WER macht WAS im Landkreis? Sehr geehrte Damen und Herren, Integration ist eine Herausforderung in allen Lebensbereichen. Daher arbeitet auch im Landkreis Stade eine Vielzahl an Akteuren im Tätigkeitsfeld „Migration und Teilhabe“. Den Überblick über die Unterstützungsangebote und Arbeitsschwerpunkte der einzelnen Stellen zu behalten, ist sowohl für Haupt- als auch für Ehrenamtliche schwierig. Die Koordinierungsstelle Migration und Teilhabe des Landkreises Stade möchte daher mit der vorliegenden Broschüre die Informationen und Kontaktdaten bündeln und allen Interessierten zur Verfügung zu stellen. Dabei ist das Ziel, die aufgeführten Angebote stetig zu ergänzen und zu aktualisieren, um möglichst umfangreich und aktuell die Akteure im Bereich „Migration und Teilhabe“ abzubilden. Dieses Ziel kann aber nur gemeinsam mit Ihrer Mitarbeit erreicht werden: Melden Sie sich gerne bei der Koordinierungsstelle Migration und Teilhabe, wenn Sie mit Ihrer Tätigkeit/Institution noch fehlen, sich ihre Kontaktdaten verändert haben oder Sie einen wichtigen Akteur in der Broschüre vermissen unter [email protected]! Machen Sie auch andere Interessierte auf die Broschüre Migration und Teilhabe aufmerksam! Die Broschüre wird regelmäßig überarbeitet und ist online unter www.stade-landkreis.de/MuT abrufbar. Vielen Dank an alle, die an der Schaffung einer transparenten Angebotslandschaft im Bereich „Migration und Teilhabe“ mitwirken!

Stade, im November 2017

Ihr

Landrat Agentur für Arbeit Buxtehude Besucheradresse: An der Este 4, Buxtehude

Öffnungszeiten Mo. 8.00 – 12.00 Uhr Di. 8.00 – 12.00 Uhr Mi. geschlossen Do. 8.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr Fr. 8.00 – 12.00 Uhr

Ansprechpartner: Marcel von der Lieth Teamleiter Arbeitsvermittlung Telefon: 0800 4 5555 00 (kostenfrei) Telefax: 04141 / 926391 www.arbeitsagentur.de/stade

Schwerpunkte: – Individuelle Beratung zu Arbeitsmöglichkeiten – Vermittlung in Arbeitsstellen – Erstattung von Bewerbungs- und Fahrtkosten – Individuelle Beratung zur Existenzgründung und Selbstständigkeit – Berufliche Weiterbildung und Qualifizierung – Berufsbezogene Deutschkurse – Einstiegsqualifizierung – Unterstützung zum Erwerb des Hauptschulabschlusses – Zuschüsse zum Arbeitsentgelt für Arbeitgeber (z. B. Eingliederungszuschuss) Agentur für Arbeit Stade Besucheradresse: Am Schwingedeich 2, Stade

Öffnungszeiten: Mo. – Mi. 8.00 – 12.30 Uhr Do. 8.00 – 12.30 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr Fr. 8.00 – 12.30 Uhr

Ansprechpartner: Marcel von der Lieth Teamleiter Arbeitsvermittlung Telefon: 0800 4 5555 00 (kostenfrei) Telefax: 04141 926391 [email protected] www.arbeitsagentur.de/stade

Schwerpunkte: – Individuelle Beratung zu Arbeitsmöglichkeiten – Vermittlung in Arbeitsstellen – Erstattung von Bewerbungs- und Fahrtkosten – Individuelle Beratung zu Existenzgründung und Selbstständigkeit – Berufliche Weiterbildung und Qualifizierung – Berufsbezogene Deutschkurse – Einstiegsqualifizierung – Unterstützung zum Erwerb des Hauptschulabschlusses – Zuschüsse zum Arbeitsentgelt für Arbeitgeber (z. B. Eingliederungszuschuss) AWL Akademie für Wirtschaft und Logistik GmbH

AWL – Akademie für Wirtschaft und Logistik GmbH

Sprechzeiten: Mo. bis Fr. 8.00 – 16.00 Uhr

Einzugsbereich Landkreis Stade

Ansprechpartner: Frau Kerstin Cugier/Herr Rainer Jordan Theodor-Haubach-Weg 2 21684 Stade Telefon: 04141 776 291 Telefax: 04141 776 288 [email protected]

Schwerpunkte: – Individuelle Beratung zur Aufnahme von Ausbildung und Arbeit – Unterstützung bei Bewerbungen – Vorbereitung auf Vorstellungsgespräche – Bildungsberatung und Kompetenzbilanzierung – Vorbereitung auf Externenprüfung Lagerlogistik – Projekte und Kurse in der Erwachsenenbildung – Unterstützung bei Berufsorientierung in Schulen – Zusammenarbeit mit Gremien und in Netzwerken – Unterstützung beim Übergang Ausbildung/Weiterbildung – Beruf AWO Migrations- und Integrationsberatung Stade

Sprechzeiten Mo. 10.00 – 13.00 Uhr Mi. 13.00 – 15.00 Uhr Do. 9.00 – 12.00 Uhr

Einzugsbereiche: Hansestadt Stade, Gemeinde Drochtersen, Samtgemeinde Lühe, Samtgemeinde Nordkehdingen, Samtgemeinde Oldendorf-Himmelpforten. Die jeweiligen Sprechstunden in den Gemeinden können telefonisch erfragt werden.

Ansprechpartnerinnen: Frau Juliana Hagelweide Frau Helin Özbek Frau Gaby Siedentopf Frau Annette Wilken Bei der Insel 11 21680 Stade Telefon: 04141 53440 Telefax: 04141 534421 [email protected]

Beratungsangebot: – Fragen der sozialen Sicherung und aufenthaltsrechtlicher Bestimmungen – Individuelle psychologische Beratung – Beratung und Intervention in Lebenskrisen – Beratung für unbegleitete minderjährige Flüchtlinge – Planung und Realisierung schulischer und beruflicher Qualifizierung – Suche von Sprach- und Integrationskursen – Beratung bei Paar- und Familienkonflikten – Hilfe bei Rückkehr- und Weiterwanderung Volkshochschule Stade e.V. Volkshochschule Stade e. V. Anerkennungs- u. Qualifizierungsberatung für Inhaber ausländischer Bildungs- und Berufsabschlüsse Sprechzeiten: Mo. bis Do. 8.30 – 16.30 Uhr Fr. 8.30 – 12.30 Uhr Beratung nach Terminvereinbarung

Ansprechpartner/-innen: Volkshochschule Stade e. V. Sachsenstraße 7 21682 Stade

Schole Albers Martyna Krelska Mirela Schewalje Telefon: 04141 409951 Telefon: 04141 409952 Telefon: 04141 409950 Telefax: 04141 409925 Telefax: 04141 409925 [email protected] [email protected] [email protected] www.vhs-stade.de

Schwerpunkte: – Wir klären mit Ihnen, welche Möglichkeiten Sie haben, Ihren Abschluss aus dem Ausland in Deutschland bewerten bzw. anerkennen zu lassen – Wir lotsen Sie an die zuständige Stelle, die die Bewertung bzw. Anerkennung Ihrer Qualifikationen durchführt. – Wir begleiten Sie bei der Antragstellung, den notwendigen Formalitäten und der Einschätzung der Arbeitsmöglichkeiten. – Wir informieren Sie über Möglichkeiten der Weiterbildung und Sprachförderung. – Wir entwickeln mit Ihnen geeignete Qualifizierungswege zur Unterstützung Ihres Anerkennungsverfahren. – Wir begleiten und betreuen Sie während der Qualifizierungsmaßnahme

Förderprogramm „Integration durch Qualifizierung (IQ)“ Anerken- nungs-und Qualifizierungsberatung für im Ausland erworbene Berufsqualifikationen. Das Förderprogramm Integration durch Qua- lifizierung (IQ) zielt auf die nachhaltige Verbesserung der Arbeits- marktintegration von Menschen mit Migrationshintergrund ab. Das Programm wird aus Mitteln des Bundesministeriums für Arbeit und Soziales (BMAS) und des Europäischen Sozialfonds (ESF) gefördert und durch das Land Niedersachsen kofinanziert. Samtgemeinde Apensen

Sprechzeiten: Mo. bis Fr. 8.30 – 12.00 Uhr Di. 14.00 – 15.30 Uhr Do. 14.00 – 18.00 Uhr

Ansprechpartnerinnen: Katrin Panje Tina Leimbach Buxtehuder Straße 27 21641 Apensen Telefon: 04167 912734 Telefax: 04167 912799 [email protected] [email protected]

Schwerpunkte: – Aufnahme, Begrüßung und Unterbringung von Asylbewerbern – Planung, Ausstattung und Unterhaltung des Wohnraums – Koordination zwischen Ehrenamtlichen, Behörden, Institutionen und Bürgern – Informationsveranstaltungen und Ansprechpartner bei einfachen Integrationsproblemen BISS Beratungs- und Interventionsstelle bei häuslicher Gewalt Träger: AWO KV Stade e. V. Telefonsprechzeiten Mo. bis Do. 10.00 – 12.00 Uhr Do. 14.00 – 16.00 Uhr Termine nach Vereinbarung

Kontakt: Bei der Insel 11 21680 Stade Telefon: 04141 534415 [email protected]

Die BISS-Beratungsstelle berät erwachsene Opfer, die in ihrer Partnerschaft psychische, körperliche und/oder sexualisierte Gewalt erfahren haben. Es spielt keine Rolle, ob die Partner- schaft noch besteht oder bereits aufgelöst wurde.

Beratungsangebot: – Informationen über rechtliche Möglichkeiten im Rahmen des Gewaltschutzgesetzes und Unterstützung bei der Antragstellung – Unterstützung in akuten Krisensituationen – Erstellung eines individuellen Sicherheitsplanes – Psychosoziale Beratung – Begleitung und Unterstützung bei Gesprächen mit Rechtsanwälten/-innen, Behörden und weiteren Einrichtungen – Vermittlung und Kontaktherstellung an andere Fachdienste Beratungszentrum für emotionale und soziale Entwicklung Beratungszentrum für emotionale und soziale Entwicklung, eine gemeinsame Einrichtung des Landes Niedersachsen, des Landkreises Stade und der Hansestadt Buxtehude

BesE Buxtehude BesE Kehdingen Stieglitzhaus Förderzentrum Nordkehdingen Stieglitzweg 1L Allwördener Str. 22 21614 Buxtehude 21729 Freiburg Telefon: 04161 5973610 Telefon: 04779 923444 [email protected] [email protected]

BesE Harsefeld BesE Stade Balthasar-Leander-Schule Lönsweg 4 Meybohmstr. 1 21680 Stade 21698 Harsefeld Telefon: 04141 125770 Telefon: 04164 8756581 [email protected] [email protected]

BesE – berät Schülerinnen und Schüler, Lehrkräfte und Eltern im Arbeits- und Sozialverhalten innerhalb der Schule. – bietet bei Bedarf Hospitationen und Interventionen an. – führt Fortbildungen zur Erweiterung der Handlungskompetenz von Lehrkräften, weiteren pädagogischen Fachkräften sowie Eltern durch.

Für weitere Informationen besuchen Sie gerne unsere Homepage: www.beseteam.de Berufsbildungswerk Cadenberge Stade gGmbH Bildungsträger Einzugsbereiche: Landkreis Stade, Landkreis Cuxhaven, Landkreis Rotenburg/Wümme, Stadt Bremerhaven

Ansprechpartnerinnen: Julia Pleyn Kristin Garrn-Eckhoff Büro: Stadtteilhaus Stade Jorker Straße 4–6 21680 Stade Telefon: 04141 4075880 Telefax: 04141 40758844 [email protected] www.bbw-cadenberge.de

Angebote: – Aus- und Weiterbildungen – Umschulungen und Qualifizierungsbausteine – Projekte wie z. B. „Zweifach helfen“ und „IMoBeF“ – Grund- und Orientierungssprachkurse Berufsbildende Schulen BBS Buxtehude– Schulsozialarbeit

Sprechzeiten Mo. und Fr. 8.00 – 14.00 Uhr und nach Vereinbarung

Ansprechpartnerinnen: Frau Grit Schierloh Frau Bettina Kreher Konopkastraße 7 21614 Buxtehude Telefon: 04161 555723 Telefax: 04161 555727 [email protected] [email protected]

Beratungsangebot: – Beratung bei Übergang Schule/Beruf – Hilfe beim Ausfüllen von Formularen – Unterstützung beim Bewerbungsschreiben – Zusammenarbeit mit anderen Beratungsstellen – Beratung bei persönlichen und familiären Problemen Berufsbildende Schulen Jobelmann-Schule BBS I Stade

Öffnungszeiten des Büros während der Schulzeit: Mo. bis Fr. 7.45 – 14.00 Uhr Sprechzeiten für Schüler: Mo. bis Fr. 7.45 – 8.10 Uhr 1. Pause 9.40 – 10.00 Uhr 2. Pause 11.30 – 11.50 Uhr Schulsozialarbeiter Sprechzeiten: Mo. bis Fr. 7.20 –16.00 Uhr (Raum 104)

Kontakt: Glückstädter Straße 15 21682 Stade Telefon: 104141 492-100 Telefon:104141 492-101 Telefon:104141 492-102 Telefax:1 04141 492-125 [email protected]

Herr Herbert Wärtsch Telefon: 04141 492-139 [email protected] www.jobelmannschule.de

Beratungsangebot: – Bildung/Schulausbildung – Übergang Schule–Beruf und Arbeit–Ausbildung – Schulformen sind vorhanden in den Bereichen Gastronomie, Gestaltung, Informationstechnik, Kosmetik, Ökotrophologie, Sozialpädagogik und in gewerblich-technischen Fachrichtungen Berufsbildende Schulen BBS II Stade

Sprechzeiten Mo. bis Do. 7.45 – 15.30 Uhr Fr. 7.45 – 12.45 Uhr

Adresse: Glückstädter Straße 13 21682 Stade Telefon: 04141 492-200 Telefax: 04141 492-205 [email protected] www.bbs2stade.de

Schwerpunkt: Schulformen sind vorhanden in den Bereichen Wirtschaft, Verwaltung und Gesundheit Bildung und Arbeit e. V. Integrationssprachkurse Einzugsbereiche: Landkreis Stade, Landkreis Cuxhaven, Landkreis Rotenburg/Wümme Ansprechpartnerin: Julia Pleyn Büro : Stadtteilhaus Jorker Straße 4–6 21680 Stade Telefon: 04141 4075880 Telefax: 04141 40758844 [email protected] www.bbw-cadenberge.de

Der Verein Bildung und Arbeit e. V. führt in den drei Landkreisen Deutschkurse nach den Vorgaben der AEWB und des BAMF durch. Landkreis Stade Bildungsbüro Die Bildungsregion Landkreis Stade wird durch das Bildungsbüro unterstützt. Das Bildungsbüro koordiniert die bildungsrelevanten Akteure der Bildungsregion und setzt die im Jahr 2013 erarbeitete Bildungsstrategie um. Außerdem ist es Ansprechpartner bei allen Bildungsfragen und vermittelt gerne zu anderen Beratungsstellen weiter.

Ansprechpartnerin: Anke Heydorn Gönke Lengsfeld Am Sande 1 21682 Stade Telefon: 04141 12-4041 Telefax: 04141 12-4013 [email protected] www.bildungslotse.info

Bildungslotse.info unsere Internetseite mit interessanten Kursen und Informationen Auf der Internetseite www.bildungslotse.info finden Sie alle relevanten Informationen zum Thema Bildung aus dem Landkreis Stade. Der Bildungslotse bietet Bildungsangebote für alle Altersgruppen, Frauen wie Männer, Privatpersonen, Institutionen und Fachleute sowie eine Übersicht der vor Ort ansässigen Beratungsstellen und die Profile der Schulen. Alle Angebote sind öffentlich zugänglich und finden im Landkreis Stade statt.

Unter www.bildungslotse.info finden Sie z. B. Integrationskurse, Sprach- kurse in Deutsch und Beratungsstellen für die Anerkennung ausländischer Abschlüsse. Ebenso finden Sie dort spezielle Informationen für neu zuge- wanderte Menschen zum Thema Bildung. Sie haben die Möglichkeit, gezielt nach Kursen zu suchen, die besonders für Menschen mit Migrationshintergrund konzipiert sind. Bildungswerk der Niedersächsischen Wirtschaft gemeinnützige GmbH

Sprechzeiten BNW Integrationsberatungsstelle Stade Mi. 9.00 – 15.00 Uhr Do. 9.00 – 12.00 Uhr und nach Vereinbarung

Ansprechpartner/-innen: Ellen Bruns und Shushan Duryan-Börger Claus-von-Stauffenberg-Weg 1d 21684 Stade Telefon: 04141 544850 und 544851 Telefax: 04141 544854 [email protected] [email protected] www.bnw.de www.welcome-to-Niedersachsen.com

Schwerpunkte: – Integrationsberatungsstelle: kostenlose Beratung zu allen Fragen zum Leben und Arbeiten in Deutschland, zur Sprachförderung sowie Unterstützung bei der Jobsuche und Bewerbung. – Sprachkurse: Die berufsbezogene Deutschförderung (DeuFöv, BAMF) ist ein kostenloses Kursangebot für alle Menschen mit Migrationshintergrund. Bundesamt für Migration und Flüchtlinge Referat 553, Oldenburg

Sprechzeiten Mo. bis Do. 8.00 – 16.00 Uhr Fr. 8.00 – 14.00 Uhr

Ansprechpartner: Herr Udo Jaeger Regionalkoordinator Grundsatzsachbearbeiter für Fragen der Integration Wilhelmshavener Heerstraße 62–64 26125 Oldenburg Telefon: 0911 943-71615 Telefax: 0911 943-71635 [email protected] www.bamf.de www.wir-sind-bunt.de

Schwerpunkte: – Verwaltung, Betreuung und Überprüfung von Integrationsmaßnahmen wie: – Integrationskurse – Niederschwellige Seminarmaßnahmen zur Integration ausländischer Frauen – Gemeinwesenorientierte Projekte wie „Integration durch Sport“ – Information und Beratung der Akteure des – Integrationsgeschehens u. a. · Ausländerbehörden · Integrationskursträger · Migrationsberatung für erwachsene Zuwanderer · Träger der Grundsicherung Koordinierungsstelle Integration

Sprechzeiten: Termin nach Vereinbarung

Ansprechpartnerin: Mira Burmeister-Rudolph 21614 Buxtehude Telefon: 04161 5010 Telefax: 04161 501 75099 [email protected] www.buxtehude.de

Schwerpunkte: – Koordinierung und Vernetzung integrationsfördernder Angebote im Haupt- und Ehrenamt – Durchführung von Fach- und Informationsveranstaltungen – Ansprechpartner für Ehrenamtliche Caritasverband für die Landkreise Stade und Rotenburg e. V.

Ansprechpartnerin: Frau Elisabeth Lang Schiffertorsstr. 19a 21682 Stade Telefon: 04141 47697 Telefax: 04141 921791 [email protected]

Beratungsangebot: – Allgemeine Sozialberatung – Kur- und Erholungshilfe – Gemeindecaritasarbeit – Sozialberatung im FIZ Harsefeld – Ambulante Erziehungshilfe – Projekt zur zusätzlichen Förderung des ehrenamtlichen Engagements der Integration und Teilhabe – Kleiderkammer – Wärmestube Ev. Familienbildungsstätte Kehdingen Stade e. V. – FABI –

Sprechzeiten Mo. bis Fr. 9.00 – 12.00 Uhr Mo. bis Do. 14.00 – 16.00 Uhr

Ansprechpartnerin: Frau Sonja Mäder Neubourgstr. 5 21682 Stade Telefon: 04141 797570 Telefax: 04141 7975727 [email protected]

Schwerpunkte: – Geburtsvorbereitung – Eltern- und Familienkurse – Kurse für Kinder und Jugendliche – Sprachförderung für Familien (deutsch und muttersprachlich) – Frühkindliche Förderung – Erziehungslotsen – ehrenamtliche Begleitung von Grundschülern – Mentoringprojekt für Grundschüler Familien-Informations-Zentrum Familienservicebüro Sprechzeiten: Mo. und Mi. 9.00 – 12.00 Uhr Di. und Do. 13.30 – 15.30 Uhr nach Vereinbarung

Ansprechpartnerin: Jessica Jennrich Herrenstraße 25 a 21698 Harsefeld Telefon: 04164 887119 [email protected]

Ansprechpartnerin für: – Haupt- und Ehrenamtliche in der Flüchtlingshilfe – Alle Themen, die die Integration betreffen Familienservicebüro Samtgemeinde Oldendorf-Himmelpforten

Sprechzeiten Do. 14.00 – 17.00 Uhr

Ansprechpartnerin: Traute Winkelmann-Ahrens Mittelweg 2 21709 Himmelpforten Telefon: 04144 2099-0 [email protected] www.oldendorf-himmelpforten.de

Schwerpunkt: Kindertagespflege Stader Frauenhaus des Landkreis Stade

Sprechzeiten Täglich 9.00 – 16.00 Uhr In Notfällen ist jederzeit eine Aufnahme möglich

Ansprechpartnerin: Frau Silvia Steffens Postfach 3029 21670 Stade Telefon: 04141 44123 Telefax: 04141 543168 [email protected] www.staderfrauenhaus.info

Schwerpunkte: – kostenlose und anonyme psychosoziale Beratung – Schutz und Unterkunft bei seelischer oder/und körperlicher Gewalt gegen Frauen und Kinder – Krisenintervention – Beratung und Unterstützung bei Zwangsheirat Samtgemeinde Fredenbeck

Sprechzeiten Mo. bis Fr. 8.00 – 12.00 Uhr Di. 14.00 – 16.00 Uhr Do. 14.00 – 18.00 Uhr

Ansprechpartner: Manfred Heinrichs Schwingestraße 1 21717 Fredenbeck Telefon: 04149 9141 Telefax: 04149 9120 [email protected]

Schwerpunkte: Beratung Berufliches Trainingszentrum (BTZ) des Berufsförderungswerks Friedehorst

Sprechzeiten: Mo. bis Do. 8.00 – 16.00 Uhr Fr. 8.00 – 13.00 Uhr

Ansprechpartner/innen: Jutta von Kries Telefon: 04141 5444-620 Jutta Schwenke Telefon: 04141 5444-633 Björn Metzner Telefon: 04141 5444-650

Außenstelle Stade Am Güterbahnhof 7 21608 Stade Telefax: 04141 54446-44 bfw.as-stadefriedehorst.de

Schwerpunkt: – Berufliche Rehabilitation und Integration von Menschen mit psychischem Erkrankungshintergrund Landkreis Stade Gesundheitsamt (Amt 53) Das „Drei-Generationen-Projekt Niedersachsen – Mit Migranten für Migranten (MiMi-Gesundheitsprojekt Niedersachsen) Ziel des Projekts ist es, mehrsprachige und kultursensible Gesundheits- förderung und Prävention für Migrantinnen und Migranten anzubieten. Engagierte MigrantInnen wurden als interkulturelle Gesundheitsmedi- atorInnen geschult, um ihre Landsleute in der jeweiligen Muttersprache über das deutsche Gesundheitssystem und weitere Themen der Gesund- heitsförderung und Prävention zu informieren. Die Eigenverantwortung von MigrantInnen für ihre Gesundheit wird ge- stärkt und damit die „gesunde Integration“ von Menschen mit Migrations- hintergrund in Niedersachsen unterstützt.

Sprechzeiten Mo. und Di. 8.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 15.30 Uhr Mi. und Fr. 8.00 – 12.00 Uhr Do. 8.00 – 17.00 Uhr

Ansprechpartnerin: Frau Heike Beckmann Heckenweg 7 21680 Stade Telefon: 04141 12761 Telefax: 04141 12714 [email protected]

Die GesundheitsmediatorInnen aus Stade haben sich bisher in den folgenden Themen qualifiziert: – Das deutsche Gesundheitssystem – Alter, Pflege und Gesundheit – Brustkrebsfrüherkennung und –behandlung – Kindergesundheit und Unfallprävention – Impfschutz – Glücksspielsucht – Computer- und Internetsucht – Seelische Gesundheit (auch mit Schwerpunktthemen: Demenz, Depression) – Schwangerschaft und Familienplanung – Zahngesundheit Hansestadt Buxtehude Gleichstellungsbeauftragte

Ansprechpartnerin: Frau Gabi Schnackenberg Bahnhofstraße 7 21614 Buxtehude Telefon: 04161 501 1510 [email protected]

Schwerpunkte: – Beratung – Projekte

❙ Frauenfrühstück, Deutsch-Ausländischer Frauentreff Jeden 3. Freitag im Monat

❙ Hebammensprechstunde für geflüchtete Frauen Dienstags im Hebammenzentrum Buxtehude

❙ Sportangebot für geflüchtete Frauen Mittwochs und Freitags

❙ BSV City-Sport Mittwochs 11.00 – 12.00 Uhr, Poststraße 7-9

❙ PSV Freitags 10.30 – 11.30 Uhr, Hauptstraße 11 Samtgemeinde Harsefeld Gleichstellungsbeauftragte

Sprechzeiten Mo. und Mi. 9.00 – 11.00 Uhr Oder nach telefonischer Absprache

Ansprechpartnerin: Andrea Jüllisch Herrenstraße 25 a 21698 Harsefeld Telefon: 04164 887-185 Telefax: 04164 887-385 [email protected] Gemeinde Jork Gleichstellungsbeauftragte

Sprechzeiten Montags 9.00 – 12.00 Uhr Donnerstags bei Bedarf 17.00 – 18.00 Uhr

Ansprechpartnerin: Tina Richters Am Gräfengericht 2 21635 Jork Telefon: 04162 914736 Telefax: 04162 914747 [email protected]

Schwerpunkte: – Sprachförderung (deutsch) · führt nicht zum anerkannten Abschluss – Integration durch einzelne Ausflüge und Feste – Infos und Hilfen bei verschiedenen Herausforderungen des alltäglichen Lebens Gleichstellungsbeauftragte

Sprechzeiten Temin nach Vereinbarung

Ansprechpartnerin: Frau Karina Holst Hökerstraße 8–10 21680 Stade Telefon: 04141 401103 Telefax: 04141 401105 [email protected]

Schwerpunkte: – Verbesserung der Teilhabe von Migrantinnen an der Stadtgesellschaft – interkulturelle Arbeit – interkulturelle Angebote für Frauen – Netzwerkarbeit – Bildungsberatung Handwerkskammer Braunschweig-Lüneburg- Stade

Ansprechpartner: Herr Andreas Küpper-Melzer Rudolf-Diesel-Straße 9 21684 Stade Telefon: 04141 6062-44 [email protected]

Schwerpunkt: IHAFA (Integrationsprojekt Handwerkliche Ausbildung für Flüchtlinge und Asylbewerber)-Berater Herbergsverein – Wohnen und Leben e. V.

Sprechzeiten: Mo. bis Fr. 9.00 – 11.00 Uhr und nach Vereinbarung

Ansprechpartner/innen: Christin Jaismann Matthias Lauer Stephanie Pollex Bremervörder Straße 9 21682 Stade Telefon: 04141 3383 Telefax: 04141 3383 E-Mail: [email protected] www.herbergsverein.de

Schwerpunkte: – Beratung und persönliche Betreuung in schwierigen Lebenssituationen – Hilfen zur Erhaltung und Beschaffung einer Wohnung – Vermittlung in weiterführende Hilfen sowie weitere Maßnahmen wie z. B. Geldverwaltung – Unterstützung bei der Durchsetzung von Rechtsansprüchen, Bereitstellung von Posterreichbarkeitsadressen, Tagestreff, kostenlose Nutzung des Computers, Dusche, Waschmaschine, Trockner Samtgemeinde Horneburg

Sprechzeiten: Mo. bis Fr. 8.00 – 12.00 Uhr Mo. 14.00 – 16.00 Uhr Do. 14.00 – 18.00 Uhr

Ansprechpartnerinnen: Danny Adler, Sibylle von Düring Lange Straße 47/49 21640 Horneburg Telefon: 04163 807914 Telefax: 04163 807920 [email protected] www.horneburg.de

Schwerpunkt: – Unterbringung von Asylbewerbern – Ehrenamtlichenkoordination – Sprachunterricht IHK Stade für den Elbe-Weser-Raum

Sprechzeiten Mo. bis Fr. Nach Vereinbarung

Ansprechpartnerin: Kajenthini Theivendiran Willkommenslotsin Am Schwingedeich 6 21680 Stade Telefon: 04141 524267 Telefax: 04141 524112 [email protected] www.stade.ihk24.de

Schwerpunkte: – Beratung von kleinen und mittleren Unternehmen zu allen Fragen der betrieblichen Integration von jungen Flüchtlingen – Überblick über relevante rechtliche Regelungen – Handlungsempfehlungen zum Aufbau einer Willkommenskultur im Betrieb – Auskunft zu Förder- und Unterstützungsmöglichkeiten – Akquise von Hospitations-, Praktikums- und Ausbildungsplätzen sowie Möglichkeiten der Einstiegsqualifizierung und Beschäftigung – Vermittlung von Kontakten zu relevanten regionalen Institutionen, Organisationen und Projekten zur Nutzung von Synergien – Erklärung des dualen Ausbildungssystems und der IHK-Ausbildungs- berufe in Schulen und anderen Lernorten – Bereitstellung von Informationsmaterialien zu den Themen Ausbildung und Beruf für junge Flüchtlinge – Teilnahme und Durchführung von Veranstaltungen zur Förderung der Vermittlung von Flüchtlingen

Berufsbildungswerk Cadenberge Stade gGmbH Projekt „IMoBeF–Integrationsmoderatorin für Betriebe und Flüchtlinge“ für den Landkreis Stade

Sprechzeiten: Termin nach Vereinbarung (bitte telefonisch oder per E-Mail)

Ansprechpartnerin: Sabine Andarzi-Kia Integrationsmoderatorin Büro: Jorker Straße 4–6 21680 Stade Telefon: 04141 40758843 Mobil: 0160 93638869 [email protected] www.imobef.de

Projektinhalt: – Unterstützung der Flüchtlinge bei der Integration in den deutschen Ausbildungs- und Arbeitsmarkt – Kompetenzanalyse, Berufswegeplanung, Bewerbungserstellung – Akquise von geeigneten Betrieben – Unterstützung der Betriebe bei Klärung von beschäftigungsrelevanten Fragen und finanziellen Fördermöglichkeiten – Begleitung von Betrieben und Flüchtlingen nach Ausbildungs- oder Beschäftigungsaufnahme inlingua Sprachschule Stade

Sprechzeiten Mo. – Fr. 9.00 – 16.00 Uhr

Einzugsbereich: Landkreis Stade

Ansprechpartner: Herr Werner Weimar Theodor-Haubach-Weg 2 21684 Stade Telefon: 04141 776273 [email protected]

Schwerpunkte: – Deutschkurse, auch gefördert von Jobcenter/Agentur für Arbeit – Sprachtraining Deutsch für spezielle Berufsbereiche z. B. Pflege, Medizin – Lernberatung, Nachhilfe – Prüfungszentrum telc-Zertifikate Landkreis Stade Amt für Jugend und Familie

Sprechzeiten Mo. und Di. 8.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 15.30 Uhr Mi. und Fr. 8.00 – 12.00 Uhr Do. 8.00 – 17.00 Uhr

Ansprechpartner: Jens Schreiber, Amtsleiter Heidbecker Damm 26 21684 Stade Telefon (Zentrale): 04141 12-5111 [email protected]

Schwerpunkte: – Kinderschutz und Erziehungshilfe – Sprachförderung und Sprachbildung in Kindertagesstätten und Coaching der Erzieher – Kooperationsprojekte mit der Niedersächsischen Landeschulbehörde – Ferienfreizeiten, an denen auch Migranten/-innen teilnehmen können. Dadurch findet automatisch auch Sprachförderung statt, weil in den Gruppen grundsätzlich deutsch gesprochen wird. Jugendmigrationsdienst Stade AWO Kreisverband Stade e. V. Sprechzeiten: Stade (Bei der Insel 11) Jugendmigrationsdienst: Offene Sprechstunde ohne Anmeldung, Montag 10.00–12.00 Uhr und Dienstag 14.00 –16.00 Uhr sowie nach Vereinbarung. Buxtehude AWO Migrations- und Integrationsberatung: Nach Vereinbarung, Donnerstag 14.00–17.00 Uhr. Harsefeld Familieninformationszentrum (FIZ): Nach Vereinbarung, jeden 1. und 3. Freitag im Monat 12.00–15.00 Uhr BBS Buxtehude und BBS I/II/III Stade Termine und Anmeldung über Lehrkräfte/Schulsozialarbeiter/-innen

Ansprechpartnerin: Franziska Ciesionik, Jugendmigrationsdienst AWO Kreisverband Stade e. V. Bei der Insel 11 21680 Stade Telefon: 04141 534418 E-Mail: [email protected] www.awostade.de, www.jugendmigrationsdienste.de Facebook: Jugendmigrationsdienst Stade Wir bieten Beratung für: – Flüchtlinge – Ausländer/-innen – Zuwanderinnen/Zuwanderer – Migrant/-innen bis zur 3. Generation – Spätaussiedler/-innen im Alter von 12 bis 27 Jahren mit Wohnort im Landkreis Stade Wir bieten Unterstützung bei Fragen zu: – Schule, Ausbildung, Studium und Beruf – Sprach- und Integrationskursen – Jobcenter/Agentur für Arbeit – Persönlichen Anliegen – Integration Kreisjugendring Stade e. V.

Öffnungszeiten Mo., Di. und Do. 13.00 – 17.00 Uhr Mi. und Fr. geschlossen

Ansprechpartner: Herr Thorsten Tripmaker, 1. Vorsitzender Frau Anna-Katharina Wellnitz, Jugendbildungsreferentin Harsefelder Straße 44 a 21680 Stade Telefon: 04141 530288 Telefax: 04141 530688 [email protected] www.kjr-stade.de

Schwerpunkte: – Jugendgruppenleiter/-innen-Aus- und Fortbildungen – Beratung von Vereinen und Verbänden – Folgende Dinge können von Jugendverbänden entliehen werden: · Kleinbusse · Spielmobil · Hüpfburg · Kleinbeschallung · Beamer · Jonglierbedarf · Schminkkiste usw. – Kompetenter Ansprechpartner für Ferienfahrten und Jugendbegegnungen

Der KJR ist ein freier Träger der Jugendarbeit. Er versteht sich als Interessenvertretung der Jugendvereine und -verbände im Landkreis Stade. Kreissportbund Stade e. V. Dachverband von 155 Sportvereinen und Gliederung des Landessportbund Niedersachsen e. V. Sprechzeiten Mo. 8.00 –12.00 Uhr Mi. 15.00–19.00 Uhr und nach Vereinbarung

Ansprechpartnerinnen: Katja Peets Geschäftsstellenleitung Telefon: 04141 900814

Isabelle Bast Sportreferentin für Organisationsentwicklung und Vereinsentwicklung Telefon: 04141 900816

Am Schwingedeich 1 21680 Stade Telefon: 04141 900814 Telefax: 04141 900815 [email protected]

Schwerpunkte: – Beratung und Bearbeitung von Fördermöglichkeiten von Sportvereinen – Fortbildungsangebote für Vereinsvorstände – Aus- und Fortbildungen für Übungsleiter – Vereinsberatung – Sportgeräteausleihe für Vereine – Sportabzeichenbearbeitung Koordinierungsstelle Migration und Teilhabe Landkreis Stade Sprechzeiten: Mo., Di., und Fr. 8.00 – 12.00 Uhr Do. 8.00 – 17.00 Uhr nach Vereinbahrung

Ansprechpartnerin: Anna Strohschein, Sozialamt Gebäude A, Zimmer A235 Am Sande 2 21682 Stade Telefon: 04141 12-5017 Telefax: 04141 12-5013 [email protected] www.landkreis-stade.de/MuT Schwerpunkte: – Ansprechpartner für alle Akteure, die sich im Landkreis Stade mit den Themen Migration und Teilhabe beschäftigen · Weitervermittlung an zuständige bzw. unterstützende Stellen · Herstellung von Kontakten zu anderen Akteuren im Bereich zur Zusammenarbeit oder zum fachlichem Austausch · Unterstützung bei der Koordination von Projekten, Veranstaltungen oder Maßnahmen sowie – Bestandsaufnahme und Analyse der Situation im Landkreis – Aufbau und Pflege verbindlicher kooperativer Strukturen mit den verschiedenen Trägern der Integrationsarbeit und Koordination des Zusammenwirkens – Bündelung, Koordination und Organisation kommunaler Integrationsaufgaben – Vernetzungsarbeit und Unterstützung der Akteure im Bereich Integration – Verankerung des Themas Integration in der Öffentlichkeit AWO Migrations- und Integrationsberatung Buxtehude

Sprechzeiten Mo. 9.00 – 12.00 Uhr Mi. 14.00 – 17.00 Uhr

Einzugsbereiche: Hansestadt Buxtehude, Samtgemeinde Apensen, Samtgemeinde Fredenbeck, Samtgemeinde Harsefeld, Samtgemeinde Horneburg Gemeinde Jork Die jeweiligen Sprechstunden in den Gemeinden können telefonisch erfragt werden.

Ansprechpartner/-innen: Frau Anke Boldt Herr Dierk van Dülmen Frau Roxana Novac-Bax Herr Immanuel Schramm Frau Daniela Sonack Bertha-von-Suttner-Allee 4 21614 Buxtehude Telefon: 04161 714720 Telefax: 04161 595208 [email protected]

Beratungsangebot: – Fragen der sozialen Sicherung und aufenthaltsrechtlicher Bestimmungen – Individuelle psychologische Beratung – Beratung und Intervention in Lebenskrisen – Beratung für unbegleitete minderjährige Flüchtlinge – Planung und Realisierung schulischer und beruflicher Qualifizierung – Suche von Sprach- und Integrationskursen – Beratung bei Paar- und Familienkonflikten – Hilfe bei Rückkehr- und Weiterwanderung Logo bitte als veltorisierte Datei senden

MigrationsBeratung für Erwachsene Zuwanderer AWO Kreisverband Stade e. V. Sprechzeiten: Stade Bei der Insel 11, 21680 Stade Migrationsberatung für erwachsene Zuwanderer: Offene Sprechstunde ohne Anmeldung Montag 14.00–16.00 Uhr und Dienstag 14.00 –16.00 Uhr sowie nach Vereinbarung. Buxtehude Bertha-von-Suttner-Allee 4, 21614 Buxtehude AWO Migrations- und Integrationsberatung: Nach Vereinbarung, Donnerstag 8.00–14.00 Uhr.

Ansprechpartnerin: Angela Heine Migrationsberaterin für erwachsene Zuwanderer AWO Kreisverband Stade e. V. Bei der Insel 11 21680 Stade Telefon: 04141 534410 E-Mail: [email protected] www.awostade.de Wir bieten Beratung für: – Flüchtlinge – Ausländer/-innen – Zuwanderinnen/Zuwanderer – Migrant/-innen bis zur 3. Generation – Spätaussiedler/-innen im Alter ab 27 Jahren mit Wohnort im Landkreis Stade

Wir bieten Unterstützung bei Fragen zu: – Ausbildung, Studium, beruflicher Qualifizierung und Arbeitsaufnahme – Sprach- und Integrationskursen – Jobcenter/Agentur für Arbeit – Persönlichen Anliegen – allen Anliegen der sozialen Integration Samtgemeinde Nordkehdingen

Sprechzeiten: Mo. bis Fr. 8.30 – 12.00 Uhr Mo. und Di. 14.00 – 16.00 Uhr Do. 14.00 – 17.30 Uhr

Ansprechpartnerin: Daniela Waller Hauptstraße 31 21729 Freiburg/Elbe Telefon: 04779 923146 Telefax: 04779 923134 [email protected] www.nordkehdingen.de

Schwerpunkt: Unterbringung und Betreuung von Asylbewerbern Samtgemeinde Oldendorf-Himmelpforten Der Samtgemeindebürgermeister Mittelweg 2, 21709 Himmelpforten

Sprechzeiten Mo. 8.30 – 12.00 Uhr und 14.00–16.00 Uhr Di. 8.30 – 12.00 Uhr und 14.00–18.00 Uhr Mi. 8.30 – 12.00 Uhr Do. 8.30 – 12.00 Uhr und 14.00–16.00 Uhr Fr. 8.30 – 12.00 Uhr

Ansprechpartnerin Standort Oldendorf: Anna Hildebrandt Bürgerhaus Schützenstraße 5 21726 Oldendorf Telefon: 04144 2099-148 Telefax: 04144 2099-299 [email protected] www.oldendorf-himmelpforten.de

Schwerpunkte: – Koordination der kommunalen Flüchtlingsarbeit – Koordination/Schnittstelle zwischen Verwaltung und der ehrenamtlichen Flüchtlingshilfe / mit den Sozialarbeitern der AWO – Begrüßung, Aufnahme und Unterbringung von Flüchtlingen in Wohnungen bzw. Gemeinschaftsunterkünften – alle Angelegenheiten, die die Unterkünfte betreffen (laufende Ausstattung, Reparaturarbeiten, Umverteilung etc.) – Schul- und Kindergartenanmeldung der Flüchtlingskinder – Betreuung der Flüchtlinge und Unterstützung bei Alltagsproblemen (Antragstellung, Suche nach geeigneten Integrationskursen etc.) – Hilfestellung bei Wohnungssuche – Kontakt mit Behörden (Landkreis, Jobcenter, BAMF etc.) – Organisation Sachspenden PACE Sprechzeiten Stade, Salztorswall 4a Mo. 14.00 – 16.00 Uhr Di. und Mi. 10.00 – 12.00 Uhr Do. 10.00 – 16.00 Uhr Fr. 10.00 – 12.00 Uhr Sprechzeiten Buxtehude, Bertha-von-Suttner-Allee 4 Mo. 13.00 – 16.00 Uhr Di. 13.00 – 16.00 Uhr Do. 9.00 – 12.00 Uhr Fr. 8.00 – 12.00 Uhr

Sprechzeiten Harsefeld, Friedrich-Huth-Str. 13 Mi. 13.30 – 16.00 Uhr Sprechzeiten Drochtersen, Sietwender Str. 27 (im Rathaus) Di. 13.00 – 16.00 Uhr Termine nach Vereinbarung auch außerhalb der angegebenen Sprechzeiten Ansprechpartner/-innen: Annegret Behrens Telefon: 04141 403914 · [email protected] Marlies Ehlers Telefon: 04141 403913 · [email protected] Oliver Kogge Telefon: 04141 403918 · [email protected] Peter Matthias Thies Telefon: 04141 403916 · [email protected] Beratungsangebote: – berät und unterstützt junge Menschen (14 – 26 Jahre) bei persönlichen Problemen, bei schulischer und beruflicher Orientierung und bei Aufnahme in Kooperation von Ausbildung oder Arbeit. – des Landkreises Stade – vermittelt Kontakte zu weiterführenden Institutionen und anderen – des Jocenters Stade – mit dem Bildungswerk NVHS GmbH Beratungsdiensten. Förderung mit den Mitteln des Europäischen Sozialfonds für den gesamten Landkreis Stade – zielt darauf, junge Menschen durch individuelle Einzelfallhilfen und Schaffung von Strukturen in ihrer Ausbildungs- und Beschäftigungsfähigkeit zu fördern – offen und kostenlos pro familia Beratungsstelle

Sprechzeiten Mo. 9.00 – 13.00 Uhr Mi. 9.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr Do. 16.00 – 19.00 Uhr

Einzugsbereiche: Hansestadt Stade, Hansestadt Buxtehude, Landkreis Stade

Kontakt: pro familia Beratungsstelle Wilhadikirchhof 7 21682 Stade Telefon: 04141 2211 Telefax: 04141 408713 [email protected]

Beratung zu Schwangerschaft, Geburt, Partnerschaft und Sexualität: – bei sozialrechtlichen Fragen in der Schwangerschaft und nach der Geburt – bei Fragen zu finanziellen Hilfen während und nach der Schwangerschaft - Begleitung von Schwangeren in schwierigen Lebenssituationen – Schwangerschaftskonfliktberatung – Partnerschaftsberatung – Beratung bei sexuellen Problemen – Verhütungsmittelberatung – Rechtsberatung bei Trennung/Scheidung – Information und Beratung zu Fragen der sexuellen Orientierung – Psychosoziale Beratung bei vorgeburtlicher Diagnostik (PND) – Psychosoziale Beratung bei unerfülltem Kinderwunsch – Beratung bei Krisen vor und nach der Geburt/Wochenbettdepressionen – Beratung nach einer Fehl-/Totgeburt, Trauerbegleitung – Beratung nach einem Schwangerschaftsabbruch Quell BildungsKonzepte GmbH

Öffnungszeiten Mo. bis Do. 8.00 – 17.00 Uhr Fr. 8.00 – 16.00 Uhr

Einzugsbereich: Landkreis Stade, Bremervörde

Ansprechpartnerinnen: Herr Dirk Dammann Frau Sabrina Saager Rudolf-Diesel-Straße 12 21684 Stade Telefon: 04141 6904320 (Sprachkurse) Telefon: 04141 41198010 (Qualifizierungsmaßnahmen) Telefax: 04141 41198022 [email protected] www.quell-gruppe.de

Beratung zu beruflichen Qualifizierungen sowie Durchführung von geförderten und zertifizierten Bildungsmaßnahmen: – allgemeine Integrationskurse (BAMF) – Perspektiven für Flüchtlinge (PerF) – Kompetenzfeststellungen für Flüchtlinge – Qualifizierung zum/zur Pflegehelfer-in – Teilqualifizierungen zum LKW-Fahrer – Qualifizierung zum City Logistiger – Qualifizierung Lagerlogistik – Berufskraftfahrer-Weiterbildungen – Gabelstaplerfahrer-Schulungen u.v.m. Hansestadt Stade Fachbereich Bildung, Soziales und Kultur Abteilung Soziale Hilfen und Flüchtlinge Hinterm Hagedorn 12, 21682 Stade

Sprechzeiten: Mo. 8.30 – 12.00 Uhr Di. 8.30 – 12.00 Uhr und 14.00 – 15.30 Uhr Mittwoch geschlossen Do. 8.30 – 18.00 Uhr durchgehend Fr. 8.30 – 12.00 Uhr

Ansprechpartner/-innen: Frau Hollander, Abteilungsleitung Telefon: 04141 401513

Herr Völker, Integration Telefon: 04141 401548

Herr Lang, Integration, Sozialpädagoge Telefon: 04141 401512

Frau Rust, Koordination Ehrenamt Telefon: 04141 401515

Schwerpunkte: – Unterbringung und Integration – Koordination ehrenamtlicher Angebote Stader Privatschule Gemeinnützige Schulges. mbH

Ansprechpartner: Herr Dirk W. Kühne Mittelstraße 19 21680 Stade Telefon: 04141 62105 Telefax: 04141 609170 [email protected]

Schwerpunkte: – Integrationskurse – Fachoberschule Wirtschaft – Fachoberschule Sozialpädagogik – Berufsvorbereitungsjahr, Berufseinstiegsklasse Landkreis Stade Amt für Wirtschaft, Verkehr und Schulen (Amt 40)

Sprechzeiten Mo. und Di. 8.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 15.30 Uhr Mi. und Fr. 8.00 – 12.00 Uhr Do. 8.00 – 17.00 Uhr

Ansprechpartner: Herr Kai-Ulrich Baak Telefon: 04141 12-4010 Telefax: 04141 12-4013 [email protected] VHS Buxtehude

Sprechzeiten Mo. bis Fr. 8.30 – 12.00 Uhr Mo. bis Mi. 14.00 – 16.00 Uhr Do. 14.00 – 18.00 Uhr

Ansprechpartner: Dr. Dirk Pohl Bertha-von-Suttner-Allee 9 21614 Buxtehude Telefon: 04161 74340 Telefax: 04161 743434 [email protected] vhs-buxtehude.de facebook.com/vhsbuxtehude

Schwerpunkte: – Integrationskurse (deutsch) – Sprachförderung – Schulabschlüsse – Erwachsenenbildung (Sprachen, Berufliche Bildung, EDV, Gesundheitsbildung, Kulturelle Bildung, Bildungsberatung) – Bildungsberatung ZinKKo Zentrum für interkulturelle Kommunikation und Kompetenz e. V.

Sprechzeiten: Mi. und Do. 9.00 – 12.00 Uhr

Ansprechpartnerin: Iyamide Mahdi Theodor-Haubach-Weg 2 21684 Stade Telefon: 04141 776149 Telefax: 04141 776118 [email protected] www.zinkko.de

Schwerpunkte: – Anlaufstelle in allen Fragen bezüglich des interkulturellen Miteinanders – Angebote zur Professionalisierung von Migrantenorganisationen – Bildungsangebote für mehrheimische Familien – Vermittlung von Sprach- und Kulturmittlern – „ZinKKo® Zeit“ für Mitglieder und ihre Gäste

Angebot: Der gemeinnützige Verein „ZinKKo“ setzt sich für ein besseres Miteinander aller in Deutschland lebenden Kulturen ein und bietet ein Forum für einen gewinnbringenden Austausch aller Beteiligten. ZinKKo ist kompetenter Ansprechpartner in allen Fragen des interkulturellen Miteinanders.

Berufsbildungswerk Cadenberge Stade gGmbH Projekt „Zweifach helfen- Wir helfen Flüchtlingen und Flüchtlinge helfen Allen“ Einzugsbereich: Landkreis Stade

Sprechzeiten: Termin nach Vereinbarung (bitte telefonisch oder per E-Mail)

Ansprechpartner/-innen: Julia Pleyn Kristin Garrn-Eckhoff Helmut Morjan Büro: Stadtteilhaus Jorker Straße 4–6 21680 Stade Telefon: 04141 40758823 Telefax: 04141 40758844 [email protected] www.zweifach-helfen.bbw-cadenberge.de

Projektinhalt: – Suche und Auswahl geeigneter Beschäftigungsgelegenheiten im gemeinnützigen Bereich im Landkreis Stade – Vermittlung der Flüchtlinge in die Beschäftigungsgelegenheiten – Unterstützendes Sprachkursangebot – Betreuung der Beschäftigten und Beschäftigungsgeber – Hilfestellung über die Beschäftigung bei der Integration in den deutschen Alltag Landkreis Stade Sozialamt Koordinierungsstelle Migration und Teilhabe Am Sande 2, Gebäude A 21682 Stade Telefon: 04141 12-5017 Telefax: 04141 12-5013 [email protected] www.landkreis-stade.de/MuT