+++ DIE ZEITUNG AM WOCHENENDE +++ Kunstwerk retten Seite 8 Prostituierte in Not Seite 10 Garten im März Seiten 16 und 17

27. Jg./9. KW · Tel. 0 34 47/89 46-0 · www.kurier-online.de Service in allen Branchen 06.03.2021 Kostenloses Informationsblatt für den Großraum Altenburg, Schmölln und Meuselwitz Seiten 18 und 19 Fragwürdige Baumfällung der „Luther-Buche“ in Mehna SPARBROD m Heizöl Gödern, Lindenstraße 10 Tel. 0 34 47/51 98 54

Heizöl • Diesel Biodiesel • Brikett

LANDHANDELSGESELLSCHAFT EG SCHMÖLLN/THÜRINGEN An der Sprotte 8 04626 Schmölln Tel. 03 44 91/234 24 Fax 03 44 91/568 90

Maßstab für schöne Bäder

Standort der einstigen „Luther-Buche“, die am 23. Februar 2021 in der Einfahrt zur Dorfstraße in Mehna gefällt wurde. Foto: AG Große Mehna (AG). Die Mehnaer Ein- 2021 beginnen sollen. Weder der Badausstellung wohner sind entsetzt über die kürz- Bürgermeister Jens Stallmann liche Baumfällung (23. Februar noch die Mitarbeiter des Bauamtes 2021) einer Luther-Buche, die der VG Rositz waren darüber infor- GmbH ihren markanten Standort an der miert. Selbst von der Naturschutz- L1361/Einfahrt Dorfstraße in Meh- behörde lag keine Genehmigung na hatte. Zu den Bewohnern des zur Baumfällung vor, bestätigte die HEIZUNG+SANITÄR- Ortes zählt Wolfgang Salomon, der Pressestelle des Altenburger Land- FACHGROSSHANDEL ratsamtes. für diese Aktion absolut kein Ver- Blumrodapark 1 · 04552 Borna ständis findet, zumal beim letzten „Diese wird nicht benötigt, da es Telefon 03 43 43/70 60 Ausbau der Straße dieser Baum sich um einen Totholzbestand han- Fax 03 43 43/7 06 22 kein Hindernis darstellte. „Unter- delte und hierbei wegen Gefahr im www.eidner-baederwelt.de halb der Baumkrone war ein gro- Verzug entschieden wurde“, teilt ßes Holzschild mit der Aufschrift hierzu Steffen Otto (Gebietsin- Bäder sehen.planen.kaufen. ,Luther-Buche‘ angebracht, wel- genieur für Straßenunterhaltung ches auf dieses bedeutsame Natur- beim Thüringer Landesamt für Bau denkmal verwies.“ Hierbei soll es und Verkehr) mit. Nach der Begut- sich um einen schönen und gesun- achtung des Baumes wurde festge- den Baumgehandelt haben, be- stellt, dass tote Äste, die jederzeit scheinigt Wolfgang Salomon. in den Straßenbereich fallen könn- Die Rodungsarbeiten, welche in ten, die Entscheidung für die plötz- q{ U ȗ U ȗ ‡wmun{ der letzten Februarwoche im liche Baumfällung herbeiführte. Straßenabschnitt Mehna/Kreutzen Für die Arbeiten an diesem Stra- ȗ~}xqj~| xqutn xqutn vorgenommen wurden, sind Be- ßenbereich wurde das Unterneh- n€n{knpnkrn} jum|}{j¿n ė standteil der Straßensanierungsar- men Köhler GmbH & Co. KG aus ĕęĚĚė Ȗx{wj ă  nm}ur}ƒ beiten, die im zweiten Halbjahr Unterwellenborn beauftragt. nuÕ ĕĘęĘĘ ĜĜĝĚĚĕ €€€Õj~}xqj~|ßpxqutnÕmn Betreutes Wohnen

Telefon 03447-375176 Seite 2 – KURIER LOKALES 6. März 2021

- Kommentar - - Kleine Anfrage an den Deutschen Bundestag - Wie viele Fälle von Brandstiftung mit Politisch Wer RECHTEN eine Grube gräbt, fällt LINKS hinein! motivierter Kriminialität-rechts gab es? Berlin. Am 26. Januar 2021 formu- motiviert ist jedoch nicht nur für die gen mit diversen Unterpunkten. Nach einem tollen Parteitag der LINKEN, verbunden mit der Wahl lierten die Abgeordneten Martina Statistiken bedeutsam, sondern (siehe Quelle). Die Antwort wurde der Thüringer Blumenstrauß-Virtuosin Wellsow in den Parteivor- Renner, Dr. André Hahn, Gökay wirkt sich auch auf die Richtung im Namen der Bundesregierung stand, könnte man meinen, es wird dann endlich wieder ruhiger bei Akbulut, Ulla Jelpke, Niema aus, in die die Behörden ermitteln mit Schreiben des Bundesministeri- den Genossen. In letzter Zeit ist unser Bundesland ja etwas ins Ge- Movassat, Žaklin Nastic, Petra und auf welche Maßnahmen sie ums des Innern, für Bau und Hei- rede gekommen und eigentlich sollten wir froh sein, dass die Handy- Pau, Kerstin Steinke, mat vom 10. Februar aktion von Bodo „Crush“ Ramelow im Archiv gelandet ist. Friedrich Straet- 2021 an die Antrag- Leider hat ein kleiner Mitarbeiter des Ministerpräsidenten gedacht, manns, Dr. Kirsten steller übermittelt. das dafür zuständige Archiv ist im Altenburger Kreistag. Weit gefehlt, Tackmann und die Das Antwortschrei- denn bei gleicher Schandtat erwischt, hat der OB von Altenburg Fraktion DIE LINKE. ben umfasst 16 Seiten. in einem Anflug von Zivilcourage und politischem Kalkül jenem eine Kleine Anfrage, Neben der Beantwor- Herrn erklären müssen, wie das so ist mit einem Archiv. Gott sei mit dem Arbeitstitel tung der einzelnen Dank hat ihn der OB zumindest an diesem Abend im Kreistag wie- „Fälle von Brandstif- Fragen wurden Tabel- der auf Linie gebracht. Na ja, der Kreistagsvorsitzende der LINKEN tung aus dem Bereich len mit Datum, Ort, kann ja auch nicht alles wissen und der zwischenmenschliche der Politisch moti- Zähldelikt, Delikt- Anstand im politischen Miteinander wird mit seinen Aufgaben hof- vierten Kriminialität- beschreibung und fentlich noch wachsen. rechts in den Jahren Phäno- menbereich Da lobe ich mir doch die Geschichten der LINKEN im Bundestag. 2018 und 2019“, beim abgebildet. Insgesamt Im Inhalt mal laut, mal leise, aber immer nach Hilfe rufend: Deutschen Bundes- wurden im ausgewie- „Wie können wir auf uns aufmerksam machen? tag. Der KURIER sen Zeitraum 40.354 Wie schaffen wir es auf Bundesebene nicht in die Bedeutungslosig- zitiert: „Das Bundes- Branddelikte in der keit zu fallen? kriminalamt (BKA) Polizeilichen Krimi- Warum stellt die Bundesregierung für die Bekämpfung von Rechts- erfasst in seinen Kri- nalstatistik registriert. extremismus in den nächsten vier Jahren über eine Milliarde Euro minalitätsstatistiken Davon wurden 378 zur Verfügung? unter anderem, ob Delikte der politisch Warum gehen wir wieder leer aus? eine Tat im Hinblick motivierten Krimina- Warum schenkt keiner von der Bundesregierung unseren Extremisten auf die Tatumstände lität (KPMD-PMK) eine Bedeutung?“ und/ oder die Ein- gemeldet. 308 Delikte Fragen über Fragen und man setzt sich zusammen und die Ideen stellungen der Täter entfielen auf links sprießen: Wir enteignen die Reichen … nein!? bzw. Täterinnen dem motivierte Kriminali- Wir schaffen die Mieten ab, wohnen kann jeder wo er Platz findet Bereich der Politisch motivierten hierbei zurückgreifen. Wird eine Tat tät, 17 Delikte auf rechts motivier- … nein!? Kriminalität (PMK) zuzuordnen ist. vom zuständigen Landeskriminal- te Kriminalität. Auf Ausländische Gleiches Geld für alle ohne arbeiten … nein!? Hierbei wird zwischen den Phäno- amt nicht entsprechend eingeord- Ideologie entfallen 24 Delikte und Wir brauchen keine Polizei mehr!? usw. menbereichen Politisch motivierte net, taucht sie auch nicht in der 29 Delikte sind nicht zuzuordnen. Am Ende kommen alle gekränkt zum Anfang zurück. Die Erkenntnis Kriminalität-links, Politisch moti- Statistik des BKA auf. Nach Ansicht Mehr Infos erhält man auf der In- lässt sich nicht verdrängen. vierte Kriminalität-rechts, Politisch der Fragesteller bleiben dadurch ternetseite des Deutschen Bundes- Die Bundesregierung gibt über eine Milliarde Euro für den Kampf motivierte Kriminalität-ausländi- viele rechte und rassistische Taten tages (www.pdok.bundestag.de). gegen Rechtsextremismus aus und für den Linksextremismus gerade sche Ideologie sowie Politisch offiziell unerkannt. Der nachfol- Quelle: www.dserver.bundestag.de/ einmal 5 Prozent dieser Summe. Diese Ungleichbehandlung müssen motivierte Kriminalität-religiöse gende Fragenkatalog der Abgeord- btd/19/261/1926145.pdf und auf wir stoppen! Just in diesem Augenblick zuckt ein Geistesblitz durch Ideologie unterschieden. Die Be- neten und der LINKEN-Fraktion www.dserver.bundestag.de/btd/19/ diese LINKE-Fraktion! Lasst uns an die Bundesregierung eine An- wertung einer Straftat als Politisch umfasste neun Hauptfragestellun- 265/1926585.pdf. Silke Konzag frage stellen! „Fälle von Brandstiftung aus dem Bereich der Politisch motivierten Kriminalität-rechts in den Jahren 2018 und 2019“. Jubel und Trubel machen sich breit bei dieser Fraktion, denn das Zippel – „Tourismuswirtschaft im Ergebnis kennen ja alle schon längst und somit werden wir die Bun- desregierung in die Knie zwingen, um uns die finanzielle Aufmerk- Altenburger Land braucht klare Perspektive“ samkeit zukommenzulassen, die uns zusteht. So oder so ähnlich muss sich diese Geschichte abgespielt haben, Altenburg. Der Altenburger Land- menden Woche gesetzt. Zippel plä- spräch zu bringen. Sorgen bereiten etwaige Ähnlichkeiten mit tatsächlichen Begebenheiten sowie leben- tagsabgeordnete Christoph Zippel diert zudem dafür, die finanziellen Zippel auch die jüngsten Kon- den oder verstorbenen Personen wären rein zufällig. fordert von der rot-rot-grünen Min- Ausfälle in der Tourismuswirtschaft junkturumfragen für das Gast- und Das tatsächliche Ergebnis aus dieser tatsächlich gestellten Anfrage derheitsregierung einen verbindli- durch eine Landesförderung aus- Veranstaltungsgewerbe. Rund 6,7 lässt mich und mittlerweile viele andere erschrecken! Das Bundes- chen Stufenplan für die Wieder- zugleichen. „Es muss unser An- Millionen mal verbrachten Besu- kriminalamt (BKA) ist zu folgendem Ergebnis gekommen: In den eröffnung von Gastronomie, Hotel- spruch sein, den Tourismus in allen cher laut Daten des Statistischen Jahren 2018 und 2019 gab es insgesamt 378 Fälle von Brandstiftung lerie und Veranstaltungswirtschaft. Regionen Thüringens zu sichern“, Bundesamts von Januar bis De- aus dem Bereich „politisch motivierte Kriminalität“. „Die Tourismusbranche in unserer fordert Zippel. Gerade im ländli- zember die Nacht etwa in Thürin- Das BKA hat weiterhin erklärt, dass von den 378 Brandstiftungen Region hat infolge der Corona- chen Raum bringe der Tourismus ger Hotels. Das waren demnach 35 17 Anschläge dem Rechtsextremismus zuzuordnen sind, 24 Fälle Pandemie flächendeckend enorme Arbeitsplätze und Lebensqualität Prozent weniger als im Vorjahres- Ausländischen Ideologien, 29 Fälle konnten nicht zugeordnet Umsatzausfälle erlitten“, so Zippel. in die Dörfer und Städte. Daher zeitraum. Laut einer Konjunktur- werden und „sage und schreibe“ und im Höchstmaß erschreckend „Monatelang konnten wir im Alten- fordere die CDU-Fraktion zudem umfrage der IHK Ostthüringen 308 Brandanschläge werden dem Linksextremismus zugeordnet! burger Land keine oder nur wenige eine breit angelegte Werbekampa- beurteilen 85 Prozent der touristi- Das sind 81 Prozent aller Politisch motivierter Brandanschläge in Gäste in Hotels, Restaurants und gne, um Thüringen und damit schen Betriebe die wirtschaftliche Deutschland in den Jahren 2018/19. unseren Sehenswürdigkeiten begrü- auch das Altenburger Land für die Lage schlecht und nur elf Prozent Tja, liebe Genossen: „Die Geister die ich rief …“ ßen.“ Was Thüringen und die Re- Zeit nach Corona als attraktives in- blicken optimistisch in die Zukunft. Eine Lehrerin würde zum Schüler „LINKE“ sagen: „Am Thema vor- gion nun dringend bräuchten, nerdeutsches Urlaubsziel ins Ge- Bürgerbüro Christoph Zippel MdL bei, bitte setzten, Note 6.“ seien klare Regelungen zu Hygie- Natürlich ist wie immer nichts zu hören und zu lesen über solche nekonzepten, Raumgrößen und Aktuelle Schrottplatz Zahlen in den Regierungsmedien, denn auch die Bundesregierung Corona-Schnelltestkonzepten. Zu- müsste sich, über diese Verteilung von Steuergeldern erklären. dem müsse die digitale Kontakt- Corona-Fallzahlen Kotteritz nachverfolgung, insbesondere in In dieser gesamten Gemengelage hat sich der Staat neutral zu ver- im Altenburger Land halten! Er kann und soll alles Geld, was er hat, in die Hand nehmen der Gastronomie, endlich profes- Ankauf von: · und zwar und ausschließlich zur Bekämpfung von EXTREMISMUS. sionalisiert werden. „Hierfür ste- Schwarz- und Buntmetallen · Andreas Popelka hen Mittel im Landeshaushalt Infizierten-Gesamtzahl: Papier bereit. Wir müssen sie nur ver- · 4.839 Personen, Annahme von Pappe PS: Übrigens, seit Mittwochabend ist Herr Ramelow auf dem Weg wenden, um Kultur und Veranstal- (zu Tageshöchstpreisen, bei größeren Fälle 7 Tage: 109,0 Mengen auch Abholung möglich) der Besserung. Er hat zwar als Erster die Bund-Länder-Corona-Kon- tungen in Pandemiezeiten abzusi- ferenz verlassen, konnte aber für alle Thüringer nach dem Motto „Ich chern“, fordert Zippel weiter. Seine Inzidenz: 117,5 04603 Nobitz/Kotteritz, Alwo-Gelände will auch mal was sagen!“ der Pressekonferenz der offiziell bestellten Fraktion habe diese Forderungen Stationär: 6,0 Tel. 0 34 47/50 4107, Fax 501826 Vertretern der Länderchefs (Söder/Union und Müller/SPD) vorgrei- mit der Branche gemeinsam entwi- davon auf der ITS: 0,0 Funk 0172/793 52 40 ckelt, in einem Plenarantrag ge- fen. War das etwa wieder falsch? Seine Berater werden es wissen. Verstorbene: 209,0 Öffnungszeiten: Mo, Di 7.00-16.00 Uhr, Man kann es aber auch keinem recht machen! bündelt und auf die Tagesordnung Mi, Do, Fr 7.00-18.00 Uhr, der Landtagssitzungen in der kom- Stand 4. März 2021 Sa 8.00-12.00 Uhr 6. März 2021 FINANZSEITE KURIER – Seite 3



Unsere Bausteine für Ihren persönlichen FreiRaum Egal ob Sie ein Haus bauen, kaufen oder sanieren wollen. Wir unterstützen Sie bei Ihren Ideen rund ums Haus k und gestalten mit Ihnen gemeinsam Ihren individuellen FreiRaum. Jetzt von unseren Baufinanzierungsspezialisten beraten lassen!

Weitere Informationen: www.vrbank-altenburgerland.de

Seite 4 – KURIER LOKALES 6. März 2021

Gesundheit ist nicht alles, aber ohne Gesundheit ist alles nichts! Aktive Corona-Fälle im Landkreis NATURHEILPRAXIS Altenburger Land Angela Kresse - Heilpraktikerin Stand 02.03.2021 (0.00 Uhr) Telefon 034 48/70 34 01 Schmöllnsche Str. 11 · 04600 Altenburg Bahnhofstraße 1A · 04617 Großröda E-Mail: [email protected] · www.naturheilpraxis-kresse.de • klassische Homöopathie • Kinderheilkunde • Reiki • Heilfasten • Naturheilkundliche Schmerztherapie • Gesundheitscheck • Gewichtsreduktion Gibt es Möglichkeiten meinen momentanen Gesundheitszustand zu verbessern? Auf einen Versuch käme es an. Sie haben Schmerzen und möch- ten keine weiteren Schmerzmittel mehr nehmen, der Blutdruck schwankt und lässt sich nicht richtig einstellen, sie schlafen schlecht ein und werden nachts oft wach, ohne wieder einschlafen zu kön- nen? Ich könnte die Beschwerden noch endlos weiterführen, mit denen ich tgl. in meiner Praxis zu tun habe. Viele nehmen meist teure Nahrungsergänzungsmittel, ohne zu wissen, ob überhaupt ein Mangel im Körper besteht: Mit einem speziellen Messverfahren (Vitalstoffmessung), dass ich seit einigen Jahren in meiner Praxis anwende, kann man schnell seinen Vitamin- und Mineralstoffhaus- halt überprüfen lassen. Gleichzeitig erhalten Sie Informationen, ob Ihre Organe gesund sind, ob eine Schwermetall- oder Pestizidbe-    lastung besteht, ob Knochendichte und Knochenwachstum in Ba-
    lance sind, ob eine Übersäuerung oder Allergien bestehen. ob      das Immunsystem eventuell durch eine Darmbelastung ge-
      schwächt ist und vieles mehr. Es hat alles seine Ursache und die      kann „erforscht“ und dann gezielt behandelt werden. Auch bei       einer Fastenkur kann man viel für seine Gesundheit tun. Vorläufiger          Termin: 11.04. bis 16.04.2021 im Hotel zur Burg in Posterstein.       Nähere Informationen für Sie kostenfrei und unverbindlich unter       0 34 48/70 34 01. Ich berate Sie gern, bleiben oder werden Sie       gesund, denn was sagte schon Schoppenhauer: „Gesundheit ist      nicht alles, aber ohne Gesundheit ist alles nichts.“   Gesamtanzahl: 271 AltenburgGrafik: Landratsamt Angela Kresse, Heilpraktikerin

- Aus unserer Leserpost - Nicht wegducken, sondern Haltung zeigen In normalen Zeiten scheint die politik zeigt sich seit nunmehr 13 denn unabhängig von Alter und klar und deutlich Position. Wenig sitzt und eine klare Haltung ein- Landesregierung irgendwie noch Monaten mit der Krisenbewälti- Gesundheitszustand zählt jedes erkenntlich bleibt dagegen die Po- nimmt. Schweigt man sich ange- reaktionsfähig. Wie anders es da- gung überfordert. Insbesondere Leben gleich. Der Gesundheits- sitionierung des Schmöllner Bür- sichts sorgenvoller Bürger jedoch gegen in außergewöhnlichen Kri- noch dann, wenn die Krise im Su- schutz muss deshalb umfassend germeisters in der Corona-Krise. aus, dann duckt man sich weg sensituationen ist, das macht perwahljahr stattfindet. und konsequent sein. Umgekehrt Dabei würde eine persönliche, und drückt Verantwortung ab. Es Corona deutlich. Weitgehend ei- Abseits der Hauptaufgabe für un- darf er jedoch keine anderen un- klare Positionierung sicher nicht gilt in dieser Corona-Krise eben genverantwortliche Kommunen, sere Parteien, nämlich der Interes- zumutbaren Zustände erzeugen. die offenkundige Zuneigung von nicht nur „unfallfrei“ einer Stadt- föderaler Staatsaufbau und starker senvertretung für das Souverän, Verordnungen mit dauerhafter Bürgermeister Schrade gegenüber verwaltung vorzustehen, sondern Parlamentarismus sind die Stär- besteht ein ausufernder Funktio- Grundrechtsbeschneidung, einher der rot-rot-grünen Landesregie- vor allem auch Empathie und ken von Deutschland. Es ist diese närsfilz. Sehr viel (wahrscheinli- mit Kurzarbeit oder Geschäfts- rung beschädigen, noch gebietet Haltung zu zeigen. Gelingt das bewährte, feingliedrige Teilung cher) Lug und Betrug sowie schließungen, sind unzumutbar. ihm die beamtenrechtliche Neu- nicht in überzeugender Weise, von Verantwortung und staatli- Zwielichtigkeiten von Politikern, Soziale Dauerisolierung und tralitätspflicht Schweigen. Doch dann scheint die parteipolitische chem Gewaltmonopol, welche welche dennoch unangefochten wochenlange Schulschließungen wäre es den Menschen von Linientreue im Verbund mit der seit 1945 Willkürherrschaft und ihre Parteikarrieren fortsetzen, be- sind unzumutbar. Auch deshalb Schmölln sicher wichtig zu erfah- eigenen Funktion als Vize-Vorsit- zentralistisch aufgebaute Diktatu- zeugen die unguten Auswüchse. und wegen etlicher Fehler im ren, wie ihr Bürgermeister die zender der Thüringer Landes- ren stabil verhindert. Auf einem Bestechungsvorfälle, Plagiatsaf- Krisenmanagement, hat das Lan- verordneten Corona-Beschrän- SPD offenbar größer, als die rechts- und wertebasierten Funda- fären, Beraterkandale, Vettern- desverfassungsgericht nun erheb- kungen und deren gesellschaft- Fürsorge für die eigene Stadtbe- ment erreichte die Bundesrepu- wirtschaft … im günstigen Fall liche Teile bisheriger Corona- liche Auswirkungen bewertet. völkerung. Schließlich sind es die blik eine globale Spitzenposition. übernehmen Betroffene eine Verordnungen der Thüringer Unterstützt Herr Schrade den bis- rot-rot-grünen Thüringer Regie- Auch die friedliche Wende 1989 „politische Verantwortung“, aber Landesregierung für unrechtmä- herigen Lockdown, weil er ihn zur rungsparteien, welche seit Mona- in der DDR war durch die Ideale kleben ansonsten gern auf ihren ßig erklärt; inklusive der gesamten Eindämmung weiterer Corona- ten am Landtag vorbei die von Freiheit, Demokratie und Posten fest. Dabei steht die Not Corona-Landesverordnung aus Infizierungen als unverzichtbar Corona-Verordnungen festlegen Rechtsstaatlichkeit getragen. vieler Menschen, welche durch Mai 2020, welche gegen die Ver- betrachtet? Oder findet er die und erlassen. Am 4. Februar 2021 Soziale, wirtschaftliche und bil- monatelange Corona-Beschrän- fassung verstößt. Maßnahmen überzogen und zu verfasste Altenburgs Oberbürger- dungsrelevante Ungerechtigkeiten kungen unerträglich geworden ist, In Schmölln erlebte man zuletzt hart, da deswegen vielfältig wirt- meister einen offenen Brief an bestehen dennoch fort. Nicht oft hinter dem parteipolitischen sonntägliche Mahnkundgebun- schaftliche Existenzen gefährdet Bundes- und Landesregierung, jeder Mensch besitzt gleicherma- Machtkalkül zurück. Mit Auftre- gen von Bürgern, die ganz sicher werden und erhebliche soziale worin er die untragbaren Zu- ßen Teilhabe. Das Staatssystem ten des Corona-Virus zeigten viele keine Corona-Leugner sind, son- Verwerfungen eintreten? stände für viele Unternehmer bietet seinen über 83 Millionen Leute auch Krankheitssymptome, dern in der gegenwärtigen Verord- Ein Bürgermeister, vor dessen schilderte und Abhilfe forderte. Bürgern dabei nur eingeschränkte einige waren schwer betroffen. nungs- und Verbotspolitik eine Rathaustür sich mehrfach eine er- Ob der (lapidar-einsilbige) Face- Möglichkeiten basisdemokrati- Leider sind auch Menschen Gefahr für unsere Demokratie hebliche Anzahl besorgter und book-Kommentar von Schmöllns scher Mitbestimmung. Unsere re- durch bzw. mit Corona verstor- sehen. Ob eine solche Kundge- teilweise verzweifelter Menschen Bürgermeisters Schrade darauf präsentative Politik wird auch ben. Die Mehrzahl der Verstor- bung wirklich die zweckmäßigste zu Mahnkundgebungen zusam- „dem schließe ich mich an“, an- nicht von Einzelpersonen be- benen war hoch betagt und Form ist, um eigene Anliegen aus- menfindet, der sollte diese wahr- gemessen war und tatsächlich stimmt, sondern von den Parteien. entsprechend häufig gesundheit- zudrücken, das darf man natürlich nehmen und sich erklären gleichermaßen in Berlin/Erfurt Aber bieten die Parteien immer lich vorbelastet. Alle unsere Men- unterschiedlich betrachten. Aber können. Man sollte auch erwarten gehört wurde, darüber kann nun beste Gewähr für eine gute Poli- schen bestmöglich zu schützen ist diese Menschen, gleich jenen, dürfen, dass ein Bürgermeister jeder selbst befinden. tik? Die Corona-Krise gibt darauf solidarische, verantwortliche Auf- welche sich über soziale Medien zum bestimmenden Thema unse- Uwe Rückert; eine klare Antwort: Nein! Parteien- gabe der gesamten Gesellschaft, etc. Gehör verschaffen, beziehen rer Zeit eine eigene Meinung be- Stand 1. März 2021 6. März 2021 LOKALES KURIER – Seite 5 Seite 6 – KURIER LOKALES 6. März 2021

Mit Kompetenz für Sie da!

Bianca Vogel Steuerberater STEUERBERATER Fachberaterin für PartG mbB Unternehmensnachfolge DStV e.V.

Wettinerstraße 28 04600 Altenburg Andreas Vogel Telefon 03447 5658-0 [email protected] Steuerberater Telefax 03447 5658-60 www.stb-vogel.com ERFOLGREICH IST, WER GUTE BERATER HAT. Kindersachenbörse in GößnitzÜbernahme der Biogasanlage Aktuelle verschoben in Lehma Sperrungen Gößnitz. Die nächste Kindersa- ihre Gültigkeit. Wer nicht teil- (Pi) Altenburg: – Bauernweg: In chenbörse wird am Freitag, dem nehmen kann, sagt bitte seine der Zeit vom Montag, dem 23. April 2021, von 18.45 Uhr (für Nummer unter 03449/331768 ab. 8. März bis voraussichtlich zum Schwangere ab 18.30 Uhr) bis Andere Käufer freuen sich über 12. März 2021 wird der Bauern- 21.00 Uhr, und am Samstag, dem frei gewordene Anbieternummern. weg für den Fahrzeugverkehr 24. April 2021, von 9.00 bis 11.00 Alle Informationen sehen Sie auch vollständig gesperrt. Grund für Uhr (Schwangere dürfen ab 8.45 unter www.goessnitz.de/Veranstal- die Sperrung sind Medienan- Uhr einkaufen), in Gößnitz, in der tungen. Dort haben Sie die schlüsse. Stadthalle stattfinden. Möglichkeit, Etiketten, Listen und – Leipziger Straße: In der Zeit Bitte parken Sie nach der StVO das Informationsblatt herunter- von Mittwoch, 10. März, bis und beachten Sie unsere veränder- zuladen. Die Verkäufernummern Foto: Eric Kemnitz/VNG Montag, 15. März 2021, wird die ten Ein- und Ausgänge. sind wegen der Kapazität in der Leipziger Straße im Abschnitt Sehr gut erhaltende Baby- und aktuellen Lage begrenzt! Unser Leipzig (Pi). Die Firma BALANCE ei- ner Kapazität von 550 Normku- zwischen Parkstraße und Beet- Kinder- sowie Jugendbekleidung Hygienekonzept muss eingehalten Erneuerbare Energien GmbH, hat bikmetern Biomethan pro Stunde hovenstraße zur Einbahnstraße. für das Frühjahr, Spielsachen, werden. Bitte beachten Sie die ak- am 1. März ihre erste Biogasanlage (Nm³/h). Als Substrat werden Dabei wird die stadtauswärtige Schwangerenbekleidung, Kinder- tuellen Hinweise im Altenburger in Thüringen übernommen. Die nachwachsende Rohstoffe wie Fahrtrichtung, also in Richtung wagen, Kinderbetten, Autokinder- Land und auf der Internetseite der Anlage befindet sich in Lehma, Gras- und Maissilage eingesetzt, die Beethovenstraße, beibehalten. sitze, Babywippen u. a. können Stadt Gößnitz. einem Ortsteil von Treben. In der von landwirtschaftlichen Betrieben Die Gegenrichtung wird ab dem preisgünstig erworben werden. Bei Rückfragen steht die Leiterin Anlage wird Biogas hergestellt, zu aus der Region stammen. Die Knoten Leipziger Straße/Kau- Vielleicht finden Sie Ihr ganz der Initiativgruppe, Katrin Luksch, Biomethan aufbereitet und ins Zusammenarbeit mit dem bisheri- erndorfer Allee über die Kau- persönliches Schnäppchen. unter Telefon 034493/31768 zur Netz des überregionalen Ferngas- gen, für die operative Betriebsfüh- erndorfer Allee, Offenburger Alle vergebenen Anbieternum- Verfügung. netzbetreibers ONTRAS Gastrans- rung am Standort verantwortlichen Allee und Wettiner Straße um- mern für die Märzbörse behalten Initiativgruppe Gößnitz port GmbH eingespeist. Die An- Dienstleister und seinen Beschäf- geleitet. Grund für die Sperrung lage im Altenburger Land versorgt tigten wird fortgesetzt. Gleiches sind Baumfällarbeiten an der jährlich gut 3.000 Haushalte mit gilt für die langjährigen partner- Bahnböschung und Abwasserin- „grünem“ Gas. Bei der Biogasan- schaftlichen Liefer- und Dienst- spektionen. ĞƐƟůůĞƌŝĞΘ>ŝƋƵĞƵƌĨĂďƌŝŬ'ŵď, lage in Lehma handelt es sich um leistungsbeziehungen zu den loka- – Nonnengrund: Ab Montag, ŵŶŐĞƌϭͲϮͮϬϰϲϬϬůƚĞŶďƵƌŐ eine Biogasaufbereitungsanlage mit len Landwirten und Logistikfirmen. dem 8. März, bis voraussichtlich DŽͲ&ƌϭϭ͗ϬϬďŝƐϭϳ͗ϬϬhŚƌ ^ĂϭϬ͗ϬϬďŝƐϭϯ͗ϬϬhŚƌ zum 28. Mai 2021 wird es zur 8QVHUH+WWHQVDXVH Sperrung des Nonnengrundes kommen. Betroffen ist der Be- reich entlang den Gärten in (LQ]HOSUHLV 3DNHWSUHLVEHLGHP.DXIYRQ Richtung Klinikum. Grund für YHUVFKLHGHQHQ6RUWHQL ½ (LQ]HOSUHLV VWDWW¼ die Sperrung ist die Verlegung ½ VWDWW¼ einer Abwasserleitung. ½ – Nordstraße: Am Mittwoch, dem 3DNHWSUHLVEHLGHP.DXIYRQ 10. März 2021, wird die Nord- YHUVFKLHGHQHQ6RUWHQL straße in Höhe der Hausnum- mer 6 für den Fahrzeugverkehr ½ gesperrt. Betroffen ist der Be- reich zwischen der Martin- VRODQJHGHU9RUUDWUHLFKW*OWLJELV Luther-Straße und der Rudolf- ƵĨƐŽƌƚĞŶƌĞŝŶĞ<ĂƌƚŽŶƐͲͲͲϱйZĂďĂƩнϲĞƌͲWĂŬĞƚ^ƚĂŵƉĞƌ͊ Breitscheid-Straße. Grund dafür ist eine Kranstellung. Mockzig: – An der Hohle: In der Zeit von Montag, 8. März, bis voraussichtlich zum 12. März Hauskrankenpflege Tagespflege 2021 wird es zur Sperrung der Elke Reichelt GmbH Straße An der Hohle in Mockzig kommen. Betroffen ist der Be- reich zwischen Neue Siedlung Am Sand 4 a, 04639 Gößnitz Zwickauer Straße 2 Am Sand 4, 04639 Gößnitz und Zschaigaer Straße. Grund Telefon 0344 93/72 97-520 04639 Gößnitz Telefon 0344 93/72 97-506 für die Sperrung ist die Verle- Fax 03 44 93/72 97-501 Telefon 0344 93/72 97-0 Telefax 0344 93/72 97-501 gung eines Trinkwasserhausan- Fax 03 44 93/72 97-100 schlusses. Schmölln: – Bergstraße: Am 13. www.krankenpflege-reichelt.de www.reichelt-wohnpark.de www.tagespflege-reichelt.de März ist die Bergstraße 81 bis [email protected] [email protected] [email protected] 93 aufgrund vom Baumfäll- Ansprechpartner: Manuela Posselt Ansprechpartner: Margit Noé Ansprechpartner: Diana Steiner arbeiten gesperrt. Eine Um- leitung erfolgt über die L 1361/ Crimmitschauer Straße/Loh- Wir bieten altersgerechte Wohnungen in attraktiver Wohnlage zu günstigen Preisen. senstraße/L1361. 6. März 2021 LOKALES KURIER – Seite 7 Was macht eigentlich das Stadtarchiv Endspurt für Klimaschützer im Lockdown? an Schulen

Altenburg (Pi). Das Stadtarchiv Al- auf der Suche nach verwandtschaft- Mithilfe der Abgabe von Verwal- Berlin (Pi). Welche Schule hat das Team mit ihren Klimaschutzpro- tenburg ist wegen des Lockdowns lichen Verbindungen, bestellen Do- tungsakten wird das Geschehene beste Klimaschutzprojekt in Thü- jekten bewerben. Das können Pro- seit Mitte Dezember 2020 geschlos- kumentenkopien und versuchen aus Sicht der Behörde veranschau- ringen? Noch bis zum 26. März jekte sein, die noch in Planung sen. Was heißt das eigentlich für Lücken in der Familiengeschichte licht, persönliche Geschichten hin- 2021 können Schulen am Energie- sind, aktuell laufen oder bereits die Mitarbeiter? Akten entstauben, zu schließen. Schwerer fällt die gegen bleiben oft nur in den sparmeister-Wettbewerb teilneh- abgeschlossen sind. Bewerbungen Bücher geraderücken, in alten Zei- Realisierung der Recherchen hin- Familien verwahrt. Gerade die der- men und ihre Bewerbung auf sind noch bis einschließlich 26. tungen blättern? Ganz im Gegen- gegen aktuell den Heimatforschern, zeitige pandemische Situation deu- www.energiesparmeister.de einrei- März möglich. teil, denn der Lockdown erlaubt die sonst selbst in den alten Akten tet eine historische Zäsur an und chen. Ende April wählt eine Experten- zwar keine persönlichen Kontakte, blättern. Sie versuchen aber, ihre wird ebenfalls auf die nachfolgen- Der Energiesparmeister-Wettbe- jury aus Politik und Gesellschaft gleichwohl gehen selbstverständlich Forschungen trotz Corona-Ein- den Generationen Einfluss neh- werb ist eine Aktion der gemein- das beste Schulprojekt in jedem schriftliche und telefonische An- schränkungen mit Unterstützung men. Um darüber hinaus persön- nützigen Beratungsgesellschaft Bundesland nach den drei Bewer- fragen ein und werden bearbeitet. der Archivmitarbeiterinnen zu liche Schicksale dokumentieren zu co2online und wird unterstützt tungskriterien Effizienz, Innova- So lässt der Blick auf die Statistik meistern. Die Arbeit im Archiv können, würden sich die Mitarbei- durch die vom Bundesumweltmi- tion und Kommunikation aus. erkennen, dass im Jahr 2020 zwar bleibt stets interessant. Durch die ter des Stadtarchivs freuen, wenn nisterium geförderte Kampagne Anschließend wird in einer On- weniger Besucher registriert wur- abwechslungsreichen Anfragen, er- interessierte Altenburgerinnen und „Online-Klimaschutzberatung für line-Abstimmung entschieden, wer den, dafür aber über ein Viertel fahren auch die Mitarbeiter immer Altenburger ihre ganz persönlichen Deutschland“. von den 16 Landessiegern Bundes- mehr schriftliche Anfragen gestellt wieder Neues und können so auch Erfahrungen aus der Pandemiezeit Für das überzeugendste Schul- sieger wird. Der wird mit dem Titel wurden. Der Arbeitsalltag der Ar- den Erkenntnisstand stetig erwei- teilen würden und so helfen, Er- projekt in Thüringen ist ein Preis- „Energiesparmeister Gold“ ausge- chivmitarbeiterinnen besteht zu- tern. Eine weitere wichtige archivi- lebnisberichte für nachfolgende geld von 2.500 Euro, eine Paten- zeichnet und erhält insgesamt meist aus der Verzeichnung von sche Aufgabe ist die Übernahme Generationen zu bewahren. Solche schaft mit einem Unternehmen 5.000 Euro Preisgeld. Archivalien und vielfältigen Recher- von abgeschlossenem Schriftgut Schilderungen wurden bereits bei oder einer regionalen Institution Der Energiesparmeister-Wettbe- chen im Bestand des Stadtarchivs, aus der Stadtverwaltung Altenburg, anderen historischen Begeben- und die Preisverleihung im Bun- werb zeichnet außerdem beson- welcher bis in das Jahr 1256 zu- um die weitere Überlieferungsbil- heiten als Zeitzeugenberichte ge- desumweltministerium in Berlin ders ausdauernde Schulen, rückreicht. Ziel ist die ausführliche dung abzusichern und auch in Zu- sammelt und ermöglichen eine Er- ausgeschrieben. Schüler und Lehrer aus. Ehema- Beantwortung verschiedener Anfra- kunft die Geschichte abbilden zu schließung historischer Ereignisse Die Gewinner jedes Bundeslands lige Preisträger können sich für gen. Es werden Fragen zur Historie können. Vor und zu den Jahres- oder Zeiträume abseits der all- haben außerdem die Chance, den den Sonderpreis „langfristiges En- Altenburgs gestellt: So melden sich wechseln geben die verschiedenen 0gemeinen Fakten. Wer Interesse mit zusätzlichen 2.500 Euro prä- gagement“ bewerben. beispielweise Schüler, um Hilfe bei organisatorischen Einheiten ihre hat, seine persönlichen Erlebnisse mierten Bundessieg zu holen. Das Projekt mit der nachhaltigsten der Beantwortung ihrer Aufgaben Unterlagen an das Stadtarchiv ab. aus der Pandemiezeit mit dem In Freistaat Thüringen können Weiterentwicklung seit seiner Aus- für den häuslichen Unterricht zu Die erledigten Vorgänge werden ar- Stadtarchiv Altenburg zu teilen, sich Schüler und Lehrer aller zeichnung wird mit 1.000 Euro be- erhalten. Hier wird auf den umfang- chiviert und Verwaltungsmitarbeiter kann sich gern an die Mitarbeite- Schulformen einzeln oder als lohnt. reichen und vielfältigen Wissens- schaffen in ihren Regalen Platz für rinnen unter 03447/579062, per schatz, den der Archivbestand neue Vorgänge. Geschichte schreibt Post an die Stadtverwaltung Alten- bietet, zurückgegriffen. Diesen nut- sich stetig weiter und deren Refle- burg, Büro Oberbürgermeister, zen auch gern die Altenburger xion kann nur durch das konstante Stadtrat und Archiv, Markt 1, 04600 Wir haben für Museumsmitarbeiter für ihre Re- Sammeln der unterschiedlichsten Altenburg oder per E-Mail an stadt cherchen zu anstehenden kulturel- Dokumente abgesichert werden. [email protected] wenden. len Veranstaltungen oder Aus- Reha-Sport stellungen. Ebenso spiegelt das Anfragenbild die rege Bautätigkeit Ende der Stallpflicht wider, denn regelmäßig erreicht das geöffnet Stadtarchiv die Bitte, nach Bauakten für Geflügel zu recherchieren. Hier erweist sich Steinbergstraße 1 die enge Zusammenarbeit zwischen Altenburg (Pi). Hausgeflügel kann gienemaßnahmen wie die Pflicht 04600 Altenburg/OT Rasephas dem Bauarchiv der Stadt und dem ab 7. März wieder ins Freie. Die zum Desinfizieren des Schuh- Telefon 0 34 47/51 06 86 Kreisarchiv Altenburger Land als vom Veterinäramt des Altenburger werks, der Hände und Gerätschaf- [email protected] sehr vorteilhaft. Bauunterlagen zu Landes am 7. Januar angeordnete ten beim Umgang mit den Tieren www.zentrum-fuer-bewegung.de städtischen Gebäuden finden sich Stallpflicht wird wieder aufge- sowie das Verbot von Zukäufen sowohl im Stadtarchiv als auch in hoben, informiert Amtstierarzt über Geflügelmärkte, Geflügel- den beiden zuvor genannten Ein- Matthias Thurau. börsen oder mobile Geflügel- richtungen. Auf einer eher persön- Davon unberührt gelten aber die händler. Ebenfalls nicht berührt ist Gaststätte lichen Ebene sind die E-Mails von angeordneten Biosicherheitsmaß- die Meldepflicht für das Halten rute“ Genealogen. Sie sind in der Regel nahmen. Dazu gehören etwa Hy- von Geflügel. „Zur Leim Was können Bewohner von unserem jeweils ab 11.30 Uhr Betreuten Wohnen erwarten? Samstag Inklusivleistungen: Wahlleistungen: 13. Mutzbraten • Warmmiete* ‡$PEXODQWH3ÁHJH März • Vollpension** ‡ :lVFKHVHUYLFH • Hausnotruf ‡ (LQNDXIVVHUYLFH Samstag ‡ )HVWHU$QVSUHFKSDUWQHUYRU2UW • Haushaltshilfe Flecke-Essen 20. ‡ 1XW]XQJ*HPHLQVFKDIWVUDXP ‡ K5XIEHUHLWVFKDIW+DXVQRWUXI März ‡1XW]XQJ%HVFKlIWLJXQJVDQJH • Hausmeisterdienst bote und Veranstaltungen*** ‡ )ULVHXUXQG)X‰SÁHJH Samstag ‡ [MlKUOLFK)HQVWHUUHLQLJXQJ • Stellplatz 27. Kesselgulasch ‡ 9HUPLWWOXQJDPEXODQWHU3ÁHJH ‡1XW]XQJ*HPHLQVFKDIWVUDXPIU März SULYDWH9HUDQVWDOWXQJHQ * Inkl. Heizung und Wasser Nur noch wenige ,QNO9HUSÁHJXQJDXVGHUKDXVHLJHQHQ.FKH Hausschlachtene Blut- und Leberwurst im Glas Wohnungen frei! *OWLJIUGLH$NWLRQPLHWHQLQGHQ0RQDWHQ)HEUXDU$SULO und geräucherte Lende im Angebot! $XIJUXQGGHUDNWXHOOHQ6LWXDWLRQQLFKWP|JOLFK $NWXHOODXFKIUHLZLOOLJH6FKQHOOWHVWVIU%HZRKQHUXQGJJIGHUHQ%HVXFKHU 9HUVRUJXQJVLFKHUJHVWHOOWLQ4XDUDQWlQH]HLWHQ+LOIHVWHOOXQJEHL,PSIDQPHOGXQJ Straßenverkauf! Geraer Str. 54 • 04600 Altenburg Telefon: 03447 47240 Auenstraße 12 · 04600 Altenburg/Knau [email protected] Telefon 0 34 47/83 32 27 oder 01 78/4 78 83 41 www.bestens-umsorgt.de Seite 8 – KURIER LOKALES 6. März 2021

- Aus unserer Leserpost - Rettung eines Kunstwerkes Aktuelle durch den Geschichtsverein? Polizeibericht Wir sitzen alle Nobitz. Als am 26. Januar 2021 spenden wollten. Durch die Be- (Pi.) Altenburg – Die Altenburger im gleichen Boot Gerhard Stenzel, ein Bürger aus Al- schäftigung mit dem Leben des Polizei hat die Ermittlungen zu tenburg, mich anrief und fragte: „Ist Künstlers Heinz Olbrich lernte ich einer Sachbeschädigung aufge- es möglich, ein in Sgraffito ausge- schließlich seinen Sohn, Matthias nommen und sucht nach Zeu- Ich bin ein politisch eher weni- nicht nur zu tolerieren und zu führtes Wandbild an einem Haus- Olbrich, kennen. Dieser trat einst gen. Unbekannte Täter brachen ger aktiver Mensch, aber in der akzeptieren, sondern sich auch giebel der Grundschule in Nobitz in die Fußstapfen seines Vaters, in der Zeit vom 2. zum 3. März derzeitigen Lage des Landes deren Argumente anzunehmen zu retten?“ und er mir die Situation lernte einen künstlerischen Beruf gewaltsam die Tür eines in der kommt man an der hochpoliti- und sich selbst sachlich und vor Ort schilderte, empfand ich als Keramiker und Stuckateur und Münsaer Straße befindlichen schen Situation überhaupt nicht objektiv damit auseinanderzu- seine Idee als hochinteressant. Lo- betreibt heute in Altenburg eine Stromkastens auf und verursach- mehr „vorbei“. Unabhängig von setzen. Sich auch die real beste- gisch, denn ich war einst Kunst- Werkstatt. Meine Initiative gefiel ten Sachschaden. Mehr wurde jeder politischen Einstellung henden Probleme der anderen erzieher und Geschichtslehrer an ihm so gut, dass er sich sofort be- nicht beschädigt. wirken sich die Ereignisketten anzuhören und sich für diese zu dieser Schule. Noch hatte ich aber reit erklärte mir zu helfen, um das – Ein bislang unbekannter Täter der ganzen Lockdowns praktisch interessieren. keine Ahnung, was da auf mich Kunstwerk seines Vaters zu retten. hielt sich in der Zeit vom 26. auf alle Teile der Bevölkerung in Denn es ist die Gesamtheit einer zukam. Über die Medien erfuhr Schon wenige Tage später legte er Februar zum 3. März in der den meisten Fällen mehr, und Gesellschaft, die zu deren Er- ich, dass das Gebäude im Zuge mir erste Entwürfe vor. All diesen Straße Baderei auf und stahl aus leider kaum weniger, aus. folg (und auch Versagen) führt. eines Schulneubaus noch im Juni Personen danke ich für ihre dem Kellerbereich eines dorti- Egal, ob man die ganzen Ein- Im Falle Deutschlands sehen 2021 abgerissen werden sollte. schnelle, fachgerechte Unterstüt- gen Wohnheimes ein abgestell- schränkungen unseres täglichen wir definitiv ein Erfolgsmodell. Damit würde auch das auf der Gie- zung. Gemeinsam berieten wir tes, angeschlossenes Rennrad, Lebens nun für erforderlich oder Hohe soziale Standards, Rechts- belwand befindliche, vom Alten- über die bestmögliche Lösung. Er- Farbe Blau. unangemessen hält, sollte man sicherheit, kulturelle und wis- burger Künstler Heinz Olbrich gebnis: Wermutstropfen – denn das – In der Käthe-Kollwitz-Straße doch eines nicht vergessen: Das senschaftliche Erfolge sind geschaffene Kunstwerk vernichtet gesamte Sgraffito an der Giebel- beschädigten bislang unbe- tägliche Zusammenleben einer (noch) unsere Normalität und werden. Eine Katastrophe bahnte wand ist nicht zu retten. Leider! Wir kannte Täter in der Zeit von Demokratischen Gesellschaft Realität. Dies alles gerät in Ge- sich an. Viele Fragen taten sich auf. können den Putz auf den einge- Montag, den 1., zum Dienstag, lebt vom Austausch der Palette fahr, wenn wir einander nicht Warum sollte man dieses Kunst- kratzten Linien nicht von der Ge- den 2. März, ein abgestelltes unterschiedlicher Meinungen mehr zuhören, weil „die an- werk retten? Wer hatte es geschaf- bäudewand trennen. Selbst wenn Fahrzeug. Der Volkswagen Polo und Weltbilder. deren“ sich nicht im politisch- fen? Wie wurde es ausgeführt? Ist wir unter größtem Aufwand und wurde erheblich im vorderen Be- Unterschiedliche Betrachtungen narrativen Meinungskorridor es noch zu retten? Ist die Zeit nicht unbezahlbaren Kosten eine Lö- reich des Fahrzeuges beschädigt. führen in praktisch allen gesell- bewegen, oder die „anderen an- zu knapp? Wer könnte helfen? Wer sung vom Untergrund finden wür- – Am 1. März ging bei der Poli- schaftlichen Situationen, auf- deren“ andere nicht von der sind unsere Ansprechpartner? Wie den, wüssten wir anschließend zei die Mitteilung ein, dass im grund des daraus vorhandenen Richtigkeit politischer Entschei- viel kostet eine solche Rettung? nicht, an welche Wand wir das Ge- Bahnhof die Tür der Behinder- Ideenreichtums, zu bestmögli- dungen überzeugen können. Und, nicht zuletzt, wer bezahlt rettete anbringen sollten. Unsere tentoilette gewaltsam aufgebro- chen Lösungen, aber nur, wenn Wir alle sitzen im selben Boot. diese Aktion? Recherchen wurden Lösung: Matthias Olbrich gestaltet chen wurde. Die unbekannten man sich zuhört. Wir alle wollen das Gleiche. Wir notwendig. Menschen aus meinem eine maßstäblich verkleinerte Kopie Täter verließen den Tatort ohne Deshalb gehört zu einer echten, wollen in Frieden miteinander Bekanntenkreis wurden angespro- des Werkes. Er ist in der Lage, die etwas zu entwenden. funktionierenden Demokratie, sein und unser gemeinsames Er- chen. Zu meiner Überraschung Idee, den Inhalt und das Können – Ein offensichtlich alkoholisier- die dieser Einordnung gerecht folgsmodell erhalten, in einer fanden sich sehr schnell Partner, seines Vaters in unsere heutige Zeit ter Mann (41) begab sich trotz werden möchte, untrennbar die Weise, die jeden daran teilhaben die mich unterstützten. Da waren zu transportieren. Damit wäre ein Hausverbotes in einen Einkaufs- Fähigkeit andere Meinungen lassen kann. Julia Engelhardt die Mitarbeiter des Landratsamtes Kunstwerk aus DDR-Zeiten, im markt in der Käthe-Kollwitz- Altenburger Land, die mir alle wahrsten Sinne des Wortes, über- Straße. Da dieser vermutlich rechtlichen Probleme erklärten, tragen und somit der Zeitgeist der noch durstig war, steckte sich der Registrier- und mir Kontaktdaten vermittelten und Geschichte für künftige Generatio- 41-Jährige eine Flasche Sekt in -Systemkassen für mich über die wahren Schwierig- nen erlebbar gerettet. Für den Ort die Hose. Im Anschluss wollte er keiten informierten. Da war der der Installation des nun kopierten den Markt verlassen, ohne die Handel und Gastronomie KASSEN Bürgermeister der Gemeinde No- Kunstwerkes gibt es schon Vorstel- Ware zu bezahlen. Als die Mitar- Waagen mit Beratung bitz, Herr Henrik Läbe, einst Schü- lungen – Haus 1, das älteste Ge- beiter der Filiale den Mann da- Netzteil und ler dieser Schule, der mir von einer bäude der „Schule in Nobitz“, dass raufhin ansprachen, wurde Batterie Verkauf Vision der Möglichkeiten erzählte demnächst der Gemeinde gehören dieser aggressiv gegenüber dem Preisauszeichner Service und mich voll unterstützen wollte. soll. Jetzt fehlt nur noch die Unter- Personal. Die hinzugerufenen Etiketten Tel. 0 34 47/8 10 56 Da war mein Partner, Heinz-Dieter stützung der Bürger unserer Hei- Polizeibeamten führten einen Electronic-Cash-System Plötner, 2. Vorsitzender im Alten- mat. Sie könnten durch Spenden Atemalkoholtest mit dem Dieb Kassenrollen Fax 0 34 47/89 17 97 Funktel. 01 72/3 67 19 03 burger Geschichtsverein und da- das interessante Projekt zur Vollen- durch. Dieser hatte einen Wert Thermorollen mals, 1980, stellvertretender Direk- dung bringen. Meine Bitte: Spen- von über 1,5 Promille zu ver- C. Fallenbeck · ABG · Rembrandtstraße 29 tor der POS. Er war begeistert von den Sie für ein Stück Kunstge- zeichnen. Die gestohlene Ware meiner Vorstellung und stellte alle schichte des Altenburger Landes. ging schlussendlich an den Ei- notwendigen Informationen zum Weitere Informationen unter Tele- gentümer zurück und der Mann Künstler und zur Entstehung des fon 0160/94788705. Danke für ihre durfte seine Heimreise mit einer 30 Fußpflege Wandbildes zur Verfügung. Und da Aufmerksamkeit. Wolfgang Böhm, Anzeige im Gepäck antreten. Fußpflege waren auch schon Bürger, die 1. Vorsitzender AGV Beerwalde: – Die Altenburger Jahre – Christine Schirach – Polizei hat die Ermittlungen zu einem Diebstahl aufgenommen. In der Zeit vom 1. zum 2. März, Wo ist die Zeit bloß hin, entwendeten unbekannte Täter man kann es kaum glauben. das Ersatzrad von einem abge- Vielen Dank an meine parkten LKW auf einem Park- Kundschaft, platz in Beerwalde. Famile und Feunde, Posterstein: – Am 28. Februar, in die mir in jeder Zeit den Morgenstunden, gegen 2.15 zur Seite standen. Uhr, befuhr ein 33-Jähriger mit Ich freue mich auf seinem Pkw Ford die Dorfstraße die Arbeitsjahre, in Richtung Nöbdenitz. In einer Rechtskurve kam er nach links die noch vor mir liegen. von der Fahrbahn ab und fuhr Allen Kunden wünsche ich gegen einen Metallzaun. Wäh- eine schöne Zeit rend der Unfallaufnahme wurde und bleiben Sie gesund. bei dem Fahrzeugführer ein Atemalkoholwert von 0,56 Pro- Mit freundlichen Grüßen mille gemessen. Ihre Christine Schirach Wer Hinweise zur einer der Taten

valuavitaly - de.freepik.com machen kann, wird gebeten, sich vom 08.03. bis 12.03. wegen Renovierung geschlossen bei der PI Altenburger Land, Tel. Foto: Gemeinde Nobitz Foto: 03447/4710, zu melden. 6. März 2021 LOKALES KURIER – Seite 9 Seite 10 – KURIER LOKALES 6. März 2021

- KURIER fragt nach - Wie wurde die Petition „Geschäfte wieder öffnen …“ im Landkreis angenommen? Altenburger Land. Ab Anfang Feb- samt 1.088 Unterschriften ein- kurzfristig und unbürokratisch für Haben Sie sich mehr Solidarität er- Kommt eine Petition nicht einem ruar befand sich eine Petition „Ge- schließlich Online-Varianten ent- den 3. März zugesagt (mehr dazu hofft? Bürgerbegehren gleich? schäfte wieder öffnen, soziales gegennehmen. in der nächsten Ausgabe). Ich bin sehr erfreut, dass eine Viel- Die Petition hat keine rechtliche Miteinander und Grundrechte Ist Ihnen schon bekannt, wann die Was glauben Sie, warum der Beginn zahl von Menschen sich engagie- Bedeutung, aber je mehr Bürger bedingungslos wiederherstellen!“ Übergabe der unterschriebenen etwas schleppend anlief? ren, aber ja, ich hätte mir mehr sich beteiligen, umso deutlicher im KURIER. Als Einsendeschluss Schriftstücke an den Oberbürger- Für Wahrnehmung bedarf es oft Solidarität gewünscht. werden wir logischerweise wahrge- der Unterschriftensammlung wur- meister André Neumann und Land- mehrerer Reize, also Veröffentli- Ich merke, dass durch die Politik nommen und geben ein Beispiel de der 28. Februar 2021 durch die rat Uwe Melzer stattfinden wird? chungen. Die erste war dafür of- Dessinteresse und Resignation zu- für andere, dies in ihrer Stadt Organisatoren festgelegt. Aufgrund OB Neumann ließ mir durch sei- fenbar nicht ausreichend. Wir nehmen, aber auch Angst die Ent- ebenfalls zu tun. Es gibt leider des öffentlichen Interesses fragte nen Referenten mitteilen, dass er haben uns deshalb dazu ent- scheidung stark beeinflusst. Das einen fatalen Trugschluss: der KURIER bei Mitinitiator Geb- zu einer offiziellen Übergabe schlossen, die Zeichnungsmög- macht mich oft sprach- und fas- Das, was wir Bürger mit Schwei- hard Berger nach. nicht bereit ist, weil er mit der Ge- lichkeit bis Ende März zu ver- sungslos. gen zu bewahren versuchen, wer- Herr Berger, wie groß war die Reso- setzgebung nichts zu tun hätte, die längern und ein weiteres Formular Ich möchte die Bevölkerung noch den wir nicht deshalb verlieren, nanz auf den Aufruf der Händler Unterschriftensammlung würde er zum Ausschneiden abzudrucken. einmal sensibilisieren, die Ge- weil wir uns zu Wort melden, son- und Gewerbetreibenden? aber an die Landesregierung wei- Auch eine zusätzliche Abgabe- schehnisse in der Gesamtheit zu dern weil wir uns nicht zu Wort Nach einem etwas schleppenden terleiten. Landrat Melzer hat hin- stelle in Schmölln ist dazugekom- beleuchten und sie nochmals mo- melden. Start konnten wir bis heute insge- gegen die offizielle Übergabe men (siehe Petition) . tivieren, sich zu beteiligen. Das Gespräch führte Silke Konzag. Prostituierte in Not – Bundesverband bittet um Unterstützung Berlin. Die Orientierung, das Er- In der Politik werdem aktuell wieder -innen lehnen eine Bestrafung ausgeführt werden. Bekommen Sie Das ist natürlich Quatsch. Unsere leben, die Bedürfnisse, die Nei- Moral-Vorstellung thematisiert und ihrer Kunden/-innen und damit für den Verdienstausfall Unterstüt- Kunden sind Kunden aus der ge- gungen oder Vorstellung eines diskutiert. Gesetze sollen in diesem ein faktisches Arbeitsverbot strikt zung vom Staat? Wenn ja, wie sieht samten sozialen Bandbreite unse- Menschen von Sex hat viele Ge- Zusammenhang evaluiert werden. ab. Wir als Berufsverband haben der aus? Wenn nein, warum nicht? rer Gesellschaft. Auch der fort- sichter. Oft spielen dabei biologi- Ihr Verband hat eine Kampagne im letzten Jahr sehr viel Zeit und Unsere Situation ist vergleichbar währende Versuch seitens der Sex- sche und psychologische Faktoren, „Gegen Sexkaufverbot, für mehr Ar- Energie dafür aufwenden müssen, mit der der Künstlerbranche, die arbeitsgegner durch plakatives Auf- aber auch die Religion, die Erzie- beitsrechte“ ins Leben gerufen. Was um die einseitige Betrachtung von eine ähnliche Bandbreite an Le- zeigen von besonderen sexuellen hung und die Herkunft eines jeden steckt genau dahinter? Sexarbeit richtigzustellen. Unsere bensrealitäten aufweist: Menschen Kundenwünschen ein „Abnorm“ Einzelnen eine wichtige Rolle. Richtig, die Themen Freierbestra- Bemühungen haben auch Früchte mit hohem Einkommen, die auch zu erzeugen, ist schlicht und ein- Seit einem Jahr ist das Arbeitsum- fung also das „Sexkaufverbot“ gin- getragen: Sexarbeit bzw. Prostitu- über die November- und Dezem- fach ein weiterer Versuch Sexarbeit feld der Sexarbeiter durch Corona gen im letzten Jahr wieder verstärkt tion wird in der öffentlichen Mei- berhilfen sehr gut versorgt wurden, zu diskreditieren. Sexarbeit spiegelt zum Erliegen gekommen. Der KU- durch die Medien. Die Forderun- nung und der Politik zusehends Leute, die in Sozialsysteme zurück- einfach nur die Sexualität der je- RIER sprach dazu mit André Nolte gen nach einem solchen Sexkauf- sachlicher betrachtet. Doch unsere fallen, aber eben auch Menschen weiligen Gesellschaft wieder, ledig- vom Bundesverband erotischer & verbot für Deutschland werden mit Kapazitäten sind erschöpft. Um ef- ohne Wohnsitz bzw. immer nur lich im finanziellen Kontext. Und sexueller Dienstleistungen e. V. Er so wenig verdient haben, dass sie logischerweise ist da nicht alles arbeitet seit fast acht Jahren profes- André Nolte alias nie eine Steuernummer erhalten „Pretty-Woman-like“ – das muss es sionell in der BDSM-Szene und ist DominusBerlin haben, dann besteht eben gar kein auch nicht. Wer sich für den Beruf als DominusBerlin in Deutsch- Anspruch auf soziale Hilfen. Diese entscheidet, weiss, dass er es mit land, Österreich und der Schweiz Gruppe ist bei uns zahlenmäßig Menschen zu tun hat und kann bekannt. Der gelernte Werbekauf- vermutlich größer. damit umgehen. mann hatte schon immer einen Wie kompensieren Sie den Verdienst- Warum ist Ihnen persönlich die „Rotlichtfetisch“ und empfand ausfall? Was lässt sich die Szene ein- Öffentlichkeitsarbeit in der Szene seine frühere Tätigkeit als großar- fallen? so wichtig? tige Bereicherung, aber die Sexar- Die Meisten addieren zu den Sozi- Innerhalb der Szene hat es den beit ist seine Berufung. Er sagt von alhilfen noch etwas durch virtuelle Vorteil, dass der Kunde sehr gut sich selbst: „Mich haben die unter- Arbeit hinzu (Telefon oder Cam- anknüpfen kann, wenn man viel schiedlichen menschlichen Be- shows). Bei denen, die immer von über seine Person sowie die dazu- dürfnisse immer schon sehr der Hand im Mund gelebt haben, gehörige Sexualität spricht und fasziniert und es fällt mir sehr sieht die Lage nun anders aus. somit ein Profil erstellt. Außerhalb leicht mich dieser anzunehmen.“ Wir haben hierfür im ersten Lock- der Szene ist die Thematisierung Herr Nolte, oft haftet diesem Arbeits- down 2020 einen Nothilfe-Fonds der Sexarbeit von großer Bedeu- bereich ein schmutziges Image an. für Sexarbeitende gegründet. Für tung, denn man muss Menschen Was genau ist das Anliegen Ihres diesen haben wir großzügige Spen- sehen und fühlen können, um sie Verbandes in der Öffentlichkeit? Wie den erhalten. Vielen Dank dafür. zu verstehen. ist die aktuelle Lage der Sexarbeiter? Wir haben allerdings nicht damit Die Sexarbeit ist eine Arbeit wie Das Image ist immer noch spürbar gerechnet, dass die Not so groß ist. jede andere auch, aber so lange – trotz vollständiger Legalisierung Es sind schon über 150.000 Euro wie man niemanden dort kennen- nach fast 20 Jahren. Neulich ging ausgezahlt worden. Auch dieser gelernt oder wahrgenommen hat, es z. B. darum, dass Friseure nicht Topf ist nun leer. bleibt das Thema für einen nebu- in einem Atemzug mit Prostitution Bekommen Sie oder Ihre Kollegen lös, kurz gesagt: man fremdelt. Es in den Corona-Verordnungstexten auch „unmoralische“ Angebote? gibt einen Grund, warum die erwähnt werden wollen. Das muss Wird schwarzgearbeitet? Oder hat LGBTQ-Bewegung (englische Abk. man sich mal vorstellen – nicht der Gesundheitsschutz der Kunden für Lesben, Schwule Bisexuelle mal in einem Text schafft man es und ihrer eigenen oberste Priorität? und Transgender-Personen) immer zu uns „zu stehen“! Ja, es wird trotz Verbot weitergear- noch jährlich im Sommer auf den Diese Forderung wurde zwar an beitet, allerdings im Verborgenen Straßen zum „CSD“ (Christopher dieser Stelle (Bremen) abgewiesen, sowie unter teilweise schlechtesten Street Day in Berlin) tanzt: Hier aber je mehr Verordnungstexte ich Arbeitsbedingungen, die man sich geht es auch darum, sein Gesicht sehe, desto häufiger sehe ich auch, nur vorstellen kann. Deswegen ist zu zeigen. Zu zeigen, dass man ein dass man uns in einer eigenen wirkmächtigen Bildern von verletz- fektiv an einigen wichtigen The- das Corona-bedingte Arbeitsverbot Teil der Gesellschaft ist und Diskri- Spalte „Prostitution“ auflistet. Sex- lichen und geschundenen Frauen men arbeiten zu können, die ein Abziehbild für Illegalisierungen minierung sowie gut gemeinte aber arbeit ist eine körpernahe Dienst- beworben. Sie prägen sich ein. An- bisher zu kurz kommen, brauchen der Sexarbeit. Dies macht die – oh- falsche Kriminalisierung mehr als leistung im sexuellen Kontext und geblich soll eine Heerschar osteu- wir schlicht finanzielle Unterstüt- nehin schon vulnerable – Gruppe deplatziert sind. wir tauchten bisher überall ge- ropäischer junger Frauen hier zung, daher die Kampagne. der Sexarbeiter/-innen leichter zu Dankeschön meinsam mit den Friseuren, Kos- versklavt und unter schlimmen Be- Wer die Arbeit des Verbandes Betroffenen von Gewalt und ande- Der KURIER bedankt sich bei metikern, Tätowierern auf. Wir dingungen zur Prostitution ge- auch finanziell unterstützen möch- ren Ausbeutungsverhältnissen. André Nolte für seine Offenheit fordern Gleichstellung! Unser Ver- zwungen werden. te, findet alle wichtigen Informa- Sind die Menschen, die Sexarbeiter/ und das spannende Gespräch. Wir band arbeitet daran, das Stigma Das Problem? Es gibt keine Belege tionen auf unserer Homepage -innen aufsuchen unnormal? Oft wünschen allen Kollegen mehr abzubauen und Bestrebungen, uns für diese und ähnliche Behaup- www.berufsverband-sexarbeit.de. wird das Bild im Uralt-Denken und Respekt und den ehrlichen Um- wieder zu Illegalisieren, entgegen- tungen von Prostitutionsgegner/ Seit einem Jahr dürfen erotische und in der Öffentlichkeit so dargestellt. Wie gang in der Öffentlichkeit. zuwirken. -innen. Die meisten Sexarbeiter/ sexuelle Dienstleistungen nicht mehr sehen Sie das? Das Gespräch führte Silke Konzag. 6. März 2021 LOKALES KURIER – Seite 11

- Kommentar zur S. 10 - Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, bitte unterstützen Sie solidarisch diese Petition. Mit ihr möchte ein nicht unerheblicher Teil der Einzelhändler und Kunden, Gastronomen, Lehrer, Eltern, Großeltern und Kinder auf die dramatische Warum Situation aufmerksam machen. Nicht nur Händlern und Gastronomen wird gerade ein großer Teil ihrer Freiheit oder gar die Existenz genommen. Menschen, besonders alte, Kinder und Jugendliche werden teilweise irreversibel krank gemacht. der Mensch Die Selbstmordrate dürfte auch in Altenburg explodieren. Das soziale Leben wird ruiniert. Die Opfer des Lockdowns werden zu Opfern zweiter Klasse. 60.000 Unterschriften waren in einer bundesweiten Petition zusammengekommen, um die Ge- schweigt? schäfte wieder zu öffnen. Die Petition können Sie noch bis 30.03.2021 unterzeichnen und bei folgenden Anlaufpunkten In den meisten Fällen schweigt abgeben: Bioladen, ABG, Markt 33; Berger Brillen, ABG, Kornmarkt 11; Schnaudertal-Apotheke, Meuselwitz, Zeitzer der Mensch, weil er das Ver- Str. 51; René Junghans, Schmölln, Fr.-Naumann-Str. 14 trauen in einen Umstand oder eine Verbindung verloren hat. - Anzeige - Meist wurde man zutiefst ver- letzt, hat es selbst zugelassen, PETITION: Geschäfte wieder öffnen, ohne sich zu wehren. … oder weil der Mensch ver- ängstigt, resigniert und schon soziales Miteinander und Grundrechte mehrfach in eine Schublade ge- steckt wurde oder Versprechen bedingungslos wiederherstellen! nicht eingehalten wurden usw. Oft braucht es Jahre oder einen Schicksalsschlag oder einen ein- Wir, die Unterzeichner fordern den Altenburger Oberbürger- Umsatz seines Unternehmens im Vergleich zum Vorjahr um schneidenden Moment, bis sich meister und den Landrat des Altenburger Landes auf, sich auf 40 Prozent auf knapp 90 Milliarden Dollar nach oben. Den Ge- dieser Mensch zu Wort meldet Bundes- und Landesebene dafür einzusetzen, sämtliche winn konnte das größte digitale Kaufhaus der Welt glatt ver- und etwas nach seinen Vorstel- Grundrechte bis hin zur Gewerbefreiheit sofort und bedin- doppeln. Persönlich ist Bezos seit Beginn der Krise um über lungen ändern möchte. gungslos wiederherzustellen und bis zur Wiederherstellung 35 Milliarden Dollar reicher geworden. Ähnlich wie ihm geht Und wieder andere wurden für durch die Bundes- und Landes-Politik all diejenigen Einschrän- es auch den Eigentümern der anderen vier großen Digitalkon- ihre Gutmütigkeit und Hilfsbe- kungen zu beseitigen, die ihrer regionalen Entscheidungskom- zerne aus dem Silicon Valley. Apple ist mit einer Marktbewer- reitschaft ausgenutzt und ver- petenz unterliegen. tung von zwei Billionen Dollar gerade zum wertvollsten Unter- stummen deshalb für immer. Das schließt ein, dass sich Oberbürgermeister und Landrat nehmen der Welt aufgestiegen.“ Und viele schweigen in der Öf- ihrer Verantwortung bewusst werden, die sie auch für die Ge- Ähnlich gigantisch werden die Gewinne der Pharmaindustrie fentlichkeit, um dann hinter sundheit der regionalen Wirtschaft, des sozialen und kulturel- sein! dem Rücken einer bestimmten len Lebens einschließlich Schulen und Kitas, der Vereine, der Viele Menschen und regionalen Betriebe sind demgegenüber Person Lügen, Missgunst und Einzelhandels-Geschäfte und Gasthäuser besitzen, welche „am Ende“ und bekommen von Politik und Medien weiter Angst Hass, Neid zu streuen, weil sie staatliche Hilfen in vielen Fällen bis heute nicht oder nur un- in massiven und Hoffnung in kleinen Dosen. mit ihrem eigenen Leben unzu- zureichend erhalten haben. Inzwischen musste die WHO höchst selbst zugeben, dass der frieden geworden sind. Diese Gruppe kleinkarierter Es ist dringend geboten, dass sich die regionale Politik endlich heilige PCR-Test, auf dessen Grundlage die Grundrechte Menschen wird sich meiner Er- ein Bild davon zu machen beginnt, wie unsere Stadt aussehen massiv eingeschränkt wurden und werden, nicht geeignet ist, fahrung nach nie ändern, denn wird, wenn nicht unverzüglich die katastrophale Reglementie- eine Corona-Infektion festzustellen, weshalb die veröffentlich- diese sind in ihrem Innern stark rung zwischenmenschlicher Kontakte, die so unentbehrlich für ten Infektions- bzw. Inzidenzzahlen faktisch falsch sind. Seit toxisch oder narzisstisch veran- die Gesundheit der Menschen und der von ihnen gebildeten Beginn der „Corona-Krise“ haben uns genau das einige cou- lagt. Und viele Schweigen aus Gesellschaft ist, beendet wird. ragierte Wissenschaftler gesagt, die von Politik und Medien Feigheit und Bequemlichkeit – Es ist „Fünf vor Zwölf“ und für nicht wenige menschliche und ignoriert oder verunglimpft wurden und werden. Trotzdem läuft „Mir geht es ja gut, was gehen wirtschaftliche Existenzen bereits „Fünf nach Zwölf“. Corona- die auf falschen Ergebnissen beruhende Strategie weiter. Zu mich die anderen an!“ Opfer dürfen nicht länger wichtiger gemacht werden, als die, wessen Nutzen? Einen großen Teil der „Erkenntnisse“ und Das Wesen, der Charakter, die die erst durch die „Schutz-Maßnahmen“ verursacht wurden Strategien erhalten unsere Ärzte, denen wir ja vertrauen, von Intelligenz, die Erziehung, das und werden, wie z. B. Opfer nicht ausgeführter Operationen, der WHO. Wie neutral können Strategien einer Organisation Selbstbewusstsein und die eige- Selbstmorde, Opfer mit psychischen und physischen Schäden sein, die zu 80 Prozent von der Pharmaindustrie finanziert nen Erfahrungen spielen bei etc. Diese werden „sparsam“ bis gar nicht veröffentlicht. Auch wird? der Frage „Warum jemand der verbotene Kinder- und Breitensport verhindert den so Einzig der Pharma-Riese Merck hat gerade die Impfstoffher- schweigt?“ eine ganz entschei- wichtigen psychischen und physischen Gesundheitsschutz stellung mit der denkwürdigen Aussage eingestellt. Nämlich, dende Rolle. Vielleicht haben bzw. die Stärkung der Immunabwehr. Wir fordern einen sofor- dass natürliche Immunisierung wirksamer ist als Injektionen. auch viele Menschen, ihre in- tigen Stopp aller Beschränkungen, die den bisherigen Opfern Wir möchten schlussendlich das kürzlich veröffentlichte Urteil nere Stärke, den Glauben und fortgesetzt weitere Opfer hinzufügen. des Amtsgerichtes in Weimar vom 11.01.21 - 6 Oli - 523 Js die Liebe verloren … Die Politik muss endlich für die gleiche Gewichtung der Opfer 202518/20, erwähnen, welches die Corona-Maßnahmen über- An dieser Stelle sollten auch sorgen. Und für Gleichberechtigung! Es ist nicht länger hinzu- wiegend als verfassungswidrig eingestuft hat. Eine Entschei- Idealisten erkennen, dass ein nehmen, dass die schon unter normalen Umständen über- dung, die sich heute leider nicht viele Juristen trauen. Teil der Gesellschaft verloren mächtige Online-Konkurrenz wie Amazon, Google & Co nun Um Benjamin Franklin frei zu zitieren: gehen wird, aber wenn man den anderen Teil wachrütteln kann, in unfassbaren Dimensionen zusätzlich profitiert und der re- „Wenn wir weiterhin Freiheit zugunsten der Sicherheit aufge- hat man unendlich viel erreicht. gionale Einzelhandel zerstört wird. Wir fordern Gleichberech- ben, werden wir am Ende beides verlieren.“ Bewundernswert finde ich per- tigung gegenüber der Öffnung von Supermärkten, Drogerien, Herr Neumann, Herr Melzer, bitte setzen Sie sich dafür ein, sönlich Menschen, die Ideale Lebensmittelhändlern und des Internets. die Freiheit, das soziale und kulturelle Leben der Menschen besitzen und diese mit allen Neben den massenhaft anstehenden Insolvenzen und dem nachhaltig zu schützen. Setzen Sie sich dafür ein, das Ge- ihnen zur Verfügung stehenden Niedergang des Mittelstandes wird die gegenwärtige Situation meinwohl vom Stand Anfang 2020 wiederherzustellen. Haben Mitteln verfolgen. Dabei Miss- letztlich zu einer stark steigenden Arbeitslosigkeit und Verar- Sie Mut und trauen Sie sich, zum Wohle der Menschen im stände offen und ehrlich an- mung der Mittelschicht führen – eine komplette Verödung der Altenburger Land! sprechen und andere versuchen Innenstadt inklusive. mitzureißen. Wichtig ist dabei Wir fordern deshalb sämtliche verantwortlichen Politiker auf, ehrlich, authentisch und sich die bisher politisch und medial unterdrückte Kehrseite dieser selbst treu zu bleiben, egal was „Schutzmaßnahmen“ angemessen in künftige Entscheidungen Unterschrift: die breite Masse sagen sollte. einfließen zu lassen, statt die Gewerbetreibenden fortgesetzt Und geben wir es doch einfach gegenüber denen zu benachteiligen, die gerade gigantisch zu, das Wichtigste sind Spuren „Kasse machen“. Sarah Wagenknecht hat in einem FOCUS- Name: und Liebe, die wir in unserem Beitrag schon im Sommer 2020 auf diese gigantischen Di- Leben hinterlassen. mensionen der Umverteilung und Enteignung der Mittelschicht Dabei sind gedankliche Freiheit aufmerksam gemacht. Vorname: und Fantasie sowie neue Ideen Zitat: „Amazon, Google, Microsoft, Facebook und Apple sind für das gesellschaftliche Mit- die großen Gewinner der Corona-Krise. Nicht nur ihre Um- einander unheimlich wichtig. sätze und Gewinne sind rapide gewachsen, sondern auch ihre Hören wir uns zu, akzeptieren Anschrift: wir andere Meinungen und fin- Macht … den den besseren Weg zum Für Amazon-Chef Jeff Bezos ist die Corona-Pandemie ein Wohl aller. Silke Konzag Sechser im Lotto. Allein im zweiten Quartal 2020 schoss der Seite 12 – KURIER WIR RENOVIEREN 6. März 2021

- Anzeige - Alles aus einer Hand – PORTAS erfüllt Wünsche Entspannt informieren – Schlau renovieren

Gera. Wer renoviert, setzt Wünsche erfüllen und Werte erhalten“ bietet sondern auch den Geldbeutel. Die Wohlfühl-Service begeistern: seine Wünsche abgestimmte und in Wirklichkeit um. Seit 40 Jahren das Unternehmen individuelle Lö- Renovierung von Haus und Woh- Menschlich kompetent, qualitativ zu seinem Wohnumfeld passende erfüllt PORTAS Renovierungswün- sungen nach Maß. Dabei wird nur nung umfasst Türen, Haustüren, hochwertig und traditionsbewusst Lösung. Da die PORTAS-Fachbe- sche – und dies meist in nur einem renoviert, was auch wirklich erneu- Küchen, Badmöbel, Schranklösun- kundennah. Schon bei der Bera- triebe einen reibungslosen Ablauf Tag, ohne Dreck und Lärm. Unter ert werden muss. Das schont nicht gen mit Gleittüren, Heizkörperver- tung kommt es PORTAS darauf an, gewährleisten, bedeutet dies gleich- dem zeitgemäßen Motto „Wünsche nur die Ressourcen unserer Erde, kleidungen, Spanndecken, Trep- das richtige Gespür für die indivi- zeitig auch mehr Freizeit und Be- pen, Fenster und Insektenschutz- duellen Renovierungswünsche sei- quemlichkeit, absolute Termin- gitter. So vielfältig das Programm ner Kunden zu entwickeln. Innenausbau treue, langjährige Erfahrung und auch ist, eines haben alle Renovie- Dafür gibt es keinen besseren Ort nur ein Ansprechpartner für alle rungslösungen gemeinsam: Sie als die eigenen vier Wände. Hier Renovierungsfragen rund ums Kompletter werden fachmännisch maßgenau finden die Experten die persönli- Haus. Ganz gleich, ob es sich um und exakt nach den Wünschen der che Wohnatmosphäre, in die sich pflegeleichte Kunststoffe, Massiv- Kunden angefertigt. die Renovierung harmonisch ein- holz, Laminat oder Aluminium Bis heute konnte das Unterneh- fügen soll. Dieser Service kostet handelt, durch die eigene Herstel- MARIO men bereits über eine Million den Kunden lediglich etwas Zeit, lung und Montage garantiert KOLBE Kunden mit seinem perfekten garantiert ihm aber die genau auf Europas Renovierer Nr. 1 im-mer Albert-Einstein-Straße 27 · 04600 Altenburg erstklassige Qualität. Mit über 250 Clevere Renovierungslösungen Fachbetrieben in Deutschland, Telefon 034 47/31 64 66 · Fax 0 34 47/31 64 89 Österreich und der Schweiz ist E-Mail: [email protected] Neu und modern in meist nur 1 Tag Rufen Sie uns an: zudem ein Maximum an Kunden- nähe und Service sichergestellt. Tel. 0 34 47/4 88 62 33 Tel. 03 65/4 20 82 82 Einen Überblick über das gesamte Seit 2005 für Sie da! www.seegers.portas.de Renovierungsprogramm gibt es Besuchen Sie unsere auch im Internet unter www.see Studio-Ausstellung: gers.portas.de. Türen • Haustüren • Treppen PORTAS-Fachbetrieb Der PORTAS-Fachbetrieb Norbert HAUS RAUMGESTALTUNG Norbert Seegers e. K. Seegers e. K., in Gera und seine Fi- Küchen • Fenster • Decken 04600 Altenburg, liale in Altenburg sind die erste & Wallstraße 36 Nico Baumgartl Adresse in der Region. 07552 Gera, Öffnungszeiten Gera: Mo. bis Do. 04600 Altenburg Langenberger Str. 40 9.00 bis 18.00 Uhr, Fr. 9.00 bis Maler- u. Tapezierarbeiten Newtonstraße 7 16.00 Uhr, Sa. 9.00 bis 12.00 Uhr Fassadengestaltung Tel. 034 47-3 78 98 21 Mobil 01 52 22 64 85 95 Öffnungszeiten Altenburg: Mi., Do., Bodenlegearbeiten [email protected] • Qualität seit 40 Jahren • Ohne Dreck und Lärm • Festpreise Fr. 14.00 bis 17.00 Uhr, Sa. 9.00 bis • Qualität seit 40 Jahren • Ohne Dreck und Lärm • Festpreise 12.00 Uhr Malermeister Malermeister Ralf Wallat aus Gößnitz Stefan Wilhelm Von Tapezierarbeiten bis Fassadengestaltung Selleris Nr. 30 04603 Nobitz Gößnitz. Der Gößnitzer Malermeis- Handwerksbetriebes dienen. Auf Malertrio beschert. „Die Kinder Tel./Fax 034 47/31 42 42 ter Ralf Wallat ist fachlich und ge- dem PC-Bildschirm präsentierte sind aufgrund der Pandemie zu sellschaftlich ein sehr engagierter Meister Wallat Referenzobjekte, die Hause und wir können so ungehin- Funk 01 70/1 88 17 35 Bürger des Osterlandes. Nach ehe- zum Augenschmaus werden. So dert die Schul- odVordermann brin- maliger Mitarbeit von 1977 bis 1990 verschönerten die Wallat-Maler je- gen.“ Allerdings können Auftrags- Kremp & Wilhelm Maler GbR beim damaligen Landbaukombinat weils innen und außen unter ande- termine teils erst nach Lockerungen startete der 59-Jährige 1993 mit sei- renm das Torhaus des Altenburger der Corona-Schutzmaßnahmen nem Malerbetrieb in die Selb- Schlosses, das Rathaus in Meusel- wahrgenommen werden. Das Wal- ständigkeit. Von Beginn an stand witz, die Kirche in Bornshain, eine lat-Malertrio ist mit zwei Transpor- ihm sein Geselle Karsten Simon Villa in Gößnitz, die Trauerhallen tern vor allem im Osterland zur Seite und seit 21 Jahren arbeitet in Schmölln und Gößnitz, einen unterwegs, arbeitete aber auch in Seiler der Maler Frank Lindau mit im Häuserkomplex in Schmölln bis Orten außerhalb des Landkreises Dreimannunternehmen. Im Ge- hin zur Holzkonstruktion des Or- wie beispielsweise in Naumburg, BAUSTOFFHANDEL GMBH schäftsbüro kündet eine Urkunde gelraumes der Kirche in Gieba. Von Halle und Dresden. Der Gößnitzer vom erfolgreichen Abschluss der kreativen Maltechniken des Mei- Unternehmer Ralf Wallat wird 60 Vom Keller bis zum Dach Ihre Vorteile: Prüfung als Meister des Maler-La- sterbetriebes Wallat künden indes Jahre alt, hat aber längst nicht vor, Wir liefern an – individuelle Beratung. ckiererhandwerks im März 1993 in unter anderen bestens das Gemein- kürzer zu treten. Neben seiner Mit- Gera. Daneben erinnert eine Ur- dewappen von Starkenberg, ein gliedschaft in der Maler- und La- Schablonenfries und eine Original- ckiererinnung Ostthüringen und 04626 Thonhausen · Dorfstraße 100a kunde an das 25-jährige Betriebsju- B D B biläum. Schon im Landbaukom- borde. Bezüglich der anschaulichen seiner Funktion im Stadtrat Göß- Tel. 0 37 62/9 50 80 binat bewies Geschäftsinhaber Wal- Fassade des Meuselwitzer Rathau- nitz agiert Meister Wallat zudem im www.seiler-baustoffe.de BUNDESVERBAND DEUTSCHER lat als Jugendbrigadeleiter und ses lobte kürzlich Bauamtsleiterin Gemeindekirchenrat mit und ist [email protected] BAUSTOFF-FACHHANDEL E.V. Lehrausbilder die Fähigkeiten, die Kathrin Seifert die Arbeiten des Vorsitzender des Kirchenbauver- auch bestens der Führung eines Meisterbetriebes Wallat wie folgt: eins. In seiner Freizeit fährt er mit „Schon der Anblick des gelungenen Vorliebe auf einem seiner zwei Anstrichs unseres Rathauses macht Moto-Guzzi-Motorräder durch die Lust und Laune, ran an die Arbeit Lande. Gern erinnert er da an die zu gehen.“ Vorwiegend agieren die mehrtägige Tour nach Sankt Peters- Maler im privaten Wohnbereich, burg gemeinsam mit Ehefrau Iris aber auch in kommunalen Einrich- auf dem Rücksitz. „Nun hoffe ich, tungen wie Kindergärten und Schu- zum 100-jährigen Firmenjubiläum Gebäudesanierung · Innenausbau · Fassadengestaltung len. „Da erheitern uns gern mal vor von „Moto Guzzi“ im September Putz- und Maurerarbeiten Ort freudestrahlende Kindergrup- 2021 nach Italien reisen zu kön- Fliesenleger- und Trockenbauarbeiten pen mit Liedern oder Bildern, die nen“, so noch Malermeister Ralf sie für uns gemalt haben“, sagte Wallat, dem wir weiterhin bei bester Am Waldschlösschen 16 · 04610 Meuselwitz schmunzelnd Meister Wallat, der Gesundheit viel Erfolg im Ge- Sven Bauer · Maurer- und Betonbaumeister wiederum von einem Vorteil schäftsleben wünschen. Funk 0163 3 91 12 19 · Tel. 0 34 48/75 35 03 sprach, den die Corona-Krise dem Wolfgang Riedel www.bauer-objektsanierung.de Ralf Wallat ist seit 27 Jahren als selbstständiger Malermeister in der Alten- E-Mail [email protected] burger Region unterwegs. Foto: Wolfgang Riedel 6. März 2021 BILDUNG & STELLENMARKT KURIER – Seite 13

Priv. Haushalt sucht Maurer zur Re- Privathaushalt sucht für ältere Dame Minister Holter begrüßt Begleiteter Weg paratur von Natursteinbelag, Telefon ab April stundenweise Betreuungs- 0178/4628326 hilfe, Bezahlung nach VB, Chiffre Hilfen des Bundes in den Beruf T 60 Erfurt (Pi). Thüringens Jugendmi- Geld vom Bund auch in Thüringen Erfurt (Pi). In diesem Jahr finanzie- nister Helmut Holter begrüßt die ankommen kann.“ ren die Bundesagentur für Arbeit Wir suchen ■ Zusteller m/w/d Neuauflage der Bundeshilfen für Hintergrund: Der Bund finanziert und der Freistaat Thüringen ge- Jugendherbergen, Schullandheime, über das Bundesministerium für meinsam die Berufseinstiegsbeglei- für Ponitz, Schmölln Familienferienstätten, Kindererho- Familie, Senioren, Frauen und Ju- tung (BerEb) für Jugendliche mit lungszentren, Naturfreundehäuser, gend im Jahr 2021 neben den Pro- besonderem Unterstützungsbedarf Wir suchen ständig ■ Springer m/w/d Jugendbildungs- und Jugendbe- grammen der Länder und den mit jeweils 1,4 Millionen Euro. Der für Altenburg und Umgebung gegnungsstätten, die politische und regelmäßigen Überbrückungshilfen Übergang in die Berufsausbildung Sie sind: ■ mindestens 14 Jahre alt, Auszubildender, Arbeits- kulturelle Kinder- und Jugendbil- das „Sonderprogramm Kinder-und ist eine kritische Phase. In Thürin- suchender, Rentner oder suchen einen Nebenjob dung sowie die Kinder- und Ju- Jugendbildung, Kinder- und Ju- gen werden deshalb rund 800 Ju- ■erlässig zuv und motiviert … gendarbeit im Sport für das Jahr gendarbeit 2021“ mit einem För- gendliche an 90 Schulen langfristig 2021. „Dieser Bereich leidet wie dervolumen von bundesweit 100 gefördert. Sie werden von speziell viele andere erheblich unter der Millionen Euro. Damit wird gezielt geschulten Berufseinstiegsbeglei- Corona-Krise. auf die Corona-bedingten erhebli- tern in die Ausbildung geleitet, be- Dadurch, dass zum Beispiel Klas- chen Finanznöte im betreffenden ginnend mit der Vorabgangsklasse Lehnitzscher Straße 1 · 04600 Altenburg senfahrten und andere außerschu- Bereich reagiert. über die Berufsorientierung und Telefon 0 34 47/4 99 62 00 · E-Mail: [email protected] lische Aktivitäten nicht möglich Die Antragstellung ist noch bis Ausbildungsplatzsuche bis in die sind, brechen Einnahmen und vie- zum 28. März 2021 möglich. Die Anfangsphase der Berufsausbil- les andere weg. Da ist staatliche Antragstellung erfolgt über soge- dung. Ein Berufseinstiegsbegleiter Spezialgeräte Schmölln fertigt als Spezialist Hilfe selbstverständlich. Ich rufe nannte Zentralstellen, darunter u. a. betreut 20 Teilnehmende. Bei ihnen Präzisionsrohre für internationale Kunden. die Thüringer Einrichtungen und das Deutsche Jugendherbergswerk handelt es sich um Jugendliche mit Werden Sie Mitarbeiter unseres Teams als: Vereine in diesem Bereich auf, Hauptverband e. V. oder der Ver- deutlichen Schwierigkeiten, einen zügig Anträge zu stellen, damit das band Deutscher Schullandheime. Haupt- oder Regelschulabschluss Maschineninstandhalter m/w/d zu erlangen. Thüringen ist eines von nur wenigen Bundesländern, Mechatroniker m/w/d Wir suchen das die Berufseinstiegsbegleitung weiterhin fördert. Das Thüringer Staplerfahrer m/w/d Ministerium für Bildung, Jugend Wir bieten: HAUSMEISTER und Sport hat die teilnehmenden ➢ Unbefristete Anstellung 5 bis 20 h/Woche Schulen ausgewählt. Markus Beh- ➢ rens, Geschäftsführer der Regional- Zunkunftssicheren Arbeitsplatz Bitte melden unter 0 34 47/50 21 97 ➢ direktion Sachsen-Anhalt-Thürin- Leistungsorientierte Bezahlung gen der Bundesagentur für Arbeit: ➢ Familiäres Arbeitsklima ➢ Fahrtkostenzuschuss Die Firma Weigel, „Die Förderung kommt zur rechten Zeit. Die Corona-Krise hat Schüler ➢ 5-Tage-Arbeitswoche Speisenherstellung und Vertrieb, mit starkem Unterstützungsbedarf ➢ Innerbetriebliche Weiterbildungen Hospitalplatz 3, 04600 Altenburg zusätzlich große Hindernisse in ➢ Gesundheitsförderung und Fitnesskurse den Weg gestellt. Gemeinsam mit Bewerbung an: [email protected] sucht ab sofort eine/n Köchin/Koch m/w/d. dem Freistaat setzen wir uns dafür Arbeitszeit 5.00 - 13.30 Uhr ein, dass diese Jugendlichen nicht auf der Strecke bleiben. Förderung, Telefon 03447/313174 die auf ihre individuellen Bedürf- nisse eingeht, ist notwendiger denn [email protected] Spezialgeräte Schmölln Ablängtechnik GmbH je.“ Ziel ist es, die Förderung um zwei weitere Jahrgänge fortzusetzen. Industriering 7 – 04626 Schmölln – Tel. 03 44 91/56 66-0 Wir suchen zur sofortigen Einstellung: Wir suchen Teamplayer! • Mitarbeiter/-in Wenn Du anpacken kannst und schwindelfrei bist, Dir zufriedene Kunden am Herzen liegen im Bereich Reinigung, auf geringfügiger Basis und Du das Dachdeckerhandwerk verstehst, dann werde Teil unseres kleinen und starken Teams! Ihre Bewerbung senden Sie bitte an:

Lödlaer Chaussee 12, 04617 Lödla Tel.: 03447/86 3-0, www.wotruba-gmbh.de

Wir suchen zur Verstärkung unseres Praxisteams Wir bieten Wir erwarten eine motivierte und freundliche · faire Löhne · handwerkliche Fähigkeiten · 13. Monatsgehalt · Höhentauglichkeit medizinische Fachangestellte · Baustellen im regionalen Umkreis · Freude am Handwerk · keine witterungsbedingten Entlassungen · Führerschein (OP-Erfahrung wünschenswert). · familiäres und professionelles Team · Arbeitskleidung Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Wir freuen uns auf Deine Bewerbung per Post oder per E-Mail an Heiko Kretschmar · An der Grube 32 · 04617 Lödla Praxisklinik für orthopädische Chirurgie [email protected] Darwinstraße 1 · 04600 Altenburg www.dachdurchsicht.de · Telefon 01 72/8 44 63 13 Seite 14 – KURIER BILDUNG & STELLENMARKT 6. März 2021 Gelernter Maler Jugend forscht trotzt der Corona-Pandemie – sucht Preisträgerkür 2021 Wamm (Pi). Am 25. und 26. Feb- Patenträger mit der Unterstützung tenburg, das Ulf-Merbold-Gymna- Arbeit in Teilzeit ruar fand der 27. Ostthüringer Re- von 87 Sponsoren aus Betrieben sium Greiz und die Astrid-Lind- (ca. 100 std./Monat) gionalwettbewerb „Jugend forscht und Einrichtungen sowie Privat- gren-Grundschule Gera an der – Schüler experimentieren“ unter personen eine rundum gelungene Spitze. Diese Schulen erhielten für dem Leitspruch „Lass Zukunft da!“ Veranstaltung. Allen Sponsoren ge- zwei bzw. vier und mehr einge- Tel. 01 51/28 80 01 90 mit der Präsentation der For- bührt dafür ein herzliches Danke- reichte Arbeiten eine vom WAMM schungsprojekte vor einer Fachjury schön. Mit 30 Projekten von 63 e. V. und vom Thüringer Ministe- sowie der Preisverleihung seinen Teilnehmer(innen) wurde unter rium für Bildung, Jugend und krönenden Abschluss. Erstmalig Corona-Bedingungen ein sehr gu- Sport gesponserte Anerkennungs- fand die Messe nicht im Kultur- tes Ergebnis erzielt. Leider konnten prämie von jeweils 300 Euro. Posi- Schwab Elektrotechnik-ZAG GmbH haus Rositz statt, sondern als On- pandemiebedingt zehn Projekte tiv ist die Beteiligung von vier Wir suchen line-Wettbewerb. Mit der Umstel- ihre Arbeiten nicht zum erfolgrei- Grundschulen mit acht Projekten, lung auf das rein virtuelle Format chen Abschluss bringen, da sie steigerungsfähig die schwache Be- Elektroinstallateure (auch Meister u. Techniker) musste kurzfristig auf die beson- keine oder nur unzureichende teiligung von Regelschulen (nur sowie Trockenbauer dere pandemische Lage in Thürin- Möglichkeiten zum Experimentie- „Am Eichberg“ Schmölln und Einsatz regional und überregional, Bezahlung übertariflich. gen reagiert werden. Ohne diese ren und Testen in Laboren und Greiz-Pohlitz) sowie von Berufs- Firma: Schwab Elektrotechnik-ZAG GmbH aus Gößnitz Neuausrichtung hätte der Wettbe- Einrichtungen gefunden hatten. schulen. Schwerpunktfachgebiete Sie finden uns im Internet unter www.elektrotechnikschwab.de werb nicht stattfinden können. Für 16 Projekte mit 36 Teilnehmern sind Geo- und Raumwissenschaf- Michael Schwab, Telefon 034493/21478 die Teilnehmer(innen) fehlte da- enfallen auf „Jugend forscht“ und ten mit acht sowie Biologie mit Bewerbung gern per E-Mail: durch der Austausch untereinander 14 Projekte mit 27 Teilnehmern auf sechs Projekten. Eine 25-köpfige [email protected] und die Geselligkeit zur Messe, in die Sparte „Schüler experimentie- Jury von Vertretern aus Schulen, der Jugendherberge, im Freizeit- ren“. Insgesamt beteiligten sich Betrieben und Einrichtungen be- bad und bei den Exkursionen. 14 Ostthüringer Schulen aus den wertete die eingereichten Arbeiten Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams Trotzdem meisterten alle Beteilig- Landkreisen Altenburger Land und und nahm die Verteidigung online zum nächstmöglichen Dienstantritt ten die Aufgabe mit Bravour. Aller- Greiz, dem Saale-Holzland- und ab. Sie bescheinigte den Nach- dings brachte die Online-Version Saale-Orla-Kreis sowie der kreis- wuchswissenschaftlern nicht nur staatl. examinierte Altenpfleger, auch große Herausforderungen, da freien Stadt Gera. Dabei domi- ein gestiegenes Niveau der einge- Krankenpfleger oder Pflegekräfte nicht alle technischen Vorausset- nierte das Altenburger Land mit 40 reichten Projekte, sondern eine (m/w/d) Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung zungen überall vorhanden waren. Prozent der eingereichten Projekte hervorragende Präsentation unter Wir bieten: schriftlich oder Doch auch diese Hürde wurde er- aus insgesamt sechs Schulen vor diesen außergewöhnlichen Um- • Vergütung entsprechend Tarif per E-Mail. folgreich umschifft. So organisierte der kreisfreien Stadt Gera (30 Pro- ständen. Das spiegelt sich auch in (KAVO EKD-Ost) mit die Wirtschaftsvereinigung Alten- zent) und dem Landkreis Greiz (23 doppelt vergebenen ersten Plätzen kontinuierlicher Steigerung burger Land, Metropolregion Mit- Prozent). Mit jeweils fünf Projekten im Fachgebiet Geo- und Raum- • Betriebliche Altersvorsorge teldeutschland e. V. (WAMM) als liegen das Friedrichgymnasium Al- Fortsetzung auf Seite 15 Diakonie Sozialstation Meuselwitz • Jahressonderzahlung Ambulante Alten- und Krankenpflege • Erholungsbeihilfe 156,- Euro US-Wettbewerb offen für Schüler • monatlich 44,- Euro Gutschein • Fort- und Weiterbildung In Trägerschaft der Ev.-Luth. aus dem Landkreis • Arbeit in einem angenehmen Kirchgemeinde Baderdamm 3 Betriebsklima Altenburg (Pi). Schüler aus dem Al- Teenager, sondern an Jugendliche 1.000 US-Dollar, für den 2. Platz 04610 Meuselwitz tenburger Land können sich an im Alter von 13 bis 18 Jahren (das 250 US-Dollar und für den 3. Platz Voraussetzung: Tel.: 03448 – 751588 einem Kunst- und Literaturwettbe- 18. Lebensjahr darf maximal am 1. 100 US-Dollar ausgeschrieben. • Berufserlaubnis in einem der verwaltung@diakonie- werb in der amerikanischen Mai 2021 erreicht werden) auf der Kontakt: Landratsamt Altenburger oben genannten Berufe meuselwitz.de Schwesterregion Hickory beteiligen. ganzen Welt. Land, Fachdienst Kultur, Angela • Führerschein Pkw www.diakonie-meuselwitz.de Das ist ein Ergebnis des jüngst In vier Kategorien – Kunst, Litera- Kiesewetter-Lorenz, E-Mail: kul- stattgefundenen virtuellen Austau- tur, Fotografie und Musik – kön- [email protected], WPSCA sches zum Thema Bildung mit der nen sich die Schüler mit ihren Chairperson, Tracey Trimble, Partnerregion in North Carolina. Werken beteiligen. E-Mail: ttrimble@hickoryfurniture. Im Rahmen des WebEx-Meetings Dafür brauchen sich Mädchen com im Februar mit Teilnehmern der und Jungen aus dem Landkreis Western Piedmont Sister Cities As- nur unter https://sistercities.org/ sociation (WPSCA) und des Land- yaas/ anmelden und ihre den Suche Reinigungshilfe! kreises Altenburger Land sprachen Wettbewerbsregeln entsprechen- Altenburger Land, die Vertreter des Landkreises unter den Werke bis 10. April einreichen. stundenweise anderem über Möglichkeiten künf- Die Gewinner werden auf dem tiger Kooperationen zwischen Youth Leadership Summit vom 12. Schulen und weiteren Bildungsein- bis 13. August 2021 bekanntgege- Tel. 0172/9 731585 richtungen. ben. Als Preise sind für den 1. Platz An einem solchen Austausch be- steht auch seitens der Partner in Komm zu uns! den USA großes Interesse. Dabei Wir brauchen reichen die Ideen vom gemeinsa- Verstärkung men digitalen Lernen bis zu künst- ab 01.08.21! lerischen Projekten für nahezu alle Kaufl eute für Spedition Altersklassen. Für die Erweiterung unserer Werkstatt Dem Fachdienst Wirtschaft, Touris- suchen wir versierte und Logistikdienstleistung (m/w/d) mus und Kultur liegt bereits eine Übersicht der interessierten Schu- Berufskraftfahrer (m/w/d) Schlosser / Schhweißer len vor. Ebenfalls im Rahmen die- (m/ww//d) Kfz-Mechatroniker (m/w/d) ses Meetings wurde der Wettbe- werb „Young Artists and Authors Ihr Profil Showcase“ (Präsentation junger ƒ abgeschlossene Berufsausbildung im Metallberuf Künstler und Autoren) von der Or- ƒ gültige Schweißerprüüfungen wün schenswert ganisation Sister Cities Internatio- ƒ mehrjährige Berufserrfafahrung z.B. im Fahrzeugbau wären von Vorteil nal (SCI) vorgestellt. ƒ selbständige Arbeitsweise, zuverlässig und flexibel, Teamplayer

An diesem Kunst- und Literatur- Werden Sie Teil unseres Teams! ausscheid können sich auch Schü- Wir freuen uns au f Ihre Bewerbung.

ler aus dem Altenburger Land beteiligen, denn der SCI-Wettbe- INVEHO WBA GmbH Tel: 03447 ± 85 13 110 werb zum Thema „United in Rasephaser Straße 8-10 E-Mail: 04600 Altenburg [email protected] www.schmitt-peterslahr.de Hope“ (Vereint in Hoffnung) richtet sich nicht nur an amerikanische 6. März 2021 BILDUNG & STELLENMARKT KURIER – Seite 15 Jugend forscht trotzt der Corona-Pandemie – Wir suchen ab sofort einen Preisträgerkür 2021 Fortsetzung von Seite 14 forscht sind folgende Siegerpro- Gymnasium Gera für ihr Projekt Kfz-Meister (m/w/d) wissenschaften sowohl in der Spar- jekte hervorzuheben: „Neophyten „Versteckte Signale im Rauschen, te „Jugend forscht“ als auch Schü- und Neozoen in Schmölln und Teil II“ den Siegerpreis für das in Vollzeit. ler experimentieren wieder. Erwäh- Umgebung – Eine Untersuchung beste interdisziplinäre Projekt. nenswert sind in der Sparte „Schü- augewählter Neobiota“, im Fachge- Beide sind „Jugend forscht“-Dau- Eine Erfahrung im VW-Konzern wäre von Vorteil. ler experimentieren“ die Siegerpro- biet Biologie von Conrad Linzner erbrenner, denn mit ihren 16 Jah- jekte „Unverpackt, verpackt, was (Lerchenberggymnasium Alten- ren sind sie bereits zum sechsten Ihre Bewerbung richten Sie bitte per Post an: noch?“ im Fachgebiet Arbeitswelt burg), „Die Parallaxe ist die Königs- Mal beim Wettbewerb dabei. Die von Aaron Reichhardt und Milly klasse.“ von Konrad Thiel und Öffentlichkeit konnte sich bei der AH Hußner OHG Wunderlich (Astrid-Lindgren-Grund- Emmily Grunert und „Von Don- online durchgeführten Preisträger- oder per E-Mail an schule Gera), „Das geheime Leben nerstag bis Montag sind es 740.000 kür von der Begeisterungsfähigkeit [email protected] der Schneeflöhe: Auf der Spur der Tage.“ von Hanna Jalowski, Natalie und dem Forschergeist des wissen- eiskalten Hüpfer“ im Fachgebiet Franke und Anninia Zill, beide schaftlichen Nachwuchses über- Biologie von Lian Richter und Lilly Projekte im Fachgebiet Geo- und zeugen. In einer würdigen Ab- Leipziger Str. 85, 04600 Altenburg Josefin Bero (Grundschule Gefell), Raumwissenschaften und beide schlussveranstaltung mit dem Tel. 03447/311222, Fax 03447/551481 [email protected] „3.000 km/s, dann klappt es mit vom Ulf-Merbold-Gymnasium Greiz, Grußwort des Schirmherrn der den Polarlichtern.“ von Oli Legl „Entwicklung eines Fahrzeugmo- Veranstaltung Dr. Hartmut Schu- und Neele Drechsler (Regelschule dells auf der Grundlage des auto- bert, Staatssekretär im Thüringer Greiz-Pohlitz) und „Welcher Stern nomen Fahrens“ im Fachgebiet Finanzministerium, wurden Preis- ist meine?“ von Elleonor Petzold, Mathematik/ Informatik von Felix träger in 13 Kategorien gekürt. Zu- Ernestine Schulz und Finja Klopf- Reissmann, Niklas Geißler und sätzlich zu den 29 Podestplätzen stein (Ulf-Merbold-Gymnasium Moritz Schaub (Ulf-Merbold-Gym- konnten 50 lukrative Sonderpreise Greiz), beide im Fachgebiet Geo- nasium Greiz), „Faser-Bragg-Gitter vergeben werden. Neu wurde der und Raumwissenschaften, „Stellen- und deren Potential zur Anwen- vom WAMM e. V. gestiftete und mit berechnung von Pi mit Hilfe ei- dung im Bereich der Neuroprothe- 200 Euro dotierte Wanderpokal für ƵƌsĞƌƐƚćƌŬƵŶŐƵŶƐĞƌĞƐdĞĂŵƐƐƵĐŚĞŶǁŝƌnjƵŵ ner JavaScript-Programmierung – sen“ im Fachgebiet Physik von die erfolgreichste Schule vergeben. ŶćĐŚƐƚŵƂŐůŝĐŚĞŶĞŝƚƉƵŶŬƚ͗ schnell wie nie!“ Im Fachgebiet Malte Reinstein, Johanna Rackete Erste Siegerschule ist das Ulf- Mathematik/Informatik von Han- und Lilly Schuster (Friedrichgym- Merbold-Gymnasium Greiz. Sie- ZĞĐŚƚƐĂŶǁĂůƚƐĨĂĐŚĂŶŐĞƐƚĞůůƚĞ͕ nes Schmidt (Roman-Herzog- nasium Altenburg) sowie „Tee- ben Projekte „Jugend forscht“ und ZĞĐŚƚƐĨĂĐŚǁŝƌƚĞŽĚĞƌ Gymnasium Schmölln) sowie Timer“ im Fachgebiet Technik von sechs Projekte „Schüler experimen- ƺƌŽŬĂƵĨůĞƵƚĞ;ŵ͕ǁ͕ĚͿŝŶsŽůůţŽĚĞƌdĞŝůnjĞŝƚ „3-D-Druck mit Effekt“ im Fachge- Emil Pfeuffer (Friedrichgymnasium tieren“ vertreten als Sieger dieses biet Technik von Bea Böttger (Freie Altenburg). Last but not least er- Wettbewerbs die Region Ostthürin- ^ŝĞĞƌǁĂƌƚĞƚ͗ Integrative Grundschule Känguru hielten Simon Brandt und Richard gen beim Landesfinale am 25. und ƒ &ůĞdžŝďůĞƌďĞŝƚƐnjĞŝƚĞŶ Altenburg). In der Sparte Jugend Dallüge vom Karl-Theodor-Liebe- 26. März in Jena. ƒ ŝŶĞĂƵƐĨƺŚƌůŝĐŚĞŝŶĂƌďĞŝƚƵŶŐ ƒ 'ƵƚĞtĞŝƚĞƌďŝůĚƵŶŐƐŵƂŐůŝĐŚŬĞŝƚĞŶƵŶĚ^ĐŚƵůƵŶŐĞŶ Arbeitsmarktreport Februar ƒ >ĞŝƐƚƵŶŐƐŐĞƌĞĐŚƚĞĞnjĂŚůƵŶŐ /ŚƌĞƵĨŐĂďĞŶ͗ im Altenburger Land ƒ ŬƚĞŶĨƺŚƌƵŶŐ;ĂŶĂůŽŐƵŶĚĚŝŐŝƚĂůͿ ƒ ƌƐƚĞůůƵŶŐǀŽŶ^ĐŚƌŝĨƚƐćƚnjĞŶƵŶĚƐĐŚƌĞŝďĞŶŶĂĐŚŝŬƚĂƚ Gera (Pi). Im Altenburger Land richtungen wurden im aktuellen des Jobcenters Altenburger Land – ƒ ĞĂƌďĞŝƚƵŶŐǀŽŶWŽƐƚĞŝŶŐĂŶŐƵŶĚWŽƐƚĂƵƐŐĂŶŐ sind insgesamt 3.270 Menschen Berichtsmonat 147 freie Stellen zur stieg die Zahl der Arbeitslosen ƒ mďĞƌǁĂĐŚƵŶŐǀŽŶdĞƌŵŝŶĞŶƵŶĚ&ƌŝƐƚĞŶ arbeitslos gemeldet, 17 weniger als Besetzung unterbreitet, das waren leicht gegenüber Januar um acht ƒ dĞůĞĨŽŶŝƐĐŚĞDĂŶĚĂƚƐďĞƚƌĞƵƵŶŐ vor einem Monat, und 111 mehr 43 mehr als im Vormonat und 27 auf 1.919 Personen. als vor einem Jahr. weniger als vor einem Jahr. Im Vergleich zum Vorjahr waren es ĂƐďƌŝŶŐĞŶ^ŝĞŵŝƚ͗ Die Arbeitslosenquote bleibt un- Aktuell befinden sich für das Alten- 24 Personen weniger. Das Jobcen- ƒ ďŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶĞĞƌƵĨƐĂƵƐďŝůĚƵŶŐ verändert bei 7,3 Prozent. Im Vor- burger Land 680 freie Stellen im ter betreut 3.646 Bedarfsgemein- ƒ ŚŽŚĞƐŶŐĂŐĞŵĞŶƚƵŶĚYƵĂůŝƚćƚƐďĞǁƵƐƐƚƐĞŝŶ jahr lag sie bei 7,0 Prozent. Von Bestand der Arbeitsagentur. Im schaften, 242 (-6,2 Prozent) weniger ƒ ĞƌĞŝƚƐĐŚĂĨƚ͕ŝŶĞŝŶĞƌƵŵĨĂƐƐĞŶĚĞŶŝŶĂƌďĞŝƚƵŶŐƐƉŚĂƐĞĚĂƐ regionalen Unternehmen und Ein- Rechtskreis SGB II – in Betreuung als vor einem Jahr. Auch die Zahl ĞƌĨŽƌĚĞƌůŝĐŚĞ&ĂĐŚǁŝƐƐĞŶnjƵĞƌůĞƌŶĞŶ der Arbeitslosengeld-II-Bezieher ƒ <ĞŶŶƚŶŝƐƐĞŝŶZͲDŝĐƌŽƵŶĚD^ͲKĨĨŝĐĞǀŽŶsŽƌƚĞŝů sank im Jahresvergleich um 305 ƒ ^ĞŚƌŐƵƚĞĞƵƚƐĐŚŬĞŶŶƚŶŝƐƐĞŝŶtŽƌƚƵŶĚ^ĐŚƌŝĨƚ Wellpappenwerk Lucka KG Personen auf aktuell 4.701 Kurzarbeit &ƺŚůĞŶ^ŝĞƐŝĐŚĂŶŐĞƐƉƌŽĐŚĞŶ͍ĂŶŶƐĞŶĚĞŶ^ŝĞƵŶƐďŝƚƚĞ/ŚƌĞ Bahnhofstr. 36 · 04613 Lucka Im Februar meldeten 51 weitere ĂƵƐƐĂŐĞŬƌćĨƚŝŐĞĞǁĞƌďƵŶŐƉĞƌWŽƐƚŽĚĞƌƉĞƌDĂŝůĂŶ͗ Tel. 034492/30-0 Unternehmen im Landkreis Kurz- ZĞĐŚƚƐĂŶǁĂůƚƐŬĂŶnjůĞŝ^ĐŚǁĞƌĚ arbeit für insgesamt 252 Personen www.wellpappenwerk-lucka.de ,ĂƵƐǁĞŐϵĂ an. Im Zeitraum April bis Februar ϬϰϲϬϬůƚĞŶďƵƌŐ Wir sind ein mittelständisches Unternehmen mit ca. 270 Beschäftigten und 2021 gab es insgesamt 1.392 An- dĞů͗ϬϯϰϰϳͬϱϭϯϱϵϬ beliefern hauptsächlich regionale Großhändler, Industriekunden und Tochter- zeigen von Kurzarbeit für 13.942 Ě͘ƐĐŚǁĞƌĚΛŬĂŶnjůĞŝͲƐĐŚǁĞƌĚ͘ĚĞ unternehmen mit technologisch anspruchsvollen Wellpapperzeugnissen. Beschäftigte. Am Standort in Lucka suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen/eine Disponent/-in Brunnenstraße 82 07580 Ronneburg der/die mithelfen soll, den Warentransport zu koordinieren und organisieren. Von Vorteil sind Erfahrungen im Logistik- und Versandbereich oder/und eine 036602-39920 abgeschlossene Ausbildung als Speditionskaufmann/-frau. Der Einsatz ist ggf. auch auf verringerter Stundenbasis möglich. Für unseren Verwaltungsbereich am Firmensitz in Ronneburg suchen wir ab sofort eine(n): Sie erwartet: • eine anspruchs- und verantwortungsvolle Arbeitsaufgabe Sachbearbeiter (m/w/d) vorbereitende Lohnabrechnung • eine gründliche Einarbeitung • kurze Entscheidungswege Ihre Aufgaben • die Atmosphäre eines Familienunternehmens • Sie stehen unseren gewerblichen und angestellten Mitarbeitern in allen personalrelevanten • eine angemessene, dem Berufsbild entsprechende Vergütung Angelegenheiten zur Seite • Beteiligung an der Altersvorsorge • Zusammentragen von lohnrelevanten Informationen • Spendit-Gutschein-Card • Erfassen, Pflegen und Verwalten der Stamm-, Zeit- und Abrechnungsdaten der Mitarbeiter • Erstellen von Arbeitsverträgen, Führen der Personalakten Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen • Administrative Erledigung aller Tätigkeiten in Ihrem Bereich Bewerbungsunterlagen per E-Mail an: Nähere Informationen zu dieser Stelle finden Sie auf unserer Website www.dfa-logistik.de unter [email protected] Karriere/Stellenangebote. Bewerben Sie sich jetzt gleich. Wir freuen uns auf Sie. oder per Post an: Wellpappenwerk Lucka KG Bahnhofstr. 36 • 04613 Lucka DFA-Transport und Logistik GmbH · Brunnenstraße 82 · 07580 Ronneburg · Telefon 0366 02/3 99 10 www.wellpappenwerk-lucka.de • Tel. 03 44 92/30-0 E-Mail [email protected] Seite 16 – KURIER GARTEN 6. März 2021 ✿❀ März Garten❁

AG. Bereits Ende Februar lockten Beerensträucher stehen zur Ein- Im Gemüsebeet kann die Aussaat die ersten Frühlingstemperaturen pflanzung bereit. Erdbeerpflanzen von Fenchel und Endivie vorge- Garten- und Landschaftspflege zahlreiche Gartenbesitzer auf ihre gilt es, noch vor der Blüte, zu mul- nommen werden. Ebenso ist die Areale, um die anstehenden Aufga- chen. Sommerblühende Zwiebel- Aussaat von Frühjahrs- und Som- ben für die bevorstehende Garten- pflanzen können in die dafür merblühern für das Folgejahr mög- saison ins Auge zu fassen. vorgesehene Beete hineingebracht lich. Im Juli erfolgt die Nachpflan- Mit den schwindenden Bodenfrös- werden. Gleiches gilt ab Mitte April Födisch ten nimmt die Arbeit auf den jewei- für das Einlegen der Frühkartoffeln. ligen Beeten einen neuen Anlauf Vorhandene Rasenflächen sind zu • Rasen mähen • Heckenschnitt und es bleibt der Wunsch, ein wet- vertikutieren, zu düngen und der tergerechtes Gartenjahr zu erleben. erste Mähgang ist vorzunehmen. • Gartenpflege Auch in diesem Jahr möchte der Der Gartenmonat Mai eignet sich • Pflaster- und Zaunbau KURIER seine Leser in der an- für die Aussaat von Kapuziner- brechenden Gartensaison mit In- kresse sowie die Pflanzung von Am Wehrrasen 2a · 04626 Schmölln formationen begleiten, wobei die Rhabarber und Schwarzwurzeln. Telefon 034491/80715 · Fax 034491/5895 96 jeweiligen Tipps sich auf das ent- Bohnen-, Zucchini- und Melonen- sprechende Aufgabenfeld rund um saat können ausgebracht und wär- die Gartenarbeit sowie Gestaltung mebedürftige mediterrane Kräuter beziehen. angepflanzt werden. Grün bedeutet Leben! Die aufgelisteten Hinweise sollen Sommer: Für die Sommerzeit folgt Die Pflanzzeit hat begonnen. hierbei Anregungen für die Zier- mit dem Früh-, Hoch- und Spät- und Kräuterbeete wie auch für die sommer eine weitere Dreiteilung Ihr Fachbetrieb steht mit großer Auswahl an Ihrer Seite. Rasen-, Hecken oder Obstbaum- der angenehmen Jahreszeit. Bereits pflege vermitteln. im Juni beginnt für die ersten Frühling: Hinsichtlich der Gartenar- Pflanzen die Erntezeit. Hierzu zäh- Baumschule beit lässt sich der Frühling in drei len Radieschen, junger Schnitt- & Blumenhaus Abschnitte (Phänologischer Kalen- lauch, Rhabarber und Erdbeeren. der) einteilen. Hierzu zählt der Vor- Ohnehin gilt der erste Sommermo- frühling (Februar/März), der Erst- nat als der Monat für die Beeren- frühling (März/April) und letztend- ernte. Stauden und Horste sind von Foto: pixabay.com Zur Verstärkung unseres Teams suchen lich der Vollfrühling (April/Mai). den Frühlingszwiebeln zu teilen. wir eine nette Floristin! Der erste Frühlingsmonat sollte nun dazu genutzt werden, um zu Telefon 034 47/83 68 85 · Rochlitzer Straße 1 · 04603 Windischleuba überprüfen, ob alle für die Früh- Landesverbandspräsident Dr. Wolf Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00-18.00 Uhr · Samstag 9.00-15.00 Uhr jahrssaat erforderlichen Sämereien für den Zier- und Gemüsegarten Altenburger Land (AG). Bereits im vorhanden sind. Vorgezogene Kräu- vergangenen Jahr, als im ersten Garten- und Landschaftspflege ter- oder Gemüsepflanzen sind für Lockdown die Corona-Pandemie das Pikieren bereit. Mit der Aussaat ebenso das Kleingartenwesen nicht von Möhren, Radieschen, Erbsen nur im Altenburger Land beein- Juana Brenner oder Rettich kann im Freiland be- trächtigte, sprach der KURIER mit gonnen werden. Gartenstauden wie dem Landesverbandspäsidenten Neue Schmöllner Str. 12 • 04626 Schmölln/OT Großstöbnitz Astern, Chrysanthemen, Katzen- Dr. Wolfgang Preuß (ebenfalls Prä- minze, Nachtkerze, Roter Sonnen- sidiumsmitglied im Bundesverband Tel. 03 44 91/6 18 89 • Mobil 01 78/6 42 57 10 hut und Trollblume sind Arten, die Deutscher Gartenfreunde e. V.). Die nach fünf bis sechs Jahren umzu- bevorstehende Gartensaison befin- pflanzen sind, damit sie weiterhin det sich weiterhin in den Klauen ❁ Garten- und Grundstückspflege reichlich blühen. Im zweiten Früh- der Corona-Pandemie und den- ❁ Rasen- und Heckenschnitte lingsmonat April besteht die Mög- noch sollte die jährliche Freude auf lichkeit vorgezogene Tomaten, den Beginn der Gartenzeit domi- ❁ Baumpflege und -fällung Paprika und Auberginen für das nieren, die besonders in diesem Foto: privat Frühbeet in entsprechende Töpfe Jahr durch ein großartiges Ausstel- ❁ Neuanpflanzungen einzusetzen. Der Zeitpunkt ist nun lungsangebot zur BUGA 2021 in taktbeschränkungen. Welche Mög- ❁ Grundpflege gekommen, die Aussaat von Dill, Erfurt begleitet wird. lichkeiten sehen Sie hier dennoch für Kerbel oder Petersilie für das Kräu- Herr Dr. Preuß, wie beurteilen Sie die eine gemeinsame Zusammenarbeit? verwilderter Grundstücke terbeet vorzunehmen. Überwinterte gegenwärtige Corona-Situation in Es gibt wahrlich viel zu tun. Die ❁ Kräuterpflanzen, wie Lavendel, wer- Anbetracht des Kleingartenwesens? Natur fordert uns dazu geradezu Zaunbau den zurückgeschnitten. Obst- und Ein so noch nie dagewesenes Jahr heraus. Aktivitäten sind angesagt; 2020 liegt hinter uns; ein Jahr, ge- Aktivitäten, die unserem Immunsys- zeichnet durch die „Corona-Pande- tem gut tun und uns verstärkt gegen mie“. Voller Hoffnung haben wir Corona schützen. Aber auch geistig das Jahr 2021 in Stille begrüßt, und werden wir von unserem Kleingar- immer noch begleitet uns Corona. ten gefordert. Wie vermitteln wir Auch wir haben in unseren Reihen den Bürgern die Vielfalt und Erhol- Gartenfreunde durch Corona ver- samkeit des Kleingärtnerns? Ist un- loren. Den Hinterbliebenen gilt sere Internetpräsens interessant meine tiefe Anteilnahme. und aktuell gestaltet? Sind wir als In dieser schweren Situation sind Verein gut vernetzt? Sie sehen, die wir Kleingärtner dennoch Glücks- Vielzahl der Gestaltungsmöglich- kinder. Glückskinder mit unserem keiten im Garten und im Verein kleinen Paradies „Garten“. Wir er- ließe sich noch um ein Vielfaches leben gerade hautnah den Frühling. ergänzen! Die Frühblüher erfreuen uns. So ist also auch während der anhal- In den Kleingartenanlagen unterliegt tenden Kontaktbeschränkung nach das Vereinsleben weiterhin den Kon- wie vor jedes Vereinsmitglied dennoch 6. März 2021 GARTEN KURIER – Seite 17 ❀ Planer✿ ❁ 2021

zung auf leer gewordenen Gemü- die nötige Wässerung der Pflanzen Spitzkohl, Winterwirsing, Winter- Es verbleiben Kontrollmonate an wie Birke oder Weide) sind an frost- sebeeten. Weiterhin steht die Aus- zu achten. Für die Sommermonate kresse, Kümmel, Nachtkerze und bestehenden Pflanzen, um die freien Tagen weiterhin möglich. saat für ein- und zweijährige Früh- ist es ebenfalls wichtig, die Beete Winterportulak ausgesät werden. Temperatur, Feuchtigkeit oder Der Januar bietet bei günstiger jahrs- und Sommerblüher für das zu lockern, zu düngen und zu wäs- Im Oktober beginnen die Arbeiten eventuell Schädlingsbefall zu über- Witterung die Möglichkeit, den kommende Jahr an. Ansonsten ist sern. Noch bis Anfang August ist für den Winterschutz und anfallen- prüfen. Auch der Blick auf die Ge- Kompost für das Staudenbeet aus- bei anhaltender Trockenheit auf die Aussaat von Winterrettich und des Laub wird zum Mulchen ge- bäude in den Gartenanlagen sollte zubringen. Ebenfalls kann der Chinakohl vorzunehmen. Im Au- sammelt. Nach dem Laubfall ist in gewissen Intervallen nicht ver- Komposthaufen umgesetzt werden. gust besteht die beste Zeit, unter die beste Pflanzzeit für Gehölze, säumt werden. Wer ausreichend Unter einer Fliesabdeckung kann anderem Kohlrabi, Kopfsalat oder Rosen, Heckenpflanzen und Koni- Grünkohl auf seinen Beeten ge- Spinat ausgesät werden. Grünkohl zu pflanzen und Spinat, feren. Ausdauernde Gewürzkräuter pflanzt hat, kann jetzt ernten. Eingelagerte Pflanzen sollten wei- Feldsalat sowie Winterzwiebeln sind zum Vermehren zu teilen. Das Grobe Gartenarbeiten (zum Bei- terhin auf Temperatur und Feuch- auszusäen. Nicht benötigte Kräu- Einwintern von Kübelpflanzen spiel das Stutzen von Gehölzen tigkeit überprüft werden. terpflanzen können getrocknet wird je nach Witterung vorgenom- oder eingefroren werden. men. Für Rosen, Zierbäume oder Herbst: Der Herbst untergliedert Rhabarber besteht eine günstige sich, in Früh-, Voll- und Spätherbst. Zeit zur Auspflanzung. Mit dem Monat September wird Noch im November ist für die die Ernte auf den Beeten, an Sträu- meisten Obstarten eine günstige chern sowie Obstbäumen fortge- Pflanzzeit. setzt. Besonders für die Tomaten ist An Staudengräsern erfolgt der es wichtig, diese vor dem ersten Rückschnitt und Immergrüne sind Frost abzuernten und an einem je nach Bedarf zu gießen. Frost- wärmeren Ort nachreifen zu lassen. empfindliche Kräuter benötigen Die Zeit ist günstig, um anfallende einen geschützten Platz oder sind Gartenabfälle als Mulch zu verar- abzudecken. Spätestens jetzt sollte beiten. Nun besteht die beste Zeit das Wasser abgestellt und aufge- für den zweiten Heckenschnitt, der stellte Regentonnen entleert sein. Rasenaussaat oder Nachsaat. Eben- Winter: Bereits mit dem November so können Frühlingszwiebeln, Feld- beginnt innerhalb des Phänologi- salat, Spinat, Petersilie, Löffelkraut, schen Kalenders die lange Winter- Winterkopfsalat, Schwarzwurzel, zeit, in der die Natur ruht. ❁ ✿ gang Preuß stimmt auf die neue Gartensaison ein ❀ in ein kollektives Miteinander einge- museum, der GartenFlora und Ver- berg mit einem interessanten Ge- bunden? einen aus Thüringer Verbänden an staltungskonzept und nicht zuletzt Ja. Derzeit werden Pläne gemacht, 26 Wochen der BUGA in einem at- den Verbandstag im Oktober. Wenn wie wir unseren Garten im Jahr traktiven Pavillon des BDG. Neben jetzt noch die Corona-bedingten 2021 gestalten. Was bauen wir an? computergestützten Bodenanaly- vielfältigen Veranstaltungen in den Welche Neupflanzungen nehmen sen, einer ständigen Fachberatung Vereinen möglich sind, so wird wir vor. Welche Sämereien müssen und vielen Informationsmaterialien 2021 wiederum ein interessantes wir kaufen? Wann können wir erst- der Verbände aus ganz Deutsch- Gartenjahr werden. Corona hält mals angrillen und vielleicht kön- land und des BDG (Bund Deut- uns nicht von unserem schönen nen wir wieder Freunde dazu ein- scher Gartenfreunde) zu den unter- Hobby ab. Vermitteln wir unsere laden? Die Bewegung in frischer schiedlichsten Themen, ist diese Freude anderen Menschen und ge- Luft fördert unsere Kreativität. BUGA ein Muss für jeden Klein- nießen wir jeden Gartentag Zug Haben wir schon genügend Nist- gärtner. Ebenso erwarten wir den um Zug. Der KURIER bedankt kästen in unserem Garten? Könn- Tag des Gartens im Juni in Sonne- sich recht herzlich für das Gespräch. ten wir zur attraktiveren Gestaltung Wir suchen Sie für unser Team unseres Vereins ein neues Projekt Garten- & Landschaftsbauer umsetzen, das für viele Bürger inte- Forst- & ressant ist? Was können wir für den Gartengeräte Baugeräteführer m/w/d Klimaschutz tun? Wie gehen wir mit Interesse an neuen Herausforderungen, mit der kostbaren Ressource Wasser aus dem Raum Schmölln/Meerane in Festanstellung, um? Was tun wir in unserer Anlage Reparatur aller Marken gern auch handwerklich begabte Quereinsteiger für die Artenvielfalt? z. B. Maurer, Zimmermann o. Ä. n Fachberatung n Verkauf n Vermietung n Service Wie stellt sich in den Kleingartenan- Aufgabenbereich lagen die Nachfrage nach freien Par- · Komplettgestaltung von Außenanlagen, Parkanlagen und Spielplätzen zellen dar? FRÜHJAHRSWARTUNG · Wegebau, Natur- und Betonsteinpflaster Ähnlich dem vergangenem Jahr – Ketten- · Pool und Badeteiche · Zaun, Carports, Terrassenbau circa 60 bis 70 Anfragen. IHRER GERÄTE schärf- · Vegetationsarbeiten · Erdbewegung, Baggerarbeiten Da wir in vielen Vereinen noch freie gerät · Abriss- und Entkernungsarbeiten Gärten haben, geben wir anderen ab 20,- Euro Anforderungen Bürgern eine Chance, an unserem · Teamfähigkeit · sicherer Umgang mit Maschinen Gartenleben teilzunehmen. (zzgl. Material) · Führerschein · selbstständige Arbeitsweise In diesem Jahr findet die BUGA in – WERKSTATT GEÖFFNET · handwerkliches Geschick und Freude bei der Arbeit sowie Zuverlässigkeit Erfurt statt. Worauf können sich die – · freundliches Auftreten beim Kunden Klein- und Hobbygärtner freuen? TELEFONISCHE BESTELLUNGEN Wir bieten Ihnen Die BUGA findet vom 23. April bis KÖNNEN ABGEHOLT WERDEN. · eine abwechslungsreiche Tätigkeit 10. Oktober statt – mit Sicherheit Jens Brenner · übertarifliche Bezahlung · familiäres Umfeld eine der schönsten Schauen bisher. Neue Schmöllner Straße 12 · 04626 Schmölln/OT Großstöbnitz Wir als Landesverband präsentieren Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! uns mit 14 Bundesverbänden, der Tel. 0344 91/6 18 89 · Funk 01 70/2 97 49 68 Alte Dorfstraße 31 · 04626 Schmölln · [email protected] Schreberjugend, dem Kleingarten- Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-12 Uhr und 13-17 Uhr · Sa 9-12 Uhr Fon 01 51/62 64 24 56 oder 01 51/62 51 43 69 Seite 18 – KURIER DIENSTLEISTUNGEN 6. März 2021 6. März 2021 DIENSTLEISTUNGEN KURIER – Seite 19

- Anzeige - Waschen, Trocknen, Bügeln, Falten … Waschen, Trocknen, Bügeln, Falten … - Anzeige - Altenburg. … alle diese Arbeiten sind beit macht den Service für den Mit welchen Temperaturen werden einmal im Jahr gereinigt werden soll- Für uns sind aufgrund der Komplett- Haben Sie staatliche Hilfen bekom- uns aus dem privaten Umfeld sehr Kunden komplett. Eine Liefer- und die Federbetten und Kissen gewa- ten. Kopfkissen, werden meist nie schließungen von Gaststätten, Ho- men? wohl bekannt. Aber meist bleiben Abholservice für Geschäft und Pri- schen? gewechselt, deshalb sollten sie öfter tels und Pensionen, Ferienwohnun- Im Mai 2020 habe ich das Hilfspaket die Menschen, die diesen Dienstleis- vatkunden bieten wir ebenfalls an. Kissen und Federbetten werden ein- gereinigt werden. gen und Kindergärten extrem viele beantragt und nach einer Wartezeit tungssektor beruflich abdecken, im Außerdem sind wir ein zertifizierter zeln bei 40 Grad Celsius Vorwäsche Waschen, Trocknen, Bügeln usw. Einnahmen weggebrochen. Seit dem von fünf Wochen bekommen. Im Verborgenen. Und dennoch freut Betrieb für Desinfektionswäsche. und 60 Grad Celsius Hauptwäsche sind immer mit einem hohen Energie- Lockdown, Anfang 2020, befinden zweiten Lockdown habe ich nichts sich jeder über frisch bezogene gereinigt. Die dafür verwendeten verbrauch verbunden. Was tun Sie sich alle Mitarbeiter in Kurzarbeit. beantragt, denn ich habe gehört, Betten im Hotel oder die blüten- Waschmittel enthalten keine Bleiche für die Umwelt? Durch die Reinigung von Bekleidung dass nicht existenzgefährdete Fir- weiße Tischdecken im Restaurant oder Chlor, denn diese Bestandteile Wir haben in den letzten Jahren ganz im medizinischen Sektor, wie von men, das Geld zurückzahlen müssen. oder über porentiefsaubere Arbeits- würden die Federn zerstören. Die intensiv in neue Technik investiert. Arztpraxen, Apotheken, Pflegediens- Mein Steuerberater berät mich und kleidung. Folge: Verfärbungen des Inletts ver- Vor zehn Jahren besaßen wir fast nur ten sowie von unseren Privatkun- ich bin vorsichtig, wenn der Staat Der KURIER besuchte Textilreiniger schwinden nicht zu 100 Prozent. DDR-Geräte. Durch die Neuanschaf- den, können wir gerade so unsere Geschenke verteilt. und Geschäftsinhaber der Wäscherei Nach dem Waschen klumpen die Fe- fung konnten wir sowohl im Strom-, Kosten decken. Meine Hausbank und Dankeschön Sander, Wettinerstraße 4, Christian dern stark zusammen, aber durch Wasser-, Gas- sowie im Chemieka- die Versicherungen, haben Kreditra- Der KURIER bedankt sich für das in- Zeidler. Das Familienunternehmen einen schonenden Trockenvorgang, lienverbrauch sehr gute Ersparnisse ten oder Versicherungsbeiträge aus- teressante Gespräch mit Christian wurde 1930 gegründet und kann auf werden diese wieder fluffig. Trock- einfahren und sind ins Nachhaltig- gesetzt, dass ich noch agieren kann. Zeidler. die vierte Generationen blicken. nungszeiten von einer bis anderthalb keitsabkommen Thüringen (NAT) auf- Wenn ich z. B. Krankenkassenbei- Wir wünschen seinem Unternehmen Neun Mitarbeiter beschäftigt Chris- Stunden planen wir mindestens genommen worden. Neue Wäsche- träge stunden lassen würde, bringt und den Mitarbeitern, dass das Tra- tian Zeidler, der ursprünglich den dafür ein. Zudecken mit Mikrofa- pressen, eine Dämpfpuppe, ein Ho- mir das nichts. Denn ich müsste das ditionsunternehmen diese schwie- Beruf des Augenoptikers erlernte ser-Füllungen kann man bei 95 Grad sentopper erleichtern jetzt zusätzlich Geld dann auf einmal nachzahlen, rige Zeit gut übersteht. und 2004 in den väterlichen Betrieb Celsius waschen, diese Materialien die routinemäßigen Arbeitabläufe, das könnte ich aber nicht. Das Gespräch führte Silke Konzag. einstieg. Vater und Textilingenieur reagieren auf Chlor und Bleichmittel sodass der Kollege in der gleichen Bernd Zeidler unterstützt auch heute Geschäftsinhaber Christian Zeidler unempfindlich. Privat finde ich das Zeit mehr Arbeitsvolumen abarbeiten noch die Geschicke seines Sohnes. Federbett angenehmer, weil es na- kann, ohne schneller arbeiten zu    beim Entnehmen einer Steppdecke         Herr Zeidler, welche Dienstleistungen nach dem Trocknen. Foto: privat türlicher und atmungsaktiver ist. müssen. An dieser Stelle muss ich  
  bieten Sie genau an? Dass sehen auch circa 80 Prozent terbetten hingegen brauchen, auf- trocknung genügt. Übergrößen mit Grad-Waschgang werden Milben ab- pH-neutral und mir sind keine Haut- meiner Hausbank danken, die mich     Im Prinzip kann alles bei uns ab- Wir haben uns heute das Thema unserer Kunden genauso. grund des Volumens, mindestens beiden Füllungen sollte man profes- getötet. Die Desinfektion der Feder- reizungen bekannt. Die Desinfek- bei diesen Plänen immer unterstützt
       gegeben werden, was man Waschen „Gesunder und erholsamer Schlaf“ Könnte man Federbetten auch zu eine 12-Kilo-Maschine. In einer sionell reinigen lassen. betten bzw. Kissen wird bei uns viel tionswaschmittel besitzen einenhat. Nur mal ein Beispiel, eine Wä-  
  und Reinigen kann. Wir kooperieren auf die Fahnen geschrieben. Dazu Hause reinigen? 18-Kilo-Maschine wären sie noch Was wird bei dieser Reinigung der genutzt. Gerade Menschen, die eine tollen Duft und sind nicht mit dem schemangel kostet circa 80.000 Euro,        dafür mit Betrieben im Landkreis gehört auch ein sauberes und wohli- Grundsätzlich könnte man Kopf- besser aufgehoben, um einen idea- Federn alles abgetötet? Wie wichtig starke Grippe durchlebten oder Geruch von Handdesinfektionsmit- wir haben unsere gebraucht gekauft. , /& #( & 3.&  , und überregional. Textilien, die che- ges Gefühl, wenn man sich zur Ruhe kissen, in einer handelsüblichen len Waschprozess zu erzielen und ist dabei die Desinfektion? Gibt es stark schwitzen im Schlaf, sollten da- teln zu vergleichen. Für eine kleine Wäscherei, wie un-  , 0" .  '  ' "
,& misch zu reinigen sind, geben wir an bettet. Sie reinigen Federbetten und Waschmaschine reinigen und danach den Schleudergang nicht zu gefähr- für Allergiker Spezialbehandlungen? rauf zurückgreifen. Allergikern emp- Wie oft sollte man Betten und Kissen sere, sind solche großen Investitionen &,"  .  "&  die Färberei und Chemische Reini- Kissen. Benötigt man dazu spezielle maschinell trocknen. Zum Waschen den. Knöpfbare Vier-Jahreszeiten- In erster Linie werden natürlich Mil- fehle ich eher, gezielt auf spezielle reinigen lassen? nicht zu bewerkstelligen. ,.& && 1 , gung Scheibner aus Meuselwitz und Maschinen? sollte Waschmittel ohne optische Betten mit einer Mikrofaserfüllung ben, Gerüche und Schweißpartikel Bezüge für die Betten und Kissen zu Als Faustregel könnte man sagen, Wie geht es Ihrem Unternehmen in &' Y
%2+2(%02,.
%2+,--2,. .  die Textilreinigung Blab in Schmölln. Grundsätzlich reinigen wir Federbet- Aufheller verwendet werden. Win- benötigen keinen Trockner, Luft- entfernt. Bei einem normalen 60- achten. Die Waschmittel sind alle dass Feder- oder Mikrofaserbetten der Corona-Zeit?
%2+2(%02,'--  (! (8& &, Die Teppichreinigung findet im Erz- ten und Kissen mit herkömmlichen Y %&--#-! )'*)+0!#. !70)0!,+# "', "' gebirge und die Lederreinigung in Industrie-Waschmaschinen. Und wie „Ein gut klimatisiertes Bett und wohliges Gefühl sind essensziell für einen gesunden Schlaf …“ Y 2,-0)"!,+# Lützen statt. Schuhreparaturen über- sich jeder denken kann, haben diese Y ($%0#)((.(2-#)((.2&( nimmt Schuster Jens Engert aus ein größeres Fassungsvermögen als Dresden. … so beschreibt der Ge- dicht gewebt und bleibt ohne vorzuheben. Die Körpertemperatur eine gesetzliche Toleranz von zehn geringe Füllmenge als die Winterde- und das Winterbett gleichmäßig Y  (0&0!,+#.#(5,'. Altenburg. Diese gute Zusammenar- Haushaltswaschmaschinen. schäftsführer Michael Mehnert von Weichmacher oder anderweitige wird grundsätzlich eher gehalten als Prozent bei dem Füllverhältnis gibt. cken auf. Hier liegt auch der Grund warm. +),0'#8#(#-!- +( der Federbetten-Manufaktur Dres- Behandlungen naturbelassen. Die erhöht, sodass einem vermehrten So können beispielsweise in einer für die erhöhte Anzahl der Kam- Wie kommen die Federn/Daunen Y #),-)((8 2! 3, !5( , den GmbH, wenn er spontan an den Daunen können so nicht aus dem In- Schwitzen und einer sich steigern- Decke mit 90 Prozent Daunen und mern. Wenige Daunen verteilen sich überhaupt in die Decke oder ins Kopf- &#(%#(, 2( 2 &#(  geliebten Erholungseffekt im eige- lett austreten und gleichzeitig ist die den Wärme durchaus vorgebeugt zehn Prozent Federn in Wahrheit 80 besser und vor allem gleichmäßiger kissen? '& &0 /&   .  0" nen Bett denkt. Um wirklich erhol- Hautverträglichkeit gewährleistet. werden kann. Die Qualität des Prozent Daunen und 20 Prozent Fe- in vielen kleinen Kammern. Bei einer Die Daunen werden mittels einer & ,, 1 Y %2,8 ,08#0( 2 #(( ,-00,'#( sam am nächsten Morgen zu Die Verwendung der Daunen als Schlafklimas als auch des allgemei- dern verfüllt werden. Im Gegensatz höheren Füllmenge können sich die Füllwaage in das Inlett verfüllt. Ver- Y %#( ,08#0( #' ,08#'', Y ,8" ,#-&2" ,)&' erwachen, braucht man neben einer Füllung bringt viele Vorteile mit sich. nen Wohlbefindens profitieren von zu einem Kissen, in welchem die Bei- Daunen in den kleinen Kammern einfacht kann man sich einen Staub- Y '#(-0(- 19 #(20( #0 3, $( Y !)!, &20,2% funktionalen Matratze und einem er- Einerseits ist ein leichtes aber woh- den Materialien und ihren Eigen- mischung von Federn wegen ihrer allerdings nicht richtig entfalten, sauger vorstellen; die Daunen 0#(0( # , ,-0('(- Y !, ,2-!.#((#02- gonomischen Lattenrostes auch ein liges Schlafgefühl gegeben. Die De- schaften enorm. Stützkraft Sinn ergibt, geht es hier sodass bei Winterdecken die großen werden mit einem Füllrohr ange- Y 2'--( &20(&7- 2,! ,'&), Y 2,!&202( --0*,2( ( qualitativ hochwertiges Federkissen cken weisen ein vergleichsweise Was muss man beim Kauf von Feder- nur um Kostensenkung. Weiterhin Kammern empfehlenswert sind. Ein saugt und anschließend in das Inlett Y -02( 4)( (4,0, &#!%#0( Y !2'.
,0!,#0#-.#!0 oder -bett, um das Schlaferlebnis geringes Gewicht auf, vermitteln betten und Kissen beachten? sollten Sie darauf achten, dass aus- großer Unterschied ist auch bei den gepustet. Dabei wird die Gewichtszu-
&&, #( #&8( #,( ,-#0( Y !',8( &&,
,0 Dachdeckerfachbetrieb komplett zu machen. Wäre da nur aber durch das hohe Volumen eine Bei dem Kauf einer Decke/eines drücklich kein Lebendrupf verwen- Inletts gegeben. Bei den Sommer- nahme stetig ermittelt, sodass eine !5,'0&&( )6#(( Y 20%,(%!#0(.
&&, #( & Dachfachhandel nicht immer dieser Vollmond, der gemütliche, kuschelige Atmosphäre. Kopfkissens sollte natürlich immer det wird. Bei unseren Produkten kammerbetten werden die Inlett- genaue Befüllung möglich ist. Y !)!)-#,0 +&(8&#!( #%'(0 Y (4,0, &#!%#0( uns ab und an ordentlich den Schlaf Andererseits ist besonders der iso- auf eine gute Qualität geachtet wer- wird dies sowie der Verzicht auf die hälften direkt aufeinander genäht, Können Daunenbetten Allergien her- )!( (5#,%2( ( Y  (",'" ,)&' • DACHDECKERARBEITEN • DACHKLEMPNEREI raubt. Die Federbetten-Manufaktur lierende Charakter der Daunen her- den. Wissenswert ist zudem, dass es 10 Prozent Toleranz garantiert. sodass Wärmebrücken entstehen vorrufen oder intensivieren? Y 2--!&# &#! -!2&'#8#(#-! Y !&-0*,2( (. Dresden GmbH wurde 1889 gegrün- Gibt es Unterschiede zwischen Win- und die Wärme abgeleitet werden Daunenbetten sind sehr gut für Aller- (,%((0 !(&2( -'0!)( +,--#)(( • ABDICHTUNGEN • GERÜSTBAU • BLITZSCHUTZ det. Aktuell werden im Unterneh- ter und Sommer? Welchen Sinn kann. Bei den Winterdecken gilt es giker geeignet. Das Hervorrufen oder men vier Mitarbeiter beschäftigt, haben dabei die unterschiedlichen dies zu vermeiden; hier werden Intensivieren von Allergien ist nicht +++++ $&,&&2'
, .& die ausschließlich für den Endkunden Kammern? Stege eingearbeitet damit sich die zu befürchten. Einzige Ausnahme ist 04626 Heyersdorf • Dorfstraße 36 wohlige Federbetten und Kissen pro- Die gibt es in der Tat. Zunächst vari- Inletthälften nicht berühren und sich die recht seltene Keratin-Allergie. .DQDOVWUD‰H  Y   $OWHQEXUJ+Y %  Tel. 037 62/93 83 76 • Fax 94 19 13 • Funktel. 01 72/5 93 60 19 duzieren. Und wie uns Michael Meh- iert natürlich die Füllmenge. Som- eben keine Wärmebrücken bilden. Hier sind aber vor allem die Kopfkis- 

 nert verriet, der auf 19 Jahren Berufs- Dipl.-Med. Birgit Bojahr merdecken weisen eine deutlich Somit ist das Übergangs-Winterbett sen aufgrund der aus Kreatin beste- erfahrung zurückblicken kann, gibt FÄ für Physikalische und Rehabilitative Medizin henden Federkiele problematisch. Dankeschön Aus gegebenen Anlass -: &RURQDYLUXV es auch einige Prominente, die die Chirotherapie/Homöopathie, Akupunktur Vorzüge seiner Produkte genießen. Ganzheitliche Gesundheitsbegleitung Der KURIER bedankt sich bei Michael Wäscherei Sander Lessingstraße 5 · 04600 Altenburg SONDERAKTION – Herr Mehnert, wie entsteht ein Fe- Mehnert für die wissenswerten Aus- Seit 1930 Inhaber: Christian Zeidler Telefon 034 47/55 18 89 · Fax 0 34 47/55 18 90 Babette Dauskardt derbett oder Daunenbett? Welche führungen. Wir wünschen dem Un- Immunstärkung durch • Wäscherei • Plätterei • Heißmangel • Materialien werden verwenden? Und Werte Patienten, Zertifizierter und geprüfter Hypnose-Master ternehmen weiterhin gute Geschäfte. Hochdosis-Infusions-Therapie Wettinerstr. 4 · 04600 Altenburg · Tel. 034 47/31 52 69 wie wirken sich diese aus? wir sind zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da und freuen Das Gespräch führte Silke Konzag. E-Mail: [email protected] Zertifizierter Yager-Code-Therapeut Bei der Herstellung einer Bettdecke uns, Ihnen unsere besondere Schmerztherapie vorzustellen. Unsere Leistungen mit Lieferservice für privat und geschäftlich: kann eine Vielzahl von Materialien Anerkannt nach den Richtlinien des Instituts für Klinische Hypnose (DIKH) • Containerdienst in Mulden von 3 bis 48 m2 zum Einsatz kommen. Wir verwen- Mo 8.00-12.00 Uhr und 14.00-18.00 Uhr • Waschen/Reinigen von Woll- und Einzugsdecken Unsere Ausgebildet am Hypnoseinstitut Dr. Norbert Preetz in Magdeburg 2 • Federbetten/Kissen • Teppiche • Lederjacken den ausschließlich deutschen Fein- Di 14.00-18.30 Uhr • Multicar-Container 1,5 bis 3 m Sprechzeiten: Mi 8.00-12.00 Uhr • Annahme Chemische Reinigung • Desinfektionswäsche batist aus 100 Prozent Baumwolle Sie finden bei mir Unterstützung u. a. bei folgenden Themen: • Komplettentsorgungen Do 8.00-12.00 Uhr und 14.00-17.00 Uhr • Bügelservice für Hemden und 100 Prozent deutsche Gänse- Fr nach Vereinbarung ❖ • Straßenkehrleistungen • Wäsche schrankfertig und zum Mangeln daunen. Der Feinbatist wird daunen- Ängste ❖ • Wertstoffentsorgung von: • Schuh- und Taschenreparatur Stressbewältigung

Ingenieurbüro HOFFMANN .de ❖ Krankheitsverarbeitung Papier, Pappe, Zeitungen, Kunststoffen REMONDIS Sachsen GmbH Unsere weiteren Annahmestellen: ❖ Altenburg: Schneiderstudio Fischer, Käthe-Kollwitz-Straße 61 öff. best. u. vereidigter Bausachverst. Individuelle Schmerzbehandlung • Recyclinghof [email protected] Lotto – Zeitungen, A.-Einstein-Straße 48 Bauplanung u. Baubetreuung ❖ Raucherentwöhnung u. v. a. m.

Wir machen Ihren Möbeln Beine! -umzuege Schuhreparaturdienst Engert, Schmöllnsche Straße 4 Energieberatung/Energieausweise ek.zur Porphyrstraße 2 · 04600 Altenburg Dobitschen: Birgits Nähkästchen, Straße der Einheit 1 Spedition ZUREK GmbH Termine nach Vereinbarung. Geraer Straße 100 · 04600 Altenburg Niederlassung Altenburg g Telefon 03447 510710 · Fax 03447 5107120 Meuselwitz: Chemische Reinigung Scheibner, Bebelstraße 9 Funk 0177/7 60 66 79 03447- 8928896 Babette Dauskardt • 04600 Altenburg • Elie-Wiesel-Straße 48 Remsaer Straße 17-19 5500500 € € netto netto für für Lucka: Apelt’s Laden, Hemmendorfer Straße 1 www.ingenieurbuero-hoffmann.com 04600 Altenburg Umzüge - TrTransport - M tage - Kone üchenumbau enburalt Tel. 034 47/8 4724 59 • Mobil 0178/135 7555 www.remondis.de Seite 18 – KURIER DIENSTLEISTUNGEN 6. März 2021 6. März 2021 DIENSTLEISTUNGEN KURIER – Seite 19

- Anzeige - Waschen, Trocknen, Bügeln, Falten … Waschen, Trocknen, Bügeln, Falten … - Anzeige - Altenburg. … alle diese Arbeiten sind beit macht den Service für den Mit welchen Temperaturen werden einmal im Jahr gereinigt werden soll- Für uns sind aufgrund der Komplett- Haben Sie staatliche Hilfen bekom- uns aus dem privaten Umfeld sehr Kunden komplett. Eine Liefer- und die Federbetten und Kissen gewa- ten. Kopfkissen, werden meist nie schließungen von Gaststätten, Ho- men? wohl bekannt. Aber meist bleiben Abholservice für Geschäft und Pri- schen? gewechselt, deshalb sollten sie öfter tels und Pensionen, Ferienwohnun- Im Mai 2020 habe ich das Hilfspaket die Menschen, die diesen Dienstleis- vatkunden bieten wir ebenfalls an. Kissen und Federbetten werden ein- gereinigt werden. gen und Kindergärten extrem viele beantragt und nach einer Wartezeit tungssektor beruflich abdecken, im Außerdem sind wir ein zertifizierter zeln bei 40 Grad Celsius Vorwäsche Waschen, Trocknen, Bügeln usw. Einnahmen weggebrochen. Seit dem von fünf Wochen bekommen. Im Verborgenen. Und dennoch freut Betrieb für Desinfektionswäsche. und 60 Grad Celsius Hauptwäsche sind immer mit einem hohen Energie- Lockdown, Anfang 2020, befinden zweiten Lockdown habe ich nichts sich jeder über frisch bezogene gereinigt. Die dafür verwendeten verbrauch verbunden. Was tun Sie sich alle Mitarbeiter in Kurzarbeit. beantragt, denn ich habe gehört, Betten im Hotel oder die blüten- Waschmittel enthalten keine Bleiche für die Umwelt? Durch die Reinigung von Bekleidung dass nicht existenzgefährdete Fir- weiße Tischdecken im Restaurant oder Chlor, denn diese Bestandteile Wir haben in den letzten Jahren ganz im medizinischen Sektor, wie von men, das Geld zurückzahlen müssen. oder über porentiefsaubere Arbeits- würden die Federn zerstören. Die intensiv in neue Technik investiert. Arztpraxen, Apotheken, Pflegediens- Mein Steuerberater berät mich und kleidung. Folge: Verfärbungen des Inletts ver- Vor zehn Jahren besaßen wir fast nur ten sowie von unseren Privatkun- ich bin vorsichtig, wenn der Staat Der KURIER besuchte Textilreiniger schwinden nicht zu 100 Prozent. DDR-Geräte. Durch die Neuanschaf- den, können wir gerade so unsere Geschenke verteilt. und Geschäftsinhaber der Wäscherei Nach dem Waschen klumpen die Fe- fung konnten wir sowohl im Strom-, Kosten decken. Meine Hausbank und Dankeschön Sander, Wettinerstraße 4, Christian dern stark zusammen, aber durch Wasser-, Gas- sowie im Chemieka- die Versicherungen, haben Kreditra- Der KURIER bedankt sich für das in- Zeidler. Das Familienunternehmen einen schonenden Trockenvorgang, lienverbrauch sehr gute Ersparnisse ten oder Versicherungsbeiträge aus- teressante Gespräch mit Christian wurde 1930 gegründet und kann auf werden diese wieder fluffig. Trock- einfahren und sind ins Nachhaltig- gesetzt, dass ich noch agieren kann. Zeidler. die vierte Generationen blicken. nungszeiten von einer bis anderthalb keitsabkommen Thüringen (NAT) auf- Wenn ich z. B. Krankenkassenbei- Wir wünschen seinem Unternehmen Neun Mitarbeiter beschäftigt Chris- Stunden planen wir mindestens genommen worden. Neue Wäsche- träge stunden lassen würde, bringt und den Mitarbeitern, dass das Tra- tian Zeidler, der ursprünglich den dafür ein. Zudecken mit Mikrofa- pressen, eine Dämpfpuppe, ein Ho- mir das nichts. Denn ich müsste das ditionsunternehmen diese schwie- Beruf des Augenoptikers erlernte ser-Füllungen kann man bei 95 Grad sentopper erleichtern jetzt zusätzlich Geld dann auf einmal nachzahlen, rige Zeit gut übersteht. und 2004 in den väterlichen Betrieb Celsius waschen, diese Materialien die routinemäßigen Arbeitabläufe, das könnte ich aber nicht. Das Gespräch führte Silke Konzag. einstieg. Vater und Textilingenieur reagieren auf Chlor und Bleichmittel sodass der Kollege in der gleichen Bernd Zeidler unterstützt auch heute Geschäftsinhaber Christian Zeidler unempfindlich. Privat finde ich das Zeit mehr Arbeitsvolumen abarbeiten noch die Geschicke seines Sohnes. Federbett angenehmer, weil es na- kann, ohne schneller arbeiten zu    beim Entnehmen einer Steppdecke         Herr Zeidler, welche Dienstleistungen nach dem Trocknen. Foto: privat türlicher und atmungsaktiver ist. müssen. An dieser Stelle muss ich  
  bieten Sie genau an? Dass sehen auch circa 80 Prozent terbetten hingegen brauchen, auf- trocknung genügt. Übergrößen mit Grad-Waschgang werden Milben ab- pH-neutral und mir sind keine Haut- meiner Hausbank danken, die mich     Im Prinzip kann alles bei uns ab- Wir haben uns heute das Thema unserer Kunden genauso. grund des Volumens, mindestens beiden Füllungen sollte man profes- getötet. Die Desinfektion der Feder- reizungen bekannt. Die Desinfek- bei diesen Plänen immer unterstützt
       gegeben werden, was man Waschen „Gesunder und erholsamer Schlaf“ Könnte man Federbetten auch zu eine 12-Kilo-Maschine. In einer sionell reinigen lassen. betten bzw. Kissen wird bei uns viel tionswaschmittel besitzen einenhat. Nur mal ein Beispiel, eine Wä-  
  und Reinigen kann. Wir kooperieren auf die Fahnen geschrieben. Dazu Hause reinigen? 18-Kilo-Maschine wären sie noch Was wird bei dieser Reinigung der genutzt. Gerade Menschen, die eine tollen Duft und sind nicht mit dem schemangel kostet circa 80.000 Euro,        dafür mit Betrieben im Landkreis gehört auch ein sauberes und wohli- Grundsätzlich könnte man Kopf- besser aufgehoben, um einen idea- Federn alles abgetötet? Wie wichtig starke Grippe durchlebten oder Geruch von Handdesinfektionsmit- wir haben unsere gebraucht gekauft. , /& #( & 3.&  , und überregional. Textilien, die che- ges Gefühl, wenn man sich zur Ruhe kissen, in einer handelsüblichen len Waschprozess zu erzielen und ist dabei die Desinfektion? Gibt es stark schwitzen im Schlaf, sollten da- teln zu vergleichen. Für eine kleine Wäscherei, wie un-  , 0" .  '  ' "
,& misch zu reinigen sind, geben wir an bettet. Sie reinigen Federbetten und Waschmaschine reinigen und danach den Schleudergang nicht zu gefähr- für Allergiker Spezialbehandlungen? rauf zurückgreifen. Allergikern emp- Wie oft sollte man Betten und Kissen sere, sind solche großen Investitionen &,"  .  "&  die Färberei und Chemische Reini- Kissen. Benötigt man dazu spezielle maschinell trocknen. Zum Waschen den. Knöpfbare Vier-Jahreszeiten- In erster Linie werden natürlich Mil- fehle ich eher, gezielt auf spezielle reinigen lassen? nicht zu bewerkstelligen. ,.& && 1 , gung Scheibner aus Meuselwitz und Maschinen? sollte Waschmittel ohne optische Betten mit einer Mikrofaserfüllung ben, Gerüche und Schweißpartikel Bezüge für die Betten und Kissen zu Als Faustregel könnte man sagen, Wie geht es Ihrem Unternehmen in &' Y
%2+2(%02,.
%2+,--2,. .  die Textilreinigung Blab in Schmölln. Grundsätzlich reinigen wir Federbet- Aufheller verwendet werden. Win- benötigen keinen Trockner, Luft- entfernt. Bei einem normalen 60- achten. Die Waschmittel sind alle dass Feder- oder Mikrofaserbetten der Corona-Zeit?
%2+2(%02,'--  (! (8& &, Die Teppichreinigung findet im Erz- ten und Kissen mit herkömmlichen Y %&--#-! )'*)+0!#. !70)0!,+# "', "' gebirge und die Lederreinigung in Industrie-Waschmaschinen. Und wie „Ein gut klimatisiertes Bett und wohliges Gefühl sind essensziell für einen gesunden Schlaf …“ Y 2,-0)"!,+# Lützen statt. Schuhreparaturen über- sich jeder denken kann, haben diese Y ($%0#)((.(2-#)((.2&( nimmt Schuster Jens Engert aus ein größeres Fassungsvermögen als Dresden. … so beschreibt der Ge- dicht gewebt und bleibt ohne vorzuheben. Die Körpertemperatur eine gesetzliche Toleranz von zehn geringe Füllmenge als die Winterde- und das Winterbett gleichmäßig Y  (0&0!,+#.#(5,'. Altenburg. Diese gute Zusammenar- Haushaltswaschmaschinen. schäftsführer Michael Mehnert von Weichmacher oder anderweitige wird grundsätzlich eher gehalten als Prozent bei dem Füllverhältnis gibt. cken auf. Hier liegt auch der Grund warm. +),0'#8#(#-!- +( der Federbetten-Manufaktur Dres- Behandlungen naturbelassen. Die erhöht, sodass einem vermehrten So können beispielsweise in einer für die erhöhte Anzahl der Kam- Wie kommen die Federn/Daunen Y #),-)((8 2! 3, !5( , den GmbH, wenn er spontan an den Daunen können so nicht aus dem In- Schwitzen und einer sich steigern- Decke mit 90 Prozent Daunen und mern. Wenige Daunen verteilen sich überhaupt in die Decke oder ins Kopf- &#(%#(, 2( 2 &#(  geliebten Erholungseffekt im eige- lett austreten und gleichzeitig ist die den Wärme durchaus vorgebeugt zehn Prozent Federn in Wahrheit 80 besser und vor allem gleichmäßiger kissen? '& &0 /&   .  0" nen Bett denkt. Um wirklich erhol- Hautverträglichkeit gewährleistet. werden kann. Die Qualität des Prozent Daunen und 20 Prozent Fe- in vielen kleinen Kammern. Bei einer Die Daunen werden mittels einer & ,, 1 Y %2,8 ,08#0( 2 #(( ,-00,'#( sam am nächsten Morgen zu Die Verwendung der Daunen als Schlafklimas als auch des allgemei- dern verfüllt werden. Im Gegensatz höheren Füllmenge können sich die Füllwaage in das Inlett verfüllt. Ver- Y %#( ,08#0( #' ,08#'', Y ,8" ,#-&2" ,)&' erwachen, braucht man neben einer Füllung bringt viele Vorteile mit sich. nen Wohlbefindens profitieren von zu einem Kissen, in welchem die Bei- Daunen in den kleinen Kammern einfacht kann man sich einen Staub- Y '#(-0(- 19 #(20( #0 3, $( Y !)!, &20,2% funktionalen Matratze und einem er- Einerseits ist ein leichtes aber woh- den Materialien und ihren Eigen- mischung von Federn wegen ihrer allerdings nicht richtig entfalten, sauger vorstellen; die Daunen 0#(0( # , ,-0('(- Y !, ,2-!.#((#02- gonomischen Lattenrostes auch ein liges Schlafgefühl gegeben. Die De- schaften enorm. Stützkraft Sinn ergibt, geht es hier sodass bei Winterdecken die großen werden mit einem Füllrohr ange- Y 2'--( &20(&7- 2,! ,'&), Y 2,!&202( --0*,2( ( qualitativ hochwertiges Federkissen cken weisen ein vergleichsweise Was muss man beim Kauf von Feder- nur um Kostensenkung. Weiterhin Kammern empfehlenswert sind. Ein saugt und anschließend in das Inlett Y -02( 4)( (4,0, &#!%#0( Y !2'.
,0!,#0#-.#!0 oder -bett, um das Schlaferlebnis geringes Gewicht auf, vermitteln betten und Kissen beachten? sollten Sie darauf achten, dass aus- großer Unterschied ist auch bei den gepustet. Dabei wird die Gewichtszu-
&&, #( #&8( #,( ,-#0( Y !',8( &&,
,0 Dachdeckerfachbetrieb komplett zu machen. Wäre da nur aber durch das hohe Volumen eine Bei dem Kauf einer Decke/eines drücklich kein Lebendrupf verwen- Inletts gegeben. Bei den Sommer- nahme stetig ermittelt, sodass eine !5,'0&&( )6#(( Y 20%,(%!#0(.
&&, #( & Dachfachhandel nicht immer dieser Vollmond, der gemütliche, kuschelige Atmosphäre. Kopfkissens sollte natürlich immer det wird. Bei unseren Produkten kammerbetten werden die Inlett- genaue Befüllung möglich ist. Y !)!)-#,0 +&(8&#!( #%'(0 Y (4,0, &#!%#0( uns ab und an ordentlich den Schlaf Andererseits ist besonders der iso- auf eine gute Qualität geachtet wer- wird dies sowie der Verzicht auf die hälften direkt aufeinander genäht, Können Daunenbetten Allergien her- )!( (5#,%2( ( Y  (",'" ,)&' • DACHDECKERARBEITEN • DACHKLEMPNEREI raubt. Die Federbetten-Manufaktur lierende Charakter der Daunen her- den. Wissenswert ist zudem, dass es 10 Prozent Toleranz garantiert. sodass Wärmebrücken entstehen vorrufen oder intensivieren? Y 2--!&# &#! -!2&'#8#(#-! Y !&-0*,2( (. Dresden GmbH wurde 1889 gegrün- Gibt es Unterschiede zwischen Win- und die Wärme abgeleitet werden Daunenbetten sind sehr gut für Aller- (,%((0 !(&2( -'0!)( +,--#)(( • ABDICHTUNGEN • GERÜSTBAU • BLITZSCHUTZ det. Aktuell werden im Unterneh- ter und Sommer? Welchen Sinn kann. Bei den Winterdecken gilt es giker geeignet. Das Hervorrufen oder men vier Mitarbeiter beschäftigt, haben dabei die unterschiedlichen dies zu vermeiden; hier werden Intensivieren von Allergien ist nicht +++++ $&,&&2'
, .& die ausschließlich für den Endkunden Kammern? Stege eingearbeitet damit sich die zu befürchten. Einzige Ausnahme ist 04626 Heyersdorf • Dorfstraße 36 wohlige Federbetten und Kissen pro- Die gibt es in der Tat. Zunächst vari- Inletthälften nicht berühren und sich die recht seltene Keratin-Allergie. .DQDOVWUD‰H  Y   $OWHQEXUJ+Y %  Tel. 037 62/93 83 76 • Fax 94 19 13 • Funktel. 01 72/5 93 60 19 duzieren. Und wie uns Michael Meh- iert natürlich die Füllmenge. Som- eben keine Wärmebrücken bilden. Hier sind aber vor allem die Kopfkis- 

 nert verriet, der auf 19 Jahren Berufs- Dipl.-Med. Birgit Bojahr merdecken weisen eine deutlich Somit ist das Übergangs-Winterbett sen aufgrund der aus Kreatin beste- erfahrung zurückblicken kann, gibt FÄ für Physikalische und Rehabilitative Medizin henden Federkiele problematisch. Dankeschön Aus gegebenen Anlass -: &RURQDYLUXV es auch einige Prominente, die die Chirotherapie/Homöopathie, Akupunktur Vorzüge seiner Produkte genießen. Ganzheitliche Gesundheitsbegleitung Der KURIER bedankt sich bei Michael Wäscherei Sander Lessingstraße 5 · 04600 Altenburg SONDERAKTION – Herr Mehnert, wie entsteht ein Fe- Mehnert für die wissenswerten Aus- Seit 1930 Inhaber: Christian Zeidler Telefon 034 47/55 18 89 · Fax 0 34 47/55 18 90 Babette Dauskardt derbett oder Daunenbett? Welche führungen. Wir wünschen dem Un- Immunstärkung durch • Wäscherei • Plätterei • Heißmangel • Materialien werden verwenden? Und Werte Patienten, Zertifizierter und geprüfter Hypnose-Master ternehmen weiterhin gute Geschäfte. Hochdosis-Infusions-Therapie Wettinerstr. 4 · 04600 Altenburg · Tel. 034 47/31 52 69 wie wirken sich diese aus? wir sind zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da und freuen Das Gespräch führte Silke Konzag. E-Mail: [email protected] Zertifizierter Yager-Code-Therapeut Bei der Herstellung einer Bettdecke uns, Ihnen unsere besondere Schmerztherapie vorzustellen. Unsere Leistungen mit Lieferservice für privat und geschäftlich: kann eine Vielzahl von Materialien Anerkannt nach den Richtlinien des Instituts für Klinische Hypnose (DIKH) • Containerdienst in Mulden von 3 bis 48 m2 zum Einsatz kommen. Wir verwen- Mo 8.00-12.00 Uhr und 14.00-18.00 Uhr • Waschen/Reinigen von Woll- und Einzugsdecken Unsere Ausgebildet am Hypnoseinstitut Dr. Norbert Preetz in Magdeburg 2 • Federbetten/Kissen • Teppiche • Lederjacken den ausschließlich deutschen Fein- Di 14.00-18.30 Uhr • Multicar-Container 1,5 bis 3 m Sprechzeiten: Mi 8.00-12.00 Uhr • Annahme Chemische Reinigung • Desinfektionswäsche batist aus 100 Prozent Baumwolle Sie finden bei mir Unterstützung u. a. bei folgenden Themen: • Komplettentsorgungen Do 8.00-12.00 Uhr und 14.00-17.00 Uhr • Bügelservice für Hemden und 100 Prozent deutsche Gänse- Fr nach Vereinbarung ❖ • Straßenkehrleistungen • Wäsche schrankfertig und zum Mangeln daunen. Der Feinbatist wird daunen- Ängste ❖ • Wertstoffentsorgung von: • Schuh- und Taschenreparatur Stressbewältigung

Ingenieurbüro HOFFMANN .de ❖ Krankheitsverarbeitung Papier, Pappe, Zeitungen, Kunststoffen REMONDIS Sachsen GmbH Unsere weiteren Annahmestellen: ❖ Altenburg: Schneiderstudio Fischer, Käthe-Kollwitz-Straße 61 öff. best. u. vereidigter Bausachverst. Individuelle Schmerzbehandlung • Recyclinghof [email protected] Lotto – Zeitungen, A.-Einstein-Straße 48 Bauplanung u. Baubetreuung ❖ Raucherentwöhnung u. v. a. m.

Wir machen Ihren Möbeln Beine! -umzuege Schuhreparaturdienst Engert, Schmöllnsche Straße 4 Energieberatung/Energieausweise ek.zur Porphyrstraße 2 · 04600 Altenburg Dobitschen: Birgits Nähkästchen, Straße der Einheit 1 Spedition ZUREK GmbH Termine nach Vereinbarung. Geraer Straße 100 · 04600 Altenburg Niederlassung Altenburg g Telefon 03447 510710 · Fax 03447 5107120 Meuselwitz: Chemische Reinigung Scheibner, Bebelstraße 9 Funk 0177/7 60 66 79 03447- 8928896 Babette Dauskardt • 04600 Altenburg • Elie-Wiesel-Straße 48 Remsaer Straße 17-19 5500500 € € netto netto für für Lucka: Apelt’s Laden, Hemmendorfer Straße 1 www.ingenieurbuero-hoffmann.com 04600 Altenburg Umzüge - TrTransport - M tage - Kone üchenumbau enburalt Tel. 034 47/8 4724 59 • Mobil 0178/135 7555 www.remondis.de Seite 20 – KURIER BAUEN & WOHNEN 6. März 2021 Gesetzesentwurf gegen Schlüsseldienst-Abzocke – Verbraucher vor unseriösen Anbietern schützen

djd. Wer einen Schlüsselnotdienst viele hereinfallen. Bis zur Verab- und garantiert seinen Nutzern si- beauftragt, braucht dringend und schiedung des Gesetzes kann es al- chere Dienstleistungen. „Mit unse- möglichst schnell Hilfe vom Profi. lerdings dauern, denn es gibt keine rem Schlüsseldienst-Service bieten Schließlich ist es kein Spaß, vor ver- festen Fristvorgaben. Zunächst gilt wir Nutzern die Möglichkeit, Tür- schlossener Tür zu stehen und nicht also weiterhin „Augen auf“ bei der öffnungen zum Fest- preis zu bu- mehr in sein eigenes Haus oder Wahl eines Schlüsselnotdienstes. chen. Sämtliche Infos zu Ablauf seine Wohnung zu kommen. Kein Im Fall der Fälle sollte man des- und Kosten sind vorab einsehbar Wunder, dass Betroffene in solchen halb nicht gleich die erstbeste und die Dienstleister sind geprüft Situationen sehr angespannt sind Firma wählen, die bei der Suche im und lokal ansässig. Damit schaffen und nicht immer einen kühlen Smartphone angezeigt wird. Besser wir Transparenz und beugen Be- Kopf bewahren. Den braucht es ist es, auf geprüfte Services zu set- trugsfällen effektiv vor“, so Dr. Uwe aber, um nicht auf unseriöse Ange- zen. Das Branchenverzeichnis ge- Breier, Geschäftsführer der Gelbe bote von zweifelhaften Dienstleis- nießt seit jeher hohes Vertrauen Seiten Marketing GmbH. tern hereinzufallen. Denn leider tummeln sich unter den Anbietern Bund fördert Gößnitzer Freibad viele schwarze Schafe. Da wird bei den Preisen gemauschelt, nicht er- brachte Leistungen werden abge- mit 226.000 Euro rechnet und horrende Summen Altenburg (Pi). Der Bund erhöht die Wasserleitungen und die Be- gefordert. Nachdem bei der Ver- seine Förderung für die Sanierung ckenoberfläche erneuert werden. braucherzentrale über Jahre hinweg des Freibades in Gößnitz auf insge- „Mich hat beeindruckt, wie sehr die zahlreiche Beschwerden wegen un- Gößnitzer zu ihrem Freibad stehen. Foto: djd/Gelbe Seiten/Getty Images/AndreyPopov Foto: samt 226.000 Euro. Darüber infor- angemessener Forderungen einge- miert die Ostthüringer Bundestags- 2020 hatte Gößnitz schon einmal Ein Gesetzesentwurf sieht vor, dass Anbieter von Schlüsseldiensten künftig reicht wurden, hat der Bundesrat abgeordnete Elisabeth Kaiser: „Das einen Fördermittelbescheid über verpflichtet werden sollen, ihre Kosten auch im Internet zu veröffentlichen. im Herbst 2020 einen Gesetzesent- sind großartige Nachrichten für 81.000 Euro für die Badsanierung wurf vorgelegt, der die Preise für Gößnitz und alle Badefreunde in bekommen. Der Antrag wurde je- Dacharbeiten aller Art Verbraucher transparenter machen der Region. Die Bemühungen um doch im Jahr 2018 gestellt und die soll. Anbieter von Schlüsseldiensten eine höhere Förderungen haben Baukosten sind innerhalb von zwei sollen künftig verpflichtet werden, sich gelohnt“, freut sich die SPD- Jahren enorm gestiegen. Es stand ihre aktuellen Preisverzeichnisse Baupolitikerin. Damit trägt der also die Frage: Fördermittel zurück- Inh. Daniel Wirth der zuständigen Aufsichtsbehörde Bund bis zu 90 Prozent der ge- geben oder einen neuen Anlauf Waldenburger Straße 31 04603 Nobitz, OT Ehrenhain zu übermitteln und ihre Kosten schätzten Gesamtkosten. Das 1955 wagen. Ich hatte Bürgermeister auch im Internet zu veröffentlichen. erbaute Freibad gehört zu den be- Scholz versprochen, dass ich mich Funk: 0172 – 79 56 153 Tel.: 034494 – 149 480 Der Gesetzesentwurf des Bundes- liebtesten Sport- und Freizeitange- für eine noch höhere Förderung Fax: 034494 – 149 471 rats ist ein wichtiger Schritt gegen bot von Gößnitz und der ganzen einsetze. Nun bin ich sehr froh, [email protected] die betrügerischen Machenschaf- Umgebung. Damit das Bad weiter- dass sich unser gemeinsamer Ein- ten, auf die leider immer noch zu hin betrieben werden darf, müssen satz für Gößnitz gelohnt hat.“ Sanitär - Klempner - Heizung Noch 47 Tage bis zur Meisterbetrieb STEPHAN ECKNER Bundesgartenschau (BUGA) 2021 • Erstellung von Propangasanlagen Erfurt (AG). Mit dem Frühling star- Zahlreiche Veranstaltungen werden freien Flächen/neue Gartenideen“, • Einbau von Gas- und Ölheizungen tet nicht nur die ersehnte Garten- für Schulklassen oder Vereins- oder die sich in der Zeit vom 29. April • Sanitärinstallation zeit, denn auch die Bundes- Familienausflüge empfohlen. bis 5. Mai 2021 an interessierte Be- gartenschau (BUGA) 2021 öffnet Die Angebote sind wahrlich sehr sucher wendet. Klempnerarbeiten • ihre Toren auf dem Gelände des vielfältig. Sie umfassen eine an- In der Zeit vom 2. September bis Hauptstraße 100 · 04565 Regis-Breitingen OT Ramsdorf egaparks der Landeshauptstadt Er- spruchsvolle Themenvielfalt, woran 8. September 2021 informiert der Tel.: 034492 22688 · Fax: 034492 44146 furt. Für jeden Hobby- und Klein- sich ebenfalls das Altenburger Regionalverband der Kleingärtner gärtner, wie auch Naturfreund Land, in der bewährten Allianz mit Altenburger Land e. V. über sein Mobil: 0173 9371293 · (Mail: [email protected] lohnt sich dieser Ausflug dorthin. dem Landesverband Thüringen der Thema „Das Altenburger Modell. Gartenfreunde e. V., an interessan- Fördermöglichkeiten im Kleingar- Dacharbeiten aller Art ten Projektvorstellungen in einem tenwesen“. Dass sich das deutsche Pavillon nahe des Eingangsberei- Kleingartenwesen ebenfalls an die Fassadenbekleidung ches beteiligt. jüngere Generation wendet, bestä- Spenglerarbeiten Die thematische Beteiligung des tigt der Verband Thüringer Schre- Dachdeckermeister Regionalverbandes Altenburger berjugend mit seiner thematischen GUNTHER ARENS soll an dieser Stelle besonders her- Präsentation „Jugendarbeit im Dachdeckermeisterbetrieb vorgehoben werden. Hierzu zählt Kleingartenwesen und darüber Armin Walter eine Präsentation der Altenburger hinaus“. Diese Projektvorstellung Dorfring Nr. 13 · 04603 Pähnitz Kleingartenanlage „Bergmanns- findet in der Zeit vom 29. Juli bis Tel. 0 34 47/83 4751 · Mobil 0177/5 38 34 20 Ausführung von: freud“ e. V. unter dem Titel „Vor- 4. August 2021 im Pavillon der • alle Arten von Ziegeldächern, stellung des Vereines/Nutzung von BUGA statt. Baustoffhandeel Flachdächern u. Gründächern • Dachklempnerarbeiten • Reparatur-Schnellservice SIMONSIMON • Dachausbau und Dach- dämmung nach EnEV SPANNDECKEN & TROCKENBAU WIR BERATEN SIE GERN! Sommeritzer Str. 77ā04626 Schmölln R   UR D L  August-Bebel-Straße 7 04639 Gößnitz Tel.: 034491/82870 Die Decke für Funk 01 72/9 56 88 11 Fax: 034491/83301 jedenRaum! O  Telefon 03 44 93/7 14 65 Mobil: 0173/5735710 6. März 2021 MOBILE SEITE KURIER – Seite 21

Suzuki Vitara 1.4 Boosterjet Comfort + Allrad

Listenpreis: 30.220,00 € HYBRID

EZ: 11/2018, Hauspreis: KM: 1.500, 22.790,00 € 103 KW/140 PS,

Navigation, Klimaautomatik, Sitzheizung, LED-Scheinwerfer, Rückfahrkamera, Panoramadach

Suzuki S-Cross 1.4 Comfort

Listenpreis: 24.970,00 €

EZ: 05/2019, Hauspreis: KM: 1.100, 19.990,00 € 103 KW/140 PS,

Klimaautomatik, Sitzheizung, Rückfahrkamera, Alu-Felgen, LED-Scheinwerfer

Suzuki Baleno 1.2 Club

Listenpreis: 16.020,00 €

EZ: 08/2019, Hauspreis: KM: 4.500, 12.290,00 € 66 KW/90 PS,

Klimaanlage, LED-Tagfahrlicht, CD-/MP3-Radio, Sitzheizung, elektrische Fensterheber

Suzuki Vitara 1.4 Comfort

Listenpreis: 23.580,00 €

Zuzüglich Überführungskosten.

EZ: 09/2019, Hauspreis: Autohaus Martin GmbH KM: 2.000, 19.200,00 € 103 KW/140 PS,

Klimaautomatik, LED-Tagfahrlicht, DAB-Audio-System, Sitzheizung, Nebelscheinwerfer, Alu-Felgen Seite 22 – KURIER KLEINANZEIGEN 6. März 2021

DIES & DAS KFZ-MARKT

Modelleisenbahn aus DDR-Zeiten, Kaufe ständig alte und antike Möbel, Fensterreinigung sauber und fair, Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen alle Spuren zu kaufen gesucht, Tel. Spielzeug und Hausrat aus Omas Tel. 0173/5667230 03447/894874 o. 0172/6243531 Illo’s Zeiten, Telefon 0365/8310614 o. Junghühner in vielen Farben, Marans, 0 39 44-3 61 60, www.wm-aw.de Fa. Haushaltauflösung Handy 0171/4027760 Grüneierleger, Masthühner, Wachteln, A&V mit Antik- und Trödelscheune Rassetauben, Tel. 034493/31562 Handwerklicher Klein- MR RÖNSCH Seit 26 Jahren für Sie da! Verkaufe Stromerzeuger, Mopedan- Freie Kfz-Werkstatt betrieb übernimmt Ankauf von Gold und Silber s Beräumung von Haus, Hof, Haus- und Wohnungs- hänger sowie Kreissäge, guter Zu- Kfz An- & Verkauf – Um- und Ausbau- bzw. beräumungen stand, Tel. 034497/81666 Bargeld sofort Garten und Umzüge Günstig s Haushaltsauflösungen Ankauf Pkw ohne HU/AU Renovierungsarbeiten bei Hüttig Verk. günst. E-Motoren; Maschinen je preiswert und zuverlässig s Möbel- u. Kleintransporte Zeitzer Str. 74 • 04600 Altenburg im kleineren Umfang, Jens 180 W, 370 W, 1,1 + 1,5 kW, 380 V; Tel. 0171/530 83 55 Hüttig aller Art auch S. Köttig Schraubstock; Schleifbock,, 2.900 + An der Grube 3, 04603 Nobitz Tel. 034 47/31 45 16 134 U/min, 220 u. 380 V; Stromzähler Beräumungsarbeiten. kompl., versch. Trafos, Tel. 0177/ SucheSucheSucheSuche, Tel. 0163 8 33 26 08 0160/790 0766 AWO MZ, Telefon 0162/2469853 6938679 EMW, Fragen Sie erst mich, bevor Sie woanders Simson Suche alles von der Reichsbahn mit mehr bezahlen. Bezug zu Altenburg, z. B. Fahrpläne, Verkaufe Opel Astra ST 1.4 T, Lokschilder, usw., Chiffre T 57 Frühlingserwachen Dachdeckerarbeiten zum fairen Preis! Kombi, 140 PS, 94.000 km, Bj. 2012, Tel. 0178/4628336 scheckheftgepflegt bei Opel, män- Leben erwacht in den Wiesen, gelfrei, unfallfrei, großer Kofferraum, HAUSHALTSAUFLÖSUNGEN Zaunbau/-reparatur, Bäume fällen, Bäume entfalten Blütenpracht. perfekt für Familien, Preis VB, Tel. MIT ANKAUF Heckenschnitt, Arbeiten rund ums Ringsum bunte Blumen sprießen, 0173/4807906 Kaufe Antiquitäten, alles vom Haus, Fa. Haage, Tel. 0170/4764366 Das Grüne drängt hervor oder 034493/22556 Ankauf v. Pkw u. Lkw, Martin-Lu- Militär, Postkarten, Urkunden, mit Macht. ther-Str. 2a, bei Kfz-Zulassungsstelle, Orden, Münzen, Uhren, Alt- Suche alte Ansichtskarten und Militär- Telefon 0157/56470597 o. 0371/ gold, Silber, Schmuck, Spiel- Haushaltauflösungen bilder, Tel. 034491/81946 Vorbei nun des Winters Mühen, 24006243 zeug von Antik bis DDR, Einbauküche (Wellmann), 8,50 m lang, Im Frühlingskleid steht die Natur. Kaufe SR1, SR2, Schwalbe, S 50/S kompl. Sammlungen und Nach- Kirmse 2,40 m hoch, weiß, U-Form, Siemens- Die dunklen Gedanken fliehen, 51, Star, etc., Tel. 0172/1001416 lässe u. v. m. Tel. 0 34 47/46 27 geräte, auch einzeln, VB 1.800 Euro, Man sieht fröhliche Tel. 03447/836612 Menschen nur. Kaufe Simson Schwalbe, S 50/51, Funk 01 71/2 89 23 98 auch in schlechterem Zustand, Tel. Fa. Antik & Trödel, 03447/500931 Jens Büngener, Burgstraße 1, www.bodenbiskeller.de Sicherheit + Der Häuser Enge entstiegen, 04600 Altenburg Beräumungen aller Art n Begrüßen den Lenz Jung und Alt. Pkw Kalos/Daewoo, 1,4 l, 75 PS, 91T km, s. gut erh., TÜV 11/21, Möbel Auf-, Ab- und Umbau n Vorsorge Wer will da noch faul rumliegen, Telefon 03447/8 99 57 71 Tausch geg. Moped mgl., 1.550 Euro n Die Lerche singt, Ostern ist bald. oder 0173/4 80 90 18 Transporte, Entsorgungen Hunde- VP, Tel. 03448/412590 Haftpflichtversicherung Rainer Kirmse, Verk. Suzuki Chopper VS 52 B 800, Altenburg Bj. 98, 10 T KM, sehr gut erh., Preis OELSNER TRANSPORTE ab 48,90 5 VB, Tel. 0178/6938679 Jahresprämie 04610 Meuselwitz UNSERE LEISTUNGEN: In einem Teil unserer heutigen Ausgabe befinden sich Beilagen von (Bünauroda) ✦ Haushaltsauflösungen, besenrein Am Teich 11 • Aldi • Edeka Soba, Altenburg ✦ Beräumung von Haus, • Fressnapf, Meerane • Bosch • Getränkewelt Tel. 034 48/3 891114 Hof und Garten VERSICHERUNGSVERMITTLUNGS GMBH Tel. 034 48/3707 Meißnerstr. 5, 04600 Altenburg • Blutspende Suhl ✦ Funk 0163/783 79 36 Entsorgung von Sperrmüll Tel. 0 34 47/50 23 31 Wir bitten um freundliche Beachtung ! E-Mail: [email protected]

nur PRIVATE KLEINANZEIGE Erscheinungsgebiet: Landkreis Altenburger Land 1,00 1,00 Euro Flohmarkt im Text: pro Zeile e 2,00 Euro KURIER Altenburg. Selten hat man so viel Zeit 3,00 Euro in seinen eigenen vier Wänden verbracht wie in dem letzten Jahr und 4,00 Euro vermutlich hat man auch noch nie so viele Dinge im Internet bestellt. Selbst 5,00 Euro die Dinge, die sich schon seit Jahren im Schrank und im Keller stapeln, 6,00 Euro kann man auch nicht mehr sehen. Also höchste Zeit, sich der ganzen 7,00 Euro unnützen Sachen zu entledigen. Wenn die aussortierten Dinge zu schade 8,00 Euro sind, um sie in den Müll zu werfen, hilft garantiert eine Kleinanzeige im KURIER. Das funktioniert ganz ein- 9,00 Euro fach und tut auch nicht weh – wenn das Ausmisten manchmal schon Ich wünsche eine Auftraggeber: Name/Vorname: ______schmerzhaft genug ist. Chiffre-Nummer Aber die ungeliebte Vase der Schwie-  Ich hole die PLZ/Ort/Straße/Nr.: ______germutter wird auch nicht schöner, Offerten ab wenn sie im Regal verstaubt – also weg Telefon: ______damit! Und irgendjemand wird sich schon finden, der sich mit ihr anfreun- Ich bitte um  den kann und vielleicht hat man ja Zusendung IBAN: Glück und die Schwiegermutter wird (+ 4,00 Euro) Datum/Unterschrift Auftraggeber: ______auch gleich mitgenommen. Viel Spaß beim Aufräumen und Aus- Anzeigenpreis: ______Betrag erhalten/Unterschrift Kurier: ______misten! Nadine Renner 6. März 2021 KLEINANZEIGEN KURIER – Seite 23

DANKSAGUNGEN/GLÜCKWÜNSCHE PARTNER/-IN

Herzenswunsch! Natürl., humorvoll, Hallo Lore! schlk. Mann, 69 J./1,70 m, NR, m. Die GNADENHOCHZEIT HSA, su. attr., aufgeschl., niveauvolle Ein „KURIER“-Überraschungsgruß u. unternehmungsl. Partnerin m. Sinn wird kommen und gehen, aus Deiner „alten“ Heimat. f. Kultur, Natur, Reisen, Camping, aber Eure Liebe für immer bleiben. Toll, dass Du jetzt in dem fernen Laatzer Mode u. Sport. Bin flexibel, hand- den Kurier genießen kannst. Hi. werkl. u. gärtner. begabt. Lache u. Wir wünschen Euch Freude, tanze gern! Tel. 0176/82055943, SMS Liebe und Glück an Eurem o. Chiffre W 26 Inselzoo Altenburg – Kräftig gebauter Mann sucht eine nette Frau passenden Alters, bin 63 70. Hochzeitstag. J./1,75 m, NR/NT, verw., in Rente m. Patenschaft für Eselin erneuert Auto, Hobbys Musik, Natur u. all die schönen Dinge d. Lebens, keine PV, , Was ihr heute fühlt, Altenburg (Pi). Auf die Schmöllner kanntlich haben sich die Tierpa- LHG (Landhandelsgesellschaft eG) tenschaften in den vergangenen Umland v. Meuselwitz bevorzugt, soll Euch noch viele Jahre begleiten. aber nicht unbedingt, Chiffre M 1 ist Verlass. Auch in diesem Jahr Jahren zu einer wichtigen Einnah- übernimmt der Landhandel wieder mequelle entwickelt, im Vorjahr Sie, 34 J., 1,67 m, schlank, blond, mit eine Patenschaft für eine afrikani- gab es die Rekordzahl von 196 (der Kind, sucht außerhalb sozialer Netz- werke einen humorvollen Mann zum sche Zwergeselin und wie es sich KURIER berichtete). Patenschaften Verlieben. Du solltest nicht älter als gehört, wurde die Verlängerung der können Einzelpersonen, Gruppen 42 sein, groß, ehrlich, treu, eloquent, Wir mo¨chten allen Gratulanten danken, Patenschaft für „Lotte“ in diesen oder Firmen für eines der Tiere Freude an der Natur und Garten zei- Tagen vor Ort besiegelt. Die Paten übernehmen. Die Paten erklären die uns anla¨sslich unserer gen und ein Familienmensch sein, erhielten eine Urkunde und das sich bereit, einen bestimmten Jah- Chiffre T 56 brave Tier eine Extra-Ration Futter, resbetrag zu entrichten, die Spanne Sympatische Sie, 67 Jahre, 1,74 m, das die Schmöllner mitgebracht reicht je nach Tier von fünf bis 100 schlank, verw., bin unkompliziert, ehr- hatten. Im Inselzoo hofft man, dass Euro. Wer eine Patenschaft für lich, humorvoll, romantisch, fahre Eisernen 65 viele dem Beispiel der LHG folgen eines der Tiere übernehmen kein Auto. Du solltest nicht älter als und ihre Verbundenheit zu dem möchte, meldet sich beim Insel- 69 Jahre sein und größer als ich. Bei idyllisch gelegenen Tierpark durch zoo-Personal vor Ort. Eine Anfrage Interesse, melde Dich, unter Chiffre Hochzeit eine Patenschaft ausdrücken. Be- kann unter 03447/316005 erfolgen. S 82

mit vielen guten Wu¨nschen, Blumen und scho¨nen Geschenken geehrt haben. Ihr alle habt uns trotz der Corona-Zeit PRIVATE an diesem Tag viel Freude bereitet. KLEINANZEIGEN können Sie auch Inge & Klaus Voigt online buchen

Ziegelheim, Februar 2021

Die Patinnen Lisa-Marie Kramer (links) und Luise Graichen brachten noch www.kurier-online.de eine Extra-Ration Futter vorbei. Foto: Ronny Seifarth

Veröffentlichen Sie bitte nachstehende PRIVATE KLEINANZEIGE (erscheint im Landkreis Altenburger Land)

Allgemein Tragen Sie bitte jeden Buchstaben in ein dafür vorgesehenes Feld deutlich ein (mit Wortzwischenraum, auch Punkt/Komma zählen als Zeilenpreis (inkl. MwSt.) Zeichen). Haben Sie Verständnis, dass wir private Kleinanzeigen nicht telefonisch annehmen können. Es ist nur Barzahlung möglich.  Dies & Das Stellenanzeigen mit Chiffre-Nummern werden nur gegen Selbstabholung angenommen. Allgemein Immobilien Verk./Verm.  Stellenmarkt 1,70 E 2,50 E  Bekanntschaften 3,40 E 5,00 E  Erotica 5,10 E 7,50 E  Kfz-Markt 6,80 E 10,00 E  Tiermarkt 8,50 E 12,50 E Immobilien 10,20 E 15,00 E  Kauf/Verkauf 11,90 E 17,50 E  Vermietung 13,60 E 20,00 E Ich wünsche eine 15,30 E 22,50 E Chiffre-Nummer

 Ich hole die Auftraggeber: Ausschneiden, abgeben oder einsenden: Offerten ab Name/Vorname ______Kurier Verlag KG · Frauengasse 28 · 04600 Altenburg (+ 2,00 Euro) Astrid’s Bastelecke · Markt 35 · 04626 Schmölln  Ich bitte um Straße/Nr.: ______Presseshop E. H. Starke Zusendung Poderschauer Gasse 4 · 04610 Meuselwitz (+ 4,00 Euro) PLZ/Ort: ______Zweirad Veldmann H.-Th. Veldmann Poststelle Pegauer Str. 23 · 04613 Lucka (evtl.) Telefon: ______Reisebüro Goerke Mittelstraße 16-18 · 04639 Gößnitz Anzeigenpreis (Euro) Datum/Unterschrift Auftraggeber: ______oder online: www.kurier-online.de Anzeigenannahmeschluss ist jeweils Mittwoch 12.00 Uhr ______Betrag erhalten/Unterschrift Kurier: ______(Schieberecht bei Feiertagen) Seite 24 – KURIER SPORT 6. März 2021 Die neue Saison wirft ihre Schatten voraus nis des Schweizers war der 17. Platz Die Frühlingsboten beim GP von Frankreich im letzten Was summt denn da im Baumgeäst, Jahr. Leider konnte er in seiner die Blüten geben ein Nektarfest, Rookie-Saison keine Platzierungen sehr viele Bienen sind gekommen, in den Punkterängen erreichen. die Einladung gern angenommen. Dies war aber im ersten Jahr in die- ser hart umkämpften Klasse nicht Keine Blüte wird da ausgelassen zu erwarten. und mit bestäubt beim Nektarfassen, Für ihn ging es im letzten Jahr vor damit sie später Früchte tragen, allem darum, sich an diese Serie zu wir Menschen müssen Danke sagen. gewöhnen und die neuen Strecken kennenzulernen. In diesem Jahr Sie schaffen alles in ihr Haus sollte er von seinen Erfahrungen und machen süßen Honig draus, profitieren können und die ersten mit Aroma so mal so, Der Japaner Ryusei Yamanaka (l.) und den Schweizer Jason Dupasquier WM-Punkte erkämpfen können. wir Menschen sind darüber froh. starten erneut in der Klasse Moto 3. Foto: Andreas Hofmann Der ebenfalls 19-jährige Japaner hat schon mehr Erfahrungen in Was eine Biene täglich so schafft Hohenstein-Ernstthal. In der letz- Endabrechnung der Weltmeister- den Rennen der Weltmeisterschaft mit ihrem Fleiß und ihrer Kraft, ten Woche fand in den Räumen schaft durch Marco Bezzechi sammeln können. das sollte uns zu denken geben, des „Prüstel Racing Teams“ die konnte das Team die letzten zwei Im Jahr 2019 absolvierte er einige wie lustlos sind wir oft im Leben. Teamvorstellung für das Jahr 2021 Jahre leider nicht an diese glanz- Wild-Card-Einsätze. Das letzte Jahr statt. Aufgrund der derzeitigen Si- volle Saison anknüpfen. beendete er auf dem 24. Platz in ManfredManfred Eschenbach,Eschenbach, tuation fand die Präsentation ohne In diesem Jahr startet das Team mit der Weltmeisterschaft. Es wird inte- Altenburg Fans und Sponsoren statt. Die Ver- dem Japaner Ryusei Yamanaka ressant sein zu erleben, wie er auch anstaltung wurde unter großer Be- und dem Schweizer Jason Dupas- den Umstieg von Honda auf KTM teiligung online präsentiert. quier erneut in der Klasse Moto 3. auf der Strecke umsetzen kann. Für In diesem Jahr startet das Team er- Während der 19-jährige Schweizer Ryusei sollten aber regelmäßige - Anzeige - neut in der Klasse Moto 3. Nach die zweiten Saison im Team fährt, Platzierungen unter den Top-15- dem großartigen Erfolg im Jahr ist der Japaner Neuling im sächsi- Fahrern das Ziel sein. 2018 mit dem dritten Platz in der schen Rennstall. Das beste Ergeb- Andreas Hofmann

Wieder brandaktuell: - Anzeige - ZFC-FUSSBALL-REPORT #fixumdenteich – Regionalliga Nordost Hier ist der Name Programm! 2:3-Testspielsieg bei Chemie Leipzig Wie schnell kann ich über 2,0 km oder 4,4 km laufen? Und geht In einem Vorbereitungsspiel ler in der zehnten Minute war fol- Den Endstand zum 2:3 schließ- es noch schneller? Diesen beiden Herausforderungen stellen sich gegen die BSG Chemie Leipzig gerichtig und nicht unverdient, lich stellte Routinier René Wei- die Teilnehmer beim ersten Laufevent 2021 in Altenburg. setzte sich das Regionalligateam vor allem auch, weil das ZFC- nert, der im Anschluss an einen Den Machern des Skatstadtmarathons geht es nicht darum, den des ZFC am Mittwochabend Spiel viel zu behäbig wirkte, die Eckball aus dem Gewühl heraus Besten oder Schnellsten zu finden. Es geht um jeden einzelnen nach zweimaligem Rückstand Fehlerquote im Spielaufbau ein- aus spitzem Winkel und recht Läufer und Walker, sich ein läuferisches Ziel zu setzen – schneller schlussendlich durch eigene Tore fach zu hoch war und die nötige kurzer Torentfernung den Ball zu werden und dafür zu trainieren. Ganz individuell, mit Freunden von Jegor Jagupov, Amer Kadric Aggressivität fehlte. unter die Latte beförderte. und auch im Wettstreit. und René Weinert mit 3:2 durch. Um so höher ist die Energieleis- „Ein gelungener Test nach zuletzt Das Event #fixumdenteich umfasst drei Läufe. Die Vorbereitung begann bereits tung in Halbzeit zwei anzuer- extrem intensiven Trainingstagen, Für die ersten beiden Läufe wählen sich die Teilnehmer eine Stre- am Montagabend in Form von kennen, die für ein deutlich an- mit mehr Wert als zehn Testspiele cke aus den vier SkatstadtRUNNING-Runden (Eichel, Grün, Herz Corona-Testungen, die für alle sehnlicheres Spiel seitens des untereinander, auch wenn wir in oder Schell) aus und laufen diese jeweils so schnell sie können. Spieler und Funktionäre negativ ZFC sorgte und hochverdient in der ersten Halbzeit mehrfach in- Zwischen den beiden Läufen haben die Teilnehmer sechs Wo- blieben. Das Spiel selbst fand der 70. Minute zum Ausgleich disponiert waren“, befand ZFC- chen Zeit zu trainieren, um schneller zu werden. Geeignete Trai- unter Ausschluss der Öffentlich- durch Jegor Jagupov führte, der Trainer Holm Pinder für den, wie ningspläne bekommen die Teilnehmer. keit auf einem Kunstrasenplatz in nach guter Einzelaktion mit auch die Einschätzung der Spie- Beim dritten Lauf steht die Freude am Laufen im Vordergrund. Lindenau statt. Schuss ins lange Eck traf. Die ler auf der Bank, an diesem Dabei bestimmt jeder Teilnehmer seine Streckenlänge und Tempo Die Gastgeber begannen die Par- Leipziger, die mit zunehmender Abend Jegor Jagupov, der auf selbst. Die Streckenlänge kann sich von 2,0 bis 10,7 km erstre- tie mit hohem Tempo, wirkten Spieldauer der Anfangsoffensive Seiten des ZFC der auffälligste cken. sehr agil und absolut spritzig. An- Tribut zollen mussten, kamen Akteur war. Mit dem Erfolgserleb- Den ersten Lauf absolviert jeder Teilnehmer individuell zwischen ders als der ZFC, der am Diens- dann doch nochmals zur Füh- nis geht es in eine durch Kurz- dem 19. und 23. März 2021. Die Laufzeit überträgt dann jeder tag noch eine schwere Aus- rung, in diesem Fall durch einen arbeit geplante mehrtätige Trai- selbstständig in die online-Ergebnisliste. dauereinheit absolviert und am fulminanten Fernschuss von Ben- ningspause. Die zweiten und dritten Läufe finden am 1. Mai 2021 am Großen Mittwochnachmittag eine nor- jamin. Der ZFC blieb davon Teich mit offizieller Zeitmessung statt. male Trainingseinheit hatte. Die wenig beeindruckt und spielte Eingesetzte Spieler: Guderitz – Die Anmeldung ist ab sofort online über die Webseite www.skat optische Überlegenheit brachte feldüberlegen weiter. Den aber- Resvanis – Raithel – Tuncer – stadtmarathon.de möglich und ist kostenfrei. die Hintermannschaft ein aufs maligen Ausgleich erzielt Amer Moritz – Bürger – Kadric – #fixumdenteich ist der perfekte Einstieg, um sich auf den 12. Skat- andere Mal in Verlegenheit und Kadric, der eine Grundlinien- Becker – Mauer – Stenzel – stadtmarathon am 12. Juni 2021 vorzubereiten. erforderte teilweise letzten Ein- flanke von Timo Mauer aus Nah- Zintsch – Ernst – Weinert – Jens Hauser, satz. Das Tor nach kapitalem Feh- distanz per Kopf verwandelte. Albert – Jagupov – Dartsch Organisationsteam Skatstadtmarathon

'ŠƩĿIJƺÎȉȊ®ŷƺŠžĕƺĿɅ0Šſ ONE GAMING ADVANCED AN01 Viele weitere Angebote von ſĿǀĿƩžƺĕſĸĕƩĸŔdžƩĸŠĿžƦŠĿŷĿ AMD Ryzen 5 3500X mit 6x 4.10 GHz ĸĿƩſĥIJŜưƺĿſEĿſĿƩĕƺŠƉſ GeForce GTX 1650 SUPER KFA² mit 4 GB 16 GB (2x 8 GB) 2666 MHz RAM Crucial 500 GB WD Blue NVMe SSD wm0ĿžƦȀĿŜŷƺÉŠſĸƉǛưȉȈ mit Windows 10 Home

Alle genannten Bezeichnungen sind Marken 899,99€ Artikel-Nr.: ONE.de oder eingetragene Marken der jeweiligen Unternehmen. 21945 Monitor nicht im Preis enthalten. auf 6. März 2021 TRAUERANZEIGEN KURIER – Seite 25 Danksagung In So lange Deine Kräfte reichten, warst Du zum Schaffen stets bereit, nun ruhen Deine fleißigen Hände, stiller wir beugen uns in Dankbarkeit. Trauer In liebevoller Erinnerung haben wir Abschied & genommen von Herrn Manfred Pooch

Danke möchten wir den Verwandten, Freunden, Bekannten, Nachbarn und meinen ehemaligen Kolleginnen sagen. Danke an den Trauerredner Herrn Wittig für seine tröstenden Worte.

In Dankbarkeit Deine Heidi mit Kindern und Familien

Lehma, Februar 2021

Was man tief in seinem Herzen besitzt, kann man nicht durch den Tod verlieren.

Plötzlich und unerwartet muss ich Abschied nehmen von meinem über alles geliebten Ehemann Dieter Lawitschak geb. 10.01.1936 gest. 19.02.2021

In Liebe und Dankbarkeit Ehefrau Gisela Lawitschak

Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Trauerfall? Geburt? Jubiläum?

Ob Danksagungen, Hochzeit, Verlobung, Geburtstag, Geburt oder Jubiläum, Traueranzeigen

in unseren Anzeigenannahmestellen können Sie sich Ihre Anzeige aus unseren Muster- katalogen aussuchen und bestellen. Dort werden Sie bestens beraten.

 Seite 26 – KURIER TRAUERANZEIGEN 6. März 2021

Zeitzer Straße 11
DANKSAGUNG 04610 Meuselwitz Nachdem wir Abschied genommen Telefon: 03448 haben von unserem lieben Entschlafenen

3089238 Herrn Rainer Gerth www.bestattungshaus-woetzel.de In geb. 15.10.1954 gest. 14.02.2021 Tag und Nacht für Sie dienstbereit. stiller möchten wir uns auf diesem Wege bei allen Verwandten, Bekannten und Nachbarn für die geschriebenen Worte Trauer und Geldzuwendungen bedanken.

Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig, & Ein weiterer Dank gilt dem Bestattungshaus Luther für erzählt lieber von mir und traut euch zu lachen. die würdevolle Begleitung Lasst mir einen Platz zwischen euch, so wie ich ihn bei euch im Leben hatte. In stillem Gedenken Deine Kinder Christian und Janine Margitta Gräfe im Namen aller Angehörigen geb. Kirste Schmölln und Dresden, im März 2021 * 05.04.1932 † 24.02.2021

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied Deine Kinder, Schwiegerkinder, Enkel und Urenkel

Frankenhausen, im Februar 2021

Danksagung

Begrenzt ist das Leben, Fleißige Hände, herzliches Geben, Sorgen um uns, das war Dein Leben. doch unendlich die Erinnerung. Nachdem wir Abschied genommen haben von meinem Wir nehmen Abschied von meinem lieben Ehemann, Vati, Schwiegervater, Onkel und Cousin, Herrn lieben Ehemann, unserem Vati, Schwiegervati und Opa Gerd Rothe möchten wir uns bei allen Verwandten, Bekannten, Freunden und Nachbarn für die vielfältigen Beweise der Anteilnahme Werner Kürschner recht herzlich bedanken. Unser besonderer Dank gilt dem Team der Arztpraxis Grunert und dem Pflegedienst Mahn geb. 23. November 1944 gest. 23. Februar 2021 für die verständnisvolle Hilfe und Unterstützung. Dem Bestattungshaus Zörner gilt ebenso unser Dank für die würdevolle Begleitung in den Abschiedsstunden. In Liebe und Dankbarkeit Ehefrau Barbara In liebevoller und dankbarer Erinnerung Kinder Henry und Yvonne mit Familien Deine Karin im Namen aller Angehörigen im Namen aller Angehörigen Wintersdorf, im Februar 2021

Danksagung Danksagung Und immer sind da Spuren Deines Lebens, Für die aufrichtige Anteilnahme durch stillen Gedanken, Bilder, Augenblicke und Gefühle, Händedruck, liebevoll geschriebene Worte und die uns immer an Dich erinnern. Blumen beim Heimgang meines lieben Mannes und herzensguten Vatis Ralf Albrecht Birgit Buchs Wir sagen allen unseren tief empfundenen Dank, die ihr im Leben möchten wir uns bei allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und ihre Freundschaft schenkten, die mit uns gemeinsam Abschied Bekannten recht herzlich bedanken. genommen haben, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden Besonderer Dank geht an das Team der Seniorenresidenz fühlten und ihre Anteilnahme in so vielfältiger, herzlicher und „Herrenhaus“ Hainichen und an die Kommuna-GmbH Altenburg. anrührender Weise zum Ausdruck brachten. In stiller Trauer Ehefrau Rosita In liebevollem Gedenken Tochter Angela mit Familie Ulf Riedel und Uta Buchs im Namen aller Angehörigen

Wintersdorf, Werdau, Göpfersdorf, Herford, im Februar 2021 Altenburg, im Februar 2021 6. März 2021 TRAUERANZEIGEN KURIER – Seite 27



                                              !     "!       In

stiller " #      $$$%&%  '(()($ Trauer

&        *   +  !  DANKSAGUNG   +  !         Was bleibt, sind Liebe, Dankbarkeit und viele schöne Erinnerungen.

 ,  -    .   Ruth Reinfeld

Allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, möchten wir von Herzen DANKE sagen. Familie Reinfeld

Ein langes Leben hat seine Vollendung gefunden. Du siehst den Garten nicht mehr grünen, in dem Du einst so froh geschafft. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von Siehst Deine Blumen nicht mehr blühen, meinem Gatten, Vater, Schwiegervater, Opa, Uropa, weil Dir der Tod nahm alle Kraft. Schlaf nun in Frieden, ruhe sanft, Schwager und Onkel und hab für alles vielen Dank. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem lieben Vati, Schwiegervater, Opa, Onkel und Bruder Eugen Erler

Herrn geb. 22.06.1926 gest. 22.02.2021 Ewald Kresse geb. 30.10.1941 gest. 23.02.2021 In stiller Trauer Ehefrau Marga Im Herzen unvergessen Dein Sohn Thomas mit Tanja Sohn Karsten Dein Sohn Tino mit Noreen Sohn Uwe mit Kerstin Deine Enkel Lena Soe, Laura und Lenny Enkel Marcus und Michael mit Luisa Deine Lebensgefährtin Rosi Deine Geschwister mit Familien Urenkel Ida und Joshua im Namen aller Angehörigen L U Göllnitz, Chemnitz und Potsdam, im März 2021 T Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 18.03.2021, H um 11.00 Uhr, in der Friedhofshalle Meuselwitz statt. Wir nehmen im engsten Familienkreis Abschied. E Bestattungshaus R

… auch der letzte Weg gehört zum Leben Du bist immer noch da, uns immer noch nah. Bestattungsvorsorge Stets an unserer Seite gehen, … denn plötzlich rinnt können Dich nur nicht sehen. Deine Liebe war groß, lässt uns niemals los. die Zeit davon. Überdauert jede Zeit bis in alle Ewigkeit.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen KOMMUNA wir Abschied von Deshalb schon jetzt GmbH finanzielle Absicherung Erstes Altenburger Bestattungsinstitut für später und Selbstbestimmung Dagmar Sadowsky der letzten Dinge. geb. Kuschan Tag & Nacht erreichbar Für innere Ruhe, geb. 24.02.1954 gest. 22.02.2021 Sicherheit und ✆ Entlastung In stiller Trauer 03447 371417 der Angehörigen www.kommuna-bestattung.de im Trauerfall. Dein Sohn Dirk mit Jennifer Dein Lebensgefährte Paul im Namen aller Angehörigen Hauptgeschäftsstelle: Außenstelle: Außenstelle: 04600 Altenburg 04610 Meuselwitz 04613 Lucka Die Abschiednahme findet im Grüntaler Weg 9a Fr.-Naumann-Straße 7 Altenburger Straße 4 Familienkreis statt. Telefon 03447 371417 Telefon 03448 703277 Telefon 034492 46687 Seite 28 – KURIER TRAUERANZEIGEN 6. März 2021

Erinnerungen sind kleine Sterne, Danksagung die tröstend in das Dunkel unserer Trauer leuchten. Begrenzt ist das Leben, doch unendlich die Erinnerung. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von Wir danken allen, die sich in stiller Trauer beim Abschied von Irene Zetsche Peter Thölen geb. Pasch mit uns verbunden fühlten, und ihre Anteilnahme auf vielfäl- * 09.10.1940 † 24.02.2021 tige Weise zum Ausdruck brachten. Ein ganz besonderer Dank gilt dem Team des Seniorenparkes „Voigt’sches Gut“ Rositz In stiller Trauer für die jahrelange liebevolle Pflege und Unterstützung. Werner Zetsche In liebevoller Erinnerung Michelle Müller und Familie seine Schwester Petra Zausch im Namen aller Angehörigen In im Namen aller Angehörigen Die Trauerfeier findet am Mittwoch, dem 17.03.2021, um Meuselwitz, im März 2021 10.30 Uhr, in der großen Feierhalle des Krematoriums Altenburg statt. stiller Die Urnenbeisetzung erfolgt am Dienstag, dem 23.03.2021, auf dem Südfriedhof Leipzig im engsten Familienkreis. Trauer &

Nun ruhen Deine fleißigen Hände, die tätig waren immerdar. Familienanzeigen Du ahntest nicht, dass schon Dein Ende für Dich so schnell gekommen war. mit Anteilnahme

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, im KURIER unserem lieben Vati, Schwiegervati, Schwager, unserem lieben Onkel und Bruder Danksagung Wolfgang Krispin Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt. Ein Mensch, der immer für uns da war, * 31.01.1949 † 23.02.2021 lebt nicht mehr. Erinnerung ist das, was uns bleibt. In stiller Trauer Deine Helga Nachdem wir Abschied genommen haben von Deine Tochter Sandra mit Andy meinem lieben Mann und unserem guten Vater Dein Sohn Alexander sowie im Namen aller Angehörigen Eberhard Hübschmann

Mockzig, Freiburg im Breisgau und Leipzig möchten wir uns bei allen Verwandten, Freunden, Nachbarn, Bekannten und ehemaligen Arbeitskollegen für die viel- Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt. fältigen Beweise der Anteilnahme recht herzlich bedanken. Unser besonderer Dank gilt der Hauskrankenpflege Ramona Milthaler für die gute Betreuung, der Trauerrednerin Frau Müller sowie dem Bestattungshaus Luther für den würde- Jedes Buch hat ein letztes Kapitel, vollen Abschied. aber wir können es immer wieder öffnen und uns an seine schönsten Seiten In liebevoller Erinnerung erinnern. Deine Monika Deine Söhne Karsten und Michael In stiller Trauer und großer Dankbarkeit im Namen aller Angehörigen nehmen wir Abschied von unserer lieben Verstorbenen Schmölln, Februar 2021

Elfriede Pohle Telefon Baderdamm 10 · 04610 Meuselwitz geb. 16.11.1927 † 22.02.2021 0 34 48/7 54 9478 oder Tag und Nacht dienstbereit 0178/6 84 89 88 Altenburger Straße 23 · 04613 Lucka Telefon 03 44 92/18 07 81 Du wirst uns sehr fehlen. [email protected] Dein Bruder Kurt mit Familie Deine Nichten mit Familie sowie alle Angehörigen, Freunde und Bekannten KAMMEL Tag und Nacht Bestattungsunternehmen Gößnitz, im Februar 2021 FÜR ALLE BESTATTUNGSDURCHFÜHRUNGEN in Altenburg, Altenburger Land, Meuselwitz, Lucka, Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung Wintersdorf und Umgebung. erfolgt am Samstag, dem 17.04.2021, um 11.00 Uhr, auf www.bestattung-kammel.de dem Friedhof in Gößnitz. BestattungsVorsorge – wir informieren Sie in einem persönlichen Gespräch und sprechen in aller Ruhe über Ihre Fragen bzw. Wünsche, in einer unserer Geschäftsstellen. 6. März 2021 TRAUERANZEIGEN KURIER – Seite 29

Die Mutter war’s, was braucht’s der Worte mehr.

Nach einem Leben, gefüllt mit Höhen und Tiefen, Freude und Leid, nehmen wir Abschied von

Linda Grünewald geb. Richter geb. 11.05.1930 gest. 24.02.2021

In stiller Trauer Tochter Christina mit Frank Enkelin Julia mit Tino und Familie In Siegfried mit Diana sowie alle Angehörigen stiller Rositz, im Februar 2021 Trauer &

So plötzlich kam die Abschiedsstunde, gebrochen ist Dein gutes Herz, oh, wie schwer ist diese Stunde, wie unaussprechlich ist der Schmerz.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Margot Aust geb. Markgraf geb. 03.04.1939 gest. 24.02.2021

In stiller Trauer Wir werden Ehemann Manfred Dich vermissen. Familie Rolf Aust Familie Michael Aust Du bist befreit von Leid und Schmerz, geliebtes, treues Mutterherz. im Namen aller Angehörigen Du hast gesorgt bis an Dein Ende, nun ruhen Deine fleißigen Hände. Hab tausend Dank für Deine Müh, vergessen werden wir Dich nie. Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis statt. Plötzlich und für uns alle unfassbar müssen wir Abschied nehmen von meiner lieben Frau, herzensguten Mutti, Omi, Tochter, Schwiegertochter, Schwester, Schwägerin und Tante Altenburg, im Februar 2021 Frau Iris Damisch geb. Fischer geb. 29.07.1965 gest. 23.02.2021 Was Du im Leben hast gegeben, dafür ist jeder Dank zu klein. In liebevoller Erinnerung Du hast gesorgt für Deine Lieben, Dein Andreas von früh bis spät, tagaus, tagein. Deine Carolin mit Stella Du warst im Leben so bescheiden, Deine Mutti Margit Deine Schwestern Heike und Diana mit Familien L nur Pflicht und Arbeit kanntest Du, Deine Schwiegereltern Manfred und Uta U mit allem warst Du stets zufrieden, im Namen aller Verwandten und Bekannten T drum schlafe sanft in stiller Ruh. Altenburg, im März 2021 H Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis statt. E Für die liebevollen Beweise aufrichtiger Anteilnahme durch Worte, Bestattungshaus R Schrift und Geldzuwendungen beim Abschied von meinem lieben Ehemann und unserem Vati Siegfried Herold Danksagung

möchten wir uns bei allen Verwandten, Freunden, Bekannten, Nach- Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig. barn und ehemaligen Arbeitskollegen recht herzlich bedanken. Ein besonderer Dank gilt dem Trauerredner Herrn Greger für seine Erzählt lieber von mir und traut euch zu lachen. einfühlsamen Worte sowie der Kommuna-GmbH. Lasst mir einen Platz zwischen euch, so wie ich ihn im Leben hatte. In liebevoller Erinnerung Ehefrau Rosi und Kinder Klaus-Peter Focke In schweren Zeiten an Ihrer Seite. Bestattungsunternehmen Wir bedanken uns bei allen Verwandten, Bekannten, Freunden und dem Gartenverein „Morgensonne“ Kießling für die aufrichtige Anteilnahme. Tag und Nacht dienstbereit Besonderer Dank gilt dem Bestattungshaus Tel. 0 34 47/8 9518 64 · Mobil 01 70/106 99 90 Luther sowie Herrn Klaus Luther für die  alle Bestattungsarten würdevolle Begleitung.  Hausbesuche nach Absprache  eigene Trauerrednerin  Trauerfloristik L  Bestattungsvorsorge Im Namen aller Angehörigen U Schmöllnsche Straße 7 · 04600 Altenburg T E-Mail: [email protected] Schmölln, im März 2021 www.bestattung-kiessling.de H E Mo-Fr 8.00-12.00 Uhr und 13.00-16.00 Uhr, Sa nach VB Bestattungshaus R Seite 30 – KURIER TRAUERANZEIGEN 6. März 2021

DANKSAGUNG Und wenn die Kraft nicht reicht, In dann wird Dein Lachen nun in unseren Herzen leben und immer, Wer Sie gekannt, wenn die Schmetterlinge schweben, weiß, was wir verloren haben. stiller dann hat Dein Lächeln uns im Hier erreicht. Tief bewegt von den zahlreichen Beweisen Trauer

aufrichtiger Anteilnahme beim Abschied von & Und nun flieg, Schmetterling flieg …

Elke Dorothea Hagen Frau

Lotte Mehlhorn geb. Hecht In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Vati, Schwiegervati und „Baby“-Opa möchten wir uns bei allen recht herzlich bedanken. Herrn Besonderer Dank geht an die AWO Schmölln, die Praxis Dr. med. Bertram Seifert und das Bestat- Wolfgang Bauer tungshaus Luther. geb. 21.01.1950 gest. 22.02.2021 In liebevoller Erinnerung Tochter Gerlinde und Bruder Horst In liebevoller Erinnerung Dein Sohn Michael und Nadine mit Mika, Amy und Abby mit Familien sowie alle Angehörigen

Schmölln, im März 2021 Lehndorf, Mockern, Altenburg, im Februar 2021

Die Liebe höret nimmer auf. 1. Korinther 13, 8 Sogar der Himmel hat mit uns geweint! Danksagung Am 26.02.2021 haben wir unseren lieben Bruder und meinen Lieblingsschwager Nicht trauern wollen wir, dass wir ihn verloren haben, sondern dankbar sein, dass wir ihn gehabt haben. Werner Illing Wir haben Abschied genommen von * 14.11.1937 † 12.02.2021 Tino Peris zu seiner letzten Ruhestätte begleitet. Es ist gut zu wissen, wie viele Freunde er hatte. Wir möchten uns bei allen dienstbaren, Überwältigt von der großen Anteilnahme möchten wir uns bei allen Verwandten, guten Geistern vor und hinter den Kulissen Bekannten, Arbeitskollegen und wirklichen guten Freunden bedanken. dafür bedanken, dass wir diesen Weg mit Dankeschön auch der Gaststätte „Zur Birke“ und dem Bestattungsunternehmen Kammel Ruhe und Würde begehen konnten und für die würdevolle Unterstützung. natürlich auch bei denen, die in den letz- Besonders danken möchten wir den Luckschen Freunden, den Altenburger Freunden ten Tagen und Stunden in Gedanken bei und der „H8-Crew“ für die letzte Ehre, die sie ihm erwiesen haben. uns waren. Danke für alles seine Familie Manfred und Kerstin Illing Lucka, im Februar 2021

Bestattungsunternehmen KAMMEL

Und immer sind da Spuren Deines Lebens – DANKSAGUNG Gedanken, Bilder, Augenblicke. Menschen, die wir lieben, bleiben für immer, Sie werden uns an Dich erinnern, denn sie hinterlassen Spuren in unseren Herzen. uns glücklich und traurig machen und Dich nie vergessen lassen. Für die Beweise aufrichtiger Anteilnahme, die uns durch liebevoll geschriebene und gesprochene Worte, herzliche Umarmungen, stillen Händedruck und Zuwendungen sowie die persönliche Teilnahme an der Trauerfeier Jörgen Philipp meiner lieben Eltern, Schwiegereltern, Großeltern und Urgroßeltern geb. 19.11.1936 gest. 19.02.2021 Horst Forberg geb. 16.08.1931 gest. 11.01.2021 In Liebe und Dankbarkeit und nehmen Abschied Ehefrau Sabine, Hannelore Forberg Tino, Tina mit Sven geb. 03.08.1934 gest. 17.01.2021 und Chistopher Deine Kinder zuteilwurden, danken wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten von ganzen Herzen. Unser besonderer Irmgard, Elke, Jens, Dank gilt dem Feuerwehrverein Breitenhain e. V., dem Pflegedienst Mahn, dem Bestattungsunternehmen Kammel Roland und Annett mit Familien sowie dem Trauerredner Herrn Nierth für die tröstenden Worte in der Stunde des Abschiedes. im Namen aller Angehörigen In Liebe und Dankbarkeit Euer lieber Sohn Andreas mit Kathrein Die Trauerfeier findet im engsten Eure Enkel und Urenkel Familienkreis statt. Pegau, im Februar 2021 Bestattungsunternehmen KAMMEL 6. März 2021 TRAUERANZEIGEN KURIER – Seite 31

DANKSAGUNG Wer im Gedächtnis lebt, ist nicht tot, Für die Beweise der aufrichtigen Anteilnahme, die uns auf tot ist nur, wer vergessen wird. vielfältige Weise beim Abschied von meinem Ehemann und Vater D Für die vielfältigen Beweise der Anteilnahme und Wertschätzung beim Abschied von Karl-Heinz Engert A geb. 20.08.1942 gest. 01.02.2021 geb. Hirle erreicht haben, möchten wir uns bei allen Verwandten, Gertrud Müller Freunden und Bekannten recht herzlich bedanken.

N bedanken wir uns bei allen Verwandten, Bekannten, Freunden, Nach- In liebevoller Erinnerung barn und allen, die sie gern hatten, von ganzem Herzen. Ehefrau Helga Ein besonderer Dank gilt Herrn Wittig für die tröstenden Worte in der Sohn Thomas mit Heike K Stunde des Abschieds.

In Liebe und Dankbarkeit Dreifach ist der Schritt der Zeit, zögernd kommt die Zukunft hergezogen, ihre Kinder und Enkel mit Familien E pfeilschnell ist das Jetzt entflogen, Altenburg, im Februar 2021 ewig still steht die Vergangenheit. Friedrich Schiller

D A N K S A G U N G Das schönste Denkmal, das ein Mensch bekommen kann, steht in den Herzen seiner Mitmenschen. Albert Schweitzer Gisela Gabler 01.07.1949 – 14.01.2021

Allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlen und ihre liebevolle Anteilnahme und Wertschätzung auf so vielfältige Art zum Ausdruck brachten, danken wir von Herzen. Die vielen Beweise der Verbundenheit waren uns ein Trost in den schweren Stunden. Danke auch für die große Spendenbereitschaft zugunsten der Deutschen Krebshilfe. Ein besonderer Dank geht an die behandelnden Ärzte mit ihren Teams am Universitäts- klinikum Dresden, am Klinikum St. Georg Leipzig-Grünau, am MVZ Mitte Leipzig und an ihre Hausärztin Frau Dr. med. Schaefer-Harles in Altenburg für die langjährige, gute Betreuung sowie an die Selbsthilfegruppe Multiples Myelom Leipzig. Weiter danken wir dem Bestattungsinstitut Kommuna für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier, insbesondere Herrn Wittig für seine einfühlsamen Worte zum Abschied.

Windischleuba, im März 2021

Konrad Gabler mit Familie

Es weht der Wind ein Blatt vom Baum, Das Sichtbare vergeht, von vielen Blättern eines, doch das Unsichtbare bleibt ewig. dies eine Blatt, man merkt es kaum, denn eines ist ja keines. Doch dieses eine Blatt allein Danke allen Freunden und Bekannten war Teil von unserem Leben. Drum wird dies eine Blatt uns immer wieder fehlen. Danke der Pfarrerin Müller aus Rositz und dem In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Ab- Pfarrer a. D. Herfurth. schied von meiner lieben Lebensgefährtin Danke der Kommuna-GmbH und Frau Klose. und Mutti Danke für die Zeichen der Freundschaft, die die Verbundenheit mit ihr zum Ausdruck brachten. Danke für alle persönlichen Worte und Briefe. Ilona Ramminger Danke für alle Blumen und Spenden und die geb. Neumann Begleitung auf ihrem letzten Weg. geb. 20.09.1952 gest. 25.02.2021

Im Namen der Angehörigen In stiller Trauer Familie Märtz Dein Harald Deine Nicole mit Börni Anneliese Märtz Dein Ralf mit Dany † * 06.07.1930 11.02.2021 Doberschütz, im März 2021 Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt. Seite 32 – KURIER TRAUERANZEIGEN 6. März 2021

Danksagung Nach einem erfüllten Leben verstarb kurz nach ihrem 98. Geburtstag unsere liebe Tante und Freundin Was man tief in seinem Herzen besitzt, kann man nicht durch den Tod verlieren. Nachdem wir schweren Herzens Erika Brozio Abschied genommen haben von meinem lieben Mann, unserem besten Vati und Opa In * 08.02.1923 † 24.02.2021 Holger Kretschmer In stillem Gedenken stiller ihre Neffen sowie ihre Freunde möchten wir uns auf diesem Wege bei allen Trauer Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten für die vielfältigen Beweise aufrichtiger Anteilnahme & Die Trauerfeier findet im kleinen Kreis am Donnerstag, recht herzlich bedanken. dem 11.03.2021, in der Kirche in Kosma statt.

Ehefrau Gabriela mit Kindern

Falkenhain, im März 2021 DANKSAGUNG

Was bleibt, sind Liebe, Dankbarkeit und Erinnerung. Danksagung

Wir haben Abschied genommen von Nachdem wir von unserer lieben Frau Ingrid Kugel Gretchen Müller

Abschied genommen haben, möchten wir Herzlichen Dank sagen wir allen, uns auf diesem Wege bei allen Verwandten, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und dies auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Nachbarn und Bekannten für die vielen Besonderer Dank gilt dem Bestattungshaus Luther für Beweise aufrichtiger Anteilnahme recht herz- die würdevolle Begleitung in diesen schweren Stunden. lich bedanken. In liebevoller Erinnerung In liebevoller Erinnerung ihre Kinder Roland und Marion mit Familien Dein Ehemann Edmund im Namen aller Angehörigen im Namen aller Angehörigen Schmölln, Suhl und Altkirchen, im März 2021 Gößnitz, im März 2021

Sprachlosigkeit empfinden wir vor der Endgültigkeit dieses Augenblicks.

Ach schrittest Du durch den Garten noch einmal in raschem Gang, Gerhard Grade wie gerne wollt ich warten, * 24.05.1935 † 24.02.2021 warten stundenlang. Theodor Fontane Wir sind traurig, aber auch dankbar für die Zeit, die uns miteinander geschenkt war. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben Mutti, Deine Edeltraud Schwiegermutti, Omi und Uromi Petra, Ernst und Ronny Ronald und Verona Elfriede Roth geb. Saager Maritta und Jörg Ralf, Carolin und Mia geb. 07.04.1938 gest. 03.03.2021 Inge, Katja, Sven und Diego Renate und Winfried In liebevoller Erinnerung Gisela und Dieter Sohn Harald mit Sybille Enkelin Monique mit Tino Uta, Martin und Michéle Urenkelin Anne Stefanie, Maik und Ben im Namen aller Angehörigen im Namen aller Angehörigen und Freunde

Die Trauerfeier findet im Familienkreis statt. Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis statt.

Altenburg, im März 2021 Großröda, im Februar 2021 6. März 2021 TRAUERANZEIGEN KURIER – Seite 33

Weinet nicht, ich hab alles überstanden, Der Tod ist gewissermaßen eine Unmöglichkeit, bin erlöst von allem Schmerz und Pein. die plötzlich zur Wirklichkeit wird. Denkt an mich in stillen Stunden - Johann Wolfgang von Goethe - und lasst mich in Liebe bei Euch sein. Traurig nehmen wir Abschied von unserer Freundin In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem herzensguten Vati, Schwiegervater, allerbesten Opa und Uropa In Gisela Ludwig Manfred Ortner stiller Dein plötzlicher Tod macht uns zutiefst betroffen. Wir behalten Dich in lieber Erinnerung. geb. 26.07.1935 gest. 26.02.2021 Trauer

& Deine Freunde In liebevoller Erinnerung seine Tochter Marion mit Andreas Trixi und Stefan mit Christoph und Tobias, seine Enkelin Conny mit Daniel Marion und Hilmar, Silke und Schorsch, Roland, seine Lieblinge Lukas und Hannah Frieda und Marika, Harald und Meusel, seine Schwägerin Karin mit Kindern Anna und Metke, Regina und Conny, Andreas, Mary und Hajo, Günter und Henry, Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis statt. Jutta und Klaus, Birgit und Micha

Kosma und Lützelflüh, im Februar 2021 Unser Mitgefühl gilt Susanna und Ihrer Familie. Altenburg - Berlin - Schipkau - Usedom, im Februar 2021

Danksagung

Das Leben ist vergänglich, doch die Liebe, Danksagung Achtung und Erinnerung bleiben für immer. Für die vielfältigen Beweise Für die liebevollen Beweise aufrichtiger der Anteilnahme und Wert- Anteilnahme durch Wort, Schrift, Blumen und schätzung von Geldzuwendungen zum Abschied meiner lieben Ehefrau, herzensguten Mutti, Schwie- germutti, Oma, Uroma, Schwägerin, Tante und Cousine, Frau Thomas Frey

Gerlinde Schneider möchte ich mich ganz herzlich bei allen Verwandten, möchten wir uns bei allen Verwandten, Bekannten, Freun- Freunden, Nachbarn, Bekannten und meinen Kunden den und Nachbarn herzlich bedanken. Besonderer Dank bedanken. gilt dem Bestattungsunternehmen Kießling für den würde- Ebenso bedanke ich mich auch bei dem Pflegedienst vollen Abschied. Vivet GmbH Ponitz, der Kommuna-GmbH und Herrn Greger für seine einfühlsamen Worte. In liebevoller Erinnerung Ehemann Waldemar und Söhne mit Familien In stiller Trauer Silke Ebert Zechau, im März 2021

Ich danke Dir, Du warst mein Leben, 48 gemeinsame Jahre, die kann uns keiner nehmen. erfülltest die Tage mit Deinem Sein. Unsere Herzen halten Dich fest. Wir gingen zusammen durch Sonne und Regen Immer, wenn wir von Dir erzählen, und niemals ging einer so ganz allein. fallen Sonnenstrahlen in unsere Seelen. Du bist für uns nicht gestorben – nur vorausgegangen. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben Ehefrau, unserer lieben Mutti, Schwiegermutti, Oma, Uroma, Schwester und Schwägerin In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben Frau, unserer lieben Mutti und Schwie- germutti, unserer herzensguten Oma Lisbeth Hüfner geb. Deina * 20.09.1940 † 27.02.2021 Frau In stiller Trauer Dein Siegfried geb. Nitzsche Dein Sohn Henri mit Viola Christine Intra Deine Tochter Gabi geb. 20.12.1952 gest. 28.02.2021 Dein Enkel Maik mit Kristin und Haily Dein Enkel Chris mit Alissa und Alina Im Herzen unvergessen Deine Enkelin Mandy mit Marcus und Merle Dein Bernd Deine Enkelin Denise und Emilia Dein Daniel und Kirsten Dein Enkel Markus mit Sina Deine Jeannette Dein Bruder Georg mit Familie Deine lieben Enkel Lukas, Kevin und Sascha sowie Deine Schwägerin Adelheid mit Familie Schmölln, im März 2021 Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt. Die Verabschiedung findet im engsten Familienkreis Kratschütz, im März 2021 statt. Seite 34 – KURIER IMMOBILIEN 6. März 2021

VERMIETE in Starkenberg/Kostitz, ABG, schicke 4-Zi.-Whg. bezugsfertige 3-Raum-Wohnung mit Balkon mit Pkw-Stellplatz, 60 qm Wohnfläche, 2 Nettomiete 230,- m zzgl. 120,- m NKVZ, zum grünen Innenhof, 90 m , bezugsfertige 2-Raum-Wohnung, ab 01.05., großes Bad mit Du+Bw, 40 qm Wohnfläche, Fliesen+Laminat Nettomiete 150,- m zzgl. 100,- m NKVZ, KM 590 zzgl. NK, Pkw-Stellpl. mgl., Telefonische Nachfragen unter Tel. 0163/1755 224 Tel. 0172/784 49 31 oder 0173/5 65 2709 SUCHE LEISTUNGSVERSPRECHEN Hallo Hauseigentümer! Wir sind eine MPLUS verkauft gern Ihr junge Familie und suchen ein Haus EFH/ZFH o. notleidendes zum Kauf im Stadtgebiet Altenburg. Objekt Mit Garten zum Wohlfühlen, Spie- len und Entspannen. Renovierung www.mplus-immobilien.de scheuen wir nicht. Kontaktieren Sie uns gerne, Tel. 03447/4889273. 3-Raum-Whg. SUCHE R.-Breitscheid-Str. 4, SLN, ca. 72,48 m², 1. OG links, VERNMIETUNG Suche Wohnung in ABG/SLN, ca. 80 Bad mit Dusche/Wanne, qm, nur EG oder mit Fahrstuhl (kein 3-R.-Whg., 73 qm, 1. Etage, in Lehma, 4,5-R.-Whg. von priv. zu verm., 2 OG, Podelwitz bei Gößnitz, 3-R.-Whg., Gäste-WC, ab sofort, Garage, eigenem Garten, zu verm., Tel. saniert im denkmalgesch. Haus, 77 qm, Flur, Kü., Bad, KM 305 Euro Plattenbau), evtl. im Tausch unseres 400,00 € KM + 200,00 € NK, 2 MKK EFH nahe ABG, Chiffre W 27 0163/2499444 ca. 152 qm, gr. Küche, Bad m. Fenster, + NK, Schuppen/SP/Abstellraum frei, V: 115,6 kWh/(m²a), Bj. 1985, Erdgas Du. + Wa., Gäste-WC, kl. Südbalkon, 2 zusätzl. Zi. mögl., ab sofort, Telefon Ärztepaar mit 2 Kindern sucht ein Verm. sonnige 3,5-R.-Whg., 2. OG, Schlossblick, Preis VB, Tel. 03447/ 03764/3166 Wohnungsverwaltung 78 qm, ruhige Lage, saniert, mit Bal- schönes Haus in Altenburg. Sie möch- Schmölln GmbH 8469464 ten Ihre Immobilie in guten Händen kon, schöne Aussicht, Bad mit Wanne Verm. in Nobitz 3-R.-Whg., 60 qm, ab wissen? Dann melden Sie sich bei Telefon 03 44 91/64 8-0 u. Fenster, 415 Euro KM + NK + Kau- Verpachte in Podelwitz Grundst. mit 266 Euro + NK; u. 4-R.-Whg., 81 qm, uns. Wir scheuen uns auch nicht vor tion, keine Hunde, Meißnerstr. 12, Wohnhaus, 842 qm, schöne, ruhige ab 363 Euro + NK, V: 113 kWh (qm einer Sanierung. Chiffre W 28 ABG, Tel. 0178/5239877 Lage, unterkellert, Dachboden, Win- a), Gas, 1983/98, Tel. 03447/4104 Mansarde – An den Queeren tergarten, Haustiere mgl., Küche vorh., 2-R.-Whg., Schmölln-Altstadt, 60 qm, 450 Euro KM, Tel. 0178/2321685 Vermiete Gewerberaum, ABG Zen- 2-R.-WE mit Balkon & Pkw-Stellplatz 2. OG, sanierter Altbau, 285 Euro, trum, 110 qm, teilbar in 65/45 qm, 3-R.-Whg. mit Balkon Gaszentralheizung, V: 127,3 kWh/(m2a) Info unter Tel. 0177/4747600 Gößnitz, 2-Raumwohnung/Kü./Bad, Parkplätze vorhanden, geeignet Büro, 2 Südstraße 20, SLN, vom 22.07.17, ca. 53 m Wfl., 54 qm, Keller, Bodenkammer, als Fußpflege, Friseur und Kosmetik, 4,50 KM 299 € zzgl. NK ABG, san. 3-R.-Whg., 2. OG, 67 qm, Hobbyr. geeignet, zu vermieten, Verbr. Euro + NK 1,50 Euro pro qm, Tel. ca. 59,40 m², 1. OG rechts, zentr. Lage, Energiepass vorh., 350 268 kWh (qm a), Kfz-Stellpl. u. Gar- 0174/1023422 Tel. 0171 2423688 Bad mit Wanne, ab 01.05.2021, Euro KM + NK, Tel. 0172/3561795 tennutzung mgl, alle wichtigen Einr. 320,- € KM + 148,- € NK, 2 MKK WERT in 500 m erreichbar, Vermietung nach 3-R.-DG-Whg., 3. Etg., 74 qm, in Göß- Private KLEINANZEIGEN V: 68,0 kWh/(m²a), Bj. 1971, Erdgas CONSULT nitz, Schmiedegasse 1a zu vermieten, Abschluss gewünschter Renov., Tel. Tel. 034493/21893 0160/1634630 online buchen · www.kurier-online.de Wohnungsverwaltung 2-Raum-Wohnung Schmölln GmbH in Meuselwitz Telefon 03 44 91/64 8-0 Solaranlagen-Check vor dem Sommer A.-Puschkin-Str., ca. 45 m2, 3. OG 360,- w WM (inkl. 125,- w NK), Stuttgart (Pi). Winterliche Witterun- Kontrolle ebenfalls überprüft werden. Solaranlagen und Batteriespeicher 2 x KM Kaution, Bad m. Wanne, gen können an Photovoltaik- und So- Neutrale Informationen gibt es auch selbst kontrollieren LUCKA Aufzug, Keller, larthermieanlagen Schäden und kostenfrei am Beratungstelefon von Hauseigentümer haben mehrere 2- bis 6-Raum-Wohnungen B: 81 kWh/(m2a), Bj. 1970, FW Verunreinigungen hinterlassen. Wer Zukunft Altbau unter 08000 12 33 33 Möglichkeiten, Mängel an ihren So-

2-RW 58 m2 KM 270,- + NK 130,- Städtische Wohnungsgesellschaft auf Sonnenenergie vom eigenen (Montag bis Freitag von 9 bis 13 Uhr) larmodulen oder Kollektoren selbst 3-RW 68 m2 KM 335,- + NK 140,- Dach setzt, sollte deshalb im Früh- oder per E-Mail an beratungstele- zu erkennen. „Große Schäden und Meuselwitz mbH Ihr 4-RW 77 m2 KM 380,- +NK 160,- Vermieter jahr einen Solaranlagen-Check [email protected]. Entscheiden Verunreinigungen, beispielsweise 6-RW 120 m2 KM 420,- + NK 240,- vor Ort durchführen lassen. Darauf weist das sich Hauseigentümerinnen und durch Laub, Geäst oder Vogeldreck, Telefon 0 34 48/4 42 50 vom Umweltministerium Baden- Hauseigentümer für eine Solaranlage, sind mit bloßem Auge auch aus der vollsan. 2004, mit Balkon und Pkw-Stellplatz, zu vermieten Württemberg geförderte Informati- können sie sich ganzjährig über Entfernung sichtbar“, erklärt Frank onsprogramm Zukunft Altbau hin. Energie vom eigenen Hausdach Hettler. „Anlagen-Betreiber sollten V: 52 kWh/(m2a), Bj.1950, Fernwärme – Top-Angebote von privat – 2-Zi.-Whg. mit kleinem Balkon Auch wenn die Schäden von Weitem freuen. Photovoltaikanlagen liefern deshalb regelmäßig aus sicherer Ent- Info-Telefon 01 71/2 15 31 75 Wohnfläche ca. 60 m2, nicht sichtbar sind, können Nieder- günstigen Strom, Solarthermieanla- fernung selbst einen prüfenden Blick Hermesmeier Immobilien schlag, Stürme und Frost Mängel an gen versorgen die Bewohner mit um- aufs Dach werfen. Bei Solarstrom- Dorflage 17, 06712 Kretzschau Bad mit Wanne, Laminatboden, V: 84,4 kWh/(m2 a), Gas-Z.-Hzg., Bj. 1990, C den Anlagen verursacht haben. Nur weltfreundlicher Wärme. speichern ist die Sichtprüfung ein- KM 282,00 EUR + NK/KT wer sie rechtzeitig beseitigen lässt, Die Hauptsaison für die solare Ener- fach, da sich das Gerät im Haus WILLMS IMMOBILIEN GmbH 3-Zi.-Whg. mit Balkon kann in der sonnenreichen Jahreszeit gieerzeugung ist der Sommer. Von befindet.“ Mindestens einmal im Jahr Leipziger Straße 8 · 04600 Altenburg Wohnfläche ca. 83 m2, mit maximalen Erträgen rechnen. März bis September erzeugen Solar- sollten Hauseigentümer den Speicher Telefon 0 34 47/50 03 23 Bad mit Wanne, separates WC, Die Inspektion übernehmen Fach- anlagen rund 80 Prozent ihres Jahres- auf äußere Schäden untersuchen. Bei weitere Angebote auf Anfrage V: 165,6 kWh/(m2 a), Gas-Z.-Hzg., Bj. 1920, F leute: Sie entfernen auch Schmutz ertrags. kleinen oder versteckten Schäden zu vermieten KM 390,00 EUR + NK/KT und Laub und erkennen selbst Doch nur wenn die Anlage einwand- kann ein Überwachungssystem hel- ALTENBURG kleinste Schäden. Ist ein Batteriespei- frei funktioniert, können die maxi- fen, das in die meisten Solaranlagen 2 Telefon 0 34 47/50 03 23 - 2-Zi.-Whg., Wfl. ca. 52 m , Nähe Zentrum, 2. OG cher im Haus, sollte dieser bei der malen Erträge erzielt werden. eingebaut ist. V: 147,9 kWh/(m2 a), Gas-Zentralheizg., Bj. 1920,E EUR 250,00 + NK/KT 2-Zi.-Whg., Wfl. ca. 45 m2, saniert, Nähe großer NACHMIETER GESUCHT!! Teich Sie wünschen einen V: 103,0 kWh/(m2 a), Gas-Zentralheizg., Bj. 1900, D in ABG Nord, Nähe neu sanierte EG-2-R.-Whg. mit Balkon Besichtigungstermin? EUR 230,00 + NK/KT Kaufland, Rollläden, voll möbliert, Bad alles neu, mod. Du, Waschma- - 2-Zi.-Whg., Wfl. ca. 62 m2, Nähe Zentrum, • Raumwunder 100 V: 153,0 kWh/(m2 a), Gas-Zentralheizg., Bj. 1910, E schine und Trockner, Küche neu, Der Preis der Wohnungseinrichtung • Flair 113 EUR 240,00 + NK/KT ist verhandelbar, Übergabe ab Sept./Okt. 2021 • Bodensee 129 3-Zi.-Whg., Wfl. ca. 58 m2, Dachgeschoss, Einbauküche Anfrage unter Tel. 0162/48102 47 oder 0 34 47/899 45 55 • Stadtvilla Flair 145 V: 153,8 kWh/(m2 a), Gas-Zentralheizg., Bj. 1900, E Rufen Sie an! EUR 310,00 + NK/KT Bitte nur mit Voanmeldung und unter TREBEN OT SERBITZ Einhaltung der Abstandsregeln. 3-Zi.-Whg., Wfl. ca. 72 m2, Wohnen im Grünen, Pkw-Stellplatz V: 144,6 kWh/(m2 a), Gas-Zentralheizg., Bj. 1960, G GERDA Immobilien Ute Schaar EUR 330,00 + NK/KT Wir suchen für vorgemerkte Kunden Einfamilien- Town & Country Franchise-Partner WINDISCHLEUBA Am Erlicht 17 · 07586 Bad Köstritz 1-Zi.-Whg., Wfl. ca. 44 m2, ruhige Wohnlage, häuser, Mehrfamilienhäuser, Häuser mit Neben- Telefon (+49) 036605 90114 · Mobil (+49) 0175 1745169 Erdgeschoss gelass und Baugrundstücke im Altenburger Land. E-Mail [email protected] o. [email protected] V: 136,0 kWh/(m2 a), Gas-Zentralheizg., Bj. 1997, D EUR 210,00 + NK/KT Telefon: 0160 97718328 • E-Mail: [email protected] www.HausAusstellung.de 6. März 2021 SERVICE KURIER – Seite 35

BEREITSCHAFTSDIENSTE BESTATTER NOTRUFE

Bestattungsunternehmen Ärztliche Bereitschaft 05.-12.03.21 Kammel Notruf Polizei ...... 110 Neue Telefonnummern: Tag und Nacht dienstbereit Notruf Feuerwehr u. Notarzt ...... 112 Leitstelle Gera 03 65/838 939 100 04610 Meuselwitz 04613 Lucka Baderdamm 10 Altenburger Str. 23 Klinikum Altenburger Land ...... 03447 520 Krankentransport 03 65/838 939 140 % 0 34 48/754 9478 % 03 44 92/180781 0178/6 84 89 88 0173/4 28 94 43 Klinikbereich Schmölln ...... 03 44 91 30-0 Zusätzlicher Praxisdienst www.bestattung-kammel.de Notruf bei Vergiftungen ...... 03 61 73 0730 (Allgemeinmedizin) ROHRREINIGUNG Opfertelefon (bundesweit) ...... 16 006 für gehfähige Patienten Frauenschutzwohnung ...... 03447 81793 Bereich Mi. und Fr., 18-20 Uhr, Telefon 0 34 47/ Altenburg/ Sa., So., an gesetzlichen Feiertagen 24 h ...... oder 0151 1625 98 84 Schmölln/ von 9-12 Uhr und 18-20 Uhr Notdienst 83 21 67 Verbrauchertelefon ...... 09 00 1775770 Meuselwitz Klinikum Altenburger Land GmbH, Vetterlein Telefonseelsorge ...... 08 00 1110111 Am Waldessaum 10, 04600 Altenburg. GmbH Ärztliche Tägl. Bereitschaftsarzt (nicht lebens- Zum Gerstenbach 2 · 04617 Lödla RKI-Meisterbetrieb Sorgentelefon ...... 08 00 0080080 Bereitschaft bedrohliche Beschwerden) unter der zentralen Rufnummer 116 117 Schwangere in Not ...... 08 00 4040020

Chirurgischer Klinikum Altenburger Land GmbH, TAXI Elterntelefon ...... 08 00 111 05 50 Dienst Notfallbehandlung, Am Waldessaum 10, Hilfetel. sexueller Missbrauch .... 08 00 22 55 530 04600 Altenburg, Tel. 03447/520 · Krankenfahrten für Hausbesuchs- Mo., Di., Do., 18-7 Uhr des Folgetages, alle Kassen Kinderschutztel. für Minderjährige .. 03447 58 65 00 dienst Mi. und Fr., 13-7 Uhr des Folgetages, · Kurierfahrten TAXi ...... Sa., So., gesetzliche Feiertage sowie am · Flughafentransfer Kinder- u. Jugendtelefon 116 111 Peter Fitzner · Kleinbus bis 7 Pers. 24. und 31.12., 7-7 Uhr des Folgetages. Fr.-Wolf-Ring 3 · 04600 Altenburg • Kleintransporte Strafverteidiger Notdienst ...... 0177 2695641 Dringende Hausbesuche sind unter Telefon 116 117 anzumelden Telefon 0 34 47/81142 Sperr-Notruf Geldkarten ...... 116 116 Kinderärzte Mi. u. Fr., 13-18 Uhr, Sa., So. und an den Feiertagen sowie Brückentagen, 9-13 Uhr - Hingucker der Woche - 06.03.21 DM Christian Hönemann, ABG, MVZ, Impressum MEDICUM, Am Waldessaum 8/10, Tel. 03447/523631 Die Mariengrotte Kurier Verlag KG 07.03.21 FÄ Manuela Rabe, ABG, in Frohburg Frauengasse 28 · 04600 Altenburg Teichvorstadt 14, Tel. 03447/4552 www.kurier-online.de 10.03.21 FÄ Carina Ludwig, SLN, Frohburg. In Mitteldeutschland sind Marienstätten eher eine Telefon 034 47/89 46 - 0 · Fax 0 34 47/89 46 32 E-Mail: [email protected] und A.-Bebel-Str. 15, Tel. 034491/80881 Ausnahme. Am „Haus Maria hilf“ in der Rennstadt Froh- [email protected] 12.03.21 DM Susanne Lau, Lucka, burg, verwaltet vom sehr engagierten Katholiken Torsten Hartung, lädt indes die Heilige Maria zum Innehalten und Beilagenannahme und Zustellung Bahnhofstr. 7, Tel. 034492/46565 Lehnitzscher Straße 1 • 04600 Altenburg/OT Ehrenberg Gebet ein. Aber auch im 37 Kilometer von Altenburg ent- Telefon 034 47/4 99 62 00 fernten Wechselburg befindet sich eine Mariengrotte im Apotheken-Bereitschaft Schlosspark in Nähe zur Mulde. Zu dieser Jesusmutter im Öffnungszeiten Montag-Donnerstag 8.00-16.00 Uhr Die bundesweite kostenlose Rufnummer des Apotheken- Frauengasse: Dienstag 8.00-18.00 Uhr Grünen pilgern schon mal sehr viele Gläubige in Schlan- Freitag 8.00-12.00 Uhr Bereitschaftsdienstes unter Tel. 0800/0022833 ge, um Heilung und Trost zu finden. Angeheftete Dank- Auflage: 54.000 Altenburg Tägl. 8-8 Uhr des darauf folgenden Tages schreiben künden da unter anderem von Heilungserfolgen. 06.03.21 Glück-Auf-Apotheke, Fabrikstr. 32 Einfach toll! Warum nach Bayern oder gar nach Südfrank- Verteilung erfolgt wöchentlich an die Haushalte im Großraum Altenburg, Schmölln und Meuselwitz (Landkreis Altenburger Land) (Bahnhofcenter) reich, Italien oder Spanien pilgern, wenn die Gottgeweihte 07.03.21 Kloster-Apotheke, Wallstr. 10 so nah ist. Text/Foto: W. Riedel Redaktion: Andreas Günther (AG), 08.03.21 Hof-Apotheke, Weibermarkt 17 Telefon 034 47/89 4619 09.03.21 Glück-Auf-Apotheke, K.-Kollwitz-Str. 61 Buchhaltung: Telefon 034 47/89 46 33 (Alte Ziegelei) Zustellung: Telefon 034 47/4 99 62 00 10.03.21 Aesculap-Apotheke, J.-S.-Bach-Str. 2 Anzeigenschluss: Mittwoch 12.00 Uhr 11.03.21 Wenzel-Apotheke, Kauerndorfer Allee 20 (Schieberecht bei Feiertagen) (im Kaufland) Für den Inhalt von Anzeigen (dazu gehören auch Texte, welche 12.03.21 Kreuz-Apotheke, Gabelentzstr. 14 als Anzeige deklariert sind) zeichnet nicht der KURIER verantwort- Meuselwitz/ Mo.-Fr., 8-20 Uhr, Sa., 9-12 u. 17-19 Uhr, lich. Diese unterliegen der Verantwortung des jeweiligen Werbe- Rositz/Lucka So. und an Feiertagen, 10-12 u. 17-19 Uhr treibenden. 06.-11.03.21, Glück-Auf-Apotheke, Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die K.-Marx-Str. 17, Rositz Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Fotos 12.03.21, Schnaudertal-Apotheke, und Manuskripte sowie telefonisch übermittelte Anzeigen und Kor- rekturen übernimmt der Verlag keine Haftung. Zeitzer Str. 51, Meuselwitz Auf die Gestaltung unserer Anzeigen erheben wir Geschmacks- Nobitz/Lgl.- 8-8 Uhr des darauf folgenden Tages musterrechte. Nachdruck und Weiterleitung an Dritte nur mit Ge- Niederhain 11.03.21, Kröber-Apotheke, nehmigung des Verlages. Altenburger Str. 29, im Einkaufszentrum, Wir bitten darum, keine Abmahnung ohne vorherige Kontaktauf- Nobitz nahme zu erteilen. Wenn wir Ihrer Meinung nach die Rechte Drit- ter oder auch gesetzliche Bestimmungen verletzen, kontaktieren Schmölln/ Mo.-Fr., 8-20 Uhr, Sa., 9-12 u. 17-19 Uhr, Sie uns auf jedem erdenklichen Wege. Per E-Mail, Brief, telefonisch Gößnitz So. und an Feiertagen, 10-12 u. 17-19 Uhr oder persönlich. Dazu ist kein Rechtsanwalt nötig. 06.-11.03.21, Stadt-Apotheke, Mittelstr. 4, Wir garantieren die unverzügliche Einhaltung Ihrer Rechte. Sollten Gößnitz Sie ohne vorherige Kontaktaufnahme Kosten auslösen, werden 12.03.21, Osterland Apotheke, wir diese nicht erstatten. Gegebenenfalls werden wir wegen Ver- W.-Kluge-Str. 5, Schmölln letzung nachgenannter Bestimmungen Gegenklage einreichen. Das Beauftragen eines kostenpflichtigen Rechtsbeistandes, um uns kostenpflichtig abzumahnen, entspricht nicht der Wahrung der Blutspendetermine Interessen des Rechteinhabers und dessen wirklichem oder mut- Altenburg 22.03.21, 15.30-19.00 Uhr, maßlichem Willen. Es handelt sich damit um einen Verstoß gegen DRK-Geschäftsstelle, Langengasse 21 § 8 Abs. 4 UWG, wegen der Verfolgungen sachfremder Ziele als beherrschendes Motiv der Verfahrenseinleitung, insbesondere Schmölln 16.03.21, 15.30-19.00 Uhr, Schmöllner einer Kostenerzielungsabsicht als hauptsächliche Triebfeder. Damit Heimbetriebsgesellschaft, Lohsenstr. 25 a würde auch gegen die Schadensminderungspflicht gehandelt. Beachten Sie bitte auch den möglichen Verstoß gegen § 254 Zechau 15.03.21, 16.00-19.00 Uhr, Volkshaus, Abs. 2 UWG.