DOCSLIB.ORG

9 Juin Au 19 Décembre 1970

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
9 Juin Au 19 Décembre 1970 JOURNAUX DE L'ASSEMBLÉE NATIONALE DU QUÉBEC DU 9 JUIN 1970 AU 19 DÉCEMBRE 1970 DANS LA DIX-NEUVIÈME ANNÉE DU RÈGNE DE SA MAJESTÉ ELIZABETH DEUX ÉTANT LA PREMIÈRE SESSION DE LA VINGT-NEUVIÈNE LÉGISLATURE DE LA PROVINCE DE QUÉBEC Président L'HONORABLE JEAN-NOËL LAVOIE SESSION 1970 Imprimé par ordre de l'Assemblée notionale QUÉBEC 1970 TABLE DES MATIÈRES PAGE Proclamation: Dissolution de la 28e législature V Proclamation: Élections générales, 29 avril 1970 VII Proclamation: Convocation de la 29e législature, 20 mai 1970 IX Proclamation: Convocation de la 29e législature, 9 juin 1970 XI Liste des députés élus aux élections générales du 29 avril 1970 XIII État des travaux de la session XVII Journaux de l'Assemblée nationale 2 Précis des décisions rendues par le président de l'Assemblée nationale 370 Membres du Conseil exécutif et Adjoints parlementaires 372 Haut personnel de l'Assemblée nationale 375 Cadres supérieurs de l'Assemblée nationale 375 Liste alphabétique des districts électoraux et de leurs représentants 377 Liste alphabétique des membres, repartie par district électoral 381 Liste des bills sanctionnés 387 Chapitres des Lois de 1970 394 Index détaillé des bills 395 Index 385 PROCLAMATION Canada, Province de HUGUES LAPOINTE Québec. [L. S.] ELIZABETH DEUX, par la grâce de Dieu, Reine du Royaume-Uni, du Canada et de ses autres royaumes et territoires, Chef du Commonwealth, Défenseur de la foi. À nos très aimés et fidèles conseillers les membres de l'Assemblée nationale du Québec, ainsi qu'à tous ceux que les présentes peuvent concerner, SALUT. PROCLAMATION ATTENDU que sur l'avis du Conseil exécutif de la province de Québec, Nous avons jugé à propos de dissoudre la pré- sente législature de ladite Province; À CES CAUSES, Nous dissolvons par les présentes ladite législature de la province de Québec. EN FOI DE QUOI, NOUS avons fait rendre Nos présentes lettres patentes et sur icelles apposer le grand sceau de la province de Québec. VI PROCLAMATION TÉMOIN: Notre très fidèle et bien-aimé l'honorable HUGUES LAPOINTE, C.P., C.R., lieutenant-gouverneur de ladite Province. Donné en Notre hôtel du gouvernement, à Québec, le douzième jour de mars, l'an de grâce mil neuf cent soixante- dix et de Notre règne le dix-neuvième. Par ordre, Le secrétaire de la chancellerie à Québec, RENÉ BLONDIN. PROCLAMATION Canada, Province de HUGUES LAPOINTE Québec. [L. S.] ELIZABETH DEUX, par la grâce de Dieu, Reine du Royaume-Uni, du Canada et de ses autres royaumes et territoires, Chef du Commonwealth, Défenseur de la foi. À tous ceux qui les présentes verront ou qu'icelles pourront concerner, SALUT. PROCLAMATION ATTENDU que c'est Notre désir et Notre bon plaisir de rencontrer aussitôt que possible le peuple de la province de Québec et d'obtenir son avis exprimé en parlement ; À CES CAUSES, Nous faisons connaître par les présentes que, sur l'avis du Conseil exécutif de la province de Québec, Nous avons ce jour donné des ordres pour l'émission de brefs d'élection en due forme afin de constituer une nouvelle Assemblée nationale de ladite Province, lesquels brefs d'élection seront tous datés du douze mars mil neuf cent soixante-dix VIII PROCLAMATION et devront être rapportés avant le dix-neuf mai mil neuf cent soixante-dix, la présen- tation des candidats à l'élection devant avoir lieu et se faire le quinze avril mil neuf cent soixante-dix dans tous les dis- tricts électoraux; et le scrutin, quand il sera nécessaire d'en tenir un, devra avoir lieu le vingt-neuf avril mil neuf cent soixante-dix dans tous les districts élec- toraux. EN FOI DE QUOI, NOUS avons fait rendre Nos présentes lettres patentes et sur icelles apposer le grand sceau de la province de Québec. TÉMOIN: Notre très fidèle et bien-aimé l'honorable HUGUES LAPOINTE, C.P., C.R., lieutenant-gouverneur de ladite Province. Donné en Notre hôtel du gouvernement, à Québec, le douzième jour de mars, l'an de grâce mil neuf cent soixante-dix et de Notre règne le dix-neuvième. Par ordre, Le secrétaire de la chancellerie à Québec, RENÉ BLONDIN. PROCLAMATION Canada, Province de HUGUES LAPOINTE Québec. [L. S.] ELIZABETH DEUX, par la grâce de Dieu, Reine du Royaume-Uni, du Canada et de ses autres royaumes et territoires, Chef du Commonwealth, Défenseur de la foi. À tous ceux qui les présentes verront ou qu'icelles pourront concerner, SALUT. PROCLAMATION ATTENDU que c'est Notre désir et Notre bon plaisir de rencontrer aussitôt que possible le peuple de la province de Québec et d'obtenir son avis exprimé en parlement; À CES CAUSES, sur l'avis du Conseil exécutif de la province de Québec, Nous convoquons par les présentes une nouvelle législature de la province pour le ving- tième jour de mai prochain et mandons et ordonnons à ses membres de s'assembler à cette date au palais législatif, en la ville de Québec. X PROCLAMATION EN FOI DE QUOI, NOUS avons fait rendre Nos présentes lettres patentes et sur icelles apposer le grand sceau de la province de Québec. TÉMOIN: Notre très fidèle et bien-aimé l'honorable HUGUES LAPOINTE, C.P., C.R., lieutenant-gouverneur de ladite Province. Donné en Notre hôtel du gouvernement, à Québec, le douzième jour de mars, l'an de grâce mil neuf cent soixante-dix et de Notre règne le dix-neuvième. Par ordre, Le secrétaire de la chancellerie à Québec, RENÉ BLONDIN. PROCLAMATION Canada, Province de HUGUES LAPOINTE Québec. [L. S.] ELIZABETH DEUX, par la grâce de Dieu, Reine du Royaume-Uni, du Canada et de ses autres royaumes et territoires, Chef du Commonwealth, Défenseur de la foi. À nos très aimés et fidèles conseillers les membres de l'Assemblée nationale du Québec, SALUT. PROCLAMATION ATTENDU que la Législature de la province de Québec se trouve convoquée en vue de l'expédition des affaires pour le vingt mai 1970, mais que, pour diverses considérations, Nous avons, sur l'avis du Conseil exécutif de ladite province, jugé à propos de la proroger jusqu'au neuf juin 1970. À CES CAUSES, Nous vous faisons maintenant savoir que vous êtes dispensés de vous réunir le vingt mai 1970, vous convoquons par les présentes pour le neuf juin 1970, et, en conséquence, vous man- XII PROCLAMATION dons et ordonnons de vous assembler à cette date, au palais législatif, en la ville de Québec, pour y expédier les affaires de la province et y examiner, discuter et décider les questions qui vous seront soumises. EN FOI DE QUOI, NOUS avons fait rendre Nos présentes lettres patentes et sur icelles apposer le grand sceau de la province de Québec. TÉMOIN: Notre très fidèle et bien-aimé l'honorable HUGUES LAPOINTE, C.P., C.R., lieutenant-gouverneur de ladite Province. Donné en Notre hôtel du gouvernement, à Québec, le treizième jour de mai, l'an de grâce mil neuf cent soixante-dix et de Notre règne le dix-neuvième. Par ordre, Le secrétaire de la chancellerie à Québec, RENÉ BLONDIN. LISTE DES DÉPUTÉS BUREAU DU PRÉSIDENT GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Liste indiquant le nom des personnes qui, aux élections générales tenues con- formément aux brefs du 12 mars 1970, ont été déclarées élues députés à l'As- semblée nationale de Québec, ainsi que le nom des personnes à qui lesdits brefs avaient été adressés. DISTRICTS ÉLECTORAUX NOM DES DÉPUTÉS NOM DES PRÉSIDENTS D'ÉLECTION ELECTORAL DIVISIONS NAMES OF MEMBERS NAMES OF RETURNING-OFFICERS Abitibi-Est (East) Tétreault (Ronald) Bérard, Joseph-Eugène Abitibi-Ouest ( West) Audet (Aurèle) Beaudry, Julien Ahuntsic Cloutier (François) Drouin, Jean-Paul Argenteuil Saindon (Zoël) St-Denis, Yvon Arthabaska Massé (J.-Gilles) Mailhot, Gilles Bagot Cardinal (Jean-Guy) Gauthier, Jean-Paul Beauce Roy (Fabien) Champagne, Georges-Émile Beauharnois Cadieux (Gérard) Brault, Benoit (Gustave) Bellechasse Loubier (Gabriel) Carrière, Mme-Mrs. Thérèse Berthier Gauthier (Guy) Laferrière, Roland Bonaventure Levesque, (Gérard-D.) Bourque, Édouard Bourassa Tremblay (Georges-E.) Lachance, Wilfrid Bourget Laurin (Camille) Denis, Jean Brome Brown (Glendon Pettes) Laçasse, Jean-Paul Chambly Laporte (Pierre) Hétu, Gérald Champlain Toupin (Normand) Loranger, Maurice Charlevoix Mailloux (Raymond) DuChesne, Pierre (a) Châteauguay Kennedy (George) Belliveau, Alonzo Chauveau Harvey (André) Cloutier, Adrien Chicoutimi Tremblay (Jean-Noël) Gauthier, Léon-Georges Compton Dionne (J.-Omer) Beaudoin, Paul D'Arcy McGee Goldbloom (Victor Charles) Fitzgerald, Mme-Mrs. Margaret Deux-Montagnes L'Allier (Jean-Paul) Dorion, Maurice (Two Mountains) Dorchester Guay (Florian) O'Farrell, John H. Dorion Bossé (Alfred) Tanguay, R.-Eugène Drummond Pinard (Bernard) Parenteau, Roger Dubuc Boivin (Roch) Tremblay, Léo Duplessis Coiteux (Henri-L.) Roy, Guy Fabre Houde (Gilles) Denis, Jean-André (a) Remplacé par monsieur Jean-Louis Boulianne — Replaced by Mr. Jean-Louis Boulianne. XIV LISTE DES DÉPUTÉS — LIST OF MEMBERS DISTRICTS ÉLECTORAUX NOM DES DÉPUTÉS NOM DES PRÉSIDENTS D'ÉLECTION ELECTORAL DIVISIONS NAMES OF MEMBERS NAMES OF RETURNING-OFFICERS Frontenac Latulippe (Paul-A.) Éthier, Camille Gaspé-Nord (North) Gagnon (François) Lepage, Hubert Gaspé-Sud (South) Fortier (J.-Arthur-Guy) Jones, James Gatineau Fournier (Roy) Sincennes, Hervé Gouin Joron (Guy) Bernier, Antonio Hull Parent (Oswald) Mignault, Cartier Huntingdon Fraser (Kenneth) Thompson, John Alfred Iberville Croisetière (Alfred) Villeneuve, Jean-L. Iles-de-la-Madeleine Lacroix (Louis-Philippe) Miousse, J.-Henri (Magdalen Islands) Jacques-Cartier St-Germain (Noël) Desforges, Robert Jeanne-Mance Brisson (Aimé) Bernier, Philippe Jean-Talon Garneau (Raymond) Bilodeau, Dominique Joliette Quenneville (Robert) Brousseau, Charles Jonquière Harvey (Gérald) Vandal, J.-R. Ben Kamouraska Pelletier (Jean-Marie) Robitaille, Félix Labelle Lafontaine (Fernand) Gadbois, Jean Lac-Saint-Jean Pilote (Roger) Gariépy, Lionel Lafontaine Léger (Marcel) Paquin, René L'Assomption Perreault (Jean) Duval, Pierre Laurier Marchand (André) Meilleur, Lionel-F. Laval Lavoie (Jean-Noël) Lefebvre, Réginald Laviolette Carpentier (Prudent) Béchard, Joseph-Eugène Lévis Roy (J.-Aurélien) St-Hilaire, Charles-H.
Load more

Recommended publications
  • Report of the National Assembly of Québec 2011 2012
    activity report of the National Assembly of Québec 2011 2012 national assembly oF Québec Parliament building Québec (Québec) G1a 1a3 assnat.qc.ca [email protected] 1 866 DéPUTÉS assnat.qc.ca Front cover: The bell tower rises above the coats of arms sculpted in high relief on the facade of the Parliament Building. Photo: Christian Chevalier, National Assembly Collection activity report of the National Assembly of Québec 2011 2012 assnat.qc.ca This publication was prepared in collaboration with the senior management and the personnel of all the administrative units of the National Assembly. Unless otherwise specified, the information in this activity report covers the National Assembly’s activities from 1 April 2011 to 31 March 2012. Supervision Jean Dumas Coordination and Editing Laurie Comtois Drafting Committee Louisette Cameron Catherine Durepos Mario Gagnon Lucie Laliberté Suzanne Langevin Revision Éliane de Nicolini Translation Sylvia Ford Indexing Rénald Buteau Graphic Design Manon Paré Page Layout Catherine Houle Photography National Assembly Collection Clément Allard, photographer Christian Chevalier, photographer Marc-André Grenier, photographer Renaud Philippe, photographer Roch Théroux, photographer With the participation of: French National Assembly (p. 65) Parliamentary Assembly of the Francophonie (p. 54) Debates Broadcasting and Publishing Directorate (p. 43, 44, 47) Education in Parliamentary Democracy Directorate (p. 84, 89) Guy Rainville, photographer (p. 52) Maynor Solís Calderón, photographer (p. 59) Organisation
    [Show full text]
  • January 4, 1965. 1-65 Minures Approved Proceedings of a Regular
    LUCERNE January 4, 1965. Proceedings of a regular meeting of the Munici- pality of Lucerne, held on January 4, 1965 at the hour of 8:00 p.m., the following being present: His Worship Mayor Gaston Isabelle, M.D., Councillors J.M. McLean, P.L.^ Michel, C.B. Watt, E.J. Sivyer and A.R. Bailey. 1-65 The Minutes of the meeting of December 7, 1964 were unani- MINUrES Approved mously approved by Council on motion MOVED by Councillor C.B. Watt, SECONDED by Councillor P.L. Michel. Builiing Permits Councillor E.J. Sivyer gave a report on the Building Permits Report from December 1963 to December 1, 1964. There were 230 permits issued for a total value of $4,106,967.00. Of the 230 permits granted, 100 were for single dwellings, 67 for multiple dwellings for a total of 307 family units; 55 for additions and other construction and 8 for commercial buildings. 2-65 Accounts, totalling $20,998.78, were unanimously approved by Accounts apprv'd. Council, on motion MOVED by Councillor P.L. Michel, SECONDED by Coun- cillor A.R. Bailey. 3-65 The following Tax Collections and Business Licences write- Tax Collections offs were unanimously approved by Council, on motion MOVED by Councilloi & Business Lie- C.B. Watt, SECONDED by Councillor E.J. Sivyer: «i a3 ences Write-offs e TAX COLLECTIONS WRITE-OFFS h| PS g 1963 PENALTY - CHARGED IN ERROR - Write-off overlooked at end of 1963. G. Archambault $ 3.58 Y. Quesnel .05 g< s§s s „ A. Quintal 6.12 $ 9.75 1963 BUILDING TO BE TAXED FOR PART YEAR BEAUCHEMIN, G.
    [Show full text]
  • 1974 Annual Report
    7 CAISSE DE DEPOT ET PLACEMENT DU QUÉBEC 3 565 629 889 .9 10.9 223 673 544 1 857 989 198 1 144 036 491 29.6 7.88 86 774 967 Ninth Annual Report 1974 Caisse de dépôt et placement du Québec The Caisse de dépôt et placement du Québec is a corporation within the meaning of the Civil code and an agent of the Crown in right of the Province created by a provincial Act assented to July 15th, 1965. Bodies whose constituent Act prescribes the deposit of moneys with the Caisse de dépôt et placement du Québec • Commission des accidents du travail de Québec • Régie de l'assurance-dépôts du Québec • Régie de l'assurance-maladie du Québec • Régie de l'assurance-récolte du Québec • Régie des marchés agricoles du Québec • Régie des rentes du Québec Other bodies availing themselves of the services of the Caisse de dépôt et placement du Québec • Government and Public Employees Retirement Plan • Supplemental pension plans established by collective agreement decrees • Supplemental pension plan of l'Université du Québec • Supplemental pension plan of the Société de développement de la Baie James • Supplemental pension plan (C.S.N. — Ministère des Affaires sociales) Legal Deposit — 1st quarter 1975 Bibliothèque nationale du Québec Board of Directors Marcel Cazavan, Chairman General Manager Caisse de dépôt et placement du Quebec Judge Gill Fortier, Vice-Chairman President Régie des rentes du Québec Judge Richard Beaulieu' President Commission municipale de Québec Hervé Belzile President Alliance Mutual Life Insurance Company Claude Castonguay Pouliot, Guérard, Castonguay & Associates Inc. John H.
    [Show full text]
  • Hausse Possible Des Impôts En 1976
    *rv*r$’ fàÂh-ii dmZf:. ' *>'T L UN veut Fusion: faut négocier de savoir pour "bonne! foi" r y page A-3 YVON ST-GELAIS INC. RAYMOND! FUTURS MARIES e»nay MENAGES COMPLETS » OPDCIfN DÛBPONNAMCES CONCIERGERIES 1750 VITRE 525-4774 525-4671 LUMINAIRES 'CENTM MEDIC Al IAENNEC QUEBEC 55- 6»-PAGES ^ CAHIERS QUEBEC, LUNDI 1er DECEMBRE 1975 79e ANNEE, No 284 PRIX 25« #* Hausse possible Rejet recommandé aux postiers des impôts en 1976 le bureau national du Syndicat V canadien des postiers a recommandé Le premier ministre Robert Bou congrès régional du Parti libéral du que la hausse probable ne sera pas véhiculées par la presse en général et à ses 22,000 membres de rejeter rassa a laissé entendre, hier, qu'il y Québec tenu en fin de semaine à due au projet de la baie James ni aux l'importance que l'on veut bien leur l'entente de principe intervenue aurait des augmentations d'impôts, le Chàteauguay Jeux olympiques, qui "ne sont pas donner. samedi entre le gouvernement et les printemps prochain, étant donné la financés à même les impôts". Le chef du gouvernement se basait période économique difficile que tra­ On se souvient que le Québec négociateurs syndicaux Par ailleurs, le premier ministre sur deux événements de la semaine verse la province n'avait pas connu de hausse d'impôts dernière pour étoffer ses arguments: l’an passé, et qu’il y avait même eu Bourassa a lancé un avertissement aux page A-3 "Les chances sont très minces à media d'information, à l’effet que le la décision du Conseil de presse qui a certaines réductions pour quelques condamné une émission de télévision l'effet que nous puissions répéter ce secteurs.
    [Show full text]
  • 197401230105 P. 105.Pdf
    GOUVERNEMENT 105 compte 58 membres, actuellement 32 conservateurs-progressistes et 25 libéraux, élus pour un mandat statutaire d'une durée maximale de cinq ans. Un siège est vacant. Le premier ministre reçoit un traitement annuel de $25,000 en plus du traitement attaché à tout autre portefeuille dont il est titulaire. Les ministres du Cabinet reçoivent $16,000 et les députés $8,000 plus une allocation de dépenses de $2,500. Le chef de l'opposition reçoit un montant supplémentaire de $16,000. L'Orateur et le président suppléant lîénéficient d'une allocation de $5,000 et $2,500 respectivement, en sus de l'indemnité courante. Le Conseil exécutif du Nouveau-Brunswick au 31 décembre 1973 Premier ministre Thon. Richard Hatfield Ministre des Services sociaux et ministre de la Ministre de la Justice, l'hon. John B.M. Baxter Jeunesse, l'hon. Brenda M. Robertson Ministre des Finances, l'hon. Jean-Maurice Simard Ministre du Travail, l'hon. Rodman E. Logan Président du Conseil du trésor et ministre du Ministre de l'Éducation, l'hon. J. Lorne McGuigan tourisme, l'hon. Jean-Paul LeBlanc Ministre des Affaires municipales, l'hon. Horace B. Secrétaire provincial, l'hon. Omer Léger Smith Ministre des Approvisionnements et Services, Ministre de l'Expansion économique, l'hon. Paul S. l'hon. Cari Mooers Creaghan Ministre de la Voirie, l'hon. Wilfred Bishop Ministre des Pêches et de l'Environnement, l'hon. Ministre des Ressources naturelles, l'hon. A. G.W.N.Cockburn Edison Stairs Ministre chargé de la Commission hydro-électrique Ministre de l'Agriculture et du Développement du Nouveau-Brunswick, l'hon.
    [Show full text]
  • John Turner and the Free Trade Election BOOK EXCERPT for the Daycare Botch-Up to Shield Ed
    BOOK EXCERPT PASSAGES The fight of his life: John Turner and the free trade election Paul Litt In this riveting excerpt from Elusive Destiny, his new biography of John Turner, Paul Litt captures all the drama of the 1988 election, which the Liberal leader transformed into a referendum on free trade. After the fiasco of the 1984 election, Turner finally found his voice, and his issue, in his opposition to free trade. He had a lot to overcome, including a plot in his own party to oust him in mid-campaign. But in the English leaders’ debate he scored heavily on Brian Mulroney: “I believe you have sold us out.” Turner called it “the fight of my life.” And so it was, a gallant if ultimately losing campaign. Dans ce fascinant extrait de sa biographie de John Turner, Elusive Destiny, Paul Litt évoque les tensions qui ont présidées aux élections fédérales de 1988, transformées par le chef libéral en référendum sur le libre-échange. Après le fiasco du précédent scrutin de 1984, John Turner avait finalement trouvé sa voix et défini une stratégie : l’opposition au libre- échange. Mais son parcours sera semé d’embûches, le moindre n’étant pas le complot fomenté au sein même de son parti pour l’éjecter à mi-campagne. Toutefois, il aura marqué des points dans le débat des chefs en anglais par cette réplique lancée à Brian Mulroney : « Vous avez vendu notre pays au rabais. » Cette élection qu’il a vaillamment perdue a été selon ses propres termes « le combat de sa vie ».
    [Show full text]
  • 202. $ 108,200.00 § W I- T
    On motion MOVED by Councillor R. Roger, SECONDED by Councillor A,R. Bailey, Council unanimously approved that the Municipality make available to the said General Committee of the Municipal Library,.the following funds, for the purpose of pur- chasing equipment presently required: $110.00, said funds shall be repayable by the Regional Library. Notice of Motion Councillor C.B. Watt gave notice of motion that at a Amendment to Business future meeting of Council he would move, or cause to be moved, Licence By-law 202 the adoption of an amendment to our Business Licence By-law No, 202. Report re Building Councillor J.M. McLean, Chairman of our Town Planning Construction - Sept, Commission, submitted the following report on building construct- ion for the month of September, 1955: Residential Permits Value Housing units 3 $ 108,200.00 Repairs, alterations, garages, additions 11 19,325.00 TOTAL $ 127,525.00 Commercial Permits - None issued Totals to September 30, 1965 $ 1,359,555.00 Totals to September 30, 1964 1,052,167.00 178-65 On motion MOVED by Councillor A,R. Bailey, SECONDED by City of Hull Police Councillor J.M. McLean, Council unanimously agreed that the Sec- § w School - R. Gagnon retary —Treasurer write the City of Hull Police School, absolving I- te CL them of responsibility for any accident or mishap which might T- m occur to Lucerne Constable R. Gagnon, while undergoing training r - S; w with the said School. ? H 179-65 Whereas the Village of Deschenes and the Aylmer-Lucerne Grant - Lucerne Rotary Club have made grants to the Lucerne Safety Patrol, it was Safety Patrol MOVED by Councillor A.R.
    [Show full text]
  • Bulletin De L'amicale Des Anciens Parlementaires Du Québec
    VOLUME 15, NUMÉRO 2, DÉCEMBRE 2014 BULLETIN D E L’A M I C A L E Marcel Masse, 1936-2014 L’assemblée générale du 14 mai 2014 Les 20 ans de l’Amicale TABLE DES MATIÈRES EN COUVERTURE 3 Mot du rédacteur 4 Conseil d’administration Marcel Masse est né à Saint-Jean-de-Matha, le 27 mai 1936. Compléta à Joliette ses études 5 Rapport de la présidente Carole Théberge primaires et secondaires, puis à Montréal à l’École normale Jacques-Cartier où il obtint un diplôme 9 Rapport du Comité sur le parlementarisme en pédagogie. Étudia en histoire à l’Université et la démocratie de Montréal, en science politique à l’Institut des sciences politiques de Paris, en civilisation 10 Rapport du Comité des archives et objets française à la Sorbonne, en histoire politique et de mémoire économique au Commonwealth au City of London 11 Rapport du Comité des communications College et, en 1978, en marketing international à l’Institut européen d’administration des affaires, à 12 Prix de l’Amicale Fontainebleau. 20 Prix du 20e anniversaire Professeur d’histoire à la Commission scolaire régionale Lanaudière à Joliette de 1962 à 1966. Président de la Fédération des 21 Mot du premier ministre instituteurs et institutrices du diocèse de Joliette de 1963 à 1965. Président de l’Association des enseignants de Lanaudière de 1964 à 1966. 22 Le parlementarisme à l’heure des défis du 21e siècle Coordonnateur du programme de l’Union nationale et élu député de ce parti dans Montcalm en 1966. Réélu en 1970. Ministre d’État à l’Éducation dans le cabinet 28 Signature d’une entente Johnson 1966 et 1967.
    [Show full text]
  • 142 ANNUAIRE DU CANADA 1973 Chaque Membre De L
    142 ANNUAIRE DU CANADA 1973 Chaque membre de l'Assemblée nationale reçoit une indemnité de session de $15,000 et une allocation de dépenses de $7,000. De plus, le premier ministre perçoit un traitement annuel de $20,000 et les membres du cabinet de $19,000. Chacun reçoit également une allocation de représentation de $3,000. Les ministres sans portefeuille reçoivent une indemnité annuelle de $12,000 et une allocation de représentation de $3,000. Les whips en chef et les adjoints parlementaires touchent une indemnité annuelle de $3,500 et une allocation de représentation de $1,500. Le président (Orateur) de l'Assemblée nationale touche une indemnité de $14,000 et une allocation de représentation de $3,000; le vice-président (Orateur suppléant) reçoit pour sa part une indemnité de $6,000 et une allocation de représentation de $2,000. Le chef de l'opposition perçoit une indemnité de $15,000 et une allocation de représentation de $3,000. En vertu d'une loi adoptée le 7 juillet 1971, on verse une indemnité de $6,000 et une allocation supplémentaire de $2,000 au député qui dirige, à l'Assemblée nationale, un parti de l'opposition ayant fait élire au moins 12 députés ou ayant obtenu 20% des suffrages exprimés dans l'ensemble du Québec aux dernières élections générales. Les députés ont droit à un montant maximum de $200 par mois pour le maintien d'un local dans leur circonscription si le gouvernement n'y pourvoit pas. Ils ont droit à une allocation mensuelle ne dépassant pas $200 pour le maintien d'une deuxième résidence à Québec ou dans les environs, en raison de leur élection, ou pour les frais de voyage à Québec.
    [Show full text]
  • Bulletin Est Publié Par L’Amicale Des Anciens Parlementaires Du Québec Avec La Collaboration Des Services De L’Assemblée Nationale
    Le Bulletin est publié par l’Amicale des anciens parlementaires du Québec avec la collaboration des services de l’Assemblée nationale. Comité de rédaction Volume 12, Numéro 2, Automne 2011 Serge Geoffrion BULLETIN Marie Tanguay de l’ Responsable de l’édition Serge Geoffrion Collaboration Christian Chevalier François Cloutier Laurie Comtois micale Isabelle Côté A Rita Dionne-Marsolais Ce livre se veut un éloge, fait des images Antoine Drolet du photographe Christian Chevalier et habillé de Marise Falardeau Gisèle Gallichan la poésie de l’écrivain Stanley Péan. Il présente, de façon André Gaulin singulière, l’environnement dans lequel se tisse, depuis 125 ans, Serge Geoffrion l’histoire politique québécoise. Réalisé en collaboration avec la Commission Stéphanie Giroux André Harvey de la capitale nationale du Québec et les Publications du Québec, il fait partie Claude Lachance des activités organisées pour commémorer le 125e anniversaire de l’hôtel du Diane Leblanc Parlement. Michel Leduc Frédéric Lemieux Christian Chevalier amorce sa carrière en 1972 à Québec, comme camé- Suzanne Lévesque Marcel Masse raman. Se consacrera ensuite à la réalisation pour le Canal de l’Assemblée Richard Merlini nationale pendant 30 ans avant de devenir le photographe officiel de l’insti- Martin Pichette tution. Stanley Péan est né à Port-au-Prince, en Haïti, et a grandi à Jonquière. Stéfany Ranger Jocelyn Saint-Pierre Écrivain, mélomane, traducteur, scénariste et journaliste, il a été président de Pierre-Paul Sénéchal l’Union des écrivaines et des écrivains québécois de 2004 à 2010. Carole Théberge Cécile Vermette Conception et réalisation Catherine Houle Marie Tanguay Révision linguistique SALON DES ANCIENS Caroline Saint-Michel Veuillez prendre note que le Salon des anciens est maintenant Impression situé au local 3.30 de l’hôtel du Parlement.
    [Show full text]
  • L'assemblée Nationale Du Québec
    PROCÈS-VERBAUX DE L'ASSEMBLÉE NATIONALE DU QUÉBEC VOLUME CVIII PROCÈS-VERBAUX DE L'ASSEMBLÉE NATIONALE DU QUEBEC DU 15 MARS 1973 AU 25 SEPTEMBRE 1973 DANS LA VINGT-DEUXIÈME ANNÉE DU RÈGNE DE SA MAJESTÉ ELIZABETH DEUX ÉTANT LA QUATRIÈME SESSION DE LA VINGT-NEUVIÈME LÉGISLATURE DE LA PROVINCE DE QUÉBEC Président L'HONORABLE JEAN-NOËL LAVOIE SESSION 1973 Imprimé par ordre de l'Assemblée nationale QUÉBEC 1973 TABLE DES MATIÈRES PAGE Proclamation : Convocation de la session IX Proclamation: Dissolution de la 29ème Législature 285 État des travaux de la session XI Procès-verbaux de l'Assemblée nationale 1 Précis des décisions rendues par le président de l'Assemblée nationale 288 Membres du Conseil exécutif et Adjoints parlementaires 291 Les officiels de l'Assemblée nationale 295 Les cadres supérieurs de l'Assemblée nationale 295 Liste alphabétique des districts électoraux et de leurs représentants 297 Liste alphabétique des membres, repartie par district électoral 301 Index . 305 CONTENTS PAGE Proclamation : Convocation of the session , IX Proclamation : Dissolution of the 29th Legislature 285 Statement of work of the session XI Votes and proceedings of the National Assembly 1 Summary of the decisions rendered by the President 289 Members of the Executive Council and the Parliamentary Assistants 291 The officials of the National Assembly 295 The officers of the National Assembly 295 The electoral districts of the National Assembly and the Members thereof .... 297 The Members of the National Assembly and their electoral districts 301 Index 343 PROCLAMATION Canada, Province de HUGUES LAPOINTE Québec. [L. S.] ELIZABETH DEUX, par la grâce de Dieu, Reine du Royaume-Uni du Canada et de ses autres royaumes et territoires, Chef du Commonwealth, Défenseur de la foi.
    [Show full text]
  • Rspi Ä Ex LIBRIS UNIVERSITATIS ALBERTENSIS
    rSPi AAAA Ex LIBRIS UNIVERSITATIS Ä ALBERTENSIS u r n m FOR LIBRARY USE FtP O N LY.-' p1l 'S 4 i m i : é i6 comptes publics de la province de québec pour l’année financière terminée le 31 mars 1975 : I public accounts of the province of quebec for the fiscal year ended March 31, 1975 volume 2 détail des dépenses details of expenditures préparés sous l’autorité du ministre des finances prepared under the authority of the minister of finance Blibliothèque nationale du Québec. UNIVERSITY LIBRARY UNIVERSITY OF AI TABLE DES MATIÈRES TABLE OF CONTENTS SECTION SECTION LISTE DES FOURNISSEURS ET BÉNÉFICIAIRES 1 LIST OF SUPPLIERS AND BENEFICIARIES 1 LISTE DES BIENS EN CAPITAL 2 LIST OF CAPITAL ASSETS 2 SECTION LISTE DES FOURNISSEURS LIST OF SUPPLIERS ET BÉNÉFICIAIRES AND BENEFICIARIES La liste des fournisseurs et bénéficiaires pour chaque catégorie The list of suppliers and beneficiaries is published grouped by de dépenses est publiée au niveau du ministère et selon les category of expenditure for each department, according to the modalités suivantes: following criteria: a) Traitements et salaires — ministres, sous-ministres et haut- (a) Salaries and wages — Ministers, Deputy Ministers and fonctionnaires de rang équivalent: tout montant; autres fonc­ Public Officers of equal rank: complete listing; other employees tionnaires: $22 000 et plus. Toute allocation: $5 000 et plus; $22 000 and over. Any allowance: $5 000 and over, b) Services de transport et de communication: (b) Transportation and communications services: Frais de déplacement: $2 500
    [Show full text]