DOCSLIB.ORG

202. $ 108,200.00 § W I- T

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text

Load more

On motion MOVED by Councillor R. Roger, SECONDED by Councillor A,R. Bailey, Council unanimously approved that the Municipality make available to the said General Committee of the Municipal Library,.the following funds, for the purpose of pur- chasing equipment presently required: $110.00, said funds shall be repayable by the Regional Library. Notice of Motion Councillor C.B. Watt gave notice of motion that at a Amendment to Business future meeting of Council he would move, or cause to be moved, Licence By-law 202 the adoption of an amendment to our Business Licence By-law No, 202. Report re Building Councillor J.M. McLean, Chairman of our Town Planning Construction - Sept, Commission, submitted the following report on building construct- ion for the month of September, 1955: Residential Permits Value Housing units 3 $ 108,200.00 Repairs, alterations, garages, additions 11 19,325.00 TOTAL $ 127,525.00 Commercial Permits - None issued Totals to September 30, 1965 $ 1,359,555.00 Totals to September 30, 1964 1,052,167.00 178-65 On motion MOVED by Councillor A,R. Bailey, SECONDED by City of Hull Police Councillor J.M. McLean, Council unanimously agreed that the Sec- § w School - R. Gagnon retary —Treasurer write the City of Hull Police School, absolving I- te CL them of responsibility for any accident or mishap which might T- m occur to Lucerne Constable R. Gagnon, while undergoing training r - S; w with the said School. ? H 179-65 Whereas the Village of Deschenes and the Aylmer-Lucerne Grant - Lucerne Rotary Club have made grants to the Lucerne Safety Patrol, it was Safety Patrol MOVED by Councillor A.R. Bailey, SECONDED by Councillor R. Roger and Council unanimously approved a grant of $150.00 to the said Patrol. 180-55 On motion MOVED by Councillor A.R. Bailey, SECONDED by Approval By-law 247 Councillor C.B. Watt, Council unanimously approved By-law No. 247, re certain golf club concerning certain golf club lands. lands. BY-LAW NO. 247 BY-LAW NO. 247 concerning certain golf club lands. WHEREAS the Council considers it appropriate to grant tax relief for certain classes of property owners in the Munici- pality; WHEREAS such tax relief is permitted by Article 595A ^.of the Municipal Code of the Province of Quebec; L '.ft' IT IS therefore proposed by Councillor A.R. Bailey and unanimously resolved that the present By-law No. 247 be adopted and said by-law is hereby adopted and it is decreed and ordained by said by-law as follows: October 4, 1955. 1 Any land of an area of 50 arpents or more, used as a golf course and owned by an association or corporation without pecuniary gain and having at least 100 members or shareholders, shall not be taxable at a value of more than $500.00 per arpent; 2° The Valuation Roll of the Municipality shall, in spite of Article 1, " mention the real value of the land, and the Sec- retary-Treasurer shall determine the taxes which, but for the present by-law, would be payable by any such association or corporation; 3° Should such land cease to be used in accordance with Article 1 of the present by-law, the difference between the amount of the taxes payable according to the real value, as appearing in the Valuation Roll, and that actually paid, shall become due and be collected in the same way as any other municipal tax, with interest at 5% compounded annually; ' " - 4° If any part of such land ceases to be used in accordance with Article 1 of the present by-law, the difference mentioned in Article 3 of the present by-law shall become due in proportion to the area; 5° No association or corporation shall be entitled to the re- duction of taxes herein decreed until it has caused to be registered, in accordance with the Civil Code, a deed describing the land involved and assioming the contingent obligation envisaged in Articles 3 and 4 g hereof; ll 5° The present by-law shall come into force according to law. P 11 s! Mayor ^Ste<:retary-Treasurer, (Cannot be repealed within ten years of its adoption.) I • X 181-65 Whereas a circular letter, drawing the attention of our rate- Gatineau Pointe payers located in the Gatineau Pointe area, to the advisability of letter to rate- their area being detached from our Municipality, was submitted to payers Council by Councillor R. Roger, it was MOVED by Councillor R. Roger, SECONDED by Councillor G. Nadeau that subject to a few minor changes in the wording, the letter in question be mailed to our ratepayers located in that area. 182-65 Following the reading of a letter from the Lakeview Terrace Minutes to be Ratepayers Association, requesting that we supply them with a copy of sent to Rate- the Minutes of our Council meetings, it was MOVED by Councillor G. payers Assocns. Nadeau, SECONDED by Councillor A.R. Bailey that our Council Minutes be forwarded regularly to all the recognized Ratepayers Associations of our Municipality. The vote on the resolution was as follows: AGAINST: Councillors J.M. McLean, C.B. Watt FOR: Councillors G. Nadeau, A.R. Bailey and R. Roger. The motion carried. October 4, 1965. The following correspondence was brought to the atten- tion of Council: V •• » Letter from the District Director of Postal Services, drawing our attention to a duplication of street names in Lucerne, Deschênes and Aylmer, referred to our Street Names Committee. J Letters of August 25th and September 17th from Engineers, Belasky, Renaud & Associates, re paving and roads maintenance in Lakeview Terrace and drainage, referred to the Chairman of our Works Committee. Letter from Bytown Cable T.V. Limited, requesting per- mission to operate in Lucerne. In view of the fact that an agreement has already been reached with Interprovincial Cablevis- ion, granting them permission to operate in Lucerne, the repre- sentative of this firm is to be invited to attend our next Town Planning Commission meeting. Letters dated September 22nd and 29th, from Beauchemin- Beaton-Lapointe, regarding services in Glenwood Domaine, were referred to the Town Planning Commission. ï'L ? m 3 to The meeting adjourned at 11:15 p.m., to Tuesday, October 12, 1965. Pro-Mayor lecretary-Treasurer October 4, 1965. MUNICIPALITY OF LUCERNE October 12, 1955. Proceedings of an adjourned meeting of the Municipal Council of the Municipality of Lucerne, held on Tuesday, October 12, 1965, the following being present:' Pro-Mayor E.J. Sivyer presiding. Councillors J.M. McLean, G. Nadeau, A. R. Bailey and R. Roger. 18a-55-" ' Accounts, totalling $4,031.68, were unanimously approved on Accounts Apprvd, motion MOVED by Councillor A.R. Bailey, SECONDED by Councillor J.M. McLean. 184-65 Whereas we have been informed by our Engineers, that the Lower D'Amour Dr subdivision road, known as Lower D'Amour Drive, Cadastral No. 13E-16, taken over Range 2, has been constructed, along with the drainage ditches, in accordance with our specifications covering gravel roads, in force at the time the subdivision in question was approved in December, 1960, it was MOVED by Councillor J.M. McLean, SECONDED by Councillor A.R. Bailey and unanimously approved that this road be taken over by our Municipality for the price of One Dollar and that our Secretary- Treasurer and His Worship the Mayor be authorized to sign the necessary documents. Notice of Motion Councillor R. Roger gave notice of motion that at a future Winter Works meeting of Council he would move, or cause to be moved, the adoption of a by-law covering a Winter Works Program for our Municipality. Snowploughing Snowploughing contracts for the 1965-66 Winter Season were il Contracts awarded to the following: C.J. Wright - tendered price of $3,200.00 for the following areas: " g Glenwood Domaine; Rivermead Road,' Atholl Doune Drive," D'Amour Drive north and south,* Allen Road,' McConnell Road, Vanier to East limit,"" Walters Ave.; Grimes Road; Mountainview Subdivision'^ Champlain Park,* Haydon, Hanna; Québour Subdivision (North of Grimes Road)/ Castelbeau,' Chaudière St.," Municipal yard and front entrance. F.G. Radmore - tendered price of $1,800.00 for the following areas: Mountain Road, Birch Manor, Notch Road, Centre Street area. Pommiers, Peupliers. 185-65 A petition, signed by 68 ratepayers, most of whom are farm- Assessors to ers in our Municipality, requesting immediate action to have our review farm Municipality changed to town status, was submitted to Council. Action properties in the matter was postponed to a later date. A group of farmers who are protesting their assessments, attended the meeting for the purpose of requesting Council to review their assessments with a view to re- ducing same, as no consideration has been given them as farmers, when their lands were assessed. Pro-Mayor E.J. Sivyer explained to them the reasons why farm lands, under the Municipal Code, cannot be assessed lower than just ordinary lands. Mr. Chester Pin^t, spokesman for the S et group, stated that in their opinion, changing to town status was the Coft'ô:tlW\ only satisfactory solution to théir problem. The Pro-Mayor informed them that a revised code would soon be adopted. After considerable discussion, on motion MOVED by Councillor A.R. Bailey, SECONDED by Councillor J.M. McLean, Council unanimously agreed to ask our Assessors to review the assessments on farm properties. October 12, 1965. The meeting closed at 11:30 p.m. t i .y Pro-Ma^r ary-Treasurer. ' . X a S I > •o 2- H e / . s- s 5 c3 3 W ( 5 Î ) MUNICIPALITY OF LUCERNE October 18, 1965.
Recommended publications
  • January 4, 1965. 1-65 Minures Approved Proceedings of a Regular

    January 4, 1965. 1-65 Minures Approved Proceedings of a Regular

    LUCERNE January 4, 1965. Proceedings of a regular meeting of the Munici- pality of Lucerne, held on January 4, 1965 at the hour of 8:00 p.m., the following being present: His Worship Mayor Gaston Isabelle, M.D., Councillors J.M. McLean, P.L.^ Michel, C.B. Watt, E.J. Sivyer and A.R. Bailey. 1-65 The Minutes of the meeting of December 7, 1964 were unani- MINUrES Approved mously approved by Council on motion MOVED by Councillor C.B. Watt, SECONDED by Councillor P.L. Michel. Builiing Permits Councillor E.J. Sivyer gave a report on the Building Permits Report from December 1963 to December 1, 1964. There were 230 permits issued for a total value of $4,106,967.00. Of the 230 permits granted, 100 were for single dwellings, 67 for multiple dwellings for a total of 307 family units; 55 for additions and other construction and 8 for commercial buildings. 2-65 Accounts, totalling $20,998.78, were unanimously approved by Accounts apprv'd. Council, on motion MOVED by Councillor P.L. Michel, SECONDED by Coun- cillor A.R. Bailey. 3-65 The following Tax Collections and Business Licences write- Tax Collections offs were unanimously approved by Council, on motion MOVED by Councilloi & Business Lie- C.B. Watt, SECONDED by Councillor E.J. Sivyer: «i a3 ences Write-offs e TAX COLLECTIONS WRITE-OFFS h| PS g 1963 PENALTY - CHARGED IN ERROR - Write-off overlooked at end of 1963. G. Archambault $ 3.58 Y. Quesnel .05 g< s§s s „ A. Quintal 6.12 $ 9.75 1963 BUILDING TO BE TAXED FOR PART YEAR BEAUCHEMIN, G.
  • Rspi Ä Ex LIBRIS UNIVERSITATIS ALBERTENSIS

    Rspi Ä Ex LIBRIS UNIVERSITATIS ALBERTENSIS

    rSPi AAAA Ex LIBRIS UNIVERSITATIS Ä ALBERTENSIS u r n m FOR LIBRARY USE FtP O N LY.-' p1l 'S 4 i m i : é i6 comptes publics de la province de québec pour l’année financière terminée le 31 mars 1975 : I public accounts of the province of quebec for the fiscal year ended March 31, 1975 volume 2 détail des dépenses details of expenditures préparés sous l’autorité du ministre des finances prepared under the authority of the minister of finance Blibliothèque nationale du Québec. UNIVERSITY LIBRARY UNIVERSITY OF AI TABLE DES MATIÈRES TABLE OF CONTENTS SECTION SECTION LISTE DES FOURNISSEURS ET BÉNÉFICIAIRES 1 LIST OF SUPPLIERS AND BENEFICIARIES 1 LISTE DES BIENS EN CAPITAL 2 LIST OF CAPITAL ASSETS 2 SECTION LISTE DES FOURNISSEURS LIST OF SUPPLIERS ET BÉNÉFICIAIRES AND BENEFICIARIES La liste des fournisseurs et bénéficiaires pour chaque catégorie The list of suppliers and beneficiaries is published grouped by de dépenses est publiée au niveau du ministère et selon les category of expenditure for each department, according to the modalités suivantes: following criteria: a) Traitements et salaires — ministres, sous-ministres et haut- (a) Salaries and wages — Ministers, Deputy Ministers and fonctionnaires de rang équivalent: tout montant; autres fonc­ Public Officers of equal rank: complete listing; other employees tionnaires: $22 000 et plus. Toute allocation: $5 000 et plus; $22 000 and over. Any allowance: $5 000 and over, b) Services de transport et de communication: (b) Transportation and communications services: Frais de déplacement: $2 500
  • Ex LIBRIS UNIVERSITATIS ALBERTENSIS I ¿ T O F Pe, P*J P7l 1777- 7^ Gouvernement Du Québec Public Accounts for the Fiscal Year Ended March 31, 1978

    Ex LIBRIS UNIVERSITATIS ALBERTENSIS I ¿ T O F Pe, P*J P7l 1777- 7^ Gouvernement Du Québec Public Accounts for the Fiscal Year Ended March 31, 1978

    Ex LIBRIS UNIVERSITATIS ALBERTENSIS I ¿ t o f Pe, P*J P7l 1777- 7^ gouvernement du Québec public accounts for the fiscal year ended March 31, 1978 volume 2 details of expenditure Published in accordance with the provisions of section 71 of the Loi de l’administration financière (Financial Administration Act) (1970 Statutes, Chapter 17) Received MAÏ 2? 1575 RECTOR 4 Gouvernement ELLOR du Québec Ministère des Finances ISSN 0706-2850 ISBN 0-7754-3205-9 Legal deposit, 1s' quarter, 1979 Bibliothèque nationale du Québec UNIVERSITY LIERARY UNIVERSITY OF Al BFRTA TABLE OF CONTENTS SECTION LIST OF SUPPLIERS AND BENEFICIARIES 1 LIST OF CAPITAL ASSETS 2 1-1 SECTION LIST OF SUPPLIERS AND BENEFICIARIES For each category of expenditure, except for "Transfer expen­ With regard to the category "Transfer expenses", the list of ses", the list of suppliers or beneficiaries is issued by department beneficiaries is published, in certain cases, grouped by program according to the following publishing limits and criteria: or by element of program and, in other cases, grouped by department, and this, according to the following limits and crite­ a) Salaries, wages, allowances and other remuneration: ria: — Ministers, Deputy Ministers and Public Officers of equiva­ — By electoral district: complete listing; lent rank: complete listing; — By electoral district and beneficiary: complete listing; — Managerial Staff (managers, assistant managers and civil servants of equivalent rank): complete listing; — By beneficiary only: $8 000 and over. — Any allowance: $8 000
  • Comptes Publics De La Province De Québec

    Comptes Publics De La Province De Québec

    QUEBEC comptes publics de la province de québec public accounts of the province of québec = for the fiscal year ended March 31, 1974 un ” volume 2 + ; I F5 Al détail des dépenses I C6/ 1 9 7 3 -7 4 details of expenditures 9 . 2 MF L Tj. «■ comptes publics de la province de québec pour l’année financière terminée le 31 mars 1974 « . i h a o UO*T QUÉBEC ♦ public accounts of the province of québec for the fiscal year ended March 31, 1974 volume 2 détail des dépenses details of expenditures préparés sous l’autorité du ministre des finances prepared under the authority of the minister of finance TAOU oedèuO L-be u pèiiais < 5 r f t 0 0 C 3 r ' u s o q » ecéSioO ub .!ucd sbenuO ,0buàuD yny c i v i j ; TABLE DES MATIÈRES TABLE OF CONTENTS Section Section Liste des fournisseurs et bénéficiaires................. 1 List of Suppliers and Benefïciaries....................... 1 Liste des biens en capital....................................... 2 List of Capital Assets.............................................. 2 SECTIO N 1 Liste des fournisseurs et bénéficiaires List of Suppliers and Beneficiaries La liste des fournisseurs et bénéficiaires pour chaque The list of suppliers and beneficiaries is published catégorie de dépenses est publiée au niveau du minis­ grouped by category of expenditure for each départ - tère et selon les modalités suivantes: ment, according to the following criteria: à) Traitements et salaires — ministres, sous-ministres (a) Salaries and wages — Ministère, Deputy Ministère et haut-fonctionnaires: tout montant; autres fonc­ and Public Officers: complété listing; other em­ tionnaires: $19,000 et plus.
  • The Rotting Heart of Gatineau Park: How and Why the Kingsmere-Meech Lake Privatopia Prevented a National Park Near Canada's Ca

    The Rotting Heart of Gatineau Park: How and Why the Kingsmere-Meech Lake Privatopia Prevented a National Park Near Canada's Ca

    The rotting heart of Gatineau Park: How and why the Kingsmere-Meech Lake privatopia prevented a national park near Canada’s capital by Michael Christopher Lait A thesis submitted to the Faculty of Graduate and Postdoctoral Affairs in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in Sociology in Department of Sociology and Anthropology, Faculty of Arts and Social Sciences Carleton University Ottawa, Ontario © 2017 Michael Christopher Lait Lait (draft do not cite) I Abstract First proposed in 1913, Gatineau Park could have been the first national park east of the Rocky Mountains, the first in Quebec, and the first near-urban national park in Canada. Ultimately, the Quebec government proved unwilling to cede territory to the federal government, and the park proposal was shelved. In 1938, the Mackenzie King government responded to a public campaign organized by local cottagers and the Ottawa Ski Club by establishing the “Gatineau Park.” Newspapers announced the creation of a national park, and the first expropriations were carried out under this pretense. Gatineau Park is a failed national park. This study shows that federal authorities not only proceeded to establish a park without the consent of the Quebec government, they also failed to consolidate territorial control. My analysis addresses the question of how and why this national park failed, and documents the influence of the Meech Lake Association (MLA) and Kingsmere Property Owners’ Association (KPOA) on the park’s creation, development, and management. I argue that the park’s status as a “mixed- use/ownership area” represents a provisional achievement of these property owners’ associations.
  • 9 Juin Au 19 Décembre 1970

    9 Juin Au 19 Décembre 1970

    JOURNAUX DE L'ASSEMBLÉE NATIONALE DU QUÉBEC DU 9 JUIN 1970 AU 19 DÉCEMBRE 1970 DANS LA DIX-NEUVIÈME ANNÉE DU RÈGNE DE SA MAJESTÉ ELIZABETH DEUX ÉTANT LA PREMIÈRE SESSION DE LA VINGT-NEUVIÈNE LÉGISLATURE DE LA PROVINCE DE QUÉBEC Président L'HONORABLE JEAN-NOËL LAVOIE SESSION 1970 Imprimé par ordre de l'Assemblée notionale QUÉBEC 1970 TABLE DES MATIÈRES PAGE Proclamation: Dissolution de la 28e législature V Proclamation: Élections générales, 29 avril 1970 VII Proclamation: Convocation de la 29e législature, 20 mai 1970 IX Proclamation: Convocation de la 29e législature, 9 juin 1970 XI Liste des députés élus aux élections générales du 29 avril 1970 XIII État des travaux de la session XVII Journaux de l'Assemblée nationale 2 Précis des décisions rendues par le président de l'Assemblée nationale 370 Membres du Conseil exécutif et Adjoints parlementaires 372 Haut personnel de l'Assemblée nationale 375 Cadres supérieurs de l'Assemblée nationale 375 Liste alphabétique des districts électoraux et de leurs représentants 377 Liste alphabétique des membres, repartie par district électoral 381 Liste des bills sanctionnés 387 Chapitres des Lois de 1970 394 Index détaillé des bills 395 Index 385 PROCLAMATION Canada, Province de HUGUES LAPOINTE Québec. [L. S.] ELIZABETH DEUX, par la grâce de Dieu, Reine du Royaume-Uni, du Canada et de ses autres royaumes et territoires, Chef du Commonwealth, Défenseur de la foi. À nos très aimés et fidèles conseillers les membres de l'Assemblée nationale du Québec, ainsi qu'à tous ceux que les présentes peuvent concerner, SALUT. PROCLAMATION ATTENDU que sur l'avis du Conseil exécutif de la province de Québec, Nous avons jugé à propos de dissoudre la pré- sente législature de ladite Province; À CES CAUSES, Nous dissolvons par les présentes ladite législature de la province de Québec.
  • Roy Ainsi Que Le Secrétaire- Trésorier Cilles A, Dupont

    Roy Ainsi Que Le Secrétaire- Trésorier Cilles A, Dupont

    Levée 860-71 Sur propositi on de Monsieur le conseiller Marcel Roy, appuyé par Monsieur le conseiller Raymond Lamoureux il a éb é résolu à l'unanimité que cette assemblée soit et est levée, ADOPTE Gilles A, Dupont Secrétaire-Trésorier 3 Janvier 1972 Premiere séance de l'assemblje régulière du Conseil Municipal tenue en la salle municipale le Sème Jour du mois de Janvier 1972 sous la présidence de Son Honneur Monsieur le Maire Kenneth Lloyd; étaient aussi présents MM les Conseillers Norman Forgie, Raymond Roy, Viateur Houle, Raymond Lamoureux, Marcel Roy ainsi que le Secrétaire- Trésorier Cilles A, Dupont. Etait absente Madame Jeannine Poulin. La prière d'usage fut récitée. Adoption des 1-72 Minutes Sur proposition de Monsieur le conseiller Marcel Roy, appuyé par Monsieur le conseiller Raymond Lamoureux il a été résolu a 1 unanimité que les minutes des assemblées du mois de Décembre soient et sont approuvées telles que rédigées, ADOPTE Eatatxams 2-72 Su\ propositi ori\îe Monsieur conseiller Marcel R</^^appuyê par\Monsieur ^ consei ller^ymond Lamoùreux il a été r\solu^'a\3rhinani- mité^que les mt-nutes des assemblées du ^ ^ - Mutât ions 2-72 Sur proposition de Monsieur le conseiller Marcel Roy, appuyé par Monsieur le conseiller Viateur Houle il a été résolu à l'unanimité que les mutations du mois d'Octobre 1971 soient et sont approuvées tellm que présentées par le Bureau d 'Enregistrement de Maniwaki, Division du Comté de Gatineau. ADOPTE Comptes 3-72 Payables Sur pr opositi on de Monsieur le conseiller Marcel Roy, appuyé Voir comptes par Monsieur le conseiller Viateur Houle que les comptes payables payables après suivants soient et sont approuvés pour paiement et que le Secrétaire- rêsolution Trésorier est autorisé d en émettre les chèques d mesuremesui que les fonds 5-72 sont disponibles, ADOPTE Paiement - 4-72 Ligue de Sacs Sur proposition de Monsieur le conseiller Marcel Roy, avpuyé de Sable Jr.
  • Public Acoount for the Fiscal Year Ended March 31 1982

    Public Acoount for the Fiscal Year Ended March 31 1982

    CFF FSA 1 r; / I9SI gouvernement du Québec public accounts for the year ended March 31, 1982 1981 -1982 volume 2 details of expenditure Québec gouvernement du Québec public accounts for the year ended March 31, 1982 volume 2 details of expenditure Published in accordance with the provisions of Section 71 of the Financial Administration Act (R.S.Q., c. A-6 and amendments) Gouvernement du Québec Ministère des Finances ISSN 0706-2869 OFF ISBN 2-551-05223-8 (Complété Edition) ISBN 2-551-05225-4 (Volume 2) F5/I I Legal Deposit — 4th Quarter 1982 cfo/iqsi Bibliothèque nationale du Québec A TABLE OF CONTENTS SECTION LIST OF SUPPLIERS AND BENEFICIARIES 1 LIST OF CAPITAL ASSETS 2 1-1 SECTION LIST OF SUPPLIERS AND BENEFICIARIES For each category of expenditure, except for "Transfer ex- With regard to the category "Transfer expenses", the list of benefi- penses", the list of suppliers or beneficiaries is issued by depart- ciaries is published, in certain cases, grouped by program or by ment according to the following publishing limits and criteria. element of program and, in other cases, grouped by department, and this, according to the following limits and criteria. (a) Salaries, wages, allowances and other rémunération: — By électoral district: complété listing — Mmisters, deputy ministers and public officers of équiva¬ lent rank: complété listing. — By électoral district and beneficiary complété listing — Managerial staff (managers, assistant managers and civil — By beneficiary only: 8 000 $ and over servants of équivalent rank): complété listing NOTES — Any allowance: 8 000 $ and over — Employées contributions: 16 000 $ and over.
  • Comptes Publics De La Province De Québec Public Accounts of The

    Comptes Publics De La Province De Québec Public Accounts of The

    comptes publics de la province de québec de l’année financière terminée le 31 mars 1976 public accounts of the province of quebec for the fiscal year ended March 31, 1976 volume 2 détail des dépenses details of expenditure Publiés conformément aux dispositions de l’article 71 de la — -7 Loi de l’administration financière (chapitre 17 des lois de 1970)' /y/‘ ' h i< A R Published in accordance with the provisions of Secti0rr7l of the Financial Administration Act (1970 Statutes, Chapter^ 17) TABLE DES MATIÈRES TABLE OF CONTENTS SECTION SECTION LISTE DES FOURNISSEURS ET BÉNÉFICIAIRES 1 LIST OF SUPPLIERS AND BENEFICIARIES 1 LISTE DES BIENS EN CAPITAL 2 LIST OF CAPITAL ASSETS 2 ISSN 0382-3091 ISBN 0-7754-2590-7 Dépôt légal, 4e trimestre 1976 Bibliothèque nationale du Québec 1 -1 SECTION LISTE DES FOURNISSEURS LIST OF SUPPLIERS ET BÉNÉFICIAIRES AND BENEFICIARIES Pour chaque catégorie de dépenses, sauf « Dépenses de For each category of expenditure, except “Transfer expenses", transfert », la liste des fournisseurs ou bénéficiaires est émise au the list of suppliers or beneficiaries is issued by department niveau du ministère selon les normes de publication suivantes: according to the following publishing standards: a) Traitements et salaires — ministres, sous-ministres et haut (a) Salaries and wages — Ministers, Deputy Ministers and fonctionnaires de rang équivalent: tout montant; autres fonc­ Public Officers of equal rank: complete listing: other em­ tionnaires: $26 000 et plus. Toute allocation: $7 000 et plus; ployees: $26 000 and over. Any allowance: $7 000 and over; b) Services de transport et de communication: (b) Transportation and communications services: Frais de déplacement: $3 500 et plus.
  • * Cor Ex LIBRIS UNIVERSITATIS ALBERTENSIS

    * Cor Ex LIBRIS UNIVERSITATIS ALBERTENSIS

    ■* cor AAAA Ex LIBRIS UNIVERSITATIS M èòmóóP'' ALBERTENSIS \°m- ~üôn7\mâ= -r ■ ■ comptes publics de la province de québec pour l’année financière terminée le 31 mars 1974 QUÉBEC♦ public accounts of the province of quebec for the fiscal year ended March 31, 1974 volume 2 détail des dépenses details of expenditures préparés sous l’autorité du ministre des finances prepared under the authority of the minister of finance UNIVERSITY LIBRARY UNIVERSITY OF Al BFRTA TABLE DES MATIERES TABLE OF CONTENTS Section Section Liste des fournisseurs et bénéficiaires............... 1 List of Suppliers and Beneficiaries..................... 1 Liste des biens en capital........ .......................... 2 List of Capital Assets.......................................... 2 1-3 S E C TIO N 1 TABLE DES MATIÈRES TABLE OF CONTENTS Liste des fournisseurs et bénéficiaires List of Suppliers and Beneficiaries Page Page Enumeration and definitions of categories of Liste et définitions des catégories de dépenses. 1-4 expenditures...................................................... 1-4 Sommaire des dépenses par ministère et par Summary of expenditure by department and by catégorie............................................................ 1-6 category............................................................. 1-6 Détail des dépenses par ministère et par caté- Details of expenditure by department and by gorie categories Affaires culturelles........................................... 1-10 Cultural Affairs................................................. 1-10 Affaires