine qui existe depuis 1764 11 Les députés et la Tribune de la presse EN PREMIÈRE LECTURE 14 La place des femmes à la Tribune de la presse : 38 En première lecture talons hauts et profil bas À L’ÉCRAN 16 Les grands médias anglophones et la couverture politique au Québec 42 Mémoires de députés, une 10e saison 19 Les temps ont changé ANCIENS PARLEMENTAIRES EN ACTION 21 La Tribune de la presse à l’ère 2.0 : hybridité, immédiateté et transparence 44 Anciens parlementaires en action AFFAIRES COURANTES HOMMAGE 20e anniversaire de la Fondation des parlementaires 46 René Lévesque : toujours vivant dans notre québécois – Cultures à partager mémoire collective 24 Un plan d’action qui donne des résultats SOUVENONS-NOUS DE... 26 Les faits saillants 47 Souvenons-nous de... 28 Les multiples facettes de Cultures à partager PLACE AUX CITOYENS 31 Pour Jeanne L.
    [Show full text]
  • Comptes Publics De La Province De Québec
    QUEBEC comptes publics de la province de québec public accounts of the province of québec = for the fiscal year ended March 31, 1974 un ” volume 2 + ; I F5 Al détail des dépenses I C6/ 1 9 7 3 -7 4 details of expenditures 9 . 2 MF L Tj. «■ comptes publics de la province de québec pour l’année financière terminée le 31 mars 1974 « . i h a o UO*T QUÉBEC ♦ public accounts of the province of québec for the fiscal year ended March 31, 1974 volume 2 détail des dépenses details of expenditures préparés sous l’autorité du ministre des finances prepared under the authority of the minister of finance TAOU oedèuO L-be u pèiiais < 5 r f t 0 0 C 3 r ' u s o q » ecéSioO ub .!ucd sbenuO ,0buàuD yny c i v i j ; TABLE DES MATIÈRES TABLE OF CONTENTS Section Section Liste des fournisseurs et bénéficiaires................. 1 List of Suppliers and Benefïciaries....................... 1 Liste des biens en capital....................................... 2 List of Capital Assets.............................................. 2 SECTIO N 1 Liste des fournisseurs et bénéficiaires List of Suppliers and Beneficiaries La liste des fournisseurs et bénéficiaires pour chaque The list of suppliers and beneficiaries is published catégorie de dépenses est publiée au niveau du minis­ grouped by category of expenditure for each départ - tère et selon les modalités suivantes: ment, according to the following criteria: à) Traitements et salaires — ministres, sous-ministres (a) Salaries and wages — Ministère, Deputy Ministère et haut-fonctionnaires: tout montant; autres fonc­ and Public Officers: complété listing; other em­ tionnaires: $19,000 et plus.
    [Show full text]
  • Tuesday, December 6, 1994
    VOLUME 133 NUMBER 138 1st SESSION 35th PARLIAMENT OFFICIAL REPORT (HANSARD) Tuesday, December 6, 1994 Speaker: The Honourable Gilbert Parent HOUSE OF COMMONS Tuesday, December 6, 1994 The House met at 10 a.m. need for action to eliminate the threat of violence in society, including the threat of violence to women’’. _______________ The Speaker: I understand that this will be the first order of Prayers the day when we get through the routine business, and it is taken as such. _______________ [English] * * * POINTS OF ORDER [Translation] VIOLENCE AGAINST WOMEN VIOLENCE AGAINST WOMEN Hon. Alfonso Gagliano (Secretary of State (Parliamentary Hon. Sheila Finestone (Secretary of State (Multicultural- Affairs) and Deputy Leader of the Government in the House ism) (Status of Women), Lib.): Mr. Speaker, today, December of Commons, Lib.): Mr. Speaker, I rise on a point of order. I 6, is the day that all parties in the House have unanimously believe you would find unanimous consent, when the House gets proclaimed national day of remembrance and action on violence to Government Orders today, for the Secretary of State for against women. Multiculturalism and the Status of Women to put the following [English] motion: That this House take note of the anniversary of the murder of 14 young women These young women were smart, ambitious and hardworking. at l’École polytechnique on December 6, 1989 and the continuing urgent need for They had much to contribute to their families and to their action to eliminate the threat of violence in society, including the threat of violence to women. country. All this was stolen from them in a burst of gunfire.
    [Show full text]
  • Date: Wednesday, 21 October 1998 No
    SECOND SESSION THIRTY-FIFTH LEGISLATURE Votes and Proceedings of the Assembly Wednesday, 21 October 1998 — No. 200 President of the National Assembly: Mr. Jean-Pierre Charbonneau QUÉBEC 2271 2272 Wednesday, 21 October 1998 No. 200 The Assembly was called to order at 10.03 o'clock a.m. ____________ ORDERS OF THE DAY Mr. Brouillet, Vice-President, tabled the following: The new seating plan of the National Assembly, dated 10 June 1998. (Sessional Paper No. 1858-981021) Presenting Reports from Committees In compliance with the motion to suspend certain rules of procedure carried on 20 October 1998, Mr. Landry (Bonaventure) tabled the following: A report from the Committee on Institutions, which met on 9, 11 and 17 June, on 22 and 23 September, and on 7, 13 and 20 October 1998 for clause-by-clause consideration of the following Bill: 450 An Act to amend the Election Act, the Referendum Act and other legislative provisions ─ Reported with certain amendments. (Sessional Paper No. 1859-981021) Government Bills 2273 Passage in Principle Mr. Julien, Minister of Agriculture, Fisheries and Food, moved, ─That Bill 455, An Act to amend the Crop Insurance Act and the Act respecting farm income stabilization insurance, do now pass in principle. After debate thereon, the motion was carried and Bill 455 was accordingly passed in principle. On motion by Mr. Boulerice, Deputy Government House Leader, Bill 455 was referred for clause-by-clause consideration to the Committee of the Whole. Committee of the Whole On motion by Mr. Boulerice, Deputy Government House Leader, the Assembly resolved itself into a Committee of the Whole for the clause-by-clause consideration of Bill 455, An Act to amend the Crop Insurance Act and the Act respecting farm income stabilization insurance.
    [Show full text]