LE VENDREDI 11 AVRIL 2008 VOL. 1, NUMÉRO 235 ] 44 11 Québec ATIN M

ÉDIA COMME

www.mediamatinquebec.com COMME M [ EENN SSAAIISSOONN!! PHOTO STEVENS LEBLANC Pages 22 et 23 LE PREMIER QUOTIDIEN [ FAMILLE EXPULSÉE ][ARCHIVES DES VOLTIGEURS ] GRATUIT À QUÉBEC

Sauvées de la poussière et... du feu

PHOTO MÉDIAMATINQUÉBEC MAXIMUM 7° Merci, MINIMUM -3° me M Lacasse! Page 2 PHOTO MÉDIAMATINQUÉBEC Page 6 Page 8 [ ACTUALITÉ ] MAIN TENDUE À LA FAMILLE CÔTÉ C’est le cas de Mme Thérèse Faguy, 88 ans, qui habite son logement de cinq pièces et demie depuis 23 ans. «J’ai toujours bien payé mon loyer en faisant des chèques à l’avance. Il a tenté de reprendre mon logement en prétendant que c’était pour son père. C’est parce qu’il Céline Côté et sa famille ont trouvé une bonne veut augmenter les loyers», croit Mme Faguy, qui occupe Samaritaine pour les héberger jusqu’à ce qu’ils puissent son logement avec son petit-fils. intégrer leur nouveau logement, à la fin mai. Le logement au-dessus s’était pourtant libéré au cours de Après avoir pris connaissance de l’article décrivant la l’année. Le propriétaire a loué à une jeune mère de deux situation de Mme Côté, paru dans notre livraison d’hier, Valérie enfants. Le loyer a bondi d’un seul coup de 500 $ à 695 $ par Lacasse a immédiatement communiqué avec le conseiller mois; le bail signé par la nouvelle locataire n’indiquait pas le municipal Gérald Poirier et l’a informé de son intention loyer que le locataire précédent payait. d’accueillir le temps qu’il faudra la famille jetée à la rue par Pour sa part, Thérèse Faguy a reçu une augmentation de 15 $ le propriétaire de son logement. «Je lui ai dit: vous êtes un par mois, qu’elle estime raisonnable. ange», a soutenu M. Poirier. «On s’est fait écœurer nous aussi», révèle sa voisine, Céline Côté, son mari et sa fille se sont en effet retrouvés à Dorothée Leclerc, qui habite son logement depuis 24 ans PHOTO MÉDIAMATINQUÉBEC la rue, hier midi, après avoir reçu un avis d’expulsion des avec son mari. «On n’a jamais eu de trouble, mais depuis mains d’un huissier, 48 heures plus tôt. La famille habitait qu’il a acheté, c’est le bordel. C’est tout du vieux monde Thérèse Faguy, 88 ans, habite son logement depuis depuis sept ans un logement de cinq pièces et demie au 2400, ici. On est tannés, on va s’en aller, mais pas n’importe 23 ans. Elle a réussi au cours de l’hiver à empêcher rue Noreau, dans le quartier Les Saules. où», promet Mme Leclerc. le nouveau propriétaire de l’expulser.

Une femme seule []les hébergera «Y aura pas de problème» «Je me suis retrouvée dans une situation comme ça l’an dernier, a dit Valérie Lacasse au MédiaMatinQuébec. Je devais quitter mon logement et je m’en suis trouvé un autre seulement quatre heures avant que les déménageurs n’arrivent. C’était stressant», se rappelle-t-elle. Mme Lacasse vit seule dans un «grand quatre pièces et demie» sur la rue Duval, aux limites de Limoilou et Charlesbourg. «Je laisserai ma chambre aux parents et l’autre à leur fille. Je dormirai sur le canapé. Il n’y aura aucun problème, j’aime le monde», a assuré Mme Lacasse. Céline Côté a quitté son logement de la rue Noreau en début d’après-midi, hier. Les déménageurs étaient à sortir ses biens au moment de notre visite. Ses biens et meubles seront entreposés jusqu’à ce que la famille puisse entrer dans son nouveau logement, à la fin mai.

Outrés Les autres locataires du 2400, rue Noreau, se disent outrés du comportement du nouveau propriétaire de l’immeuble, M. Guillaume Plouffe, non seulement envers Mme Côté, mais PHOTO MÉDIAMATINQUÉBEC Céline Côté a vu les déménageurs partir avec ses meubles et ses boîtes. Elle et sa famille ont pu envers eux aussi. M. Plouffe a tenté sans succès de reprendre trouver un toit le temps qu’ils intégreront leur nouveau logement, le mois prochain. deux logements devant la Régie du loyer au cours de l’hiver.

] [ AUJOURD’HUI ] [ DEMAIN ] [ DIMANCHE ] [ LUNDI ] [ DIMANCHE ] MAXIMUM 4° MAXIMUM 5° MAXIMUM 4° MAXIMUM 4° MAXIMUM 7° MINIMUM -3° MINIMUM -1° MINIMUM -2° MINIMUM -3° MINIMUM -4° [ RECORDS MÉTÉO ] MÉTÉO MAX.: 1945 MIN.: 1977 [ 27° -12°

2 [MÉDIAMATINQuébec] LE VENDREDI 11 AVRIL 2008 [ ACTUALITÉ ] La mort d’Alexandre Morin SIX HEURES D’AGONIE CÉDRIC BÉLANGER Le coroner conclut donc que l’adolescent MÉDIAMATINQuébec s’est infligé une forte commotion cérébrale [email protected] en tombant et que, par la suite, enseveli sous la neige, il a succombé des suites Le jeune cycliste qui a péri en chutant d’hypothermie, six heures plus tard. d’une falaise lorsqu’il faisait de la course à pied, en février 2007, a agonisé pendant Quant à la thèse du suicide, qui avait été évoquée par certains depuis le drame, elle a six heures dans la neige avant de rendre été complètement écartée par le coroner. «Ce l’âme. qui est bien, c’est que ce rapport met fin aux rumeurs», a d’ailleurs commenté l’homme Voilà ce que semble démontrer l’analyse des d’affaires Louis Garneau, dont le fils, données contenues dans la montre William, était un grand ami d’Alexandre. d’entraînement d’Alexandre Morin, 16 ans. Dans son rapport qu’il a rendu public hier, Perception des distances faussée le coroner Serge Turmel signale qu’une chute de 40 mètres a été enregistrée par l’altimètre Le rapport de Serge Turmel relate, autant que de la montre, à 18 h 9. faire se peut, les dernières heures de la victime. L’adolescent avait quitté la demeure Toujours en se basant sur les données de la familiale, le 14 février 2007, entre 16 h et montre, les fonctions vitales du jeune 17 h, pour aller faire du jogging, «après avoir homme se sont arrêtées à minuit 9. échangé quelques blagues avec sa sœur». À l’autopsie, aucune lésion traumatique Il faisait tempête (30 cm étaient tombés), ce «pouvant expliquer à elle seule le décès» n’a jour-là, et à 21 h, constatant son absence, ses été retrouvée sur le corps d’Alexandre Morin. parents ont sonné l’alerte. D’intenses recherches, auxquelles ont participé des centaines de bénévoles, ont été entreprises. Ce n’est finalement que le 17 février, en matinée, que le corps de l’adolescent a été retrouvé sans vie, sous un pied de neige près du garage de Sillery, au pied d’une falaise. Tout en relevant qu’il s’avérait impossible d’établir avec exactitude ce qui s’était produit, le coroner avance que le jeune homme s’est probablement aventuré dans le sentier des falaises et que, en raison des conditions climatiques, «sa perception de la distance qu’il avait par rapport à la falaise a été diminuée», occasionnant la chute fatale. Sa tuque avait d’ailleurs été retrouvée, accrochée à un arbre, à 16 m du sol.

Pour la vue? Pourquoi Alexandre s’est-il hasardé si près de la falaise? Louis Garneau croit que le disparu a simplement été trop curieux. «Sa mère me racontait qu’il aimait beaucoup les tempêtes. Peut-être a-t-il voulu s’approcher de la falaise pour y admirer la vue sur le fleuve, qui est magnifique à cet endroit...» PHOTO LES ARCHIVES La thèse du suicide a été complètement Malheureusement, la réponse à cette PHOTO LES ARCHIVES STEVENS LEBLANC Le coroner signale qu’une chute de 40 mètres a été enregistrée écartée par le coroner. question, Alexandre Morin l’a emportée avec par l’altimètre de la montre d’Alexandre Morin, à 18 h 9. lui dans l’au-delà. UNE COMPÉTITION CYCLISTE EN SON HONNEUR (CB) - La mémoire d’Alexandre Morin sera saluée par la tenue un dernier hommage qu’on va lui rendre», a dit M. Garneau. avoir un cellulaire avec eux et doivent aviser quelqu’un quand d’une compétition cycliste provinciale qui portera son nom. ils partent, en signalant où ils vont, à quelle heure ils Prudence reviendront et le trajet qu’ils prendront. Ça nous a marqués pour Le Défi Alexandre-Morin se tiendra le 7 juin, dans les rues du Par ailleurs, ce dernier a affirmé que la mort tragique du jeune la vie.» parc industriel de Saint-Augustin-de-Desmaures, a annoncé cycliste se voulait un dur rappel pour les athlètes qui Louis Garneau, hier. Et surtout, a ajouté l’ex-cycliste, évitons d’aller courir quand il s’entraînent dans les rues de faire preuve de prudence. «Dans fait tempête. «Ça s’adressera aux 17 ans et plus, garçons et filles, la mon club et avec mes enfants, ça nous a rendus plus prudents. catégorie d’âge à laquelle appartiendrait Alexandre. Ce sera Mes gars sont avertis que, lorsqu’ils s’entraînent, ils doivent «Il y a des gymnases», a dit en terminant Louis Garneau.

LE VENDREDI 11 AVRIL 2008 [MÉDIAMATINQuébec] 3 [ ACTUALITÉ ]

] CHAREST INVITÉ À

SYLVAIN TRÉPANIER MAJORER LES TARIFS MÉDIAMATINQuébec [email protected] RÉGYS CARON estime Claude Montmarquette, qui MÉDIAMATINQuébec souhaite l’application du principe de [email protected] l’utilisateur-payeur dans le but de réduire la surconsommation et le

OPINION Un groupe de travail suggère au gaspillage.

[ gouvernement Charest d’installer Selon le rapport Montmarquette, les des compteurs d’eau dans les Québécois paient 650 $ par année de Françoise, Lucie, résidences et d’augmenter les tarifs moins que la moyenne canadienne à grande échelle dans le but de pour le même panier de services grossir les revenus de l’État. publics. Amener les Québécois à cette moyenne injecterait cinq Joseph et l’impôt Le groupe de travail dirigé par milliards de dollars de plus dans les l’économiste Claude Montmarquette coffres de l’État chaque année. recommande d’augmenter Voici trois personnes fictives vivant dans un fication des services de l’État. Par exemple, la valeur moyenne monde bien réel. substantiellement les tarifs Avant même de les lire, on peut aisément prévoir les d’électricité, les frais de scolarité, et canadienne d’un kilowattheure est Il y a d’abord Françoise. Son âge n’a pas d’impor- conclusions de Joseph. d’installer des postes à péage pour de 10,10¢, tandis qu’au Québec, un kilowattheure vaut 6,64¢, signale M. tance, non plus que la couleur de ses yeux. Ce qui est «On doit payer pour ce qu’on utilise. Réduire les entrer à Montréal, dans son rapport Montmarquette. En «normalisant» important, c’est qu’elle vit de l’aide sociale, élève impôts et transférer la facture aux réels utilisateurs. rendu public hier. cette situation, le gouvernement seule ses deux enfants et reçoit grosso modo 700 $ C’est plus juste.» par mois. C’est peut-être moins, je n’en sais rien. Les compteurs d’eau dans les pourrait récupérer deux milliards de L’électricité, l’eau, l’accès au centre-ville de la métro- résidences permettraient de facturer dollars. Avec ça, elle paie son loyer dans Saint-Sauveur, pole, les garderies et les études post-secondaires. les ménages suivant leur l’épicerie, le téléphone, l’électricité et, quand les Cela coûtera environ 560 $ de plus par année par consommation d’eau, comme le À l’Assemblée nationale, la ministre des Finances, Monique Jérôme- choses vont vraiment bien, elle peut songer à offrir à ménage. faisait l’ancienne Ville de Sainte-Foy. ses enfants des vêtements neufs au printemps. Le Forget, a affirmé qu’elle n’entendait petit dernier, à l’école primaire, aurait d’ailleurs Pour quelqu’un qui gagne 150 000 $ par année et qui Les Québécois ne paient pas le coût pas suivre les recommandations du grandement besoin de nouveaux souliers. voit ses impôts diminuer de 3000 $ par année, payer réel de plusieurs services publics, rapport Montmarquette. 560 $ de plus ou même 1000 $ de plus ou même Quelques jours par mois, Françoise se rend dans des 1500 $ de plus pour remplir la piscine CHSLD pour y coiffer des messieurs et des mes- d’eau potable et la chauffer, en plus dames. Ce qu’elle gagne, elle le déclare à l’impôt d’éclairer la grande maison de 10 (peut-être pas ses pourboires). pièces, big deal! En remplissant sa déclaration de revenus, le mois Mais de grâce, ne demandez pas à dernier, Françoise a de nouveau réalisé que ses gains Lucie et à Françoise de ne donner sont insuffisants pour devoir quoi que ce soit au gou- qu’un bain aux deux semaines à leurs vernement. Pourtant, elle aimerait bien payer de l’im- enfants et d’obliger le plus jeune à se pôt si elle en avait les moyens. laver dans l’eau sale du plus vieux. Voici maintenant Lucie. Travailleuse autonome qui élève seule, elle aussi, ses trois enfants. Cette année, De grâce, ne demandez pas à Lucie et les affaires vont bien, les contrats sont plus nom- à Françoise de baisser le chauffage à breux et la plupart sont mieux payés. Mais au cours 15° en hiver, pendant que Joseph cli- des trois dernières années, ce n’était pas le cas. Ses matise sa maison en été avec le enfants sont tout jeunes et un seul est en âge de dernier modèle de climatiseur Energy fréquenter l’école. Star. Cette année, exceptionnellement, ses gains ont été Que Lucie surveille son p’tit dernier suffisants pour payer de l’impôt. Pas beaucoup, mais pour ne pas qu’il laisse couler l’eau quand même. Quelques milliers de dollars. du robinet quand il se brosse les dents, soit, mais qu’on ne lui fasse Voici maintenant Joseph. Ex-ministre et professeur pas payer son verre d’eau parce d’université, pour arrondir ses fins de mois, Joseph qu’elle n’a pas les moyens de se l’of- collabore à un quotidien auquel il fournit des frir en bouteille, pendant que Joseph chroniques sur une base régulière. Accessoirement, remplit sa piscine. ses chroniques aboutissent aussi dans un autre quo- tidien de la même chaîne dont les travailleurs sont en De toujours, le système d’imposition lock-out ou en grève depuis un an. a été une façon d’offrir des services à À titre d’éminence grise de fort calibre et d’homme la population. Que ceux qui en ont les lucide s’il en est un, on demande souvent à Joseph moyens paient des impôts pour per- de se pencher sur les grands enjeux de notre société mettre aux plus démunis de bénéfici- et de soumettre le fruit de ses réflexions. D’ailleurs, er des services. C’est ça qui est plus qu’on le lui demande ou non, il le fait. juste, Joseph. Ce n’est pas de deman- der à ceux qui ne gagnent même pas Vous aurez compris que, dans la situation actuelle, assez d’argent pour payer de l’impôt Joseph paie des impôts, beaucoup d’impôts, trop de payer quand ils flushent la toilette d’impôts selon lui. Pourquoi? Parce qu’il gagne beau- Ex-ministre et professeur d’université, pour arrondir ses fins de deux fois par jour et qui n’auront mois, Joseph collabore à un quotidien auquel il fournit des

coup d’argent! PHOTO AFP peut-être plus les moyens de la flush- chroniques sur une base régulière. Accessoirement, ses chroniques Or, on a demandé à Joseph de se pencher sur la tari- er trois fois. aboutissent aussi dans un autre quotidien de la même chaîne, dont les travailleurs sont en lock-out ou en grève depuis un an.

4 [MÉDIAMATINQuébec] LE VENDREDI 11 AVRIL 2008 [ POLITIQUE ] GILLES TAILLON RÉPLIQUE PAR LA BOUCHE DE SES AVOCATS Gilles Plante, ex-directeur de lorsqu’il parlait de sa femme au cours être plus catholique que le pape», nous «Je n’ai jamais voulu de job. J’ai pris MICHEL HÉBERT campagne dans Chauveau, pourrait d’une conversation sur ce sujet. a-t-il dit, hier, en dénonçant le sort ma retraite à 49 ans et je n’ai jamais Québec inclure une accusation de tentative «aberrant» réservé à la mère du député plus travaillé, sauf sur ma maison et MÉDIAMATIN «Je n’ai jamais voulu embaucher ma [email protected] d’extorsion. Sylvain Légaré, forcée de quitter les sur mon chalet. C’est Taillon qui nous femme. J’ai peut-être dit qu’elle ferait bureaux de son fils, à Vanier, pour a offert des jobs», a affirmé Gilles «Mes avocats sont là-dessus. Vouloir Furieux et surtout exaspéré par la une bonne attachée de presse, mais je vaquer aux mêmes occupations Plante, hier. faire des pressions sur un député pour n’ai jamais voulu l’embaucher. J’ai été fourberie de ses ex-compagnons obtenir des faveurs, c’est grave. Ils auprès du député de Jean-Lesage, le premier à le dire publiquement qu’il Jean-François Gosselin. Les tensions ont surgi une première d’armes, le numéro 2 de l’ADQ, sont en train de regarder ça», a affirmé ne fallait pas faire ça», insiste Gilles fois quand M. Taillon a refusé Gilles Taillon, intentera des M. Taillon, au MédiaMatinQuébec, Taillon. d’organiser une fête pour ceux qui hier. Enregistré à son insu poursuites judiciaires contre avaient travaillé à son élection, le 26 Gilles Plante reconnaît maintenant que Le député de Chauveau a été piégé par Gilles Taillon a donc été enregistré à mars 2007. Comme la plupart des gens Armand Maltais, Rémi Lacasse et cela a mis en colère certains ses ex-organisateurs qui n’appréciaient son insu lorsqu’il évoquait la avaient été payés par le Directeur Gilles Plante. organisateurs. pas que l’ADQ interdise l’embauche de possibilité d’embaucher sa femme au général des élections et que l’ADQ était cours d’une conversation lancée par Les mises en demeure seront remises parents dans des fonctions politiques. «C’est fou de ne pas pouvoir prendre dans le rouge de 13 000 $, il n’a pas ses organisateurs. Ce sont eux, dit-il au trio, aujourd’hui, et celle visant Ils ont donc enregistré le député des gens de sa famille. Il ne faut pas voulu «dépenser 6000 $ de plus pour aujourd’hui, notamment Gilles Plante, un party». un fonctionnaire fédéral à la retraite, qui exigeaient de travailler à son Gilles Plante reconnaît que cela a bureau de comté ou au bureau de provoqué des grincements de dents et Mario Dumont. que certains «bénévoles» avaient été payés par le DGE. Mais pour lui, ce Soit à titre de directeur au salaire de party aurait été une façon de leur 50 000 $ ou pour gérer un discret montrer du «respect». programme gouvernemental intitulé Support à l’action communautaire Quel objectif vise donc Gilles Plante et bénévole et permettant à tous les ses comparses en sortant leur députés d’arroser les organisations de enregistrement en avril 2008? À force loisirs, les organisations sociales ou de poser la question, l’ex- autres. Selon Gilles Taillon, M. Plante fonctionnaire de 61 ans finit par voulait s’en charger pour 20 000 $ à répondre: «Je voudrais qu’il s’en raison de dix heures par semaine. aille»... UN SIÈGE LIBRE EN OUTAOUAIS (MH) - Les soucis de Gilles Taillon «Il voudrait retourner en Outaouais», découlent, entre autres choses, de la ont susurré les sirènes libérales de la capitale. décision du député libéral de Hull, Roch Cholette, de quitter la vie «Ça ferait leur affaire, c’est sûr. Mais politique. c’est hors de question», répète Gilles Taillon. Il y a environ six semaines, quand Roch Cholette a fait part à ses Ex-organisateur libéral, Gilles Plante organisateurs de son intention de dit que ses gestes sont peut-être démissionner en avril, la machine à nuisibles à la réputation et à l’image rumeurs s’est emballée... chez les du député adéquiste de Chauveau, adéquistes de l’Outaouais. mais «ça n’a rien à voir avec les libéraux». M. Taillon ne veut pas élaborer sur ce sujet, mais confirme qu’il a subi des Même s’il reconnaît qu’il voudrait bien pressions pour qu’il retourne chez lui voir Gilles Taillon partir de Chauveau, et tente de se faire élire dans la Gilles Plante dit ne pas avoir agi sur le circonscription de Hull, laissée conseil d’organisateurs libéraux. Mais vacante par M. Cholette. Gilles Taillon croit qu’en ternissant ainsi son image publique, on Dans le camp libéral, on a pour ainsi barbouille l’ADQ. dire enrichi la rumeur en précisant des «À travers moi, on cherche à nuire à détails: Gilles Taillon n’a pas encore l’ADQ», dit-il, impatient de pouvoir vendu sa maison de Gatineau, sur le passer à autre chose. Le numéro 2 de l’ADQ, Gilles Taillon, passe en mode marché depuis au moins un an, ce qui

PHOTO LES ARCHIVES MÉDIAMATINQUÉBEC attaque en intentant des poursuites judiciaires contre voudrait dire qu’il ne tient pas «Nous n’avons pas besoin de ce genre d’ex-compagnons d’armes. vraiment à la vendre... de distractions», a-t-il dit en terminant.

LE VENDREDI 11 AVRIL 2008 [MÉDIAMATINQuébec] 5 [ LA VIE À QUÉBEC ] Archives du Manège militaire SAUVÉES PAR UN GESTE ANODIN SYLVAIN TRÉPANIER «Nous avions 16 000 pages de documents qu’il fallait MÉDIAMATINQuébec récupérer et traiter dans les 48 heures, avant que les [email protected] bactéries ne les endommagent», a dit M. Falardeau au cours d’une visite organisée au Manège militaire Le geste de fermer une porte coupe-feu pour éviter que Saint-Malo. les travaux en cours au Manège militaire «Dès samedi matin, nous avons commencé à sortir les n’empoussièrent les archives a sauvé ces dernières de la documents imbibés d’eau en compagnie des pompiers destruction. en attendant de les traiter», a expliqué M. Falardeau, Jeudi dernier, le conservateur bénévole du Manège militaire, qui a perdu une grande partie de sa collection Raymond Falardeau, a fait ce qu’il n’avait pas l’habitude de personnelle dans l’incendie, puisqu’il l’avait mise à faire en quittant son bureau. Pour éviter que la poussière la disposition des Voltigeurs. générée par les travaux de rénovation en cours ne se dépose et n’endommage les archives, il a fermé la porte coupe-feu Le plus précieux est sauvé donnant accès à la salle des archives. Sans le savoir, il venait Le labeur a permis de sauver tous les documents les de les sauver. plus précieux, ceux datant des années 1800. «C’est le patrimoine fondamental du régiment, dit-il. Cent pour Malgré cela, c’est avec l’angoisse qu’on devine que cent des documents écrits ont été sauvés, ce qui est l’homme a regardé, vendredi soir, les flammes s’acharner inespéré, dont une pièce signée de la main de Charles sur le bâtiment patrimonial en gardant l’espoir mal Michel de Salaberry, commandant des Voltigeurs de dissimulé qu’elles ne détruisent pas ses précieuses archives. Québec, datant de 1815», ajoute Raymond Falardeau. Son vœu a été exaucé à 85 %. Les notes de service et les ordres d’assignation du régiment au cours de la Seconde Guerre mondiale ont Des dégâts par l’eau été sauvegardés. Mais si les flammes ont en grande partie épargné les artefacts, il en va autrement de l’eau. Le conservateur Falardeau a aussi été très touché par la générosité des gens qui se sont spontanément Dès samedi, l’équipe formée de M. Falardeau, de trois présentés près des ruines du Manège militaire pendant conservateurs du Québec et de huit experts de Patrimoine toute la fin de semaine pour offrir des pièces de leur Canada a établi un plan de sauvegarde des précieux patrimoine familial reliées aux Voltigeurs et au documents, lequel a été exécuté le lendemain. Manège militaire. LES HONNEURS RÉCUPÉRÉS PAR DES HOMMES D’HONNEUR (ST) - «Sauver les honneurs de On entre bataille d’abord, sauver sa mère Lorsqu’il est arrivé sur les lieux de ensuite.» l’incendie, vendredi soir, Stéphane Déry s’est d’abord présenté au La phrase est exagérée, mais elle poste de commandement des illustre bien l’importance qu’un pompiers de Québec à titre régiment militaire accorde aux d’officier responsable de la sécurité «honneurs de bataille», les colors du Manège. comme disent les Anglais.

Rapidement, il a accompagné les PHOTO MÉDIAMATINQUÉBEC Les honneurs de bataille, souvent responsable du service des représentés par un drapeau dans incendies à l’intérieur du Manège Pour éviter que la poussière ne se dépose et en flammes. Pour ralentir la les régiments de tradition anglaise, n’endommage les archives, Raymond Falardeau a progression de l’élément prennent la forme de tambours fermé la porte coupe-feu. régimentaires et de clairons pour destructeur, les pompiers et le les Voltigeurs de Québec. Les capitaine Déry ont fermé les honneurs de bataille, c’est l’âme, le grandes portes coupe-feu donnant dessus de lui. tandis que nous n’en avions pas. Il point de ralliement, accès à la salle d’armes. Cela fait, fallait faire vite, mais aussi éviter l’identification, l’histoire et la ils se sont dirigés vers la partie est LA chose à faire d’abîmer les honneurs de bataille. C’était difficile, mais prioritaire. gloire d’un régiment. Sur eux se du bâtiment historique et y ont «J’ai alors pensé aux couleurs. Je Les honneurs de bataille, c’est trouvent des commémorations de croisé deux pompiers qui suis ressorti pour voir si d’autres l’unique pièce qu’il faut récupérer chacune des missions dans descendaient des étages. «L’escalier membres des Voltigeurs étaient dans une situation pareille. Et on lesquelles le régiment a été engagé. est encore sécuritaire, mais pas arrivés sur place. En compagnie du est redescendus. À l’extérieur, on a C’est une icône qui porte les traces pour longtemps. Si vous avez des major Bédard et du sergent PHOTO MÉDIAMATINQUÉBEC mis les honneurs de bataille en lieu de toutes les batailles. choses à récupérer en haut, c’est Gagnon, je suis retourné à maintenant», s’est fait dire le l’intérieur. On est montés au sûr et quand on a voulu retourner En compagnie du major N’eût été la présence d’esprit et le capitaine Déry, au moment où le troisième étage pour recueillir les à l’intérieur, on ne pouvait plus. Un Bédard et du sergent Gagnon, courage du capitaine Stéphane plafond de la salle d’armes qu’il tambours et les clairons. Les peu plus tard, le quatrième étage le capitaine Déry a récupéré Déry, l’âme des Voltigeurs aurait venait de quitter s’effondrait et que pompiers autour de nous avaient s’est effondré sur la salle où se les honneurs de bataille. brûlé. l’incendie gagnait le plafond au- des équipements respiratoires, trouvaient les couleurs.

6 [MÉDIAMATINQuébec] LE VENDREDI 11 AVRIL 2008 [ ACTUALITÉ ] TRISTESSE DEVANT LE MANÈGE DÉTRUIT SYLVAIN TRÉPANIER soient faites dans l’édifice du centre, dans lequel se trouvaient toujours sur place. Mais contrairement à Gilles Duceppe, le ministre MÉDIAMATINQuébec je travaille à Ottawa. Le seul parti qui n’a pas fait de la Défense n’a pas voulu s’avancer davantage [email protected] de démagogie sur ça, c’est nous et, pourtant, on Au-delà de la partisanerie, tous ont exprimé un quant à la qualité de la protection contre est souverainistes. Ce sont des biens grande tristesse à la vue de l’édifice détruit aux l’incendie dont bénéficiait le bâtiment. Le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, patrimoniaux, qu’on soit souverainistes ou pas, portes du Vieux-Québec. trouve inconcevable que des édifices il faut le reconnaître. Sur l’entretien des «L’heure n’est pas à ce genre de questions et nous patrimoniaux du gouvernement fédéral ne bâtiments, il y a des erreurs fondamentales qui Lors de son point de presse, le ministre McKay a devons attendre la fin de l’enquête avant de sont commises à Ottawa.» réitéré l’engagement à reconstruire le Manège statuer là-dessus», a répondu M. McKay. soient pas équipés de gicleurs. militaire, mais a précisé que son ministère devait C’était d’ailleurs période de pointe, en fin d’après- attendre la fin de l’enquête avant de le faire. Quant à Gilles Duceppe, il s’est dit heureux de «Ça me surprend, mais ce n’est pas nouveau à midi, hier, près de la place George-V, puisque savoir que, dans les circonstances et compte tenu Ottawa, a-t-il laissé tomber, lorsqu’il a visité, hier, Gilles Duceppe est arrivé pour faire sa visite des En cela, les conservateurs rejoignent les de l’ampleur de la dévastation, près de 85 % des les ruines du Manège militaire de Québec. Ça fait lieux, pendant que la ministre du Patrimoine, bloquistes, qui croient également que le Manège archives que contenait le Manège militaire ont pu des années qu’on demande que des rénovations Josée Verner, et celui de la Défense, Peter McKay, doit être reconstruit. être récupérées. FIN DE MARATHON POUR LABEAUME RÉGYS CARON MÉDIAMATINQuébec [email protected] Le maire Régis Labeaume entreprend, aujourd’hui, la dernière journée de sa mission en Europe. M. Labeaume et sa suite ont dû retarder leur départ de Bordeaux, hier matin, l’avion qui devait les conduire à Bruxelles ayant été frappé par la foudre pendant son vol entre Brest et Bordeaux. Même si l’incident n’a fait aucun blessé, l’appareil a été gardé au sol après son atterrissage par mesure de précaution, a fait savoir, hier, l’attaché de presse du maire, Paul-Christian Nolin. En raison du retard de trois heures, une rencontre avec les dirigeants de la Chambre de commerce de Bruxelles a dû être annulée. À son arrivée, le maire Labeaume a rencontré le bourgmestre (maire) de Bruxelles, Freddy Thielemans, avant de participer à une conférence de presse de promotion du 400e de Québec. Après avoir visité le Parlement européen, M. Labeaume a rendu visite aux dirigeants de la firme Transurb chargée du train à grande vitesse en Belgique. M. Labeaume caresse le rêve de convaincre les gouvernements du Québec et du Canada d’investir dans un projet de train rapide entre Québec et Toronto. L’expertise européenne lui servira un jour ou l’autre. La journée s’est terminée par un vernissage d’une exposition réalisée par des artistes du collectif Engramme de Québec, en collaboration avec des artistes en arts visuels flamands. Aujourd’hui, la délégation se rend à Namur, une ville jumelée à Québec. L’horaire de la journée comprend une rencontre avec le bourgmestre Jacques Étienne, une conférence de presse, un dîner de travail avec des représentants de l’université locale et des chefs d’entreprises qui viendront participer à l’événement Futuralia, à Québec, le mois prochain. M. Labeaume terminera sa journée par une rencontre avec des dirigeants de la firme GlaxoSmithKline pour tenter de les convaincre d’élargir leurs installations dans le Parc technologique de Québec. Le retour à Québec est prévu demain.

NOUVEAU À QUÉBEC EMBALLAGE Plus Votre temps est précieux! pour vous éviter de chercher nous avons les meilleurs prix en ville! - Boîtes tout format à partir de 69¢ ÉNAGEUR - Papier d'emballage ÉM D - Rubans U BIE UE A OUVERT - etc. NVEN La ministre du Patrimoine canadien, Josée Verner, accompagnait son AU PUBLIC collègue ministre de la Défense, Peter MacKay, hier, lors de la visite PHOTO DANIEL MALLARD Tél. : (418) 781-0574 des lieux où se dressait le Manège militaire de Québec. 999, Boul. Pierre-Bertrand, local 160 Québec (Québec) G1M 2E8

LE VENDREDI 11 AVRIL 2008 [MÉDIAMATINQuébec] 7 [MÉDIAMATINQuébec]

OÙ S’EN VA LA LIBERTÉ DE PRESSE? N.D.L.R. – Le président de la division ontarienne du Syndicat canadien de la fonction publique, Sid Ryan - dont nous avons publié, hier, un article refusé par la direction du Toron t o Sun (Quebecor Media) - est un observateur chevronné du monde des médias depuis de nombreuses années. En plus de son billet dans le Toron t o Sun , il participe régulièrement à des émissions de radio et de télévision, dont l’émission d’affaires publiques The Michael Coren Show, au réseau de télévision CTS. Voici le compte rendu d’une interview qu’il a accordée au MédiaMatinQuébec au sujet de la convergence et des dangers qu’elle représente pour la liberté de la presse dans une société démocratique.

MédiaMatinQuébec – Tout d’abord, M. Ryan, étiez-vous vraiment surpris que la direction du Toronto Sun refuse de publier votre article? Sid Ryan – Pas vraiment, mais j’ai pensé que je devais quand même l’écrire, parce que la question de la convergence – au centre de votre conflit au Journal de Québec – me préoccupe depuis plusieurs années. Étant donné qu’il y aura bientôt un an que vous aurez été placés en lock-out, il m’a semblé que c’était un moment propice pour attirer l’attention des lecteurs du Toronto Sun sur une question technique qui risque d’avoir des effets importants sur la qualité de l’information qui leur sera livrée dans l’avenir. La direction a refusé; j’aurai quand même essayé. MMQ – Vous pensez donc que la population en général ne réalise pas l’importance des changements en cours dans le monde des médias? SR – Je pense que ce n’est pas une question de manque d’intérêt. C’est simplement que la convergence et le multitâche, personne ne parle de ça habituellement. Les gens lisent leur journal, mais ne prennent pas le temps de réfléchir à l’incidence des changements technologiques sur le travail des journalistes, ce qui est tout à fait normal. Même les politiciens ne s’y intéressent à peu PHOTO COURTOISIE près pas – ce que je trouve moins acceptable, compte tenu de l’effet réducteur que cela peut avoir sur la diversité des sources. Dans le contexte où une poignée de conglomérats ont mainmise sur les Sid Ryan est à la tête depuis 1992 du SCFP-Ontario, le plus important quotidiens au Canada, ça m’apparaît inquiétant. syndicat ontarien comptant 225 000 membres. MMQ – Seriez-vous d’accord pour que les médias soient davantage encadrés, pour qu’il y ait positif pour le gouvernement importe peu, le problème est qu’il n’y avait que cet article, écrit par certaines limites imposées aux groupes de presse dans leurs desseins de convergence? un individu. Une seule source, c’est très peu pour se faire une opinion valable sur une question SR – «Il me semble en effet qu’il devrait y avoir des limites. Sans balises, il y a là un danger pour aussi importante. À mon avis, il s’agit là d’un problème sérieux dans une démocratie. la qualité du débat démocratique qui me semble évident. Il devrait y avoir une limite à la MMQ – Dans le conflit au Journal de Québec, le syndicat est d’avis que la direction n’a qu’un gourmandise des entreprises. Autrement, où s’en va la liberté de presse?» objectif: réduire ses coûts au détriment d’une information locale de qualité, non seulement MMQ – Mais pourquoi des limites? Les grands groupes de presse répliqueront qu’il est par la convergence et le multitâche, mais en réduisant les conditions de travail de ses préférable de laisser la libre entreprise s’exprimer. Que les solutions viendront d’elles-mêmes. employés. Quelle est votre opinion sur ce conflit et l’approche de Quebecor Media? Vous n’y croyez pas? SR – Je pense évidemment que l’approche n’est pas bonne. D’abord, il faut se demander en quoi le Journal de Québec contribuera à sa communauté si l’employeur réussit à faire accepter toutes SR – Je pense que les effets de la convergence sont trop pernicieux pour que la société laisse aller ses demandes. Il me semble qu’un journal qui dit s’intéresser à la nouvelle locale devrait augmenter les choses. Ce serait tout à l’avantage des conglomérats, mais à la longue, la société au complet ses moyens de couverture, non pas les réduire – surtout dans une ville dynamique comme Québec. pourrait en souffrir. Prenez par exemple le budget ontarien d’il y a deux semaines. Le jour suivant, Ensuite, il faut s’interroger sur l’intention de s’attaquer aux salaires et aux avantages sociaux du le même article a été repris dans 25 journaux ontariens. Que le contenu de l’article soit négatif ou personnel dans une entreprise aussi profitable. Quand un employeur veut améliorer son produit, il vise habituellement la qualité. Comment fera-t-il pour embaucher de bons candidats s’il diminue les conditions de travail? Si de moins en moins de bons candidats se dirigent vers le journalisme, parce que les conditions n’y sont plus intéressantes, qui posera les «bonnes» questions aux élus? Qui fouillera les dossiers complexes? Qui rendra compte des grands débats? Une démocratie a besoin des meilleurs individus pour exercer la profession de journalisme, ça me semble évident. Depuis près de 60 ans, notre entreprise familiale est un chef de file dans l’industrie du pneu et de l’automobile. Autrement, c’est tout le système qui est en danger. Nous sommes à la recherche de personnel pour combler les postes suivants: MMQ – Au nom des 252 employés en conflit du Journal de Québec, merci, M. Ryan! APPRENTI-MÉCANICIENS Déposez votre curriculum vitae en personne, par courriel, par fax ou par la poste à : SR – Ça m’a fait plaisir. CONSEILLERS EN PNEUS/PASSAGERS Georges Michel Parent, CRHA AVEC EXPÉRIENCE Directeur des ressources humaines Entrevue réalisée par Marc Fortier 6055, boulevard Pierre-Bertrand CONSEILLERS TECHNIQUES (AVISEURS) Québec, Québec G2K 1M1 AVEC EXPÉRIENCE Téléphone : 418.681.8858, poste 2011 L’Oie blanche sur le Web MÉCANICIENS Télécopieur : 418.681.2865 (DP) - À compter d’aujourd’hui, tous les vendredis, à 14 h, l’information de l’hebdomadaire Courriel : [email protected] L’Oie blanche sera accessible dans Internet à l’adresse suivante: INSTALLATEURS DE ROUES ET DE PNEUS * Visitez notre site Internet au * bien que l’expérience soit souhaitable, nous dispensons www.desharnais.ca www.oieblanc.com/quotidien.asp. Ce site devient un portail régional intéressant qui, outre les la formation en entreprise informations de l’hebdomadaire, contiendra de nombreuses rubriques nouvelles. Une bonne Les agences sont priées de sʼabstenir façon de s’informer sur ce qui se passe dans la belle région de Montmagny.

8 [MÉDIAMATINQuébec] LE VENDREDI 11 AVRIL 2008 [ SANTÉ ]

La ministre responsable des Aînés, Marguerite Blais, a eu l’occasion de goûter, hier matin, aux aliments Epikura, qui ressemblent fort peu au manger PHOTO STEVENS LEBLANC mou traditionnel. À ses côtés, la présidente de Prophagia, Thérèse Dufresne. BIEN MEILLEUR QUE LE «MANGER MOU» JOHANNE ROY Projet-pilote MÉDIAMATINQuébec Elles peuvent aussi s’étouffer en mangeant, ce [email protected] qui engendre de l’anxiété, la peur de manger et VOTRE TALON une dénutrition. Au Québec seulement, la Oubliez le tristement célèbre «manger mou». dysphagie cause la dénutrition de 75 200 aînés. Une quarantaine de parlementaires VOUS FAIT québécois ont goûté, hier matin, à une Dans la région de Québec, un projet-pilote est en cours actuellement au centre d’hébergement CRUELLEMENT MAL nouvelle gamme d’aliments semi-solides et Saint-Joseph, à Lévis, où l’on a introduit ces appétissants, offerts jusqu’ici dans plus aliments semi-solides mis au point par l’entre - d’une trentaine de centres d’hébergement au prise Prophagia. Québec. Ce n’est pas normal. Expérimentée à l’hôpital Sainte-Anne, à Sainte- Députés et ministres présents au restaurant Le Anne-de-Bellevue, la technologie d’Epikura Prenez rendez-vous avec un de nos orthésistes. Parlementaire ont eu droit à un petit-déjeuner permet de préserver l’apparence normale et la En collaboration avec votre médecin, composé de saucisses à l’érable et légumes valeur nutritive des aliments, tout en modifiant d’accompagnement, le tout suivi de fruits au leur texture de façon à les rendre faciles à il saura vous fournir une solution durable dessert. avaler. et adaptée à votre problème de pied. «C’est intéressant. On n’a pas l’habitude de «En comparaison, le liquide ajouté dans les manger de la salade au petit déjeuner; les fruits aliments solides pour en faire de la purée dilue sont une explosion de saveurs dans la bouche», les éléments nutritifs et la saveur», a dit Michel a commenté la ministre responsable des Aînés, Sanscartier, président de l’Ordre professionnel Marguerite Blais. des diététistes du Québec. De fait, on retrouvait dans les aliments Epikura servis hier le vrai goût de la saucisse ou des «Des normes gouvernementales existent en fraises. Rien à voir avec la purée insipide qui Ontario sur les soins nutritionnels en centres est trop souvent le lot des personnes âgées d’hébergement, ce qu’on ne retrouve toujours souffrant de dysphagie, un trouble de déglu - pas au Québec. L’alimentation dans les centres tition. de longue durée est très déficiente actuel - lement. Pourtant, l’expertise professionnelle Environ 10 % des personnes de 65 ans et plus existe», a affirmé M. Sanscartier. sont atteintes de cette maladie et la proportion 2990, CHEMIN SAINTE-FOY, QUÉBEC ( PRÈS DE LA ROUTE DE L’ÉGLISE ) peut atteindre 60 % en soins de longue durée. Selon Thérèse Dufresne, présidente de 652.0100 | WWW.POULIOTLAB.COM Les personnes souffrant de dysphagie éprouvent Prophagia, la France, l’Angleterre, l’Australie et de la difficulté à mastiquer ou à avaler. l’Espagne s’intéressent aux aliments Epikura.

LE VENDREDI 11 AVRIL 2008 [MÉDIAMATINQuébec] 9 [ FAITS DIVERS ]

ont été haussés par le ministère de la

] Wolf-Pack condamné Justice du Québec, qui s’est basé sur VIOLENCE CONJUGALE: (ET) - Clément Karera, un membre du gang l’indice des prix à la consommation. Ainsi, de rue Wolf-Pack, qui a été trouvé pour les amendes de 100 $ à 149 $, les coupable de proxénétisme à la suite du frais passent de 41 $ à 44 $. Même chose BREF projet Scorpion sur la prostitution juvénile, pour les amendes variant entre 150 $ et 18 MOIS DE PRISON a écopé six mois de prison, mercredi, 299 $ (de 60 $ à 64 $), entre 300 $ et ÉRIC THIBAULT poing et un coup de tête et a menacé de la Québec EN après avoir plaidé coupable à des 599 $ (de 120 $ à 128 $), et entre 600 $ MÉDIAMATIN battre avec une ceinture», a relaté le juge. [email protected] [ accusations de menaces de mort et d’avoir et 999 $ (de 240 $ à 255 $). Pour les Le magistrat a estimé qu’«une peine juste enfreint un engagement contracté devant contraventions dépassant 1000 $, le Mohsen Mabrouki, 37 ans, de Québec, a commande l’incarcération à titre de mesure le tribunal. L’homme de 26 ans a été montant des frais demeure le même, soit été condamné à une peine de 18 mois de dénonciation de ce comportement déviant appréhendé à la suite d’un incident 25 % du coût de l’amende. d’emprisonnement, hier, pour s’être livré et de dissuasion tant personnelle que survenu au bar Le Palladium, samedi soir. à plusieurs actes de violence aux dépens générale. Le principe de dénonciation Selon la poursuite, Karera a menacé de La Beauce encore sur générale revêt une importance de son ex-conjointe sur une période d’un «piquer» le conjoint d’une serveuse du bar particulièrement grande (...), car il permet un pied d’alerte an et demi. durant une altercation verbale. Karera de démontrer la répugnance qu’éprouve la société canadienne à l’égard des gestes de n’avait pas le droit de se trouver dans un (CB) - Des embâcles menacent, des sous-sols Le juge André Plante a rejeté d’emblée violence conjugale.» La procureure de la ont été inondés, les autorités sont sur un pied l’absolution réclamée par ce spécialiste en bar et devait à ce moment se trouver chez poursuite, Me Josée Lemieux, avait suggéré d’alerte et les cars de reportage des stations informatique qui a plaidé qu’un casier lui en vertu d’un couvre-feu que le tribunal une peine exemplaire de trois ans de judiciaire favoriserait notamment son lui avait imposé préalablement dans un de télévision affluent. Le printemps 2008 des pénitencier. expulsion du Canada par les autorités de autre dossier. Beaucerons ne sera finalement pas différent des autres. Même si tout laisse croire qu’on ne l’immigration vers son pays d’origine, la Mohsen Mabrouki, un homme engagé dans Tunisie, où il craint d’être torturé. Excès de vitesse: les fera pas de canot dans les rues principales de la communauté musulmane de Québec, a déjà porté en appel les verdicts de Le juge a estimé que la clémence du tribunal la Beauce, les glaces qui dérivent sur la culpabilité rendus contre lui, puisqu’il niait frais aussi augmentent «banaliserait (...) ce fléau qu’est la violence Chaudière se font néanmoins regarder de toute infraction reprochée. (CB) – Il n’y a pas seulement les amendes travers. conjugale». Il a ajouté que les infractions qui ont augmenté pour les infractions au «Il y a toujours un risque d’embâcle, nombreuses et «préméditées» commises «par un individu décrit comme étant contrôlant, Code de la sécurité routière, le 1er avril. principalement entre Saint-Joseph et Scott. À possessif et dominateur» ne militaient pas Les frais judiciaires aussi. Comme ça se Sainte-Marie, le seuil d’inondation mineure, non plus en faveur d’une peine à être purgée fait tous les trois ans, ce qu’on appelle les qui est de 145 m³/s, est presque atteint», a dit, dans la collectivité, puisque la sécurité de tarifs judiciaires en matière pénale, qui hier soir, la directrice régionale de la Sécurité cette dernière, «en l’occurrence les femmes», s’ajoutent au montant de la contravention, civile, Hélène Chagnon. pourrait ainsi être mise en danger.

Ceinture, bâton, poing, couteau... La victime, une Canadienne d’origine marocaine qui a eu un enfant avec l’accusé et que celui-ci avait convaincue de porter le hijab islamique contre l’avis de ses parents, a subi une douzaine d’actes de violence ou de menaces peu après leur mariage religieux, entre novembre 2004 et mai 2006. «L’accusé a giflé à plusieurs reprises sa femme, l’a frappée avec une ceinture au bras et au dos, l’a prise par les cheveux et l’a poussée au bas d’un escalier. Il lui a ensuite PHOTO LES ARCHIVES KARL TREMBLAY asséné plusieurs coups de bâton et, à une Mohsen Mabrouki (à gauche) a pris le occasion, l’a atteinte à la lèvre et lui a cassé chemin du centre de détention de une dent. Il lui a placé un couteau sur la Québec, hier, après avoir écopé un an gorge en lui disant qu’elle ne goûterait pas et demi d’incarcération pour s’être livré la mort, lui a asséné un coup de poing à à des voies de fait armées et à des l’épaule et l’a frappée avec une ceinture, lui menaces de mort sur son ex-conjointe. a asséné à une autre occasion un coup de

10 [MÉDIAMATINQuébec] LE VENDREDI 11 AVRIL 2008 [ LA VIE À QUÉBEC ]

] PIERRE O. NADEAU Un seul MÉDIAMATINQuébec [email protected] endroit

internationale dans une atmosphère de rire et de bonne humeur. Une seule Renseignements: 522-7880, poste 3. adresse La galerie LOUISE-CARRIER, à Lévis, Les résultats du dernier sondage BBM invite les artistes à s’inscrire à Expresso montrent que l’émission de radio la plus l’événement Les peintres de la nature, ANCIEN LOCAL ANDRÉ LALONDE [ écoutée à Montréal est Le retour de qui se déroulera du 8 au 24 juin. DOMINIC et MARTIN, à Énergie. Il y a Renseignements: 838-6001. 1275, av. Jules Verne, L’Ancienne-Lorette, Québec G2E 6L6 lieu de se questionner. On attend 150 exposants au 10e Le magazine Forbes dresse sa liste des Festival de la gastronomie de Québec, Cette semaine seulement! 1000 personnes les plus riches du qui promet de nous faire saliver, du 18 monde. GUY LALIBERTÉ, grand au 20 avril, au Centre de foires, à manitou du Cirque du Soleil, apparaît ExpoCité. Le porte-parole, le chef au 707e rang avec une fortune évaluée à MARIO MARTEL, offrira des ateliers MÉGA VENTE 1,7 milliard de dollars. Ni Céline ni culinaires. René n’apparaissent à ce palmarès. Hier, au Marché du Vieux-Port de Une bonne cabane à sucre, La Québec, on a enfin célébré l’arrivée du DE MANTEAUX SUCRERIE BLOUIN, à Saint-Jean, île fameux crabe des neiges et des d’Orléans. La bouffe est excellente, en crevettes de Matane. C’est en raison de plus d’offrir une vue exceptionnelle sur la forte présence des glaces au large de DE CUIRS le fleuve. Pour en savoir davantage, Matane que le début de la pêche a été consultez sucrerieblouin.com. retardé. FRANÇOIS PARÉ, directeur des Passons du côté du Centre d’art La programmes de RADIO-CLASSIQUE Chapelle, à Vanier, qui accueillera, ce Jusqu'à QUÉBEC, et son directeur commercial, soir, DANIEL LAVOIE, et demain, LOUIS BLOUIN, nagent en plein RAPHAËL TORR et son hommage à bonheur depuis la publication du JOE DASSIN. % dernier sondage BBM, qui attribue à CATY BÉRUBÉ, des Éditions Pratico- CJSQ FM 92,7 une augmentation de pratiques, a lancé, cette semaine, deux 35 % de son auditoire. Près de 63 000 nouveaux guides: Je décore: peinture et mélomanes écoutent maintenant la 90 couleurs, et Je jardine: vivaces et seule antenne musicale à Québec annuelles. consacrée à la musique classique. de rabais L’unique MIKE DEWAY convie les Ce soir, de 18 h 30 à 20 h 30, la amateurs de blues à une autre vibrante boutique L’IMAGINAIRE, à Laurier séance d’improvisation (jam session), ce Québec, permettra au public de Plus de soir, au resto-pub LE MUNDIAL, 965, rencontrer le fameux duo de bédéistes route de l’Église. Delaf & Dubuc (Les nombrils), ainsi que 2000 manteaux le créateur FRANCIS DESHARNAIS Un spectacle de flamenco sera proposé, à liquider! (Burquette). demain, à 21 h 30, au Café-bar L’Agitée, 251, Dorchester, par le Un soirée de «cabaret clownesque pour danseur espagnol de grande réputation Du choix grandes personnes» est proposée, ce RAUL ORTEG, qui sera entouré de soir, dès 20 h, au Théâtre LES GROS plusieurs chanteurs, danseurs et pour tous, BECS, 143, rue Saint-Jean. On y musiciens. Entrée: 20 $. appréciera des clowns de réputation mais faites vite, premier arrivé

Épilation au laser premier servi! pour elle et lui Ê

DE RABAIS ADDITIONNEL AISSELLES % sur présentation de ce coupon. -Lumière pulsée GRATUITES Valide jusqu’au

-Épilation permanente 10 13 avril 2008. AGMM19032008 -Sans douleur à l'achat d'une autre région -Prix compétitifs ANCIEN LOCAL D’ANDRÉ LALONDE SPORTS -Certificats-cadeaux disponibles Valide du 28 mars -Cire, facial, électrolyse au 25 avril 2008 1275, av. Jules Verne, Évaluation gratuite L’Ancienne-Lorette, Québec G2E 6L6 Complexe sports excellence, derrière le Canadian Tire Duplessis, voisin de l’Entrepôt du hockey. 6433 boul. Henri-Bourassa Charlesbourg 624-1704 Ouvert du lundi au dimanche

LE VENDREDI 11 AVRIL 2008 [MÉDIAMATINQuébec] 11 [ ACTUALITÉ ] Pratique mixte de la médecine UNE PARTIE DE LA SOLUTION JOHANNE ROY pour rejeter la pratique mixte est profondément MÉDIAMATINQuébec malhonnête.» [email protected] «On est en sous-effectifs médicaux, mais le véritable Permettre aux médecins québécois de pratiquer à la problème en est un d’organisation du réseau public. Le fois au public et au privé, ce n’est pas la totalité de la système de santé est géré tout croche. L’orthopédiste qui solution, mais un bon point de départ pour améliorer opère une journée par semaine et fait de la consultation une autre journée pourrait très bien opérer en clinique l’accès aux soins, estime le député adéquiste Éric privée, trois jours semaine, sans que cela ne nuise au Caire. système public», avance M. Caire. Le député de La Peltrie et critique de l’opposition en Manque d’incitatifs matière de santé a déposé un projet de loi à l’Assemblée nationale visant à permettre, selon certaines conditions, Selon le député, à l’intérieur du régime actuel, les la pratique mixte de la médecine au Québec. médecins n’ont pas d’incitatifs à travailler davantage. Par ailleurs, si les médecins en font davantage, l’État doit Le médecin devra, entre autres, avoir pratiqué au moins assumer la facture. trois ans au sein du régime d’assurance maladie. Il devra également s’engager à assumer un nombre précis «Or, avec les augmentations consenties, la rémunération d’heures dans le réseau public, avant de pratiquer au des médecins sera de plus de 1,5 milliard de dollars dans privé. les prochaines années. Si le gouvernement hausse les effectifs, il faudra ajouter de 300 millions à un milliard Autre exigence, le médecin devra obtenir l’autorisation de dollars. On est déjà presque à la limite de ce qu’on PHOTO STEVENS LEBLANC «Des médecins québécois quittent parce que la du chef de département clinique où il exerce. En outre, la peut faire», argue M. Caire. pratique privée autorisée est celle que confèrent au pratique n’est pas attrayante ici», affirme Éric Caire. médecin son diplôme et la spécialité ou discipline qu’il Le projet de loi 392 modifiant de nouveau la Loi sur exerce. l’assurance maladie devra être appelé par le gouvernement pour survivre. Le récent rapport «C’est la première fois que trois fédérations de médecins Castonguay prônait la mixité de la pratique médicale, appuient un projet de loi», signale M. Caire, en entrevue avenue qui a été aussitôt balayée du revers de la main Fini les briseurs de grève! au MédiaMatinQuébec. «Invoquer la pénurie de médecins par le ministre de la Santé, Philippe Couillard. (PON) – Pétro-Canada devra cesser de recourir aux services de sept briseurs de grève, selon une décision rendue publique, hier, par la Commission des relations de travail (CRT) dans le lock-out de la pétrolière. En plus, la FIN DU CONFLIT CHEZ VICTOR INNOVATEX décision ajoute cinq nouveaux cas. «En plus d’avoir renouvelé l’ordonnance (ASt-P) - Le conflit de travail est terminé chez le fabricant à 15,81 $ à la fin du contrat de travail d’une durée de six rendue en février, voilà que cette décision inclut maintenant cinq nouveaux de textiles beauceron Victor Innovatex. La centaine de ans. M. Loignon signale que leur employeur a utilisé des scabs. Ça veut donc dire que Pétro-Canada continue de bafouer la loi, et ce, travailleurs de cette entreprise ont déclenché la grève, le tactiques «dignes des meilleurs films de peur tout le long malgré une première décision qui lui interdisait de le faire. C’est aberrant!» 13 mars. Ils viennent d’accepter, dans une proportion de du conflit». Ce dernier aurait multiplié les menaces de a commenté Daniel Cloutier, représentant national du SCFP. Rappelons qu’en 54 %, les offres de l’employeur. Selon le représentant du fermeture ou de déménagement de l’entreprise aux États- janvier, un premier rapport d’enquête du ministère du Travail a conclu à la syndicat des travailleurs affilié aux Métallos, Pascal Unis, selon le syndicat. Les augmentations monétaires présence d’au moins 26 briseurs de grève à la raffinerie de l’est de Loignon, les employés sortent vainqueurs de ce conflit varie entre 7,3 % et 10 % selon les catégories d’emploi Montréal. de travail. Leur salaire horaire moyen passera de 13,76 $ et l’ancienneté.

Encensé par la critique Les productions Revel LE 16 MAI et Dominique Née présentent le 2008 Au Capitole de Québec 418 694-4444 1 800 261-9903 ou www.lecapitole.com

12 [MÉDIAMATINQuébec] LE VENDREDI 11 AVRIL 2008 [ Médiocre Moyen Bon Très bon Excellent ] [ POINTS DE VUES ] Ben X BRILLANT! Ben n’a qu’une envie, se venger. Se débarrasser de ses DENISE MARTEL adversaires comme Ben X, le rôle qu’il personnifie dans le jeu MÉDIAMATINQuébec vidéo Archlord, qui occupe tous ses temps libres sur l’ordinateur [email protected] de la maison. Un jeu auquel il est pratiquement invincible et dans lequel il est secrètement amoureux de la belle Scarlite. Les scénarios vraiment brillants sont rares. Plus encore les Étonnamment, au moment où il songe à se faire justice, voilà films à la fois intelligents, sensibles, touchants et éloquents. que Scarlite (Laura Verlinden) débarque dans sa vie... Heureusement, il y en a un de temps en temps qui sort de la De critique à réalisateur masse. C’est le cas de Ben X. Ex-critique de théâtre et de cinéma, animateur et producteur Lauréat ex æquo du Grand Prix des Amériques, du prix du Jury télé, touché par un malheureux fait divers survenu en Belgique, œcuménique et du prix du public au dernier Festival des films le Flamand Nic Balthazar a décidé de s’en inspirer pour écrire du monde de Montréal (FFM), Ben X arrive enfin au Clap, ce son premier livre qui allait ensuite devenir une pièce de théâtre week-end. À voir absolument, tant pour l’histoire franchement et, finalement, son premier long métrage. touchante qu’il raconte que pour la façon très actuelle de le faire. Le scénario et la mise en scène de Ben X nous font littéralement Ben X reflète parfaitement l’omniprésence du multimédia dans pénétrer dans la tête du jeune Ben, dans laquelle la fiction ou nos vies, particulièrement dans celles des jeunes. plutôt la vidéo se mêle à la réalité. Visuellement, le résultat est Étudiant au lycée technique, Ben n’est ni bête ni méchant, juste fascinant et, humainement, profondément touchant pour ne pas spécial comme dit sa mère (Marijke Pinoy). Surnommé «le dire bouleversant par moments. Certaines scènes sont dures, Martien» par certains, Ben (Greg Timmermans) est en fait atteint mais quelle efficacité! Et quelle leçon! d’une forme légère d’autisme. Cela ne l’empêche pas d’être fonctionnel. En réalité, il est très intelligent, plus que la La direction d’acteurs est fantastique. Tous ont le ton juste et moyenne, mais aussi plus renfermé. jouent avec un naturel époustouflant. Le jeune Flamand Greg Timmermans, qui en est à son premier film, est tout simplement Cela lui vaut d’être constamment harcelé par certains, dont superbe et l’on n’a sûrement pas fini d’entendre parler de lui. À Desmet et Bogaert, qui deviennent ni plus ni moins ses noter que le film est présenté en version originale flamande avec tortionnaires. Au point où aller à l’école devient un peu plus sous-titres français, mais le film est PHOTO COURTOISIE Quand il est seul avec son ordinateur, Ben devient invincible dans l’armure de Ben X. difficile chaque jour, jusqu’au moment où le harcèlement atteint si prenant qu’on les oublie un point de non-retour. rapidement. À voir sans faute!

ON DONNERAIT SA VIE POUR Y ÊTRE

VERSION FRANÇAISE QUÉBÉCOISE DE PROM NIGHT

WWW.ANIGHTTODIEFOR.COM

CONSULTEZ LES GUIDES- À L’AFFICHE dès aujourd’hui! HORAIRES DES CINÉMAS

« SUPER DRÔLE! Plus drôle que «Batman» et «Spiderman» mis ensemble! » Jewreview.net

VERSION FRANÇAISE QUÉBÉCOISE DE SUPERHERO MOVIE

De ceux qui vous ont donné FILM DE PEUR et L’AGENT FAIT LA FARCE Superhero-Movie.net

PRÉSENTEMENT À L’AFFICHE ! CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS

(73 X 3 ) 1/4 PAGE LE VENDREDI 11 AVRIL 2008 [MÉDIAMATINQuébec] 13 [ MUSIQUE ] AUCUN REPOS POUR LES VIOLONS DU ROY! PIERRE O. NADEAU Diversité MÉDIAMATINQuébec Pour les amateurs de diversité, la série [email protected] Grands Rendez-vous proposera cinq grands concerts: La fille et la mort, La Les Violons du Roy proposeront une nuit transfigurée, La messe de minuit de programmation festive... le soir Charpentier et même de la musique comme le jour, au cours de leur klezmer. Parmi les invités: Mork, Karina Gauvin, l’ensemble Kletztory et La prochaine saison marquée par le 25e Chapelle de Québec. anniversaire de l’ensemble de Bernard Labadie. Année anniversaire pour Haendel, Haydn et Purcell, ces compositeurs sont au cœur Si la dernière saison a été celle de Bach, de la série Baroque avant tout. la prochaine sera celle de Haendel, a La musique de chambre est toujours à annoncé, hier, le directeur musical, en l’honneur dans la série Da Camera, qui réitérant son bonheur de se retrouver en alignera quatre concerts intimes mettant résidence au Palais Montcalm, doté de en lumière des musiciens des Violons du «la formule 1 des salles de concert». La Roy, auxquels se joindront Niklas prochaine saison sera placée sous le Eklund, Benjamin Raymond et Yegor thème «de la fougue et de l’excellence», Dyachkov. Ils interpréteront notamment a renchéri Yves Demers, président du Les quatre saisons de Vivaldi. conseil d’administration. Les deux séries du jour, Chefs-d’œuvre du La saison 2008-2009 sera en continuité matin et Plaisirs d’après-midi, sont de avec la précédente, avec la présentation retour, chacune proposant cette fois cinq de trois séries de concerts du soir concerts au lieu de quatre. (Grands Rendez-vous, Baroque avant tout Au cours des concerts du matin d’une PHOTO DANIEL MALLARD et Da Camera), et de deux séries de Les Violons du Roy feront de nouveau durée d’environ 70 minutes et présentés vibrer le Palais Montcalm. concerts du jour, Chefs-d’œuvre du matin et Plaisirs d’après-midi. à 10 h 30, les chefs commentent les œuvres au programme. Quant aux concerts de l’après-midi, ils sont suivis d’échanges avec les artistes autour d’un goûter amical. DANIEL LAVOIE «BOUCLE LA BOUCLE» SUR L’ÎLE Nouveauté: la formule Trio découverte SERGE DROUIN avaient fait beaucoup jaser. «Tout ce qui a voudrait si je ne faisais pas les chansons qu’il permet de créer sa propre série de trois MÉDIAMATINQuébec entouré cette série sur Félix représente une connaît.» concerts parmi 14 grands concerts. [email protected] histoire pénible pour moi. Je pense que, Le tarif 29 ans et moins est de retour: un dimanche, je bouclerai la boucle. C’est Nathalie Le chanteur est heureux de reprendre la scène en solo. «Quand je vais voir un spectacle, la concert de haut niveau au même prix Quand il montera sur la scène de l’Espace Leclerc (fille de Félix) qui m’a invité et j’en suis qu’un film, soit seulement 12,50 $. très heureux. Pour moi, c’est un geste partie que j’aime le plus est celle où l’artiste est Félix-Leclerc, à l’île d’Orléans, demain, à significatif», dit-il en entrevue. seul sur scène. J’avais le goût de refaire le circuit Les abonnements sont offerts dès 20 h, Daniel Lavoie aura l’impression de de salles plus petites. J’ai fait beaucoup de maintenant à la billetterie du Palais Le spectacle s’inscrit dans le contexte des «boucler la boucle» en regard de toute la saga grandes salles dans les dernières années; autant Montcalm (641-6040). événements-phares soulignant les 20 ans de la pour ma carrière que pour des comédies qui a entouré la série télévisée portant sur disparition de Félix Leclerc. Pour ce passage à musicales. Une petite salle, c’est plus intime.» Espace musique, la radio musicale de Félix Leclerc. l’île, Lavoie fera, seul au piano, un survol de sa Radio-Canada, demeure le diffuseur carrière. «Il y aura pas mal de chansons de mon L’interprète du mégasuccès Ils s’aiment sera officiel des Violons du Roy. L’ensemble Lavoie avait incarné le poète de l’île dans la dernier album, mais aussi un bout de chapelet passablement sur scène dans les prochains mois. est aussi soutenu par la Radio-Classique controversée série présentée à Radio-Canada, il des chansons que le public connaît bien. J’ai 35 Il garde toutefois son été pour se reposer et en de Québec, comme en témoignait la y a quelques saisons. Son jeu et sa perruque ans de chansons derrière moi et le public m’en profiter. présence de Jean-Pierre Coallier, hier, à la conférence de presse.

14 [MÉDIAMATINQuébec] LE VENDREDI 11 AVRIL 2008 [ TOURISME ]

Météorites DU NOUVEAU EN FLORIDE en vedette La force du dollar canadien et, sans uniquement pour la Floride, ce qui Le Musée minéralogique et aucun doute, l’envie de plages et de représente un peu plus du quart de minier de Thetford Mines l’ensemble des tracés routiers présentera, dès la mi-mai, le soleil des Québécois ont fait du bien demandés», note M. Saint-Pierre. plus important projet à l’industrie touristique de la d’exposition de son histoire: Floride: les autorités ont enregistré Nouveautés Météores à bâbord. L’exposition permettra au public de mieux une hausse de 10,2 % des visiteurs Vous pensez avoir tout vu? Ceux qui se connaître les météorites et leur canadiens, en 2007. rendront dans le «Sunshine State» au importance dans la cours des prochaines semaines compréhension de la formation «C’est phénoménal! Nous attribuons découvriront quantité de nouveaux cette hausse à la force du dollar de l’Univers. Elle rassemblera attraits, en plus d’observer un boom de plus de 70 météorites et objets canadien», confirme Henny la rénovation de plusieurs Groenendijk, directrice canadienne des reliés aux impacts météoritiques établissements hôteliers, dont le parmi les plus rares du monde. affaires publiques pour Visit Florida, Fontainebleau à Miami Beach, le Hyatt organisme qui regroupe 3400 On retrouvera une météorite de Regency Miami, le Beachcomber by the la planète Mars, une autre de la partenaires de l’industrie du tourisme Sea à Panama City Beach et le Hawk’s en Floride. Les Canadiens ne sont pas Lune, de même qu’un fragment Cay Resort & Marina à Duck Key. de la fameuse météorite de les seuls: 83,9 millions de visiteurs Saint-Robert de Sorel, tombée le américains et étrangers découvriront À Tampa, Busch Gardens inaugure ce 14 juin 1994. cette année la Floride, injectant 62 printemps sa nouvelle aventure, milliards de dollars US dans l’économie Jugala. L’ambitieux projet d’une de l’État. superficie de quatre acres fait voyager Les belles les visiteurs au cœur du Congo. Le «Le Québec est un marché de première jardin zoologique de Tampa, qui routes de importance pour la Floride. En 2006, célèbre son 20e anniversaire, offre une les Québécois représentaient 21,7 % nouvelle activité, le Gator Falls, qui l’Iowa des visiteurs canadiens, d’après les permet de découvrir la faune et la flore Rien de tel qu’emprunter les chiffres de Statistique Canada», note la de la Floride. petites routes secondaires et spécialiste. En moyenne, les Canadiens oublier la circulation et les passent 18 jours en Floride et plus de À Lake Buena Vista, les Studios MGM bouchons pour découvrir une la moitié s’y rendent en avion de Disney s’appellent désormais région. Depuis 2000, deux (58,7 %). Disney’s Hollywood Studios et routes panoramiques de l’Iowa, proposeront, dès cet été, des aventures dans le centre des États-Unis, Bien que Mme Groenendijk ait observé dans l’univers de Buzz Lightyear et ont reçu l’appellation de des plaques d’immatriculation Woody, vedettes de Histoire de jouets. National Scenic Byways par le provenant du Québec dans toutes les Universal Studios Resort inaugure ministère des Transports. La régions de la Floride, elle note que également un nouveau manège Iowa Great River Road suit le certaines régions sont particulièrement propulsant les visiteurs dans l’univers cours du majestueux fleuve populaires: le sud-est, la région de déjanté de la populaire série télévisée Mississippi pendant 326 milles. Hollywood, le sud d’Orlando et toute Les Simpson. La deuxième, moins connue, la bande côtière située près de Fort serpente à travers l’étrange Myers, sur le golfe. À Orlando, Seaworld vient également paysage des monts Loess, ainsi d’ouvrir Aquatica, un tout nouveau nommés en raison de leur Histoire d’amour parc aquatique de 60 acres qui compte formation géologique qui ne se Année après année, l’histoire d’amour 36 glissades d’eau, six rivières, des trouve qu’à deux endroits sur la entre les Québécois et la Floride lagons et une plage. planète: en Chine et... en Iowa. s’épanouit. «La Floride et Disney sont On y trouve également des plantes et des animaux rares. et ont toujours été de bonnes Nature D’autres circuits mettant en destinations familiales. Le taux de Pour les amateurs d’écotourisme, les valeur les régions rurales de cet change aidant, les gens ont un grand autochtones de la nation Seminole État du centre ont été mis en offrent depuis le début d’avril le Billie intérêt pour Disney. On le voit dans place par le ministère des nos statistiques: de janvier au 31 mars, Swamp Safari, une aventure de 90 Transports de l’Iowa. Il est on note une augmentation importante minutes dans les marécages des possible de commander des dans les ventes de forfaits, que ce soit Everglades, à la rencontre des PHOTO AFP cartes et des brochures (en pour des réservations d’hôtels ou des crocodiles, des alligators et des oiseaux La Floride regorge d’attraits touristiques, dont ceux de anglais) en visitant le site Web forfaits tout compris pour Disney», qui s’y trouvent. Lake Buena Vista. officiel de l’État au confirme Philippe Saint-Pierre, À 34 kilomètres de Tallahassee, le www.traveliowa.com ou au conseiller en communications au CAA- www.iowadot.gov/iowasbyways/. Québec. Florida Department of Environmental Protection a ouvert son 161e parc Lorsqu’ils se rendent en Floride avec national, le St. Marks River State Park. Pour en savoir davantage leur propre véhicule, les Québécois La propriété de 2589 acres propose des Il est possible de commander une brochure en français des principales régions font d’ordinaire le trajet en trois jours. sentiers de randonnée à pied et à vélo touristiques de la Floride sur le site Web de Visit Florida ( www.visitflorida.com). «L’année dernière, le CAA-Québec a fait sur un chemin défriché au milieu des On y propose également une brochure répertoriant les terrains de camping. plus de 22 000 tracés routiers années 1800.

LE VENDREDI 11 AVRIL 2008 [MÉDIAMATINQuébec] 15 [ JEUX / HOROSCOPE ] MOTS CROISÉS HOROSCOPE 12 3456789101112 - Engranges. 6. Article. - Relative à une suite. BÉLIER BALANCE 1 7. Préfixe d’égalité. - Émet. - Article. 21 mars au 20 avril 24 septembre au 23 octobre 2 8. Entaillé de crans. - Coule de Travail: nʼhésitez pas à soumettre une Travail: identifiez clairement vos alliés. source. proposition dʼaffaires. Amour: faites des projets rigolos pour les Amour: la bonne idée sera la plus simple. vacances. 3 9. Faux. - Robes de curés. 10. S’amusait. - S’empare de ce qu’il y 4 a de meilleur dans un ensemble. TAUREAU SCORPION 5 11. Écopent. - Sans les autres. 12. Chefs. - Interj. - Brame. 21 avril au 21 mai 24 octobre au 22 novembre Travail: bonne période pour communiquer vos Travail: concentrez-vous sur ce que vous avez 6 VERTICALEMENT idées. à faire. Amour: le feu couve sous la braise... Amour: souriez... Ça va de mieux en mieux! 7 1. Renforcer. 2. Moelleuses. - Longe un cours. 8 3. Nég. - Montré les dents. - Donnait GÉMEAUX SAGITTAIRE une teinte jaune ou rouge mêlée de 9 brun. 22 mai au 21 juin 23 novembre au 22 décembre 4. Fontes. - Raide. Travail: tout vous apparaît plus clair. Travail: vous affichez une attitude solidaire. 10 Amour: faites preuve de compassion. Amour: quels sont vos objectifs communs? 5. Dieu gaulois. - Rends sans défense. 11 6. Alcaloïde toxique. 12 7. Quiétude. - Existé. 8. Ondée. - Plan d’eau. CANCER CAPRICORNE ryp 9. Double. - Pas ici. 3. Véto du petit. - Peu. - Roue à 22 juin au 23 juillet 23 décembre au 20 janvier HORIZONTALEMENT gorge. 10. Malmène. - Être grand ouvert. Travail: votre éloquence est sensationnelle. Travail: discutez ouvertement de ce qui vous 1. Réduisaient. dérange. 4. Rendrai tendu. 11. Parmi les siens. - Double. - Bouge. Amour: on vous offre des fleurs... 2. Se faisaient serrer autrefois. Amour: les enfants ont besoin - Éluder. 5. On peut avoir le mauvais. 12. Gras néfastes. - Réduit au silence. dʼencouragement.

LION VERSEAU SUDOKU 24 juillet au 23 août 21 janvier au 19 février Travail: soyez intègre. Travail: allez de lʼavant – rien ne bloque votre Amour: la passion est au rendez-vous. course. Le but du Sudoku Amour: vous débordez dʼénergie! est de remplir la grille avec des chiffres allant de 1 à 9 en respectant certaines contraintes. VIERGE POISSONS Chaque ligne, colonne et région ne doit contenir qu’une seule fois tous 24 août au 23 septembre 20 février au 20 mars les chiffres de 1 à 9. Travail: vous agissez comme modérateur dans Travail: vous êtes convaincu de la justesse de une discussion animée. vos commentaires. Amour: placez la famille au premier plan. Amour: vous consacrez du temps de qualité à vos proches.

Pour nous joindre Québec Téléphone rédaction: 688-5550 DIFFICILE [ MÉDIAMATIN ] Administration et publicité: 688-2152 SOLUTION DES PROBLÈMES Télécopieur: 688-0989 735, avenue Pruneau, local 150

Éditeur: Denis Bolduc Québec (Québec) G1M 2J9 SUDOKU MOTS CROISÉS

12

Éditeur adjoint: Jean Laroche REE EH TETES MédiaMatin Québec est édité du 11

Rédacteurs en chef: Daniel Paquet et André Monast lundi au vendredi par lʼUnion des SEUL VIDENT 10

syndicats du Journal de Québec ECREME T I A I R 9

Chefs de nouvelles: Pierre Lachance et Karine Gagnon AUGES ERRONE

ayant son siège social au 735, avenue 8

Chefs de la photographie: René Baillargeon et Didier Debusschère Pruneau, local 150, à Québec (Québec) DCRENELERU

7

G1M 2J9, une corporation légalement M LE DIT ISO

6

Chefs des nouvelles sportives: Pierre Savard et Mario Morissette constituée en vertu de la Loi sur les SERIELLE LE 5

Directrice de lʼimpression et du tirage: Jocelyne Martineau syndicats professionnels. LES I ENS L I OE

4

Il est imprimé par Les Presses N STRESSERAI

3

Directrice administrative: Lucie Butler du Fleuve au 100, avenue de la Cour, REA GUERE NA

2

Adjointe administrative: Diane Gobeil Montmagny, G5V 2V9. TER I EV ES I OU

1

Réalisation 100% syndicale SCFP-FTQ ENT I CONDENSA Responsable de la publicité: Johanne Dauphin ISSN: 1916-3169 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

16 [MÉDIAMATINQuébec] LE VENDREDI 11 AVRIL 2008 [ VENDRE OU ACHETER ]

» IMMOBILIER/ » IMMOBILIER/ » MARCHANDISES » EMPLOIS/ » SERVICES » VÉHICULES ACHAT-VENTE LOCATION DIVERSES FORMATION » INDEX [ 700 ]. [ 800 ]. [ 100 ]. [ 200 ]. [ 300 ]. [ 500 ]. JETTA GLS 2003, DES DUBERGER LES SAULES, ORGUE Electone 1974, TONTE DE tout équipé, 79,000km, MAISONS 2½ 3½ 4½ 5½ juillet, 5½ mai, 2 claviers, prix dʼaubaine! FORMATIONS 10,495$ 50$/sem. PELOUSE gestionlac.com 836-2916 A ST-EMILE jumelé, récent, 500$ à 785$ tout inclus. 842-6572 COURS de danses: RUBRIQUES 418-955-1649 Promotion du 3 c.c., 2 pas parc/école, PARTEZ à votre compte africaine, autochtone, MAZDA 3 2004, garantie, libre. AGENT SʼABSTENIR. ST-ROMUALD, condo 4½ une entreprise de chocolat. baladi, hiphop, djembe, printemps! 79,000km, 9,495$ 45$/sem. 150,000$. Laisser message + bureau, luxueux, thermo- Hélène 838-5570 boxe récréative et 10% de rabais sur gestionlac.com 836-2916 874-5577 pompe, foyer, plusieurs [email protected] conditionnement physique. présentation de inclus, 2 stationnements, Début: 14 avril. MAZDA 6, 2006, tout équipé, - Père-Lelièvre, 3 logements, RADA, fameux couteaux votre facture 2007 56,000km, 13,495$ 56$/sem. idéal proprio occupant, 1050$. 304-4304 847-2704 455-5148 Immobilier / Achat-vente de retour au www.lesfemmesauxtambours.com gestionlac.com 836-2916 » 100 occasion rare, 6½ libre à Marché Jean Talon. 418-264-7506 lʼacheteur 219,900$ COMMERCIAL Paradis des boucles et PROTEGE 2003, garantie, - NOUVEAU St-Roch, loft, SERVICES (418) 473-8877 Maisons ceintures. Nouveautés DG » Tirage de joints 69,000km, 7,495$ 35$/sem. plafond 9ʼ, garage, bois 622-1232 Techno-Joints Inc. gestionlac.com 836-2916 Condos franc, terrasse, occasion. Chalets Pierre Talbot Expert SPA Elite modèle Premium [ 700 ]. RBQ 8353-9775-13 SENTRA GXE 2004, 40, 3 à 4 personnes, 66,000km, 7,995$ 41$/sem. Terrains Courtier Québec Inc. 651-6521 peu servi, acheté 2006 + DEMENAGEMENT à prix » VÉHICULES gestionlac.com 836-2916 Commercial équipement complet, compétitif, à partir de 4300$. 527-3471 70$/hr + frais, équipement VOLVO S40 2005, manuelle, CONDOS 37,000km. 831-1154 SAINT-NICOLAS UNITÉ murale, mobilier de complet + assurances. [ 800 ]. CHARLESBOURG, condo À louer, 2 minutes des chambre, matérial pour Rive-Sud 580-3534 VOLVO S40 2004, 3½, rez-de-chaussée, secteur Ponts, local usage Rive-Nord 262-0343 »Immobilier / Location 200 commercial, clôturé. 5000 fabrication de vin. 842-3094 AUTOS tout équipé, 58,000km, Atrium, 122,000$. Jean- pi². 2 portes de garage. Pont 15,495$ 73$/sem. 2 modules présentoirs, NETTOYAGE Claude Pelletier, agent roulant 5T. Chauffage au AUTOMOBILES gestionlac.com 836-2916 Maisons immobilier affilié Homelife Le gaz. Puissance électrique mélamine blanche, 10X15ʼ 200 A / 600 V. Idéal soudure 7X15ʼ, tablettes vitrées, APRÈS SINISTRES FINANCEMENT Chalets château Ctr agréé 572-2870 ou mécanique. 1ère à 3e chance CAMIONS/VUS Alain Isabelle 836-6411 électricité, usure 1 mois, à commercial résidentiel Logements LEBOURGNEUF à vendre discuter. 839-5029 plusieurs modèles en ou louer, 4½ 2e étage, industriel DAKOTA 2005, garantie, Chambres inventaire. 564-9806 2 stationnements intérieurs, ANIMAUX service dʼurgence 43,000km, 10,995$ 58/sem. Commercial libre 1er juillet. 930-4106 » MARCHANDISES » dʼinnondation ALTIMA 2004 tout équipé, gestionlac.com 836-2916 DIVERSES 62,000km, 12,495$ 59$/sem. NOUVEAU St-Nicolas, INFILTRATION DʼEAU gestionlac.com 836-2916 SANTA FE 2004, tout équipé, magnifique condo de luxe [ 400 ]. dégat dʼeau - feu - fumée ALTIMA 2006, tout équipé, 80,000km, 9,995$ 47$/sem. de 2 ans, 2 chambres, pompage dʼeau gestionlac.com 836-2916 »Marchandises diverses 300 boiseries, foyer, céramique, [ 300 ]. CHIOTS 56,000km, 15,495$ 64$/sem. 2 stationnements, douche Épagneul Français LAVAGE HAUTE PRESSION gestionlac.com 836-2916 DIVERS indépendante, 160,000$. ACHATS pure race brique - ciment - pavé BMW 325 XI 2003, » Animaux 400 Linda Poulin Expert Elevage dʼAnjou 951-0301 bois- patio - terrasse 86000km, traction intégrale, » Ctr 651-6521 A ACHETER manteaux de elevagedanjou.com -Autres services disponibles garantie prolongée 2009, [ 900 ]. fourrure, antiquités, vieux -Travail avec vos assurances A-1, 19,900$. 653-5859 IMMOBILIER/ bijoux, vieux jouets, articles -Service 24h., » EMPLOIS/ COROLLA 1997, 230000km, publicitaires, etc. Payons » Emplois / Formation 500 LOCATION Estimation gratuite 4 portes, automatique, bleue, SPECTACLES » comptant $$$. 931-1764 FORMATION CONCEPT G.M. femme non-fumeuse, 2700$. GRATUITS ACHATS fourrures, bijoux, 907-7350 [ 200 ]. jouets, Barbie, GI Joe, objets 418-264-7506 SAMEDI 12 AVRIL Travail demandé [ 500 ]. COROLLA 2004, garantie, » 600 religieux, etc. 848-3698 89,000km, 8,995$ 43$/sem. - 13h30 École de la troupe LOGEMENTS RENOVATIONS intérieures ROCKʼN LIVRE EMPLOIS gestionlac.com 836-2916 Vʼla lʼbon vent 245, St-Jean, achat/vente extérieures, licence RBQ, - 15h Arthur lʼAventurier COROLLA 2006 Services 700 A DUBERGER, 4½ 1er mai, Livres usagés de qualité estimation gratuite. 262-8844 » PERSONNE pour faire automatique, 29,000km, - 20h Pierre Rancourt eau chaude, près de tout, DVD, BD, vinyles et + lʼentretien ménager dans un TIREUR de joints, peinture, démarreur, 8 pneus, tranquille, 650$. 683-6510 418-621-9111 DIMANCHE 13 AVRIL bureau du Vieux-Québec. céramique, menuiserie, pose garantie 2009, 12,600$. A DUBERGER, 5½ libre, - 11h30 Brunch »Véhicules 800 Travail de soir, salaire de gypse. 262-1838 304-3990 208-2644 rénové, eau chaude, près de VENTES déclaré, expérience requise, - 13h. Groupe vocal tout, tranquille, idéal couple références exigées. Toitures en bardeaux ECHO 2003, garantie, Privilège CHAUDIERES dʼeau seul, 750$. 683-6510 Com muniquer ou écrire au GARANTITOIT 85,000km, 6,995$ 33$/sem. - 15h30 Groupe Épopée Divers 900 dʼérable en lot. 951-3450 Estimation gratuite gestionlac.com 836-2916 » A ST-ROCH, 2½ libre, 2½ 51, des Jardins, Bur. 206, Centre Mgr. Bouffard juillet laveuse sécheuse, cour LAVEUSE, sécheuse, Québec Qc, G1R 4L6. Financement disponible GOLF 2003, automatique, 680 Raoul Jobin intérieure, plancher, patio, blanches, prix à discuter. Tél.: 692-2425 ou Travail garanti. 73,000km, 9,995$ 47$/sem. Nos emplois sont offerts également 929-0276 Info: 641-6101 poste 4809 aux hommes et aux femmes 430$. 977-7323 660-0331 Cell: 208-3578 Fax: 692-2528 gestionlac.com 836-2916 Moore revient chez les Caps Quatre records pour France Gagné (MMQ) - Les Capitales de Québec ont mis sous contrat le joueur d’arrêt- (YL) - L’athlète québécois France Gagné a battu quatre records du court Jose A. Contreras et le lanceur Chris Moore. monde, hier, au Championnat canadien de dynamophilie pour les personnes souffrant de déficience visuelle, à St. Catharines, en Ontario. Contreras, ex-membre de l’organisation des Cards de St. Louis, affiche une moyenne en carrière de ,225. Gagné a inscrit de nouvelles marques dans les épreuves de flexion de jambe (260 kg), soulevé au banc (200 kg), soulevé de terre (700 kg) et Pour nous joindre «Avec les décisions que nous avons prises, nous n’avons pas vraiment au cumulatif, chez les maîtres. besoin d’un gros joueur offensif, puisque notre alignement est déjà bien balancé», signale le gérant des Capitales, Michel Laplante. Gagné, qui fait partie du club d’athlétisme du Rouge et Or de composez le l’Université Laval, tentera, le 10 mai, à Ottawa, de réussir les standards Moore, un droitier de 30 ans, avait brièvement porté les couleurs des qui lui permettront de participer à cette compétition d’envergure. [418] 683-2020 Capitales, en 2007. À son départ à Nashua, il n’avait accordé qu’un [email protected] seul point mérité en six manches. «Il avait de l’étoffe», s’est rappelé Il devra atteindre 50,90 m au lancer du javelot, et 45,70 m au lancer [email protected] Laplante. du disque. «Je suis grandement en forme et je me promets une bonne saison», a-t-il dit dans un courriel.

LE VENDREDI 11 AVRIL 2008 [MÉDIAMATINQuébec] 17 Pour nous joindre: Gilles Boivin et [ HORAIRES / RÉSULTATS ] [email protected] Stéphane Villeneuve [ HOCKEY ] [ BASEBALL ]

LAB LNB ASSOCIATION DE LʼEST SÉRIES DE LA COUPE STANLEY ASSOCIATION DE LʼOUEST MERCREDI 9 AVRIL MERCREDI 9 AVRIL MONTRÉAL (1) 1 1 Detroit (1) Detroit 7 Boston 2 Chicago (C) 6 Pittsburgh 4 (15 m.) New York (Y) 0 Kansas City 4 Cincinnati 12 Milwaukee 4 Minnesota 12 Chicago (WS) 5 St. Louis 6 Houston 4 0 0 JEUDI 10 AVRIL Atlanta 6 Colorado 12 Boston (8) Nashville (8) Seattle 0 Tampa Bay 7 San Diego 0 San Francisco 1 0 0 Baltimore 1 Texas 3 JEUDI 10 AVRIL Detroit 6 Boston 12 Cincinnati 4 Milwaukee 1 1 0 Minnesota vs Chicago (WS) (remis) Chicago (C) 7 Pittsburgh 3 Pittsburgh (2) San Jose (2) Oakland vs TORONTO Floride 4 Washington 3 0 0 New York (Y) vs Kansas City Atlanta vs Colorado (remis) VENDREDI 11 AVRIL Philadelphie vs New York (M) 0 0 New York (Y) (C.-Ming Wang 2-0) vs Boston St. Louis vs San Francisco Ottawa (7) 0 1 Calgary (7) (C. Buchholz 0-1)(19h05) VENDREDI 11 AVRIL Oakland (J. Blanton 0-2) vs Cleveland Chicago (C) (C. Zambrano 1-0) vs Philadelphie (C.C. Sabathia 0-1)(19h05) (B. Myers 0-1)(19h05) 0 0 Baltimore (J. Guthrie 0-1) vs Tampa Bay Cincinnati (E. Volquez 1-0) vs Pittsburgh Washington (3) Minnesota (3) (J. Shields 1-1)(19h10) (P. Maholm 0-1)(19h05) 0 0 TORONTO (J. Litsch 1-0) vs Texas Milwaukee (M. Parra 1-0) vs New York (M) 0 0 (V. Padilla 1-0)(20h05) (N. Figueroa 0-0)(19h10) Philadelhie (6) Colorado (6) Minnesota (L. Hernandez 2-0) vs Kansas City Atlanta (T. Hudson 1-0) vs Washington 0 1 (G. Meche 0-1)(20h10) (M. Chico 0-1)(19h35) Detroit (D. Willis 0-0) vs Chicago (WS) Floride (R. Nolasco 0-0) vs Houston (J. Contreras 0-0)(20h11) (R. Oswalt 0-2)(20h05) New Jersey (4) 0 0 Anaheim (4) L.A. Angels (J. Weaver 1-1) vs Seattle Colorado (J. Francis 0-1) vs Arizona 0 (F. Hernandez 0-0)(22h10) (B. Webb 2-0)(21h40) 0 SAMEDI 12 AVRIL St. Louis (K. Lohse 1-0) vs San Francisco En 2e ronde, le rang au classement général Detroit (J. Verlander 0-1) vs Chicago (WS) (B. Zito 0-2)(22h15) Rangers (5) détermine les équipes qui sʼaffronteront Dallas (5) (G. Floyd 1-0)(13h05) San Diego (J. Peavy 2-0) vs Los Angeles 1 0 New York (Y) (M. Mussina 1-1) vs Boston (B. Penny 1-1)(22h40) (J. Beckett 0-1)(15h55) SAMEDI 12 AVRIL Oakland (R. Harden 1-0) vs Cleveland Atlanta (J. Smoltz 1-0) vs Washington LNH LHJMQ Coupe Dodge LNAH (F. Carmona 1-0)(19h05) (J. Lannan 0-1)(13h05) Baltimore (D. Cabrera 0-0) vs Tampa Bay Milwaukee (B. Sheets 1-0) vs New York (M) SÉRIES ÉLIMINATOIRES SÉRIES ÉLIMINATOIRES JEUDI 10 AVRIL SÉRIES ÉLIMINATOIRES (J. Hammel 0-1)(19h10) (J. Santana 1-1)(13h10) QUARTS DE FINALE QUARTS DE FINALE 4 DE 7 ATOME BB QUARTS DE FINALE 4 DE 7 Minnesota (B. Bonser 0-2) vs Kansas City Colorado (F. Morales 0-0) vs Arizona D’ASSOCIATION 4 DE 7 VENDREDI 11 AVRIL À Roberval MERCREDI 9 AVRIL (B. Tomko 1-0)(19h10) (D. Haren 1-0)(15h55) Bliz. H.-Richelieu 4 All. Montmagny-l’Islet 0 TORONTO (R. Halladay 1-1) vs Texas St. Louis (T. Wellemeyer 1-0) vs San Francisco MERCREDI 9 AVRIL Cap-Breton vs Halifax (18h) Aig. Valleyfield 5 Basques II 0 Sherbrooke 0 Trois-Rivières 4 ASSOCIATION DE L’OUEST (L. Mendoza 0-0)(20h05) (M. Cain 0-1)(16h05) (Metro Centre) (Halifax mène par 3-1) Gaspésie-Les Iles 4 Marq. Jonquière 3 (Trois-Rivières gagne par 4-1) L.A. Angels (J. Garland 1-1) vs Seattle Chicago (C) (T. Lilly 0-1) vs Philadelphie Colorado 3 Minnesota 2 (prol.) QUÉBEC vs Gatineau (19h30) For. Val-d’Or 3 Sab. Roberval 4 JEUDI 10 AVRIL (C. Silva 1-0)(21h10) (C. Hamels 1-1)(19h05) Calgary 3 San Jose 2 (R.-Guertin)(Gatineau mène par 3-1) PEE WEE AA Thetford 5 St-Hyacinthe 4 DIMANCHE 13 AVRIL Cincinnati (B. Arroyo 0-1) vs Pittsburgh JEUDI 10 AVRIL (INFO 800) À Jonquière (Thetford mène par 3-2) Oakland (C. Gaudin 0-0) vs Cleveland (I. Snell 1-0)(19h05) ASSOCIATION DE L’EST Seig. Beaubourg 3 Bli. Bourassa 0 SAMEDI 12 AVRIL Foreurs Val-d’Or 3 TGV Pentagone Mont-Joli 2 VENDREDI 11 AVRIL (C. Lee 1-0)(13h05) Floride (A. Miller 0-1) vs Houston Boston 1 MONTRÉAL 4 Halifax vs Cap-Breton (18h) PEE WEE BB St-Jean vs QUÉBEC (20h) Baltimore (B. Burres 1-0) vs Tampa Bay (B. Backe 0-1)(19h05) (Montréal mène par 1-0) (Centre 200) (6e match, si nécessaire) À Forestville (Pavillon Jeunesse) (J. Niemann 0-0)(13h40) San Diego (C. Young 1-0) vs Los Angeles ASSOCIATION DE L’OUEST Husk. Chaudière-Ouest 0 Basq. Côte-Nord 1 Detroit (K. Rogers 0-2) vs Chicago (WS) (D. Lowe 0-0)(22h10) Acadie-Bathurst vs Saint John (18h) (Québec mène par 3-2) (M. Buehrle 1-0)(14h05) DIMANCHE 13 AVRIL Nashville 1 Detroit 3 (Harbour Station) (Saint John mène par Expr. Bourassa 4 Mar. Rimouski 3 Sorel-Tracy vs St-Georges (20h30) PEE WEE CC Minnesota (N. Blackburn 0-1) vs Kansas City Milwaukee (J. Suppan 1-0) vs New York (M) (Detroit mène par 1-0) 3-1) (L.-Dutil) (Série égale 2-2) (B. Bannister 2-0)(14h10) (O. Perez 1-0)(13h10) Calgary vs San Jose À Arvida DIMANCHE 13 AVRIL Pant. Côte-Nord 8 Laval 4 St-Hyacinthe vs Thetford (20h30) TORONTO (A.J. Burnett 1-0) vs Texas Atlanta (T. Glavine 0-0) vs Washington (Calgary mène par 1-0) Gatineau vs QUÉBEC (16h) Fl. Lys Témiscouata 0 Sén. T.-Rivières-O. 2 (M.-Gosselin) (6e match) (J. Jennings 0-2)(15h05) (SNET) (T. Redding 1-1)(13h35) Dallas vs Anaheim (Colisée Pepsi) (6e match, si nécessaire) Voy. Papineau 1 Gar. St-Georges 3 DIMANCHE 13 AVRIL L.A. Angels (J. Saunders 1-0) vs Seattle Chicago (C) (J. Marquis 0-0) vs Philadelphie (1er match) (INFO 800) BANTAM AA QUÉBEC vs St-Jean (16h) (E. Bédard 1-0)(16h10) (J. Moyer 1-0)(13h35) VENDREDI 11 AVRIL À St-Bruno New York (Y) (P. Hughes 0-1) vs Boston Cincinnati (J. Cueto 1-0) vs Pittsburgh Saint John vs Acadie-Bathurst (18h) Pat. Laval 1 Gouverneurs Rive-Sud 4 (I.-Brasseur) (7e match, si nécessaire) (D. Matsuzaka 2-0)(20h05) (SNET) (T. Gorzelanny 0-1)(13h35) ASSOCIATION DE L’EST (K.C. Irving) (6e match) Thetford vs St-Hyacinthe (16h) Ottawa vs Pittsburgh (19h) Esp. Lac St-Jean 4 Cascades Bois-Francs 3 Floride (B. Badenhop 0-0) vs Houston Dyn Royal Côte-Nord 3 TGV Pentagone Mont-Joli (L.-P. Gaucher) (7e match, si nécessaire) Plus d’infos: www.mlb.com (W. Rodriguez 0-0)(14h05) (2e match) (RDS-CBC) Plus d’infos: www.lhjmq.qc.ca 4 St-Georges vs Sorel-Tracy (17h) St. Louis (J. Pineiro 0-0) vs San Francisco Philadelphie vs Washington (19h) Elites Beauce-Amiante vs Cobras Verdun LaSalle (Col. Cardin) (6e match) (T. Lincecum 1-0)(16h05) (1er match) (RIS-TSN) Junior AAA BANTAM BB [ BASKET-BALL ] Colorado (A. Cook 0-1) vs Arizona Rangers vs New Jersey (19h) À Dolbeau Plus d’infos: www.lnah.ca NBA (E. Gonzalez 0-0)(16h10) (2e match) (TSN) SÉRIES ÉLIMINATOIRES Écl. Chaudière-Etchemin 1 Bli. Varennes 4 San Diego (G. Maddux 1-0) vs Los Angeles Mar. Rimouski vs Lio. La Sarre (C. Billingsley 0-1)(16h10) ASSOCIATION DE L’OUEST FINALE 4 DE 7 MERCREDI 9 AVRIL Colorado vs Minnesota (21h) BANTAM CC VENDREDI 11 AVRIL À Baie-Comeau Seattle 80 Houston 103 Plus d’infos: www.mlb.com (Colorado mène par 1-0)(RDS) Joliette vs Sherbrooke (19h30) Marq. Jonquière 2 Vik. Baie-Comeau 4 Collégial AA Féminin Phoenix 96 San Antonio 79 SAMEDI 12 AVRIL (Eugène Lalonde) V. Bout. Érable 4 Harf. Beauport 5 (prol.) JEUDI 10 AVRIL ASSOCIATION DE L’EST (Sherbrooke mène par 1-0) Laval 2 Sén. T.-Rivières-O. 7 SÉRIES ÉLIMINATOIRES Denver 114 Golden State 105 [ SOCCER] Boston vs MONTRÉAL (19h) DIMANCHE 13 AVRIL Mont. Ste-Agathe/M. Tremblant 3 Amb. La Vallée FINALE 2 DE 3 Utah 94 Dallas 97 USL (2e match) (RDS-CBC) 2 (prol.) L.A. Lakers vs L.A. Clippers Sherbrooke vs Joliette (16h) MIDGET ESPOIR VENDREDI 11 AVRIL VENDREDI 11 AVRIL ASSOCIATION DE L’OUEST (M. Bonin)(3e match) À Chicoutimi St-Jérôme vs Dawson (18h50) New Jersey vs TORONTO (19h) DEBUT DU CALENDRIER REGULIER Nashville vs Detroit (14h) Éli. Beauce-Ami. 6 Col. Fra. Rive-Sud 5 (Concordia) (St-Jérôme mène par 1-0) Indiana vs Philadelphie (19h) SAMEDI 12 AVRIL (2e match) (RIS-NBC) Plus d’infos: www.lhjaaaq.qc.ca Ext. Saguenay 2 Exp. Rive Sud 1 SAMEDI 12 AVRIL Minnesota vs Orlando (19h) Charleston vs Miami (19h30) Dallas vs Anaheim (22h) Pat. Lac St-Louis 2 Dyn. Royal Côte-Nord 1 Dawson vs St-Jérôme (13h50) Cleveland vs Chicago (19h) (ESPN2) Typ. Québec vs Seigneurs Mille Iles Milwaukee vs Boston (19h30) MONTREAL vs Vancouver (22h) (2e match) (TSN) LCH (C. Sport. St-Antoine) (3e match, si JEUDI 17 AVRIL DIMANCHE 13 AVRIL Cascades Bois Francs vs El. Beauce Amiante Atlanta vs New York (19h30) nécessaire) Memphis vs Miami (19h30) Porto Rico vs Portland (22h) ASSOCIATION DE L’EST MIDGET AA SÉRIES ÉLIMINATOIRES À Alma Washington vs Detroit (20h) SAMEDI 19 AVRIL Philadelphie vs Washington (14h) FINALE 4 DE 7 TGV Pentagone Mont-Joli 2 Cit. Québec 4 Plus d’infos: www.arscim.fqse.qc.ca Phoenix vs Houston (20h30) MONTREAL vs Miami (19h30) (2e match) (TSN-NBC) MERCREDI 9 AVRIL Seigneurs Beaubourg 4 Maroons Montréal 7 Seattle vs San Antonio (20h30) Seattle vs Charleston (19h30) MONTRÉAL vs Boston (19h) Gouv. Rive Sud 2 Conquérants Basses Portland vs Sacramento (22h) Saguenay 3 Shawinigan 7 Caroline vs Atlanta (19h55) (3e match) (RDS-CBC) VENDREDI 11 AVRIL Laurentides 1 N.-Orléans vs L.A. Lakers (22h30) New Jersey vs Rangers (19h) Aigles Trois Lacs 3 Exp. Rive Sud 2 Junior AA SAMEDI 12 AVRIL Shawinigan vs Saguenay (20h30) MIDGET BB Philadelphie vs Washington (19h) Plus d’infos: www.uslsoccer.com (3e match) (TSN) (Série égale 3-3) Boston vs Atlanta (19h) ASSOCIATION DE L’OUEST À Baie-Comeau CHAUDIÈRES-APPALACHES Fau. St-Éphrem 4 Vik. Baie-Comeau 5 SÉRIES ÉLIMINATOIRES Charlotte vs Indiana (19h) Calgary vs San Jose (22h) Plus d’infos: www.lch.qc.ca Voi. Papineau 5 Mar. Rimouski 3 Minnesota vs Memphis (20h) (2e match) (RIS-CBC) Amb. Chibougamau 3 Drag. Côte-Nord 2 (prol.) FINALE 3 DE 5 New Jersey vs Milwaukee (20h30) [ CONTACTEZ-NOUS ] Senior Qbc-Porteuf MIDGET CC VENDREDI 11 AVRIL Denver vs Utah (21h) N.-Orléans vs Sacramento (22h) Les organisations sportives peuvent MARQUEURS À Dolbeau Thetford vs Bellchasse (21h) nous transmettre leurs calendriers et SÉRIES ÉLIMINATOIRES Eclairs Monteuil 0 V. Bout. Érable 6 (St-Charles) (Bellchasse mène par 2-0) Dallas vs Portland (22h) (NBATV) (parties à S.J. et Ana. non incluses) L.A. Clippers vs Golden State (22h30) statistiques à l’adresse courriel BAPts DEMI-FINALES 2 DE 3 Est. Cap-Madeleine 3 Comm. Pte-Lévy 4 SAMEDI 12 AVRIL JEUDI 10 AVRIL For. Maniwaki 0 Harf. S.A.D.P. 4 DIMANCHE 13 AVRIL suivante: Malkin Evgeni, Pit ...... 1 2 3 Gaspésie-Les Iles 2 Bl.-Or Riv.-Loup 4 Bellchasse vs Thetford (20h30) Miami vs Cleveland (13h) (ABC) [email protected] Av. Soc. Intégrés vs DTC/Pro-Action (4e match, si nécessaire) Gomez Scott, NYR...... 0 3 3 (DTC/Pro-Action mène par 1-0) Cai. Desj. Ville-Marie vs Mar. Pub Expr. St- San Antonio vs L.A. Lakers (15h30) (ABC) Yelle Stéphane, Cal ...... 2 0 2 Félicien DIMANCHE 13 AVRIL TORONTO vs Detroit (18h) Vous pouvez aussi nous envoyer vos DIMANCHE 13 AVRIL JUNIOR AA RAM Orlando vs Chicago (19h) nouvelles, communiqués et exploits Zetterberg Henrik, Det ...... 2 0 2 DTC/Pro-Action vs Av. Soc. Intégrés (20h15) Thetford vs Bellchasse (13h45) Roberts Gary, Pit...... 2 0 2 À Sept-Iles (St-Charles) (5e match, si nécessaire) Houston vs Denver (21h) (NBATVHD) par télécopieur: (418) 688-0989 ou (Activ.) (3e match, si nécessaire) Pat. Richelieu 4 Exp. Suroit 1 Dallas vs Seattle (21h) par courriel: [email protected] Plus d’infos: www.nhl.com Plus d’infos: www.ideqc.net Plus d’infos: www.coupe-dodge.qc.ca Plus d’infos: www.junioraa.net Plus d’infos: www.nba.com

18 [MÉDIAMATINQuébec] LE VENDREDI 11 AVRIL 2008 [ SPORTS ] DES CONDORS Billard RÊVENT À SAN DIEGO UN QUÉBÉCOIS (RB) - Le porteur de ballon Maxime Béland et le plaqueur AU MONDIAL Jean-Sébastien Laberge sont KATIA BUSSIÈRE tentés par l’aventure américaine. MÉDIAMATINQuébec [email protected] Dans le cas des deux produits des Condors de Beauce-Appalaches, on ne parle pas de la NCAA, mais d’un prep school à San Diego, le Talomar À 25 ans seulement, Francis Crevier, joueur de billard Community College. professionnel de Québec, défendra les couleurs du Canada Les entraîneurs ont reçu les films de au Championnat mondial du jeu de la 8, à Dubaï, aux Béland et de Laberge. «L’Université Émirats arabes unis, la semaine prochaine. Laval demeure mon premier choix, mais j’envisage l’option des États- Ce résidant de Beauport a été couronné champion canadien Unis, a dit Béland, qui a été choisi en août dernier, à sa grande surprise. «Je ne m’attendais pas au sein de l’équipe d’étoiles à être champion au jeu de la 8, car je suis un spécialiste du collégiale AAA, la saison dernière. jeu de la 9 (qui consiste à rentrer les boules 1 à 9 dans l’ordre Les coûts devront être semblables, numérique). D’ailleurs, quelques mois auparavant, j’avais sinon je repenserai à mon affaire. terminé quatrième au Championnat canadien du jeu de la 9», Contrairement à la NCAA, il n’y a affirme-t-il. pas de bourse.» Plus jeune joueur à avoir fait le saut chez les professionnels, Laberge voit son éventuel passage à à 19 ans, et plus jeune joueur québécois à avoir décroché le San Diego comme une expérience titre de champion canadien, Crevier vivra sa première de plus. «Ce serait une occasion expérience internationale en se mesurant aux 63 meilleurs d’attirer l’attention d’une équipe de joueurs de la planète. la NCAA, a dit le plaqueur de 6 pi 4 «J’ai mis ma photo dans la salle de bains et j’ai écrit dessus: po pesant 295 lb. Je pourrais aussi «Je suis champion du monde». Je fais de la projection! Et je vivre une belle expérience et revenir suis sûr de voir la photo tous les jours», dit-il en rigolant. au Québec en janvier sans perdre Crevier sait que le titre tant convoité n’est pas à portée de d’admissibilité. L’Université Laval main. «Tous les joueurs qui seront là ont plus d’expérience demeure mon premier choix si je PHOTO LÉOPOLD ROUSSEAU que moi au jeu de la 8 et ont plusieurs compétitions reste au Canada.» internationales à leur actif», témoigne-t-il. Francis Crevier, 25 ans, est le plus jeune joueur de billard professionnel Offre du Québec à avoir décroché le titre de champion canadien. Il participera Au Canada, aucun professionnel du billard ne vit de son «art», Après avoir scruté les bandes vidéo, au Championnat mondial, la semaine prochaine. fait savoir le champion, qui doit débourser 5000 $ de sa poche les entraîneurs du prep school ont pour s’envoler vers Dubaï avec sa conjointe, Roxane Georgi. soumis une offre à Béland et à L’Association canadienne de billard contribue au déplacement. Laberge dans les derniers jours. Rugby «Mon but est d’être invité à des tournois partout dans le ««Ils ont été évalués et ont reçu une monde. Je veux aussi montrer aux joueurs de billard qu’il est offre formelle, a dit leur ex- possible de réaliser ses rêves, même si les commanditaires entraîneur Maddy Lacroix. Ils VALLIÈRES-VILLENEUVE sont rares», ajoute-t-il. Le professionnel devra amasser un peuvent se joindre à l’équipe s’ils le minimum de 20 000 $ pour participer à quatre événements désirent.» internationaux par année. Béland et Laberge ont amorcé leurs SUR L’ÉQUIPE NATIONALE démarches auprès du consulat Rêve d’enfance américain afin d’obtenir un visa (YL) - La recrue Charlotte Vallières- joueuse de volley-ball, joue au rugby Francis Crevier a commencé à jouer au billard à cinq ans, chez d’étudiant. Quant aux coûts, ils se Villeneuve, du Rouge et Or de depuis cinq ans. «C’est son rendement sa grand-mère. Toutefois, c’est à 14 ans qu’il a eu la piqûre. chez le Rouge et Or, cet automne, qui lui «Mon père aimait mieux me voir jouer au billard que me voir chiffrent à 2500 $ pour les frais de l’Université Laval, participera, en scolarité. S’ils font le saut en a donné la chance de se faire valoir au dans la rue avec des jeunes. Il a appelé un de ses amis qui Californie, ils devront payer leur juillet, à la Coupe des nations de rugby, camp d’entraînement. Charlotte a du possédait un salon de billard pour m’inscrire gratuitement», nourriture, mais pourraient être à Oakville, en Ontario. talent, mais elle fait également les efforts se rappelle-t-il. logés dans une pension ou en pour le réaliser», a fait savoir Bill McNeil, D’une ligue interne, il est passé aux tournois provinciaux. résidence. La joueuse de centre vient d’être entraîneur-chef du Rouge et Or, dans un sélectionnée au sein de l’équipe communiqué de presse émis par «J’ai été très discipliné et sérieux. Même si j’étais dans les Après quatre ans à la barre des canadienne U-20. C’est un honneur qui l’Université Laval. bars, je ne prenais pas d’alcool ni de drogue. J’avais un seul Condors, Lacroix quittera pour San s’ajoute à ses nominations, l’automne but en tête et toute ma vie tournait autour du billard», assure- Diego, le 1er août, où il occupera le dernier, au sein des équipes d’étoiles Le Rouge et Or, qui avait remporté le titre t-il. poste d’entraîneur des demis québécoise et canadienne. québécois en 2006, a subi la défaite, en Propriétaire d’une salle de billard à Saint-Jérôme pendant défensifs à l’école secondaire de La finale du circuit, l’an dernier, aux mains deux ans, il est déménagé à Québec et a fondé avec sa Costa Canyon. Les deux maisons L’athlète de Québec est aussi sélectionnée des Stingers de Concordia. conjointe l’entreprise Tabillor, spécialisée dans la vente et la d’enseignement sont situées à pour le titre d’athlète féminine par Deux futures joueuses du Rouge et Or ont réparation de tables de billard. «On peut dire que j’ai fait le proximité. excellence en sport collectif, au gala du mérite sportif Rouge et Or, qui sera aussi été sélectionnées au sein de l’équipe tour de la boule dans le domaine du billard!» Les prochaines semaines présenté à l’hôtel Loews Le Concorde, nationale. Ce sont Kathleen Keller, de En vue de sa participation au Mondial, un 4 à 7 de détermineront si Lacroix aura deux mardi. Québec, et Claudiane Renaud, de Trois- financement aura lieu jeudi, au salon de billard Le Triangle passagers à bord au moment de son Rivieres, qui feront leur entrée, cet (son commanditaire principal), à Plaza Laval. départ ou s’il voyagera seul. Charlotte Vallières-Villeneuve, une ex- automne, chez le Rouge et Or. Renseignements: www.tabillor.com.

LE VENDREDI 11 AVRIL 2008 [MÉDIAMATINQuébec] 19 [ SPORTS ] Région de Québec DES CLUBS SE SONT REFAIT UNE BEAUTÉ

MARTIAL LAPOINTE au Grand Portneuf, a vu sa superficie MÉDIAMATINQuébec doubler. [email protected] Sortie d’autoroute Les golfeurs auront quelques surprises au Au club de Beauce, la direction a procédé à cours de la prochaine saison, lorsqu’ils des travaux, l’automne dernier, pour adoucir retourneront visiter certains clubs de la la pente sur la gauche du 11e trou, histoire région. En effet, plusieurs ont apporté des d’éviter les affaissements. Une fosse de modifications sur quelques-uns de leurs sable, à la portée des coups de départ, a aussi été placée sur la droite, dans l’allée du trous. sixième trou. Le club de Cap-Rouge, en particulier, y est Un peu plus loin, au club de Beauceville, le allé de travaux majeurs, surtout au carrefour pro Alain Simard ne signale pas de des trous 6, 7 et 13. «Les gens ne changements comparativement à ce qui a été reconnaîtront plus les lieux», a lancé le entrepris l’an passé, mais se réjouit de la président du club, M. Yves Perreault. nouvelle sortie (la 61) sur l’autoroute. «Elle Au club Lac-Saint-Joseph, l’inauguration du est tout près du club, dit-il. Ce sera 19e trou devrait avoir lieu dans les beaucoup plus court pour les visiteurs.» prochaines semaines. C’est une normale e e Le club La Tempête a pratiquement terminé trois insérée entre le 15 et le 16 trou. les travaux lancés à l’automne 2007, sur les Le Royal Québec a construit quatre trous 3, 4, 5 et 8. Il ne reste plus que de la nouveaux tertres de départ sur son parcours finition, au dire du professionnel Frédéric Royal et a refait le vert du 18e. Celui-ci a été Lessard. L’agrandissement du chalet est agrandi et a vu sa configuration modifiée terminé, tandis que la nouvelle terrasse sera PHOTO AFP quelque peu. prochainement accessible. Les habitués du Grand Portneuf ne À Saint-Michel, le club a réparé toutes les Masters: Rose et Immleman dominent reconnaîtront pas le 5e trou du parcours fosses de sable se trouvant sur le parcours. Justin Rose et Trevor Immleman ont dominé la première ronde du Masters, en réussissant des Rouge. Un lac a été aménagé sur cette Selon Éric Sylvain, six d’entre elles ont pointages de 68 (-4) sur le parcours Augusta Nationals. Tiger Woods, le grand favori, s’est normale 3 et les coups de départ ne devront même été refaites totalement. e contenté d’une ronde de 72, à l’aide d’un eagle au 15 trou. Dix-huit golfeurs ont ramené des pas être à court du vert, sinon il faudra sortir Le 9e trou du Royal Charbourg a été cartes sous la normale, dont Retief Goosen (-1) et Phil Mickelson (-1). le pêche-balle. grandement modifié. La pente sur la droite, Le vert du 5e trou du parcours Vert, toujours où se trouvaient les départs blancs et ceux des femmes, a disparu. Les golfeurs partant Volley-ball collégial des départs bleus peuvent maintenant voir le lac sur la droite. LES CONDORS QUITTENT LE AAA René Cloutier RICHARD BOUTIN de leur programme, poursuit Mathieu. Ils «De notre côté, on préfère donner raison à des MÉDIAMATINQuébec passaient plus de temps à s’occuper de nos adultes plutôt qu’à des jeunes de 18 ans qui à Lotbinière [email protected] équipes collégiales qu’à veiller au sont encore en période d’apprentissage, ajoute développement des clubs benjamin, cadet et Mathieu. Même si je suis dans le coaching (ML) – Le club de Lotbinière a retenu les La situation était devenue intenable pour les juvénile.» depuis 32 ans, nous ne sommes pas crédibles à leurs yeux. Je n’échangerais toutefois pas services d’un professionnel de golf, cette Condors. «Les relations étaient très difficiles Les relations tendues entre les deux notre feuille de route avec la leur.» année: René Cloutier. Ce dernier était, l’an avec Volley-ball Élite de Beauce, assure le organisations se reflétaient parmi les joueurs. passé, au club de Bellechasse, où il était «Les deux fils du président de Volley-ball Élite responsable des sports au cégep Beauce- Les filles ont atteint le championnat canadien directeur général. M. Cloutier a travaillé à jouaient chez nous, tout comme la blonde de en 2007 et les gars ont participé à la finale différents clubs, dont celui de Beauce, à Appalaches, Gaétan Mathieu. On a préféré l’un deux, dit le responsable des sports à provinciale au cours des deux dernières Sainte-Marie, en 2005 et 2006, à titre arrêter plutôt que de continuer dans un Beauce-Appalaches. La bisbille était prise dans années. «Cette année, on aurait dû gagner d’adjoint au pro Richard Poulin. climat malsain.» l’équipe féminine. Si deux filles revenaient, les chez les gars, parce qu’on misait sur plusieurs autres voulaient quitter. Même chose du côté vétérans, mais on s’est cassé la gueule parce Volley-ball Élite de Beauce veille sur le volet masculin, on n’aurait pas eu assez de joueurs.» civil, en plus de superviser le programme sport- que l’entraîneur (Gabriel Prévost) n’était pas TPI: une précision prêt, reconnaît Mathieu. On se cherchait un études à la polyvalente Veilleux, à Saint-Joseph. «Salissage» «Nous n’avions pas la même vision du entraîneur chez les gars depuis un an et La situation était aussi très difficile pour les développement du sport, affirme Mathieu. Nous demi.» Dans notre livraison de mercredi, il était entraîneurs. «Les entraîneurs qu’on choisissait question du programme Titleist qui vise à étions prêts à collaborer, mais il n’était pas Les filles évolueront dans le circuit collégial question de leur laisser tous les pouvoirs et de n’étaient jamais assez bons aux yeux de Volley- aider les golfeurs en fonction de leurs AA, l’an prochain. «On veut repartir une simplement envoyer notre contribution de ball Élite, déplore Mathieu. L’an dernier, ils ont nouvelle structure, ajoute Mathieu. Il n’y aura limitations physiques, soit le TPI. Précisons 30 000 $ par année. tout fait pour mettre dehors Steeve Gagné, qui dirigeait les gars et les filles. Il y a eu une aucun lien avec le civil. Du côté masculin, il que TPI signifie Titleist Performance Institut, «Les gens de Garneau ne disent pas aux campagne de salissage. Ils le trouvaient trop est possible qu’il n’y ait plus d’équipe en et non Titleist Programme Institut. dirigeants du Rouge et Or comment s’occuper exigeant.» raison du manque de joueurs.»

20 [MÉDIAMATINQuébec] LE VENDREDI 11 AVRIL 2008 [ REMPARTS ] Contrer Claude Giroux Tessier, pas impressionné UN BEAU DÉFI (SC) – Dans les trois premiers affrontements de la série, les Remparts ont montré peu d’émotion. La POUR DARICK situation a toutefois changé, mercredi soir. Les Remparts ne craignent donc pas la foule de l’aréna Robert- SAINTE-MARIE Guertin. «Elle ne se compare pas du tout à celle de SIMON CLICHE Marie. «J’ai bien aimé que Chicoutimi, assure Kelsey MÉDIAMATINQuébec Darick et d’autres joueurs [email protected] viennent me rencontrer avant le Tessier. C’est pourquoi nous match de mercredi afin de ne sommes pas dérangés, Darick Sainte-Marie s’est chercher les solutions pour tenir autant physiquement que acquitté à merveille de la Giroux en échec. Darick s’est mentalement. Nous avons proposé et force est de constater tâche que lui avait confiée augmenté notre confiance que son trio a bien rempli son dans le dernier match et Patrick Roy, celle de contrer mandat. Ils méritaient cette nous sommes prêts à le dangereux Claude Giroux, chance. Ça demandait du remonter la pente.» des Olympiques de Gatineau, caractère et de la persévérance. mercredi soir. «Il reste maintenant trois matchs Dans le cinquième match de la à gagner et il faut les aborder Desfossés, série, ce soir, Sainte-Marie et ses comme s’ils étaient le septième courtisé compagnons de trio, Mathieu de la série. Mercredi était le Loisel et Christophe Poirier, premier match de la série dans À 20 ans, le gardien Kevin feront encore face à Giroux. S’ils lequel nous avons montré Desfossés commence à réussissent leur mission, les beaucoup d’intensité, ce qui a penser à l’avenir. Si son plan Remparts ont de très bonnes fait une différence, même si A est d’évoluer chez les chances de provoquer un Gatineau n’a pas connu un bon professionnels, le plan B est sixième match, qui aurait lieu match. la ligue universitaire. «J’ai dimanche, à Québec. «Nous devons toutefois été pressenti, entre autres, «C’est un beau défi et ça a bien continuer à jouer de cette façon par McGill, l’UQTR et fonctionné hier (mercredi). parce que je m’attends à ce que Waterloo. Toutefois, Water - Giroux constitue le cœur des les Olympiques élèvent leur jeu loo (Ontario) est un peu trop Olympiques. À 0-3, je me suis d’un cran devant leurs loin à mon goût. Mon dit que c’était peut-être notre supporters. La série contre les dernier match. Je voulais donc premier choix demeure Saguenéens a pris beaucoup faire ma part pour que ce ne soit d’énergie, ce qui a fait que nous McGill. Mais avant de pas le cas. Mathieu, Christophe penser à l’avenir, j’ai la tête n’avons pas commencé la et moi avons, je pense, accompli présente série à temps. À 0-2, ce chez les Remparts et je me du bon travail.» n’était pas la situation idéale et concentre sur les la confiance n’était pas élevée. Olympiques.» PHOTO LES ARCHIVES STEVENS LEBLANC Darick Sainte-Marie devra à nouveau contrer Claude Giroux pour Caractère Nous avons quand même su que les Remparts puissent espérer battre les Olympiques. Patrick Roy a beaucoup apprécié rebondir hier (mercredi).» l’attitude du trio de Sainte- Expérience Les Olympiques, Giroux en tête, «IL N’Y A PAS QUE CLAUDE GIROUX» sont plus expérimentés que les Diables rouges.

- Marc-Olivier Vallerand «Gatineau compte 11 joueurs de (SC) - Depuis le début de la série, les projecteurs le dernier match. Je ne voulais pas finir ça en quatre Ça me trotte dans la tête et c’est une raison de plus 19 et 20 ans, comparativement sont tournés sur Claude Giroux, des Olympiques. matchs, devant nos supporters. Dans le match qui fait en sorte que je suis plus affamé.» à seulement quatre pour nous, précédent, j’ai été retiré. Ce n’était pas la première a plaidé Roy. Ce n’est pas une Même si ce dernier trône au sommet des marqueurs ni la dernière fois. Je devais toutefois rebondir. «Tout peut arriver» donnée négligeable. Nous à 23 points en neuf matchs, Marc-Olivier Vallerand Comme Desfossés, le vétéran Maxime Lacroix sommes quand même confiants estime qu’il n’est pas la seule menace à Gatineau. «Je suis content du match d’hier (mercredi), parce n’entend pas mettre un terme à son séjour chez les et une victoire à Gatineau que j’ai reçu un appui formidable de mes Remparts, ce soir. «Nous voulons un autre match à pourrait faire la différence dans «C’est vrai que Giroux constitue la pierre angulaire coéquipiers, qui m’ont donné trois buts d’avance dès Québec, c’est clair. Si nous gagnons le prochain, tout la série.» de l’attaque des Olympiques, mais il n’y a pas que la première période. Même à 4-3, nous n’avons pas peut arriver. Nous avons le vent dans les voiles et Les Remparts ont pris la lui dans cette équipe. Gatineau a enfilé quatre buts, paniqué. Nous savons que tout sera à recommencer, c’est à nous d’en profiter. Il nous faut un bon départ direction de l’Outaouais, hier, en mercredi, et Giroux n’a pas amassé de point. Il ne demain (ce soir), et que nous devrons saisir toutes et profiter de toutes nos chances. faut pas oublier des gars comme Paul Byron et Jean- les occasions. Nous voulons revenir au Colisée, début d’après-midi. Après une Philip Chabot non plus.» dimanche. «La clef sera de mettre de la pression sur leurs bonne nuit de sommeil, les défenseurs afin qu’ils commettent des erreurs. Dans Remparts sauteront sur la Quant au gardien Kevin Desfossés, il espère «J’ai 20 ans, mais ça ne fait que deux ans que je suis les premiers matchs de la série, ils ont eu la vie patinoire de l’aréna Robert- prolonger sa carrière junior d’au moins quelques dans la LHJMQ, contrairement à un gars de 19 ans beaucoup trop facile, ce qui n’a pas été le cas Guertin, à 19 h 30. Le match matchs. «Je reconnais que j’y ai pensé un peu avant comme Félix Petit, qui en est à sa quatrième saison. mercredi.» sera retransmis à VOX.

LE VENDREDI 11 AVRIL 2008 [MÉDIAMATINQuébec] 21 [ LNH ] UN RÊVE LA ROUTINE POUR LE CANADIEN MONTRÉAL (JL) – Qui a dit que les Dégriffés! l’unique but des Bruins. séries étaient le début d’une nouvelle Tout au long de la soirée, les joueurs des DE PETIT GARS saison? Bruins se sont fait frapper par les Il l’avait prédit! JEAN LAROCHE patineurs du Tricolore, dont on disait Après le match, Sergei Kostitsyn a raconté qu’ils n’étaient pourtant pas assez gros. qu’il avait prédit à son frère qu’il MÉDIAMATINQuébec Sûrement pas les joueurs du Tricolore, qui [email protected] ont repris leur travail de démolition contre marquerait à sa première présence sur la les Bruins de Boston exactement là où ils En fait, les Bruins n’ont jamais été patinoire en séries éliminatoires. En MONTRÉAL - C’est un petit gars plutôt qu’un l’avaient laissé, en saison régulière. menaçants, au cours de ce match, rentrant au banc, il a lancé à son aîné que journaliste qui s’est présenté au Centre Bell, hier. tellement que les gros oursons semblaient «c’était à son tour». dégriffés et ne faisaient peur à personne. Après huit victoires cette année sur les D’ailleurs, je dois tout de suite me confesser: c’était moi «Je voyais que les jeunes étaient oursons, le Canadien a explosé dès le le gamin avec un chandail du Tricolore que vous Chancelant en début de match, Tim impatients avant le début du match et je début du match. En fait, il n’a fallu aperceviez et détestiez au Colisée, à l’époque des Thomas s’est tout de même repris en ne savais pas comment ils allaient s’en attendre que 34 secondes avant de voir les Nordiques. deuxième et en troisième, frustrant les sortir. Mais on a été fixés rapidement», a Glorieux s’inscrire au tableau, lorsque joueurs du Tricolore à de nombreuses lancé Guy Carbonneau, visiblement C’est donc avec les jambes molles que je me suis dirigé Sergei Kostitsyn a récupéré un mauvais occasions. N’eût été sa performance, les content de la sortie des siens. vers le Centre Bell, hier. Avant mon départ, le collègue retour accordé par Tim Thomas. Son joueurs du Canadien auraient facilement Albert Ladouceur m’avait prévenu: on se souvient toute grand frère Andrei l’a imité moins d’une pu marquer deux ou trois buts Carbo n’était d’ailleurs pas surpris outre notre vie de la première fois où l’on couvre notre premier minute et demie plus tard. supplémentaires. mesure de la performance offerte par sa match de la Ligue nationale. troupe. «On joue comme ça depuis huit C’était déjà 2-0 et les Bruins n’avaient pas Brian Smolinski et Tom Kostopoulos ont mois. Les joueurs sont bien reposés et Alors, imaginez lorsque c’est le premier match des séries encore eu le temps de tirer! Le party était complété la marque pour le Tricolore, sont prêts à affronter n’importe quelle éliminatoires disputé au terme d’une saison des plus pogné au Centre Bell! tandis que Shane Hnidy a marqué équipe», a-t-il ajouté. enlevantes!

Fans enthousiastes Patrice Dehors, en milieu d’après-midi, les fans déambulaient déjà par dizaines, rue de la Gauchetière. Klaxons, cris et Bergeron: chants agrémentaient les abords du temple. Des cousins éloignés de la «Merveille masquée» du Rouge et Or se pas cette fois remarquaient ici et là. En fait, les fans étaient si MONTRÉAL (JL) - Même s’il a reçu enthousiastes qu’on aurait cru que le Canadien avait déjà le feu vert des médecins, le gagné la partie! joueur de centre Patrice À l’intérieur, les dizaines de journalistes se préparaient. Bergeron n’était pas en uniforme, Dans un coin, Réjean Tremblay, chroniqueur à La Presse, hier. Victime d’une commotion accordait une entrevue à la radio. Plus loin, François cérébrale au début de la saison Gagnon, également de La Presse, bloguait. après une violente collision avec Sur la tribune de la presse, le «Tigre» Michel Bergeron était Randy Jones, des Flyers de confortablement installé pour regarder le tournoi des Philadelphie, Bergeron n’a Maîtres à la télévision. «Ça, c’est un vrai sport», a-t-il lancé participé qu’à dix matchs, cette en nous voyant. saison. L’athlète originaire de L’Ancienne- Les ligues majeures journalistiques, quoi! Lorette pourrait être en uniforme, Et l’ambiance? demain, pour le deuxième match Et l’ambiance du match, dans tout ça? Dément! de la série. OK! OK! J’en avais bien sûr entendu parler, mais rien de Des blessés ce qu’on peut dire ou écrire ne peut rendre justice à Saku Koivu et Francis Bouillon, l’hystérie qui s’empare du Centre Bell. toujours blessés, ont regardé le Les cris et les applaudissements sont si forts qu’on se match d’hier du haut de la tribune croirait à un concert de Metallica! Partout, les fans de la presse. Ryan O’Byrne a arborent fièrement le chandail du CH et, en prime, hier, aussi été laissé de côté, puisque agitaient des serviettes blanches en début de match qui Guy Carbonneau voulait profiter impressionnaient bien plus que les t-shirts blancs de de l’expérience en séries de l’époque des Jets. Patrice Brisebois. Mike Et que dire de la présentation multimédia d’avant-match Komisarek était toutefois de au cours de laquelle on revoyait les grands moments de retour, plus en forme que jamais. l’histoire du Canadien! À couper le souffle! On peut d’ailleurs déjà rêver à ce que seront les célébrations du Chara: la cible centenaire, l’an prochain. Les supporters du Bleu Blanc Mais ce qui est le plus impressionnant, croyez-moi, c’est Rouge s’en sont donné à cœur d’aller dans le mythique vestiaire des Glorieux après le joie aux dépens du grand match et de pouvoir rencontrer les joueurs et l’entraîneur. défenseur Zdeno Chara, Là, le petit gars en moi ne se sentait pas gros! Jusqu’à copieusement hué à chacune de maintenant, seules quelques belles et grandes blondes ses présences sur la patinoire, avaient réussi à me faire balbutier et perdre mes moyens hier. Steve Bégin et Tom à ce point-là. Kostopoulos l’ont d’ailleurs PHOTO STEVENS LEBLANC Glen Metropolit frappe à la porte, mais Carey Price résiste. Le frappé toute la soirée. Est-ce que je vous ai dit que j’aimais mon job? gardien du Canadien n’a reçu que 18 tirs.

22 [MÉDIAMATINQuébec] LE VENDREDI 11 AVRIL 2008 [ HOCKEY ] PAUL DUMONT [ SOMMAIRE ] BOSTON 1 MONTRÉAL 4 S’ÉTEINT PREMIÈRE PÉRIODE 1-MONTRÉAL, Sergei Kostitsyn (1) ligues junior A et métropolitaine pour fonder la (Brisebois)...... 0:34 LHJMQ, en août 1969, à Drummondville. C’est 2-MONTRÉAL, Andrei Kostitsyn (1) (Plekanec) ...... 2:02 un grand artisan de la LHJMQ. Son décès est 3-Boston, Shane Knidy (1) une nouvelle très triste. Je n’en connais pas la (Ference, Kessel) ...... 8:34 cause, mais je sais que ses reins ne Punitions: Knidy Bos 5:43, Markov Mtl La LHJMQ a perdu l’un de ses membres fonctionnaient plus et qu’il avait de l’eau aux 14:16, Murray Bos Komisarek Mtl 17:46. poumons.» DEUXIÈME PÉRIODE fondateurs. Paul Dumont s’est éteint dans la 4-MONTRÉAL, Bryan Smolinski (1) nuit de mercredi à hier, à 87 ans. (Kostopoulos, Komisarek) ...... 5:16 «Un type exceptionnel!» Punitions: Latendresse Mtl Reich Bos Admis au Panthéon de la LHJMQ en 1997, Maurice Fillion, qui a été d.g. des Remparts 5:36, Ryder Mtl 12:05. Dumont est l’un de ceux qui ont mis les TROISIÈME PÉRIODE pendant trois ans, a très bien connu Paul 5-MONTRÉAL, Tom Kostopoulos (1) Remparts de Québec sur pied, en 1969. Il est Dumont. «Un type exceptionnel! Il était (Lapierre, Streit)...... 7:24 resté avec l’équipe jusqu’en 1974, où il a créé exigeant, mais respectueux. Je me souviens des Punitions: Savard Bos 4:09, Thornton Bos la centrale administrative de la LHJMQ. Il a nombreuses parties de cartes avec lui, après les 8:06, Komisarek Mtl 11:36, Chara Bos aussi été directeur exécutif et président, en séances d’entraînement. Sturm Bos 16:10, Lucic Bos 19:26 1983-1984. TIRS AUX BUTS «Paul était une personne de bureau Boston ...... 6 7 5 — 18 «J’ai travaillé avec Paul, de 1977 à 1980. Il était MONTRÉAL...... 10 11 11 — 32 exceptionnelle. Si la LHJMQ est ce qu’elle est Gardiens: Boston: Tim Thomas (P, 0-1); un homme minutieux et très fort en devenue aujourd’hui, c’est en grande partie MONTRÉAL: Carey Price (G, 1-0). réglementation. Il a d’ailleurs établi plusieurs grâce à lui. Son décès est un dur coup.» Avantages numériques: Boston: 0 en 3; règlements de la ligue. C’était un visionnaire. MONTRÉAL: 0 en 5. Paul était autoritaire, mais avec un cœur grand Au terme de la saison 1989-1990, la LHJMQ a Assistance: 21 273. comme la terre», a dit Gilles Courteau, commencé à décerner le trophée Paul-Dumont, commissaire du circuit. remis à la personnalité de l’année. Le gardien Stéphane Fiset, des Tigres de Victoriaville, a été PHOTO STEVENS LEBLANC «Il a joué un rôle primordial dans la fusion des le premier lauréat. Glen Murray n’est pas parvenu à déranger Carey Price. Andreï Markov n’a rien raté de la scène. Radio X «SYLVAIN VEUT TELLEMENT GAGNER» - Jean Blouin

(SC) - En avance dans la l’entreprise familiale, Blouin nous profitons du style de série par 3-2, le Radio X de s’est pointé au Colisée Isabelle- Sylvain à l’avant», a louangé Québec aura l’occasion de Brasseur juste à temps pour la Jean. mise au jeu initiale. mettre un terme à la saison Parité des Summum-Chiefs de «L’autocar de l’équipe a quitté le pavillon de la Jeunesse à Les frères Blouin espèrent que Saint-Jean, ce soir, au 14 h et nous sommes partis du le Radio X sera en mesure pavillon de la Jeunesse. garage à 16 h pour arriver à d’éliminer les Chiefs devant leurs supporters, ce soir. Si les X sont en avance, ils le Saint-Jean à 18 h 30. Le match doivent en partie à l’attaquant a débuté à 20 h. Je ne suis pas «Nous avons connu un bon Sylvain Blouin. En plus de ses surpris des succès de Sylvain, match hier (mercredi). C’était deux buts et autant d’aides parce qu’il veut tellement robuste et serré, a exprimé dans la victoire de 6-5 de son gagner», a dit son frère Jean et Sylvain. Demain (ce soir), il équipe, mercredi, Blouin fait adjoint à Pierre Rioux chez le faudrait finir ça en beauté, Radio X. sentir sa présence, autant sur chez nous. Nous savons la patinoire que dans le En raison du brio de Jean-Yves toutefois que c’est toujours la vestiaire. Leroux à l’arrière, Blouin est dernière qui est la plus difficile «Je suis content, parce que je utilisé exclusivement à à aller chercher. l’attaque. ne m’attendais pas à performer «Dans cette ligue, la parité est aussi bien. Surtout qu’au «Sylvain n’a fait qu’une tellement grande que PHOTO STEVENS LEBLANC début, la forme n’était pas tout n’importe qui peut gagner. Si à fait là, mais ça revient vite», présence à la défensive, en nous gardons la même Mathieu Dandenault et Guillaume Latendresse n’ont pas a dit Blouin. saison régulière (le temps qu’il reculé face à Petteri Nokelainen et à Jeremy Reich. se blesse). Jean-Yves remplit confiance, on ne sait jamais ce Garagiste au sein de tellement bien son rôle que qui peut arriver.»

LE VENDREDI 11 AVRIL 2008 [MÉDIAMATINQuébec] 23 *

épargnez 100$ 00 25 / 12 mois Caméra numérique (445167) 9,1MP 1200 watts • 9,1 mégapixels • Zoom optique 10x • Objectif VARIO-ELMAR grand-angle 28mm • Écran ACL intelligent de 3,0po • Méga-stablilisateur optique de l’image • Contrôle intelligent de la sensibilité ISO 33 • Détection de visage 33 / 12 mois • Correction numérique des yeux rouges Courant : 39995 • Vidéo HD avec audio et zoom 95 • Batterie au lithium-ion rechargeable Système de son cinéma maison 95 399 (425447) • Système de cinéma à DVD audio • Son ambiophonique avant/5.1canaux 299 • 4 avant/haut-parleurs ambiophoniques minces, et un centre • Sortie HDMI • Connexion pour iPod, USB, lecture DivX Ultra 50épargnez $ épargnez 100$ 30Go Système de son cinéma maison (429679)

1000 watts • Système ambiophonique à 5 DISQUES • Entrée pour baladeur, iPod MD • Lecture USB HOST • Voie numérique 100 % de lecture AV en continu sans perte - Augmentation de la définition de la sortie vidéo 83 jusqu'1080i : meilleure qualité DVD • HDMI CEC 45 / 12 mois

Courant : 59995 Caméscope sur disque dur 30 Go (441961) • Disque dur interne de 30 Go, offrant jusqu'à 37 h 30 min d'enregistrement • 7 h 10 min d'enregistrement à la meilleure qualité (ULTRA FINE) 95 • Zoom optique 35x / zoom numérique 800x 549 Entrée pour baladeur, IPod 33 Courant : • Fente pour carte mémoire micro SD 95 / 12 mois 499 • OBJECTIF KONICA MINOLTA • Opération tactile à laser 95 33 • Écran ACL de 2,7 po à écran large 16:9 399 • Stabilisation d'image vidéo • Prise d'images fixes en format JPEG Livraison et service Magasinez en ligne www.tanguay.ca GRATUITS

LAURIER QUÉBEC LES SAULES BEAUPORT LÉVIS SAINT-GEORGES DE BEAUCE RIVIÈRE-DU-LOUP RIMOUSKI TROIS-RIVIÈRES CHICOUTIMI ÉLECTRONIQUE • INFORMATIQUE 4875, boul. de l’Ormière 777, rue Clemenceau 5720, boul. Étienne-Dallaire (angle Kennedy) 8955, boul. Lacroix 245, Hôtel-de-Ville 375, montée Industrielle-et-Commerciale 2200, boul. des Récollets 1990, boul. Talbot 2700, boul. Laurier, Entrée 3 (418) 871-4411 (418) 666-4411 (418) 833-4511 (418) 226-4411 (418) 867-4711 (418) 725-4411 819-373-1111 (418) 698-4411 (418) 650-0111 • 1-877-506-0111 1 800 563-4411 1 800 563-6282 1 800 563-4511 1 877 295-4411 1 800 510-4711 1 800 463-4411 1 800 465-2200 1 800 363-4711

* Profitez de nos facilités de paiement jusqu’à 50 versements. 100$ et moins: Payable au comptant, 100$ à 1000$: 12 versements, 1000$ à 2000$: 24 versements, 2000$ à 4000$: 36 versements, 4000$ et plus à l’achat d’un téléviseur avec un système de son cinéma maison: 50 versements. Toutes les taxes applicables sont dues au moment de l’achat. Tous les versements sont sujets à approbation du service du crédit Accord D Desjardins. Si un versement vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d’échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client. (Ex.: solde en souffrance de 100$, l’intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63$). Non jumelable à une autre promotion. Photos à titre indicatif. Détails en magasin.

24 [MÉDIAMATINQuébec] LE VENDREDI 11 AVRIL 2008