Roy Ainsi Que Le Secrétaire- Trésorier Cilles A, Dupont

Levée 860-71 Sur propositi on de Monsieur le conseiller Marcel Roy, appuyé par Monsieur le conseiller Raymond Lamoureux il a éb é résolu à l'unanimité que cette assemblée soit et est levée, ADOPTE

Gilles A, Dupont Secrétaire-Trésorier

3 Janvier 1972

Premiere séance de l'assemblje régulière du Conseil Municipal tenue en la salle municipale le Sème Jour du mois de Janvier 1972 sous la présidence de Son Honneur Monsieur le Maire Kenneth Lloyd; étaient aussi présents MM les Conseillers Norman Forgie, Raymond Roy, Viateur Houle, Raymond Lamoureux, Marcel Roy ainsi que le Secrétaire- Trésorier Cilles A, Dupont. Etait absente Madame Jeannine Poulin.

La prière d'usage fut récitée.

Adoption des 1-72 Minutes Sur proposition de Monsieur le conseiller Marcel Roy, appuyé par Monsieur le conseiller Raymond Lamoureux il a été résolu a 1 unanimité que les minutes des assemblées du mois de Décembre soient et sont approuvées telles que rédigées, ADOPTE

Eatatxams 2-72 Su\ propositi ori\îe Monsieur conseiller Marcel R

Mutât ions 2-72 Sur proposition de Monsieur le conseiller Marcel Roy, appuyé par Monsieur le conseiller Viateur Houle il a été résolu à l'unanimité que les mutations du mois d'Octobre 1971 soient et sont approuvées tellm que présentées par le Bureau d 'Enregistrement de Maniwaki, Division du Comté de Gatineau. ADOPTE

Comptes 3-72 Payables Sur pr opositi on de Monsieur le conseiller Marcel Roy, appuyé Voir comptes par Monsieur le conseiller Viateur Houle que les comptes payables payables après suivants soient et sont approuvés pour paiement et que le Secrétaire- rêsolution Trésorier est autorisé d en émettre les chèques d mesuremesui que les fonds 5-72 sont disponibles, ADOPTE

Paiement - 4-72 Ligue de Sacs Sur proposition de Monsieur le conseiller Marcel Roy, avpuyé de Sable Jr. par Monsieur le conseiller Raymond Lamoureux il a été résolu a l'unani- mite qu'une somme de $35.00 soit acceptée de la Ligue de Sacs de Sable Junior de Deschênes pour aider d défrayer le nettoyage de la salle municipale durant le cours de leur saison régulière .1972-73. ADOPTE

Comité - 5-72 Coût d'opération ATTENDU que 1 'ordonnance numéro 130 de la Régie des Eaux Usine d'épura- demande^ aux Municipalités de Lucerne et Deschênes d'établir les proportion tions a etre payées chaque année concernant l'opération et l'entretien de l'usine d'épuration et du service d'êgoûts rendu d la Municipa-' litê de Lucerne: \ ATTENDU qu'il y a lieu de nommer un Comité qui se rendra] responsable de négocier avec un Comité similaire nommé par la 2,30 Municipalité de Lucerne pour établir les proportions des coûts à être défrayées par les Municipalités concernées ; POUR CES MOTIFS il a été proposé par Monsieur le ^s DU Conseiller Marcel Ro^, appuyé par Monsieur le conseiller Raymond Lamoureux et résolu a 1 'unanimité que Son Honneur Monsieur le Mairà Kenneth Lloyd ainsi que Monsieur le conseiller Viateur Houle soient et sont nommés responsables du Comité qui doit rencontrer le Comité des Finances et d'Administration de la Municipalité de Lucerne pour négocier la proportion du coût d'entretien et d'opé- ration de l'usine d'épuration et du service d'égoûts rendu par la Municipalité de Beschênes à la Municipalité de Lucerne, ADOPTE

COMPTES PAYABLES Corp. des Sec.-Trésoriers 60,00 Gou) Fuels Inc, 223, $8 Deschamps, Mme G. 40,00 Indepevjdent Coal & Lumber 270 97 Garage Deschênes 143,68 Laroche Papier 7, 61 Glenwood ^ater Services 1,262,00 Librairie Montpetit 100, 70 Garage Lacroix 77,08 Papeterie Massé Co, 30, Pineault, J, A, 467,85 Pilon Limitée 47, 00 fermette, Jean 99,29 Décoration Raymond Ltée 660, 00 Ville d'Aylmer 23,02 Union Electric Co, Ltd, 57, >W ADOPTE

Re: Autoroute 50 6-72 ATTENDU que la plupart de nos municipalités vivent de 70 à 75% du tourisme; ATTENDU que le nombre de lacs dans 1 'Outaouais est presqu' illimité; ATTENDU qu'avec 1 'abondance de tourisme qu'une autoroute d 4 voies nous amènerait, on pourrait développer notre industrie touristique d pleine capacité ; ATTENDU que les routes de 1 'Outaouais sont parmi les pires de la province; ATTENDU que en l'absence d'une bonne route, la plupart des gens passeront par l'Ontario et que si on continue d passer par l'Ontario, on risque de devenir de moins en moins québécois; 3 ATTENDU que les Autoroutes 17 et 417 en Ontario vont a drainer plus de 90% du trafic de transit entre Ottawa-Hull et Montréal-Ste-Scholastique s'il n'y a pas d 'Autoroute 50 du coté québécois ; ATTENDU que la promotion industrielle dans l'Ouest du Québec subit une concurrence forte de 1'Est ontarien, surtout d cause du réseau routier plus propice d 1 'industrie dans cette province; ATTENDU que les agriculteurs du Pontiac et de Papineau ont besoin d'une autoroute entre Montréal et Hull pour devenir rentables face d la concurrence ontarienne; ATTENDU que la région Ouest du Québec est un pole économique important pour la province ; ATTENDU que nous avons aussi besoin de routes qui permettent un accès rapide aux régions plus au nord de l'Outaouais IL EST DONC PROPOSE par Monsieur le conseiller Marcel Roy, appuyé par Monsieur le conseiller Viateur Houle et résolu d 1 'unanimité que l'aménagement de l'Autoroute 50 reliant l'Ouest du Québec au coeur de la Province, débute au Printemps 1972 pour se terminer en 1976, ADOPTE

Achat d 'annonce 7-72 Programme Sur proposition de Monsieur le conseiller Marcel Roy, Commémoratif - appuyé par Monsieur le conseiller Raymond Lamoureux il a été Chevaliers de résolu d l'unanimité d'approuver une dépense de Trente Dollars Colomb ($30,00) pour l'achat d'une page d'annonce dans le Programme Souvenir qui sera publié par le Conseil 5281 des Chevaliers de Colomb d'Aylmer, ADOPTE Levée 8-72 Sur proposition d e Monsieur le conseiller Marcel Roy, appuyé ^par Monsieur le conseiller Viateur Houle il a été résolu à l'unanimité que cette assemblée soit et est levée, ADOPTE

Kenneth L1 'Gilles A. Dupont Maire Secrétaire-Trésorier

13 Janvier 1972

Assemblée spéciale du Conseil Municipal de la Corporati on du Village de Deschênes tenue en la salle municipale le 13ème Jour du mois de Janvier 1972 sous la présidence de Son Honneur Monsieur le Maire Kenneth Lloyd; étaient aussi présents MM les conseillers Norman Forgie, Marcel Roy, Raymond Roy, Madame Jeannine Poulin ainsi que le Secrétaire- Trésorier Gilles A. Dupont,

Etaient absents MM les conseillers Viateur Houle et Raymond Lanoureux,

La prière d'usage fut récitée. Cette assemblée a été commandée afin dediscuter le contrat d 'enlèvement de la neige accordé à la firme Glenwood Water Services Incorporated à Of cause de certaines clauses qui ne semblaient pas^^tisf ai santés au g contracteur et qu'à cause de ceci il y a eu refltj^ de signature de c^ontrat. Après explications données Monsieur Donat Lavallée a consenti d signer le contrat d'enlèvement de la neige dans la Municipalité tel que rédigé précédemment,

Coût d 'installa- 9-72 tion de services ATTENDU que Monsieur Donat Lavallée, Président de la firme d'êgoûts et Glenwood Water Services Inc, avait été autorisé à faire 1 ' installation d'aqueduc djune entrée de service de 2pouces au profit de la firme Poirier Excel Poirier Excel - d 60 rue Principale ; 60 Principale ATTENDU que certaines factures ont été présentées pour paiement et que celles-ci ont été trouvées trop dispendieuses et par le fait mime refusées; ATTENDU que des discussions dce sujet ont été entreprises entre le contracteur et le Conseil Municipal afin de diminuer le coût de cette installati on; POUR CES MOTIFS il a été proposé par Monsieur le conseiller Raymond Roy, appuyé par Monsieur le conseiller Norman Forgie et résolu d l'unanimité que le coût total de l'installation de ce service se chiffrerait d la somme de $1,200,00, somme qui a été approuvée par le Conseil à 1'unanimité et que le Secrét aire-Trésorier est autorisé par la présente d lui payer cette somme, ADOPTE

Levée 10-72 Sur proposition de Monsieur le conseiller Marcel Roy, appuyé par Madame la conseillère Jeannine Poulin il a été résolu d l'unanimit que cette assemblée soit et est levée, é ADOPTE

Kenneth Lloyd Gilles A. Dupont Maire Sécréta ire-Trèsorier 87 Janvier 1978

Assemblée spéciale du Conseil Municipal de la Corporation du Village de Beschênes tenue en la salle municipale le 87ène jour du mois de Janvier 1978 sous la présidence de Son Honneur Monsieur le Maire Kenneth Lloyd; étaient aussi présents MM les conseillers Marcel Roy, Norman Forgie, Madame Jeannine Poulin, Raymond Roy ainsi quele Secrétaire-Trésorier Gilles A. Dupont. Etaient absents MM les conseillers Raymond Lamoureux et Viateur Houle,

La prière d'usage fut récitée.

Cette assemblée spéciale avait été commandée pour discuter du dépoi du rôle d'évaluation présenté par la Communauté Régional' de \ l'Outaouais et que selon le Secrétaire-Trésorier, après vérifica- tion, semblait hors de proportion.

Role d'évaluation - > 10-78 1978 ATTENDU que la Communauté Régionale de 1'Outaouais a déposé au Bureau du Secrétaire-Trésorier de la Municipalité de Deschênes, le role d'évaluation des pr opriétés sises dans les limites de la Municipalité pour l'année 1978; ATTENDU que les autorités municipales de la Corporation du Village de Deschênes ^ont fait faire une vérification complète des données de ce dit role d'évaluation; ATTENDU qu'il a été constaté qu'il y existe un grand nombre d'irrégularités qui semblent injustifiables et par consé- quent au détriment de la Municipalité; ATTENDU que beaucoup de ces irrégularités ne peuvent être corrigées par le personnel de la Municipalité mais seulement que par jine révision J'aite par les responsables de la confection de ce role qui sont à l'emploi de la Communauté Régionale de 1 'Outaouais; ATTENDU que le role dans sa présente forme n'est vas propice d la préj^arationpréparation du Budget 1978 de lala Corporation du Village de Deschênes et qu'à cause de ce fait la Corporation se f voit dans l'obligation de rejeter le role d'évaluation tel que déposé par la Communauté Régionale de 1 'Outaouais; POUR CES MOTIFS, il a été résolu à l'unanimité qu 'à cause Jies faits ci-haut mentionnée, La Corporation du Village de 3 Deschênes rejète catégoriquement le rôle d 'évaluati on préparé e> par les Estimateurs Professionnels Leroux, Beaudry, Picard et Associés Inc, au nom de la Communauté Régionale de l'Outaouais tel que déposé au bureau de la Municipalité de Deschênes, ADOPTE

Levée 11-78 Sur proposition de Monsieur le conseiller Marcel Roy, ajjpuyé par Madame la conseillère Jeannine Poulin in a èé résolu d l'unanimité que cette assemblée soit et est levée. ADOPTE

, Mi i,-l,J,l,}ICL4{, Kenneth Lloyd Gilles A. Diront Maire Secrétaire-Trés orier 7 Février 1973

Premiere séance de 1 'assemblée régulière du Conseil Municipal de la Corporation du Village de Deschênes tenue en la salle municipale le 7ème jour du mois de Février 197. sous la présidence de Son Honneur Monsieur le Maire Kenneth Lloyd; étaient aussi présents MM les Conseillers Marcel Roy, Raymond ^oy. Madame Jeannine Poulin, Norman Forgie, Viateur Houl ainsi que le Secrétaire-Trésorier Gilles A. Dupont, Etait absent Monsieur le conseiller Raymond Lamoureux,

La prière d'usage fut récitée, '

Adoption des 12-72 Minutes Sur proposition de Monsieur le c onseiller Marcel Roy, appuyé par Monsieur le conseiller Raymond Roy il a été résolu a l'unanimité que les minutes des assemblées du mois de Janvier soient et sont approuvées telles que rédigées. ADOPTE

A ce stage-ci de l'assemblée Monsieur le conseiller Viateur Houle prend son siège,

Mutations 13-72 Sur proposition de Monsieur le conseiller Marcel Roy, appuyé par Monsieur le conseiller Viateur Houle il a été résolu à l'unanimité que les mutations pour la période du mois de Novembre 1971 soient et sont adoptées telles que produites par le bureau d'enregistrement de Maniwaki, Division du Comté de Gatineau, ADOPTE Cf i Comptes 14-72 Payables Sur proposition de Madame la conseillère Jeannine Poulin, appuyé par Monsieur le conseiller Raymond Roy il a été résolu d l'unanimité que les comptes payables suivants soient et sont approuvés pour paiement et que le Secrétaire-Trésorier est autorisé par la présente d en émettre les paiements d mesure que les fonds sont disponibles, Braseau, Georges $ 20,00 Bureau d'Enregistrement 33,00 Garage Deschênes 80,00 do 107,37 do 32, 73 do 62,56 Deschenes Gas Bar 58,15 Glenwood Water Services Inc, 1,150,00 Houle, Donat 53,00 Houle, Réal 65,00 Plante Garage 57,00 Danis, Léo 90,00 Petty Cash 101,51 Divers-Ouverture de la Patinoire 69,27 Deschamps, Mme G, 42, QO Aylmer Building Supplies Limited 93,32 Ville d'Ajjlmer 152.10 Bibliothèque Centrale de l'Outaouais 450,50 Canada Law Book Limited 7.95 Daigl^ Frères Mfgr. Ltêe 28,51 Deschênes Gas Bar 69,09 Deschênes Construction Ltée 85.99 Quincaillerie Des jardins Ltée 46,64 Desrosiers Printing 41.04 Fitzgerald T. A. Building Supplies Ltd, 49.68 Garry's Shell Service 32. 78 Glenwood Water Services Inc. 20.00 Gow Fuels Inc, 688.24 Gratton Claude 184.03 Francis Hankin & Co, Ltd, 214.17 Hélène Fleuriste 10.80 Jolicoeur Limited $ 11,9? Kelly Leduc Ltd. 21,55 ^Laroche Papier et Sanitation 40,15 R. Lacroix Garage 25,00 Lucerne Electrique 109,65 Papeterie Massé Ltée 67,07 Pascal Hardware Co, Ltd, 17.30 Pilon Limitée 53,23 Poirier Excel 12,94 RBckwell Mfg. Co, Ltd, 240,67 \Roy, Paul 20,00 Safety Supply Co, Ltd, 1,374,10 \St, Louis Tire Shop 53,67 Simpson^s Sears Limited 163,72 \Suntract Rentals Limited 1,322,88 Thbrnton & Truman Limited 16,50 Union Electric Co, Ltd, 43,55 ADOPTE

Le Secrétaire-Trésorier présente deux requêtes de contribuabl es aux fins de faire aw.ender le règlement de sonage no, 213,

^yis de Motion "Règlement 835" Monsieur le cons eiller Marcel Roy donne Avis de Motion qu'à une ass^emblée ultérieure il présentera pour adoption un règlement dit "Règlement amendant le Règlement de Zonage No, 213, déjà amendé par les Règlements Nos. 217, 218, 221 et 232". Ce Règlement portera le numéro 235.

Après discussi on il a été décidé à l'unanimité qu'une assemblée spéciale du Conseil Municipal de la Corporation du Village de Deschênes aura lieue le Mène jour du mois de Février 1972, pour adopter le règlement no, 235,

Résignation du \l5-72 Constable Claude Sur proposition de Monsieur le conseiller Norman Forgie, I ^ Larocque appuyé par Monsieur le conseiller Marcel Roy il a été résolu a l'unanimité que le Conseil accepte la résignation du constable Claude Larocaue en date du 8 Février 1972, [ADOPTE

_3 Avis de Motion a "Règlement 236" Monsieur le conseiller Norman Forgie donne Avis de Motion qu'à une ass^emblêe ultérieure il présentera pour adoption un règlement dit "Règlement instituant et réglementant la Force Constabulaire de la Corporation du Village de Deschênes", Ce Règlement portera le numéro 236.

Avis de Motion "Règlement 237" Monsieur le conseiller Norw.an Forgie donne. Avis de Motion qu'à une assemblée ultérieure il présentera pour adoption un règlement dit "Règlement instituant un Conseil Disciplinaire au Sein de la Force^ Constabulaire de la Corporation du Village de Deschênes". Ce Règlement portera le numéro 237,

Autorisation de 16-72 préparation des ATTENDU qu'il y a lieu de créer des nouveaux règlements ' règlements nos, régissant et disciplinant^ le Département de Police de la Corpora- 236, 237 par Me tion du Village de Deschênes ; Claude Gratton ' ATTENDU qu'il y a lieu de faire préparer ces règlements par l'auiseur légal de la Municipalité; POUR CES MOTIFS il a été proposé par Monsieur le conseiller Norman Forgie, appuyé par Monsieur le conseiller \ Viateur Houle et résolu à 1 'unanimité que Me Claude Gratton, aviseur légal de la Corporation du Village de Deschênes, est par la préseniie autorisé à procéder à la confection de deux règlements, dont l'un ict^ant la force constabulaire de la Corporation, qui portera le \numéro 236 et l'autre créant un conseil de discipline au sein de ' la force constabulaire et qui portera le numéro 237; DE PLUS, que le Secrétaire-Trésorier Gilles A. Dupon^ est autorisé à prendre les mesures nécessaires qui s'imposen, " auprès de Me Gratton et de coopérer a la préparation de ce deux règlements dans le plus bref délai possible. ADOPTE

Embauchage du 17-72 constable ATTENDU qu'en vertu de la résignation du constable Robert Lloyd Claude Larocque, il y a lieu d 'embaucher un nouveau constable pour compléter les cadres du Départem^ent de Police; POUR CES MOTIFS il a été proposé par Monsieur le conseiller Norman Forgie, appuyé par Monsieur le conseiller Viateur Boule et résolu a l'unaniwAté que Monsieur Robert Lloyd soit et est embauché comme constable régulier au service du Département de la Police de Deschênes au taux de $2,50 de l'heure d partir du 9 Février 1972, ADOPTE

Achat de deux 18-72 Codes Sur proposition de Monsieur le conseiller Norman Forgie,^ Municipaux appuyé par Madame la conseillère Jeannine Poulin il a été résolu d l'unanimité d'autoriser le Secrétaire-Trésorier à faire l'achat de deux Codes Municipaux d feuilles mobiles devant servir pour le Département de la Police ainsi que les usines de filtrati on et d 'épuration, ADO PTE

Avis de 48 19-72 heures re, ATTENDU qu'une propriété sise au 99 de la rue Montcalm, propriété Deschênes est présentement dans un état assez délabré et que selon 99 rue Montcalm un rapport du Département des Incendies devient un danger imminent; ATTENDU que cette propriété est vacante depuis de nombreux a3 mois et est ouverte d quiconque veut y entrer; ATTENDU que des plaintes de contribuables voisins de cette propriété ont été apportées au Conseil Municipal; ATTENDU que le Conseil Municipal, selon ces plaintes reçues, demande d son aviseur légal d'aviser le propriétaire en question de réparer ou démolir cette propriété qui est présentement dans des conditions déplorables, dans un délai de 43 heures de l'avis; POUR CES MOTIFS il a été proposé par Monsieur le Conseiller Viateur Houle, appuyé par Monsieur le Conseiller Norman Forgie et résolu d l'unanimité que le Secrét aire-Tr ésorier Gilles A, Dupont est autorisé par la présente d'aviser Me Claude Gratton, aviseur légal de la Municipalité, de prendre les mesures légales nécessaires contre le propri étaire actuel de la propriété sise au 99 de la rue Montcalm, Deschênes de faire réparer ou démolir cette propriété dans un délai de 48 heures de la réception de son avis, ADOPTE

En vertu de la résignation de Monsieur le conseiller Raymond Lamoureux dans une lettre déposée au bureau du Secrétaire-Trésorier de la Corporation et lue par celui-ci, il est naturellement nécessaire de nommer un conseiller parm.i les personnes éligibles dans la Municipalité,

Nomination 20-72 d'un conseiller Sur proposition de Monsieur le conseiller Marcel Roy, appuyé au siège no, 2 par Monsieur le conseiller Raymond Roy iîxaxiêtéxrésvîstxàxîivcxanimxté de nommer Madame Dorothy Keyuk comme conseillère en remplacem.ent de Monsieur Raymond Lamoureux conseiller démissionnaire, ÂMTTJC

Nomination d 'un 21-72 conseiller au Il est contre-proposé par Madam.e la conseillère Jeannine siège no, 2 Poulin, secondé par Monsieur le conseiller Viateur Houle de nommer Monsieur Réal Houle comme remplaçant de Monsieur le conseiller démissionnaire Raymond Lamoureux,

Etant donné qu'il n'y a aucune majorité dans ces deux propositions Son Honneur Monsieur le Maire Kenneth Lloyd demande le vote sur l'une ou 1 'autre de ces propositions et étant donné que Monsieur le conseil- 1er Norman Forgie s'était jusqu'à présent abstenu de voter, celui-ci a décidé de donner son vote en faveur de Madarn.e Dorothy Keyuk, Donc, la résolution no. Sl-72 est défaite et la résolution no, i 20-72 déclare Madame Dorothy Keyuk élue conseillère au siège no. 2 pour remplacer Monsieur Raymond Lamoureux conseiller démis'si onnaire

A ce stage-ci de l'assemblée le Secrétaire-Trésorier procède â , 1'assermentation de Madame Dorothy Keyuk, légalisant ainsi sa nomination au siège no. 2,

Transport de 22-72 valeurs "k^dmobiliè- AJ^ENDU que la Banque Canadienne Nationale, 205 rue res en garantie Principale^a Hull, demande d la Corporation du Village de Deschênet d effectuer un transport de valeurs mobilières pour une somme de ; $105,000. en garanties des crédits autorisés en faveur de la : Corporation du Village de Deschênes; y ATTENDU que la Banque Canadienne Nationale a fait parvenir â la Municipalité une formule à cet effet indiquant les numéros des débentures devant être transportées, soit la formule 35A • POUR CES MOTIFS il a été proposé par Monsieur le conseill er Viateur Houle, appuyé par Monsieur le Conseiller Normxin : Forgie et résolu à 1'unanimité que Son Honneur Monsieur le Maire Kenneth Lloyd ainsi que le Secrétaire-Trésorier Gilles A. Dupont soient et sont autorisés parla présente d signer la formule 35A de la Banque Canadienne Nationale de 205 rue' Principale, Hull, concernant le transport de valeurs mobilières pour des sommes*de $105,000., déposées en garanties couvrant le crédit autorisé pour cette sommeeen faveur de la Corporation du Village de Deschên^s AD OPTE

Levée 23-72 Sur proposition de Monsieur le conseiller Marcel Roy, appuyé par Monsieur le conseiller Viateur Houle il a ét é résolu a l'unanimité que cette assemblée soit et est levée. ADOPTE

Kenneth Lloyd Gilles Af Dupont Maire Secrétaire-Trésorier

14 Février 1972

Assemblée spécial^e du Conseil Municipale de la Corporation du Village de Deschênes tenue en la salle municipale le 14ème jour \du mois de Février 1972 sous la présidence de Son Honneur Monsieur le Maire Kenneth Lloyd; étaient aussi présents Madame la conseil- lere Dorothy Keyuk, MM les conseillers Marcel Roy, Raymond Roy, Madame Jeannine Poulin ainsi que le Secrétaire-Trésorier Gilles A. Dupont. Etaient absents Mlf les conseillers Viateur Houle et Norman Forgie.

Le seul but de cette assemblée spéciale était pour procéder d l'adoption du règlem.ent no. 235 concernant l'amendement du règle- ment de zonage no. 213. Le Secrétaire-Trésorier procède d la lecture de ce règlement et après discussion le Président de 1 assemblée Monsieur le Maire Kenneth Lloyd demande une proposition pour l'adoption du règlem.ent.

Adoption du 24-72 règlement no. 235 ATTENDU qu'il a été proposé par Monsieur le conseiller Raymond Roy, appuyé par Madame la conseillère Jeannine Poulin et résolu a l'unanimité que le règlement no. 235, "CONCERNANT L'AMEWEMENT DU RÈGLEMENT DE ZONAGE NO. 213" est adopté par le Conseil Municipal et qu'une assemblée des électeurs est convoquée pour le 7ème jour du mois de Mars 1972 entre les heures de 7 heurev et 10 heures du soir et que le Secrét aire-Trésorier est autorisé à préparer et afficher les avis publics en conséquence. ADOPTE Règlement No, 235 CANADA PROVINCE DE QUEBEC CORPORATION DU VILLAGE DE DESCHÊNES COMTE DE GATINEAU 23

Rèalenent No, 235 'à-. DU Concernant l'amendement du Règlement de Zonaçje No. 213

ATTENDU que le Conseil Municipal du Village de Deschênes a jugé qu'il était opportun et nécessaire d'amender le règlement de "Zonage" No, 213, déjà amendé par les règlements Nos 217, 218 et 221 et 232;

ATTENDU que des demandes ont été reçues dans le but de faire amender le zonage sur certains lots sis dans la Municipalité de Deschênes;

ATTENDU qu'avis de motion a été régulièrement donné à cet effet par Monsieur le conseiller Marcel Roy, lors de l'assemblée régulière du conseil municipal tenue le ?ème jour du mois de Février 1972;

EN CONSEQJ ENCE, il a été ordonné et statué par le conseil municipal du Village de Deschênes, et ledit conseil, à 1'unanimité ordonne et statue par le présent règlement, ainsi qu'il suit, savoir:

Article 1: Est par le présent règlement ordonné que le lot no, 15A-42 sis sur la rue Montcalm, borné au nord par le lot 15A^23, a l'est par le lot 15A--43, à l'ouest par le lot 15A-41 et au sud par la rue Montcalm,

Article 2: Est par le présent règlement ordonné que le lot 15A'-296 sis sur la I rue St-Jean-Baptiste, borné au nord par la rue St-Jean-Baptiste, à l'est par le lot 15A'-297, d l'ouest par le lot 15A^295 et au sud par s s le lot 15A^294, présentement réservé à la construction uni-familiale, soit déclaré comme lot commercial,

Article 3:

Le présent règlement entrera en force et vigueur 15 Jours après sa publication, conformément à la loi,

FAIT ET PASSE d Deschênes, Québec ce 14ème Jour du mois de Féjrier, Mil Neuf Cent Soixante et Douse,

Gilles Al Dupont Kenneth Lloyd Secrétaire-Trésorier Maire

Levée 25-72 Sur proposition de Monsieur le conseiller Marcel Roy, appuyé par Madame la conseillère Jeannine Poulin il a été résolu d l'unanimité que cette asseinblée soit et est levée, ADOPTE

Kenneth Lloyd Hlles A. Dupont Maire Secrétaire-Trésorier 6 Mars 1972

Première séance de l'assemblée régulière du Conseil Municipal de la Corporation du Village de Beschênes, tenue en la salle municipale le 6ème jour du mois de Mars 1972 sous la présidence de Son Honneur Monsieur le Maire Kenneth Lloyd; étaient aussi présents MM les Conseillers Norman Forgie, Raymond Roy, Viateur Houle, Marcel Roy, Madame Jeannine Poulin, Madame Dorothy Keyuk ainsi que le Secrétaire-Trésorier Gilles A. Dupont. Me Claude Gratton, aviseur légal de la Municipalité, assistait à cette assemblée sur demande de Son Honneur Monsieur le Maire Kenneth Lloyd,

La prière d'usage fut récitée.

Adoption des 26-72 Minutes Sur proposition de Monsieur le c onseiller Marcel Roy, appuyé par Madame la c onsei llère Jeannine Poulin il a été résolu à 1'unanimité que les minutes des assemblées du mois de Février soient et sont adoptées telles que rédigées, ADOPTE

Approbation des 27-72 comptes payables Sur proposition de Monsieur le conseiller Marcel Roy, appuyé par Monsieur le c onseiller Norman Forgie il a été résolu à l'unanimité que les comptes payables su ivants soient et sont approuvés pour paiement et que le Sécréta ire-Trésorier est autorisé par la présente à en émettre les pai ements a mesure que les fonds sont d isponibles. Robert Lloyd $ 30.00 Constable F. Charbonneau 1.20 Glenwood Foods Ltd. .97 Bureau d'Enregistrement 18.00 Petty Cash 77.70 Madame G. Deschamps 63.00 Glenwood Water Services Inc. 1,150.00 do 997.00 Papeterie Massée Ltée 6.32 do 161.43 Librairie Montpetit 10.16 Laroche Papier Sanitati on 84.44 F. Fentiman S- Sons Ltd. 140.00 Claude Gratton, Avocat 516.00 do 122.75 do 270.00 do 135.00 do 195.00 do 165.00 do 140.00 Roger Houle 136.00 Garry's Shell Service 7.62 Deschênes Gas Bar 81.30 Wilson ^ Lafleur Limitée 24.60 Estampe Larex Cie Ltée 82.25 Wilson (§: Cousins Co. Limited 72.15 18.80 J. Pascal Hardware Co. Limited Kelly-Leduc Ltd. 22.22 81.00 Irving Rivers Limited 18.00 Marcel Ste-Marie Imprimerie A, Desrosiers 6.00 Inpvimepia-A-r A.ylmer Buildings Supplies 40.09 Gow Fuels Inc. 320.14 Imprimerie Gauvin Limitée 51.40 Sanfax Industries Ltd . 799.85 R. Lacroix Garage 14.36 Garage Deschênes 145.50 T. A. Fitsgerald Building Supplies Ltd 100.66 Francis Hankin S-, Co. Limited 18.03 ADOPTE Approbation des 88^72 Comités ATT'SNBU qu'il y a lieu de faire revision de tous ^H' les comités à cause de la démission de Monsieur le conseil! Raymond Lamoureux; ATTENDU que Son Honneur Monsieur le Maire 23^9 Kenneth Lloyd a préparé une liste des comités pour être S- soumise à l'approbation du Conseil; "COMITE S" ^"^^Dui^

Finances Mrs. D, Keyuk Finances ; Viateur Houle

Rues, Vidanges et Sanitation Viateur Houle Streets, Garbage and Sanitation'. Norman Forgie

Dept. des Incendies Marcel Roy Fire Department : Norman Forgie

Dept. de la Police Viateur Houle Police Department; Norman Forgie Kenneth Lloyd

Filtration, Epuration, Réseau Kenneth Lloyd Filtration Disposal, Network: Viateur Houle

Salle Municipale Marcel Roy Municipal Hall: Jeannine Poulin

Assurances Jeannine Poulin Insurances: Raymond Roy

Loisirs: Marcel Roy Recreation: Mrs. D. Keyuk Jeannine Poulin

Permi s-Constructi on Raymond Roy Building Permits Norman Forgie Dorothy Keyuk (36-72)

POUR CES MOTIFS, il a été proposé par Madame la conseillère Jeannine Poulin, appuyé par Monsieur le conseiller Raymond Roy et résolu d 1'unanimité que les Comités tels que proposés par Son Honneur Monsieur Le Maire Kenneth Lloyd soient et sont approuvés à 1 'unanimité, ADOPTE

Mutations 29-72 Sur proposition de Monsieur le conseiller Viateur Houle, appuyé par Madame la conseillère Dorothy Keyuk il a été résolu a l'unanimité que les mutations de propriétés pour le mois de Dé:: embre 1971 soient et sont approuvées telles que soumises par le bureau d'enregistrement de Maniwaki Division du Comté de Gatineau. ADOPTE

Banquet Annuel 30-72 ''Deschênes Little Sur proposition de Monsieur le conseiller Marcel Roy, Hockey League" appuyé par Madame la conseillère Jeannine Poulin il a été résolu â l'unanimité qu'à la suite d'une demande reçue par la "Deschênes Little Hockey League", la salle soit réservée d celle-ci pour les fins de son banquet annuel qui aura lieu le 15 Avril 1972; DE PLUS^ le Secrétaire-Trésorier Gilles A. Dupont est autorisé par la présente d remettre la balance de l'octroi de $300,00 attribué d cette ligue, en vertu de l'adoption de la résolution no, 241-71, soit la balance de $200,00. ADOPTE

Permis de 31-72 Construction Sur propositi on de Monsieur le conseiller Raymond Roy, appuyé par Monsieur le conseiller Norman Forgie il a été résolu d l'unanimité que les permis de construction suivants soient et sont approuvés en autant que les c onstructi ons proposées soient en tous points conformes avec les règlements de construction et sonage pr êsentement en vigueur dans la Municipalité ; \C-1 - Thérèse Lortie C-3 - Raymond Brideau C-2 - Gaston Lalonde C-4 - John Lurts •ADO WE

nstalla- \32-72 tion de ATTEIWU que des demandes d'installation de services d'é- services d ' égouts et igoûts et d'aqueduc ont été reçues par Monsieur G-aston Lalonde, d 'aqueduc propriétaire du Lot 15A-117 et Ptie de 15A, ainsi que de Monsieur Raymond i^rideau, propriétaire du Lot No, Sud de 113 et Word de St-Jean-Bapti ste; POUR CES MOTIFS il a été proposé par Monsieur le conseiller Marcel Roy, appuyé par Madame la conseillère Jeannine Poulin et résolu d l'unanimité que la Compagnie Glenwood Water Services Inc, est par la présente autorisé à procéder à 1 ' installa, tion de ces services lorsque le besoin se fera sentir et que le Secrétaire-Trésorier est autorisé par la présente d émettre un ordre d'achat en temps et lieu. ADOPTE

Re: Entrée de 33-72 - NIL service

A ce stage-ci de l'assemblée une longue discussion s'est engagée entre les membres du Conseil relativement d 1'installation des entrées de services d'égoûts et d'aqueduc. Certains conseillers ont suggéré que 1'on demande des soumissions pour 1 'installation future des entrées de service et le Secrétaire- Trésorier a été prié de préparer une liste de firmes d qui des formules de soumission devraient être envoyées, le tout d cause de mécontentement contre la firme Glenwood Water Services Inc. Un projet de résolution devant porter le numéro 33-72 a été 'préparé par le Sécrétai re-Trésorier mais après discussion, le Conseil a décidé de ne pas demander de soumissions et le Secrétaire-Trésorier, selon cette demande, a rayé du procès- verbal de l'assemblée ce projet de résolution. i

Ajournement 34-72 I Sur proposition de Monsieur le conseiller Marcel Roy, appuyé par Madame la conseillère Jeannine Poulin il a été résolu d l'unanimité que cette assemblée soit et est ajournée au 13ème jour du mois de Mars 1972 a S heures du soir, heure des sessions du Conseil. ADOPTE

• • • •••••••• Kenneth Lloyd "^Gilles A. Dupont Maire Sécrétaire-Trésorier

7 Mars 1972

Procès Verbal d'une assemblée des Electeurs pour l'Adoption du Règlement No, 235

CAFADA ,PROVINCE DE QUEBEC 'CORPORATION DU VILLAGE DE DES CHÊNES COMTE DE GA TINEA U

Nous, soussignés, respectivement Maire et Secrétaire-Trésorier de la Corporation du Village de Deschênes, ayant agi comme Président et comme Secrétaire de l'assemblée des électeurs municipaux, concernant le règlement no, 235 ayant pour but d'amender le règle- ment no. 213 dit règlement de sonage, déjà amendé par les règle- \ments nos. 217, 218, 221 et 232, tenue le 7ème jour du mois de Mars 1972 à 7 heures du soir, en 1 'Hotel de Ville de Deschênes, avons l'honneur de faire rapport de nos procédés: L'assemblée fut ouverte à 7 heures du soir sous la Présiden/^ ce de Son Honneur Monsieur le Maire Kenneth Lloyd, Maire ei Monsieur Crilles A. Dupont, Secrétaire-Trésorier, agissant comme Secrétaire de la dite assemblée. Au début de l'assemblée, le Secrétaire a lu à haute voix le\ règlement no. 235 pour être soumis aux électeurs municipaux. • DU Après le délai prescrit, aucun contribuable ou locataire électeur ne s'est présenté à cette assemblée pour faire objection à la passati on de ce règlement et en conséquence, ce règlement est approuvé,

SIGNE à Deschênes, Québec ce 7ème jour du mois de Mars 1972,

Kenneth Lloyd Gilles A. Supont Maire Secrétaire-Trèsorier

13 Mars 1972

Deuxième séance de l'assemblée régulière du Conseil Municipal tenue en la salle municipale le ISème jour du mois de Mars 1972 sous la présidence de Son Honneur Monsieur le Maire Kenneth Lloyd; étaient aussi présents MM les conseillers Norman Forgie, Madame Dorothy Keyuk, Marcel Roy, Raymond Roy ainsi quele Secrétaire-Trésorier Gilles A. Dupont. Etaient absents de cette assemblée pour causes motivées. Madame Jeannine Poulin et Monsieur Viateur Houle.

La prière d'usage fut récitée.

Demande 34-72 d 'emprunt - ATTENDU que les irrégularités qui existent dans le role Banque d'évaluation déposé par la Communauté Régionale de l'Outaouais ne Canadienne permettent pas d la Corporation Municipale du Village de Deschênes Nationale - de compléter son budget pour 1 'exercice financier 1972; i50,000.00 ATTENDU que cette situation est pas mal générale et que les factures de taxes qui, cette année doivent être confectionnées par la Communauté Régionale de l'Outaouais, seront retardées d'autant; ATTENDU que la Corporation du Village de Deschênes est dans l'obligation d'effectuer des emprunts temporaires jusqu'à concurrence de $50,000.00 afin de rencontrer ses obligations ; ATTEIWU que ces obligations sont incluses dans le budget pour 1 'exercice financier 1972; POUR CES MOTIFS, il a été proposé par Monsieur le conseiller Marcel Roy, appuyé par Madame la c onsei llère Dorothy Keyuk et résolu à 1 'unanimité que demande soit faite à la Banque Canadienne Nationale, 205, rue Principale, Hull, d'autoriser des emprunts temporaires jusqu'à concurrence de $50,000.00 au taux d'intérêt présentement en cours et que Son Honneur Monsieur le Maire Kenneth Lloyd ainsi aue le Secrétaire-Trésorier Gilles A. Dupont soient et sont autorisés à signer les billets promissoires relatifs à ces emprunts, le tout étant garanti par des obligations de la Ville de Montréal, ADOPTE

Demande 35-72 d'Approbation ATTENDU que les irrégularités qui existent dans le r oie d 'Emprunt d ' évaluation déposé par la Communauté Régionale de l'Outaouais ne Comnission permettent pas à la Corporati on Municipale du Village de Deschênes de Municipale de compléter son budget pour l'exercice financier 1972; Québec - ATTENDU que cette situati on est pas mal générale et que $50,000.00 les factures de taxes qui, cette année doivent être confectionnées par la Communauté Régionale de l'Outaouais, seront retardées d'autant; ATTENDU que la Corporation du Village de Deschênes est dans l'obligation d'effectuer des emprunts temporaires jusqu'à concurrence de $50,000,00 afin de rencontrer ses obligations, ATTENDU que ces obligations sont incluses dans le budget pour l'exercice financier 1972; POUR CES MOTIFS il a été proposé par Monsieur le conseiller Marcel Roy, appuyé par Madame la conseillère Dorothy Keyuk et résolu d l'unanimité que demande soit faite d la Commission Municipale de Québec d'autoriser la Corporation du Village de Deschênes d contracter des emprunts temporaires jusqu'd concurrence de $50,000.00 de la Banque Canadienne Nationale, 805, rue Principale, Hull, au taux d'intérêt présentement en cours et que Son Honneur Monsieur le Maire Kenneth Lloyd ainsi que le Secr étaire-Trésor ier Gilles A. Dupont soient et sont autorisé s d signer les billets promissoires relatifs d ces emprunts, le tout étant garanti par des obligations de la Ville de Montréal, ADOPTE

Nomination d 'un 36-72 troisième membre • ATTEKDUqu'en vertu de l'Article 3-7 du règlement 193, Comité des Permis le Conseil peut nommer un troisième membre du Comité consultatif relativement aux permis de constructi on et améliorations, devant être émis; POUR CES MOTIFS il a été proposé par Monsieur le conseiller Marcel Roy, appuyé par Monsieur le conseiller Norman Forgie et résolu d 1 'unanimité que Madame Dorothy Keyuk soit et est nommée comme troisième membre du Comité des Permis de construction et d'améliorations, tel que statué par l'article 3-7 du règlem.ent no, 193, ADOPTE

Résolution d 37-72 Me Roy Fournier ATTENDU que le Gouvernement du Québec, par la voie de son Ministère de la Voirie a procédé au pavage des rues de la Municipalité de Deschênes, Comté de Gatineau, il y a quelques années passées; ATTENDU que pour des raisons inconnues du Conseil Municipal présent, seulement qu'une partie des rues de cette Municipalité ont été pavées, créant ainsi un grave préjudice aux contribuables dont les rues sont encore d 1 'état de gravier et sable; 3 ATTENDU que nous disons que ceci a créé un grave a préjudice puisque les contribuables demeurant sur les rues pavées doivent être taxés pour des sommes asses considérables pour 1 'entré- tien des rues qui sont encore en gravier; ATTENDU que depuis 1966 des correspondences, com.munica- tions et rés olutions ont été envoyées au représ entant de notre Comté au sein du Gouvernement du Québec qui n'ont jamais portées fruit jusqu'd ce jour; ATTENDU que nos records n 'indiquent aucun accusé récep- tion de ces nombreuses revendications et qu'il semble qu'aucun effort concret n'a été fait pour corriger les injustices qu'un tel, état de choses a créé; ATTENDU que depuis les derniers 12 mois, la Municipalité de Deschênes a connu un essor soudain dans le développement de la construction puisque la Municipalité a émis des permis de construction dans l'ordre de plus de $500,000,00 et s'attend d émettre en l'an 1972 des permis de construction dans l'ordre de près d'un million de dollars; ATTENDU que pour permettre de poursuivre ces développe- ments il y aurait certainement lieu de pourvoir des rues caros- sables aux nombreux nouveaux contribuables qui viendront s'établir dans notre Municipalité et en plus de permettre d'attirer des développeurs ; ] ATTENDU que la Municipalité n'est pas dans une position présentement de terminer les travaux de pavage de la balance de ces rues, financièrement ou autrement puisque nous serions dans l'obligation de taxer certains contribuables pour le pavage de ces rues alors que ceux qui ont déjd obtenu le pavage n'ont pas eu d débourser aucune taxe, le tout ayant été fait par le Ministère de la Voirie; POUR CES MOTIFS, il a été proposé par Monsieur le co Hier Marcel Roy, appuyé par Monsieur le conseiller Norman Forgie et résolu à l'unanimité que le Conseil Municipal de la Corporation du Village de Deschênes, Comté de Gatineau prie son représentant, au sein du Gouvernement du Québec, 24 Me Roy Fournier, Solliciteur Général de la Province de &>7 prendre les mesures nécessaires qui s 'imposent dès cette •é OU année afin que la balance des rues de la Municipalit é de Deschênes soient pavées et en agissant ainsi, corrigerait un préjudice grave causé à une grande partie des contribuables de cette Municipalité en plus d'aider énormément au développement qui se produit présentement, développement qui ira certainement en s'accroissa nt avec l'accomplissement de cette rénovation, ADOPTE

Inclusion des 38-72 Membres du ATTENDU que les membres du Conseil Municipal sont dépourvus Conseil Munici- d'assurance durant la décharge de leurs devoirs de Conseillers et pal dans Maire ; l'assurance de POUR CES MOTIFS, il a été proposj par Monsieur le conseiller la (Commission Marcel Roy, appuyé par Madame la conseillère Dorothy Keyuh et résolu des Accidents a l'unanimité que le Secrétaire-Trésorier est autorisé par la présente du Travail de â aviser la Commission des Accidents du Travail du Québec d 'inclure, Québec sous la rubrique Protection Publique Personnelle et pour une somme de $6,000,00, chacun des membres du Conseil suivants: Maire Kenneth Lloyd Consei11ers Norman Forgie Marcel Roy Viateur Houle Raymond Roy Madame Dorothy Keyuh Madame Jeannine Poulin ADOPTE

Nonination d 'un 39-72 pompier Sur proposition de Monsieur le conseiller Norman Forgie, volontaire - appuyé par Madame la conseillère Dorothy Keyttk il a été résolu â Etienne Coté 1'unanimité d 'accepter dans les rangs de la Brigade des Pompiers Volontaires de Deschênes, Monsieur Etienne Coté selon son application qui a été recommandée par le Chef des Pompiers, Monsieur Lionel Fortin, ADOPTE

Embauchage 40-72 Madame G, ATTENDU qu'à la suite d'un compte rendu fait par le Deschamps Secrétaire-Trésorier, du surcroît d'ouvrage qui existe depuis asses longtemps dans le mode d'administration dans la Municipalité, il y a lieu de oe prévaloir des services d'une sténo-dactylo possédant 1'expérience des affaires municipales, à temps partiel; ATTENDU qu'il est urgent et nécessaire de procéder à cette nomination; POUR CES MOTIFS il a été proposé par Monsieur le conseiller Raymond Roy, appuyé par Madame la conseillère Dorothy Keyuk et résolu à l'unanimité que Madame Gabrielle Deschamps soit et est embauchée commt assistante du Secrétaire-Trésorier au taux de Trois Dollars ($3.00) de l'heure pour des travaux accomplis au minimum de deux soirs par semaine. ADOPTE

Autorisation 41-72 re. lettre Sur proposition de Monsieur le consei lier Marcel Roy, avpuyé Gilles BrochUf par Madame la conseillère Dorothy Keyuk il a été résolu à 1'unanim.ité Ingénieur d'autoriser la firme Bessette, Crevier, Parent, Tanguay & Associés o fournir aux ingénieurs-conseils, chargés de 1 'étude régionale d'aqueduc de la Région de Hull par la Régie des Eaux, tous les rensei- gnements nécessaires â cette étude. Il est entendu que tous les frais des ingénieurs-conseils responsables de cette étude, occasionnés par cette demande sont à leurs propres frais, ADOPTE 42-71 Sur proposition de Monsieur le conseiller Marcel ^oy, appuyé par Monsieur le conseiller Raymond Roy il a été résolu d l'unanimité que cette assemblée soit et est levée, ADOPTE

AnuÀi \Kenneth Lloyd (Ailles A. Dupont •Maire Secr étaire-Trésorier

4 Avril 1972

Première séance de l'assemblée régulière du Conseil Municipal de \la Corporation du Village de Deschênes tenue en la salle municipale le 4ème jour du mois d'Avril 1972 sous la présidence de Son Honneur Monsieur le Maire Kenneth Lloyd; étaient aussi •.présents Mmes les Conseillères Dorothy Keyuk et Jeannine Poulin, Mï.f les conseillers Raymond Roy, Marcel Roy ainsi que le Secrétaire-Trésorier Gilles A. Dupont. Etaient absents MM les conseillers Viateur Houle et Norman Foraie

La prière d'usage fut récitée,

Adoption des Minutes 43-72 Sur propositi on de Madame la conseillère Jeannine Poulii appuyé par Monsieur le conseiller Raymond Roy il a été résolu d l'unanimité que les minutes des assemblées du mois de Mars soient I et sont adoptées telles que rédigées. ADOPTE

Permis de construc- 44-72 tion et amélioration î Sur proposition de Madame la conseillère Dorothy Keyuk, appuyé par Monsieur le conseiller Raymond Roy il a été résolu d i l'unanimité que les permis de construction et améliorations j suivants soient et sont approuvés et ratifiés par la présente, \ en autant que ces constructions et améliorations soient en tous points conformes avec les règlements de sonage et constructi on présentement en force dans la Municipalité. A-2 Roger Lefebvre C-5 Arthur Rainville A-3 Ernest Piché C-6 Francis Derouin ADOPTE

Comptes payables 45-72 Sur proposition de Monsieur le conseiller Marcel Roy, aj)puyé par Madame la conseillère Jeannine Poulin il a été résolu d 1 'unanimité que les comptes payables suivants » i ent et sont approuvés j)our paiement et que le Secrétaire-Trésor ier est autorisé d en émettre les paiem.ents d mesure que le s fonds sont disponibles. Hull Roofing $ 120.00 Ministère du Revenu du Québec 12.00 Gilles A. Dupont (Pneus) 45.00 Glenwood Water Services Inc. 1,150.00 do 176.00 do 60.00 do 168.00 do 268.00 Jean-Paul Houle 10.97 Georges Braseau 20.00 Gow Fuels Inc. 171.51 d 0 139.54 A-"lmer Building Supplies 22.34 Claude Gratton, Avocat f 30,GO do 180,00 do 60,0 do 150,0 do 180,0 do 180,0 Paul Cardinal Pontiac Euick Ltêe 145,8? François Charbonneau 9,00 Canadian Laboratory Supplies Limited 66,88 d'o 5,58 T. A. J'itsgerald Building Supplies Ltd, 87, 70 Deschênes Gas Bar 34,15 Ouernite Express Limited 6,25 Laroche Papier é Sanitation 16,93 Librairie Montpetit Ltêe 71,81 Formules Municipales Ltêe 13,41 Office Appliances Limited 33, 00 La Corporati on du Comté de Gatineau 544,85 Ville d 'Aylmer 15,6 0 Succession Bruno Mayer 68,50 J. Charles Jacques Cie Ltêe 3,698,00 Garage Deschênes 60,38 Bessette. Creuier, Parent. Tanpuay et Associés 388,95 ADOPTE

Banquet - 46-78 Ligue de Sacs de Sur propositi on de Monsieur le conseiller Marcel Roy, appuyé Sable Sr, par Madame la conseillère Jeannine Poulin il a été résolu d 1 'unanimité que la salle municipale soit réservée pour les fins d'un banquet annuel donné par la Ligue de Sacs de Sable Sr, de Deschênes, oui sera tenu le 17 Juin 1978, ADOPTE

Agenda 47-78 ATTENDU qu'il y a lieu d'établir un nouvel agenda régissant les séances du Conseil Municipal ; ATTENDU que ce nouvel ngenda aidera énormément à la bonne conduite des sessions du Conseil; ATTENDU que cet agenda commande l'a jour nem.ent automatique des séances du Conseil à 11 heures le soir; POUR CES MOTIFS il a été proposé par Monsieur le conseiller Marcel Roy,^ appuyé par Madame la conseillère Jeannine Poulin et résolu à l'unanimité que le nouvel agenda tel que listé ci-dessous soit et est adopté à 1 'unanimité; CORPORATION DU VILLAGE DE DES CHÊNES Tî AGE N D A" Assem.blées du Conseil

- Priere - Lecture et adoption des minutes, assemblée précédente - Mutati ons des propriétés - Approbati on des Comptes payables - Présentation des requêtes et pétitions des contribuables reçues par Is Seù'rétaire~Trésorier_avan± l'assem.blée, 6 - Rapports des comités: Administrateur Finances Rues et chemins Récréation Feu Police Usines de Filtration et Epuration Réseau d'êgoûts et d'aqueduc Salle Municipale Gouvernement Régional - Rapports 7 - Correspondance 8 - Période de questions pour les contribuables 9 - Recommandations du Maire et des conseillers 10- Levée de l'assemblée Les assemblées régulières ou spéciales du Conseil Municipal seront à 1 'avenir ajournées automatiauement si celles-ci ne sont pas terminées, à 11 :OOpm ADOPTE Installation de 43-78 compteurs ATTENDU qu'en vertu des dispositi ons du reglem.ent leo, 'eau il y a lieu de procéder d 1 'installation de compteurs d'eaut, aux places d'affaires suivantes qui sont reconnues comme consommateurs d'eau assep; considérable : Hotel Deschênes Century Coach House ou Lac Deschênes Appartements ATTENDU que la firme Glenwood Water Services Inc est autorisêff.par la présente à compléter ces installations ; POUR CES MOTIFS il a été proposé par Madame la conseille, re Dorothy Keyuk, appuyé par Monsieur le conseiller Raymond Roy et résolu a 1 'unanimité que la Corporation du Village de Deschênes donne ordre à son surintendant du réseau d'égoûts et d'aqueduc de prendre les m.esures nécessaires pour procéder â l'installation de compteurs d'eau aux places d'affaires suivantes ; Hotel Deschênes, Century Coach House et Lac Deschênes Appartements, le tout selon les dispositions du règlement 130 et que le Secrétaire-Trésorier est autorisé à émettre tous les ordres d 'achat au nom de la firme Glenwood Water Services Inc. pour procéder à 1 ' installation de ces compteurs dans le plus bref délai possible. ADOPTE

Don de $150,00 - 49-72 Commission des Sur propositi on de Madame la conseillère Jeannine Poulin, Loisirs appuyé par Monsieur le conseiller Raymond Roy il a été résolu d l'unanimité qu'une somme de $150.00 soit versée d la Com.mission des Loisirs de Deschênes, qui sera remise d la Ligue de Hockey Junior de Deschênes pour certaines dépenses d être défrayées. ADOPTE

Ajournement 50-72 Sur proposition de Monsieur le conseiller Marcel Roy, appuyé par Madaw.e la conseillère Dorothy Keyuk il a été résolu d l'unanimité que cette assemblre soit et est ajournée au Lundi 10 Avril 1972 d l'heure ordinaire des sessions du Conseil. ADOPTE f

3 Kenneth Lloyd Gilles A. Dupont a Maire Sécrétaire-Trésorier

10 Avril 1972

Deuxième séance de l'assew.blée régulière du Conseil Municipal de la Cor^porati on du Village de Deschênes tenue en la salle m.unicipale le lOème jour du mois d'Avril 1972 sous la présidence de Son Honneur Monsieur le Maire Kenneth Lloyd; étaient aussi présents Mmes les I Conseillères Dorothy Keyuk et Jeannine Poulin et Ml? les conseillers] Norman Forgie, Viateur Houle, Raymond Roy, Marcel Rdy ainsi que le Secrétaire-Trésorier Gilles A. Dupont.

La prière d'usage fut récitée.

Lettre au 51-72 Département de la ATTENDU qu'après vérification des rues ayant été pavées Voirie par le Ministère de la Voirie il a été constaté que des nombreuses réparations doivent être effectuées ; ATTEIDU que la Municipalité ne possède pas l'équipement nécessaire pour effectuer ces réparations et qu'il en coûterait énormém.ent cher de donner des contrats relativement d ces travaux d l'entreprise privée; ' POUR CES MOTIFS il a été proposé par Monsieur le conseiller Viateur Houle, appuyé par Monsieur le conseiller Norman Forgie et résolu d 1'unanimité que le Conseil Municipal de la Corporation du Village de Deschênes demande par la présente au Ministère de la Voirie du Québec s'il est possible que le Ministère de la Voirie du Québec fasse les réparations de certaines rues de/^Jy^J la Municipalité qui ont été pavées par le Ministère et f qu'une lettre à cet effet soit envoyée par le Secrétaire- ( Trésorier dans le plus bref délai possible. V, .) ADOPTE

Achat de 52-72 matériel de rem- ATTEIJDU que l'état des rues est présentement dans un état plissage asses lamentable ; ATTENDU qu'il y a lieu de procéder d l'achat de matériel pour réparer celles-ci ; ' POUR CES MOTIFS il a été proposé par Monsieur le conseiller Viateur Houle, appuyé par Monsieur le conseiller Norman Forgie et résolu à l'unanimité qu'une dépense est autoriséQ^pour l'achat de quinze (15) voyages de matériel du type "Granular A - tout venant", pour procéder à la réparation des rues; IL EST A NOTER que cette quantité n'est qu'une quantité approximative et que le matériel en question doit etre acheté selon les besoins, ce qui ne veut nécessairement pas dire qu'il faut procéder à l'achat de quinze (l5) voyages, ADOPTE

Démission de cQ, 53-72 Jean-Claud-eCHfiiii'i^^ Sur proposition de Monsieur le conseiller Marcel Roy, Proulx - pompier appuyé par Monsieur le conseiller Norman Forgie il (^êt^^^é^olu à volontaire l'unanimité d'accepter la démission de Monsieur Jea^^laud^Prmlx en sa qualité de pompier volontaire attaché au Département de Feu de Deschênes, ADOPTE

Lettre à Pierre 54-72 Thibault Ltée ATTENDU qu'il y a lieu de procéder à une vérification asses sévère du camion incendie dont 1 'opérati on semble laisser d désirer dans son état actuel; ATTENDU qu'il y a lieu de faire vérifier celui-ci par un mécanicien affecté d la firme Pierre Thibault Limitée de Montréal ; POUR CES MOTIFS il a été proposé par Monsieur le conseiller Marcel Roy, appuyé par Monsieur le conseiller Norman Forgie et résolu à 1'unanimité que le Secrétaire-Trésorier avise par lettre la firme Pierre Thibault Limitée de Montréal, de dépêcher un mécanicien dans le plus bref délai possible afin de faire l'évaluation des réparations d être effectuées au camion-incendie. ADOPTE

Achat de cabinet 55-72 de filière Sur propositi on de Monsieur le conseiller Marcel Roy, appuyé par Monsieur le conseiller Norman Forgie il a été résolu d 1 'unanimité de faire l'achat d'un cabinet de filière avec serrure pour être utilisé par le D épartement de Feu, ADOPTE

A ce stage-ci de l'assemblée le Secrétaire-Trésorier a présenté un rapport du Commissinrat des Incendies en provenance de la Ville d 'A-^lmer; Apres discussi on sur les données de ce rapport qui préconise une amalgamation des servlices d'incendie Aylmer & Deschênes,, celui-ci a été mis de coté pour être étudié par le Conseil dans un avenir rapproché,

Rêsignati on du 56-72 constable Sur propositi on de Monsieur le conseiller Norman Forgie, appu- François yé par Monsieur le conseiller Viateur Houle il a été résolu à l'unani- Charbonneau mité d'accepter la résignation du constable François Charbonneau, qui prendra effet le 10 Avril 1972 et que le Secrétaire-Trésorier est autorisé d remettre d celui-ci les sommes qui lui sont dues, soit pour du surtemps ou des pai ements en lieu de vacances. ADOPTE Embauchage du candi- 5 7-72 dat ATTENDU qu il y a lieu de remplacer le constable Michel François Charbonneau qui a résigné de son poste le 10 Avril 1972; La flèche POUR CES MOTIFS il a été proposé' par Monsieur le conseiller Norman Forgie, appuyé par Monsieur le c onseiller Viateur Houle et résolu à l'unanimité que Monsieur Michel Laflêche soit et est engagé comme candidat au poste de constable affecté au Département de Police de la Municipalité de Deschênes aux conditions suivantes: Taux - $2,50 de l'heure Période d'essai - six mois Date d'embauchage - 11 Avril 1972 Commencement de son service - 17 Avril 19^2 ADOPTE

En vertu du fait qu'une propositi on est avancée pour acheter un uniforme pour le constable Robert Lloyd, Son' Honneur Monsieur le \ Maire Kenneth Lloyd, voulant eviter un conflit d'intérêt, laisse I son siège et demande au pro-maire Monsieur le conseiller Viateur Houle de prendre la chaise du président de l'assemblée, afin de procéder a l'adoption de la résolution 53-72. Après l'adoption de la résolution Son Honneur Monsieur le Maire reprend son siège et les procédures de 1 'assemblée se continuent.

Achat d'uniforme - 53-72 Constable Robert ATTEIWU que selon les dispositi ons de la loi de la L1 oyd police présentement en vigueur, il y a lieu de pourvoir des unifor- mes aux constables réguliers de la force constabulaire de Deschène$ ATTENDU que le Conseil a décidé de procéder à l'achat d 'un uniforme complet avec accessoires pour le constable Robert Lloyd, tel que recommande par le Cfigf (jig Police Loyde Logan, au coût de Deux Cent Quatre-Vingt Trois Dollars et Quatre-Vingt Cinq Cents ($283,35) (uniforme d'été) selon une soumission reçue par la firme LaSalle Factories Limitée; ATTENDU que le Chef de Police a recommandé le tout en vue de la permanence considérée par le constable Robert Lloyd; POUR CES MOTIFS il a été proposé par Madam.e la conseil- I lère Dorothy Keyuk, anpuyé par Monsieur le c onseiller Norman Forgie et résolu à 1 'unanimité de procéder à 1 'achat d'un uniforme complet tel que ci-haut mentionné pour le constable régulier Robert Llovd. ADOPTE 3 Transfert d 'une 59-72 a pompe du Département ATTENDU qu'il existe pr ésentement dans le Département des Incendies des Incendies une petite pompe qui pourrait être utilisée par le Département d'égoûts et d 'aqueduc dans les cas d'urgence seulement ATTENDU que cette pompe serait opérée par nul autre que Monsieur Omer Villeneuve; POUR CES MOTIFS il a été proposé par Monsieur le conseiller Viateur Houle, appuyé par Monsieur le conseiller Norman

seulem.ent et devant etre opérée uniquement par Monsieur Omer Villeneuve, ADOPTE

Acceptation d'une 60-78 soumission - ATTENDU que la firme Glenwood Water Services Inc., Glenwood i^ater responsable de 1 ' installation des services latéraux d'égoûts et Services Inc. d'aqueduc dans le Village de Deschênes, a présenté une quotation relativement au coût d'installation de ces services pour l'année 1972, d'après une lettre reçue le 15 Janvier 1972; ATTENDU que le Conseil Municipal a étudié cette quotation et approuve la liste de prix telle que stipulée, exception faite du prix de réfection du pavage; ATTENDU que des soumissions seront demandées de d'autres compagnies relativement à la réfection du pavage; PO^m C^S MOTIFS il a été vroposé par Monsieur le conseiller Marcel Roy, appuyé par Monsieur le conseiller Norman Forgi^ et résolu à l'unanimité que la quotati on du 15 Janvier 1972, présentée par la firme G-lenwood Water Services Inc., relati-^^^ vement à l'installation des services latéraux d ' êgoûts et , d'aqueduc dans la Municipalité de Deschênes pour l'année 1972, soit et est acceptée, exception faite du prix de 24 réfection du pavage pour lequel des soumissi ons seront demand ées. > ADOPTE

Retrait des clés 61-72 de la salle et Sur propositi on de Madame la conseillère Jeannine Poulin, de la cantine appuyé par Monsieur le c onseiller Marcel Roy il a été résolu d ^ l'unanimité que les clés présentement en possessio n de Monsieur Jean-Paul Dupéré, Président de la Commission des L oisirs de Deschenes Inc,, devant servir d la porte centrale de la sali e municipale ainsi que la porte de la cantine soient remises â Madame Jeannine Poulin, conseillère, siégeant au sein du Comité de la sali e municipale, et que le Secrétaire-Trésorier est autorisé par la pr ésente d transmettre une copie de cette résolution d Monsieur Jean-Paul Dupéré. ADOPTE

Lettre à Me 62-72 Roy Fournier re. ATTENDU que des demandes répétées ont été faites auprès de Pavage des rues différents Ministères du Gouvernement du Québec pour régler certains problèmes qui existent présentement dans la Municipalité, notamment le pavage de la balance des rues;

ATTENDU que des demandes directes ont été faites d Me Roy Fournier, Solliciteur Général de la Province de Québec et Représentant du Comté de Gatineau au Gouvernement Provincial ;

ATTENDU que le Conseil Municipal exprime le désir de rencontrer personnellement Me Roy Fournier pour apporter des s oluti ons d ces problèmes ;

POUR CES MOTIFS il a été proposé par Monsieur le conseiller Marcel Roy, appuyé par Madame la Conseillère Jeannine Poulin et résolu d l'unanimité que le Conseil Municipal au complet, demande de rencontrer en délégation Me Roy Fournier, Solliciteur Général de la Province de Québec et Représentant du Comté de Gatineau au Gouvernew,ent Provincial, d une date choisie par lui dans un avenir très rapproché afin de discuter certains problèmes aigus qui existent présentement dans la Municipalit é de Deschênes, dont le principal est le pavage de la balance des rues qui c ompléterait des travaux de pavage déjà entrepris par le Ministère de la Voirie il y a Quelques années.

ADOPTE

Ajournement 63-72 Sur proposition de Monsieur le c onseiller Marcel Roy, appuyé par Monsieur le conseilier Norman Forgie il a été résolu d 1 'unanimité que cette assemblée soit et est ajournée d Lundi le 17 Avril 1972 d l'heure ordinaire des sessions, ADOPTE