Menu Bienvenue Herzlich Willkommen
Horaires d’ouverture / Öffnungszeiten: Mercredi / Mittwoch: 18:00 – 22:00 Jeudi & Vendredi / Donnerstag & Freitag: 12:00 – 14:00 & 18:00 - 22:00 Samedi / Samstag: 12:00 – 22:30 Dimanche / Sonntag 09:00 – 21:30
Les plats et les aliments peuvent contenir des ingrédients allergènes. Demandez à la serveuse. Gerichte und Speisen können allergene Inhaltsstoffe enthalten. Bitte fragen Sie die Bedienung.
Paiement par carte de crédit à partir de 10€ / Zahlung mit Kreditkarte ab 10€ Encas / Kleine Gerichte 21 Baguette avec pesto, tomate et mozarella 4,20 € 22 Escargots (6) au beurre persilee / 1/2 Dutzend Schnecken in Kräuterbutter 6,80 € 23 Saucisse blanche ou Merguez avec baguette / Bratwurst mit Baguette 3,80 € 24 Tapas Vaiation (chorizo, olives, fromage / Chorizo, Oliven, Käse) 6,80 € 25 Portion de Frites 2,80 € Spécialités du Chef / Spezialitäten vom Chef 40 Börek Jardin (végétarien /vegetarisch ) 8,40 € Pâte feuilletée au four, avec fromage de Feta accompagné salade Teigblätter im Ofen gefüllt mit Hirtenkäse, dazu Salat 41 Börek à l'alsacienne / Börek nach "Elsässer Art" 8,80 € Pâte feuilletée au four, à la crème fraîche, lardons, oignons accompagné salade Teigblätter im Ofen mit Crème fraîche, Speck, Zwiebeln, dazu Salat 42 Chef´s Tantouni 10,00 € Viande de dinde en rayures avec poivrons, oignons accompagné frites et salade Putenstreifen mit Paprika und Zwiebeln, dazu Pommes Frites und Salat 43 Le Cordon Bleu "oriental" (30 min) / Orientalisches Cordon Bleu (30 min) 11,50 € Viande de dinde roulé avec fromage et jambon turc de boeuf, frites et salade Putenfleisch gerollt mit Käse und Türkischem Rinderschinken, Pommes Frites und Salat 44 Boulettes de viande"oriental", frites, riz et salade 9,00 € Frikadellen "orientalisch" mit Pommes Frites, Reis und Salat Les Plats / Gerichte 30 Saucisse blanche (porc) ou Merguez (bœuf & agneau), frites et salade 6,80 € Bratwurst (Schwein) oder Merguez (Rind & Lamm) mit Pommes Frites und Salat 31 Plat à fromage européen 220g / Europäische Käseplatte 220g 12,00 € Pyrénées, Mimolette, Havarti, Bleu, Ibérique / Pyrenäen, Mimolette, Havarti, Edelpilz, Iberico 32 Salade de saucisse (de Lyon, cornichon et oignons) avec frites 8,20 € Wurstsalat (Lyoner, Zwiebeln, Gewürzgurke) mit Pommes Frites 34 Steak de porc assiette frites ou riz et salade 9,00 € Schweinenackensteak mit Pommes Frites oder Reis und Salat 35 Schnitzel de dinde, frites ou riz et salade 9,50 € Putenschnitzel mit Pommes Frites oder Reis und Salat 37 Steak de bœuf, frites ou riz et salade 13,50 € Hüftsteak mit Pommes Frites oder Reis und Salat Salades / Salate
50 Salade Méditerranéenne / Mediterraner Salat 8,50 € Tomate, olives, concombre, salade verte, poivrons, oignons, fromage Feta Tomaten, Oliven, Gurken, grüner Salat, Paprika, Zwiebeln, Hirtenkäse 51 Salade Caprese 8,50 € Tomate, roquette, mozzarella, herbes, huile d'olive, basilic Tomaten, Rucola, Mozarella, Kräuter, Olivenöl, Basilikum 52 Salade aux fruits de la mer / Meeresfrüchtesalat 9,80 € Fruits de mer, salade verte, tomates, herbes, oignons Meeresfrüchte, grüner Salat, Tomaten, Kräuter, Zwiebeln 53 Salade verte mixte / gemischter grüner Salat 4,50 € 21 Bag. tomate mozarella 22 Escargots 23 Saucisse ou Merguez 24 Tapas 30 avec frites et salade
40 Börek Jardin ou 42 Chef´s Tantouni 43 Cordon Bleu oriental 41 à l'alsacienne
44 Boulettes oriental 31 Plat fromage 32 Salade de Saucisses
34 Steak de porc 35 Schnitzel de dinde 37 Steak de boeuf
50 Méditerranéenne 51 Salade Caprese 52 Salade de la mer Faites-le vous-même-grillade / selbst grillen (min. 2 pers.)
Faites-le vous-même-grillade - comment ça marche? Selbst grillen - wie funktioniert das ?
1. Vous sélectionnez la viande / saucisse* 2. Nous vous apportons le barbecue de table chaud 3. Griller selon vos goûts la viande 4. Tournez le bouton pour pour régler la chaleur *accompagnée de baguette, salade verte et eau
1. Sie wählen das Fleisch/Wurst aus* 2. Wir bringen Ihnen den heissen Tischgrill 3. Je nach Geschmack grillen Sie das Fleisch 4. Die Hitze stellen Sie am Knopf durch Drehen ein *dazu Baguette, grüner Salat und Wasser
ATTENTION: Pas pour les enfants / réduire la chaleur si trop de graisse ACHTUNG: Nicht für Kinder / Hitze reduzieren bei zu viel Fett
L'aire de barbecue / Der Grillplatz Couvert inclusive / Gedeck inklusive
Sélectionnez la viande / Wählen Sie das Fleisch aus
Porc / Schwein 60 1 Steak de porc / 1 Schweinenackensteak 4,00 € 61 1 saucicsses blanches de porc 2,00 € / 1 Bratwurst
Dinde / Pute 62 1 escalope de dinde / 1 Putenschnitzel 4,50 €
Bœuf / Rind 63 1 steak de bœuf / 1 Rinderhuftsteak 6,00 € 64 2 sausicsses Merguez (bœuf & agneau) / 2 Merguez Würstchen (Rind & Lamm) 3,00 €
Consommation minimale par personne: 10,-€ / Mindestverzehr pro Person: 10,-€ Les Gaufres / Waffeln
70 au sucre glace / mit Puderzucker 3,50 € 71 au coulis (vanille, chocolat ou fraise) / mit Vanille, Schokoladen- oder Erdbeersoße 4,00 € 72 avec cerises et sauce du Chef/ mit Sauerkirschen und Chef's sauce 4,50 € 73 avec une boule de glace à la vanille / mit einer Kugel Vanilleeis 4,50 € Les Desserts
80 Caftan plissé du Sultane / Plissierter Kaftan der Sultanin* 3,50 € 81 Kadayïf (2 pièces)* 3,50 € 82 La tarte du jour* 3,50 € 83 Nuage d'Or du fromage Labneh / Goldene Wolke mit Labneh-Käse* 3,50 € 84 Tarte Mosaïque* 3,50 € 85 Glace mixte (3 boules) / Gemischtes Eis (3 Kugeln) 4,00 € Variétés: chocolat, vanille, fraise ou citron / Sorten: Schokolade, Vanille, Erdbeere oder Zitrone 86 Une boule de glace extra / extra Kugel Eis 1,50 € 87 Portion crème chantilly / Portion Sahne 0,50 € 88 Helva Jardin d´Été (2 pièces)* 2,50 € 95 Magnum glace classic ou amande / Magnum Eis classic oder Mandel 3,50 € 96 Cornetto glace classic ou fraise / Cornetto Eis classic oder Erdbeere 2,20 € *fait maison / hausgemacht
72 Gauffres avec cerises 80 Caftan plissé du Sultane 81 Kadayïf
83 Nuage d'Or 84 Tarte Mosaïque 85 Glace mixte
88 Helva Jardin 95 Magnum glace 96 Cornetto glace Les Boissons / Getränke 100 Coca, coca zero 0,33l 2,50 € 101 Limonade 0,33l 2,50 € 102 Orangina 0,25l 2,50 € 103 Coca, Limonade 0,5l 3,50 € 104 Thé glacé (Limon ou pêche) / Eistee (Zitrone oder Pfirsich) 0,5l 3,50 € 105 Perrier 0,25l 2,50 € 106 Eau / Wasser (Carola) 0,5l 2,00 € 107 Red Bull Energydrink 0,25l 3,50 € 108 Jus d'orange / Orangensaft 0,25l 2,80 € 109 Jus de raisin / Traubensaft rot 0,25l 2,80 € 110 Jus du pomme / Apfelsaft 0,25l 2,80 € 111 Jus du pomme pétillant / Apfelsaftschorle 0,25l 2,20 € 112 Jus du pomme pétillant / Apfelsaftschorle 0,5l 3,50 € 113 Sirop / Sirup 0,25l 1,50 € 114 Sirop / Sirup 0,5l 2,50 € Les Cafés et thés / Kaffee- und Teespezialitäten 120 Café / Tasse Kaffee 2,50 € 121 Café Latte Macchiato 3,50 € 122 Café au lait / Milchkaffee in Schale 4,00 € 123 Cappuchino 3,00 € 124 Espresso 2,00 € 125 Mokka turque 3,00 € 126 Chocolat chaud / Heiße Schokolade 3,00 € 127 Thé noir verre / Schwarztee im Glas 1,50 € 129 Une variété de thé / Auswahl an Tee 2,00 € 130 Café glacé à grecque/ Griechischer Eiskaffee 4,50 € 131 Cafetière à piston / Kaffeepresse 3,00 € 132 Café Baileys 5,50 € Vins / Weine Vin Blanc / Weißwein: Edelzwicker (FR), Riesling (DE), Retsina (GR) 200 Vin Blanc / Weißwein 0,1l 2,50 € 201 Vin Blanc / Weißwein 0,25l 4,50 € 202 Vin Blanc / Weißwein 0,5l 8,50 € Vin Rouge / Rotwein: Bordeaux (FR), Spätbugunder (DE), Chianti (IT), Lambrusco (IT) 203 Vin Rouge / Rotwein 0,1l 2,50 € 204 Vin Rouge / Rotwein 0,25l 4,50 € 205 Vin Rouge / Rotwein 0,5l 8,50 € Vin rosé (FR) / Weißherbst (DE) 206 Vin rosé / Weißherbst 0,1l 2,80 € 207 Vin rosé / Weißherbst 0,25l 4,80 € 208 Vin rosé / Weißherbst 0,5l 8,60 € 209 Weinschorle weiss oder rot 0,25l 3,50 € 210 Weinschorle weiss oder rot 0,5l 6,00 € 211 Bouteille Vin 1,0l 16,00 € 212 Bouteille Vin 0,7l 12,00 € Les Bieres / Biere Pression / vom Faß 140 Meteor Pils 0,25l 2,30 € 141 Meteor Pils 0,5l 4,00 € 142 Hefeweizen 0,3l 2,80 € 143 Hefeweizen 0,5l 4,00 € 144 Panaché / Radler / Monaco 0,25l 2,20 € 145 Panaché / Radler / Monaco 0,5l 3,60 € 146 Picon / Amer 0,25l 2,80 € 147 Picon / Amer 0,5l 4,80 €
en Bouteille / Flaschenbiere 148 Rothaus Tannenzäpfle Pils 0,33l 3,00 € 149 Rothaus Tannenzäpfle Pils sans alcool / alkoholfrei 0,33l 3,00 € 150 Schöfferhofer Hefeweizen 0,5l 3,40 € 151 Paulaner Hefeweizen sans alcool / alkoholfrei 0,5l 3,40 € Aperitifs 158 Prosecco mini (bouteille) 0,2l 6,00 € 159 Sekt brut M&M (bouteille) 0,2l 5,00 € 160 Crémant D'Alcace brut Wolfberger (bouteille) 0,375l 13,50 € 161 Crémant D'Alcace brut Wolfberger (bouteille) 0,7l 19,80 € 162 Cointreau 40% 2cl 3,50 € 163 Amaretto 21% 2cl 3,00 € 164 Campari 4cl 3,00 € 165 Campari Orange 4cl 5,00 € 166 Cognac 2cl 3,50 € 167 Eau de Vie Mirabelle 45% 2cl 3,00 € 168 Jägermeister 42% 2cl 3,00 € 169 Jägermeister 42% 4cl 5,50 € 170 Metaxa ******* 40% 2cl 3,00 € 171 Ouzo 2cl 3,00 € 172 Raki 45% 4cl 3,50 € 173 Raki 45% 8cl 6,50 € 174 Ramazotti 30% 2cl 3,00 € 175 Ricard 45% 4cl 3,50 € 176 Ricard 45% avec du sirop / mit Sirup 4cl 4,00 € 177 Schwarzwälder Kirsch 40% 2cl 3,00 € 178 Schwarzwälder Zwetschge 40% 2cl 3,00 € 179 Vodka 4cl 4,00 € 180 Whisky J&B 4cl 5,50 € 181 Grappa 2cl 3,00 € Summer Cocktails week-end
190 Caipirinha 5,00 € 191 Mojito 5,00 €