Sündmus Aasta saadavad ära klassikalise muu- sika, džässi- ja pop- kontserdid, ballid ja Puhkepäev varietee-show’d.

| Nädalalõpulisa | 21.–31. detsember 2012 | nr 51 (700) | 2 REKLAAM SÜNDMUS 3

21. detsember 2012 PUHKEPÄEV toimetaja Signe Sillasoo, tel 667 0218, e-post [email protected] Särtsakas aasta lõpp Aasta lõpu viimastel päevadel on võimalik nautida nii klassi- kalise-, džäss- kui ka popmuu- sika kontserte ja pidusid klubi- õhtutest kuni ballideni.

Fookuses ka tantsutrupp Celavy ja solist 30.12 KL 19 Vanemuise suures majas ja Vanemui- Sokos Hotel Viru & Starlight Caba- Põlva Kultuu- Marge Lumisalu, peagi saabuva se kontserdimajas. ret’ aastavahetuse pidu ri- ja Huvikeskuse uue aasta puhul tuleb külalisi tervi- PILETID: 40 € Sokos Hotel Viru pakub võimalust osa saada aastalõpupidu tama teater Ugala. www..ee 40aastase värvikireva ajaooga hotelli kõrghetke- 29.12 KL 20.00 Viljandis Sakala keskuses dest. Viru legendid, nii eestimaised kui rahvusva- Tantsumuusikat mängib Karavan. Hea tuju eest PILETID: 15 € Hennessy ja Eesti Kontserdi uus- helised, rulluvad piduliste ees lahti vaatemängu- kannavad hoolt muusik ja näitleja Meelis Sarv www.sakalakeskus.ee aastakontsert lise kolmeosalise klassikalise varieteežanri eten- ning kupleelaulja Peeter Kaljumäe. Tantsunumb- dusena. Restorani Merineitsi kokad serveerivad reid esitavad Serviti tantsutüdrukud ja tantsuklu- Smokie Traditsioonilisel Hennessy ja Eesti Kontserdi uus- õhtu jooksul rikkaliku buffet’-laua nii klassikalis- bi Maarja võistlustantsijad. Südaööl pakub sära- aastakontserdil juhatab Eesti Riiklikku Sümfoo- te kui ka maailmale tundmatute eestipäraste hõr- va programmi varieteetrupp Dance Spirit. Sisse- Üle 30aastase staažiga ja ülisuure hitivaramu- niaorkestrit maailma tipporkestrite hulka kuu- gutistega. Pidu jätkub pärast südaööd Cafe Ami- pääs alates 18. eluaastast. ga Smokie on endiselt Euroopa üks nõutumaid luva Orchestre de Paris muusikajuht Paavo Jär- gos, kus esineb Rolf Roosalu. 28.12 KL 20 Põlva Kultuuri- ja Huvikeskuses rokk bände, kes jagab positiivset laengut mitme- vi. Lavale astuvad veel tütarlastekoor Ellerhein ja 31.12 KL 20.30 Tallinnas Sokos Hotel Virus PILETID: eelmüügist 15 €, kohapeal 20 € le generatsioonile. Rokiklassikasse on Smokie solistid Tanja Tetzlaff (tšello) ja Christian Tetzlaff PILETID: 123,5 € www.kultuurikeskus.ee läinud megahiti staatusesse tõusnud meloodilis- (viiul). Kavas Johann Straussi, Johannes Brahmsi, www.sokoshotels.fi/ee te rokkballaadidega nagu “Living Next Door To Tõnu Kõrvitsa ja Jean Sibeliuse looming. Hennessy aastalõpukontsert. Alice”, “Have You Ever Seen The Rain”, “Needles 30.12 KL 17 Pärnu Kontserdimajas Londonbeat Klaaspärlimäng Sinfonietta And Pins” jpt. Sissepääs alates 18. eluaastast. PILETID: 11–15 € 29.12 KL 21 Tallinnas klubis 777 The Bank Club www.concert.ee Disco- ja tansumuusikahiid Londonbeat kor- Kollektiivist, mille Risto Joost, Ivo Lille ja Har- PILETID: 25–35 € raldab klubis 777 nostalgilise aastalõpupeo. les Mägi peamiselt Mozarti muusika esitamiseks www.club777.ee ja www.smokie.co.uk Aastavahetus Wabaduses Londonbeat on end muusikaajalukku kirjutanud kokku kutsusid, on saanud orkester, mille rikkali- megahittidega “I’ve Been Thinking About You”, kus repertuaaris on lisaks klassikalistele meistri- Hennessy aastalõpukontsert. Restoranis toimub pidulik neljakäiguline à la car- “You Bring On The Sun” ja “A Better Love”. Ühes teostele ka cross-over-projektid. Muusika, mida Bella Italia! te õhtusöök koos veiniga. Vahepaladeks paku- nendega esitab bänd kontserdil kõiki oma tei- mängitakse, on pärit mitmest sajandist, ulatudes takse sädelevaid pärle operettidest ja muusikali- si tuntumaid lugusid. Sissepääs alates 18. eluaas- Bachist Tüürini ning Corellist Piazzollani. Aasta Kontserdi kavas on Claudio Monteverdi, dest Eda Zahharova Music Agency solistide esi- tast. lõpu kontsertidel on kavas Haydni ja Schuberti Gioachino Rossini ja Ottorino Respighi teo- tuses. Samuti astub erikülalisena üles Liis Lem- 31.12 KL 23 Tallinnas klubis 777 The Bank Club teosed. Solistina astub üles Suurbritannia tšellist sed. Samuti Felix Mendelssohn Bartholdy “Itaa- salu. Hiljem jätkub pidu klubis. PILETID: 25–35 € Natalie Clein, dirigeerib Andres Mustonen. lia sümfoonia”. Esineb Tallinna Kammerorkester 31.12 KL 20 Tallinnas restoranis Wabadus, klubis www.club777.ee 29.12 KL 19 Viljandi Pärimusmuusika Aidas Olari Eltsi dirigeerimisel. Vabank ja Bibabo 31.13 KL 12 Tallinnas Kontserdisaalis 30.12 KL 17 Jõhvi Kontserdimajas PILETID: 65 € pääse Wabadusse, 15–25 klubisse Estonia ball – Veneetsia karneval 31.12 KL 17 Tartus Vanemuise Kontserdimajas 31.12 KL 17 Tallinnas Estonia kontserdisaalis www.wabadus.ee, www.vabank.ee, www.biba- PILETID: eelmüügist 11,5–13,5 €. Tund enne al- PILETID: 9–12 € bo.ee Pidulikku tantsumuusikat kahes osas esitab Rah- gust kohapeal 15 €. Lastele kuni 7 eluaastani sis- www.concert.ee vusooper Estonia orkester Eri Klasi ja Mihhail sepääs tasuta Glamuurne aastavahetus koos Gertsi juhatusel. Tantsu saab keerutada ka Siim www.concert.ee Vanemuise aastalõpuball ansambliga Swingers Viktoria Aimla Big Bandi saatel ja vabamas vormis võib keskuses samme seada Colombinas, kus plaati keerutab Roosa Maja aastalõpu pidu Vana aasta ärasaatmispeol mängivad tantsuks Elmu Sadulsepp. Õhtu esimeses osas tuleb Rah- Vanemuise teatri sümfooniaorkester, ansambel Ansambli koosseisu kuuluvad Birgit Õigemeel, vusooper Estonia solistide, koori, orkestri ja Ees- Õhtut juhivad ja piduliste meelt lahutavad näit- Väikeste Lõõtspillide Ühing koos Marko Matvere- Tatjana Mihhailova, Mikk Saar ja Pearu Paulus. ti Rahvusballeti solistide esituses ettekandele lejad Egon Nuter ja Liina Tennosaar. Tantsuks ga ning Anne Veski. Publikul on võimalik nautida Õhtut juhib Tõnis Milling. Programmi vürtsitavad muusikalavastus “Veneetsia karneval”. Üles as- mängib tantsuorkester Estraadiraadio. Orkest- teatri balletitrupi, ooperitrupi ja draamatrupi sä- mitmed tantsunumbrid ja tule-show. Muusikat tuvad veel Mait Malmsten ning Villu Veski ja Tiit ri repertuaarist leiab stiilset omaloomingut ning ravaid ja vaimukaid programme, osa saada Step- valib DJ Enno Lohu. Kalluste džässiprogrammis “La jazz”. maitsekaid ja isikupäraseid seadeid popmuusi- hen Hanseni öökontserdist ning Olav Ehala, Lau- 31.12 KL 20 Tallinnas Viktooria keskuses 31.12 KL 18.30 Tallinnas Estonia Teatris ka kullafondist läbi nelja möödunud kümnendi. ri Liivi ning teiste artistide meeleolukast kontser- PILETID: 15–49 € PILETID: 38–76 € Säravate ja glamuursete etteastega astub üles diprogrammist kohvikus Shakespeare. www.viktoriakeskus.ee www.opera.ee RESTORANIDE TOP 10 4 ELAMUS Heidi Vihma hinnang viimase kahe aasta külastuste põhjal

1. ALEXANDER, Muhumaa, Pädaste 30 6. NEH, Lootsi 4, 29 2. Ö, Mere pst 6e, Tallinn 30 7. MOON, Võrgu 3, Tallinn 29 3. LA BOTTEGA, Vene 4, Tallinn 30 8. TRUFFE, Raekoja plats 16, Tartus 29 4. PÕHJAKA, Mäeküla küla, Paide vald 30 9. SALT, Vase 14 / Fahelmanni 15, Tallinn 28 PUHKEPÄEV 21. detsember 2012 5. RIBE, Vene 7, Tallinn 29 10. HÕBEKALA, Kõrgessaare vald, Hiiumaa 28 toimetaja Signe Sillasoo, tel 667 0218, e-post [email protected]

TOIMETAJA VEERG Tark ei õpi teiste vigadest

SIGNE SILLASOO [email protected]

Mul tuleb kooliajast meelde paar seika, kus kontrolltööde ajal pinginaabri pealt maha kirju- tades lipsas nii mõnegi klassiõe või -venna töös- se samu vigu, mida pinginaaber oli teinud. Var- ju see enamasti ei jäänud, sest ega õpetajad lollid polnud. Avalikult ja väljuhäälselt andsid nad sel- lest seigast tööde kättejagamise ajal teada, surudes näppu veel kehva hindega töö. See on ainult üks näide, kuidas teiste pimesi usaldamine võib lõp- peda. Ühel õhtul torkaski mulle pähe, kui oluline on ise vigu teha ja neist õppida, mitte teisi pimesi usal- dada ja nende eksimustest õppust võtta. Kust üldse see idee pärit on? Teiste vigadest õppida püüdmine on nagu teiste kannul käimine. Samal rajal ja sama teed mööda, hirmust eksida ja rajalt kõrvale kaldu- da. Midagi uut ja põnevat sellega kaasa ei tule, pi- gem turvaline ja ebahuvitav. Palju geniaalseid asju on sündinud aga vigadest või sellest, et inimesed pole midagi osanud teha. SELLE aasta uutest söögikohtadest pakkus kõige suurema elamuse Tallinnas Kadriorus asuv väike, ent suurlinliku hõnguga Salt oma Vead on olnud vajalikud, et me saaksime näiteks maitsvate ja nüansirohkete roogadega. FOTO: JULIA-MARIA LINNA süüa corn flakes’e, kasutada mikrolaineahju või as- jade üles tähendamiseks post-it pabereid. Ka sahhariin sündis juhuse tahtel 1879. aas- 2012. AASTA PARIMAD PALAD tal, kui Johns Hopkinsi ülikoolis töötanud uuri- ja Constantine Fahlberg unustas enne lõunat käsi pesta. Ta kätele oli jäänud üht kemikaali, mis muu- tis leiva maitse sööma asudes erakordselt magu- saks. Samuti poleks olemas kartulikrõpse, ilutules- Kvaliteetrestoranide ja tikku, penitsiliini, šokolaaditükkidega küpsiseid, tindiprinterit, röntgeni jpm. Seega järgmiseks aastaks soovingi ma roh- kem julgust kõikvõimalikke asju proovida ja mit- bistroo-tüüpi kohtade pealetung te karta vigu teha. Eksimustest tuleb alati ka mida- gi head välja. Võib-olla isegi midagi maailma ra- putavat. el aastal muutusid head restoranid HEIDI VIHMA mitte ei kopeeri ega imiteeri, vaid tulevad välja paremaks, keskpärastega aga ei kaasautor oma ainukordse loominguga ja see on maitsev. PUHKEPÄEV SOOVITAB juhtunud midagi. Nii et ebavõrdsus Mõned mööduva aasta parimad palad olid ei suurenenud mitte ainult inimes- tomatisupp Põhjakas, langustiinisupp Crus, Laager: Lapsi kutsutakse tarbimise S te, vaid ka restoranide hulgas. rjazenkast magusroog Tchaikovskys, mandli- teemal kaasa mõtlema Vahe tippude ja mitte-tippude vahel läheb jär- kook Moonis, potitäis Tigu mereande, Hõbekala jest suuremaks, head lähevad eest ära. Võib-olla värske suitsulest, Nehi kuusekasvunaps, Salti ka- Eesti Tarbekunsti- ja Disainimuuseum ootab jaanua- just sellepärast tekitas parimate restoranide väl- heksajalg, Mermeri lõhe, mis otse merest, mitte ri kahel päeval 6–15aastaseid lapsi ühepäevasesse jaselgitamine sel aastal eriti paksu verd. kasvandusest, Teletorni bisque, Chedi krõbe par- linnalaagrisse “Kogumise kunst”. Laagrid toimuvad Pingeread pannakse alati kokku ju kokkupa- Maitseelamus dilihasalat, Lesta ja Lamba toorjuustu – valge šo- 3. ja 4. jaanuaril kl 12–16. Päev algab ringkäiguga näi- nija kriteeriumide järgi, mis ei pruugi kõikide Tänavuse aasta kolaadi kook ja Põrgu grillitud sealiha. tusel “Kogumise kunst”, järgneb teadmisteproov ja jaoks piisavalt olulised olla. Kui juba mina oma õnnestujad materjalimängu mängimine. Osalustasu 10 eurot. Li- väikese edetabeli pärast olen korduvalt saanud ti- Heidi Vihma toidule, teenindu- Aukohal kohalik tooraine. Nüüd on ka kindel, sainfo www.etdm.ee. gedaid telefonikõnesid, lausa ähvardusi, mis siis sele ja interjöörile 10-palli süs- et restoranipidajad on lõpuks hakanud uskuma veel esinduslikumate pingeridade koostajatest teemis antud hinnangu summa seda, mida restoraniguru Demjanov kümne aas- rääkida! ta eest rääkis, et turistid ei tule siia mitte Itaalia, PUHKEPÄEV Toimetaja: Signe Sillasoo Reklaamitoimetaja: Pealegi, nagu Eestis kombeks, on meil kaks 1. Põrgu 28 Prantsuse, Kreeka kööki nautima, vaid Eesti sööki tel: 667 0218, Marina Altmaa hindamist korraga: portaali eestimaitsed.com 2. Hõbekala 28 sööma. Räim ja siig on teinud läbimurde ja kin- e-post: [email protected] tel: 667 0161, Reklaami projektijuht: e-post: [email protected] poolt läbiviidav ja Hõbelusika konkurss. Mis ise- 3. Salt 28 nitanud end paremate restoranide menüüdesse. Rain Jüristo tel: 667 0077, ftp.aripaev.ee/incoming/Rekl enesest on tore, sest nii peaks ju kokku ülevaat- 4. Cru 27 Tegijad on ka kama, kohalikud juustud, seened ja e-post [email protected] Kujundaja: Estel Eli likuma (ja objektiivsema) pildi saama. Ja kuigi 5. Pärimusmuusika lambaliha, peet, astelpaju, isegi pihlakad. printsiibid erinevad, on mõlemal väärikas valik, aida kohvik 27 Vähe sellest, et kohalik on aukohal, kohalikust millega soovitan kindlasti enne olulisemat lõu- on kohati saamas hüper-kohalik: mõnel restora- Peatoimetaja: Meelis Mandel faks: (372) 667 0290 na- või õhtusöögikoha otsustamist tutvuda. nil on juba oma isiklik köögivilja-, õuna- ja mar- Väljaandja: AS Äripäev Tellimine ja levi: ... ja Pärnu mnt 105, 19094 Tallinn e-post: [email protected] ebaõnnestujad jaaed, jänesekapsa- ning seenekorjaja. Kes maale telefon: (372) 667 0195, tel: (372) 667 0099, Tihe rebime . Nagu öeldud, on tipprestoranid lähemal, neil muidugi lihtsam. Põhjaka oma ka- (372) 667 0222, faks: (372) 667 0300 faks: (372) 667 0265, Tellimine internetis: aasta-paariga teinud tohutu edasimineku nii toi- 1. XX sajand 15 nade munadele ja Alexandri marineeritud põis- (372) 667 0165 www.aripaev.ee/tellimine du kui ka teeninduse alal. Mis on mõneti ju loo- 2. Kompott 15 adrule pole teistel aga veel midagi vastu panna. Trükk AS Kroonpress Ainult Äripäeva paberlehe tellija Toimetus: saab lugeda Eesti parimat majan- mulik, sest hoovõtuaega on olnud oma kümme- 3. Massimo 14 2012. aastal jätkus ausate, lihtsate ja mõõdu- e-post: [email protected] duslehe digiversiooni internetis, viisteist aastat. 4. Ti Amo 11 ka hinnaga bistroo-tüüpi söögikohtade peale- tel: (372) 667 0111, iPadis ja nutitelefonis. faks: (372) 667 0265 Äripäev veebis: www.aripaev.ee Et Pädaste Alexandris ja Demjanovi Glorias 5. Džingel 10 tung, tärgeldatud laudlinad ja lauahõbe on en- Korrespondent Tartus Toimetus võtab endale õiguse kirju ja ning Egoistis on suurepärane toit, atmosfäär ja diselt kaotusseisus. Uue tulijana rõõmustab kõi- Väinu Rozental, kaastöid vajaduse korral lühendada. Toi- [email protected] metus kaastöid ei tagasta. Kõik ajalehes teenindus, ei üllata enam kedagi. Nii lihtsalt on. ge enam Salt, proffide käe all Kadrioru kitsasse Reklaamiosakond: Äripäev ja tema lisades avaldatud artik- lid, fotod, teabegraafika (sh päevakajali- Aga rebimine on kõva, tihedalt on neile kannu- keldrisse tekkinud metropolihõnguline söögi- e-post: [email protected] sel, majanduslikul, poliitilisel või religioos- tel: (372) 667 0105, sel teemal) on autoriõigusega kaitstud le jõudnud Tchaikovsky, Chedi, Ribe, Bordoo, Do- koht. Aga ka Kork oma uudse kontseptsiooniga, faks: (372) 667 0200 teosed ning nende reprodutseerimine, le- vitamine ning edastamine mis tahes kujul minic, aga ka MEKK, värskenduskuuri läbi teinud kus vein on toidule tugevamaks toeks kui kusagil Seminarid, käsiraamatud, on ilma ASi Äripäev kirjaliku nõusoleku- Raamatuklubi ja infolehed: ta keelatud. Kaebuste korral ajalehe sisu Ö, La Bottega. mujal. Või meremuuseumi Maru, Viimsi Roots ja tel: (372) 667 0207, kohta võite pöörduda Pressinõukogusse, [email protected] või tel (372) 646 3363. Tegijatel on juurde tulnud enesekindlust. Spargel, kus praegu atmosfäär veel maitse- Noored andekad ja pühendunud kokad enam test üle, kuid arenguks hoogu tundub olevat. ÜTLES Jan Kaus: Kui tavapärastel aastatel tuleks sel- ELAMUS 5 leks, et algupärase eesti proosaga ennast kursis hoida, läbibi lugeda 5–10 raamatutraamatut,, siis sel aastaaastall

tuleks lugedageda läbi vähemaltvähemalt 15 teost.teost. 21.21. detdetsembersember 22012012 PUHKEPÄEV kirjanik ja kriitik aastaa kokkuvõtteks,kokkuvõtteks, POSTIMEES, 18.12 toimtoimetajaetaja Signe Sillasoo, ttelel 66766770 00218,218221 , e-post [email protected]@aripaev.eearipaev.ee

2012. AASTA ELAMUSED Plaat Grimes “Visions” Teatrimaailma Etendus “Naised valitsevadd maailma”maailma” Tartu Uus Teaterter valitsesid naised Esietendus 8.08 Tartus Raadiadi lennuväljaläja

MARI HIIEMÄE kaasautor maailma” kauniltunilt esitesita-a- tud muinasjuttutt – veideveiderr Vahetult Tartu Uue Teatri su- ja mitmesuguseiduseid tõl-tõl- velavastuse “Naised valitse- gendamisvõimalusiimalusi vad maailma” vaatamise järel pakkuv. poleks ma arvanud, et ma sel- le 2012. aasta tippelamusena Ettearvamatutu ole- HeaHeea aaastaasta välja pakun. mus. Suurimm pplussluss Näitus Eriliseks tegi selle atmosfäär, “Naiste...” juuresures oli KaKKaidoiddo Ole isikunäitusissiku elektron-elelektrolektron-o mida mujal ei kohanud – natu- selle ettearvamatuamatu ole-ole- “Kena“KeKena kangelanekangelane ja küllaga muusikalemuusi ke saladuslik ja põnev ja süm- mus. Reklaamm teatasteatas,, eett vaikelusid”vaikelvaiklil usi paatiat tekitavalt kodukootud. Raadil naistee külas aaja-jaa-- Igaa nimekirinimekiri ono oma tegi- Kõik komponendid kõlasid ilu- vad naised naisteaiste asju. KumuKumu jaa nägunägu jaja niini kaldub see sasti kokku – nii tegevus, rolli- Seda aga, etet vaataja sa- 27.27. jaanuar–15.jaanuar–15. aprillap 2012 läinudlääinud aasaastat parimate täitmised, lavaruum koos ku- tub niivõrd oomanäolissemanäolisse terter-- plaatideplaatide vvalika sel kor- jundusega, elav tuli ning ka äh- viklikku lavamaailma,amaailma, ei osaosa-- ralral veidiveidi elektroonili-e vardavalt rasked mustad äikese- nud aimata. ElamusElamus oliollii väga sema muusikamuu poole. pilved taevas. positiivne ningng hilisemhilisem selleselle Sirvides lõlõppeva põneva Kõik lavastuses kulges jus- teatrikülastuseuse meenutaminemeenutamine muusimuusika-aastakaa-a plaadiar- kui iseenesest. Seal ei olnud sel- on teinud meeleeele rõõmsaks.rõõmsaks. vvustusi,ustusi, ono rõõm tõde- list pingutatud lavalist pidulik- Meenuvadd veidradveidrad llava-ava- dda,a, et ajal,ajal, milm pea igaüks kust, mis tõmbaks terava kriip- episoodid, humoorikadumoorikaad ddia-ia- Film onn võimelinevõimeliine üsna kodus- su publiku ja esineja vahele. loogikatked nninging mitmitmekesi-mekesi- “Võimu kants” (“Borgen”)Borrgennn”) tteses tingimustestingimuste plaate sal- Publik lihtsalt unustas ära, et sed konkreetsettset lavaruumilavaruuumi äraära Telesarja II hooaeg jooksebbbETV ETVsETVVs laupäeva-lau ppäepääeevaeva- vvestama,estama, on maailmasma siis- ta on teatris, ja nautis tema ees kasutavad lahendused,d, nagunagu õhtuti kell 21.30. Sarja viimatiati ekraanilekraanil olnudolnunud kkii vveeleel väga erilisieri ja huvita- avanevat võluvalt teistsugust pöördlavana toimiv onnike,nnike, üle osa on järelvaadatav ETVTV kodulehel.koodulehel. vvaidaid muusikuid.muusikui maailma, mis oli naljakas, vei- veevälja kaevuni viivadd ppurded,urded, AAastaasta susuurimurim rõõmus- der ja muhelema panev. rajad küngastel turnimiseksmiseks ttajaaja on kkanadalannaanadaa Gri- Sisult oli “Naised valitsevad jne. Tubli töö. mmes,es,s kelle eekstsentrilineksts “Vi- sisions”ions”ion oma llihtsaiht oleku ja ppopulaarsustopulaarsust püüdvap lähe- nnemisegaemisega elektrooniliseleeleekt Intriige täis mmuusikaleuusikale onon iilmselt palju- sisidid kkuulajaiduulajaid rõõmustanud. EeEelpoollpool nimetatugan vvõistlebõistleb AmAmeerikae päritolu tummine supp ppop-indieop-indie mmuusikatu viljelev ChCChairlift,airlift, mismi melanhoolse LIIS KÄNGSEPP kaasautor kirjanikega. Üks neist ajakir-ajakir- nnaisvokaaliaisvokaali kiustek süntesaa- janikest on Katrine Fønsmark,nsmark, oleole Kontsert ttoriteorite aabigabiga ikkagii rõõmsa Ajal, mil televiisori vaatami- Brigitte meedianõunikuku endi- ing-ing- Järvi jjaa väga kkaasakiskuvaaasa albu- ne ei ole enam eriti moes, mõ- ne kallim, kellest nõuniknik Kas- li-li- mmii ““Something”Somethi valmis sai. jub lausa sõltuvust tekitavalt per Juul kuidagi üle ei suuda se kee-kee- Suvefestival MeeMeelestlest eie lähe ka rõõm- ETVs jooksev taanlaste draa- saada. les, jjõuabõuab ees-ees- 26.07–02.08 Pärnus sasameelseameelse PurityPu Ringi al- masari “Võimu kants”, mis Kõlab ehk pisut uskumatu-kumatu- ti vaatavaatajatenijateni üsna bbumum ““Shrines”Shrine ja filmist viib vaataja uudistama möö- nagi, kuid see kõik annabnab kokkok-- harvaharva ja ppisteliselt,isteliseltisteliselt, mismis muu-muu- “D“Drive”Drive” tuultuulee tiibadesse saa- da intriigiderohkeid Taani ku ühe korraliku ja tummisemmise dab “Võimu kantsi” veelgiveelgi mõ-mõ- nnudud bbändänd CChromatics,h mil- võimukoridore. supi, kus sees parajalt sselliseidelliseid nusamaks.nusamaks. PealePealegi,gi, Eesti polii-polii- lee oolematulematu fifilmi soundtrack’i Niisiis, Taanis saab esimest õpetlikke vürtse nagu “kuidas tikastikasonpraeguhuvitavaegja on praegu huvitav aeg ja teesklevate albalbumi nimipa- korda peaministriks naine, Bri- vedada meediat ninapidi”, “kui- “Võimu kants” võib anda vaa- llaa “Kill“Kill for Love”Lo elektrili- gitte Nyborg, kes peab rinda das siivsalt ministreid lahti las- tajale ka pisut lisaperspektii- Vaimustus ssee sündipopisündipop paremate hul- pistma intriigidega; teiste polii- ta” ja “kuidas punuda riuklik- vi meie oma asjade üle mõtle- kkaa kuulub.kuulub. tikutega, kes üritavad talt pide- ke võrke oma vastaste püüdmi- misel ja arutlemisel. Kuigi, tõ- PhPehmes RnB-maailmas R valt vaipa jalge alt rebida; kiiva- seks”. si küll, naispeaministrit meil muusikast on silmatorkav varem var- kiskuva eraeluga ja tüütute aja- Väga häid telesarju, mis ei siiani olnud ei ole. ju hoidnud Frank Oceani väljamurdmine. Tema nuti- KERSTI INNO Klassikaraadio ka nii avakontserdil, kus kõlas kas ja terav “Channel Oran- Mendelssohni ja Poulenci muu- ge” sisaldab rohkelt suure- Maalikunsti raskekaallane Lõppeva aasta suurim elamus sika, kui ka kontserdil “Viva! päraseid palasid. Rokkmuu- oli Järvi Suvefestival Pärnus Mozart” koos hiilgavate pianis- sika lippu kergitab aga aust- – selle festivali fantastiliselt tide Kristjan ja Kalle Randalu- raallase Kevin Parkeri bänd RAGNE NUKK kaasautor professionaalseid ja suure loo- (kuigi see teema kerkib üles ik- head kontserdid eesti ja maa- ga. Tame Impala, mille album mingulise energiaga kunstnik- ka ja jälle iga paari aastaküm- ilma tippmuusikutega. Erakordne elamus oli ka Jär- “Lonerism” pakub põnevat Kaido Ole isikunäitust Kumus ke, kes suudaks täiesti uute töö- ne järel), siis Ole tõestas maa- Harva on olnud võimalust vi Suvefestivali gala, kus sai lähenemist vanamoodsale selle aasta alguses võib pida- dega ära täita hiigelsuure näi- li elujõulisust ja kinnitab seda kuulata nii hea kõlaga ja entu- nautida festivaliorkestri suure- psühhedeelsele rokile. da aasta kunstisündmuseks tuseruumi. ilmselt ka edaspidi ja seda just siastlikust energiast laetud or- päraste muusikute kammeran- Lisaks eelpool nimeta- mitmel põhjusel. Ole puhul ei olnud tegemist oma õpilastes, kes tema käe alt kestrit, nagu seda oli Järvi festi- samblimängu. tule on läinud aasta too- Esiteks pälvis see peaaegu retrospektiiviga – ei ühtegi va- tulnuna on viimasel kahel aas- valiorkester, kuhu dirigent Paa- Sügishooajast tooksin esile nud häid plaate ka Beach üksmeelse tunnustuse Konrad na tööd, kõik maalid olid teh- tal üsnagi aktiivsed olnud. Nii- vo Järvi oli kutsunud parimad Tallinna Filharmoonia puhk- ja House’ilt ja Crystals Castle- Mäe preemia näol, mille lau- tud spetsiaalselt ühe näituse moodi jätab Ole veelgi sügava- mängijad – välismaiste orkest- löökpillimängijate sarja “Dop- silt, ent oma lemmikute ni- reaat Kaido Ole on. Ole kan- jaoks; ei kuraatoreid ega kujun- ma jälje eesti maalikunsti aja- rantide kõrval ka paljud välis- pio Passione” kontserdi, kus so- mekirja peab siiski igaüks didatuuri esitasid lausa küm- dajaid, kes kunstniku ümber lukku ja tulevikku. maal töötavad eesti muusikud. leerisid õde-venda Heili Rosin ise koostama. Loodan vaid, me Eesti kunstiinstitutsiooni, sehkendaksid. Äärmiselt täpse- Ole pole hetkekski loorbe- Paavo Järvil on erakord- (flöödil) ja Heigo Rosin (löök- et minu paremikust on abi mille hulgas oli esindatud kõik le tehnikale ja värvitundlikku- ritele puhkama heitnud. Ta on ne võime muusikuid üdini vai- pillidel). Põneva kava kõrval enamasti kohutava jõulu- olulisemad asutused. sele lisandus näitusel seega ka jäänud küll endale truuks, kuid mustada ja muusikasse kaa- köitis noorte solistide pühen- muusika eest põgenemisel. Teine põhjus aasta kunsti- hea ruumitunnetus. suutnud ennast samas ka rege- sa haarata. Tulemuseks oli ha- dunud, virtuoosne mäng ning Se on täiuslik helisulam. sündmuse tiitli pälvimiseks on Kui eelnevatel aastatel võiski nereerida, uuendada ja arenda- ruldaselt kaunis koosmusitsee- koosmusitseerimine Tallinna KAAREL KAJA fakt, et Eestis on vähe niivõrd olla juttu maalikunsti surmast da nii, et ta on alati tippvormis. rimine ja paindlik dünaami- Kammerorkestriga. esietendub Nokia kontserdimajas muusikaline lavastus 6 TEATER “Päkapikkude uskumatud seiklused”, mille on lavasta- nud Tarvo Krall. Tegu on tegijate sõnul suurte nukkude show’ga, kus on oluline osa ka muusikal, tantsul ja tsir- kusel. Etenduse algus kl 12. Piletid 24–36 eurot. Piletid müügil kõikides Piletilevi müügipunktides ja Statoili bensiinijaamades. Lisainfo www.piletilevi.ee. PUHKEPÄEV 21. detsember 2012 28.12 toimetaja Signe Sillasoo, tel 667 0218, e-post [email protected]

21.–27.12

EESTI DRAAMATEATER 22.12 kl 17 “Jane Eyre” 21.12 kl 19 “Kaevuritest kunstnikud” Kreutzwaldi 2a, Rakvere 21.12 kl 19 “Kontakt” 22.12 kl 12 “Vana roosa maja” PIIP JA TUUT TEATRI- JA 22.12 kl 19 “Kevadine Luts” MÄNGUMAJA 22.12 kl 19 “Hävituse ingel” 22.12 kl 19 “Marquis d’Artiste” 23.12 kl 11 “Piip ja Tuut piparköögis” 23.12 kl 19 “Kuni inglid sekkuvad” Toom-Kooli 13, Tallinn 23.12 kl 19 “Kõik on täis” 27.12 kl 19 “Augustikuu” TALLINNA LINNATEATER 27.12 kl 19 “Hävituse ingel” Rahvusvaheline teatrifestival Pärnu mnt 5, Tallinn “Talveöö unenägu” kuni 21.12 27.12 kl 19 “Eesti filmi laulud” EESTI NUKU- JA 27.12 kl 19 “Nii see on (kui teile nii NOORSOOTEATER näib)” Lai 23, Tallinn 21.12 kl 11 “Jõuluvana ja väike põh- japõder” TEATER NO99 21.12 kl 14 “Jõuluvana ja väike põh- japõder” 21.12 kl 19 “Lindmees” 21.12 kl 18 “Jõuluvana ja väike põh- 22.12 kl 19 “Detox” japõder” 27.12 kl 19 “Pedagoogiline poeem” 22.12 kl 12 “Puhh” Viktoria keskuses Sakala 3, Tallinn 22.12 kl 12 “Jõuluvana ja väike põh- japõder” TEOTEATER 22.12 kl 15 “Jõuluvana ja väike põh- 21.12 kl 17 “Habemeta jõuluvana” japõder” Vana-Kalamaja 9a, Tallinn Lai 1, Tallinn

ENDLA TEATER THEATRUM 27.12 kl 19 “Misantroop” Kõue mõisas 21.12 kl 19 “Uhkus ja eelarvamus” 21.12 kl 19 “Eesti mees ja tema poeg” Vene 14, Tallinn 22.12 kl 12 “Tiiger, tiiger!” 22.12 kl 19 “Boyband” UGALA TEATER 22.12 kl 19 “Eesti mees ja tema 21.12 kl 13 “Suur maalritöö” poeg” 21.12 kl 19 “Ukuaru” Keskväljak 1, Pärnu 22.12 kl 10 “Suur maalritöö” 22.12 kl 13 “Suur maalritöö” ESTONIA 22.10 kl 19 “Ladu” 21.12 kl 10 “Pokude aastaring” Vaksali 7, Viljandi 21.12 kl 12 “Pokude aastaring” 21.12 kl 18 “Kuu on päike” VANEMUINE 21.12 kl 19 “Mees La Manchast” 21.12 kl 19 “Inimese parimad sõb- 21.12 kl 20 “Kuu on päike” rad” Väikeses majas 22.12 kl 10 “Pokude aastaring” 21.12 kl 19 “Kalendritüdrukud” 22.12 kl 12 “Pokude aastaring” 21.12 kl 19 “Karjäär” Sadamateatris 22.12 kl 19 “Manon Lescaut” 22.12 kl 12 “Kunksmoorimäng” Teatri 27.12 kl 19 “La traviata” Kodus (Lutsu 2) LAVASTUSSE Estonia pst 4, Tallinn 22.12 kl 19 “Casanova” Väikeses majas “Lindmees” 22.12 kl 19 “Musta pori näkku” on sisse KURESSAARE 27.12 kl 19 “Moonlight Express” Vanemuise 6, Tartu pikitud LINNATEATER muusikalised 27.12 kl 19 “O.T.M.A. – Nikolai II tüt- VILJANDI NUKUTEATER osad, mida red” 21.12 kl 11 “Jõulud nukuteatris” Tallinna 20, Saaremaa Jarek Kasar 21.12 kl 14 “Jõulud nukuteatris” Lindmehe 21.12 kl 17 “Jõulud nukuteatris” RAKVERE TEATER Lossi 31, Viljandi tegelaskuju- 21.12 kl 11 “Dõmdõdõmm ja võlu- na esitab. raamat” VON KRAHLI TEATER FOTO: NO99 21.12 kl 15 “Dõmdõdõmm ja võlu- raamat” 21.12 kl 18 “Von Krahli muinasjutud” 21.12 kl 19 “Meresõitja” 22.12 kl 15 “Von Krahli muinasjutud” 21.12 kl 19 “Jane Eyre” Rataskaevu 10, Tallinn Jarek Kasar räägib ühe mehe lugu ja laulab ühe mehe laulu

MARI HIIEMÄE Kuna lavastus on sündinud suuresti Kasari init- kaasautor Esietendus siatiivil, on ta läbi teinud kõik etapid, mis selle la- Jarek Kasar astub teater NO99 monolavastuses “Lindmees” vale toomiseks vaja on olnud. “Kirjutasime isegi “Lindmees” üles mehena, kes on terve elu tead- LINDMEES JA MUUSIKA AU- mitu etendust enne, kui selle viimase variandini nud, et ta on jobu, aga on suutnud seda siiski var- TOR: Jarek Kasar jõudsime. Töö oli mahukas ja ma olen nüüd nagu jata. Nüüd on käes tõehetk. LAVASTAJAD: Ene-Liis Sem- uus inimene. Lõpptervik on kujunenud koostöös Kasari sõnul on Lindmees üks tavaline eesti per, Laur Kaunissaare Ene-Liis Semperi ja Laur Kaunissaarega. Ka Hend- mees, kes ise on küll teadnud, et on jobu, aga teis- HELIKUJUNDAJA: Hendrik rik Kaljujärv aitas “sisemise zajoobiga” toime tul- te inimestega suheldes on ta püüdnud teha kõik, Kaljujärv la. Ja Tiit Ojasoo käis ka paaris proovis,” rääkis Ka- et see välja ei paistaks. “Ja ta teebki kõik. Ja see elu ESIETENDUS: 19. detsembril sar lavastuse sünni etappidest. läheb tal päris pööraseks kätte ära. Niimoodi la- Teater NO99s val pihtides paneb ta selle õudse pusle nüüd esi- PILETID: 17/13 € ja 25 € Laulja näitleja rollis. Kuna lavastuse peaosatäit- mest korda kokku ja palub andeks,” rääkis Kasar jaks on laulja, võiks eeldada, et “Lindmees” on oma rollist. muusikalavastus. Tegelikult muusikat “Lindme- hes” väga palju ei olegi ning need laulud, mida Ka- Lavastajate ühistöö. Kasar mängib “Lindmehes” sar esitab, on kõik spetsiaalselt selle lavastuse jaoks nimiosa ning on laval üksi, kuna teisi rolle ei ole- kirjutatud. Nii et Chalice’i varasemaid hitte, seal- gi. “See on selline monoetendus. Räägin ühe me- hulgas laulu “Lindmees” albumilt “Supervõimed”, sekretar.ee he lugu ja laulan selle mehe laulu,” selgitas Kasar. ei maksa sealt oodata. Olgugi et lugu on suurest mehest, kellel on suur Kasar suhtub Lindmehe rolli täie tõsidusega, Aeg Sinu kasuks! Siin iga kell. jama ja kes püüab seda kuidagi seljatada, räägib la- väites, et lavastuse atmosfäär on isamaaline ja pi- vastus laiemalt ka kummalisest ajast ning inimes- dulik. “Nagu vabariigi aastapäev oleks Jeesuse sün- te kummalisest käitumisest sel ajal. nipäevaga ühel ja samal päeval,” rääkis Kasar. TULEB Harlemi inglid esinevad Whitney Hustoni mälestuseks KONTSERT 7 28. detsembril kl 20 annab Nokia kontserdimajas kontserdi Harlem Gospel Choir ehk Harlemi inglid, nagu neid kutsutakse. 1986. aastal New Yorgi legendaarses Cotton Clu- bis alguse saanud gospelkoori kontsert on pühendatud hiljaaegu siitilmast lahkunud lauljanna Whitney Hustoni mälestuseks. Koori repertuaaris on nii bluusi, džässi kui ka spirituaale, kuid põhilise osa hõlmab siiski gospelmuusika. Koor esitab lisaks eelmai- nitule oma kordumatus maneeris alati ka kõige erinevamate tuntud laulude versioo- 21. detsember 2012 PUHKEPÄEV ne. Piletid 15–50 eurot. Lisainfo www.ticketpro.ee toimetaja Signe Sillasoo, tel 667 0218, e-post [email protected]

KUNINGAS 21.–27.12 Saalomoni HAAPSALU TOOMKIRIK Lepland, E STuudio solistid ning elust pajatava koorid suurejooneli- 23.12 kl 14 Arsise kellade ansambli jõulukontsert Kesk 15, Põlva se oratooriu- Haapsalu piiskopilinnus mi kannab PÄRNU ELIISABETI KIRIK Tallinnas JÕHVI KONTSERDIMAJA 21.12 kl 19 “Jõulud südames” Birgit Õigemeel ja Mihkel Mattisen Jaani kirikus 26.12 kl 17 Maarja-Liis Ilusa ja Peeter 25.12 kl 18 Arsise jõulukontsert Rebase jõulukontsert ette Voces Nikolai 22, Pärnu Musicales Pargi 40, Jõhvi koos paljude JÕHVI MIHKLI KIRIK PÄRNU KONTSERDIMAJA külalissolis- 21.12 kl 19 “Jõuluootus” Koit Toome, 21.12 kl 18 “Püha öö” Eesti Rahvus- Liis Lemsalu & WAF tidega. FOTO: meeskoor, dirigent Jaan-Eik Tulve 22.12 kl 19 “Jõulutähed” Maarja-Liis 22.12 kl 14 Arsise jõulukontsert VOCES MUSICALES Ilus ja Marko Matvere Rakvere 6, Jõhvi Aida 4, Pärnu

KAARLI KIRIK RAKVERE TEATRIMÄGI 21.12 kl 19 “Jõuluöö tähed” Maria Li- 25.12 kl 17 “Green Christmas 2012” stra ja Jassi Zahharov Põhja-Tallinn, Tenfold Rabbit, Sibyl Va- 25.12 kl 18 Heategevuskontsert ne, Elephants From Neptune, Emerald, Kaarli Kooli toetuseks Henry Laks, Maxtraktor, Jetpack Stanley, Öökülm Ja Dave Benton, Jana Abzalon, Merje Kä- J.O.C & Dice Rudy gu, Paul Daniel jt. 26.12 kl 19 “Pühademuusika” Mari Rakvere Kalkun ja Riho Sibul 27.12 kl 19 “Jõuluootus” Koit Toome, RAPLA KIRIK Liis Lemsalu & WAF 23.12 kl 18 Arsise kellade ansambli Toompea 10, Tallinn jõulukontsert 26.12 kl 19 “Jõuluöö tähed” Maria Li- KÄRU KIRIK stra ja Jassi Zahharov 25.12 kl 14 Aastalõpukontsert – Kalda 2, Rapla Tanel Padar & The Sun koos keelpil- likvartetiga ROCK CAFE 25.12 kl 17 Aastalõpukontsert – 21.12 kl 21 Shanon albumi “Tuhat ja Tanel Padar & The Sun koos keelpil- üks ööd” esitlus. Erikülaline Koit likvartetiga Toome Muusikasse valatud grandioossus. Käru, Raplamaa 22.12 kl 21 Singer Vinger / Aapo Ilves Tartu mnt 80d, Tallinn LEIGO TALU 22.12 kl 20 “Jõulukontsert” Maria TALLINNA JAANI KIRIK Pilguheit kuningas Saalomoni elule Kondratjeva ja Olga Zaitseva 21.12 kl 18 “Püha öö” Eesti Rahvus- Nõuni, Palupera, Valgamaa meeskoor, dirigent Jaan-Eik Tulve 22.12 kl 16 “Jõulumuusika” Eesti Rah- vusmeeskoor KERSTI INNO MUSTPEADE MAJA tes, kuna kuningas Saalomon ninganna ja Saalomoni ajaloo- 25.12 kl 19 “Jõulud südames” Klassikaraadio 26.12 kl 19 Trio Romance’i jõulu- Oratoorium Birgit Õigemeel ja Mihkel Mattisen oli kahtlemata üks oluline aja- lisest kohtumisest. kontsert 26.12 kl 19 “Jäljed” Tõnis Mägi ja Maire Kammerkoor Voces Musica- looline figuur ja mõjutas juba li- Voces Musicales “See teos annab edasi nii aja- 27.12 kl 19 aastalõpukontsert “Heli- Eliste laululapsed sev muusika” Annaliisa Pillak ja Jaani- lese traditsioonilisel aasta- gi tuhat aastat enne Kristust ko- “Saalomon” loolist konteksti kui ka kuningas 27.12 kl 19 “Jõulumuusika” Hortus ka Rand-Sirp lõpukontserdil tuleb seekord gu Lähis-Ida ja loomulikult eel- 29.12 kl 19 Tallinna Jaani ki- Saalomoni õpetussõnu ning on Musicus & Collegium Musicale Pikk tn 26, Tallinn ettekandele Georg Friedrich kõige Iisraeli ajalugu. Saalomoni rikus oma ajaloolise atmosfääri tõttu Vabaduse väljak 1, Tallinn Händeli oratoorium “Saalo- teatakse kui tarka valitsejat ning PILETID: eelmüügis kuni 29.12 kindlasti sobiv aastalõpukont- NOKIA KONTSERDIMAJA TALLINNA ROOTSI- mon” – üks helilooja viimastest sellest on sündinud palju legen- 18 eurot, kontserdi päeval 20 serdiks,” on Joost veendunud. 21.12 kl 19 Annely Peebo, Dave Ben- MIHKLI KIRIK meistriteostest. de. Tema valitsemisajast on siia- eurot Kuna oratooriumis on palju toni ja ETV Lastekoori jõulukont- 1748. aastal kirjutatud ora- maani Jeruusalemmas olulised tegelasi, on Voces Musicales kut- serdid 26.12 kl 19 “Jääorel” Jääääre jõulu- 23.12 kl 20.30 “Eesti otsib superstaa- kontsert tooriumi peetakse Händeli ülis- ehitised. Sellega seotud temaati- sunud ettekandel osalema teis- ri” superfinaal Rüütli 9, Tallinn tuseks oma aja Inglismaale ja sel- ka on ülimalt sobiv ühe oratoo- test maadest koostööpartnereid, Estonia pst 9, Tallinn le valitsejale George II-le. Samas riumi sünniks,” selgitas dirigent teks. Märkimisväärsena kumab kellega on varasemast positiiv- TALLINNA TELETORN tuleks aga teost vaadelda mille- Risto Joost. oratooriumist läbi tugev teat- seid kogemusi: Inglismaalt tun- PAIDE PÜHA RISTI KIRIK 26.12 kl 20 “Teletorni jõulukont- gi palju enama kui pelgalt ülis- “Saalomoni” muusika on üks raalsus. nustatud Händeli lauljad sop- 22.12 kl 19 “Jõulud südames” sert” Tiit Peterson (kitarr) Birgit Õigemeel ja Mihkel Mattisen tusena. “Saalomon” hoiab aus suurejoonelisemaid ja värvika- ran Anna Dennis, kontratenor Kloostrimetsa tee 58a, Tallinn Keskväljak 1, Paide universaalseid ideid – valgusta- maid kogu Händeli loomingus. Laval Eesti ja välismaa solis- W i ll ia m T o w e r s j a t e n o r S i m o n TARTU ATHENA KESKUS tud valitsemine, võrdõiguslik- Muusika mitmekesisus ja pidu- tid. Teose suure menu põhjuste- Wall, Lätist bass Paul Putnins PAIDE SPORDIHALL 27.12 kl 20 Liisi Koiksoni jõulukont- kus, looduse ilu. likkus väljendub oma aja koh- na tõi Risto Joost esile fantastili- (katus). 22.12 kl 21 “Winter Wonderland” Ott sert ta ebatavaliselt suures orkest- si koorinumbreid ja grandioos- Eesti solistidest teevad kaasa Lepland, Põhja-Tallinn, Shanon, Renate Küütri 1, Tartu Tagasivaade kuningas Saalo- rikoosseisus (laiendatud keel- set orkestrikäsitlust, aga ka teo- sopran Kädy Plaas ja metsosop- Aiavilja 1, Paide TARTU JAANI KIRIK moni elule ja mõjule. “See ora- pilli- ja puhkpillirühm) ning sesse kenasti sisse põimitud ja ran Teele Jõks. Ka Tallinna Ba- PÕLVA KULTUURIKESKUS toorium hõlmab aega enne Kris- grandioossetes koorides, mis ja- muusikas elegantselt väljenda- rokkorkestri koosseis on rahvus- 26.12 kl 19 Arsise jõulukontsert 26.12 kl 15 Aastalõpukontsert – Ott Jaani 5, Tartu tust kõige grandioossemas mõt- gunevad sageli kaheksahäälse- tud stseene, näiteks Seeba ku- vaheline. Dirigeerib Risto Joost.

Flöödi-Paganini soleerib ERSO ees

KERSTI INNO Klassikaraadio Amadeus Mozarti flöödikontser- metatud Tšehhi Brahmsiks. Te- Klassika di D-duur, mis on Mozartil tege- ma üheksast sümfooniast on- Teisipäeval 86. sünnipäeva tä- ERSO, sarja likult flöödipärasemaks kohen- gi kõige suurema populaarsu- histanud ERSO annab sel näda- “Klassikud III” datud oboekontsert. se pälvinud üheksas sümfoonia lal Neeme Järvi juhatusel kont- kontsert “Uuest Viini klassikutest on kontser- “Uuest maailmast”. serdi koos “jumaliku kingitu- maailmast” di kavas veel Joseph Haydni süm- Selle kohta on helilooja öel- sega flöödile”. foonia nr 84 Es-duur, mis kuulub nud: “Andsin sümfooniale peal- Täna soleerib ERSO ees Sha- 21.12 kl 19 Estonia kontserdi- ühe Pariisi vabamüürlaste orga- kirjaks “Uuest maailmast”, sest ron Bezaly, keda on nimetatud saalis nisatsiooni tellimusel loodud see oli esimene teos, mille ma “jumala kingituseks flöödile” PILETID: 20 eurot sümfooniate hulka. Ameerikas kirjutasin. Minu ar- (Times) ning “flöödi-Paganiniks” www.erso.ee Esmakordselt sai Haydn se- vates on sümfoonia muusikas Suusreisile aasata lõpuni allahindlus 10% (Monde de la Musique), valitud da luues kasutada tolle aja kohta tunda selle maa mõjutusi – neeg- aasta artistiks (2002, Klassik Ec- suure kontsertorkestri võimalu- rite, indiaanlaste, iirlaste jt rah- Viisad Puhkusereisid ho) ning aasta nooreks artistiks si. Kuut “Pariisi-sümfooniat” (nr vamuusika.” Venemaa, Ukraina, Egiptus al 269 € (2003, Cannes Classical Awards). 82–87), mille hulka ka esitami- Dvorák ei ole teoses kasuta- Valgevene, Kasahstan, Tenerife al 365 € Internetiväljaanne Classics To- sele tulev teos kuulub, peetak- nud ühtegi autentset rahvaviisi, Tai, Vietnam, India AÜE al 399 € day on teda ülistanud aga kui se tema küpse sümfooniastii- kuid on tunnistanud, et sai ins- € flöödimängijat, kellele praegu li alguseks. piratsiooni sümfoonia kirjuta- AASTANE VIISA Maroko al 510 € maailmas võrdväärset ei leidu. Kontserdi nimiteos “Uuest miseks Henry Wadsworth Long- VENEMAALE India, Goa al 699 Ühes ERSOga toob Sharon maailmast” pärineb aga Antonín fellow’ eeposest “Laul Haiawa- al 95 € Tai al 660 € Bezaly kuulajateni Wolfgang FLÖTIST Sharon Bezaly Dvoráki sulest. Dvorákit on ni- tast”. DVD EDETABEL 8 KINO Jõulude toimumine on ohus Elioni digi-TV TOP 5 Jääaja lemmiktegelased astuvad üles kogu perele mõeldud jõu- 1. Vaprake lufilmis, mis räägib sellest, kuidas Sid lõhub kogemata ära Man- 2. Pimeduse rüütli tagasitulek ny jõulurahu ja satub jõuluvana “pahade laste nimekirja”. Et jõu- 3. Igavesti sinu lutaadiga asjad korda seada, otsustab Sid minna põhjapoolusele, 4. Tron: Pärand kuid põhjustab selliga sellise tohuvabohu, et jõulud võivad üld- 5. Probleemid paradiisis PUHKEPÄEV 21. detsember 2012 se ära jääda. Sid vajab Mannyt ja tema ürgaegseid semusid appi. toimetaja Signe Sillasoo, tel 667 0218, e-post [email protected] “JÄÄAJA JÕULUSEIKLUS”, 3D BLU-REY SAADAVAL APOLLOS

21.–27.12 PÄRAST kauba- CINAMON TARTU laeva katastroofi, NB! 24.12, 31.12 ja 01.01.2013 on ki- tuleb Piil alustada no suletud samas pääste- “Kalapoeg Nemo” paadis pikka teed eesti keeles: kl 11.00 (v.a E, T), 13.00 (v.a pääsemise poole E,T); E kl 11.30; T kl 13.30 “Pii elu” koos kahesaja- kl 11.45 (v.a E,T), 14.15 (v.a E,T), 17.05 (v.a kilose Bengali E), 19.35 (v.a E); E kl 12.30; T kl 14.30 tiigriga. FOTO: FORUM “Ilmvõimatu” kl 21.45 (v.a E) CINEMAS “Kääbik: Ootamatu teekond” kl 14.45 (v.a E), 15.00 (v.a E, T), 18.15 (v.a E, N), 18.30 (v.a E, T), 21.35 (v.a E); E kl 12.00; T kl 15.25, 18.35 “Lindpriid” kl 22.15 (v.a E) “Võluhõbe 2 – jaht võlusarvele” kl 11.15 (v.a E, T); E kl 11.00; T kl 13.45 “Kui jõuluvana alla sajab” kl 13.15 (v.a E,T); T kl 15.30 “Suhete mänguväljak” kl 18.45 (v.a E) “Viis legendi” eesti keeles: kl 11.30 (v.a E,T), 16.30 (v.a E, T); E kl 11.15; T kl 14.15, 16.15 “Pilveatlas” kl 13.25 (v.a E), 21.00 (v.a E) “Õnneteraapia” kl 17.30 (v.a E) “Videviku saaga: Koidukuma – Osa 2” kl 12.15 (v.a E); E kl 13.00 “007 Skyfall” kl 22.00 (v.a E) “Seenelkäik” kl 15.30 (v.a E,T); E kl 12.45; T kl 17.30 “Argo” kl 19.50 (v.a E) Turu 2, Tartu FORUM CINEMAS Visuaalselt kütkestav loodus- ja ASTRI NB! 24.12 on kino suletud! “Džungel” 2D kl 17.00, 19.00, 21.00 “Viis legendi” 3D seiklusfilm.Elu tiigriga keset ookeani eesti keeles: P, T kl 11.15; E, K kl 13.30; T, N kl 16.00; vene keeles: kl 11.15 (v.a P, T), 13.30 (v.a K), 16.00 (v.a T, N) MARI HIIEMÄE jaminevat rahasummat, kuna keegi ei uskunud, “Aeroautod” kaasautor Esilinastus 2D eesti keeles: K kl 13.00; T kl 15.00 et tiigri ja poisi suhte arengust keset ookeani sei- 2D vene keeles: kl 13.00 (v.a K), 15.00 Film “Pii elu” võimaldab imelist sissevaadet nii “Pii elu” laval parvekesel üldse mingi filmi saaks vändata. (v.a T) inimese kui ka looma kriisiolukorrast mõjuta- REŽISSÖÖR: Amg Lee “Kääbik: Ootamatu teekond” 3D Lisaks lisas riske fakt, et peategelane, Pii osa- R kl 14.00; K kl 20.15; tud psüühikasse. Filmi seikluslikule sisule an- OSADES: Suraj Sharma, Irrfan Khan, Rafe Spall, täitja Suraj Sharma, polnud varem näitlemisega vene keeles: kl 14.00 (v.a R), 20.15 (v.a K) navad lisaväärtuse 3D efektiga rikastatud efekt- Gérard Depardieu jt kokku puutunud. “Kalapoeg Nemo” 3D sed looduskaadrid. KINODES ALATES: 21.12 eesti keeles: L kl 11.30; P, K kl 17.45; vene keeles: kl 11.30 (v.a L), 17.45 (v.a “Pii elu” on režissöör Ang Lee suurejooneline FILMI PIKKUS: 2h 07 min Oskuslikult loodud 3D lahendused. Võetud risk P, K) film, mis põhineb peamiselt Kanada kirjaniku tasus end aga ära. “Pii elu” võrreldakse mõni aeg “Pii elu” 3D Yann Marteli samanimelise seiklusromaani teisel tagasi laineid löönud “Avatariga”. Filmi puhul kii- P, N kl 18.30; R kl 21.15; vene keeles: kl 18.30 (v.a P, N), 21.15 osal. Peategelane on filmis India poiss Pii, kes on mida ta jagab koos tiigriga, õppima toituma vih- davad kriitikud 3D võimaluste meisterlikku äraka- (v.a R) üles kasvanud koos perele kuuluvate Pondicherry maveest ning kalast ning sellega ka tiigrit toitma, sutamist ja oivalist kaameratööd, samuti seda, et Tallinna mnt 41, Narva loomaaia loomadega. tõrjudes ohtu ise kiskja saagiks langeda. 227 päe- film ei rõhu ainult seikluslikele eriefektidele, vaid Kui Pii pere otsustab parema elu otsinguil koos va kestval merereisil suudavad poiss ja tiiger üks- on säilitanud filosoofilise ning mõtlema paneva KINO MAI loomadega üle Vaikse ookeani Kanadasse sõita, teist sallima ning isegi mõistma õppida. külje, mis oli raamatutekstis eriliselt olulisel kohal. NB! Seansse ei toimu 24.–26.12! “Kääbik: Ootamatu teekond” kaotab poiss laevahukus nii oma pere kui ka ena- “Pii elu” on täis kaadreid, mille ülesfilmimine Filmimisel kasutati mitmeid tehnilisi trikke – kl 20.00 muse loomi. Katastroofi elab lisaks temale üle veel tundus algselt võimatuna isegi filmi režissöörile näiteks on kõige hullemad katastroofikaadrid ning “Pii elu” ainult täiskasvanud Bengali tiiger. Ang Leele, kelle sõnul on tegemist kõige keeruka- laienete mässamine filmitud vett täis konteineris kl 17.30; L, P kl 15.00, 17.30 ma filmiga, mida ta kunagi teinud on. See, et lina- ning avaookeani mulje monteeritud sinna juur- Papiniidu 50, Pärnu 227 päeva merel koos tiigriga. Taimetoitlasest teos teoks sai, on eelkõige Lee sihikindluse tulemus de. Kasutatud on ka 3D-kaameraid, arvutigraafi- poiss peab suutma kohaneda eluga päästeparvel, – filmi valmimiseks oli keeruline saada kokku va- kat ning muid võtteid.

Ž‡ƒ–—òò–‡Ž —–•—„–‡‹†’‹†ƒƒϐ‹”ƒǦ ò”‹–—•‹ǡ’‹†—Ž‹‡ي–—•Úڍ‡ Œƒƒ”‰‹’¡‡˜‹–‹ƒ—–‹ƒ ŠÙ”‰—–ƒ˜ƒ–ŽÙ—ƒΪ„—ˆˆ‡‡†Ǥ HOMMIKUSÖÖK 9.00ȃ11.00 LÕUNA+BUFFEE TOOMPEAL 11.30ȃ15.00

‘‘’‡ƒǡ‹”‹—ًͶƒǡƒŽŽ‹ IIdee:dee: KINKEKAART!KINKEKAART! Meeldivate kohtumisteni Eismal! ™™™Ǥ‘Ž‡ƒ–—Ǥ‡‡ǡ‘Ž‡ƒ–—̷‘Ž‡ƒ–—Ǥ‡‡ Kõrvemaa mootorsaanimatkad Talviselt soodsad hinnad! ‡ŽΪ͵͹ʹ͸͵ͳ͵ͺʹ͹ Kõrvemaa Matka- ja Suusakeskus, Pillapalu, Aegviidu, Harjumaa Tel 509 2455, [email protected], www.msm.ee Juubeli-, jõulu-, pulmapeod, koolitused-nõupidamised Mootorsaanimatk firmaüritusena, perepuhkuseks; saaniga sõitmise õpetus. ning lihtsalt koosviibimised. Kodused toidud. Mootorsaanimatka saab valida erineva raskusega radadel. Mootorsaanihooldus, varustuse rentimine, lumetakso. Toitlustus, baar, saun. Seminariruumid. Majutus 35 kohta. Eisma külalistemaja; tel: 322 2821, 50 27 366 Suusarajad, suusalaenutus, palju värsket õhku ja ilusat loodust. e-post: [email protected]; www.landvald.ee REKLAAM 9 BestSales Aasta alguse suursündmus! Stardikonverents: MÜÜK 2013 8. veebruaril Kaval-Antsu talus Tallinnas Toompuiestee 23 (Von Stackelbergi hotelli konverentsikeskus)

10.00–11.45 Kuidas seista vastu hinnasurvele? Mis mõjutab müüki aastal 2013? Elisa ärikliendiüksuse juht JÜRI TEEMANT. Mis toimub Eesti turul Hind on üks kõige valusam teema Eesti turul. Kuidas võita ajaloolist hinnaliidrit turul? aastal 2013? Äripäeva juht IGOR RÕTOV. Mis juhtub, kui…? Kuuleme fakte nii avalikest kui anonüümsetest Telefonimüügist küllastunud allikatest. turg – kas läheb hullemaks? Eesti Energia müügidirektor STEN ARGOS. Tootmisettevõtete võimalused Kuidas reageeris turg võimsale müügikampaaniale ja millised olid tulemused? ja ohud aastal 2013. Milline on telefonimüügi tulevik? A. Le Coq juht TARMO NOOP. Eesti tootmis- ettevõtete võimekus nii kodu- kui välisturgudel, on Eesti majandusele määrava tähtsusega. Kiired pöörded ja Mis toimub aastal 2013? kaotatud unistused Tallinna Lennujaama juhatuse liige Paneeldiskussioon: ERIK SAKKOV. Milline on Eesti lennuliikluse ja sealt edasi turismiäri ning äriturismi tulevik? Millised väljakutsed seisavad müügiinimeste ees? 14.45-15.05 Energiapaus IGOR RÕTOV, MART MÄGI, MARGUS RINK, 15.05–17.00 ERIK SAKKOV, JÜRI TEEMANT, TARMO NOOP Paneeldiskussiooni võtmeküsimused: Soovitused müügitöötajatele t.JMMJTFJENààHJLBTWFQMBOFFSJWBE aastaks 2013 äriorganisatsioonid aastaks 2013? Tulevikus müüvad ainult suhted! t,BTNààHJUÚÚUBKBUFQBMHBEQFBLTJEUÜVTNB Koolituskompanii treener GUIDO PAOMEES. t,BTIJOOBNààLKÊULVC Kuidas teha oma elu lihtsamaks teha ja väiksema ressursikuluga tulemusi saavutada?

11.45-12.45 Lõuna 12.45–14.45 Müük muutub täppisteaduseks! JK inspiratooriumi konsultant JAANO INNO. Kogemuslood ja õppetunnid Konsultatiivne müük, mis toimus hästi kümmekond Millised on ohu indikaatorid – aastat tagasi, ei too aastal 2013 edu! kuidas ennetada tagasilööke? Amservi juht MART MÄGI. Selles ettekandes Kas ameerikalik müük kuuleme näiteid märkidest, mis ennustavad turu ikka müüb Põhjamaades? liikumist. Kuidas ennustada müüki? Soome Aalto ülikooli müügiprofessor PETRI PARVINEN. Põhjamaade ainus müügiprofessor esineb esmakordselt Eestis!

Aasta esimesel müügikonverentsil keskendutakse elluviimisele. Milline saab olema müük aastal 2013?

Soodushind 199 eurot + km, tavahind 240 eurot + km. Info: www.bestsales.ee. Registreerimine: [email protected], telefon 6670411 RAAMAT 10 NÄITUS Ideesähvatused linnaruumist Raamatu “Eesti arhitektuur 2011” kaante vahele vile panna ajutiste objektide loojatena. Nii jättis- on kogutud möödunud aasta erinevate arhitek- ki 2011 Eesti arhitektuurimaastikule jälje kui väga tuurivaldkondade parimad näited alates suurtest eriliste ideesähvatuste aasta. Raamatus räägivad avalikest hoonetest kuni pisi-installatsioonideni. oma töödest loojad ise. Tekstid on esitatud interv- Uute hoonete poolest oli küll 2011. aasta vaene – juu vormis, nende juurde on pildid teinud arhitek- PUHKEPÄEV 21. detsember 2012 sel aastal kandis Tallinn Euroopa kultuuripealinna tuurifotograafid. “EESTI ARHITEKTUUR 2011”, AUTOR: MARGIT toimetaja Signe Sillasoo, tel 667 0218, e-post [email protected] tiitlit, mis avas arhitektidele võimaluse end proo- MUTSO, KIRJASTUS: SOLNESSI ARHITEKTUURIKIRJASTUS

21.–27.12

ADAMSON-ERICU MUUSEUM “Mare Vint. Joonistused läbi viie aastakümne”, kuni 17.03 Uuendatud püsiekspositsioon: “Kunstnik Adamson-Eric (1902– 1968)” Lühike jalg 3, Tallinn

DRAAKONI GALERII “Vahetult. Läbielatud” Kelli Valk, kuni 05.01 “S.Rita: visandid teemal (My heart will burn forever)” Andres Ta- li, kuni 15.12 Pikk 18, Tallinn

EESTI MAANTEEMUUSEUM “Näitus alkomeetritest” “Laadawärk” “186” Näitus Tallinna–Tartu maantee ajaloost “Reisimine autode ja mootorratas- tega 1960.–1980. aastatel” “Kogu elu teel” Eesti bussinduse arengutest 1970. aastatel Püsiekspositsioon: “Tee ajalugu!” NÄITUSEL “Ars moriendi. Suremise kunst” on Varbuse, Kanepi vald, Põlva lisaks hauaplaatidele, suririietele ja vappepitaa- maakond fidele väljas ka kirstud. FOTOD: JULIA-MARIA LINNA EESTI RAHVUSRAAMATUKOGU “Eduard Wiiralti galerii”, kuni 31.12 Näitus “Eesti kirjandus kinolinal”, ku- Niguliste näitus tuletab meelde, “Ars moriendi. Suremise kunst” ni 31.01 Kombed “Eesti riiklike teenetemärkide ga- kuidas omal ajal ülikuid ja aadlik- Niguliste muuseum, Niguliste 3, Tallinn lerii”, kuni 31.12 Näitus jääb avatuks kuni 2. juunini 2013 Tõnismägi 2, Tallinn ke maeti. HAUS GALERII keskajast. “Maailmad maailmade sees” Stina Murakas-Kasemägi, kuni 18.01 Kui siis on ainult väline, visuaalne pool sadade aas- käigu ja toiduta, saatjaid ei tohi olla rohkem, kui “Gobelään kui lõngadega maali- tate jooksul oma tähtsuses kaotanud. surnu kandmiseks ja muu vajaliku tarbeks vaja. Kes tud maal” Helen Kauksi, kuni 05.01 Niguliste näitus tuletab meelde, kuidas omal siin eksib, peab andma trahviks 500 taalrit hõbe- Uus 17, Tallinn Matusetalituse ajal ülikuid ja aadlikke maeti, sest visuaalne pool münte kirikule ja sama palju vaestele.” HOBUSEPEA GALERII oli seal esikohal. Hauaplaadid, kirstud, vappepi- Võrdluseks olgu öeldud, et üks härg maksis tol- “Gruel” Mikk Ma dis s o n , kuni 07.0 1 taafid, mis näitusel väljas on, annavad aimu, kui lal 15 taalrit ja Eestimaa kindralkuberneri aasta- Hobusepea 2, Tallinn ulatuslikud olid ettevalmistused ühe üliku ma- palk oli 900 taalrit. seaduse tusteks. KONDASE KESKUS Nööpidest lauahõbedani. Surnud ülikud riietati “Eesti film 100”, kuni 24.03 Reglementeeritud matused. Näituse pealki- spetsiaalsetesse uhketesse rüüdesse. 17. sajandist “November” Juss Piho maalinäitus Püsinäitus koosneb Paul Konda- ri “Ars moriendi” on sama, mida kandis keskaeg- on säilinud Rootsi sõjaväelase ja riigitegelase his- se maalidest, mis on deponeeritud ne traktaat, mis andis juhiseid tollasteks matu- paaniapärane surirüü kuub, mis on kaunistatud Viljandi muuseumi kogust eirajaile trahv setalitusteks. kuldhõbeniidist tikandiga. Pikk 8, Viljandi Ettevalmistused maise teekonna lõpuks ja teis- Niisama oluline oli ka leinajate endi riietus. Rii- RAGNE NUKK poolsusesse minekuks olid seda olulisemad, et sur- ded pidid olema tavapäraselt kas halli või musta NUKU MUUSEUM kaasautor ma ei peetud kõige lõpp-punktiks, vaid lihtsalt tooni, kuid esinduslikumad võisid olla lisatavad “Eesti teatrimaskid”, kuni 28.02 Niguliste kirikus avatud uus näitus “Ars morien- ühe teekonna lõpuks. Samuti ei oldud väga kind- aksessuaarid. Näiteks 18. sajandist pärinevad port- Püsinäitused: “Ferdinand Veike ekspositsioon” di. Suremise kunst” tutvustab kesk- ja varauus- lad, mis ikkagi inimest teisel pool ees ootab ja mi- selanist leinanööbid on kaunistatud peente must- “Nukuteatri ajalugu Eestis” aegseid matusekombeid. da tal seal vaja võib minna. valgete maastikuvaadetega. “Eesti Riikliku Nukuteatri ajalugu” Matuse- ja mälestamiskombed on üks olulise- 1687. aastal kirja pandud matusereeglistik Samuti pidid hea teekonna teispoolsusesse “Maailma nukkude saal” “Õuduste kelder” maid sümbolistlikke talitusi kõikides maailma määras ka kindlaks trahvid neile, kes eirasid matu- kindlustama annetused kirikule. Oma mälestuse “Rekvisiitide, plakatite ja kavandi- kultuurides. Religioosne või mitte, ka tänapäeval ei setalituse seadust: “Kui laipu mulda sängitatakse, jäädvustamine, olgu see siis hõbedanõudele või te näitused” ole matusekultuuri hingestatus kuhugi kadunud. peab see toimuma vaikuses ilma igasuguse rong- epitaafidele, oli samavõrd oluline. “Tähtede võlv” “Nukutöökojad” “Auruteater” Lai 1, Tallinn PÄRNU KUNSTNIKE Kört kui rõhutute sümbol ilutseb kõigi “söögilaual” MAJA “Pärnumaa foto”, kuni 22.12 Täna avab noor kunstnik Mikk Nikolai 27, Pärnu Madisson Hobusepea galeriis Näitus PÄRNU LINNAGALERII oma isikunäituse “Gruel”, mil- Mikk Madisson le keskne märksõna on kört. RAEKOJAS “Gruel” Näitus uurib körti kui ku- Urmas Viik (graafika, installat- sioon), kuni 22.12 jundit. “Kört (ingl k – gruel) on Hobusepea galerii, Hobuse- Uus 4, Pärnu agraarühiskonna tekkest saati pea 2, Tallin olnud alamate ühiskonnakih- Näitus on avatud kuni 7. jaa- TALLINNA tide põhitoidus ning paljudes nuarini LASTEMUUSEUM ühiskondades on kört või kördi- “Laura Linnapi pehmikud”, ku- laadsed toidud seda siiani. Kört ni 31.12 on alati olnud rõhumise või rõ- “Lääs-lõuna-ida-põhi”, kuni 31.12 Püsiekspositsioon: “Need vanad hutute sümbol,” nentis Mikk NÄITUSE “Gruel” keskne armsad mänguasjad” Madisson. märksõna on kört. Eesmärk on Kotzebue 16, Tallinn Näituse eesmärk on unusta- panna läbi metafooride mõt- tud sümbolit uurida ja lõppkok- lema solidaarsuse peale. FOTO: VÕRU LINNAGALERII kuvõttes kördi kui sümboli tä- HOBUSEPEA GALERII Maris Tuuling, Evi Gailit ja Kari- hendust laiendada vaataja tead- tas Uus, kuni 03.01 vuses, avas kunstnik oma näitu- ma”. Seda tõsiasja silmas pidades Mikk Madisson on õppinud pe ja on täiendanud end Berlii- Praegu õpib Madisson Ees- Kalli Kalde akvarellid, kuni 03.01 se tagamaid. kutsub näitus üles inimlikule Tartu Ülikoolis materjalitea- ni Kunstiülikoolis video ja filmi ti Kunstiakadeemia magistran- Albert Gulki joonistused, kuni 03.01 “Seni, kuni oleme inimesed, solidaarsusele, eesmärgita anda dust, lõpetanud 2012. aastal Ees- erialal. Aastatel 2011–2012 oli ta tuuris uue meedia erialal. Liiva 13, Võru oleme kõik sunnitud väiksemal edasi poliitilist või sotsiaalkriiti- ti Kunstiakadeemia skulptuu- inglise kunstniku Phil Collinsi “Gruel” on Madissoni esime- või rohkemal määral “körti söö- list sõnumit,” selgitas Madisson. ri osakonna bakalaureuseõp- ateljees praktikal. ne isikunäitus. REKLAAM 11 12 REKLAAM

Merci on parim tänamise viis!

Merci assortiikarbis on kaheksa erineva maitsega, eraldi pakitud, suussulavat šokolaadi. Merci assortiikompvekkide valik sobib hästi kingituseks nii headele koostööpartneritele kui ka kõigile neile, kellest hoolime.

Merci assortiid on saadaval parimates kauplustes!

AS MOBEC | Kurekivi tee 6, Rae vald, Lehmja küla | Tel. + 372 6 379 463 | e-mail: [email protected]