Festival 6 Jaapani animafil- mide festivalil on palju filme, mis on Puhkepäev suunatud täiskas- vanuile | Nädalalõpulisa | 1.–4. aprill 2010 | nr 13 (563) | Äripäeva nädalalõpulisa 1. aprill 2010 reklaamimüügi projektijuht Annely Põder, tel 667 0031, e-post [email protected] 2 REKLAAM
Andres Jõesaar servil. toimetaja Mari Hiiemäe, tel 667 0218, e-post [email protected] 1. aprill 2010 Äripäeva nädalalõpulisa SÜNDMUSSÜNDMUS 3 Esksursioon Vene filmimuusika maailma
FOOKUSES Mari Hiiemäe [email protected] Suur filmimuusika- Kontsertprogramm “17 ke- kontsert “17 kevadist vadist hetke” toob publiku hetke” ette parimad muusikapalad Lavastaja Ain Mäeots nõukogude filmiklassikast. 2. aprillil kl 19 Vanemuise kontserdimajas Valik on tehtud filmide “17 4. aprillil kl 17 Jõhvi kontser- kevadist hetke”, “Armastus dimajas tööpostil”, “Moskva pisaraid ei 6. aprillil kl 19 Estonia kont- usu”, “Briljantkäsi”, “Kaukaa- serdisaalis sia vang”, “Kolm musketäri” ja Piletid 175–225 kr “Hüva leili” muusika hulgast. Ürituse lavastaja Ain Mäeots arvas, et publiku jaoks on kont- kad nagu “Viimne reliikvia” ja sertprogramm efektne ekskur- “Siin me oleme” – midagi kul- sioon Vene filmimuusika maa- tusfilmide sarnast, mida ikka ilma, millest kujuneb mida- ja jälle uuesti vaadatakse, ol- gi enamat kui lihtsalt laulude gugi et iga järgmine lõik on ju- kuulamine. “17 kevadist het- ba teada. ke” on terviklik lavastus, mille Kontserdi õnnestumiseks õnnestumiseks on vaeva näh- ühendavad oma jõud nii laul- tud mitmete vahenditega. jad, muusikud kui ka näitle- Lauludega vaheldumisi jad. Solistidena astuvad üles katkendid filmidest tunnustatud lauljatar Gerli Padar, temperamentne näit- Programm koosneb seitsme- leja Ülle Lichtfeldt ning lisaks teistkümnest laulust, mida esi- näitlemisele ja laulmisele ka tavad nii lauljad kui ka näit- stepptantsuga kuulsust kogu- lejad. Lauludega vaheldumisi nud Aleksandr Ivaškevitš. Kaa- näeb lavale paigutatud ekraa- sa teeb ka näitleja ning paro- nilt katkendeid nimetatud fil- dist Eduard Toman. midest ning kuulda saab tee- Instrumentaalset tuge kogu makohaseid kommentaare, sellele pillerkaarile pakub Too- mis aitavad laulude tagamaad mas Lunge bänd. avada. Stirlitzit kontserdilaval Hariva ülevaate ühe ajastu ei näe filmimuusikast pakub kont- sert kõigile. Mäeotsa sõnul on “17 kevadist hetke” on eelkõi- tegemist põneva materjaliga ge kontsert, mida on ilmes- nii nende vaatajate-kuulajate tatud lavastuslike elementi- jaoks, kellele need filmid on dega, kuid tegelaskujusid fil- korduva vaatamise tulemuse- midest korraldajad lavale ei na pähe kulunud, kui ka ini- too. “Stirlitzit meil seal kohal mestele, kes ei pruugi neid näi- ei ole. Me ei hakka filmirolle nud olla. “Need laulud on oma- maha mängima, küll aga loo- ette klassika. Mingist servast me erinevate vahenditega ajas- on need ikka inimeste teadvu- tu attitude’i ja maname esile sesse imbunud, sest nad on ik- tausta, millesse need laulud kagi väga kuulsad olnud. See sobiksid,” teadustas Mäeots. kontsert võiks tekitada ahhaa- Kõik laulud kõlavad vene- elamuse, et vot sealt või teisest keelsetena ehk originaalkee- filmist need laulud ja episoo- les, lisanduvad eestikeelsed did pärit ongi,” arvas Mäeots. selgitavad vahetekstid. Muusikapalad valitud “Kindlasti on kogu kontsert kultusfilmidest väga hingeline ja hingestatud. Need on meloodilised ja sü- Tähenduselt sama võimsatele damlikud lood ning Vene muu- Eesti filmiklassika analoogi- sika on juba oma olemuselt vä- dele mõeldes on kontserdika- ga puudutav. Ja eks nostalgia vasse valitud lood filmidest, on ka muidugi märksõnana Eduard Toman ja Aleksandr Ivaškevitš. Fotod: Kalle Paalits mis on vähemalt sama kaalu- omal kohal,” arvas Mäeots. Gerli Padar esitab filmimuusikat. Foto: Kalle Paalits Äripäeva nädalalõpulisa 1. aprill 2010 toimetaja Mari Hiiemäe, tel 667 0218, e-post [email protected] 4 RESTORANIDE TOP 10
Heidi Vihma hinnang viimase kahe aasta külastuste põhjal
1. Ö, Mere puiestee 6E, Tallinn 30 2. Ribe 30, Vene 7, Tallinn 30 3. Moon, Võrgu 3, Tallinn 29 4. Musi, Niguliste 6, Tallinn 29 ELAMUS 5. Tigu, Vilmsi 45, Tallinn 29 6. Platz, Roseni 7, Tallinn 28 7. Nop, Köleri 1, Tallinn 28 8. Argentiina, Pärnu mnt 37, Tallinn 28 | kommentaar | restoranitest | arvustused | 9. Kolm Õde, Pikk 71/Tolli 2, Tallinn 28 10. Roheline Tuba, Paldiski mnt 93a/Humala 2a, Tallinn 28
TOIMETAJA VEERG Mari Hiiemäe Ootamine on meel- dima” hakanud. Tegelikult peaks ootamise ära lõpetama. Kevadlubadused
simesed liblikad on aastaaja alguses? Siis oleks Ejuba väljas. Lumi su- eraldi kevadlubadused ja su- lab. Nädala keskel ve- ja sügislubadused. Uus- kuulsin äikest ja jäin padu- aastalubadused võivad ka vihma kätte. Haige jõud- jääda – iseasi, kas neid asju sin olla. Teatris käisin, pä- just 1. jaanuaril unise pea- ris lõbus etendus oli, mõne ga välja mõtlema ja ütlema päeva pärast lähen kontser- peaks. dile, loodan elamust saa- Millised need kevadluba- da. Nädala lõpus hakkan dused siis olla võiksid? Alus- mune värvima. Veel kuu ja tada võiks sellest, et leppida puud on lehes. teadmisega, et enam ei ole Ootan ikka veel kevadet, oodata vaja. Kevad on käes. kuigi tegelikult tean, et see Kõik, mida ootan, on juba on ammu käes. Valgust on, olemas. Ja veel? Ehk leppida soojust on. Lumi kaob ka sellega, et olen vahel haige, tasapisi. Millegipärast ikka rõõmustada, kui näen libli- ootan, ootamine on meel- kaid lendamas ja kuulen äi- Veinirestoranile kohaselt on sisekujunduses ohtralt kasutatud veinipudeleid. Foto: Julia-Maria Linna dima hakanud. Tegelikult kest. Värvida mune nii, et peaks ootamise ära lõpe- oleks hea meel sellest tege- tama. vusest. Naerda, kui lapsed Inimestel on komme an- aprillinalja teevad. Ja kui ma da uusaastalubadusi – võt- kontserdile lähen, siis lu- ta järgmiseks aastaks plaa- ban, et võtan arvesse, et ai- ni asju, mis varem unarusse nuüksi see fakt, et lähen, on Itaalia – matkitud, on jäänud, ja ütelda need kõ- tore ja ei tähtsusta üle, kas va häälega välja ka. Aga aas- saan tippelamuse või liht- ta keskel ei tee sellest enam salt natuke ajaviidet. Nagu- keegi juttu. nii teen samu asju, mis en- Ei tea, mis juhtuks, kui negi, olgu vähemalt suhtu- annaks neid lubadusi iga mine erinev ja uus. kuid samas ehtne
seda oleks kindlasti saanud il- In Vino Veritase sisekujun- mekamaks timmida. Mitte et MAITSEELAMUS dus toetab Itaalia-mängu, nii Heidi Vihma midagi viga oleks olnud, aga kuis suudab. Põhiliseks disai- [email protected] In Vino Veritas sellist ilusat maitsekooslust nielemendiks on vein ja kõik, Tallinnas Laial tänaval Nu- kui salatis ei saavutatud. Aadress: Lai 6, Tallinn mis sellega kaasas käib – vei- kuteatri vastas on juba mi- Pastaroogade valik on In Vi- Telefon: 641 8440 nikastid, veinivaadid, veinitee- tu aastat toidu ja veiniga no Veritases rikkalik, eriti rõõ- Avatud: E–N 12–23, R–L 12– malised pildid, viinamarjako- tegeldud. Algul oli seal vei- mustas mind värske täidetud 24, P 12–... barad. Kõige olulisemad mee- nipood, nüüd, pärast üm- pasta olemasolu. Oli isegi va- leoluloojad on lahkelt ekspo- berkorraldusi, on sellest lik: spinatiga tortellini’d või jä- neeritud kallid, väga kallid ja saanud itaaliapärane pere- neseraguuga ravioli’d. Valisin erakordselt kallid pudelid. restoran, mille veinikelder ravioli 25 p ’d ja jäin rahule. Ainult Kui veinipudelite osaks oli on ühtlasi veinipood. portsjon oleks võinud suurem toit-jook külastaja ette valmistada mee- olla, praegune annus eeldab lelisteks naudinguteks, siis pe- Restorani lugu on lihtne: korralikku menüü läbisöömist teenindus rerestorani pereväärtusi toe- omanikele meeldib Itaalia ehk mitut käiku, aga selleks tas väike abiline – perenaisel köök ja nad pakuvad oma res- pole alati ei aega ega raha. interjöör oli seltsiks pisike tüdrukutirts. toranis neid roogasid, mis nei- Nagu päris-Itaalias, on Koos toimetati laudade juures le endile meeldivad. Menüüd ka kohalikus ristorante della põhiroogade hinnavahemik ja pandi kaminat põlema. Va- valitseb globaliseerunud Itaa- famiglia’s pearoaks tükk liha, 150–299 kr + lisand 45 kr hepeal astus ka peremees läbi, lia köök, selline, mida ka na- täpsemalt liha ja kaste ilma li- oli väga armas ja kodune. pima Itaalia-kogemusega kü- sandita. Niisugune oli ka vei- Majaveinide hinna poolest Sekretäri 7 ametit aitab pidada lastaja tahta ja hinnata oskab. se sisefilee kolme juustu kast- sobib mulle. Ei sobinud, nii et on In Vino Veritas tugev kan- Aga on ka roogasid, mida teis- mes – liha ja kaste. Jah, kui on tellisin juurvilja juurde. didaat Eesti rekordile – klaas test siinsetest Itaalia restora- kopeerimine ette võetud, siis Dessertidest oli üllatajaks valget veini maksab 82 ja pu- sekretar.ee nidest ei leia. olgu juba ka detailides. Aga Itaalia juustude juurde paku- nast 92 krooni. Jah, veinid on Toreda elamuse pakkus ro- küllap on kogemused eest- tav mustsõstramoos. Jah, iga- küll head, aga veinile pühen- heline salat vähilakkade ja me- laste teistlaadi söömisharju- suguste veinitarretistega olen dunud restoranis ootaksin ma- loniga, eriti selle sidruni-mee- mustega teinud teenindaja et- harjunud, aga et kodune must- jajoogiks pigem mõnda vähem Aeg Sinu kasuks! Siin iga kell. kaste, aga ka vähilakkade in- tevaatlikuks ja nii hoiatati ka sõstar neist veelgi paremini tuntud ja taskukohasemat ül- tensiivne maitse. Suppe esin- mind, et peale liha ja kastme rikkalike Itaalia juustudega latajat kui tipptootjate Hugeli das kõrvitsapüreesupp, aga ma muud ei saagi, et kas see sobib, oli üllatus. ja Barone Ricasoli veinid. toimetaja Mari Hiiemäe, tel 667 0218, e-post [email protected] 1. aprill 2010 Äripäeva nädalalõpulisa ELAMUS 5
TSITAAT HINNANG Mõtisklusi Inglismaalt Lavastuse vaimukaks Laura Marling “I Speak Because I Can” simesed 40 sekundit ne kogumik “I Speak Because tama, et tegemist on oma ra- hoidsin hirmust hin- I Can” on mõnusalt rahulik hulikkuses siiski üpris inten- refrääniks kujuneb tele- www.lauramarling.com E ge kinni. Plaadi esimes- kuulamine. Mõtisklev, küps siivse kogumikuga, mida ma kapuldi näppimine, seebiseriaa- te sekundite jooksul pakutud ja kohati iroonilinegi. Vahe- pärast ühte-kahte korda män- ” helid ei olnud väga paljulu- peal tempokam, siis jälle ta- gitamist väga sageli enam lide mõttelage vahtimine asen- bavad, pigem kriipivalt valu- sasema ja tüdinenuma kõla- uuesti ei jooksutaks. Aga äk- sad. Aga õnneks mu hirm oli ga, lahates maailma ilu ja va- ki see selle kogumiku ele- dustegevusena. ennatlik ja karm kriitika lii- lu, kerguse ja raskuse teema- gantseks ja küpseks muudab- ga varajane. Suurbritanniast sid. Meisterlik teos ühelt 20- ki? Hea asi, mida ei tasu üle- Pille-Riin Purje, teatrikriitik, “John Gabriel Borkmani” kohta pärit pop-folgilikku muusikat aastaselt lugudekirjutajalt ja liia tarbida. 30.03 Postimees viljeleva Laura Marlingu tei- -esitajalt. Ometi pean tunnis- Signe Sillasoo
Muusikal Noortemuusikali osatäitjad pakatasid entusiasmist PUHKEPÄEV SOOVITAB KONTSERT “High School Musicali” Mozarti missa c-moll Sinfonietta Riga koos Eesti metskassid olid täies hoos Filharmoonia Kammerkooriga kannab Tallinna Jaani kirikus tenduse “High School ette Mozarti missa c-moll EMusical” esimesed viis- teist minutit võtsid oi- metuks. Lava oli kohe eesrii- nr 17. See on Mozarti üks de tõustes tihedalt rahvast täis ning etendus läks käima tuntumaid ja maailmas ehk segadusseajava tempoga. Ku- lus õige mitu grupistseeni ja kõige laialdasemalt esitatud ühislaulu, enne kui mu mõis- missasid ning kuulub helilooja tus selgeks tõmbas ja süžeed taipama hakkas. olulisemate helitööde hulka. “Metskassid üheskoos, pi- du läheb käima täies hoos,” www.concert.ee kõlas lavalt umbes neljaküm- nest tantsijast-lauljast koos- neva ühendkoori esituses. Ott Lepland ja Mari Ronimois “High School Musicali” peaosatäitjatena. Foto: Jaana Juur TEATER “Mis need metskassid siia puutuvad?” mõtlesin. “Mis kümmend verinoort osatäit- ning ka tantsijad. “Nad tant- Vene filmimuusika toimub?” küsis kaheksa-aas- HINNANG jat, suurem jagu neist ilma sivad nii hästi,” õhkas pisike tane poisijõmpsikas minu “High School Musical” eelneva lavakogemuseta. Tih- plika minu selja taga hardalt. See, kes läheb kontserdile “17 kõrvalistmel. ked grupistseenid, mida oli Rollidest tooksin kõige po- Tegelikult polnud toimu- ajaliselt üle poole etenduse sitiivsemalt välja Sharpay (Je- kevadist hetke”, võiks pilgu vasse sisseelamine keeruli- mahust, tulid päris sujuvalt katerina Nikolajevna) oma, ne. Lihtsalt tuli leppida kae- “Keskkoolimuusikal” välja – nii tantsud, laulud kui mis üsna etenduse alguses sä- peale visata ka Vene teatri lamurdva tempoga ja roh- Esietendus: 26.03 Eesti ka näitlemine. rava karakterina välja joonis- kest osatäitjate hulgast tingi- Nuku- ja Noorsooteatris Kenasti olid eksponeeri- tus. Soolode mahu ja hea hää- etendusele “Laulud meie tud virvarriga, mida etendus tud erinevate osalejagruppi- le tõttu jäid silma ka peaosa- pakkus. de tugevad küljed. Kui oli foo- täitjad Mari Ronimois ja Ott filmidest”. Mõlema ürituse Vajalikud vastused tege- või keemiaolümpiaadiks val- kus muusikal, said jämeda ot- Lepland. vustikus orienteerumiseks mistuvaks nohikute grupiks. sa enda kätte solistid. Kui oli Kui aga juba tunnustust aineseks on sama materjal sai kätte õige pea ja edasi oli Või mõlemaks korraga. Liht- rõhk liikumisel, astusid ette- avaldada, siis usun, et oleks kõik loogiline kuni õnneliku ne. poole ja tõmbasid pilgu endi- õiglane teha seda kogu trupi- ehk siis vanade Vene filmide lõpuni välja. Metskassid oli Imetlesin lavastajat, kes le Tallinna Ülikooli koreog- le tervikuna. Seda entusias- muusika. East High Schooli kossutiimi oli suutnud kogu selle noorte- raafiatudengid, keda oli eten- mi, mis noored etendusse nimi. Ja laval möllavad noo- hulga etteantud raamides lii- dusse kaasatud terve rühm. pannud olid, õhkus valmis tu- www.veneteater.ee red kehastusid kordamööda kuma panna. Lavastusest võt- Üldmulje jäi, et kogu trupp lemusest päris tublisti. kas Metskasside fännideks tis osa tõepoolest oma viis- on ühtaegu võimekad lauljad Mari Hiiemäe Kino Lugu südametunnistusega sõdurist Neil Simon komöödia kahes vaatuses Tel. 5038045 Matt Damon võitleb taas osades 14.04 KERNU Egon Nuter 15.04 RAKVERE valede ja kurja vastu Liina Tennosaar 17.04 TALLINN Janek Sarapson 18.04 kell 16 TARTU ahe viimase Bourne’i Kaia Skoblev 19.04 OTEPÄÄ põneviku lavastami- HINNANG lavastaja 20.04 VILJANDI K Egon Nuter sega silma paistnud “Roheline tsoon” 21.04 VÄNDRA Paul Greengrass ei olnud väi- kunstnik detavalt rahul sarja järgmi- Silver Vahtre 22.04 JÕGEVA se ehk neljanda jao käsikirja- tõlkija 23.04 KIILI ga ning lavastaja võttis Jason kinodes alates 26. märt- 25.04 PÄRNU sist Hannes Villemson Bourne’i kehastanud Matt 29.04 KEILA Damoni ja ühe parema käsi- kirja ning tegi oma versioo- Matt Damon 30.04 SAUE ni filmisarja neljandast osast. 10.05 KÄRDLA See legend ringleb filmifooru- vad. Erinevad luureraportid Damon kehastab seega 11.05 KURESSAARE mites ja võib, aga ei pruugi ol- relvade asukohta kohta aga jä- taas süsteemi vastu võitle- 12.05 PAIDE la tõsi. Küll märkab filmisõ- tavad pehmelt öeldes soovida vat põhimõtetega meest, kes ber, et ühisosi mainitud kan- ning sõdurid ei jõua oma oht- osalt oskuste-jõu ja osalt nu- 13.05 KIVIÕLI gelase ja eelnevate filmide va- likel missioonidel eriti kuhu- tikusega oma eesmärgi saa- 14.05 ARUKÜLA hel on küll. gi. Küll jõuab peategelane jä- vutab. Kordustest ja paral- Film viib vaatajad 2003. lile vandenõule ja hävitusrel- leelidest hoolimata pakuvad aasta Iraaki. USA väed on just vast mõtleval sõduril tärkab mõlemad, nii Damon kui ka vallutanud pealinna Bagda- südametunnistus, mis kee- Greengrass, taas hea soori- Armastab, eiei armasta? armasta? di ning Matt Damoni kehasta- rab kogu missiooni pea pea- tuse. Film on hoogne, täis te- Algus kell 19 tud ohvitser Roy Miller peab le. Pikk lugu lühidalt – fabrit- gevust ning ka reklaamklipi- leidma üles sõja põhjendu- seeritud sõjaettekääne tuuak- ga tutvunule huvitav ja lõpuni Piletid Piletilevist, Piletimaailmast, Selverist, Statoilist ja kohapealt. Soodushind pensionäridele, tudengitele ja õpilastele. seks olevad massihävitusrel- se päevavalgele. põnevust pakkuv. Rivo Sarapik Äripäeva nädalalõpulisa 1. aprill 2010 toimetaja Mari Hiiemäe, tel 667 0218, e-post [email protected] 6 TEATER UUS KUUPÄEV TULEB Kolm põrsakest ja hea hunt „Vurr-vurr vurrkann“ mudilastele Endla teatri repertuaari on li- dale maja ehitama, aga jää- Täna toob Eesti Nuku- ja on saabunud uus väike perelii- sandunud uus lustakas lavas- vad oskustega hätta. Abi tu- Noorsooteatri grand old lady ge, kes just-just on hakkamas tus, mis on mõeldud pere kõi- leb sealt, kust seda sootuks Helle Laas Nukuteatris lava- omal käel maailma avastama. ge pisematele. “Kolm põrsa- oodata ei oska. Lavastuse le näitemängu “Vurr-vurr vurr- Laps õpib ümbritsevat kesk- kest ja hea hunt” on pea pea- moraaliks on see, et alati ei 23.04 kann“. Etendus on on mõel- konda tundma tuttavate asja- le pööratud arendus klassi- olegi see kuri ja paha, kes se- dud kõige pisematele teatri- de – luttide, kõristite, mähk- kalisest muinasjutust. Mati damoodi välja näeb.Tuleb väl- tuleb Endla teatris lavale muusikaline kogupereetendus külalistele, 1–3aastastele väi- mete ja mänguasjade kaudu. Undi näidendi põhjal on selle ja, et ka põrsad võivad hundi- “Röövlitütar Ronja”, mis on valminud Astrid Lindgreni samani- kelastele. Näitlejad Anti Ko- Etendus on sobilik mudilase lavale toonud Enn Keerd. ga hästi läbi saada. Lisainfo: melise populaarse lasteraamatu ainetel. bin ja Liivika Hanstin kehasta- kõige esimeseks teatrikülas- Kolm põrsakest hakkavad en- www.endla.ee Lisainfo www.endla.ee vad noori vanemaid, kelle ellu tuseks.
01.04.–08.04 Cabaret Rhizome 05.04 kl 19 “39 astet” 08.04 kl 19 “Dr Cubo ja professor Vanemuise väikeses majas Charleka räpane sessioon” 07.04 kl 12 “Kaelkirjak” Endlas 07.04 kl 15 “Kaelkirjak” Endlas Kaarli pst 9, Tallinn 07.04 kl 19 “39 astet” Endlas Eesti Draamateater 08.04 kl 19 “Mina, naine” Oisu rahva- 01.04 kl 19 “Augustikuu” majas 01.04 kl 19 “John Gabriel Borkman” Kreutzwaldi 2a, Rakvere 03.04 kl 19 “Hiilgav!” 03.04 kl 19 “Vihmatants” Tallinna Linnateater 06.04 kl 19 “Kirsiaed” 01.04 kl 19 “Iguaani öö” 06.04 kl 19 “John Gabriel Borkman” 01.04 kl 19 “Arbuusisuhkrus” 06.04 kl 19 “Aabitsa kukk” 03.04 kl 19 “Kes kardab Virginia 07.04 kl 19 “Vombat” Woolfi?” 07.04 kl 19 “Vihmatants” 05.04 kl 19 “Iguaani öö” 08.04 kl 19 “Augustikuu” 05.04 kl 19 “Arbuusisuhkrus” 08.04 kl 19 “Boulgakoff” 06.04 kl 19 “Kes kardab Virginia Woolfi?” Pärnu mnt 5, Tallinn 07.04 kl 19 “Pikk pink” Eesti Nuku- ja 07.04 kl 19 “Homme näeme” 08.04 kl 19 “Homme näeme” Noorsooteater Lai 23, Tallinn 01.04 kl 11 “Vurr-vurr vurrkann” esietendus Tartu Uus Teater 01.04 kl 14 “High School Musical” 04.04 kl 19 “Theised” Genialistide Klubis 03.04 kl 12 “High School Musical” 03.04 kl 12 “šoti torupillimängija” Magasini 5, Tartu 03.04 kl 16 “High School Musical” Teoteater 04.04 kl 12 “High School Musical” 04.04 kl 18 “Kõik armastavad Roosit” 04.04 kl 16 “High School Musical” Hageri Rahvamajas 06.04 kl 11 “Vurr-vurr vurrkann” 05.04 kl 10 “Linalakk ja Rosalind” 06.04 kl 14 “High School Musical” Siisikese lasteaias 07.04 kl 11 “Vurr-vurr vurrkann” 05.04 kl 19 “Kõik (s)ängis” 07.04 kl 14 “High School Musical” 06.04 kl 19 “Naine ja klarnet” 07.04 kl 19 “High School Musical” 08.04 kl 14 “High School Musical” Vana-Kalamaja 9a, Tallinn Lai 1, Tallinn Theatrum Endla Teater 08.04 kl 19 “Planeet” 01.04 kl 19 “Esimesed suudlused” Vene 14, Tallinn 01.04 kl 19 “Raimonds” 03.04 kl 12 “Kolm põrsakest ja hea Ugala Teater hunt” 03.04 kl 19 “Arkaadia” 03.04 kl 19 “Ära muretse, kallis!” 06.04 kl 18 “Väike Tjorven Soolava- 03.04 kl 19 “Algus” reselt” 05.04 kl 13 “Kolm põrsakest ja hea 07.04 kl 13 “Limpa ja mereröövlid” hunt” Rakvere teatris 07.04 kl 19 “norway.today” 05.04 kl 19 “Esimesed suudlused” 08.04 kl 19 “Majandustõus ehk Kohe Rakvere teatris käib pauk” 06.04 kl 13 “Kolm põrsakest ja hea Vaksali 7, Viljandi hunt” Rannu rahvamajas 06.04 kl 19 “Esimesed suudlused” Vana Baskini Teater Rannu rahvamajas 04.04 kl 19 “Hilinenud pulmaöö” Piret Kalda on üks improviseerijatest, kes aitas etendusel “Homme näeme” valmida. Foto: Siim Vahur 06.04 kl 19 “Mis valemiga?” noorteko- Rae Kultuurikeskuses möödia Endla Noortestuudio esituses 05.04 kl 19 “Püha müristus” 08.04 kl 19 “Janu” Jõhvi Kontserdimajas Keskväljak 1, Pärnu 06.04 kl 19 “Hilinenud pulmaöö” Salme Kultuurikeskuses Estonia 07.04 kl 19 “Kihluspidu” 06.04 kl 19 “Viini veri” Haapsalu Kultuurikeskuses 07.04 kl 19 “Rigoletto” Tartu mnt.55/59, Tallinn 08.04 kl 19 “Metshaldjas” (La Sylphide) Improvisatsioonist Estonia pst 4, Tallinn Vanemuine 01.04 kl 19 “Onegin” Kanuti Gildi Saal 01.04 kl 19 “Loss” 08.04 kl 19.30 “Busu” Anna /JPN/ , Vanemuise väikeses majas “Circle Through” Külli Roosna, esieten- 03.04 kl 19 “Paanika” Sadamateatris dus 06.04 kl 19 “Savoy ball” 06.04 kl 19 “Don Juan” Pikk 20, Tallinn Vanemuise väikeses majas 07.04 kl 12 “Detektiiv Lotte” sündis etendus Kuressaare Linnateater 07.04 kl 19 “Huntluts” 06.04 kl 19 “Kartulimoos ehk 07.04 kl 19 “Paanika” Sadamateatris Chelsea Win” Jõgeva kultuurikeskuses 08.04 kl 19 “Petrushka pärastlõuna” 07.04 kl 19 “Kartulimoos ehk Keskealiste inimeste eksis- 08.04 kl 19 “Kuningas Richard Kolmas” nu enda rahustusteks,” võttis näitlejatelt, lavastajalt, kunst- Chelsea Win” Sadamateatris tentsiaalsetele küsimuste- ESIETENDUS 08.04 kl 19 “Kartulimoos ehk ta kokku. nikult, dramaturgilt ja kogu Chelsea Win” Vanemuise 6, Tartu le vastuseid otsiv etendus Kandev idee, mis teda uut teatrilt. Ja improvisatsioonili- “Homme näeme” valmis “Homme näeme” Tallinna 20, Saaremaa VAT Teater lavastust sünnitama ajendas, se matrejali juures ei saa ette osatäitjate ühise improvi- Esietendus Linnateatris MTÜ Kell Kümme 08.04 kl 18 “Kirjaklambritest vöö” oli Võigemasti sõnul lihtne: ennustada publikuedu, millest esietendus seerimise tulemusena. 26.03 01.04 kl 19 “Intiimsed tehingud” “Alguse sai see tegemine mi- teater tegelikult ju sõltub,” mõ- Saku Valla Majas Tõnismägi 2, Tallinn nupoolsest huvist keskealiste tiskles Võigemast. 08.04 kl 19 “Intiimsed tehingud” Lavastaja Priit Võigemasti inimeste ja nende probleemi- Samalaadset eksperimen- Keila Kultuurikeskuses Viljandi Nukuteater 01.04 kl 11 “Nif Nuf Naf-i lugu” sõnul valmis “Homme näe- de vastu. Või nende vastu, kes Võigemast hoidus valmistu- ti pole Võigemastil vähemalt www.kell10.ee Lossi 31, Viljandi me” umbes samamoodi na- on lähenemas keskeale, kellel lemusele hinnangut anmast. lähiaegadel rohkem plaanis NO99 Von Krahli Teater gu tema eelminegi lavastus on juba pere, lapsed ja töö. Tih- “Mis sellest kõigest välja tu- korrata. 01.04 kl 19 “Kes kardab Virginia “Hecuba pärast” – näitlejate tipeale on nii, et kaotad silmist li, sellele saab objektiivse hin- “Esiteks ei taha ma ühte Woolfi?” 02.04 kl 19 “The End” 05.04 kl 19 “Kes kardab Virginia 03.04 kl 19 “The End” ühistöö tulemusena läbi imp- selle, mille või kelle jaoks sa nangu anda publik. Mina ei rööpasse kinni jääda. Kui ma Woolfi?” 05.04 kl 19 “The End” rovisatsiooni. seda kõike teed. Ja mis sa sel- ole selleks õige inimene, sest veel edaspidi lavastan, siis ta- 06.04 kl 19 “The End” 06.04 kl 19 “Kes kardab Virginia “Püüdsin teha ettevalmis- le eest saad või ära annad. Ko- mina näen seda asja veel lii- haks võtta selleks mõne val- Woolfi?” 07.04 kl 19 “The End” 07.04 kl 19 “Pea vahetus” Rataskaevu 10, Tallinn tustööd ning mõningad tee- gu aeg on kiire ja lükkad as- ga lähedalt. Minu peas on veel mis materjali, mitte toetuda 08.04 kl 19 “Kuidas seletada pilte sur- mad ette anda, aga tegemi- ju homsesse. Aga võib juhtuda alles ka kõik need teised lood, improvisatsioonile. Ja teiseks Võru Linnateater nud jänesele” se käigus selgus, et teemasse nii, et homne jääb tulemata.” mis etendusest välja jäid,” ar- tahaksin ma nüüd kindlasti Sakala 3, Tallinn 01.04 kl 18 “Bibigon, Punamütsike ja naljakas argpüks” sobivaid lugusid on kõigil nii Väike algidee kasvas näitle- vas lavastaja. võtta mõttepausi, lasta asja- Rakvere Teater 06.04 kl 19 “Misanstseenid Ihule ja palju, et minu meelest võiks jate assotsiatsioonide ja nende Võigemast kinnitas, et eten- del seista ja selgineda. Kui ma 01.04 kl 12 “Kaelkirjak” Ugalas Hingele” neist igaühest eraldi teha fil- lugude jutustamise teel, kuni duse lavale toomine polnud teen tükki, kus kõigil on kiire 07.04 kl 19 “Misanstseenid Ihule ja 01.04 kl 19 “39 astet” Ugalas mi või kirjutada romaani,” kir- head materjali sai nii palju, et kerge. “Proovid on olnud vä- ja aega ei ole, siis selle käigus 03.04 kl 19 “Toatüdrukud” Hingele” Pangamajas Liiva 13, Võru jeldas Võigemast loomisprot- selle hulgast tuli teha valik, mi- ga pingelised. Selline impro- tekib tugev tahtmine ka enda 03.04 kl 19 “39 astet” sessi kulgu. “Kokkuvõttes jäi da etendusse sisse võtta ja mi- viseerimise teel etenduse loo- pere jaoks aega võtta,” arvas see ettevalmistus rohkem mi- da mitte. mine võtab kõigilt väga palju, lavastaja. Mari Hiiemäe toimetaja Mari Hiiemäe, tel 667 0218, e-post [email protected] 1. aprill 2010 Äripäeva nädalalõpulisa KONTSERT 7 KUUPÄEV TULEB FrankFrank vallutab lavasid Kristjan Mazurtchak (sakso- le, vaid piirduvad ainsa märk- fon), Erki Pärnoja (kitarr) ja sõnaga improvisatsioon. Trio Kaspar Kalluste (löökpillid) on tuli kokku 2008. aasta ke- kolm noort muusikut, kellest vadel eesmärgiga kirjutada 23.04 igaüks on endale juba nime muusikat sellele pisut ebaha- jõudnud teha. Nende ühi- rilikule koosseisule, kus puu- algab 21. Jazzkaare suurfestival, mis vahendab Eesti kuula- se bändi FrankFrank muusi- dub bass. Bänd esitab oma jatele džässmuusikat Euroopast, Ameerika ja Aasiast. Peaesi- ka liigitub kõige sobilikumalt muusikat Tartu Vanemuises, nejateks Dianne Reeves, George Duke, Concha Buika ja Avishai džässi alla. Ise nad enda stii- Estonia talveaias ning Pär- Cohen Quintet. Lisainfo ja programm www.jazzkaar.ee li ja suundumusi ei määrat- nu ja Jõhvi kontserdimajas. FrankFrank Foto: Jazzkaar
Kontsert Efterklang esitleb Von Krahlis oma uut albumit “Magic Chairs” 01.04.–08.04 Estonia 07.04 kl 18 “Hingemuusika” 02.04 kl 19 “Kannatusnädala kontsert” G. Casanova, J. Lutsoja, T. Liiberg Edward Elgar “Gerontiuse Unenägu” Virulombi 2, Otepää Efterklangi kontsert pakub Eesti Riiklik Sümfooniaorkester, RO Estonia Ooperikoor, Pärimusmuusika ait RO Estonia Poistekoor, 01.04 kl 19 Aida sünnipäev Zetodega Kammerkoor Voces Musicales Tasuja pst 6, Viljandi 06.04 kl 19 “Seitseteist kevadist het- hingepaitavat elamust ke” Suur filmimuusika kontsert. Pärnu kontserdimaja Estonia pst 4, Tallinn 01.04 kl 19 “Kannatusnädala kontsert” Edward Elgar “Gerontiuse Unenägu” Estonia Talveaed Efterklangi uue albumi 07.04 kl 19 Ansambel FrankFrank 02.04 kl 19 Viva Oratorio – Reekviem muusikas voolavad kevad- KONTSERT Kristjan Mazurtchak (saksofon), täna ja romantismiajal. Uue kirikumuusika sari veed, ragiseb äike ja maa- Erki Pärnoja (kitarr), Efterklang “Magic Kaspar Kalluste (löökpillid) 08.04 kl 19 Ansambel FrankFrank ilm on päikesepaistet täis. Estonia pst 4, Tallinn Kristjan Mazurtchak (saksofon), Kes tahab helielamust omal Chairs” Erki Pärnoja (kitarr), Kaspar Kalluste (löökpillid) nahal tunda saada, sel tu- 8. aprillil kl 20 Tallinnas Von Genialistide klubi 01.04 kl 20 Jazzklubi / Rajamuusika Aida 4, Pärnu leb minna 8. aprillil toimu- Krahli teatris esitlevad: Lembit Saarsalu vale kontserdile Von Krahli Piletid 350 kr 02.04 kl 21 Astro’n’out (Läti), Rock Cafe teatrisse. www.efterklang.net Ewert & The Two Dragons, Mild 01.04 kl 20 Sonic Syndicate (Swe), 03.04 kl 21 “Topofon” Recycle Bin Anthea Caddy (AU), Felicity Mangan (AU), 02.04 kl 21 Shanon, HND, The Belka Efterklang on Taani folk- Ki wa (EE), Murmer (USA, EE), Sven Vabar, Tartu mnt. 80D, Tallinn elektroonika bänd, mis oma tuli kokku aastal 2000 ning Kaja Pae (EE) Magasini 5, Tartu Tallinna Jaani kirik palade loomiseks kasutab oht- sellesse kuulusid lapsepõlve- 04.04 kl 17 “Ülestõusmispüha kont- ralt erinevaid naturaalpille sõbrad Casper Clausen (vo- Jõhvi kontserdimaja sert” (W.A. Mozarti missa) Sinfonietta Riga ning ka elektroonilisi vahen- kaal), Mads Brauer (elektrooni- 03.04 kl 17 “Ülestõusmispüha kont- (Läti), Eesti Filharmoonia Kammerkoor sert” (W.A. Mozarti missa) Sinfonietta Riga Vabaduse väljak 1, Tallinn deid. Tulemuseks on imeilus ka) ja Rasmus Stolberg (kitarr). (Läti), Eesti Filharmoonia Kammerkoor ning rahustava toimega he- Juurde võeti veel klaverimängi- 04.04 kl 17 “Seitseteist kevadist het- Tallinna Kaarli Kirik likeel, mis on ühteaegu pa- ja Rune Molgaard ning trum- ke” Suur filmimuusika kontsert 02.04 kl 19 W.A. Mozart “Reekviem“ rajalt tempokas ja moodne. mar-trompetimängija Thomas Pargi tn 40, Jõhvi Toompea 10, Tallinn Efteklang edastab sõnumit Husmer. 2003 jõudis bänd oma Klubi Plink Plonk Tartu Jaani kirik helgest ja harmoonilisest maa- esimese albumini. Laiem tun- 01.04 kl 22 Toe Tag 01.04 kl 19 W.A. Mozart „Reekviem“ ilmast, kus muinasjutud on tus tuli aastal 2007 koos kol- 02.04 kl 22 “Bakter” Metsalinnud, Segakoorid Noorus ja Cantus, Badass Yuki, Malcolm Lincoln Tartu Ülikooli kammerkoor, päriselt olemas. manda helikandja – täispika Vallikraavi 4, Tartu Tallinna Barokkorkester Eestlased on ühed esime- albumiga “Parades”, kus lõi Jaani 5, Tartu sed, kes ansambli uue albu- kaasa 30 muusikut. Kuressaare Spordikeskus Teatri Puhvet mi auks korraldatavast Euroo- Eestis on Efterklang teist 03.04 kl 20 Mahavok “Meridiaanid” Vallimaa 16a, Kuressaare 05.04 kl 19 Urmas Lattikas, pa-tuurist osa saavad. Nimelt korda, eelmisel korral viibis Reigo Ahven, Raul Vaigla alustab tuur oma kuue näda- ansambel siin kaks aastat ta- Nokia Kontserdimaja Teatri väljak 3, Tallinn la pikkust matka 5. aprillil Os- gasi, pälvides vaimustava pub- 04.04 kl 19 Elina Garanca ja Läti Rahvuslik Sümfooniaorkester Vanemuise lost ning Eestis antav kontsert likumenu Von Krahli teat- Estonia pst 9, Tallinn Kontserdimaja on planeeritavast kolmeküm- ris antud kontserdil. Samas 02.04 kl 19 “Seitseteist kevadist het- ne ühest kolmas. paigas esineb ansambel ka NO99 ke” Suur filmimuusika kontsert Oma olemuselt on Efter- sel korral. Ettekandele tuleb 02.04 kl 21.30 Jazzliit: Vanemuise 6, Tartu Maian Kärmas – Õnneleid klangi loomig nišimuusika, bändi värskeim looming, mis Sakala 3, Tallinn Von Krahli Teater kuid millegipärast meeldib see on talletatud uuele plaadile 08.04 kl 21 Efterklang laiale kuulajaskonnale. “Magic Chairs”. Otepää Kultuurikeskus Rataskaevu 10, Tallinn Efterklangi algne tuumik Efterklangi liikmed. Foto: Efterklang Mari Hiiemäe Kontsert Priit Pajusaare laulud Pilvelambakontsert Evelin Samueli raamatu “Hiigelsoojad pilvelambad” KONTSERT järgi nime saanud laste- kontsertidel esinevad Las- “Hiigelsoojad teekraani muusikastuudio pilvelambad” lauljad ning solist Mirjam 13.04 kl 11 Pärnu Kontser- Mesak. dimajas; 12.04 kl 18 Estonia kontserdisaalis; 14.04 kl 12 Kontsertidel kõlavad lau- Vanemuise kontserdimajas lud, mille on kirjutanud Priit Pajusaar Evelin Samueli raa- tantse. Plaanis on mitmeid ül- matust inspiratsiooni ning ai- latusi ning korraldajad luba- nest saades. vad, et kaasa laulda peab saa- Pajusaar on Laseteekraani ma iga kontserdile tulnu. muusikastuudioga koostööd Kontserdi solist Mirjam teinud varemgi. Üheskoos on Mesak on juba staažikas noor- salvestatud kokku neli uudis- laulja, kes on oma lauljateed loomingu plaati: “Priit Paju- alustanud just Lasteekraa- saare lastelaulud”, “Väikese ni Muusikastuudios. Praegu viguriga lastelaulud”, “Hiigel- õpib Mirjam Georg Otsa nime- soojad pilvelambad” ja äsja il- lises Tallinna Muusikakoolis munud “Kama üks ja kama klassikalist laulu, osaleb “Es- kaks” Leelo Tungla samani- tonia” minimuusikalis “Ime- melise raamatu lisana. laps” ning esineb solistina “Hiigelsoojad pilvelambad” mitme ansambli kontsertidel. on kontsertlavastus, kus lisaks Mirjamilt on ilmunud plaat lauludele näeb ka palju vahvaid Priit Pajusaare lauludega. PP Äripäeva nädalalõpulisa 1. aprill 2010 toimetaja Mari Hiiemäe, tel 667 0218, e-post [email protected] 8 KINO
TOP 10 DVD DVD TULEB Elioni DigiTV Armastagem! miljardär Jean-Marc Koputaja Whitacre’it, kelle- Eesti filmi päevad Clementi vahel, kes le on ilmsiks saanud 1. “Teadmine” Nostalgiahõngu- näeb Amandat esma- Nalja ja põnevust tema bossi äriajami- Kuni 04.04 kestavad Ees- 2. “Sunnitud tapma” line film aastast kordselt teatriproovis pakkuv vaatemäng se tumedad viisid. ti Filmi Päevad 2010, mille 3. “Kaks armukest” 1960, mille peaosa- laulu harjutamas. Tru- segastest ebasea- Mark loodab saa- raames näitavad Eesti au- 4. “Videvik” des säravad ajastu pijuht peab Clementi duslikest äritehin- da kangelaseks, aga torite filme Tallinna Kino- 5. “Pangarööv” sekspomm Marilyn Monroe näitlejaks, kes tuleb ennast gutest ning sellesse sega- sündmused, mille tema osa- maja, kinod Artis, Kosmos 6. “Emberi linn” ning prantslasest laulja Yves etendusse osatäitjaks pak- tud osapooltest. Film põhi- lus pea peale keerab, välju- ja Cinamon, Art Cafe, Uue 7. “Rentslimiljonär” Montand. Lugu on lihtne. Te- kuma ning Clement läheb sel- neb tõestisündinud lool kõr- vad sootuks tema kontrolli Maailma seltsimaja, Kumu jt 8. “Minu parima sõbra tüdruk” gemist on romantilise ko- le mänguga kaasa. geima positsiooniga kopu- alt, jättes mehe pika ninaga. paigad. Lisainfo ja program- ”Let’s Make Love” 9. “Suur Stan” möödiaga, kus suhted are- tajast USA majandusajaloos. “Informant!” mi leiad www.kinomaja.ee. DVD saadaval Videoplanetis 10. “Arthur ja minimoid” nevad kauni Amanda ning Matt Damon kehastab Mark DVD saadaval Videoplanetis
01.04–08.04 FESTIVAL Cinamon Tallinn 01.04. kl 12.05, 17.10, 22.20; R–N kl “Põrgulik kohting” N kl 19.15 22.05 4. JAFF “Kuidas taltsutada lohet” 3D “Kõik algas Roomas” Jaapani anime eesti keeles: kl 12.25 (v.a 08.01), 14.35, 16.45, 18.55 02.04–11.04 Tallinnas, ki- “Phobos” R–N kl 11.00, 13.25, 16.10, 18.55 nos Artis ja Cinamon 01.04. kl 11.55 vene keeles: R–N kl 10.45, 13.15, 16.00 , 15.55, 20.00, 22.05; “Pearahakütt” R–N kl 11.35, 15.50, 20.15, 22.25 02.04–11. 04 Tartus, kinos “10 viimast vanapaganat” 01.04. kl 11.45, 14.00, 16.30, 19.00, Cinamon 01.04. kl 19.40; R–N kl 17.05 21.30; www.animefest.eu, “Roheline tsoon” R–N kl 13.10, 15.30, 18.00, 20.30 www.kino.ee “Phobos – Hirmuklubi” 01.04. kl 11.50, 14.20, 17.00, 19.30, 01.04. kl 13.45, 17.45, 20.00, 22.00; 22.00; tuleb jälle R–N kl 13.00, 17.15, 19.15 R–N kl 12.00, 14.30, 17.00, 19.30 Tallinna programm kinos “Mäleta mind” “Mäleta mind” Artis 01.04. kl 11.00 01.04. kl 11.35, 14.05, 16.35, 19.05, , 13.30, 18.45, 21.15; Reedel algav neljas Jaapani Reede, 02.04 R–N kl 14.00, 16.30, 19.10 21.35; R–N kl 11.50, 14.15, 19.25 “Roheline tsoon” “Pearahakütt” animatsiooni festival (JAFF) 17.00 Festivali avamine: 01.04. kl 11.45 01.04. kl 14.15, 16.45, 19.15, 21.45; , 14.15, 16.50, 19.15, toob publiku ette parimaid Sensei Osamu Tezuka lühifil- R–N kl 14.00, 18.30, 21.40 21.45; R–N kl 11.55, 14.25, 16.50, 19.15 “Kõik algas Roomas” (v.a N), 21.40 kauge saareriigi joonisfil- mide programm “Kuidas taltsutada lohet” 01.04. kl 11.30, 14.00, 19.00; mid nii lastele kui ka täis- 19.30 Avafilm: Suvesõjad eesti keeles: R–N kl 11.25 R–N kl 12.00, 16.30 , 14.00, 14.20, kasvanutele. 22.00 Sky Crawlers 17.45, 19.10, 21.45; “Variautor” Laupäev, 03.04 01.04. kl 11.15, 16.15, 21.00; vene keeles: R–N kl 15.10, 16.35, 19.35 “Pimeduse äärel” R–N kl 13.30, 21.15 Kui festivali algusaastal oli 12.00 Ponyo mäe otsas R–N kl 12.10 “Leegion” 01.04. kl 15.45; R–N kl 15.00 , 14.40, 17.10, 19.45, 22.20 programm suunatud rohkem 17.00 Suvesõjad “Alice Imedemaal” 3D “Erkki-Sven Tüür: 7 etüüdi piltides” R–N kl 15.20 19.30 Metropol (alla 12aas- eesti keeles: 01.04. kl 12.10, 14.55, 17.55; , 19.40 nooremale publikule, siis mi- R–N kl 18.40 Hobujaama 5, Tallinn da festival edasi, seda rohkem tastele mittesoovitav) 22.00 Esimene rühm (alla vene keeles: 01.04. kl 14.40, 17.30; leiab kavast väärt vaatamist ka R–N kl 21.10 Ekraan “Alice Imedemaal” eesti keeles: vanem publik. Nagu ikka toob 16aastastele mittesoovitav) inglise keeles: 01.04. kl 20.25; R–N kl 21.25 01.04. kl 13.00, 17.30; R–N kl 12.00 festival kinopubliku ette Jaa- Kassi tänu Pühapäev, 04.04 “Suletud saar” “Pearahakütt” pani animefilmi värskeimad 12.00 Kassi tänu 01.04. kl 16.00; R–N kl 16.15, 21.00 01.04. kl 12.00, 14.30, 17.00, 19.30, 17.00 Evangelion 1.0: Sa “Printsess ja konn” 22.00; R–N kl 14.15, 17.00, 19.30, 22.00 teosed ning teeb ka tagasivaate eesti keeles: 01.04. kl 12.00; R–N kl 11.45 “Kuidas taltsutada lohet” eesti keeles: R– ajalukku. “Mul on rõõm tõde- oled/pole üksinda (alla 12- 4. Jaapani animatsiooni filmifestival N kl 12.15, 14.30, 16.45, 19.00, 21.15 da, et tänavu on festivali prog- aastastele mittesoovitav) (JAFF) toimub 2.–11. aprillil. Lisainfo: Riia 14, Tartu ramm eriti hästi balansseeri- 19.30 Evangelion 2.0: Murdu- www.animefest.eu ja www.cinamon.ee mine (alla 12aastastele mit- Estonia pst 9, Tallinn Forum Cinemas Astri tud ning sobivaid filme peaks “Alice Imedemaal” siin vaatamiseks jaguma küll tesoovitav) Cinamon Tartu vene keeles, e.k. subtiitritega: igaühele,” arvas programmi- 22.00 Tekkonkinkreet “Kuidas taltsutada lohet” kl 14.00, 16.15, 18.30; L–P kl 11.45 Esmaspäev, 05.04 eesti keeles: “Pearahakütt” vahendusega seotud Kazue R–N kl 11.15, 13.15, 15.25, 17.35, 19.45 01.04. kl 14.15, 16.30, 19.00, 21.30; Fujimoto Eesti Jaapani suur- 17.00 Kuidas võrgutada “Põrgulik kohting” N kl 20.35 R–N kl 15.45, 18.15, 21.00; L–P kl 13.15 saatkonnast. otaku-tüdrukut “Pearahakütt” “Huntmees” R–N kl 20.45 19.30 Võõra mõõk (alla 12- 01.04. kl 12.30 “Kuidas taltsutada lohet” vene keeles , 14.45, 17.10, 19.30, , Kava jagatud tükkideks aastastele mittesoovitav) 21.45; R–N kl 16.15, 18.30, 21.45 eestik. subtiitritega: “Roheline tsoon” R–N kl 14.15, 19.00, 21.30; L–P kl 12.00; Nagu eelnevatelgi aastatel ma- Tekkonkinkreet 22.00 Japan Media Artsi fes- 01.04. kl 13.00, 15.15, 17.30, 19.45; inglise keeles, eestik. subtiitritega: hub kavasse ka mitu eriprog- tivali lühifilmide programm R–N kl 18.15; R kl 20.35 kl 16.30 “Mäleta mind” Tallinna mnt 41, Narva rammi. Eraldi on fookuses Teisipäev, 06.04 kl 12.00, 14.15, 16.30, 18.45, 21.00; näiteks Jaapani animatsiooni 17.00 Kassi tänu Kino Diva R–N kl 12.00 (v.a. L, P), 14.30 (v.a. L, P), suurkuju Osamu Tezuka loo- 22.00 Mees rongis (alla 12- 21.00; L–P kl 14.45 “Printsess ja konn” aastastele mittesoovitav) “Kõik algas Roomas” eesti keeles: 01.04. kl 17.40, 19.50 ming. 01.04. kl 11.45, 14.05, 18.15; “Percy Jackson ja olümplased: Eelmise sajandi teisel poo- Kolmapäev, 07.04 R–N kl 11.30 (v.a. L, P), 13.30 (v.a L, P); Välguvaras” lel tegutsenud kunstnik joo- 17.00 Kamikaze-tüdrukud L–P kl 15.00, 17.00 E–N kl 17.00, 19.30; R, L kl 19.30 (alla 12aastastele mittesoo- “Leegion” 01.04. kl 22.00; R–N kl 12.30 Raekoja 8, Kuressaare nistas oma 40 aasta pikkuse “Alice imedemaal” karjääri jooksul rohkem kui vitav) eesti keeles: 01.04. kl 11.30, 13.45; Kino Kannel 150 000 lehekülge koomik- 19.30 Sky Crawlers R–N kl 11.45, 14.05 “Piinakamber” P–T kl 19.00; L kl 20.00; K, seid, kirjutas animefilmidele 22.00 Klaver metsas “Suletud saar” 01.04. kl 21.30; N kl 21.00 (v.a. 01.04.) R–N kl 15.35 “Percy Jackson ja olümplased: Välguva- stsenaariume ja lavastas neid Neljapäev, 08.04 “Pimeduse äärel” ras” P kl 17.00; ning mõjutas üldse väga tuge- Võõra mõõk 17.00 Pingviinipoeg Yona 01.04. kl 20.30; R–N kl 14.45 (v.a L, P), K, N kl 19.00 (v.a 01.04); E, T kl 21.15 valt Jaapani anime arengut. 19.30 Suvesõjad 17.10, 19.30, 21.50; L–P kl 12.45 Liiva 13, Võru Jaapani animatsiooni filmifestival Suurmeistri filmidest jõuavad 22.00 Surma vihik 3. L: Muu- 2. aprill – 11. aprill Kosmos festivali raames ekraanile sel- ta maailma (alla 12aastastele Seansid: kl 19.00, 17.00 (v.a L–P), 21.30; NB! Kino on esmaspäeviti suletud lised filmid nagu “Tähepoiss”, mittesoovitav) L–P kl 13.00 “Alvin ja koopaoravad 2” Reede, 09.04 Turu 2, Tartu eesti keeles: kl 14.15 “Pildid näituselt”, “Hüppami- “Valentinipäev” ne” ja “Metsalegend”. 17.00 Tekkonkinkreet Coca-Cola Plaza 01.04. kl 18.00; R–N kl 18.15 20.00 Musashi: Viimase sa- “Alice Imedemaal” 3D “Liigaasta” Eraldi filmid subkultuurile murai unistus (alla 16aastas- eesti keeles: 01.04. kl 11.40, 14.30, 17.45, 01.04.kl 18.45, 21.00; R–N kl 16.15, 18.30 20.20; R–N kl 12.30, 16.55 “Armastusega Pariisist” kl 20.45 Eraldi alaprogramm on pü- tele mittesoovitav) vene keeles: “Printsess ja konn” hendatud otaku subkultuu- 22.00 MW (alla 12aastastele 01.04. kl 12.00, 15.00, 17.30; R–N kl eesti keeles: kl 14.00 rile. Otaku tähendab jaapani mittesoovitav) 11.40 inglise keeles: “Leegion” R–N kl 16.00, 21.00 Laupäev, 10.04 01.04. kl 12.15; R–K kl 22.10 Pärnu mnt 45, Tallinn keeles “teie kodu”, ent alates “Avatar” 3D eelmise sajandi 80ndatest sai Viimane vampiir Fotod: JAFF 12.00 Minu naaber Totoro 01.04. kl 14.50, 20.30; R–N kl 20.20 Mai kino see sõna iroonilise tähendu- (alla 12aastastele mittesoo- “Suletud saar” NB! Kino on esmaspäeviti suletud otaku vitav) 01.04. kl 21.05; R–N kl 21.25 “Percy Jackson ja olümplased: se, kui ’teks hakati kut- nistada või mängida” Jaapani mille Jaapani Akadeemia kuu- “Ma armastan sind, Phillip Morris” Välguvaras” 01.04. kl 17.45 suma poisse ja tüdrukuid, kel- animatsiooni ja mängufilmi lutas märtsi alguses 2009. 17.00 Tähepoiss kl 18.45, 21.10 (v.a N) “Õhus” 01.04. kl 20.00 le käitumine erineb üldistest vastakaid suhteid, tuues ek- aasta parimaks Jaapani ani- 20.00 Japan Media Artsi fes- “Fantastiline Hr. Reinuvader” “Kuidas taltsutada lohet” 01.04. kl 14.00 normidest. raanile ühe ja sama süžeega matsiooniks. Samuti saab nä- tivali lühifilmide programm , 18.00; R–N kl 13.45, eesti keeles: R–N kl 15.45, 17.30, 19.15 18.15 “Piinakamber” R–N kl 21.00 (v.a K) Lood otaku’test, kelle kiik- anima- ja mängufilme. ha eelmisel aastal kinolinale 22.00 Anime: Viimane vam- “Armastus suures linnas 2” MAM-Möödunud Aasta Menufilm vol.2: sude hulka võivad kuuluda Otse loomulikult pole ära jõudnud Yoshiharu Ashino II piir (alla 16aastastele mitte- 01.04. kl 15.15 , 17.25, 22.10; “Avatar” K kl 21.00 näiteks multikad, elektron- unustatud ka kõige pisemaid maailmasõja ainelist animed soovitav) R–N kl 12.25, 21.05 Papiniidu 50, Pärnu “Väike nõid Lilly - vidinad, kirg rongisõidu vas- kinokülalisi koos emade-isa- “Esimene rühm” ning ekraa- Pühapäev, 11.04 Draakon ja Võluraamat” tu vms, on andnud ainest mit- dega, kes peaksid leidma põ- nile jõuab ka uute lühianimat- 12.00 Pingviinipoeg Yona eesti keeles: kl 11.30, 13.25 17.00 Tähepoiss “Variautor” mete filmide tegemiseks. JAFF nevat vaatamist perefilmide sioonide paremik. 01.04. kl 14.25, 19.35; R–N kl 16.40, toob need väikse kiiksuga fil- programmist. Tallinnas toimub JAFFi raa- 20.00 Klaver metsas 21.50 mid ka publiku ette. Uusimatest filmidest mes nelikümmend linastust, 22.00 Mängufilm: Viima- “Solomon Kane” Lisaks lahkab festival väi- jõuavad ekraanile režissöör Tartus on linastusi üle kahe- ne vampiir (alla 16aastastele kestviisi alaprogrammis “Joo- Mamoru Hosoda “Suvesõjad”, kümne viie. Signe Sillasoo mittesoovitav) reklaamimüügi projektijuht Annely Põder, tel 667 0031, e-post [email protected] 1. aprill 2010 Äripäeva nädalalõpulisa REKLAAM 9
$69DUEOD3XKNHNOD5DQQDPRWHOO TÄHETORNI HOTELL*** SCANDIC RANNAHOTELL 9DUEODYDOG5DQQDNODNOD3lUQXPDDWHOIDNV YDUEODSN#JPDLOFRPZZZYDUEODSXKNHN\ODHH Tähetorni 16, Tallinn 11625 Ranna pst 5, Pärnu; tel 443 2950; [email protected], tel 677 9100, faks 677 9096, www.thotell.ee, e-post [email protected] www.scandichotels.com/rannahotell 0HLHMXXUHVRQKHDNRUUDOGDGDNRROLWXVLVHPLQDUHVXYHSlHYL ODDJUHLGSXOPLMXXEHOHLG0DMXWXVWDOYHONXQLOHVXYHONXQLOH kesklinna 9 km, välibasseinid 900 m, valgustatud jooksu-suusarada 200 m, Avame 2010. aasta hooaja 1. aprillil. Küsi parimat pakkumist! turvaline autoparkla, toa hind al 690 krooni, WiFi OLVDNVWHONLPLVY}LPDOXV 6HLNOXVULWXVHGQLLPDDONXLNDPHUHO
METSAVANA puhkemaja • privaatne puhkemaja ja saun loodussõbrale perepuhkuseks, seminariks või firmaürituseks; kiire • sambla-, mere ja päikesetuba ning köögiga haldjapere toad; tee • kööginurgaga kaminasaal; • telkimisvõimalus; vastusteni • jahimehe välissaal kuni 80 inimesele; Starest hotell ja restoran • väike saunamaja oja ääres koos Mõisavahe 21, Tartu www.raamatupidaja.ee terrassi, kaminasaali ja magamistoaga. tel 740 0674, 56 203 823, [email protected], www.starest.ee Majutus hommikusöögiga 325 kr/1 in, 425 kr/2in. Lisaks soodustused. Asume Otepää lähistel. Palju puhkusepakette. Lisainfo telefonil: 505 6829. Vaata lähemalt: www.okoteh.ee
ilmub 7. aprillil Äripäevas ja 14. aprillil Delovõje Vedomostis erileht Firmapidu
• Peo hind
• 5 ideed peredega firmaürituseks
• Koolitus + pidu – kellele, miks ja kuidas
• 7 võimalust korraldada firmaüritus Eesti looduses
• Küsitlus: mille arvel teie firmapeo korraldamisel kindlasti kokku ei hoia?
Projektijuht Annely Põder Tel 667 0031 faks 667 0200 e-post [email protected] Äripäeva nädalalõpulisa 1. aprill 2010 toimetaja Mari Hiiemäe, tel 667 0218, e-post [email protected] 10 NÄITUS
RAAMAT RAAMAT Ajaloo ilma vorminud. ka Ühendriikide pre- Religiooni lugu märgib Wilkinson kohal nii poliitikas, diplo- pöördepunktid “1001 päeva, mis sidendiks. teose saatesõnas. maatias kui ka sõjas.“ muutsid maailma“ Raamat on ülevaat- Tuntud ajaloo-, religiooni- ja “Religioonist on Raamatus “Usundid“ Julius Caesari tapmine, Amee- kajastab maailma- lik ja oluline teejuht kunstiraamatute autor Philip inspireeritud ter- uuritakse erinevaid usu- rika avastamine, Borodino la- ajaloo erakordseid mõistmaks tänapäe- Wilkinson käsitleb teatmikus ve hulk kuulsaid süsteemide kombeid ala- hing, Londoni maa-aluse reisi- sündmusi, otsusta- va maailma kujune- “Usundid“ nii maailma peami- maale, skulptuu- tes igapäevastest palvus- jateveo algus, Röntgeni revo- vaid kokkupõrkeid mislugu. si religioone kui ka Aafrika ja re ja muusikateo- test kuni religioossete lutsioon meditsiinidiagnosti- ning looduskatastroofe Roo- Ameerika vähem tuntud põ- seid. Paljud kirikud, mošeed tähtpäevadeni. kas, Hitleri nimetamine Saksa- ma rajamisest kuni Saddam “1001 päeva, mis muutsid maailma” lisusundeid. ja templid kuuluvad maailma “Usundid” maa kantsleriks, maandumine Husseini hukkamiseni, Ma- Koostaja: Peter Furtado “Usk jumalasse või jumala- kõige tähelepanuväärsemate Autor: Philip Wilkinson Tõlkijad: Tiina Kanarbik, Mari Pukkonen, Tõlkija: Julika Laulik Kuule – need ja tuhanded tei- ratoni lahingust kuni Barack Virge Pihel tesse annab paljude inimeste arhitektuurimälestiste hulka. Sari “Silmaringi teatmik“ sed juhtumused on meie maa- Obama pühitsemiseni Ameeri- Varrak 2009, 960 lk, kõva köide elule eesmärgi ja tähenduse,“ Religioon on sageli kesksel Varrak 2009, 352 lk, pehme köide
01.04–08.04 Puhkepäev Adamson-Ericu muuseum Toimetaja: Mari Hiiemäe Ellinor Aiki (1893–1969). tel 667 0218, Sarjast “Eesti esimesi naiskunstnik- e-post [email protected] ke”, kuni 13.06 Reklaami projektijuht: Püsiväljapanek: Annely Põder Adamson-Ericu looming tel 667 0031, Lühike jalg 3, Tallinn e-post [email protected] Reklaamitoimetaja: ArtDepoo Karina Perevai Peeter Laurits, 07.04–01.05 tel 667 0066, “Maskid” August Künnapu, kuni 03.04 e-post: [email protected] Jahu 12, Tallinn ftp.aripaev.ee/incoming/Rekl Draakoni Galerii Kujundaja: Ivar Kuldver Raoul Kurvitz, kuni 10.04 Pikk 18, Tallinn Eesti Rahvusraamatukogu Peatoimetaja: Meelis Mandel Kaljo Põllu eksliibrised, kuni 30.04 Väljaandja: AS Äripäev Tõnismägi 2, Tallinn Pärnu mnt 105, 19094 Tallinn Haus Galerii telefon: (372) 667 0195, “Koosviibijad” Juss Piho, kuni 07.05 (372) 667 0222, Uus 17, Tallinn faks: (372) 667 0265 Toimetus Hobusepea Galerii e-post: [email protected] Raoul Kurvitz, kuni 12.04 tel: (372) 667 0111, Hobusepea 2, Tallinn faks: (372) 667 0265 Kadrioru kunstimuuseum Korrespondent Tartus: Väinu Rozental, “Pinge” Saksa ekspressionism Eesti Kuns- timuuseumi kogust, 03.04–31.10 [email protected] “Balti biidermeier”, kuni 29.08 Reklaamiosakond Püsiväljapanek: e-post: [email protected], 16.–20. saj maalikunst. Madalmaade, tel: (372) 667 0105, saksa, itaalia, vene meistrid faks: (372) 667 0200 18.–20. saj Lääne-Euroopa ja Vene tar- Tellimine ja levi bekunst ning skulptuur e-post: [email protected], Weizenbergi 37, Tallinn tel: (372) 667 0099, Kondase Keskus faks: (372) 667 0300 Soome kunstniku Reijo Kivijärvi Tellimine internetis naivistlikud maalid, kuni 10.04 www.aripaev.ee/tellimine Pikk 8, Viljandi Trükk AS Kroonpress
Raoul Kurvitza maal “Vool-07. Projekti lõpptähtaeg”. Foto: Hobusepea Galerii Kumu Äripäev veebis www.aripaev.ee “Nõukogude naine”, 08.04–26.09 “Räägime rahvuslusest! Toimetus võtab endale õiguse kirju ja Ideoloogia ja identiteedi vahel”, kaastöid lühendada. Toimetus kaastöid kuni 25.04 ei tagasta. Kõik ajalehes Äripäev ja tema lisades avaldatud artiklid, fotod, “Anton Starkopf. Eesti skulptuurile- teabegraafika (sh päevakajalisel, gend” Sarjast “Modernismiaja klassikud”, majanduslikul, poliitilisel või religioossel kuni 31.05 teemal) on autoriõigusega kaitstud “POPkunst Forever!”, Raoul Kurvitza teosed ning nende reprodutseerimine, kuni 10.04 levitamine ning edastamine mis tahes kujul on ASi Äripäev kirjaliku nõusolekuta Weizenbergi 34 / Valge 1, Tallinn keelatud. Kaebuste korral võite pöörduda Pressinõukogusse [email protected] või Pärnu Kunstnike Maja tel (372) 646 3363. „New Age“ Kuraator Sandra Jõgeva, kuni 23.04 Nikolai 27, Pärnu Pärnu Linnagalerii visuaalne filosoofia Brittlouise Landfors, skulptuur (SWE), 08.04–08.05 Pärnu Kunstiklubi kevadnäitus, Raoul Kurvitza näituse ditakse eos nagu musta katku. trummilugu, kõik taktid kõla- 08.04–08.05 “Projekt VOOL” tõukejõuks “See pole see“ Ines Erlemann, Kõik maailma asjad on planee- mas ühekorraga”. NÄITUS on Henri Bergsoni filosoo- graafika, kuni 03.04 ritud ja mitte miski ei liigu il- Loovus on aga inimkonna- Raoul Kurvitz “Aplaus“ Eveli Varik & Alide Zvorovski, fia, mille kesksed mõtted ma mõistuse sekkumiseta. le igiomane, see on midagi, maal, foto, kuni 03.04 on kestvus, loovus ja intuit- “Projekt VOOL” “Seks ja söök“ Eveli Varik, foto, Bergson üritab aga totaal- mis kunagi ei katke, kuid mille kuni 03.04 sioon. sesse eraldatusse ja determi- käike pole võimalik matemaa- Tallinnas Hobusepea Gale- www.vatteater.ee Aida 4, Pärnu neeritusse tuua voo, mis ku- tiliselt välja arvutada. Kurvitz riis kuni 12. aprillini Tallinnas Draakoni Galeriis Solaris Neile, kes Bergsonist pal- nagi ei katke. Elu on pidevalt kuulutab paradigma muutust. kuni 10. aprillini “Leonardo da Vinci: Inimene, Leiutaja, ju ei tea ja kellele filosoofia voogav jõgi ja selle osasid ei saa Modernismi keskseks kujun- Mare Sabolotny / Rein Agur Geenius”, kuni 12.06 judinad peale ajab, seda näi- üksteisest rangelt eraldada. diks oli hierarhiliselt struk- Estonia pst 9, Tallinn tust just soovitakski. Bergsoni Ratsionalism on elust väl- tureeritud puu, kus dominee- ilma kirjeldamiseks. Lähemal KIRJAKLAMBRITEST Tartu Kunstimaja peetakse üheks kõige kerge- ja imenud igasuguse loovuse, ris rangelt üks keskne idee. vaatlusel on ilmselge, et idee “Made in Takahuhti” Maret Kuura, mini loetavaks filosoofiks ja sest loovus eeldab juhuslik- Postmodernism killustas selle katkematust voolust haakub kuni 11.04 aeg-ajalt on tema väljendus- kust, mis ratsionalistid kaa- miljoniks väikeseks pinnuks. sama hästi ka meie ajastuga. IN Graafika Tartus “Social Art Machine – täiesti likku lihtsust talle lausa ette meks teeb. Nüüd aga on kuju võtmas uus Vool on see, mis toimib asotsiaalse kunsti näitus”, kuni 11.04 heidetud. Osav sõnademäng põimub universaalne ühendav alge, mi- praegu. Internetiajastu tegi mäng surmaga “Kevadega kõrvu – Kevään korvalla” Alustagem Bergsonist, sest da Kurvitz nimetab Bergsonist mõttetuks maailma ruumili- Anu Tuominen, kuni 11.04 läbi Kurvitza tööde lavastaja Rein Agures tema põhiideedega tutvuma- lähtuvalt vooluks. se ja ajalise jaotuse. Me räägi- A Vanemuise 26, Tartu kunstnik Inga Var ta on ka Kurvitza näitust ras- Pangem tähele sõnamängu, Liigume pidevas voolus, me pidevalt teadmiste ja and- osades Katariina Kabel (EMTeder, Tartu Kunstimuuseum Lavakunstikool), Margo rsoo,T ke haarata. mida Raoul Kurvitz osavalt oleme kinni võrgus mete voolust. “Olemise paine” 19. sajandi keskel sündinud nimes ja töödes ära kasutab. Suhtluskeskkonnad, nagu Ago Soots, MeelisPõde 21. sajandi kunsti Tartu Kunstimuuseumi Rivo Laasi kogust, kuni 04.04 Henri Bergsoni filosoofia kesk- Vool on tagurpidi loov ning Raoul Kurvitza tööd ei ole mit- Facebook, ja kas või mobiil- Raekoja plats 18, Tartu sed mõisted on kestvus, loovus bergsonism kasutab mõlemat te ainult Bergsoni sajanditagu- telefon hoiavad meid pidevalt 8. aprillil kell 18.00 (Reserveeritud esietendus!), ja intuitsioon. Bergsoni filo- mõistet. se filosoofia illustratsioon. Nii ühenduses, pidevas voolus. 9., 12., 29., 30. aprillil kell 18.00, Võru Linnagalerii soofia töötab vastu ratsionalis- Vool ehk voogamine, läbi- nagu kultuurimaailmas ikka, Küllap on kõik kogenud, kui- 13. aprillil kell 16.00, Tiit Varblane, kuni 16.04 10. ja 11.mail kell 18.00 Tartu Kõrgema Kunstikooli skulptuuri- mile, mis üritab kõike katego- põimumine on kõigi Kurvitza aktualiseeruvad mõned ideed võrd raske on end sellest ai- Rahvusraamatukogu Teatrisaalis osakonna, Saimaa Rakenduskõrgkooli riseerida, jagada, mõõta, välja tööde algprintsiip. Võnkuva, ja nende autorid alles kümnen- na kestvast voolamisest täieli- ühisnäitus, kuni 16.04 arvutada. pöörleva, ringleva vooluna ku- dite pärast, kui otsitakse adek- kult välja lülituda. Lülitit enam Piletid müügil Piletilevi ja Piletimaailma Liiva 13, Võru Igasugust juhuslikkust väl- jutab ta näiteks “16taktilist vaatseid viise tänapäeva maa- ei olegi. Ragne Nukk müügipunktides ning Rahvusraamatukogu infoletis toimetaja Raul Mee, tel 667 0256, e-post [email protected] 1. aprill 2010 Äripäeva nädalalõpulisa MOODSAD AJAD 11
DISKO Studio 54
Tuntud rahvusva- helise õllebrän- di Tuborg Eestisse Tuborg jõudmise puhuks taaselustati legen- daarsete STUDIO 54 pidude atmosfäär, kui Tallinna süda- mes asuv Metro Plaza muudeti reede õhtuks eksklusiiv- tuli turule seks diskoteegiks.
Finantshai Joakim Heleniust ja Trigon Capitali töötajat Ulrica Steeni uue õllega fotole tabada ei õnnestunud.
Ärinaine Tiiu Järviste tantsuhoos. Fotod: Egert Kamenik Peomöllus on pildile jäänud spordilegend Allar Levandi. LumiLumi sulab.sulab. HangiHangi ratasratas soodsalt!soodsalt! -25%-25%-25%VeloplusisVeloplusis kõikkõik rattadrattad
PaljuPalju uutuut kaupa!kaupa!Anname kõikide rataste hindadest 25% ja töökojas paigaldatud varuosade hindadest 20% alla! Kasuta võimalust, tee soodne ost nüüd! Pakkumine kehtib kuni 07.04.2010
Rataste müük, hooldus ja varuosad: Veloplus Saku 3, 11314 Tallinn, kaupluse telefon 6556 977, töökoja telefon 6556 957 Oleme avatud E-R 10 - 19, L 10 - 17 www.veloplus.ee Äripäeva nädalalõpulisa 1. aprill 2010 reklaamimüügi projektijuht Annely Põder, tel 667 0031, e-post [email protected] 12 REKLAAM Kiirus, loeb vaid kiirus! Suverehvid Continental 2010 www.conti.ee
$POUJOFOUBMHSVQJSFIWJEFIVMHJNààLt4BLTB3FIWJE0Ã Pärnu mnt. 184, 11314 Tallinn 00 - 14.00 APRILLIS avatud ka LAUPÄEVITI 10. Tel. 6591660