Eesti Teatristatistika 2006 EEST I EEST I TEATRI TEATRI AASTA AASTA

100 100 AASTAT AASTAT EESTI EESTI KUTSELIST KUTSELIST TEATRIT TEATRIT Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006 SISUKORD

KAASSÕNA EESTI TEATRISTATISTIKA AASTARAAMATULE 2006 / Preface to the yearbook of Estonian Theatre Statistics 2006 3 TEATER EESTIS / Theatre in Estonia 4 2006 — EESTI TEATRI AASTA 6 Tegevusülevaated 7 HARRASTUSTEATER EESTIS / Amateur theatre in Estonia 7 STATISTIKAS OSALEVAD RIIGI EELARVEST TOETUST SAAVAD TEATRID / Theatres getting support from the state budget 13 Rahvusooper Estonia 14 Eesti Riiklik Nukuteater 14 esti teatristatistika aastaraamat 2 006

e Pärnu Teater Endla 14 Teater Vanemuine 14 Teater NO99 15 Viljandi Draamateater Ugala 15 Eesti Draamateater 15 Rakvere Teater 16 Vene Teater 16 Kuressaare Linnateater 16 Tallinna Linnateater 16 Drugoi Teatr 17 Nukuteater Lepatriinu 17 MTÜ Ühendus R.A.A.A.M. 17 Salong-Teater 17 Theatrum 17 Narva Stuudioteater Ilmarine 18 Vana Baskini Teater 18 Teater Tuuleveski 18 VAT Teater 18 Von Krahli Teater 18 SA Eesti Teatri Festival 18 Kanuti Gildi SAAL 18 Valgete Ööde Festival MTÜ 19 Sõltumatu Tantsu Ühendus 19 Loomine 19 ÜLEVAADE EESTI NÄITEMÄNGUAGENTUURI TEGEVUSEST 20 I PEATÜKK 21 Repertuaaristatistika / Repertoire Statistics 21 II PEATÜKK 31 Etendustegevuse ja külasta jate statistika / statistics of performances and visitors 31 Teatrite mängupaigad 2006. aastal / Venues of theatres in 2006 34 EESTI TEATRITE KÜLALISETENDUSED VÄLISMAAL / Guest performances of Estonian theatres abroad 52

FESTIVALID EESTIS / Festivals in Estonia 55 e

VÄLISKÜLALISED EESTIS / Foreign theatres in Estonia 57 esti teatristatistika aastaraamat 2 006 III PEATÜKK 59 MAJANDUSSTATISTIKA 59 UUSLAVASTUSED 2006 NEW PRODUCTIONS 76 TEATRITE 2006. AASTA REPERTUAARI KOONDNIMEKIRI 89

Kogumiku väljaandmist on toetanud Eesti Kultuurkapitali Näitekunsti sihtkapital Väljaandja: Eesti Teatriliidu Teabekeskus Koostajad: Tiina Talts, Kadi Tudre, Katrin Ella ja Tiia Sippol Konsultant: Tõnu Lensment Trükiettevalmistus: Kirjastuskeskus Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006

EEST I EEST I TEATRI TEATRI AASTA AASTA

100 100 AASTAT AASTAT EESTI EESTI KUTSELIST KUTSELIST TEATRIT TEATRIT Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006

KAASSÕNA EESTI TEATRISTATISTIKA AASTARAAMATULE 2006 Preface to the yearbook of Estonian Theatre Statistics 2006 esti teatristatistika aastaraamat 2 006 e Eesti teatrid koostöös kultuuriministeeriumi ja Eesti Teat- Estonian theatres in co-operation with the Ministry of Culture and riliidu Teabekeskusega annavad kolmandat korda välja the Information Centre of the Estonian Theatre Union publish teatrite aastast tegevust kajastava kogumiku. 2004 ja for the third time the publication reflecting the annual activiti- 2005 teatristatistika väljaannetele lisandub „Eesti teat- es of theatres. The publications of Estonian theatre statistics for ristatistika 2006”. 2004 and 2005 are accompanied by “Estonian Theatre Statistics 2006”. Teatriliidu Teabekeskuse poolt koostatav väljaanne hõl- mab ühtede kaante vahel teatritegevuse erinevaid tahke, The publication compiled by the Information Centre of the Esto- koosnedes kolmest alajaotusest: repertuaaristatistika, nian Theatre Union comprises different aspects of theatre, consis- etendustegevuse ja külastatavuse statistika ning majan- ting of three sub-sections: repertoire statistics, statistics of perfor- dusstatistika. Statistilised andmed on kogutud kalendri- mances and visitors and economic statistics. Statistical data have aasta, mitte teatritegevusele tavapärase teatrihooaja lõi- been collected for the calendar year, not for the theatrical season kes. Kogumikus on ära toodud teatrite uuslavastuste ja characteristics of theatre activities. The publication provides the list kogu 2006. aasta repertuaari koondnimekiri, samuti on of new productions and for the whole repertoire of the year 2006, lisatud lühikesed tutvustused teatrite kohta. as well as short overviews of the theatres. „Eesti teatristatistika 2006“ aastaraamatusse on kogutud The yearbook “Estonian Theatre Statistics 2005” includes data andmed riiklikelt, munitsipaal- ja eraõiguslikelt teatritelt from state, municipal and private theatres and from three dance ning kolmelt tantsuagentuurilt. Kõik väljaandes kajastu- agencies. All theatres reflected in the publication get annual acti- vad teatrid saavad kultuuriministeeriumilt iga-aastast te- vity subsidies from the Ministry of Culture. Thus only the activiti- gevustoetust. Statistikakogumik keskendub hetkel üksnes es of professional theatres have been reflected there. The present kutselise teatri tegevusele. Lisana on käesolevas kogumikus publication provides an overview of amateur theatres compiled by Harrastusteatrite Liidu esimehe Kristiina Oomeri koosta- Kristiina Oomer, President of the Estonian Amateur Theatre As- tud koondülevaade harrastusteatrite tegevusest. sociation (EHL). e esti teatristatistika aastaraamat 2 006

EEST I EEST I TEATRI TEATRI AASTA AASTA

100 100 AASTAT AASTAT EESTI EESTI KUTSELIST KUTSELIST TEATRIT TEATRIT

TEATER EESTIS Theatre in Estonia Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006

Eesti teatrisüsteem koosneb vormiliselt riigi,- munitsipaal, Estonian theatre system consists of state, municipal, private and era- ja harrastusteatritest. 2006. aastal tegutses Eestis 25 amateur theatres. In 2006, 25 professional theatres receiving sub- kultuuriministeeriumi eelarvest toetust saavat kutselist sidies from the Ministry of Culture were operating in Estonia. The teatrit. Enamus neist on institutsionaalsed teatrid koos majority of them are institutional theatres with their own theatre oma teatrimaja, püsiva kaadri ning aastaringse stabiilse building, permanent staff and all-year-round stable theatre acti- etendustegevusega. Neist 5 tegutses Kultuuriministeeriu- vities. Five of them were operating as government agencies in the mi hallatava riigiasutusena, 3 riigi või riigi osalusel asuta- administrative field of the Ministry of Culture, three as founda- tud sihtasutusena ja 1 avalik-õigusliku asutusena. Kohali- tions established by the state or with state participation and one ku omavalitsuse asutusena toimis 2 teatrit. Lisaks tegutses as a public law agency. Two theatres were operating as municipal esti teatristatistika aastaraamat 2 006

e veel 11 mittetulunduslikku eraõiguslikku väiketeatrit ning theatres. In addition 11 non-profit small theatres of private law 3 tantsuagentuuri. and three dance agencies were operating. Teatrikunsti institutsioonide tegevust reguleerivad Eten- Etendusasutuse Seadus (RT I 2003, 51, 353) (Performing Arts dusasutuse Seadus (RT I 2003, 51, 353) ja Rahvusooperi Institution Act) and Rahvusooperi Seadus (RT I 1997, 93, 1558) Seadus (RT I 1997, 93, 1558). Etendusasutuse seadus (National Opera Act) regulate the activity of performing arts ins- sätestab etendusasutuse mõiste ning etendusasutuse te- titutions. The Performing Arts Institution Act enacts the term of gevuse korraldamise ja rahastamise ning etendusasutuse performing arts institution and the bases for the organisation of aruandluse alused. Rahvusooperi Seadus on oma sätete work, financing and accounting of the performing arts institution. sisult identne Etendusasutuse seadusega. The National Opera Act is identical to the Performing Arts Institu- tion Act as far as the provisions of the Act are concerned. Riik toetab teatritegevust teatri omandivormist olenemata, eesmärgiga hoida teatrikülastajate arvu vähemalt 900 The state supports the theatres in spite of the ownership form, with 000 külastuse tasemel aastas ja keskmist piletihinda mitte the aim of keeping the number of visitors at the level of at least üle 1% riigi keskmisest palgast. Ministeeriumi eelarvest ja- 900,000 per year and the average ticket price not higher than 1% gatava raha toel antakse aastas üle 4600 etenduse, valmib of the average wages and salaries of the country. More than 4,600 üle 170 uuslavastuse, tööd saab koosseisulisena üle 1700 performances per year are given with the help of the subsidies given inimese ja teenindatakse rohkem kui 920 000 külastajat. from the budget of the Ministry of Culture, over 170 new performances are completed, more than 1,700 persons work as perma- Regulaarset ülevaadet eesti teatrikunstist annab biennaa- nent staff and more than 920,000 visitors are served. lina korraldatav Eesti teatri festival Draama, rahvusvahe- lised teatrifestivalid Baltoscandal, Augusti TantsuFestival, Regular overviews of the Estonian theatre are provided by Estonian „Talveöö unenägu“ jt ning lasteteatrite festivalid “Noor Theatre Festival “Drama” (organised as a biennial), international sajand”, Draamake, Tallinn Teater Treff ja ASSITEJ poolt theatre festivals “Baltoscandal”, “Talveöö unenägu” (“Midwinter korraldatav NB-Festival. 2006. aastal toimus nimeta- Night’s Dream”), festivals of children’s theatres “Noor sajand”, tud festivalidest Draamake, Baltoscandal, OMADraama Draamake, “NB-Festival” and “Augusti TantsuFestival” organised 2006, Augusti TantsuFestival ja „Talveöö unenägu“. Li- by Estonian centre of ASSITEJ. In 2005, of the above-mentioned

saks toimuvad kaasaegse tantsu festivalid ning väiksemad festivals “Drama 2006”, “Augusti TantsuFestival” and “NB-Festi- e esti teatristatistika aastaraamat 2 006 eraalgatuslikud laste- ja harrastusteatrite festivalid. Teavet val” were carried out. In addition festivals of modern dance are or- teatritegevuse ja tugiorganisatsioonide kohta vahendab ganised, as well as smaller festivals of children’s theatres and ama- Eesti Teatriliidu Teabekeskus. teur theatres. The information on theatre activities and support organisations is provided by the Information Centre of Estonian Eesti kutseliste teatritegelaste liite, ühendusi, seltse jt koon- Theatre Union. dab katusorganisatsioonina tegutsev Eesti Teatriliit, mille eesmärgiks on teatrikultuuri hoidmine, arendamine ja The Estonian Theatre Union, an umbrella organisation, co-ordi- väärtustamine ning mis samaaegselt tegutseb ametiühin- nates the activities of professional theatre unions, associations, guorganisatsioonina. Lisaks oma kutseliidu ülesandeid societies, etc. The aim of the Estonian Theatre Union is to preser- koordineerib Teatriliit teatri aastapreemiate ja nimeliste ve, develop and value the theatre culture, it also operates as trade union organisation. The Theatre Union also co-ordinates the work Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006

EEST I EEST I TEATRI TEATRI AASTA AASTA

100 100 AASTAT AASTAT EESTI EESTI KUTSELIST KUTSELIST TEATRIT TEATRIT Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006

preemiate žüriide tegevust ning korraldab teatripreemiate of juries of annual and nominal premiums and organises the festive pidulikku kätteandmist. events of receiving of theatre premiums. Teatriliitu kui katusorganisatsiooni kuulub 14 erialaliitu ja The Estonian Theatre Union comprises 14 specialised unions and -ühendust: Näitlejate Liit, Lavastajate Liit, Eesti Etendus- associations: the Association of Professional Actors of Estonia, asutuste Liit, Teatritehniliste Töötajate Ühendus, Kutselis- Estonian Theatre Directors’ Union, the Association of Estonian te Tantsijate Liit, Eesti Tantsukunstnike Liit, Vokaalsolisti- Performing Arts Institutions, the Association of Estonian Theatre de Liit, Kooriartistide Ühendus, Orkestrantide Ühendus, Technicians, Estonian Professional Dancers Union, the Association Jumestajate ja Grimeerijate Ühendus, Teatriuurijate Ühen- of Estonian Dance Artists, the Association of Estonian Vocal So-

esti teatristatistika aastaraamat 2 006 dus, Teatrikriitikute Ühendus, Müügijuhtide ja Administ- loists, the Association of Estonian Chorus, the Association of Esto- e raatorite Ühendus, Teatriveteranide Ühendus. nian Orchestra Members, the Association of Make-up Artists, the Researchers’ Union, the Association of Estonian Theatre Critics, the Association of Sales Managers and Theatre Administrators, the Association of Estonian Theatre Veterans. In 2006, 100 years’ anniversary from the birth of the Estonian professional theatre was celebrated. All Estonian theatres, theatre organisations, media publications participated in the events of Esto- nian Theatre Year. The main organiser was SA Eesti Teatri Festival (foundation Estonian Theatre Festival). The year was divided into theatre months — each month the emp- hasis was laid on one theatre or field of theatre. For example on last Sunday each month Estonian Television demonstrated a new documentary about the respective theatre. As an opening event of the summer of Estonian Theatre Year, on 14 July Rändteater (Travelling Theatre) started its tour from Kei- la. During one month the theatre visited all counties starting from Harju and finishing with Viljandi county. In each county centre one day was dedicated to the theatre and the activities connected with it. e esti teatristatistika aastaraamat 2 006 Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006

EEST I EEST I TEATRI TEATRI AASTA AASTA

100 100 AASTAT AASTAT EESTI EESTI KUTSELIST KUTSELIST TEATRIT TEATRIT

2006 — EESTI TEATRI AASTA Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006

Aastal 2006 tähistati 100 aasta möödumist Eesti kutselise Iga maakonna keskuses sisustati üks päev teatri ja sellega teatri sünnist. seotud tegevustega. Teatripäevad algasid kell 12 lõbusa rongkäiguga linna, kus seati üles Rändteatri laager ning Ettevõtmistes osalesid kõik Eesti teatrid, teatriorganisat- lõppesid kell 21 alanud suure ühiskontserdiga. Vaadata sai sioonid, samuti meediaväljaanded. Põhikorraldjaks oli SA teatriaasta näitust ning teatrifilmide ja telelavastuste prog- Eesti Teatri Festival. rammi. Päeva jooksul näidati kolme lavastust: „Tinasõdur, Teatris Vanemuine toimus 31. detsembril 2005 aastalõpu- baleriin ja siga“ (Eesti Muusika- ja Teatriakadeemia lava- ball, millelt tegi otseülekande Eesti Televisioon. Koos 2006. kunstikooli üliõpilased); „Kilplased“ (TÜ Viljandi Kultuu- aastaga saabus pidulikult ka Eesti Teatri Aasta. riakadeemia näitlejaeriala üliõpilased) ning „Aabitsakukk“ esti teatristatistika aastaraamat 2 006 e Aasta oli jagatud teatrikuudeks – ühel kuul pöörati rõhk en- (Eesti Draamateater). Rändteater kandis kaasas teatrituld nekõike ühele teatrile või teatrit puudutavale valdkonnale. ning kohtadesse, kus kunagi on tegutsenud kutseline teater, Teatriaasta kuud olid jagatud järgmiselt: asetati mälestustahvel. jaanuar – Ugala; 12. augustil tähistas Vanemuine kutselise teatri 100. sün- veebruar – Tallinna Linnateater; nipäeva suurejoonelise sünnipäevakontserdiga Tartu lau- märts – Vanemuine; luväljakul ning teatri terrassil skulptor Mare Mikofi loodud aprill – muukeelne teater ja Vene Teater; Vanemuise esimese teatrijuhi ja lavastaja Karl Menningi mai – laste- ja noorteteater ning Eesti Nukuteater; pronksist kuju avamisega. Kontserdil astus publiku ette juuni – Rakvere Teater; ligi 80 näitlejat Eesti eri teatritest, osalesid Vanemuise juuli – vabaõhuteater ja teatriharidus, sümfooniaorkester, ooperikoor ja bänd Verevennad, diri- august – uued teatrid I (VAT Teater, Von Krahli Teater ja geerisid Tarmo Leinatamm ja Lauri Sirp. Üle kolme tunni kaasaegne tantsuteater); kestev kontserdiõhtu tipnes Tõnis Mägi ja Juhan Viidingu september – Rahvusooper Estonia; heliteose „Müürileht“ esmaettekandega. Teose tekstiosa oktoober – Endla; luges Aarne Üksküla, laule esitas Tõnis Mägi. november – Eesti Draamateater; Samal päeval jõudis Tartusse ka kuu aja kestel kõiki Eesti detsember – uued teatrid II (Teater NO99, Vana Baskini maakondi külastanud teatrituli ja seda tuld saatnud Ränd- Teater ja Theatrum). teater. Eesti kutselise teatri sünnipäev lõppes südaööl tu- Iga kuu viimasel pühapäeval oli Eesti Televisiooni eetris uus letseremooniaga Vanemuise suure maja esisel nõlval. dokumentaalfilm antud teatrist. Eesti Raadio programmi Kutselise Estonia teatri 100. juubeli puhul sai teoks ri- Eesti Teater 100 raames esitasid näitlejad iga päev Vikerraa- damisi ettevõtmisi, mille kulminatsiooniks kujunes kol- dios ja Klassikaraadios eesti kirjandusest valitud katkendeid. meosaline galaetendus 16. septembril. Samuti anti välja Kokku lindistati 364 salvestist. juubelimark ja -münt, korraldati fotokonkurss ja mitu Ajakirja Akadeemia novembrikuine number oli pühendatud näitust, eetrisse jõudsid juubelile pühendatud tele- ja raa- Eesti Teatri Aastale ning Postimehe kolmapäevased topelt- diosaated. Trükivalgust nägid „Sajand Estonia muusikalavastusi kavalehtedel“, „Ballett sajandivanuses Estonias“ ja e küljed teatriaasta vastava kuu teatrile. esti teatristatistika aastaraamat 2 006 postkaardikogumik kostüümikavanditest ning heliplaadi- 12. jaanuaril avati Rotermanni Soolalaos Eesti Teatri- ja kogumik „Estonia – 100“. Muusikamuuseumi poolt koostatud Eesti Teatri Aasta näitus. 26. augustil toimus Estonia Turupäev – teatri 101. hooaja avamine Estonia maja taga asuval vanal turuplatsil. Sep- Eesti Teatri Aasta suvise üritustena läks 14. juulil Keilast liik- tembris peeti juubelifestivali „Estonia-100“, millega ühes vele Rändteater. Ühe kuu jooksul külastati kõiki Eesti maa- avati ka Estonia vana maja mälestusmärk. kondi alustades Harjumaast ja lõpetades Viljandimaaga. Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006

EEST I EEST I TEATRI TEATRI AASTA AASTA

100 100 AASTAT AASTAT EESTI EESTI KUTSELIST KUTSELIST TEATRIT TEATRIT Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006

Tegevusülevaated Overviews of activities esti teatristatistika aastaraamat 2 006 e HARRASTUSTEATER EESTIS Amateur theatre in Estonia

Aasta 2006 oli harrastusteatrite tegevuses kooliteatrite festivalist osavõtta soovijate arv kasvas kiiresti, siis alates aasta. Täitus 25 aastat esimesest õpilaste teatrifestivalist. 1990. aastast hakati korraldama eraldi festivale keskast- Idee teatrifestivali korraldamiseks tekkis 1981. aastal ühel mele (5.–9.kl) ja keskkooli õpilastele. Alates 2002. aastast isetegevuse ülevaatusel. toimub igal aastal ka algklasside festival. Esimene õpilaste teatrifestival toimus 1982. aastal Rak- Riigifestivalidest saavad osa võtta kõikide maakondade veres Valdur Liivi ja Maret Oomeri eestvedamisel. Selleks, ning Tallinna ja Tartu esindajad. Selleks, et valikuid teha, et täpsemalt määratleda, millega on tegemist, sai festival korraldatakse eelnevalt maakondlikke teatripäevi või fes- nimeks „Kooliteater 1982, Rakvere“. Sellist nimekuju kan- tivale, mis on kõikjal väga populaarsed ja põnevad. Tänu nab festival tänapäevani. nendele kohalikele teatripäevadele on kooliteatrite süs- Esimesest festivalist võttis osa 11 gruppi. Programmis teem väga avatud ja laiapinnaline. Kõigile on võimalus oli teatri- ja tsirkuseetendusi, aga ka luulekavasid. Kuna antud.

The main activity of the Estonian Amateur Theatre Association is to create conditions for dealing with amateur theatrical art — to organise trainings, festivals and co-projects. Contests, projects and national festivals are organise din different places all over Estonia. The representatives of all counties and bigger cities who have been selected among performers in local festivals can take part in the national festivals. e esti teatristatistika aastaraamat 2 006 Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006

tegevusülevaated overviews of activities

EEST I EEST I TEATRI TEATRI AASTA AASTA

100 100 AASTAT AASTAT EESTI EESTI KUTSELIST KUTSELIST TEATRIT TEATRIT

Riigifestivalid ja suurüritused 2006. aastal: Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006 National Festivals and Events in 2006

Õpilasetlejate riigikonkurss 10.–11. veebruar, Tori. Korraldaja: Tori Rahvamaja

Tudengite Teatripäevad 17.–19. veebruar, Viljandi

IX Õpetajate teatrifestival „Sillad” 3.–4. märts, Viljandi. Korraldaja: Viljandi Maagümnaasium esti teatristatistika aastaraamat 2 006 e „Kooliteater 2006“ vanema astme festival 7.–9. aprill, Rakvere. Korraldaja: Rakvere Avatud Noortekeskus „Torni“ Parim: Tallinna Vanalinna Hariduskolleegium lavakavaga A. Tšehhovi ja vene romansside ainetel, lav. Lembit Peterson.

„Kooliteater 2006“ keskastme festival 28.–30. aprill, Haapsalu. Korraldaja: Haapsalu Kultuurikeskus Parim: Tallinna Toomklubi teatrikool lavastusega „Ööbik“, lav. Maret Oomer.

„Kooliteater 2006“ algastme festival 12.–13. mai, Kolga. Korraldaja: Kolga Keskkool Parim: Palade Põhikool lavastusega „ Sinine päike“, lav. Helju Pets.

Kooliteatrite kirjanduslik projekt „Mängime Hendrik Ibseni loomingut“ 13. mai, Tallinn

Erivajadustega laste teatrifestival „Savilind” 18. mai, Tartu. Korraldaja: Tartu Kroonuaia Kool

Rahvusvaheline nukuteatrite festival „Teater kohvris” 18.–21. mai, Viljandi. Korraldaja: Viljandi Nukuteater

Külateatrite festival 19.–21. mai, Antsla

Kooliteatrite kirjanduslik projekt „Mängime eesti näitekirjanike loomingut“ 26.–29. juuni, Tartu

Harrastusteatrite suvekool e 27.–30. juuli, Vana-Võidu esti teatristatistika aastaraamat 2 006

Karepa suvekool 9.–16. augus, Karepa

IX Harrastusteatrite riigifestival 4.–5. november, Tallinn Grand Prix: Vilde Teater V. Sigarev „Gupikene“, lav. Raivo Adlas. Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006

tegevusülevaated overviews of activities

EEST I EEST I TEATRI TEATRI AASTA AASTA

100 100 AASTAT AASTAT EESTI EESTI KUTSELIST KUTSELIST TEATRIT TEATRIT Suuremad festivalid: Bigger amateur theatre festivals Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006

Tudengite Külateatrite festival Maakond Riigifestival Teatripäevad “Sillad” County National festival „Bridges“ Festival of village Students’ theatre days theatres

Tallinna Ülikooli tudengiteater Tallinna Laagna J.B. Priestley Lasteaed-Algkool „Nad tulid linna“ J. Kunder Põhiprogramm lav. Juta Tera „Mari ja Merii Michell A.H.Tammsaare nim. Teater Tallinn lT-teater Coliette” J. Bruller „Mere vaikus” lav. Külli Kärt lav. Allan Kress (Tallinna Tehnikaülikooli tudengiteater) Tallinna Teeninduskool K. Vonnegut „Õnne sünnipäe- Rahvalooming internetist vaks, Wanda June“ „Jumalik fluidum” (grupitöö) esti teatristatistika aastaraamat 2 006

e lav. Tamur Tohver Saue Gümnaasium Zavadski, Hagerupi ja E. De Kuusalu Rahvamaja näitering Põhiprogramm Filippo„Elulõigud ajasoustis” M.Möll „Laip sahvris” Jõelähtme Lavagrupp lav. Malle Koppel lav. Vendo Peebo Harjumaa U. Lennuk Neeme Algkool Jõelähtme Lavagrupp „Kadunud kindapood” B. Alver U. Lennuk lav. Maie Ramjalg „Lugu valgest varesest” „Kadunud kindapood” katkendid „Kujutluste öö” lav. Maie Ramjalg lav. Merike Kahu Kunda Huviteater A. Kivirähk Maakonna parim „Jalutuskäik vikerkaarel” Kunda Huviteater lav. Natalie Neigla Lääne-Virumaa A. Kivirähk „Jalutuskäik vikerkaarel” Muuga Maanaiste Seltsi lav. Natalie Neigla „Eha” näitering T. Selli „Laps räägib kui ...” lav. Viia Vene Põhiprogramm Narva KM Rugodiv Teater Jõhvi Vene Gümnaasium “Onu Kro seltskond” T. Laada „Aja kõla ehk se- D. Harms “Elisaveta Bam” kundid otsustavad kõik“ Lav. Ida-Virumaa lav. Oleg Kreisson Tatjana Laada Maakonna parim Jõhvi Gümnaasium Kiviõli teatritrupp „OTPAD” Omalooming „Külajutt” L. Žuhovitski „Senjoore Huani Lav. Merle Velbo viimane naine“ Maakonna parim Tabivere Rahvamaja „Armastus ja külmad varbad” Jõgevamaa lav. Tõnis Lepp Suveprojekt Saare Valla Metsateater „Legend” lav. Mati Tikk Paide Gümnaasium Järvamaa „Vabakavaline ajamäärus”

(grupitöö) e esti teatristatistika aastaraamat 2 006 Vana-Vigala näitetrupp Raplamaa „Topelt-KIIKS” H. Sass „Libakoer”(grupitöö) Põhiprogramm Teater Randlane T. Sinissaar „Me kohtume sealpool pilvi” Läänemaa lav. Indrek Pangsepp Suveprojekt Teater Randlane P. Volkonski „Võõras” lav. Andres Lepik Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006

tegevusülevaated overviews of activities

EEST I EEST I TEATRI TEATRI AASTA AASTA

100 100 AASTAT AASTAT EESTI EESTI KUTSELIST KUTSELIST TEATRIT TEATRIT Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006 Tudengite Külateatrite festival Maakond Riigifestival Teatripäevad “Sillad” County National festival „Bridges“ Festival of village Students’ theatre days theatres Suveprojekt Tornimäe Rahvamaja Salme näitering näiteseltskond Saaremaa T. Pakkala, O. Merikanto L. Kostjutšenko „Parvepoisid” „Äi uisk läe täna Muhusse” lav. Maire Sillavee lav. Aser Nenn K-äng2 (TÜ Pärnu Kolledži tudengiteater) Pärnumaa K. Knoll / M. Sarv „Maailma lõpus on kohvik“ lav. Meelis Sarv Viljandi Lasteaed „Männimäe“ esti teatristatistika aastaraamat 2 006 M. Semjonov „Kulbilugu“ e Suur-Jaani Kultuurimaja TÜ VKA tudengid lav. Marika Semjonov Näitering „Actus interruptus“ C.R. Jakobsoni Gümnaasium A. Tšehhov „Hingevaev” (grupitöö) Omalooming Maakonna parim lav. Margus Mankin Suislepa näitering Teater III „Ood Mulgimaale” Abja Kultuurimaja näitering Viljandimaa A. Tšehhov „Karu” (TÜ VKA III kursuse näite- Lav. Kadri Lõhmus Põhja-Läti Rahvateater lav. Andres Linnupuu kunsti üliõpilased) Viljandi Maagümnaasium P. Pärn D. Fo „Müsteerium Buff“ “VMG-TV”(grupitöö) „Tulnukad ehk ahjualune II” lav. Peeter Raudsepp Viljandi Maagümnaasium lav. Raivo Kutser L. Saveljev „Ootamatuste õhtu” lav. Eri Pisarev Tartu Kroonuaia Kool W. Shakespeare „Pyramuse ja Thisbe ülikurblik Põhiprogramm Tartu Üliõpilasteater lustmäng ja ülihale ots“ Vilde Teater S. Kane „Puhastatud“ lav. Katrin Luts Tartu V. Sigarev „Gupikene“ lav. Kalev Kudu lav. Raivo Adlas Tartu Kesklinna Lastekeskus „Muinasjutt, mille päritolu on teadmata“ lav. Anneli Arike Rannu Külateater „Emu” Tartumaa Farss B. Thomase muusikalist „Charley tädi” lav. Anneli Vikat Räpina Lasteaed Vikerkaar T. Ilves „Arenguvestlus - aega üks tund“ Põlvamaa lav. Tiina Ilves ja Tiia Mäe Johannese Kool Rosmal M. Ende„Ofelia varjuteater” lav. Külli Volmer MTÜ Tanstuklubi“Matilde” näitetrupp “Muhkel” (Hellenurme) A. Pavlova „Kosjalugu” Valgamaa e

lav. Anita Pavlova esti teatristatistika aastaraamat 2 006 Riidaja Rändurteater A. Kivivrähk „Eesti matus” lav. Anne Pai Parksepa Keskkool A. Kivirähk „6 monoloogi rahaasjus” Antsla Kultuuri- ja Spordi lav. Ulvi Mustmaa keskuse näitering Võrumaa Meremäe-Obinitsa Põhikool T. Selli „Marionettnukud” L. Tungal lav. Tõnu Lanukopli „Mari ja Roosikrants” (grupitöö) Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006

10 11 tegevusülevaated overviews of activities

EEST I EEST I TEATRI TEATRI AASTA AASTA

100 100 AASTAT AASTAT EESTI EESTI KUTSELIST KUTSELIST TEATRIT TEATRIT

“KOOLITEATER 2006” Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006

Maakond Vanem aste Keskaste Algaste “Savilind” Tallinna 32. Keskkool Tallinna Laagna „Tunderakk“ Tallinna Toomklubi Lasteaed – Algkool „Valentinipäev“ Tallinna Toomklubi Teatrikool „Kolm põrsakest“ lav. Gerda Kordemets Lasteteater E. Janikovscky juh.K. Kärt Tallinna Vanalinna H.Cr. Andersen „Ööbik“ Tallinn „Kui ma oleksin suur...“ Tallinna I Internaatkool Hariduskolleegium juh. Maret Oomer juh. Maret Oomer, A.A.Milne Lavakava A.Tšehhovi ja vene ja Helen Reitsnik Helen Reitsnik „Puhh ja sõbrad“ romansside ainetel juh. M. Viispert lav. Lembit Peterson Kolga Keskkool T. Rand Vaida Põhikooli näitering Kehra Keskkool „Neljapäeval ristteel“ „Kilplased“ „Lunaatikud“ juh. Tuuli Rand esti teatristatistika aastaraamat 2 006 Harjumaa A. Kivirähk e „Mänguelu“ „Hiired pööningul“ Viimsi Keskkool lav. Endla Klements juhendaja Kristiina Suvi K.Kuldjärv „Võlupulber“ juh. Elle Toper, Age Toom- salu, Eha Pajus, Maido Saar Rakvere Gümnaasiumi Teatriansambel P. Reiseri ainetel „Tosinakesi“ lav. Aili Teedla Rakvere Linnanoorte Vohnja Lasteaed-Algkool Vaeküla Kool Näitetrupp A. Lindgren „Pipi Pikksukk” „Orvu õnn“ omaloominguline lavastus Lääne-Virumaa juh. Tiina Poopuu, Õnne (eesti rahvajuttude põhjal) „Kõrr-kõrr“ Kiviperk, Kaida Trujevtseva juh. A. Aasa lav. Peeter Rästas Rakvere Vene Gümnaasiumi Teatritrupp „Jabloko“ V. Shmilov„Läbipaistev naine“ lav. Olga Žulai Narva Laste Loomemaja Jõhvi Vene Gümnaasiumi teater „16 tuba“ Tudulinna Põhikool teatristuudio „Edelweiss“ M. Kindin, B. Sinakevits R. Parve „Suur sõnelus” Ida-Virumaa O. Kozõrev “Maski taga” „Kaks päikest“ juh. Evi Ostrak juh. Tatjana Laada lav. Vitali Katuntsev Voore Põhikooli 9. klassi näitering O. Lutsu följeton / R. Kahuski luule „Viis pakikest“ Jõgeva Gümnaasiumi kooli- Jõgeva Gümnaasiumi kooli- juh. Eve Koch ja Mare Maasik teater „Liblikapüüdja“ Kiigemetsa Kool teater „Liblikapüüdja“ Jõgeva Gümnaasiumi kooli- H. Mänd „Kord kaugel mui- Nathan Ra Vaino „Päkapikk“ Jõgevamaa A. Puškin „Kivist külaline“ teatri „Liblikapüüdja“ nasjutumaal...” juh. A. Kuuli lav. Lianne Saage-Vahur nublud juh. Lianne Saage-Vahur „Maailmas on miljon kaksteist teed“ (Eesti lasteluule) juh. Lianne Vahur-Saage ja Kristjan Rohioja Türi Majandusgümnaasium Türi Gümnaasiumi trupp „Ambassa Telguneemu“ A. Kivirähk Järvamaa U. Lennuk „Hiired pööningul“ e

„Liivakellade parandaja“ juh. Marje Rohijainen esti teatristatistika aastaraamat 2 006 Kohila Gümnaasiumi trupp Raikküla Kool „Tohho tonti“ „Hundi lugu” Raplamaa „Kättemaks??“ (Omalooming) (tuntud muinajuttude ainetel) juh. Kairi Kaadu juh. M. Reimund Haapsalu Gümnaasiumi ja Teater Randlase ühisosa Noarootsi Gümnaasiumi „Teine Vahetus“ näitetrupp „28. oktoober 2005 Läänemaa „Mao tee kalju peal“ ehk elust uudiste taga“ (rüh- lav. Anneli Aken matöö, A. Aken) juh. Anneli Aken Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006

10 11 tegevusülevaated overviews of activities

EEST I EEST I TEATRI TEATRI AASTA AASTA

100 100 AASTAT AASTAT EESTI EESTI KUTSELIST KUTSELIST TEATRIT Maakond Vanem aste Keskaste Algaste “Savilind” TEATRIT

Käina Gümnaasiumi Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006 Kõpu Internaatkool Kooliteater Kärdla näitering Palade Põhikool L. Sepp „Varesele valu, H. Käo samanimelise loo A. Kivirähk H. Pets „Sinine päike“ harakale haigus- meie laps Hiiumaa ainetel „Vares Villemi reis „Hiired pööningul“ juh. Helju Pets olgu terve“ maailma lõppu“ juh. A. Träder, S. Reinmets juh. Tiia Korv ja Mari Paesüld Saaremaa Ühisgümnaasiumi Saaremaa Ühisgümnaasium Orissaare Gümnaasium Orissaare Internaatkool „Kreputlased“ „Krevera“ L. Gustavson F. Berg „Ida pool päikest ja „Siin olen kasvanud“ Saaremaa „Üks lugu täitsa tavaline“ „Vaeslaps ja talutütar“ põhja pool maad“ (Kompositsioon) lav. Rita Ilves juh. Ene Laak, Monika Kipper juh. Liivi Kostjutšenko juh. Rita Ilves Päinurme Internaatkool „Kange Kalevipoeg” juh. H. Paukku Pärnu Kunstide Maja Pärnu Huvialakooli trupp Audru Keskkool Päinurme Internaatkool Noorteteater „Jumbo“ Z. Miler ja E. Petiška „Naeris” T. Williams „Kriimsilma äpardused“ „Kuidas mutt püksid sai“ Pärnumaa juh. L. KõrmPärnu „Klaasist loomaaed“ (eesti muinasjuttude ainetel) juh. Kaire Leetsar ja Kersti lav. Rein Laos juh.Kaia Muhuste Põllu Kuninga Tänava Põhikool esti teatristatistika aastaraamat 2 006 Vennad Grimmid „Lumeeit” e juh. T. Teearu, L. Vigla, R. Jürima Viljandi Paalalinna Karksi valla Gümnaasium EVE stuudio „Teatrikamp“ noorteteater „O“ Lahmuse Kool H.Ch. Andersen „Kui vana sa oled?“ S. Soro „Kolm põrsakest“ Viljandimaa „Väikese Ida lilled“ lav. Erni Kask „Omamoodi pardipoeg“ juh. A. Kivi juh. Griseldis Luist, juh. Silvia Soro Guldzahon Jussufi Tartu Emajõe Kool Tartu Miina Härma Tartu Koolirahva Teatriselts Tartu Kesklinna Kool O. Luts „Pildikesi „Kevadest““ Gümnaasium „And You Will Know Us By „Räpikratid“ juh. M. Jürgenson „Säärane must ehk sada tonni The Trail Of Dead“ Tartu K. Tõnson „Mutionu pidu“ banaani“ (rühmatöö, L. Peep) Tartu Kroonuaia Kool juh. Kristiina Tõnson lav. Ivika Hein juh. Lennart Peep E. Lazar „Tõlk” juh. K. Luts Rõngu Keskkooli Ülenurme Gümnaasium Rõngu Keskkool “Tralliteater” Kammeri Kool A. Kivirähk A. Kivirähk Vendade Grimmide L. Hainsalu „Sinimütsike” Tartumaa „Rikka õelusel pole piiri“ „Sibulad ja šokolaad” ainetel„Okasroosike“ juh. L. Välbe lav. Ive Porkon juh .Eda Markov juh. Anne Holtsmeier Krootuse Põhikooli kooliteater Põlva Ühisgümnaasium J. Kunderi ja H. Käo ainetel Maaritsa Algkool Põlvamaa A. Grin “Punased purjed” „Vaeslaps ja talutütar A. Lindgren „Pipi läheb kooli“ lav. Maia Punak paganamaal“ juh. Sigrid Mark juh. Elo Härtsmann ja Hele Luht Lüllemäe Põhikool Tõrva Gümnaasium Lüllemäe Põhikool L. Tungal L. Tangsoo H. Ruul „Punamütsüke“ „Johannese esimene kooli- Valgamaa „Trahv mõistuse pärast“ juh. Helle Ritso päev“ lav. Laine Tangsoo juh. Helle Ritso Vastseliina Noorte Näitetrupp Vastseliina Noorte Näitetrupp A. Lindgreni „Röövlitütar „Mustjalg“ Võrumaa Ronja“ aintel „Kohtumised“ lav. Ingrid Välbe juh. Ingrid Välbe e esti teatristatistika aastaraamat 2 006 Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006

12 13 tegevusülevaated overviews of activities

EEST I EEST I TEATRI TEATRI AASTA AASTA

100 100 AASTAT AASTAT EESTI EESTI KUTSELIST KUTSELIST TEATRIT STATISTIKAS OSALEVAD TEATRIT

RIIGI EELARVEST TOETUST SAAVAD TEATRID Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006 Theatres getting support from the state budget

Riigiteatrid / State theatres Eraõiguslikud väiketeatrid / Private small theatres Avalik-õiguslik asutus / Public law agency Mittetulundusühing (MTÜ) / Non-profit associations Rahvusooper Estonia Estonian National Opera Drugoi Teatr Theatre Drugoi Riigiasutus / Government Agencies Nukuteater Lepatriinu Puppet Theatre Lepatriinu Eesti Riiklik Nukuteater Estonian Puppet Theatre R.A.A.A.M. Pärnu Teater Endla Pärnu Endla Theatre Salong-Teater Salong-Theatre Teater Vanemuine Theatre Vanemuine Narva Teater Ilmarine Narva Studio-theatre Ilmarine Teater NO99 Theatre NO99 Teater Tuuleveski Theatre Tuuleveski (Windmill) esti teatristatistika aastaraamat 2 006

e Viljandi Draamateater Ugala Viljandi Drama Theatre Ugala Vana Baskini Teater Old Baskin’s Theatre Sihtasutus (SA) / Foundations VAT Teater VAT Theatre Eesti Draamateater Estonian Drama Theatre Von Krahli Teater Von Krahl Theatre Rakvere Teater Rakvere Theatre Loomine Vene Teater Russian Theatre Sihtasutus (SA) / Foundations Munitsipaalteatrid / Municipal theatres Theatrum Eesti Teatri Festival Estonian Theatre Festival Kuressaare Linnateater Kuressaare City Theatre Tantsuagentuurid / Dance Agencies Tallinna Linnateater Tallinn City Theatre Kanuti Gildi SAAL Valgete Ööde Festival White Nights Festival Sõltumatu Tantsu Ühendus Independent Association of Dance e esti teatristatistika aastaraamat 2 006

State theatres Municipal theatres Private small theatres and Dance Agencies Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006

12 13 tegevusülevaated overviews of activities

EEST I EEST I TEATRI TEATRI AASTA AASTA

100 100 AASTAT AASTAT EESTI Nukuteatri Noortestuudio lavastust „Tavaline ime“ etendati 7 korda teat- EESTI KUTSELIST Rahvusooper Estonia KUTSELIST TEATRIT ri suures saalis 352 külastajale. Koos minifestivaliga Tallinn Teater Treff TEATRIT Kutseline aastast 1906. Rahvusooperi nime (toimus märtsis 2006) külastas aasta jooksul teatrit 61 959 vaatajat. Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006 kannab teater alates 1998. aastast. RO Es- tonia on avalik-õiguslik asutus ja tegutseb EESTI NUKUTEATER arv külastajad eraldi Rahvusooperi seaduse (vastu võetud Muud üritused 17 752 2. detsembril 1997. a.) alusel. Etendused 424 61 207 Estonia loominguline juht 2006. aastal oli KOKKU 441 61 959 Arvo Volmer, peadirektor Paul Himma, pealavastaja Neeme Kuningas ning balleti juht Tiit härm. 2006. aasta lõppedes oli Rahvusooperis 24 solisti, balletitrupis 11 tantsu solisti Pärnu Teater Endla ja 57 tantsijat, ooperikooris 58 lauljat, orkestris 91 liiget. Audirigent on Eri Klas, lisaks töötab veel 3 dirigenti. Rahvusooper Estonia juures Kutseline aastast 1911. Pärnu Teater tegutseb ka Estonia Poistekoor. Endla tegutseb riikliku etendusasu- Lisaks teatri 690-kohalisele suurele saalile on kammerlike lavastuste tusena. esitamiseks Kammersaal ja Talveaed. Endla pealavastaja on Tiit Palu ja di- esti teatristatistika aastaraamat 2 006

e Repertuaari kuulub klassikalise balleti, ooperi ja opereti paremik, sa- rektor Ain Roost. 2006 oli trupis 16 näitlejat ja 3 lavastajat. muti ei puudu kaasaegne looming ja Eesti algupärandid. Kogu 2006. Teatrihoones on suur saal (573 kohta) ja black box „Küün” (120). aasta repertuaari 31 lavastusest 6 olid uuslavastused. Kõige suurem oli 2006. aasta suvel mängiti ka Tammsaare majamuuseumis (700) ning muusikalavastuste osa, 16. Tantsulavastusi oli mängukavas 7, lastela- Pärnu Muuseumi Aidas (200). vastusi 5. Samuti olid rahvusooperi mängukavas 2006. aastal 2 sõna- lavastust ja üks ooperi kontsertettekanne. Aasta jooksul andis teater Pärnu Teater Endla on traditsiooniline repertuaariteater, mis pakub 259 etendust, mille külastajaid oli 126 616. Väljaspool oma maja anti lavastusi nii maailmaklassikast kui tänapäevadramaturgiast. Pidevalt 6 etendust, neist 4 välismaal, kokku 6155 vaatajale. Piletiga külastuse on mängukavas olnud ka muusikalid ja lauludega rahvatükid. Endla keskmine maksumus oli 148 krooni. eripäraks on 1968. aastal alustatud suvehooaeg, mil mängitakse teatri statsionaaris valikut hooaja repertuaarist. Lisaks etendustele korraldas Estonia 2006. aastal traditsiooniks on saanud suurvormide ettekandeid, galakontserte ja balle. Teatris viidi läbi Teatri kogu repertuaari 23 lavastusest 11 olid uuslavastused. Reper- kuus erinevat lastele ja noortele mõeldud projekti. Koos kontserttegevu- tuaaris oli 9 draamat, 6 komöödiat, 2 tragikomöödiat. Uuslavastustest sega oli Estonial aasta jooksul 143 385 vaatajat. olid kõik eesti algupärandid. Sõnalavastuste repertuaaris on 10 eesti ja 7 välisautorite tekstidel põhinevat lavastust. Teatri mängukavas oli ka 1 muusika- ja 5 lastelavastust. ESTONIA arv külastajad Kontserdid 52 5463 ENDLA arv külastajad Üritused (ballid ja teatriprojektid) 37 3988 Teatrikohviku õhtu 1 159 Külalisesinejad (sh 9 välisteatri etendust) 34 7318 Tähetelk 78 2209 kokku 123 16 769 Kontsert Küünis 1 29 Etendused 259 126 616 Külalisesinejad 19 KOKKU 382 143 385 kokku 99 2397 Etendused 266 62 364 Eesti Riiklik Nukuteater KOKKU 365 64 761

Kutseline aastast 1952. Eesti Riiklik Nukuteater Aastas andis teater 266 etendust, millest 74% oli statsionaaris. Külas- tegutseb riikliku etendusasutusena. tajaid oli kokku 62 364 (väljaspool 17 778). 2006. aastal oli Nukuteatri direktor Meelis Pai ja Piletiga külastuse keskmine maksumus oli 91 krooni, muusikalavas- kunstiline juht Andres Dvinjaninov. Koosseisu kuu- tusel 111 krooni.

lus 1 lavastaja ja 15 näitlejat. 2006. aastal tehti lavastuste väljatoomisel koostööd Kuressaare e esti teatristatistika aastaraamat 2 006 Teatris on neli siselava: peasaal (202 kohta), ovaalsaal (80), vahesaal Linnateatriga (lavastus „Jussikese seitse sõpra”) ja Rakvere Teatriga (60 kohta), kaminasaal (55 kohta) ning siseõu (450 kohta). 2006. („Vargamäe kuningriik”). aastal mängiti ka Köismäe tornis (100 kohta), Tallinna Linnateatris Külalised andsid 19 erinevat kontserti (andmed külastajate arvu koh- (100 kohta) ja Eesti Vabaõhumuuseumi Kolu kõrtsis (128 kohta). ta puuduvad), Teatrikohvikus toimus kohtumisõhtu Priit Pedajasega, Nukuteatri repertuaaris on lavastusi nii väikestele, teismelistele kui ka koostöös AHHAA-keskusega oli lavastuse „Sabaga täht“ etenduste kogu perele. 2006. aastal oli mängukavas 25 lavastust, neist 8 uus- ajaks teatrisse üles seatud Tähetelk-planetaarium, kus lapsed said uu- lavastust. Repertuaaris oli 1 sõna-, 1 muusika- ja 21 lastelavastust. rida tähistaevast. Lisaks mängiti ühte nukuteatri elementidega sõnalavastust („Marku- se evangeelium”) ja ühte erinevaid lavastusliike ühendavat lavastust Teater Vanemuine („Kilplaste klubi”). Sõna- ja lastealavastustest 15 põhineb eesti autorite, 7 välisautorite Kutseline aastast 1906. Teater Vanemuine teostel. 8% etendustest anti väljaspool statsionaari – 424 etendusest tegutseb riikliku etendusasutusena. 36. Piletiga külastuse keskmine maksumus oli 123 krooni. Nukuteatri 2006. aastal oli Vanemuisel 2 draama- etendusi külastas 61 207 vaatajat. juhti: 2006. aasta kevadeni tegutses Ain Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006

14 15 tegevusülevaated overviews of activities

EEST I EEST I TEATRI TEATRI AASTA AASTA

100 100 AASTAT AASTAT EESTI Mäeots. Sügisel alustas Sulev Teppart, novembrist jätkas draamajuhi Mängupaikadeks on 184-kohaline teatrisaal ja 100-kohaline EESTI KUTSELIST KUTSELIST TEATRIT kohusetäitjana Sven Karja. Balletijuht oli Mare Tommingas, muusika- black box. Suvelavastust „Kuningas Ubu” mängiti Haapsalu Kiltsi TEATRIT juht Toomas Vavilov ning teatrijuht Aivar Mäe. lennuväljal, kus oli 400 kohta. Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006 2006. aasta detsembri seisuga oli teatris 2 lavastajat, 25 näitlejat, 31 2006. aastal toodi välja 6 uuslavastust, mis kõik olid draamad. Kogu balletiartisti, 9 ooperisolisti, 35 kooriartisti ja 64-liikmeline orkester. repertuaar jagunes 7 sõna-, 1 laste- ja 1 tantsulavastus. Etendusi anti üheksal laval: teatri suures (700 kohta) ja väikeses majas Statsionaaris anti 133 etendust, väljaspool vaid 6% etendustest (8). (440), suure maja pöördlaval (260), väikese maja ovaalsaalis (40), Sa- Külastajaid oli kokku 27 036. Teatri piletiga külastuse kesmine mak- damateatri black box’is (150), Tartu Püssirohukeldris (130), Obinitsa sumus oli 118 krooni. Seto seltsimaja õuel (750) ja Tartu Saksa Kultuuri Instituudis (95). Muude üritustena korraldati teatri kohvikus aasta jooksul hulgaliselt 2006. aastal oli Vanemuise repertuaaris 41 lavastust kõigis teatri- jazziõhtuid, samuti toimus Tõnis Mägi, Chalice jt kontsert Haapsalu kunsti žanrites – draama, ooper, operett, muusikal, ballett ja kaas- Kiltsi lennuväljal. aegne tants. 2006. aastal külastas teatri erinevaid üritusi ja etendusi 35 661 vaatajat. Aasta jooksul oli repertuaaris 41 lavastust, millest 16 olid uuslavastused (7 sõnalavastust, 4 muusika-, 1 laste-, 3 tantsulavastust ning 1 luule- ja TEATER NO99 arv külastajad lauluõhtu („Tähenõid“). Sõnalavastuste autoritest oli 13 välismaist ja 3 Kontserdid 64 6960 Eesti päritolu. Teatri kogu repertuaaris oli 12 muusikalavastust, millest esti teatristatistika aastaraamat 2 006 PÖFF 1665 e 5 olid muusikalid. Mängukavas oli 5 lavastust mõeldud lastele, neist sõnalavastusi 2, muusikalavastusi 2 ja 1 tantsulavastus. Etendused 141 27 036 Tantsulavastustest 4 olid kaasaegse tantsu ja 3 klassikalise tantsu la- KOKKU 205 35 661 vastused. Mängukavas oli 28 lavastust täiskasvanutele, 5 lastele ja 8 noortele. Viljandi Draamateater Ugala Kokku anti aasta jooksul 459 etendust, mida külastas 156 389 vaa- Tegutseb kutselisena aastast 1926. Viljandi tajat. Väljaspool statsionaari toimus 14% etendustest. Kõige rohkem Draamateater Ugala tegutseb riikliku eten- etendusi anti sõnalavastustega (218), millel oli ka enim külastajaid dusasutusena. Teatri juht on Peeter Tamme- (69 667). Muusikalavastuste etendusi oli 125 (49 237 külastajale). aru, vaadeldava aasta lõpuks oli koosseisus Piletiga külastuste keskmine maksumus oli 93 krooni, muusikalavas- 24 näitlejat. tuste keskmine piletiga külastuste maksumus oli 116 krooni, sõnala- Ugala suur saal mahutab ligi 500 vaatajat, väikeses saalis on 160 koh- vastustel 92 (sh statsionaaris 87 ja väljaspool 119). ta. 2006. aastal oli teatri tavapärastele mängupaikadele lisaks lavas- Väljaspool Eestit anti 1 külalisetendus Sankt-Peterburgis 1500 vaatajale. tuste statsionaarideks veel Ugala tiigi kallas (700 kohta) ja Olustvere loss (60 kohta). Lisaks etendustegevusele toimus palju kontserte: hooaja ava- ja lõ- pukontserdid, Eesti Teatri Aasta kontsert Tartu lauluväljakul, muusi- 2006. aasta repertuaaris olid põhiliselt sõna- ja lastelavastused. 24 kalikontserdid pealkirjaga „Memory“, samuti ooperi- ja balletigalad. lavastusest 8 olid uuslavastused – 4 sõna-, 2 laste-, 1 muusika- ja Allolevas tabelis on eraldi välja toodud I.D.A. tantsufestivali etendu- 1 tantsulavastus. Kogu repertuaari 18 sõnalavastusest pooled olid sed ja külastajad, teatri korraldatud aastalõpuballid, samuti Sada- draamad, nendega anti ka enim etendusi (167). Sihtgrupiti oli reper- mateatris toimunud filmiõhtud. tuaaris lavastusi nii täiskasvanutele (14), noortele (6) kui lastele (4). Ugala antud 226 etendusest toimus 80% statsionaaris (180). Külas- VANEMUINE kordade arv külastajad tajaid oli teatrietendustel kokku 54 216. Kontserdid 17 21 912 Kogu repertuaaris domineeris välisnäitekirjandus ja väliskirjanduse I.D.A. festival 6 946 dramatiseering (14), algupärandeid oli vaid 4. Ball 2 3 292 Teatri piletiga külastuste keskmine maksumus oli 88 krooni, kõige Filmiõhtud 110 2 485 kõrgem keskmine oli muusikalavastustel (143 krooni). Külalisesinejad 57 14 668 Lisaks etendustele toimus teatris Eesti Teatri Aasta avapidu „Ugala 80“, kokku 192 43 303 samuti Kalju Komissarovi juubeliõhtu ning 5 külalisesinejatega kontserti. Koos etenduste ja muude üritustega, mida toimus kokku 233 korral, Etendused 459 156 389 oli Ugalal aasta jooksul 56 840 külastajat. e KOKKU 651 199 692 esti teatristatistika aastaraamat 2 006

Eesti Draamateater Teater NO99 Tegutseb kutselisena aastast Loodi aastal 2005. Teater NO99 tegut- 1920. Eesti Draamateater on seb riikliku etendusasutusena, juriidilise riigi asutatud sihtasutus. nimega Teater Vanalinnastuudio. Suurim sõnalavastusteater Eestis. Draamateatri direktor on Rein Oja, Teatri direktor ja kunstiline juht on Tiit Ojasoo, peakunstnik Ene-Liis kunstiline juht Priit Pedajas. 2006. aastal töötas Eesti Draamateatris Semper. 2006. aastal kuulus koosseisu 10 näitlejat. 4 lavastajat ja 32 näitlejat. Teatris on 540 kohaga suur saal, 140 ko- Teater keskendub eelkõige draamalavastustele, sooviga välja tuua nii haga väike saal ja 70 kohaga Maalisaal. eesti kui välismaist dramaturgiat. Teatri repertuaaris oli 2006. aastal sõna- ja lastelavastusi, algupäran- deid ja klassikat nii maailma kui eesti dramaturgiast. Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006

14 15 tegevusülevaated overviews of activities

EEST I EEST I TEATRI TEATRI AASTA AASTA

100 100 AASTAT AASTAT EESTI Repertuaaris oli 37 lavastust, millest 11 olid uuslavastused. Sta- EESTI KUTSELIST VENE TEATER arv külastajad KUTSELIST TEATRIT tistika tabelites lisanduvad neile veel 9 näidendi ettelugemist. TEATRIT

Russki smehh 6 2023 Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006 Seega võib öelda, et Draamateatris kanti ette 20 uut teatriteksti. Kogu repertuaari 37 lavastusest olid 33 sõnalavastused, neist 10 Kontserdid 10 3992 olid uuslavastused. Neli lastelavastust olid kõik sõnalavastused: 3 Etendused 138 20 552 eesti autorite, 1 välisautori sulest. Põhiosa lavastuste sihtgrupiks KOKKU 154 26 567 olid täiskasvanud, 4 lavastusel lapsed ja 2 lavastusel noored. 561 etendusest toimus 97% statsionaaris. Aasta jooksul külastas 10. augustil avati külastajatele pidulikult värskelt remonditud ja juur- teatrit 104 052 vaatajat, neist 92% olid sõnalavastuste etenduste kü- deehitusega teatrihoone. lastajad. Aasta jooksul oli repertuaaris 25 lavastust, neist 12 uuslavastust. Draamalavastustega anti 371 etendust, komöödiatega 141 – külasta- Mängukava 17 sõnalavastusest 8 olid komöödiad. Mängiti põhiliselt jaid kogu aasta teatri külastajatest vastavalt 53% ja 39%. Sõnalavastus- täiskasvanutele, aga ka ka lastele ja noortele. te keskmine piletiga külastuse maksumus oli 140 krooni, lastelavastus- Aasta jooksul anti 138 etendust, millest 73% statsionaaris ja 27% väl- tel 88 krooni. Teatri keskmine oli 137 krooni. jaspool. Teatrietendustel oli külastajaid 20 552. Draamateater andis välismaal kaks etendust (Poola, Venemaa), mida Sihtgrupiti jagunesid keskmised piletiga külastuse hinnad: 109 krooni vaatas 1222 inimest. lapsed, 88 krooni noored ja 106 krooni täiskasvanud. Teatri keskmi- esti teatristatistika aastaraamat 2 006

e ne piletiga külastuse maksumus oli 105 krooni. Rakvere Teater Balti vene teatrite koostööna lavastatud „Russki smehh“ esietendus Riia Vene Draamateatris 29. septembril. Novembris ja detsembris Asutatud 1940. anti lavastusega 6 etendust Tallinna Vene Teatris. Rakvere Teater on riigi ja Rakvere linna asutatud sihtasutus. Teatri direktor oli 2006. aasta esimesel poolel Indrek Saar, alates Kuressaare Linnateater juunist Joonas Tartu. Teatri kunstiline juht on Üllar Saaremäe. Aasta lõpul oli koosseisus 17 näitlejat. Poolkutselisena asutati 1935, kutselisena Lisaks suurele (411 kohta) ja väikesele (99 kohta) saalile mängiti ka Sa- 1998. aastal. Kuressaare Linnateater on gadi mõisas (80 kohta) ja Tammsaare Muuseumis (700 kohta). munitsipaalteater. Teatri kunstiline juht on Repertuaari 24 lavastusest (19 sõna-, 2 muusika-, 3 lastelavastust) Piret Rauk. 10 olid uuslavastused (8 sõna- ja 2 lastelavastust). Kaheksast lisan- Teatri enda statsionaarseteks mängupaika- dunud sõnalavastusest 1 oli komöödia ja 7 draamat. Üldse oli sõna- deks on teatrisaal (215 kohta), Sinine saal lavastuste repertuaaris 14 draamat, 4 komöödiat ja 1 luulelavastus, (30 kohta), 2006. aastal toodi lavastusi välja ka Tooma talu rehetoas millest 8 oli eesti ja 11 välisautori teost. Peamine sihtgrupp lavastustel (38 kohta) ja Maasi ordulinnuse varemetes (450 kohta). oli täiskasvanud (20 lavastust), noortele oli üks ja lastele 3 lavastust. 2006. aastal oli mängukavas 7 lavastust, millest 5 oli sõna- ja 2 Aasta jooksul anti 329 etendust, 60% statsionaaris (199) ja 40% lastelavastused. Sõnalavastused jagunesid: 1 komöödia, 1 draama, (130) väljaspool. Etendusi külastas 67 683 vaatajat. Enim etendusi 2 luulelavastust ning 1 poeetiline kollaaž. Pea kõik etendused anti anti sõnalavastustega, neid külastas 46 216 vaatajat. Muusikalavas- statsionaaris. tuste etendusi anti 8, mida vaatas 1061 inimest ja lastelavastusi män- Kokku külastas aasta jooksul Kuressaare Linnateatrit 5984 vaatajat. giti 82 korda 20 406 vaatajale. Piletiga külastuse keskmine hind oli 73 krooni (sõnalavastustel 84 Teatri piletiga külastuse keskmine maksumus oli 84 krooni. krooni, lastelavastustel 40 krooni). Rakvere Teater korraldab ka biennaalina toimuvat rahvusvahelist 2006. aastal tegi Kuressaare Linnateater koostööd VAT Teateriga (lavas- teatrifestivali „Baltoscandal”. 2006. aasta festivalil anti 33 etendust tus „Väike merineitsi”) ja Endlaga („Jussikese seitse sõpra”). 3688 vaatajale. 30. novembril tähistati pidulikult 120. aasta möödumist Kuressaare Aastal 2006 tehti koostööd Endla teatriga ja valmis lavastus „Varga- Eesti Seltsi loomisest. mäe kuningriik”. Toimus 13 kohvikukontserti 1191 kuulajale. Teatri etenduste, kontserti- Tallinna de ja festivali külastajaid oli aasta jooksul kokku 72 562. e Linnateater esti teatristatistika aastaraamat 2 006

Vene Teater Asutatud 1965. Tal- linna Linnateater on Asutati 1948. aastal. Eesti ainus munitsipaalteater. venekeelne professionaalne teater. Vene Teater on riigi asutatud siht- Teatri direktor on Raivo Põldmaa, kunstiline juht Elmo Nüganen. asutus. 2006. aasta lõpuga kuulus teatri koosseisu 2 lavastajat, 26 näitlejat ja 1 näitekirjanik. 2006. aastal oli teatri direktor Ma- rek Demjanov, kunstiline juht Mihhail Tšumatšenko. Teatri koosseisu Lavastusi tuuakse välja mitmes erinevas saalis: Väike saal (88 koh- kuulus 36 näitlejat. ta), Ajutine saal (71 saal), Taevalava (169 kohta), Põrgulava (180 kohta), Lavaauk (575 kohta), Köismäe torn (60 kohta), Hobuveski Statsionaaris anti etendusi suures (621 kohta) ja väikses saalis (120 (104 kohta). Lavastust „Ay, Carmela“ mängiti Salme Kultuurikeskus kohta), teatri hoovis asuvas saalis nimega „Garaaž“ (80 kohta) ning (622 kohta). Õpetajate majas (100 kohta). Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006

16 17 tegevusülevaated overviews of activities

EEST I EEST I TEATRI TEATRI AASTA AASTA

100 100 AASTAT AASTAT EESTI Väljaspool Eestit käidi Soomes – Helsingis, Tamperes ja Vantaas, EESTI KUTSELIST TALLINNA LINNATEATER arv külastajad KUTSELIST TEATRIT kus anti kahe lavastusega („Lugu kirjudest sulgedest” ja „Väike TEATRIT

Hooaja avamine 1 250 Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006 merineitsi”) kokku 4 etendus 274 vaatajale. Kontserdid 5 68 Festival 16 1 844 MTÜ Ühendus R.A.A.A.M. Festivali lõpupidu 1 595 kokku 23 2 757 Loodi aastal 2000. Etendused 406 61 185 Mittetulundusühing on erinevate kultuuri- KOKKU 429 63 942 projektide läbiviimisele spetsialiseerunud vabatahtlik ühendus. Tegevjuht on Märt Teatri 21 lavastusest 1 on muusikalavastus, teised sõnalavastused Meos. MTÜ teeb tihedat koostööd Eesti – kõik draamad. 14 teksti pärinevad välisautoritelt ja 6 on eesti autorite tuntumate teatrite, näitlejate, lavastajate ja näitekirjanikega. teosed. Lastelavastusi mängukavas ei ole, kõikide lavastuste sihtgrupiks Projektiteatril R.A.A.A.M. puudub nn kodulava, lavastuste peamiseks on täiskasvanud. statsionaariks on Viinistu Kunstimuuseum. Lavastuste statsionaarid olid 2006. aastal anti 406 etendust 61 185 külastajale. 95% (384 etendust) 2006. aastal veel Suurel Munamäel ja Kumu auditooriumis. Väljaspool statsionaari anti 8 etendust (sh New Yorgis, Baltimore’is ja Torontos).

esti teatristatistika aastaraamat 2 006 anti oma majas. Pilet oli statsionaaris kallim kui külalisetendustel. Teatri e keskmine piletiga külastuse maksumus oli 168 krooni. 2006. aastal oli mängukavas 5 lavastust, kõikide alusmaterjaliks eesti Lisaks etendustele korraldati mitmeid üritusi, nt hooaja avaüritusena näitekirjandus – 3 Mart Kivastiku, 1 Katrin Saukase ning 1 Lauri Vahtre toimus kohtumine Adolf Shapiroga. Teatri Ajutises saalis andis kont- ja Mart Laari näidend. Ühekordse projektina mängiti 3 lavastust ühe serte Tallinna Muusikakeskkool. Linnateater korraldab biennaalina päeva jooksul nimetuse all „Kunstnike triloogia”. Kokku anti aasta toimuvat rahvusvahelist teatrifestivali „Talveöö unenägu”, mille raames jooksul 69 etendust 16 492 vaatajale. Statsionaaris maksis pilet kesk- toimus 17 töötuba ja etendust ning pidulik festivali ja aastalõpu pidu. miselt 198 krooni, väljaspool 138 krooni. Väljaspool anti etendusi veel Festivalil oli 2 439 külastajat. Haanjas, Jõhvis, Tartus ja Võrus. Teatri piletiga külastuse keskmine maksumus oli 194 krooni. Drugoi Teatr Salong-Teater Loodi 2003. aastal. Tegutseb mittetulundusühinguna Sofiit Klubi. Asutatud 1994. Salong-Teater tegutseb Teatril puuduvad koosseisulised töötajad, kuid on oma statsionaarne MTÜ-na. mängupaik – Narva mnt.7 asuv saal, kus on 191 kohta. Kuni novembrini oli teatri juht Dajan Ah- 2006. aastal oli repertuaaris 8 lavastust, millest uuslavastusi oli 4 met, alates novembrist Erki Aule. Koosseisu (kõik draamad). Kogu repertuaar jagunes: 6 draamat, 1 komöödia kuulus 1 lavastaja ja 4 näitlejat. Teatril puudub statsionaarne mängupaik. ja 1 muinasjutt. Kõikide lavastuste sihtgrupiks on noored. Kuuel korral oli lavastuste alusmaterjaliks välisnäitekirjandus ja väliskirjanduse 2006. aastal oli mängukavas 6 lavastust, millest 3 olid uuslavastused. dramatiseering. Üks lavastus põhines eesti algupära kirjanduslikul Repertuaar koosnes kahest sõnalavastusest ja neljast lastelavastusest. materjalil („Mandragora”). Kokku anti aasta jooksul 56 etendust. Teatri külastajate arvu pole 2006. aasta jooksul mängiti 55 etendust, millest statsionaaris anti 51. teada, kuna teater müüb piletid oma etendustele kokkuleppe hinna- Neid külastas 2556 vaatajat. Väljaspool anti etendusi Narvas, Tartus, ga. Esinemiskohtadeks ja tellijateks olid põhiliselt kultuurikeskused, Moskvas ja Sankt-Peterburgis (kokku külastajaid 741). klubid, rahva- ja seltsimajad. Teater osales Sankt-Peterburgis lavastusega „Kuritöö, kodutööd, Sõnalavastustega anti 42 etendust, lastelavastustega 14. Kuna ei ole tea- karistus, raha, pensionäri tapmine” II Rahvusvahelisel teatrifestivalil da vaatajate arvu, ei tea ka keskmist külastuse maksumust. „Avatud teatrite avarus „ei millestki“”. Teatrit premeeriti parima festi- Lastelavastusega „Kilplaste küla” anti Armeenias 1 etendus 80 vaatajale. valil osalenud näidendi eest. Lisaks etendustegevusele käivitusid teatris ka noorteprojektid „Dru- Theatrum goi ZVUK” (noorte muusika teatrilaval) ja „Drugoje KINO“ (doku-

mentaalfilmide programm). 1994 asutati Eesti Humanitaarins- e Märtsis tähistas teater sünnipäeva pealkirja all „Kapustnik“. 130 vaa- tituudi teatriõppetooli üliõpilaste ja esti teatristatistika aastaraamat 2 006 tajale etendati parodeerivaid katkendeid teatri senistest lavastustest. õppejõudude ning Vanalinna Hariduskolleegiumi teatriprogrammis osalejate poolt MTÜ Stuudio Theatrum, mille baasil loodi 2005. aastal sihtasutus Theatrum. Nukuteater Lepatriinu Koosseisulisi kunstilisi töötajaid teatris ei ole. Sihtasutuse loomenõu- Asutatud 1996. Nukuteater Lepatriinu on MTÜ. Asub Jõhvis. kogu esimees ja teatri kunstiline juht on Lembit Peterson. Juhatuse tegevjuht Marius Peterson. Statsionaarne mängupaik puudub. Koosseisu kuuluvad kaks näitle- jat: Jelena ja Aare Vaher. Viimane on ka teatri juht. Theatrumi kasutada on 80-kohaline teatrisaal koos lisaruumidega en- dise Tallinna Dominiiklaste Kloostri aidahoone III korrusel. Mängukavas oli 4 nukulavastust: 1 väikelastele, 2 lastele ja 1 täis- kasvanutele. 3 lavastust põhinesid välisautorite teostel ja 1 oli eesti 2006. aastal oli repertuaaris 7 lavastust, millest 6 olid sõna- ja 1 autori näidend. Etendusi anti nii kodumaakonnas kui ka Tallinnas, muusikalavastus. Uuslavastusi oli 5, kõik sõnalavastused. Repertuaa- Maardus, Tartus ja Viljandis – kõikjal kokku 57 etendust, külastajaid ris oli 4 draamat, 1 lugemisteater, 1 kontsertetendus. Kokku anti 58 oli 3 404. Keskmine piletiga külastuse maksumus oli 15 krooni. etendust. 90% etendustest anti statsionaaris. Külastajaid oli 2006. aastal 3159. Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006 Teatri keskmine piletiga külastuse maksumus oli 53 krooni. 16 17 tegevusülevaated overviews of activities

EEST I EEST I TEATRI TEATRI AASTA AASTA

100 100 AASTAT AASTAT EESTI 2006. aastal anti 211 etendust (neist 55% väljaspool kodulava) ja EESTI KUTSELIST Narva Stuudioteater Ilmarine KUTSELIST TEATRIT külastas 25 976 vaatajat. Piletiga külastuse keskmine maksumus oli TEATRIT Asutatud 1989. Teater Ilmarine tegutseb MTÜ-na. 81 krooni. Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006 Teatri kunstiline juht on Juri Mihhaljov. Teatri koosseisus oli 2006. Välismaal anti kokku 14 etendust: Saksamaal ja Soomes 3 etendust, aastal 8 näitlejat. Norras, Rootsis ja Taanis 2 etendust ning Leedus ja Venemaal 1 etendus, kokku 2900 vaatajale. Teatri statsionaarne mängupaik on Narva Kultuurikeskus, kus on suur saal (306 kohta) ja väike saal (40 kohta). Lisaks mängiti Kultuu- Koostöös Kuressaare Linnateatriga valmis lavastus „Väike merineitsi”. rikeskuse pargis. 2006. aastal oli repertuaaris 15 lavastust, millest 12 olid lastelavastused Von Krahli Teater ning 3 sõnalavastused (žanrilt komöödiad). Repertuaari sihtrühmaks on lapsed (9 lavastust), väikelapsed (3) ja noored (3). Asutatud 1992. aastal. Von Krahli Teater tegut- Kokku anti aastas 158 etendust, millel oli 13 969 vaatajat. seb MTÜ-na. Kogu teatri etendustest 80% anti väljaspool statsionaari. Teatri juht on Peeter Jalakas, 2006. aastal kuulus koosseisu 4 näitlejat. Piletiga külastuse keskmine maksumus oli 16 krooni. Von Krahli Teatri saalis on 98 kohta, teatri proovi- ehk kinosaalis on

esti teatristatistika aastaraamat 2 006 38 kohta. 2006. aastal anti etendusi ka Omari küünis (185 kohta). e Vana Baskini Teater 2006. aastal oli repertuaaris 11 lavastust, millest 8 olid uuslavastused. Kogu repertuaari moodustasid 2 sõna-, 2 muusika- ja 3 tant- OÜ Vana Baskini Teater asutati 2005. aastal Eino Baskini ja Aarne sulavastust. Samuti esilinastus teatraalne filmiversioon („Tabamata Valmise eestvõtmisel. Teatri kunstiline juht on Eino Baskin. Koosseisu ime”), etendati alkeemilist tragöödiat („Võluflööt”), sõna-, muusika- kuulub 12 näitlejat. Teatril puudub oma statsionaar. ja tantsulavastust („Europiraadid”) ning ohu- ja dekoratsioonidraa- 2006. aastal oli repertuaaris 10 lavastust, millest 6 olid uuslavastused. mat („Tundekasvatus”). Repertuaari kuulus 8 komöödiat ja 2 estraadilavastust. Neist 3 on Eesti 2006. aastal anti 201 etendust, külastajaid oli kokku 20 240. Väljas- algupära, ülejäänud lavastused põhinesid välisautorite teostel. Kõigi pool statsionaari anti 21% etendustest (peamiselt välismaal, aga ka lavastuste sihtgrupiks on täiskasvanud. Tartus ja Viljandis). Nelja lavastusega anti Rootsis, Soomes, Saksa- 2006. aastal anti 159 etendust, millel oli 50 144 vaatajat. maal ja Šveitsis 33 etendust 5085 vaatajale. Teatri keskmine piletiga külastuse maksumus oli 105 krooni. Von Krahli Kino raames näidati lisaks teatri filmiprojektile veel mitmeid filmiprogramme (Sleepwalkers, PÖFF jmt) 58 korral 7400 vaa- Teater Tuuleveski tajale.

Loodi 1993. aastal 1988. aastal asutatud SA Eesti Teatri Festival draamastuudio baasil. Teater Tuuleveski tegutseb MTÜ-na. Teatril puudub statsionaarne mängupaik. Etendusi antakse põhiliselt Eesti Teatriliidu ja eraisikute poolt Ida-Virumaal, aga ka Tallinnas, Tapal, Tartus ja Pärnus. 2004. aastal asutatud sihtasutus. „DRAAMA” festivale korraldav or- 2006. aastal oli repertuaaris 12 lavastust, millest 2 olid uuslavastu- ganisatsioon, Eesti Teatri Aasta pea- sed. Põhiosa olid lastelavastused (10), millest 6 olid sõna- ja 3 nuku- korraldaja, samuti 2006. aasta suvise Rändteatri nime all toimunud ringreis lavastust ning 1 pantomiim. Kõik lavastused olid tehtud välisautorite korraldaja. Rändteatri egiidi all anti kolme lavastusega („Tinasõdur, baleriin teoste põhjal. ja siga“, „Kilplaste küla“ ning „Aabitsakukk“) erinevates maakonnakeskustes Tuuleveski andis 2006. aastal 191 etendust, mida vaatas 19 781 ini- 39 etendust kokku 4549 vaatajale. Üks lavastus oli Eesti Muusika- ja Teat- mest. Teatri piletiga külastuse keskmine maksumus oli 26 krooni. riakadeemia Lavakunstikooli 23. lennu diplomilavastus („Tinasõdur, baleriin ja siga”), mis esietendus hiljem (24.09.2006) uuesti Eesti Draamateatri nime VAT Teater all ja ruumides. Lisaks tegevusrohke 2006. aasta Eesti Teatri Aasta korraldamisele etendati Asutatud 1987. aastal. VAT Teater tegutseb suvel 5 korda Läänemaal asuvas Saueaugu Teatritalus Jaan Kruusvalli „Kus- e

MTÜ-na. tutage kuuvalgus”. Lavastust mängiti 364 vaatajale, piletiga külastuse kesk- esti teatristatistika aastaraamat 2 006 mine maksumus oli 121 krooni. Teatrit juhib Tiina Rebane, kunstiline juht on Aare Toikka. Lisaks 3 koosseisulisele näitlejale olid 2006. aastal teat- SA Eesti Teatri Festival oli ka noorte – ja lasteteatrite festivali Draamake 2006 riga lepinguliselt seotud veel 2 lavastajat ja 12 näitlejat. ja Balti Teatri Festivali OMADraama 2006 korraldaja. Festivalide 30 etendu- sel oli 5430 külastajat. Teatri kodulavaks on 60 kohaga Rahvusraamatukogu teatrisaal. 2006. aastal oli repertuaaris 16 lavastust, mille hulgas oli 11 sõnala- vastust (9 draamat, 1 komöödia ja 1 tragikomöödia), 2 lastelavastust Kanuti Gildi SAAL (sh 1 nukulavastus) ja improvisatsioonilisel materjalil põhinev „Ka- levipoeg”. Foorumteatri meetodil põhinevad ülesastumised toimusid Tegutseb aastast 2002. Sõltumatu esinemis- 53 korral 4 888 noorele. paik ja production house Tallinna vanalinnas, juriidilise nimega MTÜ Teine Tants. Teatri peamiseks sihtrühmaks on noored (7 lavastust) ja lapsed (4), kuid 5 lavastust oli mängukavas ka täiskasvanutele. Lavastuste statsionaariks on 130 kohaga Kanuti Gildi SAAL. Statsionaarne trupp puudub. Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006

18 19 tegevusülevaated overviews of activities

EEST I EEST I TEATRI TEATRI AASTA AASTA

100 100 AASTAT AASTAT EESTI 2006. aastal oli repertuaaris 22 kaasaegse tantsu lavastust täiskasva- EESTI KUTSELIST Sõltumatu Tantsu Ühendus KUTSELIST TEATRIT nutele ja noortele ning 2 lastelavastust. Aasta jooksul esinesid kaas- TEATRIT aegse tantsu sarjas „hypekas” mitmed vähese lavapraktikaga noored Mittetulundusühing Sõltumatu Tantsu Ühendus on kaasaegse tantsu Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006 koreograafid nii Eestist kui välismaalt. Sarja „diplom ´06” raames professionaale ühendav organisatsioon, mis loodi 2005. aastal. Ühen- esitasid erinevate kõrgkoolide koreograafia eriala 13 lõpetajat oma dus koondab enda alla 4 juba pikka aega tuntud ja iseseisvalt tegut- diplomitöid. sevat tantsuühendust – Fine5 Tantsuteater, Zick Tantsuteater, Pärnu Kanuti Gildi SAAL andis 2006. aastal 110 etendust, mida vaatas Kaasaegse Tantsu Ühendus ja Saltatores Revalienses. Need organisat- 9164 külastajat. SAALi piletiga külastuse keskmine maksumus oli 48 sioonid ehitasid üles ja panid aluse STÜ loomisele. Ühendus on samal krooni. ajal avatud uutele noortele tegijatele. Sarnaselt samalaadsete tantsu- ühendustega mujal maailmas on STÜ eesmärgiks pakkuda tegevusväl- Välismaal anti 12 lavastusega 26 etendust, mida vaatas 3 415 ini- jundit, arenguvõimalusi ning administratiivset tuge tantsurühmituste- mest. le, koreograafidele ja tantsijatele, kelle tegevuse aluseks on kehakeskne, Kanuti Gildi SAALi korraldatuna toimusid lisaks tantsuetendustele füüsilisele ning vaimsele treenitusele suunatud tantsumõtlemine. kontserdid, filmiõhtud, tantsumaraton ja vestlussari. Korraldati rah- Sõltumatu Tantsu Ühendusel puudub oma statsionaar. vusvahelisi tantsufestivale Nu Scandik ja AugustiTantsu Festival (vt Festivalid Eestis). Samuti andsid saalis etendusi veel välisesinejad Sak- 2006. aastal jõudis Ühenduse vahendusel publikuni 5 kaasaegse tantsu lavastust täiskasvanutele, millest 3 olid uuslavastused (üks neist samaalt, Norrast, Ukrainast ja Ungarist. esti teatristatistika aastaraamat 2 006 taasesietendunud D. Hartshenko „Undiin“). Kokku anti 14 etendust, e Kanuti Gildi SAAL arv külastajad mis kogus 1203 vaatajat. Piletiga külastuse keskmine maksumus oli 84 krooni. Filmisari „Teise korruse filmid“ 3 183 Kontserdisari IMPROTEST 7 337 Lisaks korraldas STÜ Kumu auditooriumis väliskülaliste esinemise, Eesti publik sai näha Carolyn Carlsoni tantsulavastust “Down By The Tantsumaraton „made in estonia“ 1 525 River” ja Juha-Pekka Marsalo “Scene d`amour”. Vaatajaid oli nime- Vestlussari „Räägime tantsust“ 3 132 tatud etendustel kokku 202. Välisesinejad 6 345 Festivalid 10 805 Loomine kokku 30 2327 Etendused 110 9164 SA Eesti rahvapärandi ja kirjavara esitamise selts Loomine (SA Loomi- ne), rahva seas suupärasemaks ristitud Pärimusteater Loomine asu- KOKKU 140 11 491 tati 16. detsembril 2004 Eesti Rahvusliku Folkloorinõukogu ja Eesti Teatriliidu poolt. SA tegeleb avalike teatrietenduste, kontsertide jt kultuuriürituste loomise, korraldamise ning etendamisega. Valgete Ööde Festival MTÜ Sihtasutuse nõukogu: Raivo Trass, Anne Türnpu, Maie Orav, Marge Kokk. Valgete Ööde Festival MTÜ ehk k.a.s.k.management loodi 2006. aastal. Sihtasutuse juhatusse kuuluvad Alar Ojalo ja Erika Kaljusaar. Organisatsiooni missiooniks on tantsukunsti propageerimine, an- 2006. aastal oli repertuaaris 6 lavastust (4 sõna-ja 2 lastelavastust), dekate artistide toetamine ja erinevaid kunstivorme kaasavate pro- millest 4 olid uuslavastused (2 sõna-ja 2 lastelavastust). Kõik lavas- jektide käivitamine ning läbiviimine. Samuti korraldatakse koolitusi, tused põhinesid eesti näitekirjandusel. Kokku anti 38 etendust 2608 festivale ja konkursse. külastajale. Piletiga külastuse keskmine maksumus oli 159 krooni. Kunstiline juht on Teet Kask. 2006. aastal esitleti suvise Valgete Ööde Festivali raames kahte uut kaasaegse tantsu lavastust („Väike prints” ja „Tuleviku mälestused”), millega anti kokku 4 etendust. Mõlema lavastuse loojad on pärit Ing- lismaalt (Kate Pringle ja Melanie Clark). Lavastuste statsionaarid olid Endla teatris (suur saal ja Küün). Lavastusi ei etendatud väljaspool statsionaari. e

„Väikese printsi” sihtgrupp oli noored, „Tuleviku mälestustel” täiskas- esti teatristatistika aastaraamat 2 006 vanud. Festivali raames antud etendustel oli kokku 680 vaatajat. Piletiga kü- lastuse keskmine maksumus oli 70 krooni. Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006

18 19 tegevusülevaated overviews of activities

EEST I EEST I TEATRI TEATRI AASTA AASTA

100 100 AASTAT AASTAT EESTI EESTI KUTSELIST KUTSELIST TEATRIT ÜLEVAADE EESTI NÄITEMÄNGUAGENTUURI TEGEVUSEST TEATRIT Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006 2006. aasta oli Eesti Näitemänguagentuuri 12. tegevus- Eesti Kultuurkapitali toetusel algatati tellimisprojekt „Las- aasta. Seni teatritele kuulunud osaühing Eesti Näitemän- te- ja noorte näitekirjandus”, kus ENA kunstinõukogu pal- guagentuur reorganiseeriti Eesti Vabariigi ja Tallinna Linna vel loovad kirjanikud (Ülle Kahuks (Kauksi), Eva ja Indrek osaühinguks. Koff, Aino Pervik, Peeter Sauter, Karl-Martin Sinijärv, Leelo Tungal, Urmas Vadi) seitse uut lastele ja noortele mõeldud Aasta jooksul toimus 7 kunstinõukogu koosolekut, mille näidendit. Projekt lõppeb 2007. aastal. jooksul vastu võetud ostuste tulemusena omandati 16 algu- pärandi, 11 dramatiseeringu ja 47 tõlke esitusõigused. Valdkonniti jagunesid ostud 2006. aastal: tõlked (47): 297 400.-, Jätkas ilmumist ENA maailma uuemat dramaturgiat tutvus- algupärandid (16): 227 500, tav infoleht, mille neljas numbris vaadeldi inglise ja saksa dramatiseeringud (11): 71 500.- dramaturgia kõrval põhjalikumalt ka tšehhi näitekirjandust. esti teatristatistika aastaraamat 2 006 e e esti teatristatistika aastaraamat 2 006 Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006

20 21 EEST I EEST I TEATRI TEATRI AASTA AASTA

100 100 AASTAT AASTAT EESTI EESTI KUTSELIST KUTSELIST TEATRIT TEATRIT Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006

I PEATÜKK Chapter I

esti teatristatistika aastaraamat 2 006 Repertuaaristatistika e Repertoire Statistics

Repertuaaristatistikas vaadeldakse teatrite lavastusi liiki- The aim of the chapter is to provide an overview of the repertoire de, žanrite ja sihtgruppide järgi. Lavastusliikide võrdluses of Estonian theatres in 2006. The information on new productions on näha, mida Eesti teatris eelistatakse: kas sõna-, muu- and for the repertoire as a whole has been presented separately. sika-, tantsu- või lastelavastusi. Samuti ilmneb lavastuste Repertoire statistics observe productions of theatres by type, genre erinev osakaal uuslavastuste ning kogu repertuaari lõikes. and target groups. The comparison of types of productions shows Et pilti veelgi täpsustada, on kõik lavastusliigid omakorda which type of production is preferred in Estonian theatre: drama jaotatud žanriliselt. Viimaste väljatoomisel on lähtutud productions (plays), music, dance or children’s productions. Diffe- üldlevinud jaotusest (draama, komöödia, tragikomöödia, rent share of productions in new productions and in the total reper- tragöödia; ooper, operett, muusikal). toire has been revealed. To get a more detailed picture, the types Kuna enamikus alajaotustes ei mahu mõni lavastus üldle- of productions have been divided by genres where the general dist- vinud liigituste alla, on kasutusele võetud mõiste „muu”, ribution has been taken as a basis (drama, comedy, tragicomedy, mille iga üksikjuhtu täpsustav selgitus on konkreetse tabeli tragedy, opera, operetta, musical). juures. As in most of sub-divisions some productions cannot be specified Lisaks loomingulisele poolele on teatrite repertuaari ku- under general distribution, the concept “other” has been taken into jundamisel olulisel kohal ka sihtgrupid ehk põhivaatajas- use, the explanatory notes specifying each case are available under kond, kellele lavastused on suunatud. Sihtgrupiti on välja the concrete table. toodud väikelapsed, lapsed, teismelised, noored ja täis- With regard to dramatic literature or dramatisations of literatu-

kasvanud. e

re the countries of origin of authors have been brought out, the esti teatristatistika aastaraamat 2 006 production of Estonian and foreign authors has been compared. In addition to the creative side, target groups also play an impor- tant role in forming the repertoire of the theatres. The audience has been divided by target groups into infants, children, teenagers, youth and adults. Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006

20 21 repertuaaristatistika repertoire statistics

EEST I EEST I TEATRI TEATRI AASTA AASTA

100 100 AASTAT AASTAT EESTI EESTI KUTSELIST KUTSELIST TEATRIT TEATRIT

Repertuaar aastal 2006 Repertoire in 2006 Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006

Käesoleva väljaande repertuaaristatistika puudutab 2006. aastal anti 8% võrra rohkem etendusi kui 2005. 2005/2006 kevadhooaega ja 2006/2007 sügishooaega. aastal. Samuti oli 2006. aastal võrreldes eelmise aastaga külastajaid 12% rohkem. Aastal 2006 oli teatrite repertuaaris 408 lavastust, millest uuslavastusi 172. Eesti päritoluga tekste oli kogu re- Aastas (365 päeva) anti keskmiselt 12,7 etendust päevas pertuaari sõna-ja lastelavastuste seas 127, sealhulgas 63 ning teatrit külastas keskmiselt 2527 inimest ühel päeval, uuslavastust põhines algupärasel materjalil. Välisautorite st 199 vaatajat keskmiselt ühe etenduse kohta. Aastal teosed olid aluseks 172 sõna-ja lastelavastusele. Täiskas- 2005 oli Eesti teatris keskmiselt 2251 külastajat päevas, vanutele ja noortele mõeldud sõnalavastused moodusta- 190 vaatajat ühe etenduse kohta. sid kogu repertuaarist 50%, muusikalavastused 9%, tant- Teatrite repertuaaris oli kokku 408 lavastust, neist uus- sulavastused 12%, laste- ja väikelaste lavastused 23%. esti teatristatistika aastaraamat 2 006 lavastusi oli 172, seega toimus esietendusi keskmiselt iga e Mõiste „muu”, mille alla on koondatud ooperite kontser- kahe ja poole päeva tagant. Võrreldes 2005. aastaga oli tettekanded, performance’id, näidendite ettelugemised 17 esietendust rohkem. ning erinevate lavastusliikide komponente ühendavad lavastused, moodustab kõikidest lavastustest 6%. Sõnalavastuste osakaal on suur ka lastelavastuste hulgas – 48%, nukulavastusi 28%. The repertoire statistics of the present publication concern the spring Eesti algupärasel materjalil põhinevaid sõna- ja lastelavas- season of 2005/2006 and the autumn season of 2006/2007. tusi käis vaatamas 278 073 külastajat, mis on 30 % kogu In 2006, 408 productions were included in the repertoire of repertuaari vaadanud publikust (922 314 inimest). theatres, of which 172 new productions. Among the total number Sõnateatris enimlavastatud välisautorid on pärit Vene- of dramas (plays) and children’s productions the number of texts maalt (51 lavastust), Inglismaalt (38), USA-st (20) ja with Estonian origin was 127, of which 63 new productions were Prantsusmaalt (11). Kokku oli välisautoreid esindatud based on original material. 172 dramas (plays) and children’s 23 välisriigist. Dramatiseeringute hulgas oli samuti kõige productions were based on productions of foreign authors. Drama enam välisautorite teoseid pärit Venemaalt (13 lavastust), productions (plays) for adults and youth accounted for 50% of the järgnesid Taani (9), Rootsi ja Inglismaa (mõlemad 5 la- total repertoire, music productions — for 9%, dance productions vastust). Kokku oli esindatud 13 riiki. — for 12%, children’s and infants’ productions — for 23%. The concept “other” which includes concert performances of operas, Sõnalavastuste etendusi oli 2602 ning neile müüdi 463 performances, readings of plays and productions combining compo- 939 piletit. Muusikalavastusi mängiti 356 korral, neile nents of different types of productions, accounts for 6% of the total müüdi 146 873 piletit. Lastelavastuste 1231-le etendusele number of productions. müüdi 179 792 piletit. Külastajate arv on müüdud piletite arvust suurem, sest teatreid külastavad ka inimesed kutsetega nn 0-piletitega ning antakse ka tasuta etendusi. Kogu repertuaar lavastusliikide järgi Number of total repertoire by type Samuti tuleb arvestada, et eelpooltoodud arvudes puu-

duvad andmed Salong-Teatri ja Von Krahli Teatri müüdud e esti teatristatistika aastaraamat 2 006 piletite kohta. sõnalavastus drama Kokku anti 2006. aasta jooksul 4655 etendust, neile müü- muusikalavastus di 848 091 piletit ning külastajaid oli kokku 922 314. 12% 6% music Väljaspool teatrite tavapärast hooaaega etendati 2006. lastelavastus 50% production for children aastal nn suvelavastustena 45 lavastust, millest 35 olid 23% uuslavastused. Suurem osa kõikidest suvistest lavastustest tantsulavastus dance 9% production tuli välja erinevates projektiteatrites. muu other Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006

22 23 repertuaaristatistika repertoire statistics

EEST I EEST I TEATRI TEATRI AASTA AASTA

100 100 AASTAT AASTAT EESTI EESTI KUTSELIST KUTSELIST TEATRIT TEATRIT

Lavastuste arv lavastusliikide järgi Number of productions by type Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006

UUSLAVASTUSED / new productions KOGU REPERTUAAR / total repertoire

TEATER TEATER total muu other total music muu other music theatre drama theatre drama KOKKU KOKKU lastelavastus sõnalavastus lastelavastus sõnalavastus tantsulavastus dance production tantsulavastus dance production muusikalavastus muusikalavastus production for children for production production for children for production

Estonia 1 3 1 1 6 Estonia 2 16 5 7 1 31 Eesti Nukuteater 1 1 4 2 8 Eesti Nukuteater 1 1 21 2 25 Endla 9 2 11 Endla 17 1 5 23 Vanemuine 7 4 1 3 1 16 Vanemuine 16 12 5 7 1 41 esti teatristatistika aastaraamat 2 006 e NO99 6 6 NO99 7 1 1 9 Ugala 4 1 2 1 8 Ugala 18 1 4 1 24 Draamateater 10 1 9 20 Draamateater 33 4 9 46 Rakvere Teater 8 2 10 Rakvere Teater 19 2 3 24 Vene Teater 8 4 12 Vene Teater 17 8 25 Kuressaare LT 4 2 6 Kuressaare LT 5 2 7 Tln Linnateater 5 5 Tln Linnateater 20 1 21 Drugoi Teatr 4 4 Drugoi Teatr 8 8 Lepatriinu 1 1 Lepatriinu 3 1 4 Loomine 2 2 4 Loomine 4 2 6 R.A.A.A.M 3 3 R.A.A.A.M 5 5 Salong-Teater 1 2 3 Salong-Teater 2 4 6 Ilmarine 5 5 Ilmarine 3 12 15 Theatrum 5 5 Theatrum 6 1 7 Tuuleveski 2 2 Tuuleveski 2 10 12 Vana Baskini T 4 2 6 Vana Baskini T 8 2 10 VAT Teater 3 1 4 VAT Teater 11 4 1 16 Von Krahli T 1 2 3 2 8 Von Krahli T 2 2 3 4 11 ETF/Rändteater* 1 1 ETF/Rändteater 1 * 1 2 Kanuti Gildi S 1 13 2 16 Kanuti Gildi S 2 22 2 26 Valgete Ööde F 2 2 Valgete Ööde F 2 2 Sõltumatu T.Ü 3 3 Sõltumatu T.Ü 5 5 KOKKU total 85 11 29 26 21 172 KOKKU total 206 37 93 48 24 408 kokku 2005 64 16 31 31 13 155 kokku 2005 165 37 86 48 16 352 kokku 2004 165 43 90 15 13 326 Mõiste “muu” all on järgmised lavastused / “Other” includes the following productions:

1) Rahvusooper Estonia -- ooperi kontsertettekanne “La Clemenza di Tito” e

2) Eesti Nukuteater – erinevaid lavastusliike ühendav “Kilplaste klubi”, sõnalavastus Mõiste “muu” all on järgmised lavastused / “Other” includes the following productions: esti teatristatistika aastaraamat 2 006 nukuteatri elementidega “Markuse evangeelium” 1) Rahvusooper Estonia – ooperi kontsertettekanne “La Clemenza di Tito” 2) Eesti Nukuteater – erinevaid lavastusliike ühendav “Kilplaste klubi”, sõnalavastus 3) Vanemuine – laulude ja luuleõhtu “Tähenõid” nukuteatri elementidega “Markuse evangeelium” 3) Eesti Daamateater – sari “Esimene lugemine” (“Boulgakoff”, “Desdemona”, 3) Vanemuine – laulude ja luuleõhtu “Tähenõid” “Geeniuste algkursus”, “Hendrik”, “Hääled I-III”, “Kuninganna K”, “Nokia 3310”, 4) Eesti Draamateater – sari “Esimene lugemine” (“Boulgakoff”, “Desdemona”, “Tipus”, “Voldemar”) “Geeniuste algkursus”, “Hendrik”, “Hääled I-III”, “Kuninganna K”, “Nokia 3310”, 4) Lepatriinu – nukulavastus täiskasvanutele “Punch ja Judy” “Tipus”, “Voldemar”) 5) Lepatriinu – nukulavastus täiskasvanutele “Punch ja Judy” 5) Vana Baskini Teater – estraadilavastus “Kolme lillekese juubel”, sõnalis-muusikali- 6) Vana Baskini Teater – estraadilavastus “Kolme lillekese juubel”, sõnalis-muusikaline ne estraadilavastus “Plaadipood” estraadilavastus “Plaadipood” 6) Von Krahli Teater – sõna- muusika- ja tantsulavastus “Europiraadid”, alkeemiline 7) VAT Teater – improvisatsioonilisel materjalil põhinev “Kalevipoeg” tragöödia “Võluflööt” 8) Von Krahli Teater – sõna- muusika- ja tantsulavastus “Europiraadid”, teatraalne 7) ETF/Rändteater – muusika-, tantsu- ja sõnalavastus “Kilplased” filmiversioon “Tabamata ime”, ohu- ja dekoratsioonidraama “Tundekasvatus”, alkeemiline tragöödia “Võluflööt” 8) Kanuti Gildi SAAL – kaasaegse tantsu sarjad “diplom 06” ja “Hypekas” 9) ETF/Rändteater – muusika-, tantsu- ja sõnalavastus “Kilplased” 10) Kanuti Gildi SAAL – kaasaegse tantsu sarjad “diplom 06” ja “Hypekas”

* ETFi arvust puuduvad Rändteatri egiidi all suvetuuril reisinud lavastused “Aabitsakukk” ning “Tinasõdur, baleriin ja siga” - need on kajastatud Eesti Draamateatri arvus; välja on toodud Viljandi Kultuuriakadeemia tudengite lavastus “Kilplased” ja SA ETFi lavastus “Kustutage kuuvalgus” Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006

22 23 repertuaaristatistika repertoire statistics

EEST I EEST I TEATRI TEATRI AASTA AASTA

100 100 AASTAT AASTAT EESTI EESTI KUTSELIST KUTSELIST TEATRIT TEATRIT Uuslavastuste arv ja nende osakaal 2006 aasta repertuaaris Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006

Uuslavastuste arv sisaldab sõna-, muusika-, tantsu- ja las- veel vähetuntud tantsuloojatele võimalus end tutvustada telavastusi Eesti teatris 2006. aastal. Samuti on siin lavas- ning näidata oma diplomitöid. Samuti saavad selle sarja tused, mis liigituvad mõiste „muu” alla. raames oma veel valmimisjärgus olevaid töid lühidalt tut- Võrreldes eelnenud aastaga on 2006. aastal uuslavastus- vustada juba kogenud tantsijad. te osakaal kogu repertuaaris protsentuaalselt langenud Erinevaid lavastuste liike arvestades oli sõnalavastuste 2%, kusjuures arvuliselt on esietendusi rohkem (2005 oli hulgas uuslavastusi 41%, muusikalavastuste hulgas 30%, 155 uuslavastust (kogu repertuaarist 44%), 2006 vasta- lastelavastuste hulgas 31% ning tantsulavastuste hulgas valt 172 (42%)). Uuslavastuste rohkusega torkavad silma 54%. Eesti Draamateater (20), Vanemuine ja Kanuti Gildi Saal Uusi sõnalavastusi oli 85, neist Eesti autorite teostele loo- (mõlemal 16 esietendust). dud 40 lavastust. Algupärandite suure osakaalu üheks Eesti Draamateatris jätkati 2006. aastal sarjaga „Esimene põhjuseks võib olla ka eesti kutselise teatri juubeliaasta esti teatristatistika aastaraamat 2 006

e lugemine” (9 teksti), mis suurendab oluliselt nende uus- tähistamine. Näiteks kuulutas Pärnu Teater Endla 2006. lavastuste kogunumbrit (lavastusliikide tabelis paigutatud aasta eesti dramaturgia aastaks – teatris esietendus 11 mõiste „muu” alla). uuslavastust, mis kõik põhinesid omamaisel dramatur- Vanemuise uuslavastuste arv on võrreldes eelneva aastaga gial. jäänud samaks, kusjuures lavastusi jagunes kõikidesse la- Uusi muusikalavastusi oli kokku 11, neist 3 algupärandit. vastusliikidesse. Lastelavastusi esietendus 29, millest 23 olid eesti autorite Kanuti Gildi SAALi uuslavastuste arv hõlmab endas ka teosed. sarju „diplom 06” ja „HYPEKAS”, kus antakse noortele ja

Sõnalavastuste arv žanride järgi Number of drama productions by genre

UUSLAVASTUS / new productions KOGU REPERTUAAR / total repertoire

TEATER TEATER total total muu muu other other drama theatre drama theatre tragedy tragedy comedy comedy draama draama KOKKU KOKKU tragöödia tragöödia komöödia komöödia tragicomedy tragicomedy tragikomöödia tragikomöödia

Estonia 1 1 Estonia 2 2 Eesti Nukuteater 1 1 Eesti Nukuteater 1 1 Endla 2 7 9 Endla 6 9 2 17 Vanemuine 2 3 2 7 Vanemuine 5 7 3 1 16 NO99 6 6 NO99 7 7 Ugala 1 2 1 4 Ugala 7 9 2 18 Draamateater 2 8 10 Draamateater 9 23 1 33 Rakvere Teater 1 7 8 Rakvere Teater 4 14 1 19 Vene Teater 2 4 2 8 Vene Teater 8 6 1 2 17 Kuressaare LT 1 1 2 4 Kuressaare LT 1 1 3 5 Tln Linnateater 5 5 Tln Linnateater 20 20 Drugoi Teatr 4 4 Drugoi Teatr 1 6 1 8

Loomine 2 2 Loomine 3 1 4 e R.A.A.A.M 3 3 R.A.A.A.M 5 5 esti teatristatistika aastaraamat 2 006 Salong-Teater 1 1 Salong-Teater 2 2 Theatrum 4 1 5 Ilmarine 3 3 Vana Baskini T 4 4 Theatrum 5 1 6 VAT Teater 1 2 3 Tuuleveski 2 2 Von Krahli T 1 1 Vana Baskini T 8 8 KOKKU total 17 59 3 0 6 85 VAT Teater 1 9 1 11 kokku 2005 14 41 1 1 7 64 Von Krahli T 1 1 2 ETF 1 1 Mõiste “muu” all on järgmised lavastused / “Other” includes the following productions: KOKKU 57 128 9 2 10 206 1) Rakvere Teater – luulelavastus “Johannese passioon”. 2) Vene Teater – sõnalavastus lauludega “Kuningal on külm”, dokumentaal “Täna me ei mängi”. 3) Kuressaare Linnateater kokku 2005 41 102 9 4 9 165 – luulepõimik “Kirjad emale”, poeetiline kollaaž “Nulltund”, luulelavastus “Salongiõhtu kokku 2004 53 94 11 2 58* 160 pealinnast eemal”. 4) Drugoi – muinasjutt “Tutti I ja Ludwig XIV”. 4) Loomine – pärimus- lugu “Lemminkäinen. Mäng Kalevala teemal”. 5) Theatrum – lugemisteater “Elu sees”. * 2004. aastal kuulusid žanri “muu” alla ka lavastused, mille sihtrühmaks olid lapsed ja väike- 6) Von Krahli Teater – muusikaline tragöödia “Faust” lapsed. Alates 2005. aastast käsitletakse neid lavastusi eraldi lavastusliigina. Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006

24 25 repertuaaristatistika repertoire statistics

EEST I EEST I TEATRI TEATRI AASTA AASTA

100 100 AASTAT AASTAT EESTI EESTI KUTSELIST KUTSELIST TEATRIT TEATRIT

Eesti- ja välisnäitekirjanduse ning eesti ja väliskirjanduse Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006 dramatiseeringute arv sõnalavastuste hulgas Number of dramatisations of Estonian and foreign dramatic literature and of Estonian and foreign literature among drama productions (plays)

UUSLAVASTUSED / new production KOGU REPERTUAAR / total repertoire

TEATER / theatre TEATER / theatre esti teatristatistika aastaraamat 2 006 e välis-näitekirjandus välis-näitekirjandus eesti näitekirjandus eesti näitekirjandus foreign dramatic literature dramatic foreign literature dramatic foreign Estonian dramatic literature Estonian dramatic literature Estonian dramatic dramatisations of foreign literature of foreign dramatisations literature of foreign dramatisations väliskirjanduse dramatiseering väliskirjanduse dramatiseering eesti kirjanduse dramatiseering eesti kirjanduse dramatiseering dramatisations of Estonian literature dramatisations of Estonian literature dramatisations

Estonia 1 Estonia 2 Eesti Nukuteater 1 Eesti Nukuteater 1 Endla 6 3 Endla 7 7 3 Vanemuine 1 4 1 1 Vanemuine 2 10 1 3 NO99 1 3 1 1 NO99 1 4 1 1 Ugala 2 1 1 Ugala 3 11 1 3 Draamateater 2 7 1 Draamateater 7 23 2 1 Rakvere Teater 2 4 2 Rakvere Teater 5 11 3 Vene Teater 2 5 1 Vene Teater 3 13 1 Kuressaare LT 1 3 Kuressaare LT 1 3 1 Tln Linnateater 2 2 1 Tln Linnateater 4 8 2 6 Drugoi Teatr 1 3 Drugoi Teatr 1 6 1 Loomine 2 Loomine 4 R.A.A.A.M 2 1 R.A.A.A.M 4 1 Salong-Teater 1 Salong-Teater 2 Theatrum 3 1 1 Ilmarine 2 1 Vana Baskini T 1 2 1 Theatrum 3 1 2 VAT Teater 1 2 Tuuleveski 2 Von Krahli T 1 Vana Baskini T 1 6 1 KOKKU 27 38 13 7 VAT Teater 4 6 1 kokku 2005 13 30 5 15 Von Krahli T 1 1 ETF 1 KOKKU 55 110 17 24 e

kokku 2005 42 85 7 30 esti teatristatistika aastaraamat 2 006 Eesti päritolu sõnalavastusi oli kogu repertuaaris 72. Neist kokku 2004 56 108 11 41 näidenditel (mitte dramatiseeringutel) põhinevaid sõnala- vastusi oli repertuaaris 55, millest 27 olid uuslavastused. Kahel varasemal aastal oli repertuaaris ka lavastusi, mis olid eesti ja välisauto- rite koostööna kirjutatud või kokku pandud nii eesti kui välisautorite tekstidest — 2005. aastal üks ja 2004. aastal kaks lavastust. Eesti autorite teoste uuslavastusi oli võrreldes 2005. aas- In 2004 and 2005, the repertoire also included productions written in co-operation of Estonian and foreign authors or mixed texts by Estonian and foreign authors. In 2005 — one taga üle poole võrra rohkem. 2005. aastal oli algupäran- production and in 2004 — two. dite uuslavastusi kokku 13, 2006 aga 27. Välisautorite tekstidele loodud lavastusi oli kogu repertuaaris kokku 134, neist 45 olid uuslavastused. Välisau- toritest enim lavastati 2006. aastal Venemaalt pärit näite- kirjandust – 12 uuslavastust, järgnesid Ameerika (6) ning Prantsusmaa (4). Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006

24 25 repertuaaristatistika repertoire statistics

EEST I EEST I TEATRI TEATRI AASTA AASTA

100 100 AASTAT AASTAT EESTI EESTI KUTSELIST Muusikalavastuste arv žanride lõikes nUMber of music productions by genre KUTSELIST TEATRIT TEATRIT Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006 UUSLAVASTUSED / new production KOGU REPERTUAAR / total repertoire

TEATER / THEATRE TEATER / THEATRE total total other other opera opera muu / muu / ooper / musical ooper / musical operetta operetta operett / operett / KOKKU / KOKKU KOKKU / KOKKU muusikal / muusikal /

Estonia 3 3 Estonia 11 3 1 1 16 Nukuteater 1 1 Nukuteater 1 1 Vanemuine 2 1 1 4 Endla 1 1 Ugala 1 1 Vanemuine 5 1 5 1 12 Von Krahli Teater 1 1 2 Ugala 1 1 KOKKU 6 1 3 1 11 Rakvere Teater 2 2 kokku 2005 8 0 2 6 16 Tln Linnateater 1 1 Theatrum 1 1

esti teatristatistika aastaraamat 2 006 Mõiste “muu” all on järgmised lavastused / “Other” includes the following productions:

e 1) Rahvusooper Estonia – kammeroperett “Kolme neitsi maja”. 2) Pärnu Teater Endla Von Krahli Teater 1 1 2 – muusikaline jutustus “Mis värvi on vabadus”. 3) Vanemuine – operetigala “Ah, ilma naisteta”. 4) Rakvere Teater – kontsertlavastus “Kaduviku riik”, salongiõhtu “Reedel KOKKU 17 4 8 8 37 ja alati”. 5) Tallinna Linnateater – laulukava “Eesti teatri laulud”. 6) Theatrum – kont- kokku 2005 19 4 8 8 39 sertlavastus “Laulud”. 7) Von Krahli Teater – “Eesti naiste laulud” kokku 2004 24 6 10 9 49

Muusikalavastuste osa kogu repertuaaris oli 9%, etendusi anti külastajatest. Populaarne oli ka muusikal – 34% muusikaetenduste 356, mis on 8% kõigist etendustest (4655). Külastajaid oli 16% külastajatest. kogu publiku arvust (publiku koguarv 922 314). Enim lavasta- Võrreldes 2005. aastaga on muusikalavastuste arv repertuaaris tud žanr nii uuslavastuste seas kui kogu repertuaaris on ooper samaks jäänud (37 muusikalavastust), külastajate arv on üle viie (uuslavastustest 54%, kogu repertuaarist 46%). Enim vaatajaid tuhande võrra suurenenud (2005 oli muusikalavastuste publiku kogunud žanr oli samuti ooper – 38% kogu muusikalavastuste koguarv 144 422, 2006 vastavalt 149 704).

Tantsulavastuste arv žanride järgi nUMber of dance productions by genre UUSLAVASTUSED / new production KOGU REPERTUAAR / total repertoire

- - - -

TEATER THEATRE muu muu other other dance dance dance dance modern modern TOTAL TOTAL classical classical KOKKU KOKKU ne tants ne tants klassika klassika kaasaeg kaasaeg line tants line tants line Estonia 1 1 4 2 1 7 Vanemuine 2 1 3 3 4 7 NO99 0 1 1 Ugala 1 1 1 1 Von Krahli T 2 1 3 2 1 3 Kanuti Gildi S 13 13 22 22 Valgete Ööde F 2 2 2 2 Sõltumatu T.Ü 3 3 5 5 e

KOKKU total 3 22 1 26 7 39 2 48 esti teatristatistika aastaraamat 2 006 Kokku 2005 1 30 0 31 5 42 1 48 Kokku 2004 2 4 1 7 10 10 2 22 Mõiste “muu” all on / “Other” include the following dance productions: 1) Rahvusooper Estonia – klassikaline ja kaasaegne tants “Armastuse ja kirega”. 2) Von Krahli Teater – multimeedialavastus “Hamletid”

Tantsulavastuste osa moodustas kogu repertuaarist 12% (48) Võrreldes 2005. aasta statistikaga on tantsulavastuste osakaal kogu ning etendusi anti 268 korral, mis moodustab 6% kõikidest repertuaaris uuslavastuste osas viie võrra kahanenud (2006 vastavalt etendustest. Kanuti Gildi SAALi „hypeka” ja „diplom’06” sarjad 26 uuslavastust, 2005 oli see arv 31), kuid kogu tantsulavastuste reper- on 2 ühikuna arvatud tantsulavastuste hulka, millel kokku oli 9 tuaaris on arv vaid ühe võrra vähenenud (vastavalt 48 ja 49). Seevastu etenduskorda („hypekal” 3 ja „diplom’06” 6 etendust). Tantsu- publikut oli 2006. aastal võrreldes 2005. aastaga ligi 20 000 võrra roh- lavastusi külastas 6 % (59 252) kogu publikuarvust. Enim lavas- kem (2006. aastal 59 252 ja 2005 vastavalt 39 409), kuna 86 tantsu- tatud žanr nii uuslavastustes kui kogu repertuaaris on kaasaeg- etendust anti eelmise aastaga võrreldes rohkem. Erinevust võib seletada ne tants (vastavalt 85% ja 81%). sellega, et statistikas osaleb võrreldes 2005. aastaga 2 tantsuagentuuri

Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006 rohkem (Valgete Ööde Festival ja Sõltumatu Tantsu Ühendus). 26 27 repertuaaristatistika repertoire statistics

EEST I EEST I TEATRI TEATRI AASTA AASTA

100 100 AASTAT AASTAT EESTI EESTI KUTSELIST KUTSELIST TEATRIT TEATRIT

Lastelavastuste arv lavastusliikide kaupa Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006 Number of productions for children by type of production

UUSLAVASTUSED / new production KOGU REPERTUAAR / total repertoire

TEATER TEATER play play total total muu muu other other theatre dance theatre dance KOKKU KOKKU puppet theatre puppet theatre sõnalavastus sõnalavastus nukulavastus nukulavastus tantsulavastus tantsulavastus music production music production muusikalavastus muusikalavastus

Estonia Estonia 3 2 5 Eesti Nukuteater 4 4 Eesti Nukuteater 2 1 15 3 21 Endla 2 2 Endla 5 5 esti teatristatistika aastaraamat 2 006 e Vanemuine 1 1 Vanemuine 2 2 1 5 NO99 0 NO99 1 1 Ugala 2 2 Ugala 3 1 4 Draamateater 1 1 Draamateater 4 4 Rakvere Teater 1 1 2 Rakvere Teater 1 2 3 Vene Teater 4 4 Vene Teater 8 8 Kuressaare LT 2 2 Kuressaare LT 2 2 Lepatriinu 0 Lepatriinu 3 3 Loomine 2 2 Loomine 2 2 Salong-Teater 2 2 Salong-Teater 4 4 Ilmarine 1 2 2 5 Ilmarine 3 5 4 12 Tuuleveski 1 1 2 Tuuleveski 6 3 1 10 VAT Teater 1 1 VAT Teater 3 1 4 Kanuti Gildi S 1 1 Kanuti Gildi S 2 2 KOKKU 17 1 1 7 3 29 KOKKU 44 6 5 27 11 93 kokku 2005 18 4 0 5 4 31 kokku 2005 42 7 3 23 11 86

Lastele oli repertuaaris 93 lavastust. Neid etendati kok- Mõiste “muu” all on järgmised lavastused / “Other” includes the following productions: 1) Eesti Nukuteater – vormiteater “Kunksmoor”, objektiteater “Kuusepuu” ja “Vapper ku 1231 korral, vaatajaid oli 191 184 külastajat, so 21% Keefir” kõigist külastajatest. Kogu lastelavastuste repertuaarist 2) Viljandi Draamateater Ugala – muusika- ja tantsulavastus “End-Sa-Pese” 3) Rakvere Teater – sõnalavastus lauludega “Pipi Pikksukk” ja “Lumumm” moodustasid sõnalavastused 48% (45 lavastust). Väike- 4) Stuudioteater Ilmarine – muusika-, nuku- ja sõnalavastus “Kuidas Voitek Barbarkale saatana viiulit hankis”, talvemuinasjutt “Jõuluvana ja joulupukki”, “Ivan Tsarevits”, lastele mõeldud lavastusi oli lastelavastuste hulgas 24% “Võinädal” (22), mida külastas 19% (36 402) lastelavastuste publi- 5) Teater Tuuleveski – pantomiim “Hõbedane vihmapiisk” kust. Kogu publiku arvust teeb see 4%. 2005. aastal oli lastelavastusi 7 võrra vähem (86), kuid

külastajaid oli üle 36 000 rohkem (228 717). e esti teatristatistika aastaraamat 2 006 Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006

26 27 repertuaaristatistika repertoire statistics

EEST I EEST I TEATRI TEATRI AASTA AASTA

100 100 AASTAT AASTAT EESTI EESTI KUTSELIST KUTSELIST TEATRIT TEATRIT

Eesti ja välisautorite suhe lastelavastuste REPERTUAARIS Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006 Relation between Estonian and foreign authors in the repertoire of productions for children

TEATER UUSLAVASTUSED / new production KOGU REPERTUAAR / total repertoire theatre eesti autorid välisautorid eesti autorid välisautorid Estonian authors foreign authors Estonian authors foreign authors Estonia 3 2 Eesti Nukuteater 4 14 7 Endla 2 4 1 Vanemuine 1 3 2 NO99 1

esti teatristatistika aastaraamat 2 006 Ugala 1 1 1 3 e Draamateater 1 3 1 Rakvere Teater 2 2 1 Vene Teater 2 2 5 3 Kuressaare LT 1 1 1 1 Lepatriinu 1 2 Loomine 2 2 Salong-Teater 2 3 1 Ilmarine 5 10 2 Tuuleveski 2 10 VAT Teater 1 2 2 Kanuti Gildi S 1 2 KOKKU total 23 6 55 38 Kokku 2005 16 15 47 38

Valdav osa repertuaarist oli suunatud täiskasvanutele, 263 moodustas 17% kõigist vaatajatest (154 782), kusjuures lavastust, mis on 64% kogu repertuaarist (408). Täiskas- pole teada Salong-Teatri lastelavastuste („Kilplaste küla”, vanutele suunatud lavastusi etendati kokku 2857 korda ja „Mehine Mikko”, „Külmapühad” ja „Tuisuliblikad”) pub- külastajaid oli 611 580. (NB! Viimasest arvudest puuduvad liku arvu. andmed Salong-Teatri kahe lavastuse vaatajate kohta) Kok- Väikelaste lavastused moodustasid 5% (22) kõigist lavas- ku moodustavad täiskasvanutele mõeldud etendused 62% tustest ja neid oli kogu repertuaari etendustest 9% (414). kõikidest etendustest, mida vaatas 67% kõikidest külasta- Vaatajaid oli seal 4% publiku koguarvust (36 402). jatest. 2006. aastal oli repertuaaris ka 1 lavastus teismelistele Noortele mõeldud lavastusi oli 51, etendusi anti 557 (12% – „Kilplaste klubi” Eesti Nukuteatris, mis esietendus 2006.

kõigist antud etendustest), külastajaid oli 118 859 (13% e

aastal. Seda lavastust mängiti 10 korda ning külastajaid esti teatristatistika aastaraamat 2 006 kõigist külastajatest). oli 691. Lavastuste, mille sihtgrupiks olid lapsed (17 % kogu repertuaarist), osakaal kõikidest etendustest oli 18% (las- teetendusi oli 2006. aastal 817). Lastelavastuste publik Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006

28 29 repertuaaristatistika repertoire statistics

EEST I EEST I TEATRI TEATRI AASTA AASTA

100 100 AASTAT AASTAT EESTI EESTI KUTSELIST KUTSELIST TEATRIT TEATRIT

Lavastuste arv sihtgruppide järgi nUMber of productions by target groups Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006

UUSLAVASTUSED / new production KOGU REPERTUAAR / total repertoire

TEATER / TEATER / THEATRE THEATRE KOKKU / total KOKKU / total KOKKU noored / youth noored / youth lapsed / children lapsed / children väikelapsed / infants väikelapsed / infants täiskasvanud / adults täiskasvanud / adults teismelised / teenagers teismelised / teenagers

Estonia 1 5 6 Estonia 5 2 24 31 Eesti Nukuteater 3 1 1 2 1 8 Eesti Nukuteater 14 7 1 2 1 25 Endla 1 1 1 8 11 Endla 2 3 1 17 23 esti teatristatistika aastaraamat 2 006 e Vanemuine 1 2 13 16 Vanemuine 5 8 28 41 NO99 6 6 NO99 1 8 9 Ugala 2 2 4 8 Ugala 4 6 14 24 Draamateater 1 1 18 20 Draamateater 4 2 40 46 Rakvere Teater 2 1 7 10 Rakvere Teater 3 1 20 24 Vene Teater 4 2 6 12 Vene Teater 8 4 13 25 Kuressaare LT 1 1 4 6 Kuressaare LT 1 1 5 7 Tln Linnateater 5 5 Tln Linnateater 21 21 Drugoi Teatr 4 4 Drugoi Teatr 8 8 Lepatriinu 1 1 Lepatriinu 1 2 1 4 Loomine 2 2 4 Loomine 2 4 6 R.A.A.A.M 3 3 R.A.A.A.M 5 5 Salong-Teater 2 1 3 Salong-Teater 4 2 6 Ilmarine 5 5 Ilmarine 3 9 3 15 Theatrum 1 4 5 Theatrum 2 5 7 Tuuleveski 1 1 2 Tuuleveski 2 8 2 12 Vana Baskini T 6 6 Vana Baskini T 10 10 VAT Teater 1 3 4 VAT Teater 4 7 5 16 Von Krahli T 8 8 Von Krahli T 11 11 ETF/Rändteater 1 1 ETF/Rändteater ** 2 2 Kanuti Gildi S 1 2 13 16 Kanuti Gildi S 2 2 22 26 Valgete Ööde F 1 1 2 Valgete Ööde F 1 1 2 Sõltumatu T.Ü 3 3 Sõltumatu T.Ü 5 5 KOKKU 5 24 1 20 122 172 KOKKU 22 71 1 51 263 408 Kokku 2005 7 24 * 30 94 155 Kokku 2005 20 66 * 54 212 352

Kokku 2004 22 71 * 32 201 326 e * 2005 puudus statistika arvestusest teismeliste sihtgrupp / In 2005 the target group of esti teatristatistika aastaraamat 2 006 teenagers was excluded from statistics. * 2005 puudus statistika arvestusest teismeliste sihtgrupp / In 2005 the target group of teenagers was excluded from statistics ** ETFi arvust puuduvad Rändteatri egiidi all suvetuuril reisinud lavastused “Aabitsa- kukk” ning “Tinasõdur, baleriin ja siga” - need on kajastatud Eesti Draamateatri arvus; välja on toodud Viljandi Kultuuriakadeemia tudengite lavastus “Kilplased” ja SA ETFi lavastus “Kustutage kuuvalgus”. / The productions “Aabitsakukk” and “Tinasõdur, baleriin ja siga” having been on tour with ETF and Rändteater are included in Estonian Drama Theatre. The productions of Viljandi Academy of Culture “Kilplased” and SA ETF “Kustutage kuuvalgus” have been taken into account.

Iga lavastuse puhul on arvestatud ühte sihtgruppi / With regard to each production one target group has been taken into account: väikelapsed: ...— 5 infants lapsed: 6–11 children teismelised: 12–16 teenagers noored: 17–21 youth täiskasvanud: 22–... adults Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006

28 29 repertuaaristatistika repertoire statistics

EEST I EEST I TEATRI TEATRI AASTA AASTA

100 100 AASTAT AASTAT EESTI EESTI KUTSELIST KUTSELIST TEATRIT TEATRIT Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006 esti teatristatistika aastaraamat 2 006 e e esti teatristatistika aastaraamat 2 006 Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006

30 31 EEST I EEST I TEATRI TEATRI AASTA AASTA

100 100 AASTAT AASTAT EESTI EESTI KUTSELIST KUTSELIST TEATRIT TEATRIT Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006

II PEATÜKK Chapter II

esti teatristatistika aastaraamat 2 006 Etendustegevuse e ja külastajate statistika Statistics of Performances and Visitors

Teises peatükis on vaatluse all teatrite etenduste ja külas- Chapter II observes the number of performances and visitors by types tajate arvud lavastusliikide ja žanrite võrdluses, teatrite of production and genres, theatres’ performances in stationary venues antud etendused statsionaaris ja väljaspool, samuti eten- and outside, theatre attendance and the average cost of a visit tot the duste külastatavus ja ühe külastuse keskmine maksumus. theatre. Eraldi on arvuliselt ja protsentuaalselt välja toodud teat- Performing activities of theatres, the number of visitors by theatres in stationary venues and outside has also been presented separately in rite etendustegevus, samuti külastajate arvud teatrite figures and percentages. kaupa nii statsionaaris (st) kui kodulavast väljaspool (v). Viimane näitab, milline teater rohkem reisib ehk külalis- The data of performances and visitors by counties and theatre cities etendusi annab või milline teater on enam keskendatud have been brought out. The data illustrate the different coverage of statsionaarsele etendustegevusele. Näiteks puudus 2006. performances in various counties and cities. The data also characterise the activity of the audience in different regions. aastal oma statsionaarne saal Salong-Teatril, Teater Tuu- leveskil, ETF/Rändteatril ja suures osas ka Vana Baskini In case of some theatres the actual number of visitors is bigger than Teatril. Seega on nende teatrite etenduste puhul tegemist that shown in the table. This is caused by the fact that the first two külalisetendustega. chapters show only the number of visitors related to the theatres’ performances (main activity of theatres). But theatres often organi- Samuti on maakondade ja teatrilinnade kaupa ära too- se other events with a number of visitors and significant income. The dud etenduste ja külastajate andmed, mis näitavad, kui- respective data have been provided in Chapter III and in short intro- e

võrd on erinevad maakonnad ja linnad etendustegevusega ductions of theatres under observation. esti teatristatistika aastaraamat 2 006 kaetud. Samuti iseloomustavad need andmed paikkonda- Theatre festivals that took place in Estonia in 2006 have also been de teatrikülastajate aktiivsust. reflected, incl.B altoscandal, OMADraama, Tallinn Teater Treff, Au- Üles on loetud statrionaarsed saalid koos kohtade arvu- gusti TantsuFestival, etc. ga, samuti muud mängukohad, mis on teatrite lavastuste 26 Estonian theatres that have been observed statistically gave 4,655 statsionaarid (st kuhu üks või teine lavastus on loodud). performances in 2006. In 2006 compared to 2005, the number of Loetelus ei ole ära toodud saale, kus teatrid on külalis- performances has grown by 351 performances (8%). The number etendusi andnud. of sold tickets has also increased — by 51,651 tickets (6%). The number of visitors in 2006 compared to 2005 is by 12% larger (by Istekohtade arv on orienteeruv, enamasti maksimaalne 100,428 visitors). võimalik kohtade arv, mis lavastuseti muutub, sest on sõl- tuv konkreetse lavastuse saalikasutusest. Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006

30 31 etendustegevuse ja külastajate statistika statistics of performances and visitors

EEST I EEST I TEATRI TEATRI AASTA AASTA

100 100 AASTAT AASTAT EESTI Teatrite külalisetenduste arvud välismaal sisaldavad ka- Etenduskordi oli riigi- ja munitsipaalteatritel kokku 3230. Viis- EESTI KUTSELIST KUTSELIST TEATRIT TEATRIT lendriaasta jooksul väljaspool Eestit käinud teatri lavas- teist eraõiguslikku teatrit andsid kokku 1425 etendust, mida Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006 tuse põhiandmeid, külastatud riiki, linna, esituskordade vaatas 175 030 külastajat, 19% kogu külastajate arvust. arvu ning teadaolevalt külastajate hulka. Kuna paljudel 2006. aasta külastajate arv on 2005. aasta külastajate juhtudel on tegemist festivalietendustega, siis pole alati arvust 12% (100 428 vaataja võrra) suurem. Samuti anti kindlat külastajate arvu tagantjärele võimalik määrata. 2006. aastal võrreldes eelnenud aastaga 351 etendust Mõnede teatrite puhul on tegelik külastajate arv tabelites rohkem – statistikasse on kaasatud 4 uut teatrit (Sõltu- näidatust suurem. See tuleneb asjaolust, et statistikako- matu Tantsu Ühendus, Valgete Ööde Festival, Loomine ja gumiku esimesed kaks peatükki näitavad üksnes teatri Vana Baskini Teater). Kuid kahjuks ei osale sel aastal Tea- põhitööga ehk etendustegevusega seonduvaid külastaja- ter Varius ning publikustatistika kohta puuduvad andmed numbreid. Teatrid korraldavad aga tihti veel mitmesugu- Salong-Teatril, kuna teater müüb terviketendusi ega oma seid muid üritusi, millel on palju külastajaid ja saadakse konkreetseid andmeid külastajate arvu kohta.. märkimisväärset tulu. Vastavad ürituste arvud on ära too- Muusikalavastuste etendusi anti kokku 356, mis moodustab

esti teatristatistika aastaraamat 2 006 dud statistikas osalevate teatrite tegevusülevaadetes ning

e 8% kõigist antud etendustest. Neid vaatas kokku 149 704 piletitulu andmed III peatükis. vaatajat. Muusikalavastuste etenduste arv on on jäänud nii Ühtlasi leiavad kajastamist ka 2006. aastal Eestis toimu- 2005. kui 2006. aastal 100 etenduse võrra madalamaks kui nud teatrifestivalid, sh Baltoscandal, OMADraama, Tal- see oli aastal 2004, mil muusikalavastustega anti 456 eten- linn Teater Treff, Augusti TantsuFestival jt. dust. Statistikas osalevad 26 Eesti teatrit andsid 2006. aastal Tantsulavastuste etendusi anti 268, ehk 6% kõigist etendus- kokku 4655 etendust. test, mida vaatas 59 252 külastajat. Võrreldes 2005. aastaga on tantsulavastuste etenduste arv suurenenud 86 etenduse 2006. aasta etenduste koguarvust andsid riigiteatrid (neid võrra, sest statistikasse on lisandunud Sõltumatu Tantsu on Eestis 9) 2788 etendust – 60%, munitsipaalteatrid (2) Ühendus ning Valgete Ööde Festival, kuid samuti on tant- 442 etendust – 9% ning eraõiguslikud teatrid, osaühingud, sulavastusi teinud sõnateatrid (Von Krahli Teater, Ugala ja MTÜ-d ja tantsuagentuurid (15 tk) 1425 etendust – 31% NO99). etendustest. Lastelavastustusi (mille sihtgrupiks on lapsed ja väikelap- 2006. aastal käis teatris kokku 922 314 vaatajat. Sõna- sed) oli 2006. aastal 93 ning etendusi anti 1231 korda. teatris käis aasta jooksul 492 047 vaatajat, 95 803 inimese See on kõigi lavastusliikide etenduste koguarvust 26%. võrra rohkem kui 2005. aastal. Riigi- ja munitsipaalteatrite Neid vaatas 191 184 külastajat. 2006. aastal anti võrrel- publikuarv oli kokku 747 284, see on 81% kõigist sõna-, des 2005. aastaga 142 lastelavastuse etendust vähem ning tantsu-, laste- ja muusikalavastuste vaatajaist. samuti oli külastajaid vähem – 14%. Samas oli repertuaaris ka üks lavastus teismelistele (Eesti Nukuteatri „Kilplaste klubi”), mida mängiti 10 korda ja mida vaatas 691 inimest, kuid mis ei kuulu lastelavastuste hulka, sest tegemist on lavastusliigiga ’muu’ e esti teatristatistika aastaraamat 2 006 Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006

32 33 etendustegevuse ja külastajate statistika statistics of performances and visitors

EEST I EEST I TEATRI TEATRI AASTA AASTA

100 100 AASTAT AASTAT EESTI EESTI KUTSELIST KUTSELIST TEATRIT Muutused etenduste arvus ja piletimüügis 2005-2006 TEATRIT Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006 Etenduste arv on 2006. aastal tõusnud võrreldes 2005. Eraõiguslikud teatrid aastaga (8%) ehk 351 etendust rohkem ja samuti on tõus- nud müüdud piletite arv 6%, ehk 51 651 piletit müüdi Eraõiguslikud teatrid (12) andsid kokku 1425 etendust, rohkem. Samas tuleb arvestada, et käesoleval aastal puu- neile müüdi 114 835 piletit (kusjuures pole teada ETF/ duvad andmed Von Krahli Teatri, Salong-Teatri ja osaliselt Rändteatri, Von Krahli Teatri ja Salong-Teatri müüdud VAT Teatri müüdud piletite arvu kohta, seega on müüdud piletite arvu, samuti osaliselt VAT Teatri müüdud piletite piletite arv hinnanguliselt 30 000–35 000 võrra suurem. arvu). Etenduste arv on võrreldes 2005. aastaga 324 võr- ra (29%) tõusnud. Müüdud piletite arv on samuti tõusnud Riigiteatrid (28%), 2005. aastal müüdi 86 700 piletit, 2006. aastal 28 135 piletit rohkem. Keskmine vaatajate arv ühe etenduse Riigiteatrid (neid on Eestis 9) andsid 2006. aastal 2788 kohta oli 2006. aastal 123 (2005. aastal 95). etendust, 24 etendust rohkem kui eelmisel aastal. Neile esti teatristatistika aastaraamat 2 006 e müüdi kokku 668 548 piletit (79% kõigi müüdud piletite Tantsuagentuurid koguarvust). Seda on võrreldes 2005. aastaga 24 026 piletit (4%) rohkem. Riigiteatreid külastas 680 115 inimest. 2006. aasta statistika käsitleb oma tabelites tantsuagen- Keskmine vaatajate arv riigiteatrites oli 2006. aastal 243 tuuride (3) statistilisi andmeid koos eraõiguslike teatrite- vaatajat etenduse kohta. ga. Tantsuagentuuridest on 2006. aasta statistikas esindatud Kanuti Gildi SAAL, SA Sõltumatu Tantsu Ühendus Munitsipaalteatrid ning MTÜ Valgete Ööde Festival. 2006. aastal andsid need tantsuagentuurid kokku 128 etendust, müüdud piletite Munitsipaalteatrid (2) andsid kokku 442 etendust, neile arv oli 1530 ning külastajaid oli neil kokku 11 047. müüdi 63 178 piletit, vaatajaid oli kokku 67 169. Eten- duste arv on võrreldes 2005. aastaga jäänud enam vähem samaks (st 2006. aastal anti 3 etendust rohkem), kuid müüdud piletite arv on kahanenud 2 402 ehk 4% võrra. Keskmine vaatajate arv etenduse kohta oli 152. e esti teatristatistika aastaraamat 2 006 Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006

32 33 etendustegevuse ja külastajate statistika statistics of performances and visitors

EEST I EEST I TEATRI TEATRI AASTA AASTA

100 100 AASTAT AASTAT EESTI EESTI KUTSELIST KUTSELIST TEATRIT Teatrite mängupaigad 2006. aastal Venues of theatres in 2006 TEATRIT Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006 STATSIONAAR / STATIONARY VENUES MUUD MÄNGUKOHAD / OTHER VENUES Riigiteatrid / State theatres: Avalik-õiguslik asutus / Public law agency RAHVUSOOPER ESTONIA Teatrisaal / Theatre Hall 716 kohta Talveaed / Winter Garden 85 kohta Kammersaal / Chamber Hall 160 kohta Riigiasutused / Government agencies EESTI RIIKLIK NUKUTEATER Suur saal / Big Hall 202 kohta Kolu kõrts, Eesti Vabaõhumuuseum / Kolu inn, Estonian Open Air Museum 128 kohta

esti teatristatistika aastaraamat 2 006 Ovaalsaal / Oval Hall 80 kohta Köismäe torn / Köismäe tower 100 kohta e Vahesaal / Medium Hall 60 kohta Kaminasaal / Fireplace-Hall 55 kohta Siseõu / Patio 700 kohta PÄRNU TEATER ENDLA Suur saal / Big Hall 573 kohta Vargamäe 700 kohta Küün* / Barn 100 kohta Muuseumiait / Museum granary 200 kohta TEATER VANEMUINE Suure maja saal / Big house hall 700 kohta Püssirohukelder / Gunpowder cellar 130 kohta Suure maja pöördlava / Revolving stage 260 kohta Seto seltsimaja, Obinitsa 750 kohta Väikse maja saal / Small house hall 440 kohta Tartu Saksa Kultuuri Instituut / Tartu Institute of German Culture 95 kohta Sadamateater / Harbour Theatre 150 kohta TEATER NO99 Teatrisaal / Theatre Hall 184 kohta Haapsalu lennuväli / Haapsalu Airport 300 kohta Blackbox 125 kohta VILJANDI DRAAMATEATER UGALA Suur saal 493 kohta Olustvere loss / Olustvere castle 60 kohta Väike saal 160 kohta Ugala tiigi kallas / Bank of Ugala Pond 100 kohta Heimtali rahvamaja / Heimtali Community Centre 169 kohta Sihtasutused (SA) / Foundations EESTI DRAAMATEATER Suur saal / Big Hall 400 kohta Keila-Joa mõis / Keila-Joa Manor 200 kohta Väike saal / Small Hall 159 kohta Viinistu katlamaja / Viinistu boiler-house 400 kohta Maalisaal / Painting Hall 70 kohta RAKVERE TEATER e

Suur saal 411 kohta Sagadi mõis / Sagadi Manor 80 kohta esti teatristatistika aastaraamat 2 006 Väike saal 99 kohta Vargamäe, Tammsaare muuseum / Vargamäe, Tammsaare Museum 700 kohta Suure saali lavatorn 50 kohta Väikese maja kolakamber 60 kohta VENE DRAAMATEATER Suur saal / Big Hall 750 kohta Väike saal / Small Hall 100 kohta Garaaž / Garage 80 kohta Munitsipaalteatrid / Municipal theatres KURESSAARE LINNATEATER Teatrisaal / Theatre Hall 215 kohta Maasi ordulinnuse varemed / Ruins of Maasi stronghold 450 kohta Sinine saal / Blue Hall 30 kohta Tooma talu rehetuba / Tooma farm, drying barn 38 kohta Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006

34 35 etendustegevuse ja külastajate statistika statistics of performances and visitors

EEST I EEST I TEATRI TEATRI AASTA AASTA

100 100 AASTAT AASTAT EESTI EESTI KUTSELIST KUTSELIST TEATRIT STATSIONAAR / STATIONARY VENUES MUUD MÄNGUKOHAD / OTHER VENUES TEATRIT

TALLINNA LINNATEATER Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006 Väike saal / Small Hall 88 kohta Salme Kultuurikeskus / Salme Cultural Centre 617 kohta Taevalava 196 kohta Põrgulava 198 kohta Lavaauk 538 kohta Köismäe torn 60 kohta Hobuveski 130 kohta Eraõiguslikud väiketeatrid / Private small theatres DRUGOI TEATR Klubi “Sofiit” saal / Hall of the club “Sofiit” 191 kohta TEATER LEPATRIINU Ei ole statsionaarset mängupaika / No stationary venue esti teatristatistika aastaraamat 2 006 e LOOMINE Ei ole statsionaarset mängupaika / No stationary venue R.A.A.A.M Ei ole statsionaarset mängupaika / No stationary venue Viinistu Kunstimuuseum / Viinistu Art Museum 490 kohta Viinistu Kunstimuuseumi vabaõhulava / Open air stage of Viinistu Art Museum 700 kohta Suur Munamägi 500 kohta SALONG-TEATER Ei ole statsionaarset mängupaika / No stationary venue NARVA TEATER ILMARINE Geneva keskus suur saal / Geneva Centre, Big Hall 306 kohta Geneva keskus väike saal / Geneva Centre, Small Hall 40 kohta Geneva keskus, park / Geneva Centre, park 346 kohta TEATER TUULEVESKI Ei ole statsionaarset mängupaika / No stationary venue VANA BASKINI TEATER OÜ Ei ole statsionaarset mängupaika / No stationary venue Salme Kultuurikeskus / Salme Cultural Centre 600 kohta VAT TEATER Rahvusraamatukogu Teatrisaal* 80 kohta Viru keskuse IV korrus 130 kohta Tallinna Kunstihoone 80 kohta VON KRAHLI TEATER Teatrisaal / Theatre Hall 149 kohta Omari Küün / Omari Barn 185 kohta Sihtasutus (SA) / Foundation SA EESTI TEATRI FESTIVAL

Saueaugu Teatritalu 100 kohta e esti teatristatistika aastaraamat 2 006 SA THEATRUM Theatrumi saal / Theatrum Hall 80 kohta Katariina kirik / Katariina Church 150 kohta Tantsuagentuurid /Dance Agencies Kanuti Gildi SAAL Saal / Hall 130 kohta Stuudio / Studio 30 kohta SÕLTUMATU TANTSU ÜHENDUS Ei ole statisonaarset mängupaika / No stationary venue VALGETE ÖÖDE FESTIVAL Ei ole statisonaarset mängupaika / No stationary venue Teater Endla Küün * / Theatre Endla Barn* 120 kohta

* sama saali kasutavad erinevad teatrid erinevate kohtade arvuga sõltuvalt lavastuste eripärast Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006 * the same hall is used with different number of places by various theatres depending on the character of a performance 34 35 etendustegevuse ja külastajate statistika statistics of performances and visitors

EEST I EEST I TEATRI TEATRI AASTA AASTA

100 100 AASTAT AASTAT EESTI EESTI KUTSELIST KUTSELIST TEATRIT Statistikas osalevate teatrite etenduspaigad 2006. aastal TEATRIT Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006

Nimekirjas on rasvases trükis need etendamispaigad, mis on vähemalt ühe lavastuse statsionaariks; sulgudes etenduste arv. Naissaar

Vaida Sompa Kolga Keila-Joa Loo Aseri

Remniku Kernu Rakke Oru Rummu Tudu Kiltsi

Karepere Sõmeru Vana-Vigala Tagametsa Voore

Kasepää Raikküla Imavere esti teatristatistika aastaraamat 2 006 Tabivere e Õisu Virtsu Valjala

Maasi Koguva Salme Meeksi Pärsama Aravu Vanaõue Tänassilma Pidula Koonga Lõpe Konguta

Vara

Lüllemäe Tsirguliina

Lasva

Nõuni

Haanja

IDA-VIRUMAA 36. Aseri (1) HARJUMAA 37. Avinurme (4) 1. Aegviidu (1) 38. Iisaku (3) 2. Aruküla (15) 39. jõhvi (26) 3. Keila (12) 40. Kiviõli (7) 4. Keila-Joa (24) PÄRNUMAA 41. Kohtla-Järve (50) 5. Kernu (1) 96. Audru vald (1) 42. Maidla (1) 6. Kloogaranna (7) RAPLAMAA 97. Kabli (2) 43. Mäetaguse (3) 7. Kolga (1) 71. Eidapere (2) 98. Kilingi-Nõmme (3) 44. Narva (146) 8. Kuusalu (5) 72. järvakandi (2) 99. Koonga (4) 45. Narva-Jõesuu (5) 9. Loksa (4) 73. Karepere (1) 100. Lõpe (1) 46. Olgina (4) 10. Loo (2) 74. Märjamaa (4) 101. Pärnu (247) 47. Remniku (6) 11. Maardu (19) 75. Raikküla (1) 102. Sindi (2) 48. Sillamäe (18) 12. Naissaar (12) 76. Rapla (6) 103. Vändra (3) 49. Sinimäe (1) 13. Neeme (1) 77. Valtu (3) 50. Sompa (7) 14. Oru (5) 78. Vana-Vigala (2) VILJANDIMAA 51. Toila (1) 15. Paldiski (2) 104. Abja (2) 16. Raasiku (1) LÄÄNEMAA 105. Karksi (2) JÕGEVAMAA 17. Riisipere (1) 79. Haapsalu (15) 106. Karksi-Nuia (3) 52. jõgeva (9) 18. Rummu (1) 80. Kiltsi (14) 107. Mustla (2) 53. Kasepää (1) 19. Saku (1) 81. Lihula (9) 108. Olustvere (12) PÕLVAMAA 54. Mustvee (4) 20. Saue (2) 82. Saueaugu (5) 109. Suure-Jaani (1) 126. Kanepi (1) 55. Pajusi (1) 110. Tänassilma (1) 21. Tallinn (2474) 83. Taebla (2) 127. Põlva (12) e

56. Palamuse (2) esti teatristatistika aastaraamat 2 006 22. Turba (1) 84. Virtsu (1) 111. Vanaõue (5) 128. Räpina (6) 57. Põltsamaa (9) 23. Vaida (1) 85. Vormsi (1) 112. Vastemõisa (3) 129. Värska (1) 58. Tabivere (3) 24. Viinistu (54) 113. Viljandi (189) 59. Voore (1) HIIUMAA VALGAMAA LÄÄNE-VIRUMAA 86. Kärdla (7) TARTUMAA 130. Lüllemäe (2) JÄRVAMAA 25. Haljala (7) 114. Aravu (1) 131. Nõuni (6) 60. Albu (15) 26. Kunda (1) SAAREMAA 115. Elva (4) 132. Otepää (3) 61. Aravete (4) 27. Laekvere (5) 87. Koguva (5) 116. Kambja (1) 133. Tsirguliina (2) 62. Imavere (1) 28. Lehtse (1) 88. Kuressaare (49) 117. Konguta (1) 134. Valga (21) 63. järva-Jaani (2) 29. Rakke (1) 89. Lümanda (2) 118. Luunja (1) 64. Koeru (4) 30. Rakvere (201) 90. Maasi (8) 119. Meeksi vald (1) VÕRUMAA 65. Oisu (5) 31. Sagadi (9) 91. Orissaare (7) 120. Nõo (1) 135. Antsla (2) 66. Paide (19) 32. Sõmeru (1) 92. Pidula (1) 121. Rannu (9) 136. Haanja (12) 67. Roosna-Alliku (2) 33. Tamsalu (4) 93. Pärsama (1) 122. Rõngu (1) 137. Lasva (1) 68. Tagametsa (1) 34. Tapa (8) 94. Salme (2) 123. Tartu (498) 138. Obinitsa (8) 69. Väätsa (2) 35. Tudu (1) 95. Valjala (1) 124. Vara (1) 139. Vastseliina (4) 70. Õisu (2) 125. Ülenurme (1) 140. Võru (21) Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006

36 37 etendustegevuse ja külastajate statistika statistics of performances and visitors

EEST I EEST I TEATRI TEATRI AASTA AASTA

100 100 AASTAT AASTAT EESTI EESTI KUTSELIST KUTSELIST TEATRIT Etenduste arv maakondades ja teatrilinnades TEATRIT Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006 Number of performances in counties and theatre cities

NB! Teatrilinnas antud etendused ei kajastu teatrilinna kodumaakonna etenduste arvus counties Teater / total Maakond cities theatre V irumaa V irumaa Tartu

Pärnu Tallinn algamaa V iljandi Rakvere Hiiumaa V õrumaa J ärvamaa Tartumaa Põlvamaa V Saaremaa Harjumaa Raplamaa Läänemaa Pärnumaa J õgevamaa Theatre / County Kuressaare V iljandimaa Ida- KOKKU / KOKKU Lääne- maakonnad / maakonnad teatrilinnad / / teatrilinnad

Estonia 0 255 255 253 2 Nukuteater 20 404 424 3 391 1 2 2 1 2 4 4 2 1 11

esti teatristatistika aastaraamat 2 006 Endla 54 212 266 3 8 2 5 23 3 3 2 182 1 1 3 2 11 5 3 5 4 e Vanemuine 23 435 458 1 27 3 1 2 2 4 17 1 387 2 11 NO99 14 127 141 119 14 2 6 Ugala 25 200 225 14 1 2 2 1 2 4 4 3 9 3 168 12 Draamateater 41 518 559 40 503 4 6 5 1 Rakvere Teater 101 227 328 11 24 6 7 30 7 11 175 4 1 7 3 3 4 13 6 2 5 9 Vene Teater 7 131 138 1 126 4 1 1 1 2 2 Kuressaare LT 11 25 36 11 24 1 Tln Linnateater 5 401 406 384 1 1 1 3 3 3 7 1 2 Drugoi Teatr 1 52 53 51 1 1 Lepatriinu 24 29 53 8 26 15 1 2 1 Loomine 10 28 38 26 4 1 1 6 R.A.A.A.M. 52 13 65 38 12 1 1 13 Salong-Teater 53 2 55 8 1 4 3 1 2 4 2 8 2 2 1 9 3 4 1 Ilmarine 143 15 158 13 140 3 2 Theatrum 4 54 58 52 1 3 1 1 Tuuleveski 118 73 191 16 63 93 1 4 2 3 5 4 Vana Baskini T 95 64 159 13 27 4 8 8 7 5 12 5 6 3 8 9 2 2 4 17 4 4 5 6 VAT Teater 51 146 197 19 127 2 6 1 3 5 1 2 6 2 3 3 1 7 1 6 1 1 Von Krahli T 12 156 168 12 150 5 1 E.T.Festival/Ränd- 35 9 44 3 2 3 3 2 7 2 3 2 2 2 2 1 2 3 2 3 teater** Kanuti Gildi S 2 82 84 66 2 2 12 2 Valgete Ööde F 0 4 4 4 Sõltumatu T.Ü 0 14 14 14 KOKKU 2006 total in 2006 886 3676 4562 176 2477 9 288 33 59 50 38 203 23 18 249 23 28 49 22 507 37 19 191 63

sh suvelavastusi e of which summer 111 32 15 14 9 4 11 6 12 8 esti teatristatistika aastaraamat 2 006 performances Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006

36 37 etendustegevuse ja külastajate statistika statistics of performances and visitors

EEST I EEST I TEATRI TEATRI AASTA AASTA

100 100 AASTAT KÜLASTAJATE arv maakondades ja teatrilinnades AASTAT EESTI EESTI KUTSELIST KUTSELIST TEATRIT TEATRIT

Number of VISITORS in counties and theatre cities Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006 952 731 103 773 250 262 6356 1417 4347 1657 Võrumaa 5309 16848 70 78 65 387 127 139 1644 2022 Viljandi 2049 41427 48008 720 259 766 382 Viljandimaa 731 2127 967 625 229 733 156 526 Valgamaa 229 1125 1618 1046 7025 90 73 90 366 785 234 140 218 490 932 285 173 3400 1110 2662 1046 3491 2438 7344 Tartu 1114 130982 157463 100 303 120 627 804 Tartumaa 200 2154 esti teatristatistika aastaraamat 2 006 e * 37 90 187 596 100 542 498 651 310 500 Kuressaare 635 2511 6657 * 248 154 367 350 Saaremaa 471 290 3383 5263 3383 424 200 369 100 Raplamaa 370 2322 3785 40 70 256 127 438 859 270 680 5281 1396 1246 2078 1410 Pärnu 3829 39773 57753 102 436 489 250 Pärnumaa 436 1277 412 272 853 Põlvamaa 271 1038 2466 5312 600 755 148 120 481 240 1053 1328 1032 Rakvere 2638 28835 37230

Lääne-Viru- 469 200 279 944 322 150 683 2462 maa 4826 98 50 251 164 223 271 930 694 170 5615 2319 1446 Läänemaa 5615 12231 137 437 304 416 475 196 7087 Järvamaa 1923 10966 21941 13075 51 59 99 305 354 200 Jõgevamaa 235 1107 1213 1617 5240 72 135 481 499 803 417 827 237 325 228 1123 Ida-Virumaa 2113 12394 10895 30549 163 718 425 Hiiumaa 409 1715 NB! Teatrilinnas antud etenduste külastajad külastajate ei kajastu teatrilinna NB! Teatrilinnas kodumaakonna arvus 2455 8003 3781 7196 2556 1542 1593 1673 1032 2615 5227 4256 Tallinn 1203 58019 20211 91192 18862 53452 10181 13440 12725 120461 441675 e esti teatristatistika aastaraamat 2 006 204 731 270 100 492 282 8488 2114 9230 1457 3424 2587 2080 Harjumaa 4662 31459 *

KOKKU 680 5984 3130 2608 2701 3159 4913 5749 1203 61207 62364 27036 54086 67605 20552 61185 15705 13969 19781 50144 23076 total 15155 120827 154889 102830 900538 * Külastajate arv maakondades ja teatrilinnades / Number of visitors in counties and theatre cities theatre and counties in visitors of Number Külastajate arv/ ja teatrilinnades maakondades

teatrilinnad 900 680 2601 2629 1752 1943 1891 1159 2742 6275 5579 1203 58991 48921 21421 50408 94239 44120 19500 59370 26541 16425 theatre cities 13075 120827 145594 748786 0 * 0 0 72 665 417 maakonnad 170 2216 9295 5615 3678 8591 1052 3383 1815 1378 6651 2080 4013 13443 23485 13814 12810 13506 counties 23603 151752 -

anemuine ana Baskini T algete Ööde F ene Teater ene Teater on Krahli T AT Teater Teater AT Teater/ Maa Teater/ kond Theatre/County Estonia Nukuteater Endla V NO99 Ugala D raamateater Rakvere Teater V Kuressaare LT Tln Linnateater D rugoi Teatr Lepatriinu Loomine R.A.A.A.M. Salong- Teater*** Ilmarine Theatrum Tuuleveski V V V F estival/ E.T. Rändteater Kanuti G ildi S V Ü Sõltumatu T. 2006 KOKKU in 2006 total sh suvelavastusi summer of which performances Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006

38 39 etendustegevuse ja külastajate statistika statistics of performances and visitors

EEST I EEST I TEATRI TEATRI AASTA AASTA

100 100 AASTAT AASTAT EESTI EESTI KUTSELIST KUTSELIST TEATRIT Suvised lavastused, mille statsionaar oli väljaspool teatri linna : TEATRIT Summer performances with stationary venues outside theatre cities: Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006 Pärnu Teater Endla “Vargamäe kuningriik” * 4 813 Järvamaal in Järva county 952 731 103 773 250 262 6356 1417 4347 1657 Võrumaa 5309

16848 Vanemuine “Taarka” 8 5 309 Võrumaal in Võru county Teater NO99 “Kuningas Ubu” 14 5 615 Läänemaa in Lääne county 70 78 65 387 127 139 1644 2022 Viljandi 2049 41427 48008 Viljandi Draamateater Ugala “Onu Vanja” 12 731 Viljandimaal in Viljandi county Eesti Draamateater “Kodukoht” 24 3 182 Harjumaa in Harju county 720 259 766 382 Viljandimaa 731 2127 Rakvere Teater “Pidusöök” 9 683 Lääne-Virumaa in Lääne-Viru county Rakvere Teater “Vargamäe Kuningriik” 15 8 262 Järvamaal in Järva county 967 625 229 733 156 526 Valgamaa 229 1125 1618 1046 7025 Kuressaare Linnateater “Mereröövel vastu tahtmist” 7 3 212 Saaremaa in Saare county 90 73 90 366 785 234 140 218 490 932 285 173 3400 1110 2662 1046 3491 2438 7344 Tartu 1114 Kuressaare Linnateater “Kirjad emale” 4 171 Muhu, Saaremaa in Muhu, Saare county 130982 157463 Von Krahli Teater “Eesti naiste laulud” 8 1 480 Harjumaa in Harju county 100 303 120 627 804 Tartumaa 200 Pärimusteater Loomine “Soolaev” 4 436 Pärnumaa in Pärnu county 2154 esti teatristatistika aastaraamat 2 006

e Pärimusteater Loomine “Lemminkäinen” 6 229 Valgamaa in Valga county * 37 90 187 596 100 542 498 651 310 500 Kuressaare 635 2511 6657 KOKKU 111 34 123 TOTAL * 248 154 367 350 Saaremaa 471 290 3383 5263 3383 * “Vargamäe kuningriik” oli Pärnu Teater Endla ja Rakvere Teatri ühine suvelavastus. Vastavalt teatrite soovile kajastub lavastusega antud etenduste arv - 15, mõlema teatri etenduste numbris, kuid külastajate arv on teatrite vahel ära jagatud. 424 200 369 100 Raplamaa 370 ** Erinevalt repertuaaristatistika peatükist on selles peatükis kõik Eesti Teatri Festivali/Rändteatriga suvel rännanud lavastuste (Eesti Draamateatri “Aabitsakukk”, “Tinasõdur, baleriin ja siga” 2322 3785 ning TÜ Viljandi Kultuuriakadeemia “Kilplased”) etenduste ja külastajate arvud ETF/Rändteatri all. 40 70 *** Salong-Teater andis etendusi kokkuleppehinnaga, st puudub ülevaade piletimüügi ja külastajate kohta. 256 127 438 859 270 680 5281 1396 1246 2078 1410 Pärnu 3829 39773 57753 102 436 489 250 Pärnumaa 436 1277 412 272 853 Põlvamaa 271 Külalisetendused ehk etendused väljaspool statsionaari 1038 2466 5312 600 755 148 120 481 240 1053 1328 1032 Rakvere 2638 28835 37230 Külalisetendusteks nimetatakse käesolevas statistikas eten- Nukuteater Lepatriinu ja Teater Tuuleveski, kuna neil puu-

Lääne-Viru- dusi, mis antakse väljaspool lavastuse statsionaarset lava. dub oma statsionaar. Samuti andis Vana Baskini Teater 469 200 279 944 322 150 683 2462 maa 4826 põhiosa etendustest väljaspool (89%). Munitsipaalteatrid Aastal 2006 anti keskmiselt 28% etendustest väljaspool 98 50 (Kuressaare ja Tallinna Linnateater) andsid vaid loetud arv 251 164 223 271 930 694 170 5615 2319 1446 Läänemaa 5615 statsionaari. Erinevus riigiteatrite ja eraõiguslike väiketeat- 12231 etendusi väljaspool (vastavalt 1 ja 22 etendust kogu reper- rite vahel on sealjuures märkimisväärne: 66% väljaspool an- tuaarist). 137 437 304 416 475 196 7087 Järvamaa 1923 tud etendustest andsid erateatrid, riigiteatrid andsid 32% ja 10966 21941 13075 munitsipaalteatrid 2%. Eraõiguslikest teatritest andsid kõik Võrreldes 2005. aastaga on teatrite külalisetenduste arv 2% 51 59 99 305 354 200 Jõgevamaa 235 etendused väljaspool statsionaari 3 teatrit: Salong-Teater, võrra tõusnud. 1107 1213 1617 5240 72 135 481 499 803 417 827 237 325 228 1123 Ida-Virumaa 2113 12394 10895 30549 163 718 425 Hiiumaa 409 1715 NB! Teatrilinnas antud etenduste külastajad külastajate ei kajastu teatrilinna NB! Teatrilinnas kodumaakonna arvus 2455 8003 3781 7196 2556 1542 1593 1673 1032 2615 5227 4256 Tallinn 1203 58019 20211 91192 18862 53452 10181 13440 12725 120461 441675 e esti teatristatistika aastaraamat 2 006 204 731 270 100 492 282 8488 2114 9230 1457 3424 2587 2080 Harjumaa 4662 31459 *

38 39 etendustegevuse ja külastajate statistika statistics of performances and visitors

EEST I EEST I TEATRI TEATRI AASTA AASTA

100 100 AASTAT AASTAT EESTI EESTI KUTSELIST KUTSELIST TEATRIT Etenduste ja külastajate arv teatrilinnades TEATRIT

Number of performances and visitors in theatre cities Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006

ETENDUSED / performances KÜLASTAJAD / visitors total total TEATER TEATER Tartu Tartu

theatre Pärnu theatre Pärnu Tallinn Tallinn V iljandi V iljandi Rakvere Rakvere Kuressaare Kuressaare KOKKU / KOKKU / KOKKU

Estonia 255 253 2 Estonia 120 827 120 461 366 Nukuteater 404 391 2 11 Nukuteater 58 991 58 019 187 785 Endla 212 8 3 182 3 11 5 Endla 48 921 2 455 1 053 39 773 596 3 400 1 644 Vanemuine 435 27 4 17 387 Vanemuine 145 594 8 003 1 328 5 281 130 982

esti teatristatistika aastaraamat 2 006 NO99 127 119 2 6 NO99 21 421 20 211 100 1 110 e Ugala 200 14 2 4 3 9 168 Ugala 50 408 3 781 600 1 396 542 2 662 41 427 Draamateater 518 503 4 6 5 Draamateater 94 239 91 192 755 1 246 1 046 Rakvere Teater 227 24 175 7 3 13 5 Rakvere Teater 44 120 7 196 28 835 2 078 498 3 491 2 022 Vene Teater 131 126 1 2 2 Vene Teater 19 500 18 862 148 256 234 Kuressaare LT 25 24 1 Kuressaare LT 2 601 2 511 90 Tln Linnateater 401 384 3 3 3 7 1 Tln Linnateater 59 370 53 452 1 032 1 410 651 2 438 387 Drugoi Teatr 52 51 1 Drugoi Teatr 2 629 2 556 73 Lepatriinu 29 26 2 1 Lepatriinu 1 752 1 542 140 70 Loomine 28 26 1 1 Loomine 1 943 1 593 40 310 R.A.A.A.M. 13 12 1 R.A.A.A.M. 1 891 1 673 218 Salong-Teater 2 1 1 Salong-Teater 0 Ilmarine 15 13 2 Ilmarine 1 159 1 032 127 * Theatrum 54 52 1 1 Theatrum 2 742 2 615 37 90 Tuuleveski 73 63 2 3 5 Tuuleveski 6 275 5 227 120 438 490 Vana Baskini T 64 27 5 8 2 17 5 Vana Baskini T 26 541 10 181 2 638 3 829 500 7 344 2 049 VAT Teater 146 127 2 6 3 7 1 VAT Teater 16 425 13 440 481 859 635 932 78 Von Krahli T 156 150 5 1 Von Krahli T 13 075 12 725 285 65 E.TeatriFestival/ E.TeatriFestival/ Rändteater 9 2 2 1 2 2 Rändteater 900 240 270 90 173 127 Kanuti Gildi S 82 66 2 12 2 Kanuti Gildi S 5 579 4 256 70 1 114 139 Valgete Ööde F 4 4 Valgete Ööde F 680 680 Sõltumatu T.Ü 14 14 Sõltumatu T.Ü 1 203 1 203 KOKKU 2006 3676 2477 203 249 49 507 191 KOKKU 2006 748 786 441 675 37 230 57 753 6 657 157 463 48 008 Kokku 2005 3389 Kokku 2005 658784 e esti teatristatistika aastaraamat 2 006 Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006

40 41 etendustegevuse ja külastajate statistika statistics of performances and visitors

EEST I EEST I TEATRI TEATRI AASTA AASTA

100 100 AASTAT AASTAT EESTI EESTI KUTSELIST KUTSELIST TEATRIT Etendused ja külastajad statsionaaris ja väljaspool TEATRIT

Performances and visitors in stationary venues and outside Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006

ETENDUSTE ARV KÜLASTAJATE ARV number of performances in stationary venues number of visitors in stationary venues and outside and outside Teater statsionaaris väljaspool kokku Teater statsionaaris väljaspool kokku theatre in stationary outside stationary total theatre in stationary outside stationary total Estonia 253 98% 6 2% 259 Estonia 120 461 6 155 126 616 Nukuteater 388 92% 36 8% 424 Nukuteater 57 764 3 443 61 207 Endla 197 74% 69 26% 266 Endla 44 586 17 778 62 364 Vanemuine 395 86% 64 14% 459 Vanemuine 136 291 20 098 156 389 NO99 133 94% 8 6% 141 NO99 25 826 1 210 27 036 esti teatristatistika aastaraamat 2 006 e Ugala 180 80% 46 20% 226 Ugala 42 158 12 058 54 216 Draamateater 542 97% 19 3% 561 Draamateater 99 610 4 442 104 052 Rakvere Teater 199 60% 130 40% 329 Rakvere Teater 37 780 29 903 67 683 Vene Teater 101 73% 37 27% 138 Vene Teater 16 130 4 422 20 552 Kuressaare LT 35 97% 1 3% 36 Kuressaare LT 5 894 90 5 984 Tln Linnateater 384 95% 22 5% 406 Tln Linnateater 53 452 7 733 61 185 Drugoi Teatr 51 93% 4 7% 55 Drugoi Teatr 2 556 741 3 297 Lepatriinu 0 0% 57 100% 57 Lepatriinu 0 3 404 3 404 Loomine 30 79% 8 21% 38 Loomine 2 029 579 2 608 R.A.A.A.M. 61 88% 8 12% 69 R.A.A.A.M. 14 780 1 712 16 492 Salong-Teater 0 0% 56 100% 56 Salong-Teater * * * Ilmarine 32 20% 126 80% 158 Ilmarine 2 201 11 768 13 969 Theatrum 52 90% 6 10% 58 Theatrum 2 615 544 3 159 Tuuleveski 0 0% 191 100% 191 Tuuleveski 0 19 781 19 781 Vana Baskini T 19 12% 140 88% 159 Vana Baskini T 6 095 44 049 50 144 VAT Teater 95 45% 116 55% 211 VAT Teater 8 158 17 818 25 976 Von Krahli T 158 79% 43 21% 201 Von Krahli T 14 205 6 035 20 240 E.TeatriFestival, E.TeatriFestival, Rändteater 5 11% 39 89% 44 Rändteater 364 4 549 4 913 Kanuti Gildi S 66 61% 44 39% 110 Kanuti Gildi S 4 256 4 908 9 164 Valgete Ööde F 4 100% 0 0% 4 Valgete Ööde F 680 0 680 Sõltumatu T.Ü 7 50% 7 50% 14 Sõltumatu T.Ü 436 767 1 203 KOKKU 2006 3 372 72% 1 283 28% 4 655 KOKKU 2006 698 327 223 987 922 314 Kokku 2005 3 048 69% 1 256 31% 4 304 Kokku 2005 599 164 222 722 821 886 Kokku 2004 2 679 68% 1 293 32% 3 972 Kokku 2004 677 763 258 580 936 343 e esti teatristatistika aastaraamat 2 006 Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006

40 41 etendustegevuse ja külastajate statistika statistics of performances and visitors

EEST I EEST I TEATRI TEATRI AASTA AASTA

100 100 AASTAT AASTAT EESTI EESTI KUTSELIST KUTSELIST TEATRIT Etenduste arv lavastusliikide järgi TEATRIT Number of performances by type of production Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006

sõnalavastus muusikalavastus tantsulavastus lastelavastus muu Teater drama production music production dance productions productions for children other kokku Theatre total st vp st vp st vp st vp st vp Estonia 7 119 2 61 4 64 2 259 Nukuteater 9 27 338 33 14 3 424 Endla 153 52 10 1 34 16 266 Vanemuine 177 41 109 16 34 2 72 5 3 459 NO99 115 5 10 8 3 141 Ugala 130 37 6 8 5 36 4 226 Draamateater 497 19 37 8 561 Rakvere Teater 153 86 3 5 43 39 329

esti teatristatistika aastaraamat 2 006 Vene Teater 78 30 23 7 138 e Kuressaare LT 26 1 9 36 Tln Linnateater 351 15 33 7 406 Drugoi Teatr 51 4 55 Lepatriinu 56 1 57 Loomine 16 8 14 38 R.A.A.A.M. 61 8 69 Salong-Teater 42 14 56 Ilmarine 2 12 30 114 158 Theatrum 50 6 2 58 Tuuleveski 10 181 191 Vana Baskini T 17 124 2 16 159 VAT Teater 84 89 11 12 15 211 Von Krahli T 36 4 12 4 28 10 82 25 201 E.TeatriFestival, Rändteater 5 6 15 18 44 Kanuti Gildi S 48 40 9 4 9 110 Valgete Ööde F 4 4 Sõltumatu T.Ü 7 7 14 KOKKU 2006 2602 356 268 1231 198 4655 KOKKU 2005 2340 359 182 1373 50 3972

Etenduste arv lavastusliikide järgi Külastajate arv lavastusliikide järgi Number of performances by type of production Number of visitors by type of production

3% 21% e

4% esti teatristatistika aastaraamat 2 006 26% 6% 54% 16% 56% 6% 8% sõnalav drama production sõnalav drama production muusikalav music production muusikalav music production tantsulav dance production tantsulav dance production lastelav production for children lastelav production for children muu other muu other Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006

42 43 etendustegevuse ja külastajate statistika statistics of performances and visitors

EEST I EEST I TEATRI TEATRI AASTA AASTA

100 100 AASTAT AASTAT EESTI EESTI KUTSELIST KUTSELIST TEATRIT Külastajate arv lavastusliikide järgi TEATRIT Number of visitors by type of production Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006

sõnalavastus muusikalavastus tantsulavastus lastelavastus muu Teater drama production music production dance productions productions for children other kokku Theatre total st vp st vp st vp st vp st vp Estonia 2 876 0 65 642 366 31 359 5 789 19 460 0 1 124 0 126 616 Nukuteater 414 0 17 418 39 257 3 238 675 205 61 207 Endla 33 709 12 904 1 919 230 8 958 4 644 62 364 Vanemuine 58 936 10 731 42 980 6 257 6 610 844 27 677 2 266 88 156 389 NO99 24 604 980 828 0 394 230 27 036 Ugala 29 712 10 017 2 549 816 662 9 081 1 379 54 216 Draamateater 92 470 4 442 6 691 0 449 0 104 052 Rakvere Teater 30 382 15 834 446 615 6 952 13 454 67 683

esti teatristatistika aastaraamat 2 006 Vene Teater 11 384 4 057 4 746 365 20 552 e Kuressaare LT 4 515 90 1 379 0 5 984 Tln Linnateater 47 629 5 020 5 823 2 713 61 185 Drugoi Teatr 2 556 741 3 297 Lepatriinu 3 354 50 3 404 Loomine 1 551 579 478 0 2 608 R.A.A.A.M. 14 780 1 712 16 492 Salong-Teater * * * Ilmarine 112 1 727 2 089 10 041 13 969 Theatrum 2 545 544 70 0 3 159 Tuuleveski 0 1 136 0 18 645 19 781 Vana Baskini T 5 796 32 780 299 11 269 50 144 VAT Teater 7 126 12 055 1 032 2 670 0 3 093 25 976 Von Krahli T 4 389 600 2 076 600 2 027 725 5 713 4 110 20 240 E.TeatriFestival/ Rändteater 364 248 0 2 079 2 222 4 913 Kanuti Gildi S 2 825 4 884 601 24 830 0 9 164 Valgete Ööde F 680 0 680 Sõltumatu T.Ü 436 767 1 203 Kokku 2006 492 047 149 704 59 252 191 184 30 127 922 314 KOKKU 2005 396 244 144 422 35 409 228 161 13 650 821 886

Mõiste “muu” all on järgmised lavastused: 1) Rahvusooper Estonia – ooperi kontsertettekanne “La Clemenza di Tito”, 2) Eesti Nukuteater – “Kilplaste klubi” 3) Eesti Draamateater – sari “Esimene lugemine” (“Boulgakoff”, “Destemona”, “Geeniuste algkursus”, “Hendrik”, “Hääled I-III”, “Kuninganna K”, “Nokia 3310”, “Tipus”, “Volde- mar”) 4) Lepatriinu – nukulavastus täiskasvanutele “Punch ja Judy” 5) Vana Baskini Teater – estraadilavastus “Kolme lillekese juubel”, sõnalis-muusikaline lavastus “Plaadipood” 6) VAT Teater – improvisatoorsel materjalil põhinev “Kalevipoeg” e

7) Von Krahli Teater – sõna-, tantsu- ja muusikalavastus “Europiraadid”, teatraalne filmiversioon “Tabamata ime”, ohu-ja dekoratsioonidraama “Tundekasvatus”, alkeemiline esti teatristatistika aastaraamat 2 006 tragöödia “Võluflööt” 8) Eesti Teatri Festival/Rändteater – sõna-, muusika- ja tantsulavastus “Kilplased” 9) Kanuti Gildi Saal – kaasaegse tantsu sarjad “diplom’06” ja “Hypekas” Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006

42 43 etendustegevuse ja külastajate statistika statistics of performances and visitors

EEST I EEST I TEATRI TEATRI AASTA AASTA

100 100 AASTAT AASTAT EESTI EESTI KUTSELIST KUTSELIST TEATRIT Sõnalavastuste etenduste ja külastajate arv žanride järgi TEATRIT Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006 nUMber of performances and visitors of drama productions (plays) by genres

ETENDUSTE ARV ŽANRIDE JÄRGI Number of performances of drama productions by genres

komöödia draama tragikomöödia tragöödia muu Teater comedy drama tragicomedy tragedy other kokku Theatre total st vp st vp st vp st vp st vp Estonia 7 7 Nukuteater 9 9

esti teatristatistika aastaraamat 2 006 Endla 44 36 100 6 9 10 205 e Vanemuine 68 25 68 12 27 4 14 0 218 NO99 115 5 120 Ugala 41 27 63 10 26 0 167 Draamateater 136 5 357 14 4 0 516 Rakvere Teater 44 29 100 52 9 5 239 Vene Teater 16 15 40 4 10 22 1 108 Kuressaare LT 7 0 6 0 13 1 27 Tln Linnateater 351 15 366 Drugoi Teatr 3 44 3 4 1 55 Loomine 16 0 0 8 24 R.A.A.A.M. 61 8 69 Salong-Teater 42 42 Ilmarine 2 12 14 Theatrum 45 0 5 6 56 Tuuleveski 10 10 Vana Baskini T 17 124 141 VAT Teater 16 0 66 87 2 2 173 Von Krahli T 25 4 11 0 40 E.TeatriFestival, Rändteater 5 6 11 Kokku 2006 total 719 1689 90 18 86 2602 KOKKU 2005 total 565 1532 121 33 89 2340 e esti teatristatistika aastaraamat 2 006 Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006

44 45 etendustegevuse ja külastajate statistika statistics of performances and visitors

EEST I EEST I TEATRI TEATRI AASTA AASTA

100 100 AASTAT AASTAT EESTI EESTI KUTSELIST KUTSELIST TEATRIT TEATRIT Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006

KÜLASTAJATE ARV ŽANRIDE JÄRGI Number of visitors of of drama productions by genres

komöödia draama tragikomöödia tragöödia muu Teater comedy drama tragicomedy tragedy other kokku Theatre total st vp st vp st vp st vp st vp Estonia 2 876 2 876 Nukuteater 414 414 esti teatristatistika aastaraamat 2 006 Endla 18 483 10 287 14 463 1 054 763 1 563 46 613 e Vanemuine 26 171 7 817 18 572 1 328 11 720 1 586 2 473 0 69 667 NO99 24 604 980 25 584 Ugala 11 721 6 589 10 746 3 428 7 245 0 39 729 Draamateater 38 706 2 003 53 052 2 439 712 0 96 912 Rakvere Teater 12 001 7 253 17 985 8 222 396 359 46 216 Vene Teater 5 568 2 360 2 149 519 1 058 3 667 120 15 441 Kuressaare LT 3 212 0 761 0 542 90 4 605 Tln Linnateater 47 629 5 020 52 649 Drugoi Teatr 210 2 053 669 293 72 3 297 Loomine 1 551 0 0 579 2 130 R.A.A.A.M. 14 780 1 712 16 492 Salong-Teater * * Ilmarine 112 1 727 1 839 Theatrum 2 392 0 153 544 3 089 Tuuleveski 1 136 1 136 Vana Baskini T 5 796 32 780 38 576 VAT Teater 1 831 0 5 136 11 505 159 550 19 181 Von Krahli T 2 750 600 1 639 0 4 989 E.TeatriFestival, Rändteater 364 248 612 Kokku 2006 total 195 763 260 001 24 644 3 185 8 454 492 047 KOKKU 2005 total 122 763 231940 22549 5149 13843 396244

Mõiste “muu” all on järgmised lavastused: 1) Rakvere Teater – luulelavastus “Johannese passioon” 2) Vene Teater – sõnalavastus lauludega “Kuningal on külm”, dokumentaal “Täna me ei mängi” 3) Kuressaare LT – luulepõimik “Kirjad emale”, poeetiline kollaaž “Nulltund”, luulelavastus “Salongiõhtu pealinnast eemal”

4) Loomine – pärimuslugu “Lemminkäinen. Mäng Kalevala teemal” e 5) Theatrum – lugemisteater “Elu sees” esti teatristatistika aastaraamat 2 006 6) Von Krahli Teater – multimeedialavastus “Hamletid” Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006

44 45 etendustegevuse ja külastajate statistika statistics of performances and visitors

EEST I EEST I TEATRI TEATRI AASTA AASTA

100 100 AASTAT AASTAT EESTI EESTI KUTSELIST KUTSELIST TEATRIT Muusikalavastuste etenduste ja külastajate arv žanride järgi TEATRIT Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006 Number of performances and visitors of music productions by genres

MUUSIKALAVASTUSTE ETENDUSTE ARV ŽANRIDE JÄRGI number of performances of music productions by genre

ooper / opera operett / operetta muusikal / musical muu / other Teater kokku / total Theatre st vp st vp st vp st vp Estonia 82 2 28 3 6 121 Nukuteater 27 27

esti teatristatistika aastaraamat 2 006 Endla 10 1 11 e Vanemuine 29 7 18 2 60 6 2 1 125 Ugala 6 0 6 Rakvere Teater 3 5 8 Tln Linnateater 33 7 40 Theatrum 2 2 Von Krahli T 4 4 8 16 Kokku 2006 128 48 102 78 356 Kokku 2005 359 Kokku 2004 456

MUUSIKALAVASTUSTE KÜLASTAJATE ARV ŽANRIDE JÄRGI number of visitors of music productions by genre

ooper / opera operett / operetta muusikal / musical muu / other Teater kokku / total Theatre st vp st vp st vp st vp Estonia 46 451 366 17 255 1 099 837 66 008 Nukuteater 17 418 17 418 Endla 1 919 230 2 149 Vanemuine 7 932 1 520 8 455 836 26 164 3 547 429 354 49 237 Ugala 2 549 2 549 Rakvere Teater 446 615 1 061 Tln Linnateater 5 823 2 713 8 536 Theatrum 70 70 Von Krahli T 596 600 1 480 2 676 Kokku 2006 57 465 26 546 50 777 14 916 149 704 e

Kokku 2005 144 422 esti teatristatistika aastaraamat 2 006 Kokku 2004 288 462

Mõiste “muu” all on järgmised lavastused: 1) Rahvusooper Estonia – kammeroperett “Kolme neitsi maja”, ooperi kontsertettekanne “La Clemenza di Tito” 2) Pärnu Teater Endla – muusikaline jutustus “Mis värvi on vabadus” 3) Vanemuine – operetigala “Ah, ilma naisteta” 4) Rakvere Teater – kontsertlavastus “Kaduviku riik”, salongiõhtu “Reedel ja alati” 5) Tallinna Linnateater – laulukava “Eesti teatri laulud” 6) Theatrum – kontsertlavastus “Laulud” 7) Von Krahli Teater – “Eesti naiste laulud” Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006

46 47 etendustegevuse ja külastajate statistika statistics of performances and visitors

EEST I EEST I TEATRI TEATRI AASTA AASTA

100 100 AASTAT AASTAT EESTI EESTI KUTSELIST KUTSELIST TEATRIT TANTSUlavastuste etenduste ja külastajate arv žanride järgi TEATRIT Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006 Number of performances and visitors of DANCE productions by genres

TANTSULAVASTUSTE ETENDUSTE ARV ŽANRIDE JÄRGI Number of performances of dance production by genres

klassikaline tants / classical dance kaasaegne tants / modern dance muu / other Teater kokku / total Theatre st vp st vp st vp Estonia 47 4 8 6 65 Vanemuine 15 19 2 36 esti teatristatistika aastaraamat 2 006 NO99 10 10 e Ugala 8 5 13 Von Krahli T 14 10 14 38 Kanuti Gildi S 48 40 88 Valgete Ööde F 4 4 Sõltumatu T.Ü 7 7 14 Kokku 2006 66 182 20 268 Kokku 2005 182

TANTSULAVASTUSTE KÜLASTAJATE ARV ŽANRIDE JÄRGI Number of visitors of dance productions by genre

klassikaline tants / classical dance kaasaegne tants / modern dance muu / other Teater kokku / total Theatre st vp st vp st vp Estonia 25 904 5 789 3 165 2 290 37 148 Vanemuine 3 314 3 296 844 7 454 NO99 828 828 Ugala 816 662 1 478 Von Krahli T 1 495 725 532 2 752 Kanuti Gildi S 2 825 4 884 7 709 Valgete Ööde F 680 680 Sõltumatu T.Ü 436 767 1 203 Kokku 2006 35 007 21 423 2 822 59 252 Kokku 2005 39 409

Mõiste “muu” all on: e

1) Rahvusooper Estonia – klassikaline ja kaasaegne tants “Armastuse ja kirega” esti teatristatistika aastaraamat 2 006 2) Von Krahli Teater – multimeedialavastus “Hamletid” Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006

46 47 etendustegevuse ja külastajate statistika statistics of performances and visitors

EEST I EEST I TEATRI TEATRI AASTA AASTA

100 100 AASTAT AASTAT EESTI EESTI KUTSELIST KUTSELIST TEATRIT Lastelavastuste etenduste ja külastajate TEATRIT arv lavastusliikide järgi Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006 Number of performances and visitors of productions for children by type of production

sõnalavastus muusikalavastus tantsulavastus nukulavastus muu Teater play music production dance production puppet theatre other Theatre kokku total st vp st vp st vp st vp st vp Estonia 52 12 64 Nukuteater 24 1 23 266 28 25 4 371 Endla 34 16 50 Vanemuine 43 4 21 8 1 77 esti teatristatistika aastaraamat 2 006

e NO99 8 3 11 Ugala 23 4 13 40 Draamateater 37 37 Rakvere Teater 9 15 34 24 82 Vene Teater 23 7 30 Kuressaare LT 9 9 Drugoi Teatr 0 Lepatriinu 56 56 Loomine 14 14 Salong-Teater 14 14 Ilmarine 3 9 27 70 35 144 Tuuleveski 55 121 5 181 VAT Teater 10 10 1 2 23 E.TeatriFestival, 15 15 Rändteater Kanuti Gildi S 9 4 13 Kokku 2006 390 96 34 571 140 1231 KOKKU 2005 562 94 32 483 202 1373 e esti teatristatistika aastaraamat 2 006 Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006

48 49 etendustegevuse ja külastajate statistika statistics of performances and visitors

EEST I EEST I TEATRI TEATRI AASTA AASTA

100 100 AASTAT AASTAT EESTI EESTI KUTSELIST KUTSELIST TEATRIT TEATRIT Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006

LASTELAVASTUSTE KÜLASTAJATE ARV LAVASTUSLIIKIDE JÄRGI number of visitors sõnalavastus muusikalavastus tantsulavastus nukulavastus muu Teater play music production dance production puppet theatre other Theatre kokku total st vp st vp st vp st vp st vp Estonia 11 449 8 011 19 460 esti teatristatistika aastaraamat 2 006 Nukuteater 2 505 100 2 507 31 946 2 158 2 299 980 42 495 e Endla 8 958 4 644 13 602 Vanemuine 11 218 766 13 943 2 516 1 500 29 943 NO99 394 230 624 Ugala 6 069 1 379 3 012 10 460 Draamateater 6 691 6 691 Rakvere Teater 2 598 3 877 4 354 9 577 20 406 Vene Teater 4 746 365 5 111 Kuressaare LT 1 379 1 379 Drugoi Teatr 0 Lepatriinu 3 354 3 354 Loomine 478 478 Salong-Teater * * Ilmarine 386 1 454 1 703 5 759 2 828 12 130 Tuuleveski 8 230 9 959 456 18 645 VAT Teater 955 2 170 77 500 3 702 E.TeatriFestival, 2 079 2 079 Rändteater Kanuti Gildi S 601 24 625 Kokku 2006 71 671 27 899 12 652 55 456 23 506 191 184 Kokku 2005 88 316 25 335 10 047 73 378 31 641 228 717 Mõiste “muu” all on järgmised lavastused: 1) Eesti Nukuteater – objektiteater “Kuusepuu” ja “Vapper Keefir”, vormiteater “Kunksmoor”, erinaevaid lavastusliike ühendav “Kilplaste klubi” 2) Viljandi Daamateater Ugala – muusika- ja tantsulavastus “End-Sa-Pese” 3) Rakvere Teater – sõnalavastus lauludega “Pipi Pikksukk” ja “Käpipuu vennaskond”, “Lumumm” 4) Stuudioteater Ilmarine – muusika- nuku- ja sõnalavastus “Kuidas Voitek Barbarkale saatana viiulit hankis”, talvemuinasjutt “Jõuluvana ja Joulupukki”, “Ivan Tsarevitš”, “Võinädal” 5) Teater Tuuleveski – pantomiim “Juhtumised päkapikkude maal” e esti teatristatistika aastaraamat 2 006 Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006

48 49 etendustegevuse ja külastajate statistika statistics of performances and visitors

EEST I EEST I TEATRI TEATRI AASTA AASTA

100 100 AASTAT AASTAT EESTI EESTI KUTSELIST KUTSELIST TEATRIT Piletiga teatrikülastuse keskmine maksumus lavastusliikide järgi TEATRIT Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006 Average cost of a visit to the theatre (with tickets) by type of production

Piletiga teatrikülastuse keskmine maksumus näitab, kui pal- Samuti on piletiga külastuse keskmine maksumus täpsemini ju üks teatrikülastus ühele inimesele maksma läheb. Teater arvutatav kui külastuse keskmine hind, kuna etendusi vaata- teeb ühe külastuse jaoks kulutusi rohkem. Seetõttu on ni- vad inimesed ka ilma piletita (nt kutsetega). metatud termin täpsem kui teatrikülastuse keskmine hind.

sõnalavastus muusikalavastus tantsulavastus lastelavastus muu drama production music production dance production production for children other TEATER Theatre v v v v v st st st st st keskm. keskm. keskm. keskm. keskm. esti teatristatistika aastaraamat 2 006 e Estonia 95 95 162 162 170 153 153 0 99 99 153 153 Eesti Nukuteater 69 69 284 284 59 60 39 82 82 Endla 97 102 85 111 107 142 68 77 52 Vanemuine 92 87 119 116 116 121 60 62 47 65 65 64 53 53 NO99 120 120 94 94 79 79 Ugala 94 92 97 143 143 78 71 92 57 57 59 Draamateater 140 141 134 88 88 21 21 Rakvere Teater 92 98 82 68 60 74 57 67 53 Vene Teater 103 112 78 109 114 44 Kuressaare LT 84 84 40 40 Tln Linnateater 168 174 112 168 184 151 Drugoi Teatr 63 64 46 Lepatriinu* 15 15 * * Loomine 174 181 125 53 53 R.A.A.A.M 194 198 138 Salong-Teater* * * * * Ilmarine 16 15 16 17 17 16 Theatrum 52 54 47 81 81 Tuuleveski 25 25 26 26 Vana Baskini T 108 120 106 95 112 95 VAT Teater** 83 97 58 65 65 * 73 73 Von Krahli T** * * * * * * * * * * * * E. TeatriFestival 121 121 Kanuti Gildi S*** 58 58 * 20 20 * 17 17 Valgete Ööde F 70 70 e

Sõltumatu T.Ü 84 118 45 esti teatristatistika aastaraamat 2 006 KESKMINE / average 116 160 130 89 94

* on antud kas tasuta etendus või esinetud kokkuleppehinnaga ning seetõttu ei ole müüdud piletite arvu teada ** etenduseti ei ole teada piletitulu *** külalisetenduste piletitulu on läinud võõrustajale Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006

50 51 etendustegevuse ja külastajate statistika statistics of performances and visitors

EEST I EEST I TEATRI TEATRI AASTA AASTA

100 100 AASTAT AASTAT EESTI EESTI KUTSELIST KUTSELIST TEATRIT Piletiga külastuse keskmine maksumus sihgrupi järgi TEATRIT Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006 Average cost of a vist to the theatre (with tickets) by target group

TEATER väikelapsed infants lapsed children teismelised teenagers noored youth täiskasvanud adults Estonia 99 168 156 Eesti Nukuteater 44 68 65 279 82 Endla 75 63 49 99 Vanemuine 65 129 89 NO99 79 119 Ugala 57 75 105 Draamateater 88 125 141 esti teatristatistika aastaraamat 2 006 e Rakvere Teater 55 69 102 Vene Teater 109 88 106 Kuressaare LT 40 84 Tln Linnateater 130 Drugoi Teatr 63 Lepatriinu 15 15 * Loomine 53 174 R.A.A.A.M 194 Salong-Teater * * Ilmarine 16 17 16 Theatrum 34 62 Tuuleveski 20 29 25 Vana Baskini T 105 VAT Teater 65 67 110 Von Krahli T * E. TeatriFestival 121 Kanuti Gildi S 20 17 58 Valgete Ööde F 70 70 Sõltumatu T.Ü 84 KESKMINE / average 40 65 65 137 125

* külastajate arv ei ole teada number of visitors unknown ** müüdud piletite arv ei ole teada number of sold tickets unknown e esti teatristatistika aastaraamat 2 006 Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006

50 51 etendustegevuse ja külastajate statistika statistics of performances and visitors

EEST I EEST I TEATRI TEATRI AASTA AASTA

100 100 AASTAT AASTAT EESTI EESTI KUTSELIST KUTSELIST TEATRIT Külalisetendused välismaal TEATRIT Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006 Kokku külastati 18 välisriiki ja neis anti 90 etendust. Vä- Eesti teatrit käis välismaal teadaolevalt vaatamas kokku 21 lismaal käis 10 erinevat teatrit. Kõige rohkem käisid välis- 182 külastajat. Keskmine vaatajate arv etenduse kohta välis- maal etendusi andmas Kanuti Gildi Saal (11 erinevat riiki, maal oli 235 inimest (arvu suurust mõjutab oluliselt Estonia 26 etendust), Von Krahli Teater (4 erinevat riiki, 33 eten- lavastus „Luikede järv”, mille 4 etendust toimus Soomes ja dust) ja VAT Teater (7 erinevat riiki, 14 etendust). neid käis vaatamas ligi 5800 inimest). Kõige rohkem anti etendusi Saksamaal ja Soomes (vastavalt 25 ja 15 etendust). Saksamaal käis ka kõige rohkem erinevaid lavastusi (6) ja 3 erinevat teatrit. Soomes käis 5 erinevat lavastust ja 4 teatrit.

EESTI TEATRITE KÜLALISETENDUSED VÄLISMAAL Guest performances of Estonian theatres abroad esti teatristatistika aastaraamat 2 006 - - e ti

titel of city riik linn author autor country director Theatre visitors total TEATER lavastaja lavastuse performance peakiri ku esituskorrad külastajad kok mes of performing

Estonia Soome Tampere Luikede järv P. Tšaikovski T. Härm 4 5789 Vanemuine Venemaa St.-Peterburg Pähklipureja P. Tšaikovski P. Isberg (Rootsi) 1 1500 Ugala Venemaa St.-Peterburg Libahunt Kitzberg/Titov O. Titov 1 130 Draamateater Venemaa Moskva Eesti matus A. Kivirähk P. Pedajas 1 748 Draamateater Poola Bydgoszcz Julia W. Shakespeare T. Ojasoo 1 474 Lugu kirjudest Lepatriinu Soome Tampere sulgedest H. Gustavson H. Gustavson 1 58 Lugu kirjudest Lepatriinu Soome Helsingi sulgedest H. Gustavson H. Gustavson 1 107 Lugu kirjudest Lepatriinu Soome Vantaa sulgedest H. Gustavson H. Gustavson 1 50 Lepatriinu Soome Tampere Väike merineitsi H.Chr. Andersen J. Urvet 1 59 Külmetava kunstni- R.A.A.A.M. USA New York ku portree M. Kivastik A. Eelmaa 2 394 Külmetava kunstni- R.A.A.A.M. USA Baltimore ku portree M. Kivastik A. Eelmaa 1 189 Külmetava kunstni- R.A.A.A.M. Kanada Toronto ku portree M. Kivastik A. Eelmaa 1 204 Salong Armeenia Jerevan Kilplaste küla F.R.Kreutzwald E. Aule 1 80 VAT Teater Venemaa St.-Peterburg Pal-tänava poisid F.Molnar/A.Toikka A. Toikka 1 300 VAT Teater Leedu Klaipeda Pal-tänava poisid F.Molnar/A.Toikka A. Toikka 1 300 VAT Teater Soome Oulu Kalevipoeg Kreuzwald/Zohner M. Zohner 3 600 VAT Teater Saksamaa Stuttgard Kalevipoeg Kreuzwald/Zohner M. Zohner 2 400 VAT Teater Norra Kristiansand Kalevipoeg Kreuzwald/Zohner M. Zohner 2 400 e

VAT Teater Taani Haderslev Lend üle ookeani B. Brecht B. Andresson (Rootsi) 2 400 esti teatristatistika aastaraamat 2 006 VAT Teater Saksamaa Flensburg Lend üle ookeani B. Brecht B. Andresson (Rootsi) 1 100 VAT Teater Rootsi Stockholm Torm W. Shakespeare B. Andresson (Rootsi) 2 400 Von Krahli T. Šveits Basel Võluflööt Mozart/Jalakas P. Jalakas 2 460 Von Krahli T. Rootsi Helsingfors Idiothello Shakespeare/Dostojevski/Pepeljajev S. Pepeljajev 1 65 Von Krahli T. Soome Karis Idiothello Shakespeare/Dostojevski/Pepeljajev S. Pepeljajev 3 195 Von Krahli T. Rootsi Stockholm Idiothello Shakespeare/Dostojevski/Pepeljajev S. Pepeljajev 1 90 Von Krahli T. Soome Åbo Idiothello Shakespeare/Dostojevski/Pepeljajev S. Pepeljajev 5 375 Von Krahli T. Soome Helsingi Jänese aasta Paasilinna/Smeds K. Smeds 4 600 Von Krahli T. Saksamaa Düsseldorf Europiraadid Beat Le Mot/Von Krahli T. A. Guerreiro,T. Moricz 3 600 Von Krahli T. Saksamaa Bonn Europiraadid Beat Le Mot/Von Krahli T. A. Guerreiro,T. Moricz 4 700 Von Krahli T. Saksamaa Münster Europiraadid Beat Le Mot/Von Krahli T. A .Guerreiro,T. Moricz 4 620 Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006

52 53 etendustegevuse ja külastajate statistika statistics of performances and visitors

EEST I EEST I TEATRI TEATRI AASTA AASTA

100 100 AASTAT AASTAT EESTI EESTI KUTSELIST KUTSELIST TEATRIT TEATRIT Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006 - - ti

titel of city riik linn author autor country director Theatre visitors total TEATER lavastaja lavastuse performance peakiri ku esituskorrad külastajad kok mes of performing

Von Krahli T. Saksamaa Hamburg Europiraadid Beat Le Mot/Von Krahli T. A. Guerreiro,T. Moricz 6 1380 Kanuti Gildi S. Poola Varssav Out of Functions Mart Kangro M. Pelmus 1 80 Kanuti Gildi S. Poola Poznan Out of Functions Mart Kangro M. Pelmus 1 160 Kanuti Gildi S. Saksamaa Düsseldorf Out of Functions Mart Kangro M. Pelmus 2 200 Kanuti Gildi S. Austria Graz Out of Functions Mart Kangro M. Pelmus 2 130 Kanuti Gildi S. Horvaatia Zagreb Out of Functions Mart Kangro M. Pelmus 1 100 Start. Based on Kanuti Gildi S. Horvaatia Zagreb True Story Mart Kangro M. Kangro 1 100 esti teatristatistika aastaraamat 2 006 e Kanuti Gildi S. Belgia Antwerpwen Mart on stage Mart Kangro M. Kangro 2 130 Kanuti Gildi S. Läti Riia Naine ja Hunt K. Kann/T. Mölder T. Mölder 1 100 Sündmuste Kanuti Gildi S. Itaalia Firenze horisont K. Essenson K. Essenson 1 60 Kanuti Gildi S. Austria Viin Once upon Perno Odo Polzer K. Juurak 1 170 There are Laika Kanuti Gildi S. Austria Viin dogs living in K. Kann M.Plakso, T.Mölder, 2 250 Estonia K.Kann There are Laika Kanuti Gildi S. Saksamaa Düsseldorf dogs are living in K. Kann M.Plakso, T.Mölder, 1 40 Estonia K.Kann There are Laika Kanuti Gildi S. Läti Riia dogs living in K.Kann M.Plakso, T.Mölder, 1 100 Estonia K.Kann Juba mängitud Kanuti Gildi S. Saksamaa Berliin homme C. Pez C. Pez 2 350 Kanuti Gildi S. Inglismaa London The Last Hairy J.Ulfsak/O.Titova/T.Jansen O.Titova, T. Jansen 1 250 Kanuti Gildi S. Läti Riia MESTA R. Keerd R. Keerd 1 65 Kanuti Gildi S. Venemaa Moskva Uksed Harms/Pepeljajev S. Pepeljajev 1 400 Kanuti Gildi S. Leedu Vilnius Uksed Harms/Pepeljajev S. Pepeljajev 1 300 Kanuti Gildi S. Leedu Klaipeda Uksed Harms/Pepeljajev S. Pepeljajev 1 170 Trademarks: The Kanuti Gildi S. Belgia Antwerpwen Diaspora Project Rosa Mei R. Mei 1 200 Trademarks: The Kanuti Gildi S. Belgia Brüssel Diaspora Project Rosa Mei R. Mei 1 60 KOKKU 90 21 182 e esti teatristatistika aastaraamat 2 006 Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006

52 53 etendustegevuse ja külastajate statistika statistics of performances and visitors

EEST I EEST I TEATRI TEATRI AASTA AASTA

100 100 AASTAT AASTAT EESTI EESTI KUTSELIST KUTSELIST TEATRIT Festivalid Eestis TEATRIT Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006 Festival Nu Scandic 2006 Baltoscandal 3.–7.04.2006 Kanuti Gildi SAAL 28.06.–2.07.2006 See on läbi kahe aasta (2005–2006) kestev festivalitsükkel, Rahvusvaheline teatri- ja tantsufestival, millega alustati mille eesmärgiks on tutvustada Skandinaavia kaasaegse 1990. aastal. Festivali juurde kuuluvad nii teatri kui tantsu tantsu uusi suundi ja parimaid saavutusi. õpikojad.

Draamake Augusti TantsuFestival 2006 22.–27.05.2006 Eesti Teatri Festival 5.–12.08.2006 Kanuti Gildi SAAL Festival keskendub laste- ja noorteteatritele. Tegevust alus- Rahvusvaheline ja ühtlasi tuntuim nüüdistantsu festival, mis tati 2006. aastal. Festivalil on võistlusprogramm, mida hin- sai alguse 1999. aastal. esti teatristatistika aastaraamat 2 006

e dab rahvusvaheline žürii. Samuti toimub palju teatriga seotud üritusi, kõigile vanusegruppidele. OMADraama 2006 4.–9.09.2006 Eesti Teatri Festival Minifestival Tallinn Teater Treff Festival ühendab endas Eesti Teatri Festivali OmaDraama 28.05.–03.06.2006 Nuku- ja Noorsooteater ning Balti Teatrisügise, kus osalevad parimad teatrid nii Ees- Festival on välja kasvanud Eestis 1991. aastal alguse saanud tist kui kogu Baltikumist. Kõik osalevad lavastused peavad Läänemeremaade nukuteatrite festivalist ning on korraga põhinema kas oma või naaberriigi dramaturgial. Tegemist suunatud nii lastele, noortele kui täiskasvanutele. on võistlusprogrammiga, mida hindab rahvusvaheline žürii.

Valgete Ööde Festival Talveöö Unenägu 17.06.–1.07.2006 27.–30.12.2006 Tallinna Linnateater MTÜ Valgete Ööde Festival organiseerib teatri ja tantsu su- Rahvusvahelist festivali korraldatakse iga kahe aasta tagant vepäevi, mille programm koosneb etendustest, meistrikur- alates 2000. aastast. Festival koondab endas 5-6 maailmas sustest ja seminaridest. Tegevusega alustati 2006. aastal. juba mainekat truppi, kes nii publikule kui ka üksteisele oma loodut esitavad. Vaheldumisi toimuvad etendused, arutlu- sed ja õpikojad. e esti teatristatistika aastaraamat 2 006 Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006

54 55 etendustegevuse ja külastajate statistika statistics of performances and visitors

EEST I EEST I TEATRI TEATRI AASTA AASTA

100 100 AASTAT AASTAT EESTI EESTI KUTSELIST KUTSELIST TEATRIT FESTIVALID EESTIS / Festivals in Estonia TEATRIT Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006 esineja riik lavastuse pealkiri esituskorrad külastajaid kokku performer country title of performance times of performing visitors total

Erna Omarsdottir ja Johan Island IBM-140, a User’s manual 1 150 Johannson Mette Ingvartsen Taani to come 1 70 Favela Vera Ortiz Soome ALUE 1 80 Mia Habib Norra M/issing I/n A/ction / 2 1 80

Scandic kõik festivalil esinejad, mode- F estival NU raator Priit Raud Diskussioon: skandinaavia tants+juured 1 32 5 412 Teater NO99 Eesti Kaks päikest 3 230

VAT Teater Eesti Klammi sõda 1 190

esti teatristatistika aastaraamat 2 006 Eesti Nukuteater Eesti Troll-Poiss 1 100 e Eesti Nukuteater Eesti Kilplaste klubi 1 50

D RAAMAKE 6 570 Theatre du Chocolat Kamerun Abok 1 65 VAT Teater Eesti Kick & Rush 1 6 VAT Teater Eesti Pal-tänava poisid 1 26

VAT Teater Eesti Ats ja Pille-Riin 1 40 Harry Gustavsoni Pereteater Eesti Lugu Katist, Rikist ja Nurrist 1 23 Are Uder Eesti Nukutöötuba 1 30 Helle Laas Eesti Tere-tere, Helle Laas 1 6

minifestival Viljandi Nukuteater Eesti Karupoeg Puhh 1 184 Kärdla Nukuteater Eesti Bibigon 1 11 Tallinn Teater Treff Teater Tallinn Heino Seljamaa Teater Kohvris Eesti Mängult ja päriselt 1 9 10 400 Rui Horta Portugal SET UP 2 246 Hooman Sharifi Norra We failed to hold this reality in mind 1 147 Andres Noormets Eesti Reunioon 1 112 Houkka Bros Soome Lapsia, lintuja, kukkasia 5 341 René Pollesch/Volksbühne Saksamaa Pablo in der Plusfiliale 2 255 Martin Crimp Leedu Attempts on her life 1 88

AL Rabih Mroué Liibanon Looking for a missing employee 2 276 Marco Laimre Eesti Vangistus 1 102

AN D Anders Härm Eesti Cooking and shitting 1 128 Emil Hrvatin Sloveenia Miss Mobile 2 234 Mart Kangro ja Ansambel U Eesti Game 1 212 Nadia Rose ja Jacob Wren Iraan Recent experiences 2 205 e C BALTOS Paines Plouqh / Mark Ra- esti teatristatistika aastaraamat 2 006 venhill Inglismaa Product 2 234 Sven Kuntu Eesti Miks mehed ei tantsi 1 270 Asko Künnap ja Heikki Kalle Eesti Säälpool jõge 1 111 Linnar Priimägi, Kati Murutar, Patrick Süskind Eesti Inimese lõhn 1 120 26 3081

Company B. Valinte Prantsusmaa/Norra Body business 1 40 VAT Teater Eesti Lend üle ookeani 2 65 Tal Gravinsky & Co Iisrael Moon kisses 1 33 Marcelino Martin Valiente Prantsusmaa Identity 1 33

F estival Circo Aereo Soome Baby dough 1 80

algete Ööde Marta Ladjanszki & Gyula Berger Ungari Purple desert 2 66 V

Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006 8 317 54 55 etendustegevuse ja külastajate statistika statistics of performances and visitors

EEST I EEST I TEATRI TEATRI AASTA AASTA

100 100 AASTAT AASTAT EESTI EESTI KUTSELIST esineja riik lavastuse pealkiri esituskorrad külastajaid kokku KUTSELIST TEATRIT performer country title of performance times of performing visitors total TEATRIT Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006 BAD co, Nikolina Bujas-Pristaš Horvaatia Fleshdance 1 87 co>labs, Beate Höhn Saksamaa FINE. Da capo 1 111 Shani Granot ja Peter Fol Belgia it’s a small world 1 83 Nada Gambier Belgia Confessions - The Autopsy of the performance 1 42 F estival Simone Aughterlony Saksamaa Performers on Trial 1 70

Augusti Tantsu Augusti Tantsu 5 393 Riia Uus Teater Läti Pikk elu 2 440 Läti Rahvusteater Läti Kadunud poeg 1 170 United Intimacy Läti P.S.Pöialpoiss 1 100 Arts Printing House Leedu Poetess 1 90 J.Miltinise nim Draamateater Leedu Sügis tuleb läbi metsa 1 190 Eesti Draamateater Eesti Adolf Rühka lühikene elu 1 440

esti teatristatistika aastaraamat 2 006 Theatrum Eesti Elu sees 1 90 e VAT Teater Eesti Elvis oli kapis! 1 250 Tallinna Linnateater Eesti Genoom 1 250 VAT Teater Eesti Kalevipoeg 1 220 Teater Endla Eesti Kauka jumal 1 200 Teater NO99 Eesti Keeleuuenduse ∞ kurv 1 280 R.A.A.A.M. Eesti Kits viiuli ja õngega 1 230 Teater Ugala Eesti Libahunt 1 170 Teater Endla Eesti Mis värvi on vabadus 1 230 OMA D raama 2006 Rakvere Teater Eesti Misjonärid 1 180 Teater NO99 Eesti Nafta! 1 300 Kanuti Gildi SAAL / ZUGA Eesti Naine ja hunt 1 130 Kuressaare Linnateater Eesti Nulltund 1 90 Eesti Draamateater Eesti Põrgu wärk 1 330 Eesti Draamateater Eesti Syrrealistid 1 200 Vene Teater Eesti Täna me ei mängi 1 120 23 4700 Fru-Emilia Teater Island Saja-aastane maja 2 196 Neillidh Mulligan ja Vincent Woods Iirimaa Iiri lood 4 210 Tantsuansambel Gusum Gboo Ghana Somu 1 602 G U Morita Kool Jaapan Linnaelu kataloog 2 335 A.Vassiljevi Draamakunstikool; Dmitri Krõmovi loomelabora- Venemaa Söör Vantes. Donki Hot 2 283 toorium Jon Atli Jonasson Island Töötuba - kohtumine 1 20 Kusum Gboo Ghana Õpikoda - trummid 1 85

V EÖÖ UNENÄ Kusum Gboo Ghana Õpikoda - liikumine 1 48 e

Issei Ogata ja Yuzo Morita Jaapan Töötuba - kohtumine 1 24 esti teatristatistika aastaraamat 2 006 TAL Dmitri Krõmov Venemaa Õpikoda 1 41 16 1844 KOKKU 99 11717 Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006

56 57 etendustegevuse ja külastajate statistika statistics of performances and visitors

EEST I EEST I TEATRI TEATRI AASTA AASTA

100 100 AASTAT AASTAT EESTI EESTI KUTSELIST KUTSELIST TEATRIT Väliskülalised Eestis TEATRIT Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006 Väljaspool omamaiseid festivale oli Eestis välisesinejaid kok- lavastusega 16 etendust. Oma oluline osa nende lavastuste ku 6 riigist, etendusi anti 22, neid vaatas 9164 inimest. Vä- Eestisse toomisel oli teatri festivali projektil „Kuldne Mask lisriikidest kõige enam etendusi andsid Venemaa teatrid – 10 Eestis“.

VÄLISKÜLALISED EESTIS / Foreign theatres in Estonia

riik autor ountry author esineja host theatre visitors total võõrustaja title of performance külastajad kokku lavastuse pealkiri theatre or performertheatre esituskorrad kokku t esituskorrad kokku imes of performing total esti teatristatistika aastaraamat 2 006 e Moskva teater “Satirikon” Venemaa A. Nothomb Vaenlase kosmeetika 2 1215 Estonia Moskva Mossoveti teater Venemaa J. Jerjomin Mees, naine ja armuke 2 930 Estonia Moskva Mossoveti teater Venemaa T. Williams Tramm nimega “Iha” 1 544 Estonia Tšehhovi nim Kunstiteater Venemaa M. Bulgakov Valge kaardivägi 2 1600 Estonia Tabakovi nim Teater Venemaa N. Gogoli ainetel Rännak 2 237 Estonia Yvette Bozsik Ungari Yvette Bozsik Double Trouble 1 92 Kanuti Gildi SAAL Yvette Bozsik Ungari Yvette Bozsik Double Trouble 1 70 Sadamateater Santa Grinfelde, Oleksiy Santa Grinfelde ja Läti, Ukraina showing 1 40 Kanuti Gildi SAAL Demchenko Oleksiy Demchenko Hooman Sharifi / Impure Norra Hooman Sharifi showing 1 43 Kanuti Gildi SAAL Company Six-pack vs. Festival Angela Schubot Saksamaa Angela Schubot 1 30 Kanuti Gildi SAAL (showing) CCN Roubaix Nord-Pas de Carolyn Carlson / Down by the River / Scene Prantsusmaa 1 202 Kumu auditoorium, STÜ Calais Juha Marsalo d`Amour MHAT (Moskva Teatrikunsti Venemaa F. Dostojevski Poisid 1 790 Vene Teater Stuudio) MHAT (Moskva Teatrikunsti Venemaa Sholom-Aleihemi Marienbad 1 790 Vene Teater Stuudio) Tovstonogovi nim Suur Venemaa Ronalt Harwood Kvartett 1 650 Vene Kultuurikeskus Draamateater P. Fomenko meistriklass Venemaa Lev Tolstoi Perekondlik õnn 2 916 Vene Teater P. Fomenko meistriklass Venemaa G.B.Shaw Südamemurdumiste maja 2 1015 Vene Teater

vt ka Festivalid Eestis e esti teatristatistika aastaraamat 2 006 Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006

56 57 etendustegevuse ja külastajate statistika statistics of performances and visitors

EEST I EEST I TEATRI TEATRI AASTA AASTA

58 59 EEST I EEST I TEATRI TEATRI AASTA AASTA

100 100 AASTAT AASTAT EESTI EESTI KUTSELIST KUTSELIST TEATRIT TEATRIT Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006

III PEATÜKK Chapter III

esti teatristatistika aastaraamat 2 006 MAJANDUSSTATISTIKA e Economic statistics

Riigi poliitika teatrikunsti osas State’s policy with regard to performing arts

Teatrivaldkonna riiklikul toetamisel ja edendamisel lähtu- The state support and promoting of the theatre is based on the takse Kultuuriministeeriumi arengukavast, mille eesmär- development plan of the Ministry of Culture, the aims of which are kideks on: mitmekülgsete võimaluste loomine isiksuse to create various possibilities for the development of the creativity loovuse arenemiseks ja arendamiseks, soodsa keskkonna of the person, to create favourable environment for creative work loomine loometegevuseks nii professionaalsel kui har- on the professional as well as amateur level, to grant the population rastuslikul tasemel, elanikkonnale juurdepääsu tagamine access to the performing arts and to enable the persons active in teatrikunstile ja loovisikutele võimalused oma loomingu creative work to introduce their artistic production; the recognition tutvustamiseks ning Eesti teatrikultuuri tuntus ja hinna- and evaluation of Estonian theatre culture all over the world. tus maailmas. Narrowly defined, the national cultural policy prescribes suppor- Kitsamalt näeb riiklik kultuuripoliitika ette teatrikunsti ting the performing arts regardless of the ownership form of toetamist teatri omandivormist olenemata, eesmärgiga theatre, with the aim to keep the total number of theatre visits on hoida teatrikülastuste koguarv vähemalt 900 000 külastu- the level of at least 900,000 visits per year and the average ticket

se tasemel aastas ja keskmist piletihinda mitte üle 1% riigi price not more than 1% of the average wages and salaries’ level of e keskmisest palgast. the country. esti teatristatistika aastaraamat 2 006 Teatrivaldkonna rahastamist ja tegevuste strateegilist planeerimist kureerib Kultuuriministeeriumi teatrinõunik koos Eesti Teatriliidu, Eesti Etendusasutuste Liidu ning valdkonna muude organisatsioonidega. Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006

58 59 majandusstatistika economic statistics

EEST I EEST I TEATRI TEATRI AASTA AASTA

100 100 AASTAT AASTAT EESTI EESTI KUTSELIST KUTSELIST TEATRIT Teatrikunsti rahastamine Financing of the theatre TEATRIT Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006 Teatrikunsti rahastamiseks saab jagada kahte põhiliiki: The subsidies for financing the theatre can be divided into two 1) Toetused etendusasutusele — teatrikunsti toetamiseks main types: eraldatakse vahendeid nii otse riigieelarvest, kohaliku 1) subsidies (supports) for the performing arts institutions — re- omavalitsuste eelarvest kui ka Eesti Kultuurkapitali ja Ha- sources allocated directly from the state budget and local budgets sartmängumaksu Nõukogu kaudu. Riiklik toetus moodus- as well as through the Estonian Cultural Endowment and Gam- tab suurema osa enamiku teatrite tegevustoetusest, selle- bling Tax Board. State subsidies account for the major share of ga kaetakse kuni 70% teatri jooksvatest kuludest. Kohalike the activity supports of most of the theatres, covering up to 70% omavalitsuste eelarvest saavad valdavalt tegevustoetust of the current expenditures of the theatre. Mainly institutions kohaliku omavalitsuse asutused (hetkel Tallinna Linnatea- of local governments (at the moment Tallinn City Theatre and ter ja Kuressaare Linnateater), vähemal määral ka eraõi- Kuressaare City Theatre) receive subsidies from the local budget, guslikud väiketeatrid, kelle toetused on vormiliselt kas ühe- to a smaller extent also private small theatres whose subsidies

esti teatristatistika aastaraamat 2 006 aastased tegevustoetused või ühekordsed projektipõhised are either one-year activity supports or single project-based al- e toetused. locations. 2) Etendusasutuste omatulu, mis koosneb otseselt eten- 2) performing arts institutions’ own income which consists of the dustegevusega seotud majandustulust ehk piletitulust ning economic income directly related to performing activities, or in- mitte otseselt seotud tulust ehk muust etendusasutuse come from box-office receipts, and income not directly related to performing activities, or other income from the economic activity majandustegevusest laekuvast tulust (kavade või reklaami of performing arts institutions (sale of programmes or advertis- müük, kohvikutulu jms). ing, café income, etc.)

Riiklikud toetused State supports

Riigipoolset toetust jagatakse kultuuriministeeriumi kau- State supports (subsidies) are allocated through the Ministry of Cul- du nii riiklikele, kohaliku omavalitsuse kui ka eraõiguslikele ture to the state, municipal and private theatre institutions. As a teatriinstitutsioonidele. Toetus eraldatakse valdavalt ühe- rule, the subsidies are allocated as one-year activity support. aastase tegevustoetusena. Project-based subsidies of a significantly smaller amount are allo- Oluliselt väiksemas mahus ja valdavalt projektipõhist toe- cated from the state budget to several free groups and single persons tust eraldatakse riigieelarvest ka mitmetele vabatruppidele active in creative work. In addition to practical performing activity, ning üksikutele loovisikutele. Lisaks praktilisele teatritege- various theatre organisations are subsidised, such as the Estonian vusele toetatakse ka erinevaid tugiorganisatsioone nagu Theatre Union, the Information Centre of the Estonian Theatre Un- Eesti Teatriliit, Eesti Teatriliidu Teabekeskus ja Eesti Näi- ion and the Estonian Drama Agency. temänguagentuur. The activity of amateur theatres is financed through the Depart- Harrastusteatrite tegevust rahastab riik kultuurministee- ment of Cultural Heritage of the Ministry of Culture by the financing riumi rahvakultuuri osakonna Rahvakultuuri keskseltside programme of the national central unions, allocating subsidies for rahastamise programmi kaudu, eraldades toetust Ees- the Estonian Amateur Theatre Association. For the implementation ti Harrastusteatrite Liidule. Harrastusteatrite projektide

of the projects and festivals of amateur theatres, the resources are e

ja festivalide teostamiseks eraldavad valdavas osas aga esti teatristatistika aastaraamat 2 006 allocated by the foundation capital of the Folk Art of the Cultural toetust Eesti Kultuurkapitali Rahvakultuuri sihtkapital ja Endowment and by county expert groups. maakondlikud ekspertgrupid. Activity support is meant for activity expenditure of performing Riigipoolse toetuse alused ja jaotus arts institutions with permanent staff for all-the-year-round per- Riigipoolset toetust teatrikunstile eraldatakse tegevustoe- forming activities. Activity support consists of partial coverage of the tuse, projektipõhise toetuse ja investeeringutoetusena. remuneration expenditure of the staff directly and indirectly related Etendustegevust ja selle finantseerimist reguleerivad Eten- to the performing activities based on the full-time equivalent person dusasutuse Seadus (RT I 2003, 51, 353) ja Rahvusooperi year (FTE), and of the coverage of the expenditure (incl. remunera- Seadus (RT I 1997, 93, 1558). Riigieelarves toetuse kavan- tion expenditure) related to the administration of buildings and/or damise ja jaotamisega tegeleb Kultuuriministeeriumi juur- rooms of performing arts institutions. de kuuluv nõuandev komisjon, kelle liikmed ja töökorra määrab kuni kolmeks aastaks kultuuriminister. Komisjon Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006

60 61 majandusstatistika economic statistics

EEST I EEST I TEATRI TEATRI AASTA AASTA

100 100 AASTAT AASTAT EESTI koosneb üheksast liikmest - sinna kuulub kolm kultuurimi- EESTI KUTSELIST Project-based support is meant for supporting specific single projects, KUTSELIST TEATRIT TEATRIT nisteeriumi esindajat, üks esindaja nii rahandusministee- events and programmes related to the theatre. All natural and legal Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006 riumist, etendusasutuste loomingulisi töötajaid esindavast persons engaged in performing arts may apply for the support. organisatsioonist kui ka etendusasutuste juhte esindavast Investments support may be applied for by all institutions engaged organisatsioonist ning kuni kolm avalikkuse esindajat, kes in performing arts, regardless of their form. At present investments valitakse teatrite poolt tehtud ettepanekute põhjal. support is allocated mainly to government agencies or foundations Tegevustoetus on mõeldud aastaringse etendustegevu- established by the state. sega, loomingulise koosseisulise trupiga etendusasutuse State’s support to the theatre in 2006 tegevuskulude katteks. Tegevustoetus koosneb sisuliselt etendustegevusega otseselt ja kaudselt seonduva persona- With regard to the work of the theatres, the support by the public li palgakulude osalisest kattest Eesti teatrite arvestusliku sector is essential, since it accounts for over 67.5% of the total inco- inimtööaasta (AITA) maksumuse alusel ja etendusasutuse me of the theatres. hoonete ja/või ruumide haldamisega seonduvate kulude In 2006, the financing by the state in state theatres (in the Na- (sh ka töötasukulud) kattest.

esti teatristatistika aastaraamat 2 006 tional Opera, government agencies and foundations established by e Tegevustoetus on toetus teatrite poolt esitatud loomin- the state — 291,298,129 kroons as total) accounted for 67.83%, gulise tegevuskava realiseerimiseks. Tegevustoetust võivad the share of local government’s support was 0.96%; own income Etendusasutuse Seaduse alusel taotleda kõik teatrikunsti- (incl. allocations from different funds) made up 31.21% of the total ga tegelevad institutsioonid sõltumata nende vormist. income. Riikliku tegevustoetuse menetlemisel hindab komisjon Compared to the previous year, the state support of state theatres etendusasutuse tegevuse vastavust etendusasutuse seadu- (incl. investment sums) increased by 41,003,608 kroons (14.61%). ses esitatud nõuetele ning teeb kultuuriministrile ettepa- The share of activity supports grew 24,411, 281 kroons (10.72%). neku järgmise eelarveaasta toetuse saajate ja toetussum- In municipal theatres (2) the state support accounted for about made kohta riigieelarve projekti koostamiseks ning toetuse 33.12%, the share of local government’s support for 32.45% and jaotamise kohta jooksvaks aastaks. Seejuures lähtub ko- own income (incl. allocations from different funds) for 34.43% of misjon konkreetse aasta riigieelarvest etendusasutustele the total income. In the budget of private small theatres (11) the ettenähtud summast. Lõpliku otsuse riigieelarvest toetus- state support accounted for about 47.30%, local government’s summade taotlemise ning nende jaotamise kohta teeb ko- support for 6.84% and own income (incl. allocations from different misjoni ettepanekuid arvestades kultuuriminister. funds) for 45.86% of the total income. In the budget of private dance agencies the state support accounted for about 58.18%, local Projektipõhine toetus on mõeldud konkreetsete teatri- government’s support for 3.75% and own income (incl. allocations alaste üksikprojektide, ürituste ja programmide toetuseks. from different funds) for 38.07% of the total income. Toetust võivad taotleda kõik teatrikunstiga tegelevad füü- silised ja juriidilised isikud. Toetuse saamise ja selle suu- The support of the public sector per one visit of a performance given in Estonia was on an average 383 kroons. If to take into account also ruse kohta teeb esitatud taotluste alusel lõpliku otsuse kul- performances given abroad, the total supports were on an average 374 tuuriminister lähtudes komisjoni tehtud ettepanekust ning kroons. The support of the public sector per one performance given arvestades individuaalselt iga üksikut juhtumit. Lõpliku ot- in Estonia was on an average 81,503 kroons, including also perfor- suse riigieelarvest toetussummade taotlemise ning nende mances given abroad, the total supports were on an average 74,185 jaotamise kohta teeb komisjoni ettepanekuid arvestades kroons. kultuuriminister. The biggest item of expenditure in theatres was remuneration ex- e esti teatristatistika aastaraamat 2 006 Investeeringute toetust võivad taotleda kõik teatrikunstiga penditure (wages and salaries) — 52.4%. Real estate expenditure tegelevad institutsioonid, sõltumata nende vormist. Käe- (investments and administration expenditure) accounted for 25.9% soleval hetkel eraldatakse investeeringute toetust valdavalt and expenditure related to performing activities for 16.6% — there riigiasutustele või riigi poolt asutatud sihtasutustele. In- are big differences here by theatres. The real estate expenditure and vesteeringu toetuse saajad otsustab ja suuruse kavandab personnel costs of small theatres were the lowest, but the share of kultuuriminister kultuuriministeeriumi arengukavast ja activity expenditure was the largest in percentages. konkreetsetest vajadustest lähtuvalt.

Riigi toetus teatritegevusele aastal 2006

Teatrite töö seisukohalt on avaliku sektori toetus oluline, kuna sellega kaetakse üle 67,5% teatri kogutuludest. Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006

60 61 majandusstatistika economic statistics

EEST I EEST I TEATRI TEATRI AASTA AASTA

100 100 AASTAT AASTAT EESTI 2006. aastal oli riigipoolse rahastuse osakaal riigiteatrites ves moodustas riiklik toetus 58,18%, kohaliku omavalitsu- EESTI KUTSELIST KUTSELIST TEATRIT TEATRIT (rahvusooperis, riigiasutustes ja riigi asutatud sihtasutus- se toetus 3,75% ning omatulu (sh laekumised erinevatest Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006 tes – kokku 291 298 129 krooni) 67,83%, kohaliku oma- fondidest) 38,07% kogutulust. valitsuse toetuse osakaal 0,96%, omatulu (sh laekumised Avaliku sektori toetus ühe Eestis antud etenduse külastu- erinevatest fondidest) moodustas 31,21% kogu tulust. se kohta oli keskmiselt 383 krooni. Kui arvestada ka piiri Võrreldes eelmise aastaga kasvas riiklike teatrite (9) riiklik taga antud etendusi, siis oli toetus keskmiselt 374 krooni. toetus kokku (koos investeeringusummadega) 41 003 608 Avaliku sektori toetus ühe Eestis antud etenduse kohta oli krooni (14,61%). Üksnes tegevustoetuse osa kasvas 24 keskmiselt 81 503 kr ning kui arvestada ka piiritaguseid 411 281 krooni (10,72%) esinemisi, siis kokku keskmiselt 74 185 krooni. Munitsipaalteatrites (2) moodustas riigitoetus keskmiselt Suurima kuluartikli teatrites moodustasid töötasud 33,12%, kohaliku omavalitsuse toetus 32,45% ja omatulu – 58,27%. Kinnisvarakulud (investeeringud ja haldusku- (sh laekumised erinevatest fondidest) 34,43% kogutulust. lud) moodustasid 17,52% ja etendustegevusega seotud Eraõiguslike väiketeatrite (11) eelarves moodustas riigi- tegevuskulud 18,44% – teatrite kaupa on siin suuri erine- esti teatristatistika aastaraamat 2 006

e toetus keskmiselt 47,30% , kohaliku omavalitsuse toetus vusi. Väiketeatrite kinnisvara- ja personalikulud olid kõige 6,84% ja omatulu (sh laekumised erinevatest fondidest) madalamad, samas kui tegevuskulude osakaal oli protsen- 45,86% kogutulust. Eraõiguslike tantsuagentuuride eelar- tuaalselt kõige suurem.

Kulude ja tulude kajastamisest statistikaraamatus Expenditure and income in the statistical yearbook

Statistikaraamatus näidatakse etendusasutuste kulusid ja The statistical yearbook presents the expenditure and income of per- tulusid kokku viies erinevas tabelis. Kaks esimest neist too- forming arts institutions in five tables. The first and the second table vad kulude jaotuse eraldi etendustegevusega otseselt seotud provide the distribution of expenditures separately for expenditure kulude ja etendustegevusega otseselt mitte seotud kulude directly related to performing activities and for expenditure not di- alajaotuste lõikes. Kolmas tabel annab ülevaate vormilise rectly related to performing activities. The third table provides an jaotuse alusel suurematest kululiikidest teatris kokku. Neljas overview of the biggest types of expenditure in the theatre as total. tabel näitab teatri tulude kogujaotust teatri enda majan- The fourth table presents the total distribution of expenditure re- dustegevuse ja toetuste laekumise osas. Viies tabel annab lated to the economic activity of the theatre and to the allocation of täpsema ülevaate etendusasutustele laekuvatest toetustest, subsidies. The fifth table provides a more detailed overview of the milles näidatakse detailselt eraldi riigitoetuse ja munitsi- subsidies allocated to performing arts institutions; the share of state paaltoetuse osalust teatrite kogutuludes. Erinevalt 2005. and municipal support in the total income of the theatre has been aasta statistikast näitame 2006. aasta kohta ka seoses teatri presented separately. In 2006, different from the statistics of 2005, ettevõtmistega otse loovisikutele eraldatud Eesti Kultuurka- the total sum of grants of the Estonian Cultural Endowment allo- pitali loominguliste stipendiumite kogusummat. cated to persons engaged in creative work has been presented. Kulude tabelites kajastatakse andmeid eraldi jaotatuna kahte erinevasse sisulisse gruppi: etendustegevusega otseselt seotud kulud ning etendustegevusega otseselt mitte seotud tulud ja e

kulud. Etendusasutustes esineb sageli lisaks nende põhitege- esti teatristatistika aastaraamat 2 006 vusele veel erinevates mahtudes mitmesugust teatritegevust majanduslikult toetavaid või muud laadi sotsiaalselt olulisi te- gevusi, millega kaasnevad märkimisväärses mahus finantside liikumised. Väga erinevad on teatrite kasutuses olevad hooned ning ruumid, samuti on erinev teatrite vormiline suhe vastava kinnisvaraga. Sellest tõsiasjast lähtuvalt oleme teinud võima- likult parema ülevaate saamiseks võrreldavate andmete osas vormiliselt sarnaste kuluartiklite sees vastava sisulise eristuse. Kulude ja tulude statistikas esitatud töötasukulud on koos kõikide riiklike maksudega (välja arvatud käibemaks). Ku- lutused teenuste ja kaupade soetamiseks on näidatud ilma käibemaksuta. Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006

62 63 majandusstatistika economic statistics

EEST I EEST I TEATRI TEATRI AASTA AASTA

100 100 AASTAT AASTAT EESTI EESTI KUTSELIST Teatrite tulud aastal 2006 Avaliku sektori toetus ühe teatrikülastuse kohta KUTSELIST TEATRIT TEATRIT Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006 Avaliku sektori toetuste ja omatulude osakaalud teatrite Avaliku sektori toetuse arvutamisel ühe külastuse kohta eelarves jätame järgnevalt välja investeeringuteks antud toetused. Aastal 2006 moodustas avaliku sektori toetus teatrite tu- Kuna aastal 2006 oli teatriti väga erinevates mahtudes ludest kokku 339 580 899 krooni ehk 67,57% ja teatrite ehitustegevust, siis antud summad moonutavad põhjen- etendustegevusega otseselt seotud ja otseselt mitte seotud damatult andmete võrreldavust ühe kalendriaasta lõikes. majandustegevusest laekunud omatulu kokku 157 955 950 Avaliku sektori toetus ühe teatrikülastuse kohta on riigi- krooni ehk 31,43%. Lisandusid veel laekumised erinevatest teatritel tõusnud 353 kroonilt 374 kroonile, munitsipaal- välisfondidest ja annetused ning sponsorlus erasektorist, teatritel tõusis 229 kroonilt 310 kroonile. Kuna 2005. mis jäi aastal 2006 kokku 1% piiri. Aastal 2005 oli avali- aasta statistika kajastas eraõiguslikke väiketeatreid ja era- ku sektori toetus kokku 292 445 032 krooni ehk 70,44% õiguslikke tantsuagentuure koos, ning 2006. aasta statis- ning aastal 2004 kokku 263 528 895 krooni ehk 66,34%. tika esmakordselt lahus, siis ei saa antud asutuste puhul Laekumised erinevatest välisfondidest ja annetused ning statistilisi andmeid aastate lõikes võrrelda. Seega, eraõi- esti teatristatistika aastaraamat 2 006 sponsorlus erasektorist, moodustasid aastal 2005 0,53% e guslikel väiketeatritel oli aastal 2006 avaliku sektori toetus ning aastal 2004 0,73%. ühe teatrikülastuse kohta 100 krooni ning eraõiguslikel Riikliku toetuse osakaal teatrite eelarvetes kokku oli 2006. tantsuagentuuridel 217 krooni. aastal 63,88%, munitsipaaltoetus moodustas 3,69%, pi- letimüügitulu 20,18% ja muu omatulu 12,25%. Võrreldes Võrdluse aluseks olnud statistika ei sisalda külalisetendus- aastaga 2005 tõusis riiklik toetus kokku 39 852 063 krooni tele müüdud pileteid, tasuta etendusi ega katkendeid kogu- ehk 14,17% võrra ja munitsipaaltoetus tõusis 7 283 804 teostest ja koostööprojekte teiste teatritega. krooni ehk 64,69% võrra. Majandustegevusest laekunud Keskmiseks avaliku sektori toetuse (ilma investeeringu omatulu tõusis võrreldes 2005. aastaga 37 414 363 kroo- toetuseta) summaks statistikakogumikus kajastatud ühe ni ehk 31,04% võrra, millest piletitulu tõus on 22 200 768 teatrikülastuse kohta oli 2006. aastal 318 krooni, mis on 3 krooni ehk 28,02%. krooni võrra suurem, kui aastal 2005 (315 krooni). Riigiteatrite kogutulust moodustas riiklik toetus 2006. aastal kokku 67,83% ja munitsipaaltoetus toetus 0,96%. Üksnes riigieelarvest eraldatud toetus ühe teatrikülas- Piletimüügitulu osakaal oli 18,46% ja muu tulu osakaal tuse kohta oli 2006. aastal riigiteatritel keskmiselt 368 12,75%. 2005. aastal moodustas riiklik toetus kokku krooni (tõus 19 krooni), munitsipaalteatritel 183 krooni 71,33% ja munitsipaaltoetus toetus 1,10%. Piletimüügi- (langus 28 kroon), eraõiguslikel väiketeatritel 87 krooni tulu osakaal oli 17,01% ja muu tulu osakaal 10,56%. ja eraõiguslikel tantsuagentuuridel 204 krooni. Riigi toe- Munitsipaalteatrite kogutulust moodustas riiklik toetus tus teatrikülastuse kohta erineb märkimisväärselt teatrite 2006. aastal 33,12%, munitsipaaltoetus 32,45%. Pileti- kaupa. Arusaadavalt on toetus ehk eelarvelised vahendid müügitulu osakaal oli 27,13% ja muu tulu osakaal 7,30%. asutuse toimimiseks suurem riigiteatritel. 2005. aastal moodustas riiklik toetus kokku 36,99% ja Üksnes kohaliku omavalitsuse eelarvest eraldatud toe- munitsipaaltoetus toetus 17,80%. Piletimüügitulu osakaal oli 37,38% ja muu tulu osakaal 7,83%. tus ühe teatrikülastuse kohta oli 2006. aastal riigiteatritel keskmiselt 5 krooni (tõus 1 krooni), munitsipaalteatri- Erasektori teatrite kogutulust moodustas riiklik toetus tel 127 krooni (tõus 53 krooni), eraõiguslikel väiketeatritel 2006. aastal 47,30% ja munitsipaaltoetus toetus 6,84%. 12 krooni ja eraõiguslikel tantsuagentuuridel 13 krooni. Piletimüügitulu osakaal oli 36,99% ja muu omatulu osa- Kohaliku omavalitsuse toetus külastuse kohta erineb sa- e kaal 8,87%. esti teatristatistika aastaraamat 2 006 muti märkimisväärselt teatrite kaupa. Iseenesest mõiste- Erasektori tantsuagentuuride kogutulust moodustas riik- tav on selline toetus kohaliku omavalitsuste teatrite puhul, lik toetus 2006. aastal 58,18% ja munitsipaaltoetus toetus kus tuleks antud summasid nimetada pigem eelarveliste 3,75%. Piletimüügitulu osakaal oli 5,66% ja muu omatulu vahenditena asutuse toimimiseks. Toetuse statistilist tõu- osakaal 32,41%. su linnateatrite kohta põhjustab asjaolu, et 2006. aastal Kuna 2005. aasta statistika kajastas eraõiguslikke väike- toimunud Tallinna Linnateatri festival „Talveöö unenägu” teatreid ja ühte eraõiguslikku tantsuagentuuri koos, ning ja seetõttu eraldatud teatrile ka vastavad toetussummad 2006. aasta statistika esmakordselt lahus, kuna on lisan- Tallinna Linna eelarvest. dunud 2 tantsuagentuuri, siis ei saa antud asutuste puhul statistilisi andmeid aastate lõikes eraldi võrrelda. Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006

62 63 majandusstatistika economic statistics

EEST I EEST I TEATRI TEATRI AASTA AASTA

100 100 AASTAT AASTAT EESTI Suurima osa teatrite kogukuludest moodustavad personali- EESTI KUTSELIST Teatrite kulud aastal 2006 KUTSELIST TEATRIT kulud – 58,27% (292 131 965 krooni), 2005. aastal oli see näi- TEATRIT Teatrite kulud kokku (sh investeeringud) olid 501 377 385 taja 47,93% (243 897 023 krooni) ning 2004. aastal 58,52% Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006 krooni ehk 7 503 593 krooni vähem kui aastal 2005. Rii- (224 663 891 krooni). Töötasukulude osakaal kogukuludest giteatrite kulud olid kokku 427 783 096 krooni (vähene- oli aastal 2006 riigiteatritel kokku 59,41%, munitsipaalteatri- mine 6,5%), munitsipaalteatritel 36 303 909 krooni (kasv tel 59,06% ning eraõiguslikel väiketeatritel 44,36%. 31,5%), eraõiguslikel väiketeatritel 33 526 982 krooni ning Muude kulude hulgas moodustasid üksnes teatrite hoone- eraõiguslikel tantsuagentuuridel 3 763 398 krooni. Teatrite te ning ruumide renoveerimis- ja investeeringukulud kokku kogukulude vähenemine tuleneb ehitustegevusest teatrites, 57 837 0348 krooni ehk 11,53% kogukuludest. Riigiteatritel mis vähenes oluliselt aastaks 2006. oli see näitaja 53 120 040 krooni (12,42%), munitsipaal-

ETENDUSTEGEVUSEGA OTSESELT SEOTUD KULUD, SUUREMATE PÕHIKULUDE KAUPA Expenditure directly related to performing activities; by larger share of expenditure esti teatristatistika aastaraamat 2 006 e töötasukulud* - remuneration expenditure* tegevuskulud - operating expenditure kõik - - kulud -

kokku

total all TEATER expenditure

theatre production and non-staff personnel permanent staff transpordikulud copyright expenditure expenditure copyright transport expenditure expenditure transport kulud autorikaitsele tegevuskulud kokku töötasukulud kokku total operating expenditure expenditure operating total lavastuste valmistamise ja etenduste andmisega koosseisuvälise personalikoosseisuvälise diumid) töötasukulu (sh ka F IE-d, ninduskulud seonduvad tootmis- ja tee total remuneration expenditure remuneration total sukulu (sh ka F IE-de, O Ü -d, service expenditure related to the service related expenditure AS-id, MT Ü -d, stipendiumid) O Ü _d, AS-id, MT -d, stipen preparing and giving performancespreparing koosseisulise personalikoosseisulise tööta Estonia 70 365 948 7 960 061 78 326 009 1 195 324 348 279 16 502 271 18 045 874 96 371 883 Nukuteater 11 421 920 2 633 380 14 055 300 644 786 453 532 4 418 907 5 517 225 19 572 525 Endla 9 872 646 2 146 796 12 019 442 500 896 575 299 2 701 796 3 777 991 15 797 433 Vanemuine 43 479 988 10 796 755 54 276 743 1 785 727 1 645 829 13 702 310 17 133 866 71 410 610 NO99 5 503 876 1 527 857 7 031 733 65 226 37 388 2 613 087 2 715 701 9 747 434 Ugala 10 940 841 1 570 858 12 511 699 363 040 233 106 1 809 130 2 405 276 14 916 975 Draamateater 22 393 191 2 349 908 24 743 099 1 531 879 588 901 5 053 485 7 174 265 31 917 364 Rakvere Teater 9 047 088 2 162 073 11 209 161 950 365 621 139 5 305 498 6 877 003 18 086 164 Vene Teater 9 711 239 1 040 411 10 751 650 93 298 248 637 4 664 674 5 006 609 15 758 259 Kuressaare LT 609 995 470 190 1 080 185 12 939 3 134 467 565 483 638 1 563 823 TLN Linnateater 16 805 200 1 717 800 18 523 000 546 700 924 900 4 644 700 6 116 300 24 639 300 Drugoi Teatr 0 48 487 48 487 1 574 68 098 85 911 155 583 204 070 Lepatriinu 99 984 18 750 118 734 31 400 61 507 92 907 211 641 Loomine 0 102 945 102 945 370 069 370 069 473 014 R.A.A.A.M. 640 000 910 912 1 550 912 230 755 255 051 2 343 697 2 829 503 4 380 415 Theatrum 435 597 215 025 650 622 0 2 889 280 460 283 349 933 971 Ilmarine 949 897 18 303 968 200 10 508 26 674 95 475 132 657 1 100 857 e

Tuuleveski 262 037 9 300 271 337 271 652 195 718 467 370 738 707 esti teatristatistika aastaraamat 2 006 Vana Baskini T. 801 252 1 656 034 2 457 286 309 197 490 532 3 251 093 4 050 822 6 508 108 VAT Teater 1 381 804 576 516 1 958 320 82 678 166 764 2 008 305 2 257 747 4 216 067 Von Krahli T. 2 662 284 1 531 113 4 193 397 29 834 47 210 1 134 195 1 211 239 5 404 636 E.Teatri Festival 644 337 1 792 233 2 436 570 14 750 439 506 2 600 819 3 055 075 5 491 645 Kanuti Gildi S. 676 240 323 379 999 619 7 951 4 820 1 765 506 1 778 277 2 777 896 Valgete Ööde F. 36 800 98 319 135 119 0 42 304 231 233 273 537 408 656 Sõltumatu T.Ü. 101 278 37 693 138 971 522 61 698 193 477 255 698 394 669 KOKKU 2006 218 843 443 41 715 098 260 558 541 8 377 950 7 588 742 76 500 888 92 467 581 353 026 121 KOKKU 2005 187 291 887 34 403 947 221 695 834 6 530 739 5 829 775 60 032 509 72 393 023 294 088 857 KOKKU 2004 177 617 056 31 115 150 208 732 206 6 927 173 6 023 589 60 583 022 73 533 784 282 265 990 ** NB! Antud tabelis ei ole näidatud hoonete/ruumide haldusega tegeleva personali töötasukulusid. **The expenditure in the table does not include the remuneration expenditure of the staff engaged in the administration of buildings/rooms.

Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006

64 65 majandusstatistika economic statistics

EEST I EEST I TEATRI TEATRI AASTA AASTA

100 100 AASTAT AASTAT EESTI teatritel 3 506 199 krooni (9,66%) ning eraõiguslikel väike- ludest, kulud autorikaitsele 1,50% (8 377 950 krooni), EESTI KUTSELIST KUTSELIST TEATRIT teatritel 1 211 109 krooni (3,25% kogukuludest). transpordikulud 1,36% (7 588 742 krooni) ning lavastuste TEATRIT valmistamise ja etenduste andmisega seonduvad tootmis- Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006 Suurimad investeeringukulud olid riigiteatritel. Valdavas ja teeninduskulud 13,71% (76 500 888 krooni). osas moodustusid kulud investeeringuga seotud finantskohustuste katmiseks. Etendustegevusega otseselt seotud kuludest kokku moodustasid töötasukulud 46,69% (260 558 541 krooni) koguku-

lavastuskulud 21,7% Etendustegevusega seotud kulud

transpordikulud 2,1%

kulud autorikaitsele 2,4% koosseisulise personali koosseisuvälise personali töötasukulu esti teatristatistika aastaraamat 2 006 töötasukulu 62,0% e 11,8%

Etendustegevusega otseselt seotud kulud Expenditure directly related to performing activities

Etendustegevusega otseselt seotud kulude all on näidatud Expenditure directly related to performing activities includes all kõik kulud, mis tekivad otseselt või kaudselt seoses etendus- expenditure directly or indirectly connected with performing activities tegevusega – loomingulise, administratiivse, lavatehnilise ja — personnel expenditure of creative, administrative, technical and publikut teenindava personali kulud, lavastuskulud, autorita- service staff, performing expenditure, author’s remuneration, office sud, kontorikulud jne. Töötasukulud on näidatud koos riiklike expenditure, etc. Remuneration expenditure includes state taxes maksudega (välja arvatud käibemaks). Kaupade ja teenuste (excl. value added tax). Expenditure for the acquisition of goods and soetamiseks tehtud kulud on näidatud ilma käibemaksuta. services excludes value added tax. Töötasukulude all on näidatud otseselt etendustegevusega Remuneration expenditure includes the total remuneration or gross seotud personali (nt näitlejad, lavastajad, kunstnikud, heli- wages and salaries of the personnel directly related to performing ac- loojad, lavatehnikud, etendust haldav administratiivne ja tee- tivities (e.g. actors, producers, directors, artists, composers, technical, nindav personal jne) kogu töötasukulu ehk brutopalk koos administrative and service staff, etc.) together with social taxes and sotsiaalmaksude ja lisatasudega (välja arvatud käibemaks additional costs (excl. value added tax e.g. in case of private limi- nt OÜ-de puhul). Lisaks lepingulistele (tööleping/töövõtule- ted companies). It also includes, in addition to contracted employees ping) töötajatele on näidatud siin ka FIE-de, OÜ-de, AS-ide (contract of employment/contract for services), also the expenditu- ja MTÜ-dega seotud kulud juhul, kui vastav kulu on tekkinud re connected with self-employed persons, private limited companies, seoses töö- või teenistussuhtega. Koosseisulise ja koosseisu- public limited companies and non-profit associations if the respective välise personali kulud on tabelis näidatud eraldi tulpades. expenditure has been made in connection with employment/service Koosseisuliseks töötajaks nimetatakse lisaks lepingulistele relationship. Expenditure on permanent staff and non-staff personnel (tööleping/töövõtuleping) töötajatele erandjuhul ka FIE või has been shown in different columns. In addition to contracted emp- OÜ-na esindatud töötajad juhul, kui nende töö- või teenistus- loyees (contract of employment / contract for services), also self-emp- suhe on töömahuliselt sama lepingulise töötaja suhtega. loyed persons or persons representing a private limited company are e

considered permanent staff, if their employment/service relationship esti teatristatistika aastaraamat 2 006 Tegevuskulude all on näidatud otseselt etendustegevusega seo- is of the same work volume as that of a contracted employee. tud kõik muud kulud peale töötasukulude. Kuna kuludel autorikaitsele ja transpordile on etendusasutuse eelarves sageli üsna Operating expenditure include all expenditure directly related to per- suur osakaal, on tabelis vastavad kulud eraldi tulbas näidatud. forming activities, except for remuneration expenditure. As copyright expenditure and transport expenditure usually account for a large share of Lavastuste valmistamise ja etenduste andmisega seonduvate the performing enterprise’s budget, the respective indicators have been tootmis- ja teeninduskulude all kajastuvad kulud reklaamile, shown in different columns. The production and service expenditure re- lavatehnikale ja dekoratsioonidele; etenduste andmisest tulene- lated to the preparing and giving performances include the expenditure vad lähetuskulud, kulud üksikute tarbeesemete soetustele jne. on advertising, technical equipment and scenery, travel costs related to Lisaks kantseleikulud ja kulud kõikvõimalikele eelpool nimeta- guest performances, expenditure on the acquisition of several requisites, mata kaupadele ja teenustele, mis on tekkinud seoses lavastus- etc. In addition office expenditure and expenditure on several goods and te ettevalmistamise ja etenduste andmisega. Siin on näidatud services not mentioned above, which are connected with the preparing ka tavapärasele etendustegevusele lisanduvad erakorralised and giving performances. The expenditure on exceptional performing etendustegevusega seotud ettevõtmiste kulud (nt festivalid).

Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006 activities (e.g. festivals) is also included here.

64 65 majandusstatistika economic statistics

EEST I EEST I TEATRI TEATRI AASTA AASTA

100 100 AASTAT AASTAT EESTI EESTI KUTSELIST KUTSELIST TEATRIT Etendustegevusega otseselt mitte seotud kulud TEATRIT

Expenditure not directly related to performing activities Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006

2004–2006 aasta võrdluses näeme olulise muutusena hoonete 2006 compared to 2005 and 2004, repairing expenditure of buildings renoveerimiskulude kasvu (kuni 39%-ni etendustegevusega ot- grew significantly (up to 39.6% of expenditure not directly related to per- seselt mitte seotud kuludest). Kuna remonttööde ajaks anti forming activities). As the buildings were in possession of builders during hooned üle ehitaja valdusesse, siis on paralleelselt ehitustege- the repair work, administration expenditure has decreased simultaneous- vusega vähenenud halduskulud. See on aga ajutine, vaid ehi- ly with the growth of construction activities. However, this is a temporary tusperioodil kestev nähtus. Renoveerimisperioodil kogu teatri phenomenon, which can be observed only in construction period. The igapäevatöö halvatusega on kaasnenud ka muu teatri põhitöö- recession of the theatre life during the repair period also causes the decline ga kaasneva teenindustegevuse ja selle kuluosakaalu langus. in service expenditure (14.5%). Etendustegevusega otseselt mitte seotud kulud Expenditure not directly related to performing activities includes Etendustegevusega otseselt mitte seotud kulude all on näida- the expenditure connected with the administration of performing arts institution’s buildings/rooms. Remuneration expenditure includes

esti teatristatistika aastaraamat 2 006 tud kõik kulud, mis tekivad seoses etendusasutuse hoone ja/ e või ruumidega haldamisega või etendustegevusele lisanduva state taxes (excl. value added tax), the expenditure on the acquisition tegevusvaldkonnaga. Töötasukulud on näidatud koos riiklike of goods and services exclude value added tax. maksudega (välja arvatud käibemaks), kaupade ja teenuste Administration expenditure of buildings/rooms by types: soetamiseks tehtud kulud on näidatud ilma käibemaksuta. Remuneration expenditure (incl. purchased services) — remune- Etendustegevusega otseselt mitte seotud kulud 2006 ration of the following occupations: electrician, electronic, deputy financial manager, administrative manager, cleaner, janitor, economic infotehnoloogia muud tootmis- ja 2,3% teeninduskulud hoonete/ruumide manager, hostess, mechanic, maintenance worker, plumber, technical 11,5% halduskulud (sh muud töötasukulud töötasukulud) director, night guard, hostel’s economic manager, hostel’s employee. 1,6% 35,1% Social taxes are included if the performing enterprise is paying them for employees. Maintenance of territory, garbage removal, chimney- kohvikulud (sh töötasukulud) sweeping service, cleaning services. 10,5% hoonete/ruumide renoveerimiskulud; investeeringud Administration expenditure of buildings/rooms — expenditu- 39,0% re on cleaning and maintenance of buildings/rooms, on inventory,

Etendustegevusega otseselt mitte seotud kulud 2005 guarding, rent, heating, electricity, water and sewerage. Repair muud tootmis- ja and maintenance of inventory connected with the administration infotehnoloogia teeninduskulud 2,3% 7,1% of buildings/rooms. hoonete/ruumide muud töötasukulud halduskulud (sh Renovation costs of buildings/rooms, investments - Includes all 0,7% töötasukulud) 18,7% the expenditure related to investments and renovation of buildings and rooms (excl. regular repairs); financial liabilities, state investments; resources from the economic activity; resources from EU funds kohvikukulud (sh hoonete/ruumide töötasukulud) renoveerimiskulud; and other international funds. 3,0% investeeringud ja nendega seotud finantskohustused If the renovation/construction of buildings has been accomplished 38,9% with debt finances, only the financial obligations connected with the Etendustegevusega otseselt mitte seotud kulud 2004 debt service have been shown (Estonian National Opera, Estonian infotehnoloogia muud tootmis- ja hoonete/ruumide Puppet Theatre, Pärnu Endla Theatre, Estonian Drama Theatre,

2,6% e teeninduskulud halduskulud (sh esti teatristatistika aastaraamat 2 006 21,6% töötasukulud) Rakvere Theatre, Russian Theatre). 41,0% Café expenditure by types: muud töötasukulud 0,0% hoonete/ruumide Remuneration expenditure - gross wages and salaries of café renoveerimiskulud; investeeringud ja staff. Social taxes have been included if the performing arts insti- nendega seotud kohvikukulud (sh tution pays them for the employees. töötasukulud) finantskohustused 5,3% 29,6% Other Café expenditure Hoonete/ruumide halduskulud liikide kaupa: Töötasukulud (sh ostetud teenused) – järgmiste erialade töötasukulud: elektrik, elektroonik, finantsjuhi asetäitja, hal- dusjuht, koristaja, majahoidja, majandusjuht, majaperenaine, NB! The depreciation has not been presented, i.e. real, not estimated costs have been presented on the mehaanik, pansionaaditöötaja, remonditööline, santehnik, basis of cash-flow. Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006

66 67 majandusstatistika economic statistics

EEST I EEST I TEATRI TEATRI AASTA AASTA

100 100 AASTAT AASTAT EESTI EESTI KUTSELIST KUTSELIST TEATRIT Etendustegevusega otseselt mitte seotud kulud TEATRIT

Expenditure not directly related to performing activities Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006

hoonete/ruumide halduskulud kohvikukulud muud kulud administration expenditure of buil- café expenditure other expenditure dings/rooms -

other production production other Theatre Theatre TEATER total all expenditure all total kõik kulud kokku kulud kõik liabilities related to them them to related liabilities muud kulud muud töötasukulud other expenditure other infotehnoloogia total café expenditure café total nendega seotud finantskohustused seotud nendega muud kulud kokku kulud muud information technology information muud töötasukulud muud (i.e. purchased services) purchased (i.e. of buildings/rooms total buildings/rooms of kohvikukulud kokku kohvikukulud muud kulud (sh üür) (sh kulud muud remuneration expenditure remuneration expenditure remuneration total other expenditure total expenditure other total other remuneration expenditure remuneration other total administration expenditure expenditure administration total other expenditure (incl. the rent) the (incl. expenditure other preparing and giving performances giving and preparing muud lavastuste valmistamise ja ja valmistamise lavastuste muud and service expenditure not related to the the to related not expenditure service and töötasukulud (sh ostetud teenused) teenused) ostetud (sh töötasukulud esti teatristatistika aastaraamat 2 006 renovation costs of buildings/rooms; investments and financial financial and investments buildings/rooms; of costs renovation hoonete/ruumide halduskulud kokku kokku halduskulud hoonete/ruumide hoonete/ruumide renoveerimiskulud; investeeringud ja ja investeeringud renoveerimiskulud; hoonete/ruumide mis- ja teeninduskulud / / teeninduskulud ja mis- etenduste andmisega mitteseotud toot mitteseotud andmisega etenduste e Estonia 6 374 772 8 567 692 14 942 464 12 876 612 2 729 622 2 776 809 5 506 431 488 888 899 596 10 064 731 11 453 215 44 778 722 Nukuteater 589 567 1 125 511 1 715 078 11 569 777 177 754 584 790 762 544 14 047 399 Endla 1 591 665 1 893 377 3 485 042 6 268 866 2 591 384 2 783 807 5 375 191 196 518 172 836 369 354 15 498 453 Vanemuine 3 111 121 5 218 646 8 329 767 3 635 623 551 210 1 280 656 1 831 866 13 797 255 NO99 671 091 956 041 1 627 132 98 172 241 622 339 794 1 966 926 Ugala 1 284 043 1 431 542 2 715 585 151 153 900 269 1 051 422 3 767 007 Draamateater 1 395 886 2 337 773 3 733 659 5 574 740 851 575 555 961 1 925 426 3 332 962 12 641 361 Rakvere Teater 779 368 1 127 898 1 907 266 7 147 260 1 640 197 1 587 899 3 228 096 239 032 101 971 1 084 501 1 425 504 13 708 127 Vene Teater 3 994 606 1 655 587 5 650 193 6 047 162 165 114 1 266 976 1 432 090 725 092 76 356 68 307 869 755 13 999 200 Kuressaare LT 518 850 518 850 7 194 187 543 194 737 713 587 TLN Linnateater 1 837 500 3 666 500 5 504 000 3 506 199 377 000 377 000 9 387 199 Drugoi Teatr 123 695 123 695 85 911 85 911 209 606 Lepatriinu 10 810 10 810 21 944 16 482 16 482 49 236 Loomine 68 605 71 337 139 942 139 942 R.A.A.A.M. 34 173 34 173 34 173 Theatrum 233 935 74 952 308 887 308 887 Ilmarine Tuuleveski 250 000 250 000 96 045 96 045 346 045 Vana Baskini T. 34 753 34 753 70 781 70 781 105 534 VAT Teater 159 162 159 162 159 162 Von Krahli T. 210 362 776 056 986 418 1 189 165 171 778 70 926 242 704 2 418 287 E.Teatri Festival 62 224 62 224 30 756 30 756 92 980 Kanuti Gildi S. 98 428 98 428 13 702 67 046 80 748 179 177 Valgete Ööde F. 3 000 3 000 3 000 Sõltumatu T.Ü. e esti teatristatistika aastaraamat 2 006

KOKKU 7 126 317 8 415 491 2 304 587 3 428 603 22 142 521 30 001 672 52 144 193 57 837 348 15 541 808 17 094 725 22 827 915 148 351 264

KOKKU 2005 7 291 431 9 682 467 3 029 679 4 124 871 28 487 529 37 344 865 65 832 394 68 601 818 16 973 898 17 934 619 25 089 169 176 497 278

KOKKU 2004 2 599 599 599 2 185 800 2 784 399 5 797 644 2 13 392 086 392 13 881 316 28 967 708 41 292 086 30 163 941 21 960 585 24 101 781 003 781 101 Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006

66 67 majandusstatistika economic statistics

EEST I EEST I TEATRI TEATRI AASTA AASTA

100 ETENDUSASUTUSTE KULUD KOKKU, liigitatuna suuremate põhikulude kaupa 100 AASTAT AASTAT EESTI EESTI KUTSELIST KUTSELIST TEATRIT TOTAL EXPENDITURE OF PERFORMING ARTS INSTITUTION, by larger share of expenditure TEATRIT Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006 -

tööjõukulud - remuneration expenditure muud kulud - other expenditure -

------

administ

TEATER theatre diture kokku kokku seotud activities ga seotud expenditure total expenditure total KULU D KOKKU to performing muud kulud etendustege café expenditure) vusega otseselt tasukulud) directly related to related directly to related directly investeeringud, total other expen other total not directly related related directly not kohvikukulud) (incl. investments, (incl. investments, total remuneration remuneration total ration expenditure (excl. (excl. expenditure ration halduskulud (va töö mitte seotud (sh ga otseselt mitte

kõik tööjõukulud etendustegevuse etendustegevuse etendustegevuse performing activities performing activities performing activities ga otseselt seotud not directly related to related directly not remuneration expenditure) expenditure) remuneration Estonia 78 326 009 9 593 282 87 919 291 18 045 874 26 617 748 44 663 622 8 567 692 8 567 692 Nukuteater 14 055 300 589 567 14 644 867 5 517 225 12 332 321 17 849 546 1 125 511 33 619 924 Endla 12 019 442 4 183 049 16 202 491 3 777 991 9 422 027 13 200 018 1 893 377 31 295 886 Vanemuine 54 276 743 3 111 121 57 387 864 17 133 866 5 467 488 22 601 355 5 218 646 85 207 865 NO99 7 031 733 671 091 7 702 824 2 715 701 339 794 3 055 495 956 041 11 714 360 Ugala 12 511 699 1 284 043 13 795 742 2 405 276 1 051 422 3 456 698 1 431 542 18 683 982 Draamateater 24 743 099 2 247 461 26 990 560 7 174 265 8 056 127 15 230 392 2 337 773 44 558 725 esti teatristatistika aastaraamat 2 006 e Rakvere Teater 11 209 161 2 658 597 13 867 758 6 877 003 9 921 632 16 798 635 1 127 898 31 794 290 Vene Teater 10 751 650 4 884 812 15 636 462 5 006 609 7 458 801 12 465 410 1 655 587 29 757 459 Kuressaare LT 1 080 185 1 080 185 483 638 194 737 678 375 518 850 2 277 410 TLN Linnateater 18 523 000 1 837 500 20 360 500 6 116 300 3 883 199 9 999 499 3 666 500 34 026 499 Drugoi Teatr 48 487 48 487 155 583 85 911 241 493 123 695 413 675 Lepatriinu 118 734 118 734 92 907 38 426 131 333 10 810 260 877 Loomine 102 945 68 605 171 550 370 069 370 069 71 337 612 956 R.A.A.A.M. 1 550 912 1 550 912 2 829 503 34 173 2 863 676 4 414 588 Theatrum 650 622 233 935 884 557 283 349 283 349 74 952 1 242 858 Ilmarine 968 200 968 200 132 657 132 657 1 100 857 Tuuleveski 271 337 271 337 467 370 96 045 563 415 250 000 1 084 752 Vana Baskini T. 2 457 286 2 457 286 4 050 822 70 781 4 121 603 34 753 6 613 642 VAT Teater 1 958 320 1 958 320 2 257 747 159 162 2 416 909 4 375 229 Von Krahli T. 4 193 397 210 362 4 403 759 1 211 239 1 431 869 2 643 108 776 056 7 822 923 E.Teatri Festival 2 436 570 2 436 570 3 055 075 30 756 3 085 831 62 224 5 584 625 Kanuti Gildi S. 999 619 999 619 1 778 277 80 748 1 859 026 98 428 2 957 073 Valgete Ööde F. 135 119 135 119 273 537 3 000 276 537 411 656 Sõltumatu T.Ü. 138 971 138 971 255 698 255 698 394 669 KOKKU 260 558 541 31 573 424 292 131 965 92 467 581 86 776 167 179 243 748 30 001 672 501 377 385 kokku 2005 221 695 834 22 201 189 243 897 023 73 542 381 169 348 883 242 891 264 22 092 691 508 880 978 kokku 2004 208 672 206 15 991 685 224 663 891 73 496 388 57 472 437 130 968 825 28 316 881 383 949 597

tehniline direktor, (öö)valvur, valvelauatöötaja, ühiselamu ma- Kogukulude võrdlus 2004-2006 jandusjuht, ühiselamu töötaja. Arvestatud koos sotsiaalmak-

sudega juhul, kui etendusasutus maksab neid antud töötajate 2004 eest; vastasel korral mitte. Territooriumi korrashoid, prügivedu

2005 e

541

ja korstnapühkimisteenus, koristamisteenused. esti teatristatistika aastaraamat 2 006

Hoonete/ruumide halduskulud – koristamise ja hoone- 558 2006

834

260

te/ruumide hoolduse inventar, valve, rendid, küte, elekter, 206

581

695

167

vee- ja kanalisatsioonimaksud. Hoonete/ruumide haldu- 672

381

388

467

221

776

883

437 sega seotud inventari remont ja ülalpidamine. 208

542

496

348

472

424

881

672

189

Hoonete/ruumide reneoveerimiskulud, investeeringud 691

685

57 169

573

316

001

201

092

991

Näidatud on kõik hoonetele ja ruumidele tehtud investeeringu- 28

22 te ja renoveerimistega seonduvad kulud (välja arvatud korraline 15 jooksev remont); finantskohustused; riiklikud investeeringud;

majandustegevusest laekunud vahendid; Euroopa Liidu fondi- -

seotud dest ja muudest rahvusvahelistest fondidest laekunud vahendid. seotud Kui hoone renoveerimine/ehitus on teostatud laenurahadega, seotud seotud

mitte

kohvikukulud)

halduskulud

investeeringud,

administration NB! antud arvestuses ei näidata kulumit ega amortisatsiooni, st näidatakse rahavoogude töötasukulud)

(sh Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006

etendustegevusega

otseselt

(va

etendustegevusega etendustegevusega põhjal reaalseid, mitte arvestuslikke kulusid. otseselt 68 69 majandusstatistika economic statistics

EEST I EEST I TEATRI TEATRI AASTA AASTA

100 100 AASTAT AASTAT EESTI siis on näidatud vaid selle laenu teenindamisega seonduvad Muud kulud: Muude kulude all kajastuvad lavastuste val- EESTI KUTSELIST KUTSELIST TEATRIT finantskohustused (RO Estonia, ER Nukuteater, Pärnu Endla mistamise ja etenduste andmisega otseselt mitte seotud TEATRIT Teater, Eesti Draamateater, Rakvere Teater, Vene teater). muud tootmis- ja teeninduskulud (N: SA Draamateater Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006 puhul PILETIMAAILMA töötasukulud ning majandusku- Kohvikukulud liikide kaupa lud; SA Vene Teatri puhul ehitustegevusega kaasnenud Töötasukulud – kohvikutöötajate töötasukulud brutos. Ar- töötasukulud; finantskulud, töömasinate ja seadmete ma- vestatud koos sotsiaalmaksudega juhul, kui etendusasutus jandamiskulud, kapitalirendi kulu jne). Eraldi näidatakse maksab neid antud töötajate eest; vastasel korral mitte). arvutite, arvutiprogrammide jm infotehnoloogia soetuse Muud kulud – kohviku muud kulud. ning hooldusega seonduvad kulud.

Etendusasutuste tulud Expenditure of performing arts institutions esti teatristatistika aastaraamat 2 006 e Etendustegevusega otseselt seotud tulud Income directly related to performing activities

Etendustegevusega otseselt seotud tulude all on näidatud eral- Income directly related to performing activities includes separately the di majandustegevusest laekuv tulu ja toetused. income from economic activity and subsidies. Etendustegevusega otseselt seotud majandustegevusest Income from economic activity includes: laekuvad tulud on: Income from box-office receipts (own performances — income Piletitulu oma etendustelt – kajastab etendusasutuse received by the creative activity of the performing enterprise. Exclu- oma loomingulise tegevusega teenitud tulu. Selle hulka des balls and other events not connected with certain productions. ei ole arvatud ballid ja muud üritused, mis ei ole seotud konkreetsete lavastustega. Income from box-office receipts (guest performers) — income Piletitulu külalisesinejatelt – kajastab teiste etendusasutus- received by the intermediation of the creative activity of other te/esinejate loomingu vahendamise kaudu teenitud tulu. performing enterprises/performers. Piletitulu muudelt omaüritustelt – teatrite poolt korralda- Income from box-office receipts (other own events) — income tud kontsertide, tähtpäevaürituste ja ballide piletitulu. from box-office receipts received from concerts, balls and other events organised by the theatre. Muud tulud – siin näidatakse muu loomingu majandamisega seonduvalt saadud omatulusid, nagu näiteks Other income - own income received by management of other etendustegevusega seonduv renditulu, projektitulu, tulu creative activities, e.g. rental income connected with performing festivali korraldamisest, tulu kavalehtede müügist, rek- activities, project income, income from the organisation of festivals, laamitulu jne. income from the sale of programmes, income from advertising, etc. Toetuste all näidatakse eraldi koondnumbrina toetusi eri- Subsidies include total subsidies from different sources as separate nevatest allikatest kokku: code numbers: Toetused riigieelarvest – sisaldab kõiki riigieelarvest eralda-

Subsidies from state budget - all subsidies allocated from the e

tud toetusi: nii tegevustoetus, toetused seoses investeerin- esti teatristatistika aastaraamat 2 006 state budget: activity support, subsidies connected with invest- gute ja soetustega jne; lisaks ka toetused Kultuurkapitalilt, Hasartmängumaksu nõukogult, Kultuuriministeeriumilt jm ments and acquisitions, etc. In addition subsidies from the Cul- riiklikelt fondidelt. tural Endowment, Gambling Tax Board, Ministry of Culture and other national funds. Toetused kohalikult omavalitsuselt – näitab kõiki kohaliku omavalitsuse eelarvest eraldatud toetusi, nagu tegevustoe- Subsidies from local budget —all subsidies allocated from the tus, toetused seoses investeeringute ja soetustega jne. local budget, such as activity support, subsidies connected with investments and acquisitions, etc. Muud toetused – toetused eraisikutelt, firmadelt ja muudelt mitteriiklikelt organisatsioonidelt Other subsidies — subsidies from private persons, firms and Toetused välisfondidelt – on eraldatud muudest toe- other non-governmental organisations. tustest, saamaks ülevaadet teatrite aktiivsusest suhtlusel Subsidies from foreign funds — separated from other subsidies in välisfondidega. Jaguneb omakorda toetusteks Euroopa order to get an overview of the activity of theatres in communicating Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006

68 69 majandusstatistika economic statistics

EEST I EEST I TEATRI TEATRI AASTA AASTA

100 100 AASTAT AASTAT EESTI EESTI KUTSELIST KUTSELIST TEATRIT TULUD KOKKU TEATRIT 377 834 377 235 877 235 684 584 Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006 2 223 406 223 2 4 110 384 110 4 1 216 774 216 1 1 096 272 096 1 1 064 939 064 1 6 558 770 558 6 4 421 452 421 4 6 430 527 430 6 6 013 822 013 6 40 667 520 667 40 33 094 491 094 33 85 473 813 473 85 13 223 794 223 13 191 706 17 44 368 594 368 44 30 430 983 430 30 646 229 23 34 920 899 920 34

total income 988 265 141

0 0 0 0 0 0 0

Etendustegevusega otseselt mitte 157 a 36 354 36 28 762 28 43 984 43 881 336 881 971 582 971 412 680 412 seotud tulud kokku - total income not 183 118 8 301 633 301 8 5 919 552 919 5 4 797 982 797 4 4 186 390 186 4 516 120 1 1 256 991 256 1

directly related to performing activities 282 865 13

muud tulud 157 36 354 36 28 762 28 43 984 43 881 336 881 910 665 910 844 766 844 412 680 412 495 221 495 118 183 118 6 139 150 139 6 3 849 629 849 3 other income(2) 537 578 3 586 682 1

kohvikutulu otseselt 5 117 445 117 5 6 221 905 221 6 2 503 805 503 2 café income 516 120 1

to performing activities performing to renditulu 126 816 126 761 770 761 mitte seotu d tulu Income not directly related related directly not Income E ten d uste g e v use rent income 2 608 687 608 2 1 169 063 169 1 923 069 2 1 219 445 219 1 esti teatristatistika aastaraamat 2 006

e toetused riigieelarvest kokku 241 164 241 436 200 314 954 314 906 076 906 578 272 578 9 246 754 246 9 1 416 501 416 1 1 218 894 218 1 1 001 335 001 1 1 115 052 115 1 3 005 929 005 3 5 241 582 241 5 total subsidies from state budget 414 521 5 30 927 966 927 30 908 350 19 60 616 338 616 60 12 453 568 453 12 25 012 793 012 25 899 343 20 17 434 947 434 17 23 675 365 675 23 102 041 520 041 102

3 000 3 muud toetused 000 5 31 293 31 11 039 11 20 000 20 42 373 42 165 880 165 541 266 541 394 000 394 152 792 152 other subsidies 100 606

toetused mujalt välismaalt 12 337 12 subsidies from foreign countries 760 10 195 300 195 elsewhere 850 158

toetused EL struktuurifondidelt 482 575 482 814 701 814 444 924 444 subsidies from EU structural funds 181 588

toetused omavalitsustelt 40 000 40 10 000 10 20 000 20 70 000 70 73 000 73 40 000 40 55 000 55 75 000 75 988 593 988 107 500 107 261 050 261 353 000 353 500 000 500 661 186 661 1 567 815 567 1 1 500 000 500 1 subsidies from local budget 000 010 1 11 065 999 065 11 S ubsidies directly related to performing activities Etendustegevusega otseselt seotud toetused

toetused riigieelarvest 427 908 427 171 164 171 127 436 127 207 454 207 784 894 784 642 026 642 225 272 225 610 052 610 9 205 461 205 9 1 001 335 001 1 2 051 106 051 2 4 560 482 560 4 subsidies from state budget 095 807 4 99 991 130 991 99 928 100 30 19 310 908 310 19 59 116 338 116 59 12 422 529 422 12 793 012 25 18 723 095 723 18 17 414 947 414 17 11 872 800 872 11

majandustegevusest laekuvad 35 284 35 seotu d tulu a otseselt tulud kokku 394 225 394 136 670 136 269 730 269 179 085 179 190 196 190 486 667 486 448 424 448 8 858 218 858 8 5 441 950 441 5 3 005 458 005 3 5 252 623 252 5 5 900 694 900 5 183 674 4 9 988 543 988 9 2 773 307 773 2 5 443 718 443 5 1 415 523 415 1 total Income from economic 183 160 1 25 359 186 359 25 18 937 923 937 18 activity 819 557 14 0 600 1 609 1

11 660 11 46 959 46 44 138 44 muud tulud 432 54 731 277 731 666 628 666 320 822 320 306 843 306 499 971 499 6 786 468 786 6 845 100 1 1 210 643 210 1 other income(1) 806 902 1

piletitulu kokku 35 284 35 394 225 394 136 670 136 269 730 269 167 425 167 188 587 188 486 067 486 total income from box-office 992 393 7 757 373 757 7 5 441 950 441 5 3 005 458 005 3 4 585 995 585 4 5 579 872 579 5 377 771 2 9 681 700 681 9 2 773 307 773 2 4 943 747 943 4 1 368 564 368 1 1 116 045 116 1 18 572 718 572 18 18 206 646 206 18 receipts 176 347 13 Income directly related to performing activities

piletitulu muudelt omaüritustelt 0 3 500 3 E ten d uste g e v use 15 795 15 44 952 44 814 29 income from box-office receipts 584 55 169 190 169 202 286 202 e 1 904 342 904 1 (other own events) 270 276 4 esti teatristatistika aastaraamat 2 006 I ncome from economic activity 0

Majandustegevusest laekuvad tulud piletitulu külalisesinejatelt 82 151 82 income from box-office receipts 371 40 142 133 142 244 926 244 (guest performers) 094 302

piletitulu omaetendustelt 35 284 35 36 314 36 394 225 394 133 170 133 269 730 269 167 425 167 188 587 188 income from box-office receipts 067 486 7 741 578 741 7 5 272 760 272 5 3 005 458 005 3 4 541 043 541 4 5 437 739 437 5 2 771 377 771 2 9 234 488 234 9 2 773 307 773 2 4 943 747 943 4 1 368 564 368 1 1 075 674 075 1 16 668 376 668 16 13 848 225 848 13 (own performances) 362 317 13

TEATER theatre Estonia Nukuteater Endla Vanemuine NO99 Ugala Draamateater Rakvere Teater Vene Teater Vene Kuressaare LT TLN Linnateater Drugoi Teatr Lepatriinu Loomine R.A.A.A.M. Theatrum Ilmarine Tuuleveski Vana Baskini T. Vana VAT Teater VAT Von Krahli T. Von E.Teatri Festival E.Teatri Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006

70 71 majandusstatistika economic statistics

EEST I EEST I TEATRI TEATRI AASTA AASTA

100 100 AASTAT AASTAT EESTI Liidu fondidelt ja EL välistelt fondidelt, insti- with foreign funds. Divided into subsidies from EESTI KUTSELIST KUTSELIST TEATRIT TEATRIT

408 656 408 629 501 tutsioonidelt, eraisikutelt. the European Union funds and funds outside Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006 2 958 074 958 2 502 585 019 585 502 410 539 393 992 017 374 Etendustegevusega otseselt mitte seotud tulud on: the EU, subsidies from institutions, private 0 0 persons. Etendustegevusega otseselt mitte seotud 803 412 803 7 142 089 142 7 959 632 5 42 744 797 744 42 tulude all on näidatud kõik tulud, mis teki- Income not directly related to performing acti- vad seoses etendusasutuse etendustegevuse- vities: le lisanduva tegevusvaldkonnaga. 803 412 803 Income not directly related to performing 19 825 422 825 19 Kohvikutulud – osadel etendusasutustel moo- activities includes all income connected dustab etendusasutusele kuuluva kohviku käive with the activities in addition to performing

7 142 089 142 7 959 632 5 võrdlemisi suure osa kogu asutuse käibest, siis 14 963 671 963 14 activities. on otstarbekas kulude/tulude tervikliku võrd- luspildi kujundamise huvides näidata eraldi Café income — the turnover of the café of

7 955 704 955 7 kohviku majandamisega seonduvad töötasu- some performing enterprises accounts for a ja muud majandamiskulud. relatively large share of the total turnover of the esti teatristatistika aastaraamat 2 006 e

392 456 392 172 355 enterprise. In order to get a a comparable pic- 2 015 775 015 2 Muud tulud – siin on näidatud tulud, mis 294 630 786 630 294 895 883 265 344 629 070 629 344 saadud väljaspool etendustegevust ning mis ture of the expenditure/income ratio, it is rea- on eelnevalt nimetamata (nt reklaamitulu, sonable to show separately the remuneration 44 946 44 707 622 707 287 980 287 costs and other management costs connected

2 260 723 260 2 tulu ruumide rendist, majutusteenusest, konverentside, vastuvõttude, pidude kor- with the café management. raldamisest jne; tulu piletite ristmüügist, tulu 79 820 79

457 067 457 Other income — income received outside 2 437 906 437 2 1 183 071 183 1 põhivara müügist, sihtfinantseerimise amor- performing activities and which have been not tisatsioon, finantstulud jne). mentioned before (e.g. income from adverti- 402 470 402 295 061 295 2 330 381 330 2 sing, from renting the rooms, from accommo- dation services, from organising conferences, 95 000 95 50 000 50 receptions, parties, etc.; income from the 11 259 339 259 11 492 546 12 18 543 143 543 18 sale of fixed assets, depreciation of targeted financing, financial income, etc.) 260 172 260 262 636 262 1 727 795 727 1 281 185 693 185 281 081 452 250 321 037 756 037 321 Etendustegevusega seotud majandustegevusest laekuv tulu

piletitulu muudelt muud tulud - 12% 16 200 16

138 887 138 457 146 omaüritustelt - 6% piletitulu

91 766 535 766 91 omaetendustelt - 81% 102 501 138 501 102 115 211 153 211 115

82 660 82 piletitulu 14 889 629 889 14 13 768 361 768 13 511 524 12 külalisesinejatelt - 1% 16 200 16 797 63 138 887 138 87 611 509 611 87 79 242 024 242 79 101 442 792 442 101

Etendustegevusega seotud tulu- ja toetuste allikad 0 e 3 626 929 626 3 6 701 733 701 6 mujalt välismaalt 0,13% EL struktuurifondidelt esti teatristatistika aastaraamat 2 006 0,68% muud 0,66%

89 935 89 800 10 547 25 omavalitsustelt 5,38% 611 498 611 265 742 937 957 937 toetused riigieelarvest 93,15% 5 400 5 48 952 48 250 38 75 003 597 003 75 244 869 86 93 803 102 803 93 kokku 2005 kokku 2004 Kanuti Gildi S. Ööde F. Valgete Sõltumatu T.Ü. KOKKU Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006

70 71 majandusstatistika economic statistics

EEST I EEST I TEATRI TEATRI AASTA AASTA

100 100 AASTAT AASTAT EESTI EESTI KUTSELIST Toetused etendusasutustele KUTSELIST TEATRIT subsidies to performing arts institutions TEATRIT Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006 Toetused riigieelarvest - Subsidies from state budget

- -

Tegevuskulude katteks - Subsidies for operating expenditure total total

- - - - - theatre budget pitalilt subsidies TEATER TEATER project-based other subsidies other ment of Estonia toetused otse neration neration muud toetused for remu nistration nistration for admi hustuste katteks projektitoetused toetused riigieel toetused, stipen tus kokku tus kokku de katteks arvest kokku expenditure expenditure expenditure subsidies from state investeeringuteks; diumid kultuurka töötasuku the Cultural Endow the Cultural tegevustoe for operating for operating halduskulu lude katteks for financial liabilities vestments; allocations vestments; subsidies, grants from subsidies, grants subsidies for direct in eraldised finantsko total subsidies total

Estonia 83 409 130 3 252 388 86 661 518 30 000 8 962 966 4 103 646 233 000 99 991 130 Nukuteater 10 137 247 664 667 10 801 914 12 049 425 7 000 000 249 589 30 100 928 Endla 11 132 886 1 600 000 12 732 886 6 463 097 106 925 8 000 19 310 908 Vanemuine 44 024 654 13 499 000 57 523 654 1 000 000 82 684 510 000 59 116 338 NO99 6 870 793 591 344 7 462 137 34 340 1 551 784 157 200 9 205 461 Ugala 11 301 000 958 437 12 259 437 125 092 38 000 12 422 529 esti teatristatistika aastaraamat 2 006

e Draamateater 18 406 193 1 500 000 19 906 193 515 000 4 361 600 230 000 25 012 793 Rakvere Teater 11 709 105 11 709 105 500 000 5 500 000 213 990 800 000 18 723 095 Vene Teater 12 104 947 12 104 947 5 310 000 17 414 947 Kuressaare LT 337 908 337 908 90 000 427 908 TLN Linnateater 11 150 900 11 150 900 31 900 30 000 660 000 11 872 800 Drugoi Teatr 25 329 87 307 112 636 19 000 39 528 171 164 Lepatriinu 64 984 47 652 112 636 10 000 4 800 127 436 Loomine 68 605 100 349 168 954 25000 13500 207 454 R.A.A.A.M. 337 908 112 636 450 544 200 000 134 350 784 894 Theatrum 844 861 106 474 951 335 50 000 1 001 335 Ilmarine 547 314 94 712 642 026 642 026 Tuuleveski 225 272 225 272 225 272 Vana Baskini T. 490 938 15 924 506 862 103 190 610 052 VAT Teater 1 605 584 1 605 584 122 388 323 134 2 051 106 Von Krahli T. 3 379 082 3 379 082 35 000 888 000 258 400 4 560 482 E.Teatri Festival 3 685 495 1 121 600 4 807 095 Kanuti Gildi S. 901 089 901 089 250 176 98 530 478 000 1 727 795 Valgete Ööde F. 84 477 28 159 112 636 150 000 262 636 Sõltumatu T.Ü. 168 954 56 318 225 272 5 000 29 900 260 172 KOKKU 229 329 160 22 715 367 252 044 527 5 563 391 41 725 272 16 282 765 5 421 801 321 037 756 kokku 2005 202 463 455 25 169 791 227 633 246 3 109 701 31 727 032 14 548 041 3 717 128 280 735 148 kokku 2004 186 417 599 18 361 249 204 778 848 684 144 35 101 724 5 245 743 2 286 622 248 097 081

Toetused etendusasutustele SUbsidies to performing arts institutions e Tabel annab täpsema ülevaate etendusasutustele laekuva- The table provides a detailed overview of the subsidies to performing esti teatristatistika aastaraamat 2 006 test toetustest, milles näidatakse detailselt eraldi riigitoetuse arts institutions, indicating the share of state and municipal subsidies ja munitsipaaltoetuse osalust teatrite kogutuludes. in the total income of the theatres. Toetused tegevuskulude katteks koosneb toetusest tööta- Subsidies from the state budget by countries: sude ning haldus- ehk majanduskulude katteks Subsidies for operating expenditure include subsidies for remunera- Projektitoetused – projektipõhised toetused Kultuuriminis- tion expenditure and administration expenditure. teeriumilt, Hasartmängumaksu Nõukogult jm riiklikelt fon- Project-based subsidies — project-based subsidies from the Ministry didelt (välja arvatud Kultuurkapital) of Culture, Gambling Tax Board and other national funds (excl. the Investeeringutoetused – toetused seoses investeeringutega Cultural Endowment). ja põhivara soetustega jne (faktooringmaksete katted jne). Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006

72 73 majandusstatistika economic statistics

EEST I EEST I TEATRI TEATRI AASTA AASTA

100 100 AASTAT AASTAT EESTI Toetused etendusasutustele EESTI KUTSELIST KUTSELIST TEATRIT subsidies to performing arts institutions TEATRIT Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006 Toetus omavalitsustelt - Subsidies from local budget

Tegevuskulude katteks

Subsidies for operating expenditure total tegevustoetus töötasukulude halduskulude kokku total kokku theatre budget

katteks katteks for subsidies other subsidies other TEATER TEATER toetused

subsidies for investments muud toetused teeringuteks for remunera- administration project-based other subsidies other

operating muud toetused total subsidies total toetus omavalit projektitoetused subsidies for direct subsidies from local

tion expenditure expenditure sustelt kokku expenditure otseinves toetused Estonia 0 1 500 000 67 815 1 567 815 101 558 945 Nukuteater 0 0 30 100 928 Endla 0 40 000 40 000 19 350 908 Vanemuine 0 1 500 000 1 500 000 60 616 338 NO99 10 000 10 000 10 000 9 215 461 Ugala 0 20 000 20 000 12 442 529 esti teatristatistika aastaraamat 2 006 0 0 25 012 793 e Draamateater Rakvere Teater 0 510 000 500 000 1 010 000 19 733 095 Vene Teater 0 0 17 414 947 Kuressaare LT 988 593 988 593 988 593 1 416 501 TLN Linnateater 5 148 600 5 148 600 16 000 3 506 199 2 395 200 11 065 999 22 938 799 Drugoi Teatr 0 70 000 70 000 241 164 Lepatriinu 0 35 000 38 000 73 000 200 436 Loomine 0 107500 107 500 314 954 R.A.A.A.M. 40 000 40 000 40 000 824 894 Theatrum 0 0 1 001 335 Ilmarine 230 000 27 000 257 000 4 050 261 050 903 076 Tuuleveski 250 000 250 000 103 000 353 000 578 272 Vana Baskini T. 378 019 112 421 490 440 9 560 500 000 1 110 052 VAT Teater 0 55 000 55 000 2 106 106 Von Krahli T. 75 000 75 000 75 000 4 635 482 E.Teatri Festival 0 661 186 661 186 5 468 281 Kanuti Gildi S. 0 0 1 727 795 Valgete Ööde F. 0 50 000 50 000 312 636 Sõltumatu T.Ü. 0 95 000 95 000 355 172 KOKKU 6 820 212 439 421 7 259 633 4 663 736 4 156 759 2 463 015 18 543 143 0 339 580 899 kokku 2005 4 707 300 1 410 000 6 117 300 2 306 239 1 835 000 300 000 10 558 539 2 905 349 294 199 036 kokku 2004 4 501 655 4 501 655 683 000 5 156 982 2 204 855 12 546 492 2 885 322 263 528 895

Toetus omavalitsustelt, võrdlus 2004-2006

160 e

329

Toetus riigieelarvest, võrdlus 2004-2006 esti teatristatistika aastaraamat 2 006 2004

229 2005 455

2006 463 2004

736

655

202

599

759

633 663 2005

501

417

156

259

186 2006

300

015

272

6 1

239 855

982

032

367

724

463

725

791

000

306 204

156

2 2

249 765

727

715

101

041

169

835

361 282

701 622 128 801

548

391

743

000

18 16

144

109 286 717 421

563

000

245

3 2 3 5

683

684

300

muud katteks

kokku Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006 toetused toetused

projektid

toetused

halduskulud

töötasukulud

muud finantskohustuste

investeeringud

toetused, stipendiumi 72 kultuurkapitalilt 73 otseinvesteeringuteks otseinvesteeringuteks; otseinvesteeringuteks;

otseinvesteeringud; eraldised finantskohustust

tegevustoetud majandusstatistika economic statistics

EEST I EEST I TEATRI TEATRI AASTA AASTA

100 100 AASTAT AASTAT EESTI Muud toetused – toetused investeeringute ja põhivara soe- Subsidies from local budget by types: EESTI KUTSELIST KUTSELIST TEATRIT TEATRIT tustega seonduvate laenude tagasimaksete ning intressiku- Subsidies for operating expenditure — subsidies for remunera- Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006 lude katteks; toetused eelpool nimetamata kulude katteks tion expenditure and for administration expenditure. Toetused, stipendiumid kultuurkapitalilt – kultuurkapitali Project-based subsidies — project-based subsidies from local stipendiumid, projektitoetused, muud liiki toetused budget and from funds. Toetused kohaliku omavalitsuse eelarvest liikide kaupa: Investments — subsidies connected with investments and with Toetused tegevuskulude katteks koosneb toetusest acquisition of fixed assets, etc. töötasude ning haldus- ehk majanduskulude katteks Other subsidies — subsidies for expenditure not mentioned be- Projektitoetused – projektipõhised toetused kohaliku fore. omavalitsuse eelarvest ja fondidelt Other subsidies: subsidies from private persons, firms and other Investeeringutoetused – toetused seoses investeerin- non-governmental organisations. gute ja põhivara soetustega jne (faktooringmaksete esti teatristatistika aastaraamat 2 006

e katted jne) Etendustegevusega seotud majandustegevusest laekuvate tulude võrdlus 2004-2006 Muud toetused – toetused eelpool nimetamata kulude katteks. Muud toetused

102 2004

803 Toetused eraisikutelt, firmadelt ja muudelt mitteriiklikelt 244 2005

organisatsioonidelt. 869 2006

597

Loomingulised stipendiumid kultuurkapitalilt – teatri 003

629

51 tegevusega seotud tegevuste raames otse loovisikutele 361

889

524

768

733 eraldatud loomingulised stipendiumid. Loomingulised 14

929

701

265

957 stipendiumid ei lähe otseselt teatrile, seetõttu riigitoetuste 498

626

742 summa seda ei sisalda. 61 937

t Creative grants from the Cultural Endowment — creative grants u

ulu ulu allocated directly to creative persons in the framework of activities tulud

muudelt

piletit piletitul piletit

muud

related to the theatre. Creative grants are not given directly to the omaüritustelt

omaetendustelt theatre, which is the reason why creative grants are excluded from külalisesinejatel the state subsidies. Etendustegevusega seotud tulu- ja toetuste allikate võrdlus 2004-2006

NO99 150 000 TLN Linnateater 180 000 Drugoi Teatr 145 000 Lepatriinu 25 000 Loomine 101 000 2004 Ilmarine 30 000 2005 2006 e

VAT Teater 70 000 esti teatristatistika aastaraamat 2 006 KOKKU 701 000

49 143

93 56

24 792 081 1

4 9

629

361

5 6 7 7 1

70 95 089

906 07 723

546 543

259

2 0

1 5

442 452 18 03 06

067 622

889

61 24 30

55 32

37 83 94 60

12 11 18

768

524

142

87 79 101 250 281 321 295 2 3

7 9 5 6 7

402

2 4 1 1 457 44 707 2 2

tulud

muud

kokku

renditulu

välismaalt

muud

toetused riigieelarvest

piletitulu

omavalitsustelt

mujalt

struktuurifondidelt

EL Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006

74 75 majandusstatistika economic statistics

EEST I EEST I TEATRI TEATRI AASTA AASTA

100 100 AASTAT AASTAT EESTI EESTI KUTSELIST KUTSELIST TEATRIT Töötasustatistika AITA-de põhiselt TEATRIT Remuneration statistics by full-time equivalent person year (FTE) Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006

AITA ehk “arvutuslik inimtööaasta” tähistab täistööajaga FTE or “full-time equivalent person year” indicates the estimated av- töötaja arvutuslikku keskmist töömahtu kalendriaastas. erage work volume of a full-time employee in a calendar year. Remu- neration expenditure includes wages and salaries of employees with Töötasukulud sisaldavad töötajate töötasukulu koos sot- social and additional taxes, incl. expenditure on self-employed persons, siaal -ja lisamaksudega, sh ka kulud FIE-d, OÜ-d, AS-id, private limited companies, public limited companies, non-profit asso- MTÜ-d, stipendiumid. Töötasukulud sisaldavad ka FIE-de, ciations, grants.Remuneration expenditure also includes wages and OÜ-de, AS-ide, MTÜ-de arvete alusel makstud töötasukulu salaries and grants paid on the basis of invoices submitted by self-em- ning stipendiume. ployed persons, private limited companies, public limited companies, non-profit associations.

esti teatristatistika aastaraamat 2 006 Riigieelarvest Riigieelarvest Kohaliku omava- Teatri etendustegevu- Teatri etenduste- e eraldatud eraldatud litsuse eelarvest gevusega otseselt Teatri kõik toetus AITA- toetus töötasu- eraldatud toetus sega otseselt seotud mitte seotud tegelikud töötasukulud TEATER ks jaotatult. kulude katteks. töötasukulude tegelikud töötasukulud töötasukulud kokku Theatre Subsidies from Subsidies from katteks Actual remuneration ex- Actual remuneration Total remunera- state budget state budget for Subsidies from local penditure directly related expenditure not directly tion expenditure divided into remuneration budget for remunera- to performing activities of related to performing of the theatre FTE expenditure tion expenditure the theatre activities of the theatre Teatri Toetus ühe AITA kohta = Teatri aruandlus B Teatri aruandlus A A x 112 636 aruandlus 112 636 krooni / Subsidy per Theatre’s reporting C one FTE = 112,636 kroons B + C Rahvusooper Estonia* 740,52 83 409 130 0 78 326 009 9 593 282 87 919 291 Eesti Riiklik Nukuteater 90,00 10 137 240 0 14 055 300 589 567 14 644 867 Pärnu Teater Endla 99,00 11 150 964 0 12 019 442 4 183 049 16 202 491 Teater Vanemuine 421,00 47 419 756 0 54 276 743 3 111 121 57 387 864 Teater NO99 61,00 6 870 796 10 000 7 031 733 671 091 7 702 824 Viljandi Draamateater Ugala 99,00 11 150 964 0 12 511 699 1 284 043 13 795 742 SA Eesti Draamateater 164,00 18 472 304 0 24 743 099 2 247 461 26 990 560 SA Rakvere Teater 99,00 11 150 964 0 11 209 161 2 658 597 13 867 758 SA Vene Teater 99,00 11 150 964 0 10 751 650 4 884 812 15 636 462 Kuressaare Linnateater 3,00 337 908 988 593 1 080 185 0 1 080 185 Tallinna Linnateater 99,00 11 150 964 5 148 600 18 523 000 1 837 500 20 360 500 Drugoi Teatr 1,00 112 636 0 48 487 0 48 487 Nukuteater Lepatriinu 1,00 112 636 0 118 734 0 118 734 Loomine 1,50 168 954 0 102 945 68 605 171 550 Ühendus R.A.A.A.M. 4,00 450 544 40 000 2 353 010 0 2 353 010 Theatrum 8,50 957 406 0 650 622 233 935 884 557 Stuudioteater Ilmarine 5,70 642 025 257 000 968 200 0 968 200 Teater Tuuleveski 2,00 225 272 250 000 271 337 0 271 337 Vana Baskini T. 4,50 506 862 490 440 2 457 286 0 2 457 286 e

VAT Teater 14,25 1 605 063 0 1 958 320 0 1 958 320 esti teatristatistika aastaraamat 2 006 Von Krahli Teater 30,00 3 379 080 75 000 4 193 397 210 362 4 403 759 Eesti Teatri Festival 0,00 0 0 2 436 570 0 2 436 570 Kanuti Gildi SAAL 8,00 901 088 0 999 619 0 999 619 Valgete ööde F. 1,00 112 636 0 135 119 0 135 119 Sõltumatu Tantsu Ühendus 2,00 225 272 0 138 971 0 138 971 KOKKU/KESKMINE: 2 057,97 231 801 428 7 259 633 261 360 639 31 573 424 292 131 965

* RO Estonia tegevustoetus ei ole kujundatud Kultuuriministri Teatritele riigieelarvest toetuse jagamise komisjoni poolt ning toetus summa ei ole eraldatud AITA-de arvestuse põhiselt. * Activity support of the Estonian National Opera has not been formed by the Minister of Culture Committee allocating subsidies from the state budget to the teatres, the sum of the support has not been allocated based on FTE accounting. Tabelis on lisaks etendustegevusega otseselt seotud töötasukuludele võrdluseks teatri kõik töötasukulud kokku. The table includes, in addition to the remuneration expenditure directly related to performing activities, the total remuneration expenditure of the theatre in order to enable comparison. Teatri etendustegevusega otseselt seotud tegelikud töötasukulud on valdavalt suuremad kui riigieelarvest eraldatud toetus antud töötasukulude katteks. Tekkinud vahe katab teater üldjuhul omatulude arvelt. Kohaliku omavalitsuse teatritel (Tallinna Linnateater, Kuressaare Linnateater) katab olulise osa palgakuludest toetus linna eelarvest. Actual remuneration expenditure directly related to performing activities of the theatre is bigger than the subsidy for the respective remuneration expenditure allocated from the state budget. The difference is Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006 usually compensated on account of own income of the theatre. The municipal theatres (Tallinn City Theatre, Kuressaare City Theatre) 74 75 uuslavastused new productions

EEST I EEST I TEATRI TEATRI AASTA AASTA

100 100 AASTAT AASTAT EESTI EESTI KUTSELIST KUTSELIST TEATRIT UUSLAVASTUSED 2006 NEW PRODUCTIONS TEATRIT Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006 RAHVUSOOPER ESTONIA Gurmaanid – 2 Kriisa. Eesav − Marko Mäesaar. Eefraim − Joonas Parve. Olovernese sõdurid: Nineve − Aare Kodasma. Ragau − René Eespere ooper. Kalev Vaidla. Ismael − Sven Tarlap. Askelon − Olev Kriisa. Kameeliadaam Lavastaja ja kunstnik: Ervin Õunapuu. Muusikaline juht Muslim − Joonas Parve. Ahmet − Marko Mäesaar. ja dirigent: Arvo Volmer. Dirigent: Aivo Välja. Valgus- Ballett Ferenc Liszti muusikale. Esietenduse 22. septembril 2006 teatrisaali laval. meister: Neeme Jõe. Kontsertmeister: Tarmo Eespere. Lavastaja ja koreograaf: Tiit Härm. Kunstnik: Eldor Koormeister: Elmo Tiisvald. Orkestri kontsertmeister: Renter. Valguskunstnik: Klaus Gärditz. Dirigendid: Jüri Toomas Bubert. Etenduse juht: Peeter Karell. Tuhkatriinu Alperten ja Aivo Välja. Muusika valinud: Tiit Härm ja Gioachino Rossini koomiline ooper. Osades: Preester, doktor − Priit Volmer. Sebastian − Gennadi Taniel. Muusika arranžeerinud: Gennadi Ta- Rauno Elp. Oksjonipidaja, sanitar − Mart Madiste. Vürs- Muusikaline juht ja dirigent: Arvo Volmer. Dirigent: Jüri niel. Repetiitorid: Elita Erkina, Irina Härm, Juri Jekimov, tinna − Riina Airenne. Parun − Jassi Zahharov. Londoni Alperten. Lavastaja, lava- ja valguskujundaja: Michiel Viktor Fedortšenko, Katrin Kivimägi. Kontsertmeistrid: oksjonil osalejad − Rahvusooper Estonia koor. Rahvu- Dijkema (Holland). Kostüümid: Claudia Damm (Sak- Anneli Tohver, Milena Borissevitš, Vladima Jeremjan. sooper Estonia sümfooniaorkester samaa). Valgusmeister: Neeme Jõe. Koormeister: Elmo Etenduse juht: Jüri Kruus. Tiisvald. Kontsertmeistrid: Ivo Sillamaa, Tarmo Eespere, Maailmaesietendus 3. märtsil 2006 teatrisaalis. Osades: Marguerite Gautier, kurtisaan − Marina Chir- Ralf Taal, Zoja Hertz, Riina Pikani. Lavastaja assisten- kova, Olga Rjabikova, Luana Georg. Armand Duval, did: Tõnu Tamm, Ellen Maiste. Valguskunstniku assis- provintsinooruk Pariisis − Vladimir Arhangelski, Linnar Talupoja au. Pajatsid. tent: Bas Bergensen. Orkestri kontsertmeister: Toomas

esti teatristatistika aastaraamat 2 006 Looris, Allan Simson. Georg Duval, tema isa − Sergei Fe- Pietro Mascagni ja Ruggero Leoncavallo ooperid. Bubert. Etenduse juhid: Peeter Karell, Rein Taidla. e dossejev, Anatoli Arhangelski, Vitali Nikolajev. Krahv de Lavastaja: Neeme Kuningas. Muusikaline juht ja diri- Osades: Angelina (Tuhkatriinu), Don Magnifico võõ- Giray − Linnar Looris, Vitali Nikolajev, Sergei Fedossejev, gent: Arvo Volmer. Dirigendid: Jüri Alperten, Aivo Välja. rastütar − Helen Lokuta, Annaliisa Pillak. Don Ramiro, Anatoli Arhangelski. Saint-Gaudens − Anatoli Arhangels- Lavakujundus: Charles Cusick Smith (Šotimaa). Kostüü- Salerno prints − Juhan Tralla, Kestutis Alčauskis (Leedu), ki, Vladislav Levskoi, Gena Germanovitš. Gaston Rieux − mid: Charles Cusick Smith (“Talupoja au”, “Pajatsid”) ja Roland Liiv. Dandini, Don Ramiro toapoiss − Aare Saal, Artjom Maksakov, Allan Simson, Andrei Mihnevitš. Ivo Nikkolo (“Pajatsid”). Kostüümikunstniku assistent: René Soom, Rauno Elp, Taavi Tampuu. Don Magnifico, Olympe, kurtisaan − Olga Rjabikova, Kaja Kreitzberg, Ester Kannelmäe (“Pajatsid”). Valgus: Charles Cusick Monte Fiascone parun − Rauno Elp. Clorinda, tema tü- Heidi Kopti. Anaïs, kurtisaan − Galina Lauš, Marika Smith, Neeme Jõe, Neeme Kuningas. Peakoormeister: tar − Valentina Taluma, Janne Ševtšenko, Kristina Vähi, Muiste, Luana Georg. Nanine, Marguerite’i toatüdruk − Elmo Tiisvald. Koormeistrid: Heli Jürgenson, Hirvo Angelika Mikk. Tisbe, tema tütar − Riina Airenne, Tee- Svetlana Firsina, Kaire Kasetalu. Surva. Kontsertmeistrid: Tarmo Eespere, Zoja Hertz, le Jõks, Juuli Lill. Alidoro, Don Ramiro õpetaja − Mati Külalised salongis ja ballil ning unenäoviirastused − Hei- Ivo Sillamaa, Ralf Taal. Näitejuht: Helgi Sallo. Lavastaja Palm, Priit Volmer, Mart Laur. Daamid ja härrad printsi di Kopti, Ingrid Gilden, assistendid: Tõnu Tamm (“Pajatsid”), Tiit Tralla (“Ta- õukonnas − Rahvusooper Estonia ooperikoor. Rahvu- lupoja au”). Etenduse juhid: Alar Haak, Peeter Karell, sooper Estonia sümfooniaorkester. Marika Muiste, Darja Günter, Urve-Ly Voogand, Kaja Rein Taidla. Kreitzberg, Margarita Dombrovskaja, Dagmar Rang-Saal, Esietendus 10. novembril 2006 teatrisaalis. Maigret Peetson, Inna Sõrmus, Sanna Kondas, Tiina Krip- „Talupoja au” osades: Santuzza − Nadia Kurem, Pille saar, Tuuli Peremees, Anna Zadorožnjuk, Satu-Ludmilla Lill, Irmgard Vilsmaier (Saksamaa). Turiddu − Vello Jür- Pussinen, Nazomi Inoue, Irina Fedorova, Helen Org, na, Oleg Orlovs (Läti), Mart Madiste. Alfio− Rauno Elp, EESTI RIIKLIK NUKUTEATER Oksana Titova, Svetlana Pavlova, Kaire Kasetalu, Reet Aare Saal, Jassi Zahharov. Lola − Helen Lokuta, Janne Albre, Marina Kesler, Svetlana Firsina, Viktoria Voronina, Ševtšenko, Valentina Taluma. Mamma Lucia − Riina Ai- Daniel Kirspuu, Sergei Oberemok, Vladislav Levskoi, Al- renne, Juuli Lill, Ülle Tundla. Linnaelanikud – Rahvusoo- Paar lan Simson, Gena Germanovitš, Andrei Mihnevitš, Viktor per Estonia ooperikoor ja poistekoor. Noortelavastus Kati Kivitari stsenaariumi “Paar” ja Kovalenko, Viktor Jelissejev, Sergei Lvov, Aleksei Jermakov, Rahvusooper Estonia sümfooniaorkester Hans Nordbergi näidendi “aaron:juuni” põhjal. Alexey Korolev, Artjom Maksakov, Vladimir Klepinin, Oleg “Pajatsid” osades: Proloog − Rauno Elp, Jassi Zahharov, Lavastaja ja koreograaf: Kati Kivitar. Kunstnik: Annika Lipovetski, Daniil Kolmin, Mihail Pulin. Aare Saal. Canio; Pagliaccio − Vello Jürna, Oleg Orlovs Aedma. Muusikaline kujundaja: Marko Kask. Valgus- Mustad sülfiidid − Reet Albre, Margarita Dombrovskaja, (Läti), Heikki Siukola (Soome), Kristian Benedikt (Lee- kunstnik: Priidu Adlas. Videokunstnik, operaator: Kadri Kaire Kasetalu, Marina Kesler, Kaja Kreitzberg, Helen Org, du). Nedda; Colombina − Heli Veskus, Julia Semjono- Karu. Videotehnika operaator: Tauno Uibo. Operaator: Dagmar Rang-Saal, Svetlana Pavlova, Viktoria Voronina, va, Janne Ševtšenko, Kristina Vähi, Merle Hillep. Tonio; Siim Allas. Režissöör: Mihkel Soe. Režissööri assistent: Urve-Ly Voogand, Satu-Ludmilla Pussinen.Linnapea pro- Taddeo − Aleksandr Mihhailov, Jassi Zahharov, Leonid Krista Maajärv. vintsist − Juri Mihhejev. Linnapea naine − Marina Kesler, Savitski. Peppe; Arlecchino − Mart Madiste, Urmas Osades: Juuni − Lee Trei. Aaron − Taavi Tõnisson. Poiss Tuuli Peremees. Linnapea poeg − Oleg Lipovetski, Sergei Põldma, Lembit Tolga, Andres Köster. Silvio − Rauno publikust − Sten Karpov (külalisena). Tüdruk publikust Lvov. Blanche, Armand’i õde − Tiina Kripsaar, Oksana Elp, Aare Saal, René Soom, Taavi Tampuu. Kaks pidulist − Marju Männik või Liis Laigna või Kaia Skoblov (kõik Titova. Armand’i dublant − Gena Germanovitš, Sergei − Igor Tsenkman, Vladislav Horuženko. Linnaelanikud külalisena). Oberemok. – Rahvusooper Estonia ooperikoor ja poistekoor. Esietendus 20. veebruaril 2006 suures saalis. Esietendus 2. veebruaril 2006 teatrisaalis. Rahvusooper Estonia sümfooniaorkester Esietendus 11. mail 2006 teatrisaalis. Kilplaste klubi La Clemenza di Tito

Vahur Kelleri näidend Fr. R. Kreuzwaldi “Kilplased” e

(“Tituse halastus”) Juudit ainetel. esti teatristatistika aastaraamat 2 006 Wolfgang Amadeus Mozarti ooperi kontsertettekanne. Anton Hansen Tammsaare draama, pühendatud teatri Lavastaja: Vahur Keller. Kunstnik, muusika autor: Kas- Dirigent: Arvo Volmer. Koormeister: Elmo Tiisvald. 100. sünnipäevale. par Jancis. Videorežissöör: Priit Hummel. Kontsertmeistrid: Ivo Sillamaa. Kunstnik: Anne-Mai Lavastaja: Katri Aaslav-Tepandi. Kunstnik: Krista Tool. Osades: Tippinsener – Riho Rosberg. Tippsportlane Heimola. Orkestri kontsertmeister: Toomas Bubert. Helilooja ja muusikaline kujundaja: Helena Tulve. He- – Laura Nõlvak. Tippkokk – Tiina Tõnis. Tippfarmer – Anti Etenduse juht: Rein Taidla lilooja assistent: Liis Jürgens. Näitejuht: Tõnu Tepandi. Kobin. Tipprahuvalvaja – Liivika Hanstin. Tippkirurg – Ka- Solistid: Tito (Titus Flavius Vespasianus), Rooma va- Valgusmeister: Neeme Jõe. Etenduse juht: Alar Haak. rin Rask. litseja − Herbert Lippert (Austria). Vitellia, troonilt Osades: Juudit - Garmen Tabor. Susanna − Terje Pennie. Esietendus 11. märtsil 2006 Tallinna Linnateatri Taevalaval. tõugatud valitseja Vitelliuse tütar − Christina Lamberti Osias − Peeter Raudsepp. Kabris − Jaan Vaidla. Siimeon (USA). Servilia, Sesto õde − Kristine Gailite (Läti). Sesto − Vello Janson. Rabi − Tiit Tralla. Naine lapsega − Dia- Appi! (Sextus), Tito sõber, Vitellia austaja − Annaliisa Pillak. na Dikson-Soom. Olovernes − Tõnu Tepandi. Pagoas − Annio (Annius), Sesto sõber, Servilia austaja − Helen Mati Vaikmaa. Nimetu − René Soom. Akior, Ammoni Andres Noormetsa nukunäidend väikelastele. Lokuta. Publio (Publius), keisri ihukaitseväe ülem − Priit pealik − Tõnu Tamm. Moabi vürst − Peeter Raudsepp . Lavastaja: Leino Rei. Kunstnik: Rosita Raud. Muusika Volmer. Rahvusooper „Estonia” sümfooniaorkester ja Kiliikia vürst − Jaan Vaidla . Damaskuse vürst − Vello Jan- autor ja kujundaja: Jaan Sööt ooperikoor. Orkestri solistid: basso continuo: klaveril Ivo son. Kaldea vürst − Olev Kriisa. Süüria vürst − Alar Haak. Osades: Hans − Kristofer-Henn Pai (külalisena) või Ram- Sillamaa, tšellol Mart Laas; klarnetil Vahur Vurm, bas- Petuulia sõdurid: Gideon, 1. väravavaht − Aare Kodas- ses Sepp (külalisena). Ema − Ingrid Isotamm. Isa − And- settklarnetil Vello Sakkos. ma. Eelija, 2. väravavaht − Kalev Vaidla. Naatanael, 3. res Roosileht. Vanaisa − Taavi Tõnisson. Nina − Andres

Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006 Kontsertettekanded 18. ja 19. veebruaril 2006 teatrisaalis. väravavaht − Sven Tarlap. Jakob, 4. väravavaht − Olev Roosileht. Parem Käsi − Ingrid Isotamm. Vasak Käsi −

76 77 new productions uuslavastused

EEST I EEST I TEATRI TEATRI AASTA AASTA

100 100 AASTAT Taavi Tõnisson. Televiisor − Lee Trei. Osades: Noor Andres − Üllar Saaremäe. Noor Pearu − Sepo AASTAT EESTI EESTI KUTSELIST ENDLA TEATER KUTSELIST TEATRIT Esietendus 18. märtsil 2006 ovaalsaalis. Seeman. Krõõt − Carmen Mikiver. Väike (noor) Indrek − Os- TEATRIT

kar Seeman. Indrek − Märt Avandi. Tiina − Karin Tammaru. Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006 Romeo & Julia 2006 – eesti dramaturgia aasta Vana Andres − Madis Kalmet. Vana Pearu − Peeter Jakobi. Maret − Ülle Lichtfeldt. Sass − Eduard Salmistu. Karla − Noortemuusikal William Shakespeare`i näidendi „Ro- Rehepapp Tarvo Sõmer. Ida − Tiina Mälberg. Eedi − Velvo Väli. Oskar meo ja Julia” ainetel. Komöödia Andrus Kivirähki romaani põhjal. Dramati- − Taavi Lepik *. Elli − Anneli Rahkema. Ott − Margus Stal- Libreto autor ja lavastaja: Andres Dvinjaninov. Heli- seerija: Taago Tubin te. Juuli − Kati Ong*. Kassiaru Nõmman − Ahti Puudersell. looja: Elmar Liitmaa. Helilooja ja laulusõnade autor: Kassiaru Nõmmani kaaslane − Ülle Lichtfeldt. Sauna Madis Jaagup Kreem. Muusikaline juht: Kaire Vilgats. Lava- ja Lavastaja: Priit Pedajas. Kunstnik: Pille Jänes. Valgus- − Toomas Suuman. Koer Pollo − Ago Anderson. Vargamäe valguskunstnik: Iir Hermeliin (Tallinna Linnateater). kunstnik: Kalle Kuningas. lapsed − Johannes Seeman ja Marii Ingriin Saaremäe. Kostüümikunstnik: Kersti Varrak. Koreograaf: Jüri Nael EMTA Lavakunstikooli 22. lennu bakalaureuselavastus. Koorid – Ambla koor: Helju Jõgi, Luule Kütismaa, Kairi (Eesti Tantsuagentuur). Osades: Rehepapp Sander – Sergo Vares. Kubjas Hans Pard, Kadri Maurus, Ingrid Inno, Tiia Pihlak, Tiina Laumets, Osades: Julia − Hele Kõre (Tallinna Linnateater) või Liisi – Nero Urke. Räägu Rein – Markus Luik. Liina – Mari-Liis Kersti Saame, Küllike Pärn, Katrin Lumiste, Ave Prints, Aune Koikson (külalisena). Romeo − Kristjan Kasearu (külali- Lill. Lumememm – Ursula Ratasepp. Koera Kaarel – Mih- Suve, Ants Tedrekull, Tõnu Puusepp, Kaja Kraav, Liisa Pärn, sena). Capp − Riho Rosberg. Sinjoora − Liivika Hanstin. kel Kabel. Jaan, Kaarli sulane – Martin Kõiv. Õuna Endel Egne Pärn, Kerstin Saame, Reet Kaljula, Hilda Saarepera, Paps − Margus Tabor (külalisena) või Toomas Kreen. – Tõnn Lamp. Luise – Britta Vahur. Nõid Minna – Laura Aita Paap, Eva Kobrand, Helve Saar, Maret Alev, Ingrid Lii- Ema − Tiina Tõnis. Amps − Kaire Vilgats (külalisena). Peterson. Vanatühi – Lauri Lagle. Imbi – Inga Salurand. vak. Lehtse kammerkoor: Kadri Tamminen, Maret Must, Paris − Tõnu Kilgas (külalisena) või Andres Dvinjaninov. Ärni – Veiko Tubin. Kratt Joosep – Risto Kübar. Sorgu Siiri Nork, Heli Sild, Kadri Toomingas. Järva-Jaani koor: Pil- Vend − Rain Simmul (Tallinna Linnateater) või Andres Mai – Ragne Pekarev. le Aaloe, Aime Läänesaar, Kaja Pernik, Lia Ojakõiv, Margit esti teatristatistika aastaraamat 2 006 Roosileht. Merc − Jaagup Kreem. Ben − Taavi Tõnisson. Selge, Tiia Abroi, Heli Kark, Ede-Ly Arusalu, Maimu Plinker, e Esietendus 17. veebruaril 2006 Suures saalis. Roosa − Lee Trei. Ball − Ingrid Isotamm. Pabra − Laura Nadežda Parts, Ülle Haviko, Ilme Murumaa. Türi kammer- Nõlvak. Samm − Andres Roosileht või Toomas Kreem. Sõbrapäev koor: Marju Mändmaa, Merit Männi, Karin Koitla, Lea Urb, Greg − Anti Kobin. Tüüp − Tarmo Männard. Will − Are Tiina Kivimäe, Eve Oidekivi, Anne Martis, Tea Saar, Sirli Krii- Noorte näidend. Autorid: Liisu Krass ja Sandra Sillaots. Uder. sa, Ester Pindmaa, Silva Ott, Tiiu Schüts, Arne Pindmaa, Esietendus 25. augustil 2006 siseõue saalis. Lavastaja: Enn Keerd. Kunstnik: Jaanika Arum. Helinda- Tõnu Mändmaa, Ants Oidekivi, Mati Urve, Peeter Sergejev, ja: Janek Vlassov. Valgustaja: Jaan Laur. Endla Noorte- Kaido Paju, Arne Jago. Paide ÜG koor: Gadi Rohtjärv, Lii- Värvid stuudio lavastus. sa Randmaa, Mariin Veskimäe, Mariann Vissak, Dagmar Osades: Lisett – Liisi Tojak. Lisett – Jaanika Arum. Kai Nakus, Eva Pattai. Solare: Reet Aru, Ulvi Eenmaa, Elo For- Maria Uski nukulavastus väikelastele. – Liis Ree. Kai – Katrin Maidre. Liina – Teele Tõnismann. sel, Sven Forsel, Ly Hiire, Ille Hõbemägi, Meeli Hüüs, Anu Lavastaja: Maria Usk. Kunstnik: Rosita Raud. Muusika Britt – Aile Jaansalu. Madleen – Helen Ojamets. Ma- Jänes, Maido Jänes, Maie Kaja, Ülle Kalvik, Ingrid Kesler, autor: Mari Amor. ria – Darja Varjonova. Margus – Otti Eylandt. Kaspar Valdek Kilk, Rasmus Kits, Günter Kits, Merike Kolde, Tiit Osades: Must Kuningas – Taavi Tõnisson. Valge Haldjas – Hendrik Elstein. Karl – Rauno Õispuu. Kullerkupp, Aare Kulli, Diana Kuntor, Thea Lepasaar, Ülle Otsa, Aare Pärna, Marju Saluste, Fjodor Tint, Aare Treial, – Laura Nõlvak. Erinevad rollid – Reet Loderaud. Esietendus 25. veebruaril 2006 Küünis. Regina Triebstok, Heldur Uibo, Riina Veidenbaum, Meret Esietendus 14. oktoobril 2006 vahesaalis. Villo. Üle-eestiline neidudekoor Leelo: Kaisa Surva, Laidi Kauka jumal Surva, Heidi Öövel, Marilis Aasa, Helen Valk, Liis Tiik, Mari Tsuhh, tsuhh, tsuhh … August Kitzbergi draama raha ja inimese teravast vas- Teesalu, Ruth Karutoom, Katrin Sarapuu, Minna Sillamaa, Helle Laasi nukunäidend väikelastele. tuolust. Liis Kalda, Laura Junson. Virumaa Tütarlastekoor: Elise Lavastaja: Helle Laas. Kunstnik: Riina Vanhanen. Lavastaja: Andres Noormets. Kunstnik: Silver Vahtre. Reineberg, Siret Tuula, Liisa Allsoo, Alina Rodiženko, Helen Kapp, Doriskatre Truuver, Merilin Tooming, Birgit Pohlak, Osades: Kana; Kass; Õunauss; Mesilaste parv – Helle Muusikaline kujundaja: Andres Noormets. Valguskunst- Eeva-Maarja Laur, Piret Filanovitš. Türi Noortekoor: Janell Laas. Kukk; Kassipoeg; Koer; Mesilane – Riho Tammert. nik: Triin Rahnu Lohvart, Mirjam Rõõmussaar, Katre Nukka, Bärbel Albert, Part; Siga – Are Uder. Osades: Mogri Märt – Jaan Rekkor. Mari, selle naine Sänni Noormets, Eveli Pettai, Aili Meier, Annamari Kenk, Esietendus 5. novembril 2006 ovaalsaalis. – Helle Kuningas. Märt, nende poeg – Ago Anderson. Miili, nende tütar – Kaili Närep. Mäidu, Miili poeg Mari Meentalo, Elerin Öövel, Sille Heinaste, Rasmus Urb, Tarmo Selter, Siret Heinaste. Üle-Eestiline poistekoor Kalev: Lepatriinude jõulud – Johannes Seeman. Mäidu, Miili poeg – Oskar Seeman. Masa Ants – Ahti Puudersell. Leena, selle tütar – Ireen Ott Kartau, Roland Mällo, Jürgen Jõgeva, Jaanis Juhanson. Nukulavastus Janno Põldmaa dramatiseeringu alusel. Kennik või Karin Tammaru. Peeter Pärn – Sepo Seeman. Esietendus 15. juunil 2006 Vargamäel Albu vallas. Lavastaja: Janno Põldma, Heiki Ernits. Kunstnik: Heiki Anu – Siina Üksküla. Marjapuu – Enn Keerd. Kõik teised Ernits. Muusika autor: Sven Grünberg. – Lauri Kink ja Tambet Seling. Nagu poisid vihma käes Osades: Mia – Lee Trei või Laura Nõlvak. Tim – Taavi Esietendus 17. märtsil 2006 Suures saalis. Jim Ashilevi tänapäevadraama. Tõnisson või Venno Loosaar. Peeter – Are Uder või Anti Lavastaja ja muusikaline kujundaja: Andres Noormets. Kobin. Mauno – Hendrik Toompere või Riho Rosberg. Jussikese seitse sõpra Kunstnik: Silver Vahtre. Muusika autor: Feliks Kütt. Val- Pedro – Hendrik Toompere või Riho Rosberg. Max – Tii- Lastelavastus Silvi Väljali lastejutu põhjal. Dramatisee- guskunstnik: Margus Vaigur. na Tõnis või Tarmo Männard. Heino – Are Uder või Anti rija: Kiti Kaur. Osades: Teivi / Kärn – Helgur Rosenthal. Jan Arter – Erni Kobin. Vladislav – Liivika Hanstin või Ingrid Isotamm. Kask. Villem / Vill / Villu – Tambet Seling. Brutus – Indrek Kusti – Hendrik Toompere või Riho Rosberg. Salvadore Lavastaja: Piret Rauk. Kunstnik: Liina Unt. Muusikaline kujundaja: Feliks Kütt Taalmaa. Dr. Gepard – Janek Joost. Misel – Kadri Noor- e – Tiina Tõnis või Tarmo Männard. Rähn – Liivika Hans- esti teatristatistika aastaraamat 2 006 mets. Misel – Marta Pulk. Naine #1 – Piret Laurimaa. tin või Ingrid Isotamm. Kellakägu – Liivika Hanstin või Lavastus valmis koostöös Kuressaare Linnateatriga. Naine #2 – Kaili Närep. Aadu – Lauri Kink. Poiss – Kaspar Ingrid Isotamm. Jussi – Are Uder või Anti Kobin. Teledik- Osades: Jussike – Ago Anderson. Ema, Kolmapäev, Lau- Jõhvik. Poiss – Otti Eylandt. Poiss – Rauno Õispuu. Poiss tor – Hannes Võrno (külalisena ekraanil). päev – Ireen Kennik või Kaili Närep. Isa, Teisipäev, Ree- – Hendrik Elstein. Esietendus 8. detsembril 2006 suures saalis. de – Tambet Seling. Esmaspäev, Neljapäev, Pühapäev – Lauri Kink. Öökulli hääl – Helle Kuningas. Esietendus 21. juunil 2006 Pärnu Muuseumi Aidas. Markuse evangeelium Esietendused 18. aprillil Kuressaare Linnateatris ja 22. Võikõllane üü Piibli-aineline draama täiskasvanutele. aprillil 2006 Endla Teatri Suures saalis. Jaan Kruusvalli eesti draama. Lavastajad ja muusikalised kujundajad: Andres Roosi- Lavastaja: Enn Keerd. Kunstnik: Silver Vahtre. Muusi- leht, Vahur Keller. Muusika autor: Philip Glass. Kunst- Vargamäe kuningriik kaline kujundaja: Renate Valme. Valguskunstnik: Kalle nik: Marge Martin. Suvelavastus Anton Hansen Tammsaare „Tõe ja õiguse” Kuningas. Osas: Kunstnik − Andres Roosileht. V ja I osa põhjal. Dramatiseerija: Urmas Lennuk. Osades: Gerhard – Indrek Taalmaa. Leontiine – Carmen Esietendus 12. detsembril 2006 Köismäe tornis. Lavastaja: Jaanus Rohumaa (Tallinna Linnateater). Kunstnik: Aime Unt. Muusikajuht: Hirvo Surva. Liiku- Mikiver. Uudu – Lauri Kink. Roosa – Helle Kuningas. Ma- misjuhid: Jaanus Rohumaa ja Teet Kask. Etenduse juht: tilde – Lii Tedre. Aigi Veski. Rakvere Teatri ja Endla Teatri koostööna valmi- Esietendus 14. oktoobril 2006 Küünis. nud lavastus.

Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006 * TÜ Viljandi Kultuuriakadeemia.

76 77 uuslavastused new productions

EEST I EEST I TEATRI TEATRI AASTA AASTA

100 100 AASTAT Muusikajuht ja dirigent: Lauri Sirp. Valguskunstnik: Igor – Andres Mähar või Leino Rei. Valentina – Merle Jääger. AASTAT EESTI Väike Illimar EESTI KUTSELIST KUTSELIST TEATRIT Kapustin. Koreograaf: Ilja Vlasenko (Läti). Lavastaja as- Nikolai – Tanel Jonas. TEATRIT Selged pildid lapsepõlvest. Friedebert Tuglase ju-

sistent: Taisto Noor. Repetiitor: Rufina Noor. Kontsert- Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006 tustuse dramatiseering. Esietendus 24. märtsil 2006 Sadamateatris. meistrid: Jaanika Rand-Sirp, Ele Sonn. Koormeister: Piret Dramatiseerija ja lavastaja: Tiit Palu. Kunstnik: Silver Talts. Koori kontsertmeister: Marika Mägi. Vahtre. Muusikaline kujundaja ja koormeister: Feliks Kütt. Teatriparadiis Osades: Galatea – Karmen Puis. Acis – Roland Liiv. Polyp- Valguskunstnik: Margus Vaigur. Andrus Kivirähki komöödia. hemus – Taisto Noor või Märt Jakobson. Damon – Kristina Osades: Väike Illimar – Jüri Vlassov. Ema – Liina Tennosaar. Vähi või Pirjo Püvi. Salongi koristaja – Aili Jürissaar. Eva – Lavastaja: Ain Mäeots. Kunstnik: Iir Hermeliin. Muusikaline Isa – Sepo Seeman. Sohvi – Kaili Närep. Hirmu-Juhan – Fe- Darli Thomson. Adam – Anton Jakovlev. Tantsustseenides: kujundaja: Toomas Lunge. Valguskunstnik: Andres Sarv. liks Kark. Lell – Ahti Puudersell. Karla – Tambet Seling. Kristaps Kikulis, Olegs Alens Piskunovs, Jevgenia Penkova, Osades: Vanemuine – Andres Dvinjaninov. Menning – Jüri Esietendus 28. oktoobril 2006 Suures saalis. Eva Luts, Annika Kaasik, Saile Langsepp. Teistes osades: Lumiste. Lauter – Hannes Kaljujärv. Kaarel – Riho Kütsar. Helina Randma, Katrin Makarov, Kristel Lelumees, Elmar Ants – Margus Jaanovits. Paul – Indrek Taalmaa. Ruts – Jan Koduabiline Pool, Uku-Markus Simmermann, Mario Kroon, Enor Nii- Uuspõld. Volli – Raivo E.Tamm. Altermann – Ott Sepp. Ird nemägi, Allan Sims, Hannes Aaresild. – Aivar Tommingas. Erna – Helena Merzin. Aino – Marika Astrid Reinla komöödia. Esietendus 3. veebruaril 2006 Vanemuise väikeses majas. Barabanštšikova. Liina – Liina Tennosaar. Mari – Kais Adlas. Lavastaja: Tiit Palu. Kunstnik: Andrus Jõhvik. Muusikaline Esietendus 27. märtsil 2006 Vanemuise suures majas. kujundaja: Tiit Palu. Valgustaja: Karmen Tellisaar. Vabamõtleja Osades: Kiira – Kaili Närep. Martin – Jaan Rekkor. Kardo Chess – Tambet Seling. Julius – Indrek Taalmaa. Eric Emmanuel Schmitti filosoofiline komöödia. Tõlkija: Margus Alver. Muusikal. Muusika: Benny Andersson, Björn Ulvaeus. Esietendus 23. novembril Suures saalis. esti teatristatistika aastaraamat 2 006 Lavastaja: Madis Kalmet. Kunstnik: Ann Lumiste. Muusi- Libreto ja laulusõnad: Tim Rice. e Liblikas ja peegel kaline kujundaja: Tooms Lunge. Valguskunstnik: Margus Tõlkijad: Kelli Uustani, Mart Sander, Maian Kärmas. Dra- Vaigur maturgiline töötlus: Georg Malvius. Jaan Kaplinski poeetiline draama. Osades: Denis Diderot – Jan Uuspõld. Anna Dorothea Lavastaja: Georg Malvius (Rootsi). Kunstnik: Ellen Cairns Lavastaja: Madis Kalmet. Kunstnik: Silver Vahtre. Muusi- Trebouche – Helena Merzin. Antoinette Diderot – Karin (Šotimaa). Muusikaline juht ja dirigent: Tarmo Leina- ka autor ja lõpulaulu esitaja: Riho Sibul. Valguskunstnik: Tammaru. Anqelique Diderot – Marianne Kütt. Preili von tamm. Valguskunstnik: Palle Palme (Rootsi). Koreograaf: Margus Vaigur. Holbach – Marika Barabanštšikova või Ragne Pekarev. Ba- Jüri Nael. Koreograafi assistent: Kristin Puhka. Lavastaja Osades: Mees – Märt Avandi. Naine – Karin Tammaru. ronnet – Indrek Tulp. assistent: Jüri Lumiste. Helirežissöör: Daniel Lindforss. Poeg – Ott Midenbritt. Poeg – Oskar Seeman. Anu – Kersti Esietendus 15. veebruaril 2006 Vanemuise väikeses majas. Kontsertmeistrid: Ele Sonn, Made Sõlg. Koormeister: Piret Heinloo. Vanamees – Guido Kangur. Talts. Koori kontsertmeister: Marika Mägi. Repetiitorid: Esietendus 2. detsembril 2006 Küünis. Nahkhiir Svetlana Unt, Jelena Karpova. Johann Straussi operett. Osades: Gerli; Florence – Gerli Padar. Janika; Svetlana Sabaga täht – Janika Sillamaa. Lauri; Anatoli – Lauri Liiv. Koit; Frede- Libreto: Karl Haffner, Richard Genee. Tõlkijad: Kulno rick – Koit Toome. Kohtunik – Aivar Tommingas. Molokov Eva Koffi südamlik lugu lastele. Süvalep, Aivar Tommingas. Lavastaja ja kunstnik: Mare – Taisto Noor. Walter – Erkki Rebane. Popkoor – Susan Lavastaja: Andres Noormets. Kunstnik: Marge Martin. Tommingas. Muusikaline juht ja dirigent: Hendrik Vest- Lilleväli, Hannaliisa Uusmaa, Siiri Koodres, Mikk Saar, Muusika autor ja muusikaline kujundaja: Feliks Kütt. Val- mann. Dirigent: Lauri Sirp. Näitejuht: Aivar Tommingas. Siim Kumari, Lauri Pihlap. Balletirühm: Marika Aidla, Rita gusmeister: Kalle Kuningas. Valguskunstnikud: Mare Tommingas, Tõnu Eimra. Ko- Dolgihh, Karina Domiševa, Polina Žukova, Janika Suur- Osades: Tiiger Sebedeus – Ahti Puudersell. Karu Tiit reograaf: Jelena Karpova. Tantsude repetiitorid: Svetlana mets, Signe Lange, Kristaps Kikulis, Viktor Larionov, Pavel – Lauri Kink. Jääkaru Teet – Ago Anderson. Mesilane Tõnu Unt, Jelena Karpova. Kontsertmeistrid: Made Sõlg, Irina Mokrov, Ivo Nudinsh, Valmar Pantšenko, Alens Piskunovs, – Rauno Õispuu. Mesilane Tõnu – Lauri-Kare Laos. Lille- Oja, Marika Mägi. Koormeister: Piret Talts. Janek Savolainen, Ruslan Stepanov. Vanemuise ooperi- haldjas Lill – Liis Ree või Helen Ojamets. Päike Päike – Hel- Osades: Heinrich Gabriel von Einstein – Urmas Põldma. Ro- koor ja sümfooniaorkester. Bänd: Jürmo Eespere, Andrus le Kuningas. Koer Paul – Otti Eylandt. Koer Paul – Hendrik salinde – Alla Popova või Karmen Puis. Adele – Angelika Mikk Rannaääre, Riho Lilje, Alari Piispea. Elstein. Komeediparandaja – Enn Keerd. või Merle Jalakas. Dr.Falcke – Jaan Willem Sibul. Alfred – Mati Esietendus 2. juunil 2006 Vanemuise suures majas. Esietendus 12. detsembril Suures saalis. Kõrts. Frank – Taisto Noor. Vürst Orlovski – Aare Saal. Dr.Blind – Tõnu Kattai. Ida – Siiri Koodres. Frosch – Aivar Tommingas. Tühirand Amadeus – Märt Jakobson. Amalie – Tiina Tikk. Lotte – Maarja Mati Undi lühiromaani dramatiseering. TEATER VANEMUINE Paugus. Metsnik – Tiit Lilleorg. Ivan – Pavel Mokrov. Esietendus 25. veebruaril 2006 Vanemuise suures majas. Dramatiseerija, lavastaja ja muusikaline kujundaja: In- gomar Vihmar. Kunstnik: Pille Jänes. Valguskunstnikud: Sada aastat L’Histoire du soldat Ingomar Vihmar, Jaanus Moor. Gabriel Garcia Marqueze’i romaanil „Sada aastat üksil- (Sõduri lugu) Osades: Mattias – Markus Luik. Eduard – Martin Kõiv. dust” põhinev Toomas Hussari dramatiseering. Tõlkija: Helina – Ragne Pekarev või Laura Peterson. Marina; Tädi Tantsudraama Charles Ferdinand Ramuz’i teose põhjal – Ragne Pekarev või Laura Peterson. Aita Kurfeldt. Igor Stravinski muusikale. Tõlkija: Häidi Kolle. Esietendus 5. septembril 2006 Sadamateatris. Lavastaja: Hendrik Toompere jun. Lavakujundus: Ervin Lavastajaja koreograaf: Rachid Tika (Belgia). Kunstnik: Õunapuu. Kostüümikunstnik: Pille Jänes. Muusikaline Elise Neirinck (Belgia). Dirigent: Toomas Vavilov. Valgus- kujundaja: Andreas W. Valguskunstnikud: Hendrik Toom- Kõik aias e kunstnik:Kaisa Salmi (Soome) esti teatristatistika aastaraamat 2 006 pere, Tõnu Eimra. Edward Albee tragikomöödia. Tõlkijad: Lydia Mölder, Tantsijad: Alens Piskunovs, Andrus Laur, Hayley-Jean Black- Jaak Rähesoo. Osades: Jose Arcadio Buendia – Riho Kütsar. Ursula Buen- burn, Hirotaka Seki, Indrek Apinis, Janek Savolainen, Julia Lit- dia – Külliki Saldre. Arcadio Buendia – Tanel Jonas. Au- vinenko, Kati Ivaste, Kristaps Kikulis, Liisa Taul, Marju Män- Lavastaja: Roman Baskin. Kunstnik: Kristiina Münd. reliano Buendia – Raivo E.Tamm. Rebecca – Katrin Pärn. nik, Marko Mäesaar, Olga Statsevitsh, Ruslan Stepanov. Muusikaline kujundaja: Toomas Lunge. Valguskunstnik: Pedro – Ao Peep. Pilar Tenera – Herta Elviste. Melquiades Tõnu Eimra – Lembit Eelmäe ja Alo Kurvits. Don Apolinare – Margus Ansambel: Tromboon – Kait Tiitso. Trompet – Karl Vakker. Osades: Richard – Hannes Kaljujärv. Jenny – Helena Jaanovits. Amparo – Alina Karmazina. Rmedios – Piret Kontrabass – Linda Jakovski. Viiul – Kristel Eeroja-Põdoja. Merzin või Maarja Jakobson. Roger – Ott Sepp. Jack – Jüri Simson. Pietro Crespi – Andres Mähar. Paater Nicanor Löökriistad – Margus Tammemägi. Klarnet – Margus Va- Lumiste. Mrs Toothe – Külliki Saldre. Beryl – Merle Jääger. – Jüri Lumiste. Alirio Noguera – Raivo Adlas. Proua – Kais hemets. Fagott – Rene Sepalaan. Chuck – Riho Kütsar. Louise – Marika Barabanštšikova või Adlas. Sõdurid – Jaak Vanamb, Hillar Laane, Tarmo Põder, Esietendus 3. märtsil 2006 Sadamateatris Katrin Pärn. Gilbert – Leino Rei. Cynthia – Piret Simson. Tarmo Vahtra. Muusikud – Mait Sikk, Jaanus Roosileht. Perry – Margus Jaanovits. Esietendus 28. jaanuaril 2006 Vanemuise suures majas. Tähed hommikutaevas Esietendus 22. septembril 2006 Vanemuise suures majas. Aleksander Galini draama. Tõlkija: Sven Karja. Acis ja Galatea Lavastaja: Eva Klemets. Kunstnik: Liina Tepand. Valgus- Abieluveksel Georg Friedrich Händeli ooper. Libreto: John Gray. kunstnik: Airi Eras. Gioachino Rossini ja Gaetano Rossi koomiline ooper. Lavastaja: Indra Roga (Läti). Lavakujundus: Andris Frei- Osades: Maria – Alina Karmazina. Anna – Külliki Sald- Tõlkija: Mall Sarv.

Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006 bergs (Läti). Kostüümikunstnik: Kristine Jurijane (Läti). re. Lora – Katrin Pärn. Klara – Piret Simson. Aleksander

78 79 new productions uuslavastused

EEST I EEST I TEATRI TEATRI AASTA AASTA

100 100 AASTAT Lavastaja: Taisto Noor. Muusikaline juht ja dirigent: Lauri Osades: Kuningas Ubu – Tõnis Mägi. Emand Ubu AASTAT EESTI Nixon EESTI KUTSELIST KUTSELIST TEATRIT Sirp. Kunstnik: Marge Martin. – Marika Vaarik. Kapten Porde – Tambet Tuisk. Ku- TEATRIT Dokumentaalne koreograafilis-poliitiline tragöödia Ric-

ningas Venceslas; Mihhail Fjodorovitš jt rollid – Gert Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006 Kontsertmeistrid: Jaanika Rand-Sirp, Irina Oja. Valgus- hard Nixoni elust. kunstnik: Andres Sarv Raudsep. Kuninganna Rosemonde; Nikolai Rensky Lavastaja, koreograaf ja muusikaline kujundaja: Janek Sa- jt rollid – Inga Salurand. Tobulski jt rollid – Risto Osades: Tobias Mill – Atlan Karp. Fanny – Merle Jalakas või volainen. Kunstnik: Liina Unt. Kübar. Boleslas jt rollid – Sergo Vares. Ladislas jt Kristina Vähi. Edoardo Milfort – Roland Liiv. Slook – Taavi Valguskunstnikud: Janek Savoleinen, Liina Unt. Videoins- rollid – Andres Mähar. Juhmardiin Nurk; kindral Tampuu. Norton – Märt Jakobson. Clarina – Karmen Puis tallatsioon: Janek Savolainen, Andres Proode. Repetiitor: Lascy, teised rollid – Kristjan Sarv. Juhmardiin Triip või Kristiina Vähi. Majateenijad – Meelis Hansing, Endel Rufina Noor. – Rasmus Kaljujärv. Juhmardiin Muhk – Mirtel Poh- Kroon, Helen Hansberg. Osades: Richard Milhous Nixon – Aivar Kallaste. Pat- la. Stanislas Leczinski jt rollid – Jaak Prints. Esietendus 30. septembril 2006 Vanemuise väikeses majas. ricia Nixon – Sirja Põder. Nixonite tütar – Maarja Paugus. Esietendus 5. juulil 2006 Haapsalu lennuväljal. Hannah Nixon – Rufina Noor. J.Edgar Hoover – Mari Sa- Tähenõid vitski. Henry Kissinger; Mao Zedong; Leonid Brezhnev; Hirvekütt Luule ja laulude õhtu. Stanley Kubrick – Katrin Pärn. John N.Mitchell – Viktor Michael Cimino draama. Tõlkija: Merike Pilter. Larionov. Martha Mitchell – Marika Aidla. Richard Helms Esitajad: Anne Maasik, Heikki-Rein Veromann, Jaan Tooming. Lavastaja: Tiit Ojasoo. Kunstnik: Ene-Liis Semper. Muusi- – Marika Aidla. John Dean; W.Mark Felt – Rita Dolgihh. Esietendus 4. oktoobril 2006 väikese maja ovaalsaalis. kaline kujundaja: Toomas Lunge. H.R.Haldeman – Valmar Pantšenko. John Erlichman – Kee- Osades: Mike – Tambet Tuisk. Nick – Sergo Vares. Linda Peer Gynt gan May. Pekingi Rahvusballeti tantsijad – Maarja Paugus, Maarika Aidla, Mari Savitski, Rita Dolgihh. Demonstrandid – Mirtel Pohla. Steven – Risto Kübar. Stanley jt rollid – Ras- Ballett Edvard Griegi muusikale Hendrik Ibseni värss – Maarja Paugus, Marika Aidla, Mari Savitski, Rita Dolgihh, mus Kaljujärv. Stanley jt rollid – Jaak Prints. Axel jt rollid esti teatristatistika aastaraamat 2 006 draama põhjal. – Kristjan Sarv. John jt rollid – Andres Mähar. Julien jt rollid

e Valmar Pantšenko, Keegan May, Viktor Larionov. – Gert Raudsep. Angela jt rollid – Inga Salurand. Lavastaja, koreograaf ja kunstnik: Mare Tommingas. Muu- Esietendus 30. novembril 2006 Sadamateatris. sikaline juht ja dirigent: Toomas Vavilov. Dirigent: Lauri Esietendus 21. oktoobril 2006 suures saalis. Sirp. Valguskunstnikud: Mare Tommingas, Tõnu Eimra. Elling Video- ja fotoinstallatsioon: Liisi Eelmaa, Urmas Jõemees. Tragikomöödia. Autorid: Axel Hellstenius, Ingvar Amjorn- Kajakas Koormeister: Piret Talts. Lavavõitlus: Indrek Sammul. Re- sen, Peter Naess. Tõlkija: Karin Sooväli. Anton Tšehhovi draama. Tõlkija: Ingo Normet. petiitorid: Jelena Karpova, Jelena Poznjak-Kõlar. Lavastaja: Ain Mäeots. Kunstnikud: Liina Unt, Liina Te- Lavastaja: Ingo Normet. Kunstnikud: Elina Beekman ja Osades: Peer Gynt – Vladimirs Latišonoks. Ase – Marika pand. Muusikaline kujundaja: Loore Martma. Laura Kõiv. Näitejuht: Kärt Tomingas. EMTA Lavakunsti- Aidla. Solveig – Hayley-Jean Blackburn ja Karmen Puis. Ing- kooli 23. lennu lavastus. rid – Mari Savitski. Tüdruk rohelises – Lilian Sarapuu, Julia Osades: Elling – Riho Kütsar. Kjell Bjarne – Margus Jaano- Litvinenko, Kristina Markeviciute, Raminta Rudzionyte. vits. Frank Asli – Markus Luik. Reidun Nordsletten; Ette- Osades: Irina Arkadina – Elina Pähklimägi. Konstantin Anitra – Karmen Puis, Hayley-Jean Blackburn, Mari Savits- kandja; hooldusõde Gunn – Ragne Pekarev. Treplev – Kristo Viiding. Konstantin Treplev – Robert An- nus. Pjotr Sorin – Juss Haasma. Niina Zaretšnaja – Maarja ki, Lilian Sarapuu, Raminta Rudzionyte, Julia Litvinenko, Esietendus 8. detsembril 2006 Tartu Saksa Kultuuri Instituudis. Kristina Markeviciute, Janika Suurmets, Louise Flanagan, Mitt. Ilja Šamrajev – Ago Soots. Poliina – Jekaterina Nov- Julia Kaškovskaja, Hilda Palkovskyte, Marija Simona Simul- osjolova. Maša – Agnes Aaliste. Boriss Trigorin – Marek nyte. Mäekuningas – Ruslan Stepanov. Karjusneiud – Rita TEATER NO99 Tammets. Boriss Trigorin – Uku Uusberg. Jevgeni Dorn Dolgihh, Marija Siona Simulnyaite, Maarja Paugus, Helen – Andres Oja. Semjon Medvedenko; Jakov – Meelis Põder- Hansberg, Siiri Koodres, Katrin Kapinus. Pulmalised – Sig- soo. Semjon Medvedenko; Jakov – Martin Mill. ne Lange, Sirje Põder, Karina Domiševa, Hilda Palkovskyte, Nafta! Esietendus 23. novembril 2006 väikeses saalis. Polina Žukova, Anna Gornostajeva, Pavel Mokrov, Viktor Autorid, lavastajad ja muusikalised kujundajad: Tiit Oja- Larionov, Valmar Pantšenko, Ivo Nudinš, Alens Piskunovs, soo ja Ene-Liis Semper. Kunstnik: Ene-Liis Semper. Koreo- Keegan May. Trollid - Keegan May, Kristaps Kikulis, Alens graaf: Jüri Nael. VILJANDI DRAAMATEATER Piskunovs, Pavel Mokrov, Ivo Nudinš, Valmar Pantšenko, Osades: Mirtel Pohla, Gert Raudsep, Kristjan Sarv, Jaak UGALA Viktor Larionov, Hirotaka Seki, Raminta Rudžionyte, Julia Prints, Tambet Tuisk. Litvinenko, Julia Kaškovskaja, Louise Flanagan, Kristina Esietendus 11. veebruaril 2006 suures saalis. Markeviciute, Janika Suurmets, Marija Simona Simulynaite, Libahunt Lilian Sarapuu, Polina Žukova, Anna Gornostajeva. Keeleuuenduse lõpmattu kurv Kaasegse tantsu lavastus August Kitzbergi „Libahundi” Esietendus 27. oktoobril 2006 Vanemuise suures majas. ainetel. Johannes Aaviku tekstide dramatiseering. Dramatiseerija ja lavastaja: Anu Lamp. Lavastaja, koreograaf ja kunstnik: Oleg Titov. Muusikali- Lumekuninganna ne kujundaja: Peeter Konovalov. EMTA Lavakunstikooli 22. lennu bakalaureuselavastus. Muusikalavastus lastele Hans Christian Anderseni muinasju- Osades: Tiina – Kadri Lepp. Mari – Hilje Murel. Margus – Ta- Esitajad: Sergo Vares, Britta Vahur, Nero Urke, Veiko Tu- tu ainetel. Libreto: Leelo Tungal. Muusika: Olav Ehala. nel Ingi. Tiina ema – Kiiri Tamm. Väike Tiina – Sandra Jakobe- bin, Tõnn Lamp, Risto Kübar, Inga Salurand, Markus Luik, Lavastaja: Andres Dvinjaninov. Kunstnik: Rosita Raud. lovitš või Annika Ilves (külalistena). Rahvas – Carita Vaikjärv, Martin Kõiv, Ragne Pekarev, Laura Peterson, Mari-Liis Lill, Muusikajuht ja dirigent: Toomas Vavilov. Dirigent: Lauri Jaana Kukk, Kata-Riina Luide, Kärt Reemann (külalisena), Mihkel Kabel, Lauri Lagle, Ursula Ratasepp. Sirp. Kontsertmeistrid: Made Sõlg, Ele Sonn, Marika Mägi. Karol Kuntsel, Jaanus Kask, Meelis Rämmeld, Aarne Soro. Valguskunstnik: Tõnu Eimra. Koreograaf: Heili Lindepuu. Esietendus 24. märtsil 2006 väikeses saalis.

Esietendus 18. veebruaril 2006 väikeses saalis. e

Osades: Kaj – Martin Kõiv. Gerda – Laura Peterson või Liisi esti teatristatistika aastaraamat 2 006 Koikson. Vares – Alo Kurvits. Varesepiiga – Marika Villem- Stalker Saateviga Vendade Strugatskite jutul põhineva Andrei Tarkovski son või Merle Aunpuu. Nõid – Merle Jääger. Lumekuningan- Karoly Szakonyi komöödia. na; Vanaema – Kaire Vilgats või Siiri Koodres. Röövlitüdruk filmi käsikirja (esimese variandi) dramatiseering. Drama- – Helen Hansberg. Röövliemand – Valentina Kremen. Lapi tiseerija: Sebastian Hartmann. Tõlkija: Mati Sirkel. Lavastaja ja muusikaline kujundaja: Marko Matvere. Kunstnik: Krista Tool. Liikumisjuht: Oleg Titov. nõid – Jaan Willem Sibul. Lillevõlur – Merle Jalakas. Prints Lavastaja, muusikaline kujundaja ja valguskunstnik: Seba- – Ott Sepp. Printsess – Siiri Koodres. Toapoiss – Meelis Han- stian Hartmann (Saksamaa). Kunstnik: Peter Schubert. Osades: Hr. Bodog – Peeter Jürgens. Pr. Bodog, tema sing. Tüdrukud – Helen Hansberg ja Merle Jalakas. Poisid naine – Leila Säälik. Vanda, nende tütar – Triinu Meriste. Osades: Naine – Mirtel Pohla. Stalker; Kirjanik; Professor – Ott Sepp ja Erkki Rebane. Röövlid – Meelis Hansing, Ao Dönci, nende poeg – Priit Võigemast. Saci, nende minia – Kristjan Sarv. Stalker; Kirjanik; Professor – Jaak Prints. Peep, Tõnu Kattai, Ott Sepp. Mehed – Ao Peep, Tõnu Kat- – Maria Soomets. Imrus, nende noorem poeg – Janek Vadi. Stalker; Kirjanik; Professor – Tambet Tuisk. Stalker; Kirja- tai, Meelis Hansing. Naised – Siiri Koodres, Milvi Luik, Tiina Inimesepoeg, nende üüriline – Ott Aardam. Szücs, nende nik; Professor – Gert Raudsep. Tikk, Inge Õunapuu. Lilled ja Linnalapsed – Annika Kaasik, naaber – Arvo Raimo. Peetrus, jünger – Gennadi Gorjajev. Esietendus 6. aprillil 2006 suures saalis. Saile-Johanna Langsepp, Liisa Laanisto, Johanna-Brigitta Esietendus 25. veebruaril 2006 suures saalis. Tarand, Kelli Kustavus, Kertu Loot, Viktoria Valujevski, Ma- ria Valujevski, Viktoria Lovjagina. Kuningas Ubu Väike Tjorven Soolavareselt Alfred Jarry draama. Tõlkija: Inge Eller. Vanemuise Sümfooniaorkester, ooperikoor ja Vanemuise Lastelavastus Astrid Lindgreni lasteraamatu ja dramati- Tantsu-ja Balletikool. Lavastaja: Tiit Ojasoo. Kunstnik: Ene-Liis Semper. Muusi- seeringu põhjal. Tõlkija: Maarja Aaloe-Laur. ka autor: Chalice. Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006 Esietendus 25. novembril 2006 Vanemuise suures majas. Lavastaja: Peeter Tammearu. Kunstnik: Jaak Vaus.

78 79 uuslavastused new productions

EEST I EEST I TEATRI TEATRI AASTA AASTA

100 100 AASTAT Muusikaline kujundaja: Peeter Konovalov. Liikumis- Osades Ugala lastestuudio lapsed: Kärt – Heleri Aas. Reete Martin Veinmann. Charley − Tõnu Aav. Bernard − Ott AASTAT EESTI EESTI KUTSELIST KUTSELIST TEATRIT juht: Oleg Titov – Egle Sild. Kaunitar – Kerstin Käärik. Koletis – Martin Loim. Sepp või Lauri Lagle. Howard Wagner − Margus Prangel. TEATRIT

Osades: Melker Melkerson, kirjanik – Margus Vaher. Spämmi – Sandra Roosimaa. Haldjate kuninganna – Liiu Jenny − Elina Reinold. Stanley, kelner − Aleksander Eelmaa. Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006 Malin – Carita Vaikjärv. Johan – Janek Vadi.Tanel Ingi Matikainen. Kuri haldjas – Keit Triisa. Haldjasaadikud – Naine − Külli Reinumägi. Preili Forsythe − Merle Palmis- – Niklas. Pelle – Karol Kuntsel. Tjorven – Jaana Kukk. Brenda Pastimäe, Kristiina Kalliver. Haldjad – Eliise Vainurm, te. Letta − Elina Reinold. Hääled lindilt: Howardi tütar − Tema ema Märta – Kiiri Tamm. Tema isa Nisse – Arvi Helen Linn, Mairi Närripä, Merilin Jürjo, Merili Otsma. Emma Lotta Kiviberg. Howardi poeg − Franz Malmsten. Mägi. Tema bernhardiin Pootsman – Jaanus Kask. Esietendus 28. oktoobril 2006 väikeses saalis. Howardi naine − Kaie Mihkelson. Howard − Margus Pran- Stina – Kadri Lepp. Tema vanaisa Söderman – Arvo gel. Administraator hotellis − Saima Dubro. Raimo. Vesterman – Andres Tabun. Väikesaare Kerstin Marilyn Esietendus 23. veebruaril 2006 väikses saalis. – Maria Soomets. Petter Malm – Ott Aardam. Direktor Muusikal. Teksti autorid: Eppu Nuotio, Tiina Brännare, Karlberg – Peeter Jürgens. Tema tütar Lotta – Kata- Matti Seppänen. Tõlkijad: Peeter Tammearu (tekst), Kir- Must komöödia Riina Luide. Vanaproua Sjöblom – Leila Säälik. Lasse, ke Kangro (laulutekstid). Peter Shafferi komöödia. Tõlkija: Hans Luik. noormees laevalt – Rein Soesoo. Lambad – Angelika Tõnissoo, Kristi Tirmaste, Sandra Raidsalu, Marite Juu- Lavastaja: Kalju Komissarov. Lavakujundus: Jaak Vaus. Lavastaja: Andrus Vaarik. Kunstnik: Riina Degtjarenko. rik, Grete Sukk, Elis Rätsep, Helis Marleen Vahtra, Glea Kostüümid: Gerly Tinn. Muusikajuht: Peeter Konovalov. Muusika autor: Aare Kruusimäe Habicht (külalistena). Rebane – Sten Aus (külalisena). Koreograaf: Oleg Titov. Osades: Brindsley Miller − Taavi Teplenkov või Anti Reint- Esietendus 22. aprillil 2006 suur saal. Osades: Marilyn Monroe – Hilje Murel. Norma Jean 10- hal. Carol Melkett − Maria Avdjushko. Preili Furnival − aastasena – Egle Sild. Gladys, Norma ema – Triinu Meris- Laine Mägi. Kolonel Melkett − Guido Kangur. Harold Kolm klaasikest kirsiviina te. Grace, ema sõbranna – Carita Vaikjärv. Reporter – Arvi Gorringe − Tõnu Oja. Clea − Viire Valdma. Schuppanzigh Mägi. Allan, grimeerija – Meelis Rämmeld. Natasha, draa- − Ain Lutsepp. Georg Bamberger − Raimo Pass või Anti esti teatristatistika aastaraamat 2 006 Tragikomöödia Anton Tšehhovi novellide põhjal. Drama- maõpetaja – Leila Säälik. Mandy, sekretär – Kata-Riina Reinthal. e tiseerija: Peeter Tammearu. Luide. Joe DiMaggio, abikaasa – Priit Võigemast. Arthur Esietendus 28. märtsil 2006 suures saalis. Tõlkijad: Fr. Tuglas ja V. Linask. Miller, abikaasa – Aarne Soro. Milton G., fotograaf ja Tony Lavastaja: Peeter Tammearu. Kunstnik: Jaak Vaus. Muu- Curtis – Tanel Ingi. Jim, abikaasa ja Jack Lemmon – Jaanus Järelmäng Kask. Frank Sinatra – Ott Aardam. John F. Kennedy – Karol sikaline kujundaja: Peeter Konovalov. Liikumisjuht: Oleg Brian Frieli draama. Tõlkija: Krista Kaer. Titov. Kuntsel. Robert Kennedy – Janek Vadi. Psühhiaater – Peeter Jürgens. Režissöörid – Margus Vaher, Andres Tabun. Filmi- Lavastajad: Kersti Kreismann, Martin Veinmann. Kunstnik Paljudes erinevates osades: Jaana Kukk, Kadri Lepp, Kata- tuus – Arvo Raimo. Sanitarid – Anne Valge. Rose, Millerite ja muusikaline kujundaja: Kersti Kreismann. Riina Luide, Vilma Luik, Triinu Meriste, Hilje Murel, Maria naaber – Vilma Luik. The Monroe Sistersi liikmed – Jaana Soomets, Carita Vaikjärv, Anne Valge, Ott Aardam, Sten Osades: Sonja Serebrjakova − Kersti Kreismann. Andrei Kukk, Kadri Lepp, Maria Soomets. Kõigis teistes osades TÜ Prozorov − Martin Veinmann. Aus (külalisena), Tanel Ingi, Peeter Jürgens, Jaanus Kask, Viljandi Kultuuriakadeemia teatrikunsti 7. lennu tudengid: Esietendus 9. aprillil 2006 Maalisaalis. Karol Kuntsel, Arvi Mägi, Arvo Raimo, Meelis Rämmeld, Marilyn Jurman, Mairi Jõgi, Merilin Kirbits, Natali Lohk, Aarne Soro, Margus Tabor (külalisena), Andres Tabun, Ja- Maarika Mesipuu, Kati Ong, Rauno Kaibiainen, Karl Kena, nek Vadi, Margus Vaher, Tarvo Vridolin, Priit Võigemast. Taavi Lepik, Maarius Pärn, Anatoli Tafitšuk,J ohannes Veski. Kodukoht Esietendus 16. juunil 2006 vabaõhulaval Ugala tiigi kaldal. Monroe Orchestra: Trompet – Kaido Pihelgas. Altsaksofon Brian Frieli draama. Tõlkija: Krista Kaer. – Dagne Eskor või Sander Udikas. Tenorsaksofon – Marko Lavastaja: Priit Pedajas. Kunstnik: Pille Jänes. Keisri hull Kask. Tromboon – Ruslan Trochynskyi. Klaver - Peeter Ko- Osades: Margaret O'Donnell − Harriet Toompere. Con Jaan Krossi romaani dramatiseering. novalov . Kitarr – Jan Viileberg. Löökriistad – Kalle Kindel. Doherty − Ivo Uukkivi. Sally Cavanagh − Britta Vahur. Lavastajad: Peeter Tammearu, Jaak Allik. Kunstnik: Jaanus Kontrabass – Pavel Korotajev. Johnny MacLoone − Raido Ringmets või Villu Jõgi. Chris- Laagriküll. Muusikaline kujundaja: Peeter Konovalov. Lii- Esietendus 1. detsembril 2006 suures saalis. topher Gore − Guido Kangur. David Gore − Lauri Lagle. Dr kumisjuht: Oleg Titov. Richard Gore − Jaan Rekkor. Clement O´Donnell − Tõnu Osades: Timotheus Eberhard von Bock – Peeter Tamme- Oja. Perkins − Taavi Teplenkov. Mary Sweeney − Laine aru. Ewa Catharina von Bock (s.Eeva Mättik), tema naine EESTI DRAAMATEATER Mägi. Tommy Boyle − Mihkel Kabel. Maisie McLaughlin – Triinu Meriste. Jakob Mättik, Eeva vend – Aarne Soro. − Liisa Tetsmann. Kannuka Peeter, Eeva ja Jakobi isa – Tarvo Vridolin. Kan- Esietendus 7. juunil 2006 Keila-Joa mõisas. nuka Anne, Eeva ja Jakobi ema – Anne Valge. Peter Zoege Gösta Berlingi saaga von Mannteuffel – Andres Tabun. Elsy (Elisabeth), Peteri Selma Lagerlöfi romaanil põhinevÜ lev Aaloe dramatisee- Syrrealistid ring. Tõlkija: Marje Pedajas. naine, Timotheuse õde – Kata-Riina Luide. Aleksander I, Andrus Kivirähki näidend. Venemaa keiser ja Alexander Laming, Võisiku mõisava- Lavastaja: Priit Pedajas. Kunstnik: Aime Unt. Koreograaf: Lavastaja: Hendrik Toompere. Kunstnik: Ervin Õunapuu. litseja – Meelis Rämmeld. Maria Fjodorovna, keisri ema Laine Mägi. – Leila Säälik. Krahv Carl Christoph von Lieven – Arvo Rai- Kostüümikunstnik: Riina Degtjarenko. Muusikaline ku- Osades: Majoriproua Samzelius − Ita Ever või Kersti Kreis- mo. Krahv Peter Ludvig von der Pahlen – Arvi Mägi. Markii jundaja: Ardo Ran Varres. mann. Major Samzelius − Priit Pedajas. Broby pastori tütar Paulucci – Margus Vaher. Jean Frederik La Trobe – Peeter Osades: Paul / Breton − Mait Malmsten. Oskar / Vaché Anna-Lisz − Mari-Liis Lill. Gösta Berling − Tiit Sukk. Kolo- Jürgens. Georg von Bock, Timotheuse vend – Karol Kunt- − Jan Uuspõld. Aleksander / Aragon − Tiit Sukk. Georg nel Beerencreutz − Anti Reinthal. Kristian Bergh − Tõnu sel. Jüri, Bockide laps – Tobias Tammearu (külalisena). / Dalí − Hendrik Toompere. Tõde ja õigus, cum laude − Oja. Ruster − Tõnn Lamp. Patroon Julius − Jaanus Orgu- Jüri, mitšman, Bockide poeg täisealisena – Ott Aardam. Mari-Liis Lill. Luise, Lena / Gala − Merle Palmiste. Rikas las. Onu Eberhard − Tõnu Kark. Lövenborg − Raimo Pass. proua; Kuulus kunstnik; Buñueli vanaema − Kaie Mihkel- Dr. Robst – Janek Vadi. Kohtunik – Enn Kose. Kohtukirju- e Mõisaomanik Sintram − Ain Lutsepp. Anna Stjärnhök − taja ja keisri adjutant – Jaanus Kask. Võimu teenrid – Gen- son. Syrrealistlik elund; Seltsimees − Margus Prangel. Syr- esti teatristatistika aastaraamat 2 006 Pille Lukin. Krahv Henrik Dohna − Mihkel Kabel. Elisabet nadi Gorjajev ja Tõnu Särki. realistlik suguelund; Pavarotti − Anti Reinthal. Dohna, tema naine − Harriet Toompere või Britta Vahuri. Esietendus 30. septembril 2006 suures saalis. Märta Dohna, tema ema − Kaie Mihkelson. Mõisaoma- Esietendus 14. juulil 2006 Viinistu Kunstimuuseumis. nik Melchior Sinclaire − Guido Kangur. Gustava Sinclaire, norway.today tema naine − Kersti Kreismann või Laine Mägi. Marianne Tinasõdur, baleriin ja siga Igor Bauersima noortedraama. Tõlkija: Olev Mengel. Sinclaire, nende tütar − Maria Avdjushko. Lensmaniproua Lastelavastus Hans Christian Andreseni muinasjutu aine- − Scharling Ester Pajusoo. Kõrtsinaine emand Karin − Ma- Lavastaja ja muusikaline kujundaja: Priit Võigemast. Kunst- tel. Dramatiseerija: Mati Unt. ria Klenskaja. Broby pastor − Tõnu Mikiver. Kapten Len- nik: Mihkel Ehala. Videokunstnik: Jaanus Toomsalu. Lavastaja: Ingo Normet. Kunstnik: Elo Soode. Muusika nart − Tõnu Mikiver. Luuaneiu − Laine Mägi. Osades: Julie – Carita Vaikjärv. August – Tanel Ingi. autor: Rein Rannap. Laulutekstide autor: Laur Kaunissaa- Esietendus 28. jaanuaril 2006 suures saalis. re. Liikumisjuht: Jüri Nael. Lauluõpetajad: Riina Roose, Esietendus 7. oktoobril 2006 väikeses saalis. Anne-Liis Poll. Lavastaja assistendid: Robert Annus, Ma- Müügimehe surm rion Jõepera, Maria Lee Liivak, Mart Kase, Uku Uusberg. Kes päästab koletise? Arthur Milleri draama. Tõlkija: Peeter Sauter. Osades: Vana mees − Ago Soots. Poiss − Meelis Põdersoo. Kristi Teemuski lastelavastus. Lavastaja: Ingo Normet. Kunstnik: Airi Eras. Tinasõdur − Robert Annus. Baleriin − Agnes Aaliste. Vana Lavastaja: Kristi Teemusk. Kunstnik: Piret Räni. Muusika- hiinlane − Andres Oja, Juss Haasma ja Martin Mill. Karju- Osades: Willy Loman − Lembit Ulfsak. Linda − Mari Lill. line kujundaja: Üllo Kaur. seneiu − Maarja Mitt. Korstnapühkija − Marek Tammets. Biff − Mait Malmsten. Happy − Ivo Uukkivi. Onu Ben − Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006

80 81 new productions uuslavastused

EEST I EEST I TEATRI TEATRI AASTA AASTA

100 100 AASTAT Kindral − Kristo Viiding. Siga − Uku Uusberg. Edev kunin- AASTAT EESTI Boulgakoff Geeniuste algkursus EESTI KUTSELIST KUTSELIST TEATRIT gas − Juss Haasma. Kaks petist-rätsepat − Martin Mill ja TEATRIT Jaan Unduski näidend. Eeva Parki näidend.

Kristo Viiding. Jaapani keiser − Ago Soots. Ööbik − Elina Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006 Pähklimägi. Kunstööbik − Maarja Mitt. Rott − Mart Kase. Lavastajana juhendas Raimo Pass. Lavastajana juhendas Lauri Lagle. Kõikides teistes rollides esinevad, laulavad, tantsivad Lugesid: Hendrik Toompere (Boulgakoff, kirjanik), Elina Lugesid: Ago Soots (Juhan Liiv, kahekümne ühe aastane), ja mängivad mitmesuguseid pille: Agnes Aaliste, Robert Reinold (Sidonija Sergejevna, tema kolmas naine), Tõnu Juss Haasma (Eduard Vilde, kahekümne aastane), Martin Annus, Juss Haasma, Marion Jõepera, Mart Kase, Maria Mikiver (Fock, kirjanik), Pille Lukin (Blondiin), Mait Mill (Jaak Järv, kolmekümne kolme aastane), Maria Lee Lii- Lee Liivak, Martin Mill, Maarja Mitt, Jekaterina Novosjo- Malmsten (Paša Popov, filosoof), Margus Prangel (Fad- vak (Lonni), Agnes Aaliste (Fifi-Viiu), Uku Uusberg (Mees), lova, Andres Oja, Meelis Põdersoo, Elina Pähklimägi, Ago dejev, võimulähedane kirjanik), Ain Lutsepp (Tolstoi, kirja- Lauri Lagle (Liivi vari), Marion Jõepera (remargid). Soots, Marek Tammets, Uku Uusberg, Kristo Viiding. nik), Ivo Uukkivi (Yvain, Boulgakoffi esimene vend Pariisis), Esitati 12. detsembril 2006 Maalisaalis. Raimo Pass (Nicolas, Boulgakoffi teine vend Pariisis). Esietendus 24. septembril 2006 suures saalis. Esitati 21. aprillil 2006 Maalisaalis. Küpsuskirjand 2005 RAKVERE TEATER Noortelavastus Riiklikus Eksami- ja Kvalifikatsioonikesku- Kuningatar K ses säilitatavate 2005. aasta emakeele riigieksami kirjan- Laura Ruohoneni näidend. Soome keelest tõlkinud Eeva Unistaja soovikontsert dite põhjal. Tekst: Merle Karusoo. Park. Draama William Mastrosimone’ põhjal. Tõlkija: Anu Lavastajana juhendas Aleksander Eelmaa. Lavastajad: Merle Karusoo, Toomas Lõhmuste. Kunstnik: Lamp. Anne-Mai Heimola. Liikumisjuht: Andrei Štšukin. Grafiti- Lugesid: Ain Lutsepp, Merle Palmiste, Mait Malmsten, Lavastaja: Kadi Tudre. Kunstnik: Kristi Leppik. Etenduse kunstnik: Uku Küttis. Mari Lill, Margus Prangel, Külli Reinumägi.

esti teatristatistika aastaraamat 2 006 juht: Aune Kuul. e Osades: Taavi Teplenkov, Lauri Lagle, Nikolai Bentsler. Esitati 24. mail 2006 Maalisaalis. Osades: Naine − Ülle Lichtfeldt. Rose − Liisa Aibel. Cliff Esietendus 30. septembril 2006 väikeses saalis. Henrik − Velvo Väli. Esietendus 20. jaanuaril 2006 väikeses saalis. Kuu aega maal Andrei Hvostovi näidend. Ivan Turgenevi näidend. Tõlkija: Hans Luik. Lavastajana juhendas Raimo Pass. aaron:juuni Lavastaja: Mihhail Mokejev. Kunstnik: Pille Jänes. Kostüü- Lugesid: Ain Lutsepp ja Mihkel Kabel (Henrik, piiskopi Draamalavastus tantsudega Hans Nordbergi näidendi mikunstnik: Ann Lumiste. Muusikaline kujundaja: Ardo preester ja tõlk 13. sajandist), Taavi Teplenkov (Saunamees, alusel. Ran Varres. Valguskunstnik: Airi Eras. mitmekülgne vaimuinimene 21. sajandist), Martin Veinmann Lavastaja: Peeter Rästas. Koreograaf: Renate Valme. Kos- (Bertold, Mõõgavendade ordu Võnnu konvendi pealik 13. sa- Osades: Arkadi Sergejevitš Islajev, rikas mõisnik − Ivo tüümikunstnik: Triinu Pungits.Videokunstnik: Taavi Varm. jandist), Ivo Uukkivi (Saarlane, mere ja -randröövel 13. sajan- Uukkivi. Natalja Petrovna, tema naine − Maria Avdjushko. Etenduse juht: Aune Kuul. Veera, kasvandik − Mari-Liis Lill. Anna Semjonovna Islaje- dist; Taarausuline, muinasusu rekonstrueerija 21. sajandist), Osades: aaron – Helgur Rosenthal. juuni – Renate Valme. va, Islajevi ema − Maria Klenskaja. Lizaveta Bogdanovna, Tõnu Aav (Kõnekirjutaja, veel üks mitmekülgne vaimuinime- võõras – Üllar Saaremäe. laul – Marge Niller. seltsidaam − Viire Valdma. Schaaf, sakslasest guvernöör − ne 21. sajandist), Mari-Liis Lill (Raikküla naine, 13. sajandi Tõnu Aav. Mihhaila Aleksandrovitš Rakitin, majasõber − küüditatu), Külli Reinumägi (Arheoloog, muinasühiskonna Esietendus 27. jaanuaril 2006 lavatornis. Mait Malmsten. Aleksei Nikolajevitš Beljajev, üliõpilane, uurija 21. sajandist), Raimo Pass (remargid). Kolja õpetaja − Mihkel Kabel. Afanassi Ivanovitš Bolšint- Esitati 7. septembril 2007 Vanemuise väikese maja ovaa- Gupi sov, naaber − Guido Kangur. Ignati Iljitš Špigelski, arst − lsaalis OMADraama festivalil ja 22. septembril Draama- Vassili Sigarevi komöödia või tragöödia kahes osas. Tõlki- Jaan Rekkor. Matvei, teener − Raimo Pass. Katja, teenija teatri suures saalis Teadlaste Öö raames. ja: Peeter Volkonski. − Britta Vahur. Lavastaja: Erki Aule. Kunstnik: Maret Kukkur. Valgus- Esietendus 5. novembril 2006 suures saalis. Tipus kunstnik: Airi Eras. Etenduse juht: Aigi Veski. Paul-Eerik Rummo näidend. Osades: Tamara − Tiina Mälberg. Paša − Märt Avandi Kiirgav linn Lavastajana juhendas Priit Pedajas. või Erni Kask. Leonid − Tarvo Sõmer. Mees akordioniga Conor McPhersoni draama. Tõlkija: Martin Algus. Lugesid: Margus Prangel (Oliver Poliver), Tõnu Aav (remar- − Tarmo Kesküll. Lavastaja: Taago Tubin. Kunstnik: Mihkel Ehala. Muusika gid), Raimo Pass (Hääl lennukist; Insener; Hääl helikopterist; Esietendus 6. aprillil 2006 väikeses saalis. autor: Märt-Matis Lill Päästeteenistuja), Harriet Toompere (Inglid; Ingel; Kajakad), Osades: Ian − Margus Prangel. John − Ain Lutsepp. Neasa Mari-Liis Lill, Lauri Lagle (Diktorid ja reporterid kõlaritest), Käpipuu vennaskond − Merle Palmiste. Laurence − Anti Reinthal. Laine Mägi (Meteoroloog; Ajakirjanik), Britta Vahur (Ajakir- Rünno Saaremäe ja Üllar Saaremäe seikluslugu lastele. janik, tüdruk; Lapse hääl), Mari Lill (Ema; Ema hääl), Lauri Esietendus 5. novembril 2006 väikses saalis. Lagle (Ajakirjanik, poiss; Sõber), Tõnu Mikiver (Isa), Harriet Lavastaja: Üllar Saaremäe. Kunstnik: Vadim Fomitšev. He- Toompere (Lagled), Mihkel Kabel (Alpinist; Vend), Mari-Liis likujundajad: Tarmo Linnas ja Peeter Volkonski. Etenduse Päikesepoisid Lill (Tüdruk; Õde), Tõnu Oja (Psühholoog). juht: Eili Neuhaus Neil Simoni komöödia. Tõlkija: Mihkel Mutt. Esitati 19. oktoobril 2006 Maalisaalis. Osades: Käpipuu − Anneli Rahkema või Marin Mägi. Ha- Lavastaja ja muusikaline kujundaja: Ingomar Vihmar. bepea − Peeter Rästas. Veerev munamees − Liisa Aibel. Kunstnik: Jaanus Laagriküll. Nokia 3310 Käpik − Marii-Ingriin Saaremäe või Anne-Marie Suoma- lainen. Külmking − Ülle Lichtfeldt. Röövel Rull − Margus Osades: Willie Clark − Tõnu Kark. Al Lewis − Lembit Mart Kivastiku näidend. e

Stalte. Vänt − Erik Ruus. Traat − Peeter Jakobi. Tasku − esti teatristatistika aastaraamat 2 006 Ulfsak. Ben Silverman; patsient − Tiit Sukk. Miss O`Neill; Lavastajana juhendas Priit Pedajas. Dajan Ahmet. põetaja − Ülle Kaljuste. Meditsiiniõde − Mari Liis Lill. Teleoperaator − Mihkel Kabel. Telerežissööri hääl − Anti Lugesid: Tõnu Oja (Jürka – umbes neljakümnene murelik Esietendus 13. aprillil 2006 suures saalis. Reinthal. Diktori hääl − Merle Palmiste. Diktori hääl − mees, kellele keegi ei helista), Laine Mägni (Mari – Jürka Tõnu Mikiver. naine. Õnnetu naine, kuna ta mees on õnnetu), Britta Va- Vargamäe kuningriik hur (Tütar – viieteistaastane, tahaks Ericssoni), Lauri Lagle Esietendus 10. detsembril 2006 suures saalis. Vt Endla Teater. (Poeg – kaheteistkümnene, Nokia fänn), Mihkel Kabel EESTI DRAAMATEATRI sarjas „Esi- (müüja telefonipoes). Isa Esitati 19. oktoobril 2006 Maalisaalis. mene lugemine”: August Strindbergi kurbmäng kahes osas. Tõlkija: Ülev Voldemar Aaloe. Desdemona Lavastaja: Eili Neuhaus. Kunstnik: Maret Kukkur. Heliku- Andrus Kivirähki näidend. Paula Vogeli näidend. Inglise keelest tõlkinud Evelin Banhard. jundaja: Erkki Sepp. Etenduse juht: Eili Neuhaus. Lavastajana juhendas Merle Karusoo. Lavastajana juhendas Harriet Toompere. Osades: Rittmeister − Erik Ruus. Laura, tema naine − Liisa Lugesid: Tiit Sukk (Voldemar), Taavi Teplenkov (Lemmer- Lugesid: Harriet Toompere (Desdemona), Mari Lill (Emi- Aibel. Bertha, nende tütar − Kersti Tombak. Pastor − Velvo gas), Guido Kangur (August), Mari-Liis Lill (Helmi), Viire lia), Elina Reinold (Bianca). Väli. Doktor − Urmas Lennuk. Amm − Viive Aamisepp. Valdma (Konduktor), Andrus Kivirähk (remargid). Esitati 8. märtsil 2006 Maalisaalis. Esietendus 15. septembril 2006 suures saalis.

Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006 Esitati 22. novembril 2006 Maalisaalis.

80 81 uuslavastused new productions

EEST I EEST I TEATRI TEATRI AASTA AASTA

100 100 AASTAT soo, Toomas Lõhmuste. Muusikaline kujundaja: Toomas graafid: Elita Erkina, Saša Pepeljajev („Jussovi tants”). AASTAT EESTI Kuidas elad?...Ann?! EESTI KUTSELIST KUTSELIST TEATRIT Lõhmuste. Helikujundaja: Irina Batšerikova. Valguskunst- TEATRIT Noortelugu Aidi Valliku jutustuse põhjal. Osades: Võšnevski – Aleksandr Kutšmezov või Oleg Št- nik: Igor Kapustin. šigorets. Võšnevskaja – Julia Jablonskaja. Jussov – Oleg Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006 Dramatiseerija ja lavastaja: Sven Heiberg∗. Kunstnik: Ma- Laval: Nikolai Bentsler, Pavel Vorožtsov, Tatjana Jegoruš- Rogatsev, Juri Žilin. Žadov – Dmitri Kossjakov või Artjom rion Undusk (Eesti Kunstiakadeemia). Muusika autor: kina, Dmitri Kosjakov, Aleksandr Kutšmezov, Natalja Po- Garejev. Belogubov – Sergei Furmanjuk või Dmitri Lo- „Ann-Believable” (Karl Kena − bass, Maarius Pärn − kitarr, penko, Dmitri Ptšela, Sergei Furmanjuk. movski. Kukuškina – Lilia Šinkarjova või Jelena Jakovleva. Anatoli Tafitšuk− trummid, Johannes Veski – vokaal). Val- Polja – Tatjana Jegoruškina. Julja – Natalja Murina, Julia guskunstnik: Priidu Adlas∗. Koreograaf: Kati Grauberg∗. Esietendus 31. mail 2006 väikeses saalis. Popova. Steša – Jekaterina Jegorova. Vassili – Ilja Nartov. Etenduse juht: Aune Kuul. Kuningal on külm Dosužev – Sergei Tšerkassov. Mõkin – Vadim Malõškin Osades: Ann − Marilyn Jurman*. Ema − Tiina Mälberg. või Dmitri Ptšela. Anton – Dmitri Reitman või Vadim Kätlin − Natali Lohk*. Reena − Mairi Jõgi*. Rita − Merilin Lavastus lauludega A.H. Tammsaare näidendi põhjal. Stepanov. Poiss – Dmitri Lomovski või Sergei Furmanjuk. Kirbits*. Helle − Kati Ong*. Uku − Rauno Kaibiainen*. Tõlkijad: R. Minna, E. Rein. Ametnikud – Juri Žilin, Aleksandr Kutšmezov, Vadim Ma- Lill − Maarika Mesipuu*. Oleg − Anatoli Tafitšuk*. Timo− Lavastaja: Ingo Normet. Kunstnik: Aime Unt. Muusika lõškin, Oleg Štšigorets, Oleg Rogatšev, Dmitri Ptšela. Johannes Veski*. Anti − Maarius Pärn*. Ilus − Karl Kena*. autor: Valter Ojakäär. Muusikaline kujundaja: Urmas Lat- Esietendus 8. oktoobril 2006 suures saalis. Marii-Kürii − Taavi Lepik*. Jokker; Isa − Erni Kask. tikas. Valguskunstnik: Igor Kapustin. Koreograaf: Janek Esietendus 20. oktoobril 2006 suures saalis. Savolainen. Laulutekstide autor: Jelena Skulskaja. Laulu- Palat №6 õpetaja: Anu Aimla. Anton Tšehhovi jutustuse põhjal. Dramatiseerija: Aljona Oscar ja Roosamamma Osades: Kuningas – Eduard Toman. Narr (Joosep) – He- Anohhina. Eric-Emmanuel Schmitti draama. Tõlkija: Indrek Koff. rardo Kontreras. Noorteener (Mattias) – Artjom Garejev. Teener (Adam) – Vadim Malõškin. Toatüdruk (Klara) Lavastaja ja muusikaline kujundaja: Aljona Anohhina esti teatristatistika aastaraamat 2 006 Lavastaja: Üllar Saaremäe. Kunstnik: Kristi Leppik. Muusi- (Moskva). Kunstnik: Dmitri Razumov (Moskva). Heliku-

e – Natalja Murina. Kaitseminister – Tamara Solodnikova. kaline kujundaja: Tarmo Linnas. Etenduse juht: Aigi Veski. Haridusminister – Liidia Golovataja. Siseminister – Oleg jundaja: Nikolai Batšerikov. Valguskunstnik: Aleksandr Osades: Oscar − Üllar Saaremäe. Roosamamma − Ines Aru. Rogatšev. Välisminister – Jelena Jakovleva. Rahandus- Žedelev. Teine etendus 16. novembril 2006 väikeses saalis. minister – Ilja Nartov. Põllumajandusminister – Vladimir Osades: Ragin – Eduard Toman. Gromov – Pavel Voro- Antipp. Heaoluminister – Julia Jablonskaja. Ülempreester žtsov. Postimees – Aleksandr Okunev. Nikita – Vladimir Lumumm – Aleksandr Okunev. Angela – Alina Karmazina (Vanemui- Antipp. Hobotov – Artjom Garejev. Darjuška – Svetlana ne) või Jekaterina Novosjolova (EMTA Lavakunstikool). Dorošenko. Velsker – Oleg Rogatšev. Moiseika – Dmitri Andres Noormetsa lastenäidend. Tema isa – Sergei Tšerkassov. Tema ema – Jelena Tarassen- Kossjakov. Esimene haige – Dmitri Ptšela. Teine haige Lavastaja: Peeter Rästas. Kunstnik: Mihkel Ehala. Kostüü- ko. Teener, valvur – Kirill Käro. – Aleksandr Kutšmezov. Kolmas haige – Sergei Furman- mikunstnik: Liisa Soolepp. Videokunst: Taavi „Miisu“ Varm Esietendus 10. augustil 2006 Vene Teatri vastremonditud juk. Poiss – Paul-Oscar Soe. ja Aleks „Tencu“ Tenusaar. Muusikaline kujundus: Sander maja avamisel suures saalis. Esietendus 24. oktoobril 2006 väikeses saalis. Udikas ja Tarmo Kesküll. Etenduse juht: Aune Kuul. Osades: Lumumm − Helgur Rosenthal. Rika − Marianne As You Like It Kallimast ei lahkuta Kütt. Lint ja Moos − Anneli Rahkema. Vamm ja Kummkum − Margus Stalte. Masinaisaasianisam − Peeter Rästas. Muu- William Shakespeare’i komöödia. Tõlkija: V. Levik. Pildid ja mängud elust enesest. Aleksandr Volodini näidend. sikud-aurulaskjad − Sander Udikas ja Tarmo Kesküll. Lavastaja: Timofei Sopolev (Moskva). Kunstnik: Rosita Lavastajad: Viktor Rõžakov (Moskva), Aljona Anohhina Esietendus 7. detsembril 2006 väikeses saalis. Raud. Muusika autor: Aleksei Šelõgin (Moskva). Heliku- (Moskva). Kunstnik: Dmitri Razumov (Moskva). Muusi- jundaja: Valeri Kazakov. Valguskunstnik: Igor Kapustin. kaline kujundaja: Viktor Rõžakov. Helikujundaja: Irina Casanova Koreograaf: Oleg Gluškov (Moskva). Batšérikova. Valguskunstnik: Aleksandr Žedelev. Osades: Hertsog Frederic – Aleksandr Ivaškevitš. Amiens Osades: Katja – Ksenia Agarkova. Mitja – Pavel Voro- Urmas Lennuki komöödia. – Sergei Tšerkassov. Jaques – Eduard Toman. Le Beau – žtsov. Irina – Julia Popova. Kohtunik; Naine – Natalja Lavastaja: Hardi Volmer. Kunstnik: Hardi Volmer. Mon- Vladimir Antipp. Charles – Oleg Rogatšev. Oliver – Dmitri Popenko. Mees-korraldaja – Dmitri Kossjakov. Nais-kor- taaž: Kristi Leppik. Kosjakov. Jean – Aleksandr Kutšmezov. Orlando – Dmitri raldaja – Julia Jablonskaja. Alferovid – Artjom Garejev, Osades: Volmondo − Toomas Suuman. II režissöör − Tar- Ptšela. Luisk – Herardo Kontreras. Oliver Kirjaräänaja – Jekaterina Žukova. Mironovid – Aleksandr Kut´mezov, vo Sõmer. Anna − Helgi Annast. Julia − Liisa Aibel. Valgus- Artjom Garejev. Corin – Aleksandr Okunev. Silvius – Sergei Tatjana Jegoruškina. Kerilašvilid – Nikolai Bentsler, Julia taja Jordano − Velvo Väli. Helimees Sergio − Volli Käro. Furmanjuk või Dmitri Lomovski. Guillom – Oleg Štšigorets. Jablonskaja, Alina Haritonova. Kozlovid – Dmitri Ptšela, Jumestaja Terrano − Eduard Salmistu. Staar Ferrari − Erik Rozalind – Tatjana Jegoruškina või Julia Jablonskaja. Phe- Jekaterina Žukova. Šumilovid – Ilja Nartov, Alina Hari- Ruus. Statist Eleanore Paarismees − Ülle Lichtfeldt. Naine- be – Jekaterina Žukova või Natalja Popenko. Odri – Na- tonova. Nikulinid – Dmitri Kossjakov, Julia Jablonskaja. söögitädi − Viive Aamissepp. Operaator − Maiju Ingman. talja Popenko või Ksenia Agarkova. Õukondlased – Vadim Beljajevid – Vadim Malõškin, Tatjana Jegoruškina. Mees Filmis tegid kaasa: Tiina Mälberg, Siret Pukk ja Erni Kask. Malõškin, Villu Loonde, Dmitri Simagin, Sergei Rõmar, – Dmitri Ptšela. Naine – Anna Sergejeva. Hamster – Ser- Esietendus 13. detsembril 2006 suures saalis. Nikolai Smirnov, Darja Razinkova, Anastassia Mihhailova, gei Furmanjuk. Elviira – Anastassia Solovjova. Madlain Natalja Liski, Julia Agejeva, Margarita Margarjan, Anna – Aleksandra Markova. Valera – Ilja Nartov. Vihik – Anas- Sergejeva, Anastassia Soskova, Alina Haritonova. tassia Solovjova. Neiu – Jana Pisarkova. VENE TEATER Esietendus 8. septembril 2006 suures saalis. Esietendus 9. detsembril 2006 väikeses saalis. Lõikuspeo tantsud Tähepoiss

Veerevad kivid ei sammaldu Brian Frieli draama. Tõlkija: V. Hitrovo-Šmõrov Lastelavastus Oscar Wilde´i muinasjutu ainetel. e Barry Keefe’i näidendil „Gotcha!..” põhinev noortelavas- esti teatristatistika aastaraamat 2 006 Lavastaja ja muusikaline kujundaja: Mihail Feigin (Mosk- Tõlkija: T. Ozerskaja. Dramatiseerija ja lavastaja: Svetla- tus. Tõlkija: J. Bereznitski. va). Kunstnik: Vladislav Ogai (Moskva). Kostüümid: na Krassman. Kunstnik: Marianne Kuurme. Muusika au- Lavastaja ja muusikaline kujundaja: Nikita Grinšpun Tatjana Sonina. Helikujundaja: Irina Batšerikova. Valgus- tor: Eduard Toman. Laulutekstide autor: Jelena Skulska- (Moskva). Kunstnik: Oksana Šimanovskaja (Moskva). kunstnik: Igor Kapustin. Koreograaf: Tatjana Borisova ja. Helikujundaja: Nikolai Batšerikov. Valguskunstnik: Helikujundaja: Valeri Kazakov. Valguskunstnik: Sergei (Moskva) Sergei Mironov. Koreograaf: Elita Erkina. Mironov. Osades: Michael – Pavel Vorožtsov. Chris – Ksenia Agarko- Osades: Kerjus – Lilia Šinkarjova. Tähepoiss – Dmitri Osades: Ton – Oleg Rogatsev või Aleksandr Okunev. Linn va. Agnes – Larissa Savankova. Rose – Tatjana Manevska- Lomovski. Puuraidur – Sergei Tšerkassov. Puuraiduri sõ- – Julia Jablonskaja. Noormees – Sergei Furmanjuk või Va- ja. Maggy – Jelena Tarassenko. Kate – Ljubov Agapova. Isa ber; Sant – Vladimir Antipp. Puuraiduri naine – Tatjana dim Malõškin. Direktor – Artjom Garejev või Ilja Nartov. Jack – Juri Žilin. Jerry – Ilja Nartov või Dmitri Ptšela Manevskaja. Kerjupoiss; Jänku – Nikolai Bentsler. Kerju- Esietendus 26. aprillil 2006 Garaažis. Esietendus 16. septembril 2006 väikeses saalis. tüdruk; Orav – Alina Haritonova. Taat; Hunt – Aleksandr Kutšmezov. Mutt; Linnakodanik – Vadim Stepanov. Lind Täna me ei mängi Tulus amet – Tatjana Kaur. 1.öökull; 1.valvur – Dmitri Ptšela. 2.öö- kull – Anastassia Solovjova. 2.valvur – Oleg Štšigorets. Dokumentaal-lavastus Moskva Kunstiteatri stuudio tu- A. Ostrovski komöödia „Доходное место”. Puuraiduri lapsed – Nikolai Bentsler või Dmitri Ptšela; dengite kirjandite põhjal. Lavastaja: Mihhail Chumachenko. Kunstnik: Jaak Vaus. Anastassia Solovjova või Alina Haritonova. Teksti koostaja: Merle Karusoo. Lavastajad: Merle Karu- Muusikaline kujundaja: Mihhail Chumachenko. Helikujun- Esietendus 15. detsembril 2006 suures saalis. * Tartu Ülikooli Viljandi Kultuuriakadeemia. daja: Valeri Kazakov. Valguskunstnik: Igor Kapustin. Koreo- Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006

82 83 new productions uuslavastused

EEST I EEST I TEATRI TEATRI AASTA AASTA

100 100 AASTAT Esietendus 26. juulil 2006 Orissaare valla Maasi maalinnusel. AASTAT EESTI Kuningas Rästahabe Kaev EESTI KUTSELIST KUTSELIST TEATRIT TEATRIT Mänguline muinasjutt lastele vendade Grimmide mui- Jaan Tätte näidend. Kirjad emale Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006 nasjutu ainetel. Lavastaja: Indrek Sammul. Kunstnik: Iir Hermeliin. Heli- Luulepõimik Juhan Smuuli poeemidest ja luuletustest. Dramatiseerija, lavastaja ja muusikaline kujundaja: Po- kujundajad: Indrek Tiisel ja Tiit Kikas. Dramatiseerija ja lavastaja: Garmen Tabor. Ruumikujun- lina Stružkova (Moskva). Kunstnik: Maksim Obrezkov Osades: Aksel – Allan Noormets. Robi – Andres Raag. Nai- dus ja rekvisiidid koostöös Muhu muuseumiga. (Moskva). Helikujundaja: Valeri Kazakov. Valguskunst- ne – Ursula Ratasepp. nik: Aleksandr Žedelev. Koreograaf: Olga Privis. Muusika: kasutatud Gustav Ernesaksa “Kutse” ja Rai- Esietendus 2. juunil 2006 lavaaugus. Osades: Printsess – Tatjana Jegoruškina. Kuningas – Juri mond Valgre “Saaremaa valsi” teemasid Kaido Kelderi ja Žilin. Rästahabe – Dmitri Kosjakov. William Grimm Tiit Kalluste esituses. Rätsep – Sergei Furmanjuk. Jakob Grimm – Vadim Malõškin. Osades: Ema – Anu Lamp. Poeg – Argo Aadli. Õed Wild – Jekaterina Jegorova, Natalja Popenko, Jelena Slawomir Mrožeki näidend. Tõlkija: Marius Peterson. Esietendus 5. augustil 2006 Muhus Koguva külas Tooma Jakovleva, Larissa Tšerkassova. Lavastaja: Mart Koldits. Kunstnik: Iir Hermeliin. talu rehetoas. Esietendus 19. detsembril 2006 väikese saalis. Osades: Rätsep – Andres Raag. Klient Ekstsellents; Klient Kuu aega maal Munk; Klient Rätsepasell – Margus Tabor (külalisena). Rätsepasell – Ago Roo. Karlos – Bert Raudsep. Nana – Eva Kakuke (IV ja V osa) Ivan Turgenevi draama. Tõlkija: H.H.Luik. Jevgenia Morozova lastenäidendi põhjal keeleõppe ele- Klemets (külalisena). Rümp - Indrek Ojari. I barbar – Mart Lavastaja ja muusikaline kujundaja: Alla Zorina (Mosk- mentidega teatrisari. Toome või Mart Koldits. II barbar – Veiko Tubin. Jaak va). Kunstnik: Kustav-Agu Püüman. Valguskunstnik: Ahto – Jaak Kaljurand. Jaan – Jaan Kaljurand. Lavastaja: Aleksandr Potužnõi. Kunstnik: Alina Korsmik. Matt. Helikujundaja: Andrus Unger. Esietendus 21. oktoobril 2006 väikeses saalis. esti teatristatistika aastaraamat 2 006 Muusika autor: Eduard Toman. Laulude teksti autorid:

e Osades: Natalja Petrovna – Piret Rauk või Garmen Tabor. Leelo Tungal, Jelena Skulskaja. Helikujundaja: Irina Bat- Arkadi Sergeitš Islajev – Aarne Mägi. Aleksei Nikolajevitš Bel- šerikova. Valguskunstnik: Sergei Mironov. Koreograaf: Nii see on (kui teile nii näib) jajev – Ott Aardam. Mihhaila Aleksandrovitš Rakitin – Tõnis Elita Erkina. Luigi Pirandello näidend. Kipper. Veera – Helen Rekkor. Spigelski – Andres Lepik. Afa- Osades: Vanaema – Svetlana Dorošenko. Kakuke – Jelena nassi Ivanovitš Bolšintsov – Priit Lõhmus. Kolja – Kristjan Lavastaja: Adolf Šapiro (Venemaa). Lavastuskunstnik: Krivitskaja. Kass Amurka – Jelena Tarassenko. Koer Dik – Kuuser. Matvei – Urmas Lehtsalu. Katja – Anneli Sirel. Vladimir Anšon. Kostüümikunstnik: Kristine Pasternaka Artjom Garejev. Vanamoor – Liidia Golovataja. Harakas (Läti). Muusikaline kujundaja: Riina Roose. Valguskunst- Esietendus 7. oktoobril 2006 teatrisaalis. – Silvia Kurr. Siil – Jekaterina Jegorova. Rebane – Tatjana nik: Gleb Filštinski (Venemaa). Manevskaja. Hunt – Vadim Malõškin. Karu – Juri Žlin. Väike merineitsi Osades: Lamberto Laudisi – Roman Baskin (külalisena). Esietendus 18. märtsil 2006 Tallinna Õpetajate Majas. Sinjoora Frola – Anu Lamp. Sinjoor Ponza – Elmo Nüganen Lastelavastus H.Ch.Anderseni muinasjutu ainetel. või Tõnn Lamp. Etenduse juht ja Sinjoora Ponza – Elisabet Tõlkija: Henrik Sepamaa. Dramatiseerija ja lavastaja: Aare Tamm. Nõunik Agazzi – Rain Simmul. Sinjoora Amalia KURESSAARE LINNATEATER Toikka. Kunstnik: Inga Vares. Muusikaline kujundaja: Rivo – Anne Reemann. Dina – Hele Kõre või Ursula Ratasepp Laasi. Valguskunstnik: Triin Hook. Lavastus valmis Kures- või Külli Teetamm. Sinjoora Sirelli – Epp Eespäev. Sinjoor saare Linnateatri ja VAT Teatri koostööna. Sirelli – Indrek Sammul. Prefekt – Kalju Orro. Komissar Nulltund Osades: Mustkunstniku abiline; Merineitsi – Garmen Tabor. Centuri – Allan Noormets. Sinjoora Cini – Piret Kalda. Poeetiline sõnalavastus Doris Kareva luulekogu „Aja Mustkunstnik; Prints – Janek Joost. Muusik – Rivo Laasi. Esietendus 11. novembril 2006 Taevalaval. kuju”, Marie Underi luuletuste „Üksteisest pimesi me Esietendus 6. detsembril 2006 teatrisaalis. mööda käime”, „Kurvad rõõmud”, „Sina ja mina”, A.H. Tammsaare „Kõrboja peremehe” ja Jaan Kruusvalli näi- DRUGOI TEATR dendi „Pilvede värvid” põhjal. TALLINNA LINNATEATER Dramatiseerija, lavastaja ja muusikaline kujundaja: Gar- derevni.net men Tabor. Lavastuses kasutati Astor Piazolla muusikat. Kunstnik: Ketlin Bachmann-Põldroos. Valguskunstni- Karin. Indrek. Tõde ja õigus. 4. Juri Klavdijevi näidendil „Anna” põhinev draama. kud: Garmen Tabor, Ketlin Bachmann-Põldroos, Ahto A.H. Tammsaare „Tõe ja õiguse” IV osa dramatiseering. Lavastaja: Roman Iljin. Kunstnik: Maria Melnikova. Muu- sikaline kujundaja: Aleksandr Kohhantšuk. Valguskunst- Matt. Koreograaf: Laine Mägi. Dramatiseerija ja lavastaja: Elmo Nüganen. Lavastus- nik: Aleksandr Žedeljov. Koreograaf: Olga Privis. Osades: Ema – Aime Käen. Isa – Mait Merivald. Tütar kunstnik: Andris Freibergs (Läti). Kostüümikunstnik: punases – Piret Rauk. Tütar valges – Garmen Tabor. Kristine Pasternaka (Läti). Muusika autor: Jaak Jürisson. Osades: Vitja – Zaven Ioannesjan. Anna – Tatjana Kosmõ- Noormees valges pluusis, pilliga – Priit Lõhmus. Noor- Muusikaline kujundaja: Riina Roose, Jaak Jürisson. Val- nina. Esimees – Aleksandr Ratšinski. Koljan – Sergei Pruul. mees ülikonnas – Aarne Mägi. guskunstnik: Kevin Wyn Jones (Suurbritannia). Liikumis- Serjoga – Mihhail Boiko, Igor Rogatšov. Lena – Jekaterina Esietendus 1. märtsil 2006 teatrisaalis. juh: Triin Reemann (TÜ Viljandi Kultuuriakadeemia). Nikolajeva. Tot-kto-slušaet-spjaših – David Guguljan. Osades: Karin Paas – Hele Kõre. Indrek Paas – Indrek Sam- Esietendus 9. aprillil 2006. Jussikese seitse sõpra mul. Vesiroos – Andres Ots. Vargamäe Mari – Helene Van- Vt Endla Teater. nari. Tiina – Evelin Pang või Ursula Ratasepp. Köögertal Mandragora – Rain Simmul. Proua Köögertal – Epp Eespäev. Advokaat P.I. Filimonovi näidend. Paralepp – Andres Raag. Rönee – Andero Ermel. Kunstnik

Mereröövel vastu tahtmist Lavastaja: Tatjana Kosmõnina. Kunstnik: Maria Melniko- e

Mägar – Mart Koldits. Melesk – Ardo Ran Varres (Eesti esti teatristatistika aastaraamat 2 006 va. Muusika autor: Jevgeni Zolotarevski (projekt „Yudzo- Kogu pere komöödia. Juhan Peegeli jutu “Verine John Draamateater). Õpetaja Kalvi – Margus Tabor(külalisena). ka”). Muusikaline kujundaja: Aleksandr Kohhantšuk. Val- ehk Sarapiku Juhan” dramatiseerija Jaan Kaplinski. Kitty Itam – Piret Kalda. Härra Itam – Allan Noormets. Ida guskunstnik: Aleksandr Žedeljov. Koreograaf: Olga Privis. Lavastaja: Raivo Trass. Kunstnik: Irina Vanhanen. Muusika Langebrunn-Karim – Anu Lamp. Proua Horst – Ene Järvis. autor: Indrek Kalda. Muusikaline kujundaja: Mihkel Mere- Proua Meeli – Anne Reemann. Atašee – Ago Roo. Nõunik; Osades: Zaven Ioannesjan, Sergei Pruul, Mihhail Boiko, Je- äär. Valguskunstnik: Ahto Matt. Koreograaf: Marit Rauk. Politseiametnik – Mart Toome. Lapsehoidja Soonja – Mar- katerina Nikolajeva, David Guguljan, Anna Gejeva, Olesja Kostüümikunstnik: Laivi Koppel. Pürotehnik: Priit Rüütel. je Metsur. Ajakirjanik Pilu – Argo Aadli. Kenjuhh, Kristina Predbannikova. Osades: Sarapiku Juhan – Hannes Prikk. Pärtel – Aarne Esietendus 12. märtsil 2006 Põrgulaval. Esietendus 14. juunil 2006. Mägi. – Kaia Skoblov. Don Fernando – Arvi Mägi. Me- reröövlid – Andres Tabun, Mati Talvistu, Priit Lõhmus. Genoom Kuritöö, kodutööd, karistus, Mees; Morgan; Admiral; Preester – Indrek Saar. Don Jaanus Rohumaa ja Triin Sinissaare näidend. raha, pensionäri tapmine Alberto – Peeter Räästas. Donna Alberto – Kiiri Tamm. Mattias Andersooni näidend. Tõlkija: M. Ljudkovskaja ja Fatima – Marit Rauk. Juhani ema – Aime Käen. Lavastaja: Jaanus Rohumaa. Kunstnik: Mae Kivilo. Muusi- kaline kujundaja: Tiit Kikas. A. Polivanova (Moskva). Teistes osades, sh. baari seltskond, õukond – Merle Silla- Lavastajad: Erki Aule ja Artjom Garejev. Kunstnik: Diana vee, Inge Jalakas, Helen Oll, Anni Tuulmägi, Riste Tamm, Osades: Tristan – Alo Kõrve. Joosep – Indrek Ojari. Saara Yanson. Muusikaline kujundaja: Aleksandr Davidovitš. Mare Noot, Piret Rauk, Krista Riik, Risto Ränk, Renat – Elisabet Tamm. Elf – Bert Raudsep. Sass – Kalju Orro. Valguskunstnik: Aleksandr Žedeljov. Ränk, Kert Ränk, Tauri Viil, Martin Teras, Egert Kesa, In- Heredy – Rein Oja. nar Viljaste. Esietendus 25. märtsil 2006 väikeses saalis. Osades: Merta – Silvia Laidla. Bjorn – Artjom Garejev Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006

82 83 uuslavastused new productions

EEST I EEST I TEATRI TEATRI AASTA AASTA

100 100 AASTAT (Vene Teater). Leila – Jekaterina Nikolajeva. Rasul - Kangur, Kerttu Varimets, Märten Hermik, Henry Kuld- AASTAT EESTI EESTI KUTSELIST SALONG-TEATER KUTSELIST TEATRIT Zaven Ioannesjan. Jasmin – Jelena Tarassenko (Vene kepp, Angela Randmets. TEATRIT

Teater). Esietendus 2. septembril 2006 Tallinna vanalinnas alguse- Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006 Esietendus 2. novembril 2006. ga Neitsitorni ees. Lõbusad kurvid Rühmatööna valminud komöödia. Padjamees Sigamees Siimeon Lavastaja: Dajan Ahmet. Kunstnik: Alina Korsmik. Laulu- Martin McDonagh’i näidend. Tõlkija: Pavel Rudnev Angela Randmetsa kirja pandud keskaja legend. sõnad: Erki Aule. Muusika autor ja kujundaja: Reet Kõiv. (Moskva). Lavastaja: Hans Kaldoja. Kunstnik: Maite Kotta. Valguse Valguskunstnik: Allan Räim. Lavastaja: Vladimir Skvortsov (Moskva). Kunstnik: Mak- ja heli kujundaja: Mati Kaljulaid. Erinevates rollides: Dajan Ahmet, Triin Jugapuu, Aivo Sa- sim Obrezkov (Moskva). Muusika autor: Aleksandr Osades: Siimeon – Meelis Sekk. Raehärra – Kalev Õuna- dam või Erki Aule. Kohhantšuk. Valguskunstnik: Aleksandr Žedeljov. Video: puu või Hans Kaldoja. Ersilia – Jana Wolke. Pime tüdruk Esietendus 24. veebruaril 2006 Taebla kultuurikeskus. Maksim Mjodov. – Polina Tserkassova või Ester Kuntu. Willeke ja Ludeke Osades: Tupolski – Nikolai Šatohhin (Moskva). Katurjan – Andres Kask. Magdaleena – Pirge Sildmaa. Magdaleena Kilplaste küla – C.E.M.Plaige (Prantsusmaa). Ariel – Igor Rogatšov. Mi- ema; Agneta – Ilona Sillamaa. Haldjas – Anne Velt. Friedrich Reinhold Kreutzwaldi „Kilplaste lugude” põhjal. hal – David Guguljan. Ema - Olga Privis. Tüdruk – Daniela Esietendus 2. detsembril 2006 Dramatiseerija, lavastaja ja laulusõnade autor: Erki Aule. Privis. Kunstnik: Diana Yanson. Muusika autor ja kujundaja: Esietendus 25. novembril 2006 Drugoi teatris. Reet Kõiv. Valguskunstnik: Allan Räim. R.A.A.A.M. Osades: Kilpla küla elanik ehk kilplane – Venno Loosaar.

esti teatristatistika aastaraamat 2 006 Kilplane – Toomas Krall. Kilplane – Kaili Viidas (31. maini

e NUKUTEATER LEPATRIINU 2006 Triin Tüvi). Kilplane – Aivo Sadam. Kits viiuli ja õngega Esietendus 9. aprillil 2006 Kabli seltsimajas. Mart Kivastiku draama Elmar Kitse isiklike päevikute Punch ja Judy põhjal. Külmapühad Nukulavastus täiskasvanutele J. Gollieri komöödia põhjal. Lavastajad: Raimo Pass, Aarne Üksküla. Kunstnik: Pille Jä- Lastelavastus. Näidendi autor: Erki Aule. Tõlkijad: Margus Lattik, Igor Gavrilov. Dramatiseerija, la- nes. Muusikaline kujundaja: Raimo Pass. Valguskunstnik: vastaja ja valguskunstnik: Jaan Urvet. Kunstnik: Mihhail Pille Jänes, Sven Põdra. Lavastaja ja laulusõnade autor: Erki Aule. Kunstnik: Diana Yanson. Muusika autor ja kujundaja: Reet Kõiv. Shirjaev. Muusika autor ja kujundaja: Aare Vaher. Osades: Elmar Kits – Aleksander Eelmaa. Tema naine Osades: Punch – Vladimir Skrebnev. Judy; Pimemees; Ho- Linda – Rita Raave. Nende poeg Margus – Markus Luik. Osades: Kukk – Joonas Parve. Kana – Kristel Mägedi. Tibu bune – Oleg Omeltšenko. Arst; koer Tobi; Ohvitseer; Ku- Lembit – Tõnu Oja või Raimo Pass. – Anti Rannus või Marko Matvei. rat; Laps – Aare Vaher. Skaramuš; Jack Kage; Politseinik; Esietendus 1. juulil 2006 Viinistu Kunstimuusemis, vanas Esietendus 8. detsembril 2006 Elva huviala- ja kultuurikes- Teener – Igor Gavrilov. sprotitsehhis. kuses Sinilind. Esietendus 10. mail 2006 Jõhvi Kunstikoolis. Minust jäävad ainult laulud Muusikaline draama. Lauri Vahtre, Mart Laari dokumen- NARVA TEATER ILMARINE PÄRIMUSTEATER LOOMINE taalnäidend. Lavastaja: Tõnu Lensment. Kunstnik: Liina Unt. Muusika Võinädal Lopi ja Lapi autor: Margus Põldsepp ja ansambel Untsakad. Muusika- Kollektiivselt loodud lastelavastus. line kujundaja: Tõnu Lensment. Valguskunstnikud: Tõnu Eesti muinasjutu põhjal kokku pandud lastelavastus. Muusikaline kujundaja: Vassili Jakovlev. Helikujundaja: Lensment, Liina Unt. Vassili Jakovlev. Liikumine: Tamara Matjanina. Alustekst: Felix Kotta. Dramatiseerija, lavastaja ja kunst- Osades: Tõeleid Tammik, kehviku perest noormees – Janek nik: Are Uder. Osades: Igor Molotkov, Tamara Matjanina, Mihhail Rum- Joost. Rein Vapper, perepoeg – Aarne Soro. Asta Küngas, jantsev, Jegor Jakovlev, Tatjana Vlasenko, Tatjana Jegoro- Osades: Lopi; Lapi; Haldjas – Are Uder. peretütar – Maria Soomets. Õilme Metsis, kehviku perest va, Juri Potapov, Anastassia Kruglova. Esietendus 22. aprillil 2006 Tallinna Toomklubis. tütarlaps – Maarja Jakobson. Siiri Pungas, taluneiu – Inga Esietendus 1. märtsil 2006 lasteaia Põngerjas õuel. Proode. Viiu Kaal, valla partorg – Viire Valdma. Kalev Oks, Tagasipööre keelatud metsavend – Meelis Rämmeld. Tõnis Vapper, taluperemees Haletsege sokukest Liina Pihlaku näidend. – Ain Lutsepp. Johannes Mets, metsavend – Peeter Jürgens. Sergei Vaino, julgolekumees – Andrus Vaarik (hääl lindilt). P. Rimski nukunäidend. Lavastaja: Vilja Nyholm-Palm. Kunstnik: Liina Pihlak Vihtla poisid – Ansambel „Untsakad”: Jaanus Jantson, Lavastaja: Juri Mihhaljov. Kunstnikud: Juri Mihhaljov, Ta- Osades: Vanem naine – Mari Lill. Külanaine – Leida Ram- Margus Põldsepp, Ilmar Kald, Jaanus Põder, Tauno Uibo. mara Matjanina. Muusikaline kujundaja: Vassili Jakovlev. mo. Noorem naine – Erika Kaljusaar. Kaitseliidu Võrumaa Malev. Liikumine: Tamara Matjanina. Esietendus 3. juunil 2006 Tallinna Botaanikaaias. Esietendus 28. juulil 2006 Suurel Munamäel Haanjas. Osades: Sokuke – Tamara Matjanina. Hunt – Jegor Jakov- lev. Vanamees – Igor Molotkov. Koer – Tatjana Vlasenko. Vana Tooma pilgu all Under Esietendus 5. mail 2006 Geneva keskuse väikesel laval.

Tallinna vanalinna legendidel põhinev vabaõhulavastus. Dokumentaalne luulelavastus. Marie Underi luuletuste ja e Autorid: Mart Laar ja Lauri Vahtre. arhiivi kirjade põhjal koostanud Katrin Saukas. Võluvilepill esti teatristatistika aastaraamat 2 006 Lavastajad: Andrus Vaarik ja Ivo Eensalu. Kunstnik: Killu Lavastajad: Merle Karusoo, Raimo Pass. Kunstnik: Jaagup P. Rimski nukunäidend. Mägi. Muusikalised kujundajad: Polina Tserkassova ja Roomet. Muusika autor ja kujundaja: Urmas Lattikas. Lavastaja ja kunstnik: Juri Mihhaljov. Muusikaline kujun- Eva-Maria Eller. Valguskunstnik: Petri Parrik. Võitlusstsee- Valguskunstnikud: Jaagup Roomet, Sven Põdra. daja: Vassili Jakovlev. Helikujundaja: Andrej Marõmov. nid: Kalle Kõiv. Osades: Marie Under – Katrin Saukas. Artur Adson – Sten Liikumine: Tamara Matjanina. Osades: Madis; Vana Toomas; Madis; Jakob – Hannes Zupping. Friedebert Tuglas –Raivo Trass. Ants Laikmaa Osades: Tamara Matjanina, Vassili Jakovlev, Tatjana Jeg- Prikk. Biedermann – Hans Kaldoja. Üexküll,Võõras – Sten – Egon Nuter. Eduard Vilde – Ago-Endrik Kerge. orova, Jegor Jakovlev, Igor Molotkov, Tatjana Vlasenko, Zupping. Liisa – Kärt Reeman, Kersti Tombak. Diakon ja Juri Potapov, Anastassia Kruglova. bojaar – Ivo Eensalu, Priit Kiigemägi. Pesunaine; Teenija- Videol: Johannes – Semper Taavi Teplenkov. August Gailit emand – Iivi Lepik. Sepasell – Aivo Sadam. Herold – Kalev – Kristjan Sarv. Hendrik Visnapuu – Alo Kõrve. Aleksander Esietendus 20. juunil 2006 Geneva keskuse pargis. Õunapuu. Poisike – Alex Viik. Häbipostinaine – Jana Wol- Tassa – Sulev Teppart. Nikolai Triik – Raimo Pass ke. Häbikiviga naine ja Katariina – Pirge Sildmaa. Ulguv Koer – Tuula. Kavalpea ja ohmu mees – Asko Mäusler. Raehärrad – Valmar Kass ja Andres Esietendus 20. novembril 2006 KUMU Auditooriumis. P. Rimski komöödia lastele. Proode. Timukas – Rünno Reino. Pastor – Raido Aasoja. Lavastaja ja kunstnik: Juri Mihhaljov. Muusikaline kujun- Tallinna vaim – Erika Kaljusaar. Agnes – Andra Kurviste. daja: Vassili Jakovlev. Helikujundaja: Andrej Marõmov. Teistes osades: Anu Suits, Kati Lepp, Triinu Lepp, Karolin Koreograaf: Tamara Matjanina. Tikerpuu, Galina Tikerpuu, Eeva-Liisa Mustkivi, Mihkel Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006

84 85 new productions uuslavastused

EEST I EEST I TEATRI TEATRI AASTA AASTA

100 100 AASTAT Osades: Emilia – Tamara Matjanina.Gustav – Vassili Ja- thwaite – Mare Peterson. C.Coplestone – Maria Peter- Sõnalis-muusikaline estraadietendus Priit Aimla sketši- AASTAT EESTI EESTI KUTSELIST KUTSELIST TEATRIT kovlev. Tõnu – Jegor Jakovlev. Urmas – Igor Molotkov. son. A.MacColgie Gibbs – Aleksander Eelmaa. P.Quilpe de ja vahetekstidega. TEATRIT

Toatüdruk – Tatjana Vlasenko. – Helvin Kaljula. Sir. H.Harcourt-Reilly – Marius Peter- Lavastajaja muusikaline kujundaja: Peeter Kaljumäe. Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006 Esietendus 26. augustil 2006 Geneva keskuse väikesel son. L.Chamberlayne – Anneli Tuulik. Õde-sekretär – Eva Kunstnik: Riina Vanhanen. Tantsuseaded: Agne Kurri- laval. Eensaar. Mees teenindusfirmast – Tarmo Song. koff. Esietendus 12. detsembril 2006 Theatrumi saalis. Kaastegevad: Pille Pürg, Diana Klas, Marko Mäesaar, Ivan Tsarevitš Meelis Sarv või Rene Soom ja Peeter Kaljumäe. Teatri trupi loodud lastelavastus. Esietendus 15. oktoobril 2006 Estonia kontserdisaalis. Muusikaline kujundaja: Vassili Jakovlev. Helikujundaja: TEATER TUULEVESKI Vassili Jakovlev. Liikumine: Tamara Matjanina. Krokodill Osades: Ivan – Igor Molotkov. Vassilissa – Tamara Mat- Tare-tareke Komöödia-viirastus Fjodor Dostojevski samanimelise janina. Hunt – Mihhail Rumjantsev. Jõuluvana – Jegor Nukulavastus S. Maršaki kirja pandud vene muinasjutu jutustuse järgi. Dramatiseerija: Mark Rozovski. Tõlkija: Jakovlev. Ööbik – Anton Kolpakov. Tüdruk – Tatjana ainetel. Toomas Kall. Vlasenko. Dramatiseerija, lavastaja ja kunstnik: Irina Artsimovit- Lavastaja: Mark Rozovski (Moskva). Kunstnik: Alexan- Esietendus 19. detsembril 2006 Kreenholmi gümnaasiu- šene. Muusika autor, muusikaline kujundaja ja valgus- der Lisiyansky (Tel Aviv). Muusikaline kujundaja: Mark mis. kunstnik: Valeri Sõrtšenko. Koreograaf: Ljubov Bogda- Rozovski. nova. Osades: Jelena Ivanovna – Marika Korolev või Kärt Re- Osades: Vanaisa – Vassili Alförov. Vanaema – Boriss Va- emann. Semjon Semjonõtš – Raivo Rüütel. Ivan Matveitš esti teatristatistika aastaraamat 2 006 THEATRUM tin. Kass – Kirill Tšerjukanov. – Raivo Mets. Henrik Normann – Sakslane. Politseinikud e – Toomas Tross ja Indrek Apinis. Keegi – Hannes Prikk. Esietendus 18. aprillil 2006 ühes Tallinna lasteaias. Mutter – Inga Allik ja Kärt Reemann või Eva Püssa. Ti- Juveliiri poe ees mofei Andreitš – Jüri Aarma või Elmar Trink. Nikifor Karol Wojtyla näidend. Tõlkija: Tiina Peterson. Kaksteist kuud Nikiforõtš – Elmar Trink või Toomas Tross. Luka Vas- Lavastaja: Lembit Peterson. Kunstnik: Andres Koort. S. Maršaki näidend lastele vene muinasjutu „Kaksteist silitš – Robert Gutman. Ignati Prokofitš – Jüri Karindi. Muusikaline kujundaja: Marius Peterson. Valguskunst- kuud” ainetel. Toimetaja – Indrek Apinis või Toomas Tross. Koor – Kärt nik: Helvin Kaljula. Dramatiseerija ja lavastaja: A. Artsimovitšene. Kunst- Reemann, Inga Allik, Toomas Tross, Indrek Apinis, Ro- Osades: Teresa – Maria Peterson. Andrzej – Andri Luup. nik: Gennadi Jeltsov. Muusika autor ja kujundaja: Valeri bert Gutman. Juveliir – Marius Peterson. Anna – Anneli Tuulik. Juhuslik Sõrtšenko. Valguskunstnik: Valentina Fursova. Koreo- Esietendus 28. oktoober 2006 Salme Kultuurikeskuses. möödakäija; Adam – Lembit Peterson. Mitmesugused graaf: Ljubov Bogdanova. mehed; Stefan – Helvin Kaljula. Teresa – Mare Peterson. Osades: Talv – Oleg Marjapuu. Kevad – Artur Postol. Monika – Laura Peterson. Krzysztof – Ott Aardam. Suvi – Vassili Alförov. Sügis – Kirill Tšerjukanov. Võõras- VAT TEATER Esietendus 5. veebruaril 2006 Theatrumi saalis. ema – Ljubov Bogdanova. Tütar – Kirill Tšertjukanov. Võõrastütar – Irina Artsimovichene. Printsess – Sofia Vaenlase kosmeetika Elu sees Bulanova. Professor – Boriss Vatin Amélie Nothombi romaan dialoogis. Lugemisteater Aleksander Alleni märkmete põhjal. Dra- Ohvitser – Vassili Alförov. matiseerija: Mart Aas. Esietendus 18. detsembril 2006 Rakvere koolis. Tõlkija, dramatiseerija, lavastaja ja muusikaline kujundaja: Peeter Raudsepp. Kunstnik: Hardi Volmer. Valgus- Lavastatud rühmatööna. kunstnik: Triin Hook Esitajad: Mart Aas, Ott Aardam (hääled), Tõnis Leemets VANA BASKINI TEATER Osades: Trekstor Tekstel – Margo Teder. Jerome Angust (muusik). – Tanel Saar. Esietendus 19. märtsil 2006 Theatrumi saalis. Esietendus 13. aprillil 2006 Rahvusraamatukogu Teat- Pepsie risaalis. Lesed Pierrette Bruno komöödia. Tõlkija: Kätlin Pääsuke. Slawomir Mrožeki draama. Tõlkija: Hendrik Lindepuu. Lavastaja: Eino Baskin. Kunstnik: Kustav-Agu Püüman. Elvis oli kapis! Lavastaja ja muusikaline kujundaja: Maria Peterson. Muusikaline kujundaja: Jaak Ojakäär. Urmas Vadi näidend. Kunstnik: Laura Pählapuu. Valguskunstnik: Helvin Kal- Osades: Jean-Francois – Tõnu Kilgas. Pepsie – Marika Lavastaja: Aare Toikka. Kunstnik: Karmo Mende. Kos- jula. Korolev. Hatch – Vello Janson. Cyprien – Toomas Tross. tüümikunstnik: Aili Ahero-Mende Marie-Aurore – Liina Tennosaar. Osades Vanalinna Hariduskolleegiumi teatrikooli güm- Muusikaline kujundaja: Robert Jürjendal. Valguskunst- nasistid Ragne Veensalu, Aliina Astrova, Kristjan Üks- Esietendus 22. veebruaril 2006 Salme Kultuurikeskuses. nik: Triin Hook. Koreograaf: Marge Ehrenbusch. Grim- küla, Marili Salujärv, Elizabeth Paavel, Rasmus Toome, mikunstnik: Tiina Leesik. Gerty Villo, Rainar Aasrand. Väljaspool hooaega Osades: Kodanik S – Tanel Saar. Naine – Kaia Skoblov. Esietendus 19. aprillil 2006 Theatrumi saalis. Elinor Jonesi komöödia. Tõlkija: Jüri Karindi. Elvis 1 – Janek Sarapson. Elvis 2 – Margo Teder. Elvis 3 Lavastaja: Anne Paluver. Kunstnik: Riina Vanhanen. Lii- – Marika Vaarik.

Valged ööd e kumisjuht: Jüri Nael. Esietendus 6. septembril 2006 Treffneri Gümnaasiumi esti teatristatistika aastaraamat 2 006 Fjodor Dostojevski teose dramatiseering. Tõlkija: Alek- Osades: Ginnie Stevens – Ülle Kaljuste või Anne Paluver. hoovis festivalil OMADraama. sander Raid. Bess Gallagher – Katrin Karisma. Florence Wyler – Ines Dramatiseerija ja lavastaja: Lembit Peterson. Kunstnik: Aru. Sally Ann Sabatello – Helgi Sallo. Cora Browne Meeste varjupaik Vladimir Anšon. Kostüümikunstnik: Jana Hanikova. – Terje Pennie. Kristof Magnussoni komöödia. Tõlkija: Eili Heinmets. Muusikaline kujundaja: Marius Peterson. Valguskunst- Esietendus 29. märtsil 2006 Salme Kultuurikeskuses. nik: Kalle Karindi. Lavastaja ja muusikaline kujundaja: Christian Römer (Saksamaa). Kunstnik: Kathrin Hegedüsch (Saksamaa). Osades: Unistaja – Tarmo Song. Nastenka – Laura Peter- Kolme lillekese juubel Valguskunstnik: Triin Hook. Videokunstnik: Assaf Etiel son. Tegelased tegelikkusest – Erkki Penart. Estraadilavastus Toomas Kalli vahetekstidega. (Iisrael). Esietendus 2. oktoobril 2006 Püha Katariina kirikus. Lavastaja: Eino Baskin. Kunstnik: Riina Vanhanen. Osades: Helmut – Raivo E. Tamm. Lars – Janek Joost. Mario – Tanel Saar. Eroll – Margo Teder. Kokteiliõhtu Kaastegevad: Ita Ever, Anne Veski, Eda-Ines Etti, Hanrik Normann, Ivo Eensalu, Anne Paluver, Jüri Karindi, Raivo Esietendus 21. oktoobril 2006 Viru Keskuse IV korrusel. T.S.Elioti draama. Tõlkija: Toivo Pilli. Mets. Lavastaja: Lembit Peterson. Kunstnik:Andres Koort. Esietendus 28. juulil 2006 Keila lauluväljakul. Väike merineitsi Kostüümikunstnik: Laura Pählapuu. Helikujundaja: Vt. Kuressaare Linnateater. Marius Peterson. Valguskunstnik: Helvin Kaljula. Plaadipood Osades: E.Chamberlayne – Andri Luup. Mrs. Shuttle- Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006

84 85 uuslavastused new productions

EEST I EEST I TEATRI TEATRI AASTA AASTA

100 100 AASTAT Koreograafia ja esitus: Krõõt Juurak, Mart Kangro, Ma- AASTAT EESTI Von Krahli Teatri näitlejate EESTI KUTSELIST VON KRAHLI TEATER KUTSELIST TEATRIT soolod: nuel Pelmus. TEATRIT Esietendus 30. jaanuaril 2006 saalis. Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006 Võluflööt Faust Alkeemiline tragöödia W.A.Mozarti ooperi ja Sigismund Muusikaline tragöödia. Merikajakas ja kontrabass von Krahli teksti põhjal. Autor, lavastaja ja lavakujundaja: Taavi Eelmaa. Kostüümid: Kaasaegse tantsu lavastus Richard Bachi „Jonathan Li- Dramatiseerija ja lavastaja Peeter Jalakas. Kostüümikunst- Annika Pakk. Muusika autor: Chalice. Muusikalised kujun- vingston Merikajaka” ja Anton Tšehhovi „Kontrabassiro- nik: Reet Aus. Kunstnikud: Ervin Õunapuu, Peeter Jalakas. dajad: Taavi Eelmaa, Chalice. Valguskunstnik: Oliver Kulp- maani” ainetel. Muusikaline kujundaja: Eva Alkula, Sirje Mõttus. soo. Video- ja helikujundajad: Lauri Sepp, Ville Hyvönen. Idee ja teostus: Anu Vask, Irene Hütsi, Karol Kuntsel, Valguskunstnik: Lauri Sepp. Koreograaf: Sasha Pepelyaev. Osades: Mefisto – Rein Pakk. Faust – Chalice. Meelis Rämmeld. Kunstnik: Kaie Kal. Valguskunstnik: Video- ja helikujundus: Ville Hyvönen. Siim Soop. Helikunstnik: Heikki Tikas. Muusikud: Kristii- Esietendus 6. oktoobril 2006 teatrisaalis. Osades: Pamina – Tiina Tauraite. Öökuninganna – Riina na Talen, Marek Kütt. Administraator: Madis Kaasik. Maidre. Monostatos – Maarja Jakobson. Papageno – Erki Hamletid Kaasproduktsioon: Kanuti Gildi SAAL ja loominguline Laur. Tamino – Taavi Eelmaa. Sarastro – Juhan. Ansambel: ühendus P.A.R.V. Multimeedialavastus William Shakespeare´i näidendi ja Sirje Mõttus (akordion), Eva Alkula (kantele). Esietendus 9. veebruaril 2006 saalis. „No fear Shakespeare” põhjal. Esietendus 8. märtsil 2006 teatrisaalis. Tõlkijad: Peeter Volkonski, Evelin Banhard. Dramatiseeri- Undiin Tuleaed. Mu luiged, mu mõtted. ja, lavastaja, lava- ja valguskujundaja ja koreograaf: Saša Pepeljajev. Muusika autor: Dmitri Šostakovitš. Muusika- Kaasaegse tantsu lavastus E.Th.A. Hoffmanni „Undiini”

esti teatristatistika aastaraamat 2 006 Tõnu Kõrvitsa kammerooperid. „Mu luiged, mu mõtted” line kujundaja: Sten Šeripov. Video, programmeerimine, ainetel. e Marie Heibergi luule põhjal. heli, elektroonika, OSC: Taavet Jansen. Koreograaf ja lavastaja: Dmitri Harchenko. Muusika: Lepo Libretod: Maarja Kangro. Lavastaja: Peeter Jalakas. Maa- Osades: Hamletid – Juhan Ulfsak. Kontrollpult – Taavet Sumera. Muusikalised improvisatsioonid: Taavi Kerikmäe. lide autor: Merike Estna. Kostüümid: Reet Aus. Muusika- Jansen või Lauri Sepp. Kunstnik: Anne-Mai Heimola. Valgus: Priidu Adlas. Kaas- line kujundaja ja dirigent: Tõnu Kaljuste. Valguskunstnik: produktsioon: Kanuti Gildi SAAL ja Tantsuteater Zick. Esietendus 3. oktoobril 2006 proovisaalis. Lauri Sepp. Video- ja helikujundajad: Lauri Sepp, Ville Esitajad: Helen Reitsnik, Einar Lints, Viktoria Vladimirova, Hyvönen. Erki ja Tiina Endro Roosimäe, Stella Suitso, Raido Bergstein Osades: „Tuleaed”: Õpetaja – Helen Lokuta. Õpilane Esietendus 15. veebruaril 2006 saalis. – Kädy Plaas. Tallinna Kammerorkester. Nargen Opera Kaasaegse tantsu lavastus. naiskoor. „Mu luiged, mu mõtted”: Ingel – Helen Lokuta. Lavastaja: Mart Kangro. Kunstnikud: Tiina Tauraite, Erki Naine ja Hunt Poetess – Kädy Plaas. Tallinna Kammerorkester. Nargen Laur. Valguskunstnikud: Oliver Kulpsoo, Janno Jaanus. Opera naiskoor. Video- ja helikujundus: Lauri Sepp. Kaasaegse tansu lavastus. Esietendus 20. aprillil 2006 teatrisaalis. Osades: Tiina – Tiina Tauraite. Erki – Erki Laur. Idee: Tiina Mölder, Kaja Kann, Bush Hartshorn /UK/. Koreograafia ja videorežii: Tiina Mölder. Montaaž: Taavi Europiraadid Esietendus 31. oktoobril 2006 teatrisaalis. Varm. Originaalmuusika, lavakujundus ja valgus: Kalle Tikas. Kaasaegne sõna-, tantsu- ja muusiklavastus. Kaasproduktsioon: Kanuti Gildi SAAL ja ZUGA. Showcase’i Beat Le Mot´i ja Von Krahli Teatri näitlejate SA EESTI TEATRI FESTIVAL / ühistöö. Koreograafid: Angela Guerreiro, Tamas Moricz. Tekstide autorid ja esitajad: Kaja Kann, Bush Hartshorn. Muusika: Albrecht Kunze. RÄNDTEATER Esietendus 26. veebruaril 2006 saalis. Osades: Nikolai Duric, Thorsten Eibeler, Dariusz Kostyra, Veit Sprenger (Showcase Beat Le Mot) ja Taavi Eelmaa, Aabitsakukk Dr Tõrva ja professor Sule Maarja Jakobson (külalisena), Rain Tolk (külalisena), Ju- Eesti Draamateatris 2004. aastal esietendunud lavastus. süsteem han Ulfsak. Kaasaegse tantsu lavastus. Esietendus 19. mail 2006 Forum Freies Theatre´s. Tinasõdur, baleriin ja siga Idee ja koreograafia: Triin Lilleorg ja Kärt Tõnisson. Vt. Eesti Draamateater Graafika/ fotod: Martin Sookael. Kostüümid ja lavaku- Eesti naiste laulud jundus: Rele Liiv, Jaana Heinsalu, Kärt Tõnisson, Triin Lil- Lavastus Veljo Tormise muusikale. Kilplased leorg. Heli: Urmas Sepp. Tekst: Taavi Eelmaa, Kaisa Selde. Produtsent: Kanuti Gildi SAAL. Lavastaja: Peeter Jalakas. Kunstnikud: Peeter Jalakas, Enar Lusti- ja laulumäng Friedrich Reinhold Kreutzwaldi aine- Tarmo, Reet Aus. Kostüümikunstnik: Reet Aus. Kineetili- tel. Stsenaristid: Katri Aaslav-Tepandi ja Tõnu Tepandi. Esitajad: Triin Lilleorg, Kärt Tõnisson. sed objektid: Merike Estna, Max Surin. Muusikaline ku- Lavastaja ja muusikajuht: Katri Aaslav-Tepandi. Hääle- Esietendus 6. märtsil 2006 saalis. jundaja: Tõnu Kaljuste. töö: Tõnu Tepandi. Lavalised heitlused: Hellar Bergmann. Osades: Kädi Plaas, Iris Oja, Celia Roose, Maret Mur- Abijuht: Sven Heiberg. 3006-must. Osa 2 sa, Anne Türnpu, Lidia Mägi, Kärt Johanson, Ingrit Näitlejad ja musitseerijad VI lennu teatritudengid: Sven Kaasaegse tantsu lavastus. Vaher, Riina Maidre, Veronika Portsmuth, Meelika Heiberg, Sten Karpov, Liis Laigna, Triin Lepik, Priit Loog, Koreograaf, lavastaja ja valguskujundaja: Jarmo Karing. Hainsoo ja Nargen Opera koor. Jaanus Mehikas, Veljo Reinik, Kaili Viidas. Kunstnik: Karel Rahu. Muusika: Peeter Rästas. Kaaspro- e

Esietendus 14. juunil 2006 Naissaarel Omari küünis. esti teatristatistika aastaraamat 2 006 Lavastus sai teoks koostöös Viljandi Kultuuriakadeemia ja duktsioon: Kanuti Gildi SAAL ja ZUGA. Idiothello Papa Kreutzwaldi Õueteatriga. Esitaja: Raido Mägi. Esietendus 7. juulil 2006 Võrus Fr.R.Kreutzwaldi maja- Kaasaegse tansu lavastus. Esietendus 18. aprillil 2006 saalis. muuseumi õuel. Lavastaja, koreograaf, kunstnik: Saša Pepeljajev. Valgus- kunstnik: Ainu Palmu. Helikujundus: Niklas Ekman, Roger Tallinn – Aegviidu Wanamo. KANUTI GILDI SAAL Kaasaegse tantsu lavastus. Osades: Maria Ahlroth, Jan Korander, Jan-Christian Koreograafia: Kaja Lindal, Kaspar Aus. Muusika: Märt- Söderholm. Matis Lill. Valguskunstnik: Airi Eras. Lavakujundus: Inga Out of Functions Vares. Konsultant: Mari Mägi. Kaasprodutsendid: Kanuti Esietendus 30. augustil 2006 teatrisaalis. Kaasaegse tantsu lavastus. Gildi SAAL ja Kaja Lindal. Idee: Mart Kangro. Valgus ja tehniline teostus: Kalle Ti- Tantsijad: Kaja Lindal, Kaspar Aus. kas, Mart Kangro. Kaasprodutsendid: Kanuti Gildi SAAL Esietendus 10. mail 2006 saalis. ja THEOREM, EL Kultuur 2000 programmi toetusel koostöös National Dance Center Bucarestiga. Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006

86 87 new productions uuslavastused

EEST I EEST I TEATRI TEATRI AASTA AASTA

100 100 AASTAT AASTAT EESTI Sündmuste horisont Uneskõndijad Tuleviku mälestused EESTI KUTSELIST KUTSELIST TEATRIT TEATRIT Kaasaegse tantsu lavastus. Tsirkuse elementidega kaasaegse tantsu lavastus. Kaasaegse tantsu lavastus. Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006 Idee: Katrin Essenson. Teostus, koreograafia: Mari Savits- Lavastaja: Kaja Kann. Kunstnik: Liina Tepand. Muusika: Lavastaja, lava- ja valguskunstnik: Melanie Clark (Ing- ki, Katrin Essenson. Produtsent: Kanuti Gildi SAAL. Johann Johannsson (Island). Häälekoolitus: Juha Val- lismaa). Koreograafid: Melanie Clark, Maija Mustonen Esitajad: Mari Savitski, Katrin Essenson. keapää (Soome). Treenerid: Kadri Ridaste, Heidi Kann, (Soome). Margus Terasmees. Valgus ja heli: Kalle Tikas. Produtsent: Esietendus 3. juunil 2006 saalis. Osades: Melanie Clark, Maija Mustonen, Jasmiina Sipilä Eksperimentaalse Liikumise Keskus. Produtsent: ZUGA. (Soome). Kaasprodutsent: Kanuti Gildi SAAL. Alkus Esietendus 1. juulil 2006 Pärnu Teatri Endla Küünis. Esitajad: OMAtsirkuse noored. Kaasaegse tantsu lavastus. Esietendus 28. detsembril 2006 saalis. Idee ja koreograafia:Sandra Zaneva. Muusika: Kaur Garš- SÕLTUMATU TANTSU nek, Sander Saarmets, ansambel „Sale tips”. Valgus ja „diplom’06“ tehniline teostus: Kalle Tikas. Kunstnik/konsultant: Elerin ÜHENDUS Velling. Kaasprodustendid: Kanuti Gildi SAAL ja Sandra Sarjas esinevad erinevate kõrgkoolide tantsuerialade dip- Zaneva. lomandid oma lõputöödega. FINE5 TANTSUTEATER Esitajad: Liis Ilula, Irina Krotova, Risto Kübar, Liina-Karina 2006 astusid üles: Mikkor, Laura Kvelstein. 13. mail – Triinu Hurt (lõputöö „Seesmiselt keerukas“) ja L´ampfiparnaso Esietendus 8. septembril 2006 saalis. Viljandi Kultuuriakadeemia tudengite filmid; Kaasaegse tantsuga O. Vecci madrigalikomöödia. 14. mail – Niina Rejeva („Jäta“), Silver Elvest („Barby ma- esti teatristatistika aastaraamat 2 006 Lavastaja, koreograaf ja kunstnik: Tiina Ollesk. Valgus- e Once upon tused“); kunstnik: Juuso Voltti. Dirigent ja kunstiline juht: Risto Kaasaegse tantsu lavastus. 19. mail – Kerstin Mandel („Etendusprogramm“), Triin Joost. Muusika esitaja: Voces Musicales. Idee: Krõõt Juurak. Dramaturg: Berno Odo Polzer. Kaas Reemann („Hea kuudis“); Tantsijad: Laura Kvelstein, Dmitri Kruus, Rain Saukas. produtsendid: Kanuti Gildi SAAL ja dietheater Wien. 22. mail – Janari Kintsiraud („Selle ilu“), Kristiina Kask Esietendus 4. aprillil 2006 Estonia Kontserdisaalis. Esitaja: Krõõt Juurak. („Algus...Mis edasi?“), Aksana Vedehhova („Kolm õde“) ja Veronika Vallimäe („Kokkupuude“); Esietendus 12. oktoobril 2006 saalis. Just 25. mail – Mihkel Ernits („Pealkirja veel ei ole“), Liisi Ki- Kaasaegse tantsu lavastus. LOOMuSUND vinukk („Kõigest“) ja Maiken Schmidt („RAMS“), Darli Thomson („Creation“). Lavastaja, koreograaf ja kunstnik: Matteo Moles. Muusi- Kaasaegse tantsu lavastus. ka autorid: Plasticman, Scanner. Muusikaline kujundaja ja Idee ja koreograafia: Mari Mägi. Valgus ja tehniline teos- „Hypekas“ valguskunstnik: Juuso Voltti Osades: Tiina Ollesk, Eneli Raud, Laura Kvelstein, Dmitri tus: Airi Eras. Kunstnik-konsultant: Inga Vares. Produt- Sarja raames esitatakse nii avalikkuse poolt tundmatute Kruus, Rain Saukas. sendid: Kanuti Gildi SAAL ja Mari Mägi. kui ka juba tunnustatud noorte koreograafide ja teatri- Esitaja: Mari Mägi. kunstnike poolt loodud lavastusi. Esietendus 9. mail 2006 KUMU auditooriumis. Esietendus 29. oktoobril 2006 saalis. 2006 esinesid: Reekviem 13. märtsil – Jarmo Karing ja T-Stuudio („Liigu järele, mina ROOTS mõtlen“) ning Janari Kintsiraud, Kristiina Kask, Maiken Koreograafiline konseptsioon video- ja valgusegaG iusep- Kaasaegse tantsu lavastus. Schmidt ja Vootele Vaher; pe Verdi „Reekviemi” kontsertettekandele. Idee, koreograafia, lavastus: Oksana Titova. Lavastus ja 25. oktoobril – Triin Reemann („Hea kuudis“) ja Vootele Lavastajad, koreograafid ja kunstnikud: Tiina Ollesk, dramaturgia: Juhan Ulfsak. Koreograafia: Päär Pärenson. Vaher („Penis of yourself“); Rene Nõmmik. Dirigent: Eri Klas. Valguskunstnik: Margus Vaigur. Korraldaja: Tallinna Filharmoonia. Lavakujundus, kostüümid: Elo Soode. Video, foto, trükk: 18. novembril – Tallinna Ülikooli koreograafia osakonna Martin Sookael. Produtsent: Kanuti Gildi SAAL. III kursuse (tantsuseade tööd läbi kursuste) ja Turu Ra- Esitajad: ERSO, Moskva Novaja Opera. Esitajad: Oksana Titova, Päär Pärenson. kenduskõrgkooli Kunstiakadeemia tantsuosakonna tu- Lauljad: Anneli Peebo, Aile Asszonyi, Juhan Tralla, Mati Esietendus 8. novembril 2006 saalis. dengid. Palm. Tantsijad: Eneli Raud, Laura Kvelstein, Nele Suisalu, Külli Korduma kippuvad k… Roosna, Dmitri Kruus, Rain Saukas, Argo Liik, Kaarel Väli, Gert Preegel, Silver Soorsk, Tiina Ollesk. Kaasaegse tantsu lavastus. VALGETE ÖÖDE FESTIVAL Ettekanne 19. augustil 2006 Birgitta Festivalil Pirita kloos- Algidee: Nele Suisalu. Idee arendus: Karmen Ong ja Nele tris. Suisalu. Videoprojektsioon: Madli Teller. Valgustaja: Ma- Väike prints dis Kirkmann. Fotograaf: Anu-Laura Tutelberg. Produt- Kaasaegse tantsu lavastus Antoine Saint Exupery teose sent: Tee Kuubis. Kaasprodutsent: Kanuti Gildi SAAL. põhjal. Sisuline teostus ja esitajad: Karmen Ong, Nele Suisalu, Lavastaja, koreograaf, lava- ja valguskujundaja, muusika- Ingrid Õun. line kujundaja: Kate Pringle (Inglismaa). Esietendus 28. novembril 2006 saalis. e Osades: Pärnu koolide tantsustuudiote ja WAF tantsu- esti teatristatistika aastaraamat 2 006 kooli noored. Esietendus 17. juunil 2006 Pärnu Teatri Endla Suures saalis. Yearbook of Estonian Theatre Statistics 2 006

86 87 repertuaari koondnimekiri all repertoire 18 57 33 34

Külastajaid kokku 615 238 376 478 405 610 365 210 655 173 1646 3056 6205 5311 1179 Total number of visitors 1 183 6 386 1 069 2 294 535 415 940

Piletitulu 8 875 1 560 1 775 30 900 12 275 13 800 19 350 15 975 12 700 11 550 62 467 Box-office receipts 153 656 347 386 739 921 158 424 858 152 154 486 620 910 105 728 264 611 9 8 3 6 6 5 3 1 1 4 5 1 1 1 5 Esituskorrad kokku 15 27 22 17 21 18 19 11 Total times of performing

Statsionaar Stationary venues Narva mnt 7 Narva mnt 7 Narva mnt 7 Narva mnt 7 Narva mnt 7 Narva mnt 7 Narva mnt 7 Narva mnt 7 Maalisaal saal Väike Maalisaal Maalisaal Suur saal Suur saal Suur saal Maalisaal Suur saal Suur saal Maalisaal Suur saal Suur saal Maalisaal Suur saal Sihtgrupp

Target group N N N N N N N N TK TK TK TK TK TK TK TK TK TK TK TK N TK TK

Esietendus Premiere 9.04.2006 14.06.2006 2.11.2006 25.11.2006 12.11.2005 14.05.2005 17.12.2005 20.11.2004 8.10.2004 4.12.2005 21.04.2006 8.03.2006 8.06.2002 16.02.2002 19.03.2004 12.12.2006 28.01.2006 22.09.2006 24.01.2006 23.04.2005 8.10.2004 9.04.2006 2.04.2005

Kunstnik Artist Maria Melnikova Maria Melnikova Diana Yanson Maksim Obrezkov (Moskva) Daniil Ahmedov (Sankt- Peterburg) Daniil Ahmedov (Sankt- Peterburg) Maria Melnikova Olivia Osik Liisi Eelmaa Aime Unt Riina Degtjarenko Ene-Liis Semper Kersti Kreismann Ervin Õunapuu Pille J änes Pille J änes Pille J änes Pille J änes

Lavastaja Director/Choreoghapher Roman Iljin (Peterburg) Kosmõnina Tatjana Erki Aule ja Artjom Garejev Vladimir Skvortsov (Moskva) Roman Iljin (Peterburg) Roman Iljin (Peterburg) Liga Korlaša (Läti) Kosmõnina (kunstnik Olivia Osik) Andrus Kivirähk Ingomar Vihmar Priit Pedajas Priit Pedajas Priit Pedajas Priit Pedajas jun. Hendrik Toompere Tiit Ojasoo egorov, Tatjana Tatjana Anton J egorov, Kersti Kreismann, Martin Veinmann Priit Pedajas Žanr

Genre D D D D D D mjutt K D D lug lug K K D lug D lug lug K D D D Lavastuse liik

Type of production SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL muu muu SL SL SL muu SL muu muu SL SL SL SL

Lavastuse pealkiri Title of production derevni.net Mandragora karistus, Kuritöö, kodutööd, raha, pensionäri tapmine Padjamees Viis kakskümmend viis Oleks I ja Ludwig XIV Tutti Tütarlaps, abiellus kes kalkuniga Aabitsakukk Adolf Rühka elu lühikene Boulgakoff (I lugemine) Desdemona (I lugemine) Eesti matus Elluastuja Finis nihili Geeniuste algkursus (I lugemine) Gösta Berlingi saaga Hendrik (I lugemine) Hääled I-III (I lugemine) Kevade J uhus on pime J ulia J ärelmäng Teksti tüüp VNK ENK VNK VNK VNK VNK VKdr VNK ENK ENK ENK Type of text VNK ENK VKdr VNK VNK VNK EKdr Autori või teksti päritolumaa Author’s or text’s

country of origin Venemaa Eesti Rootsi Iirimaa Venemaa Inglismaa Rootsi Rootsi Eesti Eesti Eesti Eesti Inglismaa Eesti Eesti Rootsi Eesti Eesti Inglismaa Inglismaa Iirimaa Eesti

Autor / dramatiseerija author of the original material / dramatist, composer, script-writer J uri Klavdijev Filimonov P.I. Mattias Andersoon Martin McDonagh Danila Privalov Martin Krimp Gunilla Boethius Andrus Kivirähk Andrus Kivirähk Paula Vogel Andrus Kivirähk Madis Kõiv Eeva Park Selma Lagerlöf Andrei Hvostov Paul Lucas William Shakespeare Brian Friel Oskar Luts / Priit Pedajas J aan Undusk J ohnson Terry J an Ekholm J aan Kruusvall Teater Theatre Drugoi Teatr Eesti Draamateater

88 all repertoire repertuaari koondnimekiri

19 65 TEATRITE 677 600 825 665 712 663 806 447 688 3224 6322 7927 2561 5336 1588 3 182 2 444 2 229 2 596 2 676 1 625 5 274 10195 2006. AASTA REPERTUAARI 595

2 075 KOONDNIMEKIRI 81 648 82 580 75 055 60 860 54 839 78 440 90 708 51 273 77 062 672 320 338 362 421 083 260 435 991 112 334 049 340 908 334 040 226 271 743 634 138 370 1 146 675 1 377 912 1 197 780 7 7 1 4 7 4 1 4 8 7 5 5 6 24 20 17 61 24 18 20 35 18 10 16 14 - Keila- J oa mõis Väike saal Väike saal Väike saal Väike Suur saal Suur saal saal Väike saal Väike Suur saal Maalisaal Suur saal saal Väike Maalisaal Suur saal saal Väike saal Väike Suur saal Suur saal Suur saal Suur saal saal Väike Suur saal saal Väike Viinistu katla maja saal Väike TK TK TK TK L TK TK N L TK TK TK TK TK TK TK TK TK TK TK TK TK TK TK L

5.11.2006 23.10.2004 7.06.2006 24.05.2006 22.02.2004 5.11.2006 19.02.2005 30.09.2006 14.11.2004 28.10.2005 28.03.2006 23.02.2006 19.10.2006 23.09.2005 27.02.2004 2.10.2005 10.12.2006 6.04.2002 10.10.2001 22.01.2005 8.04.2005 5.01.2003 26.11.2004 14.07.2006 3.12.2003 KASUTATUD LÜHENDID

ENK – eesti näitekirjandus VNK – välisnäitekirjandus EKdr – eesti kirjanduse dramatiseering EVNK – eesti ja välisnäitekirjandus Mihkel Ehala Mihkel Kersti Varrak Marge Martin Mare Raidma Anne-Mai Heimola Mare Raidma Reet Aus Riina Degtjarenko Airi Eras Ervin Õunapuu Kersti Varrak Ervin Õunapuu Ervin Õunapuu Mati Unt Kersti Varrak Liisi Eelmaa Ervin Õunapuu Kersti Varrak Pille J änes Pille J änes Pille J änes J aanus Laagriküll Pille J änes SL – sõnalavastus ML – muusikalavastus LL – lastelavastus TL – tantsulavastus muu – erinevaid lavastusliike ühendav lavastus

ATrg – alkeemiline tragöödia

Taago Tubin Taago Ain Prosa Priit Pedajas Ain Prosa Mihhail Mokejev Ivo Eensalu Toomas Merle Karusoo, Lõhmuste Ivo Eensalu Kaie Mihkelson Andrus Vaarik Ingo Normet Hilda Hellwig (Rootsi) jun. Hendrik Toompere Ain Prosa Ingomar Vihmar Andrus Vaarik jun. Hendrik Toompere jun. Hendrik Toompere Mati Unt Ain Prosa Priit Pedajas jun. Hendrik Toompere Ain Prosa D – draama dok – dokumentaal estr – estraadilavastus

D D D lug SL D K D SL D K D lug Trg D D K K D D D K D D SL film – teatraalne filmiversioon K – komöödia KOp – kammeroperett

SL SL SL muu LL SL SL SL LL SL SL SL muu SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL LL K.et. – kontsertetendus Klas – klassikaline tants KT – kaasaegne tants Lk – laulukava Lu – luulekava lug – näidendi ettelugemine lug.t – lugemisteater M – muusikal mD – monodraama mjutt – muinasjutt Kiirgav linn Kits Kodukoht Kuninganna K (I lugemine) Kunksmoor ja kapten Trumm Kuu aega maal Kõik armastavad Küpsuskirjand Lumekuninganna Minu oivaline lahutus Must komöödia Müügimehe surm Nokia 3310 (I lugemine) Othello lendab õhku Polkovnik Push Up Päikesepoisid Rahauputus Rehepapp Savonarola tuleriit Surm ja tütarlaps Suured tüdrukud ei nuta Suveöö unenägu Syrrealistid Taksitrallitajad MTrg – muusikaline tragöödia mult – multimeedialavastus muus.j – muusikaline jutustus VNK VNK VNK EKdr VNK VNK ENK VNK VNK VNK VNK VNK VNK VNK VNK VNK EKdr ENK VNK VNK VNK ENK ENK nuku – nukulavastus O – ooper OKo – ooperi kontsertettekanne Op – operett

Iirimaa USA Iirimaa Eesti Venemaa USA Eesti Venemaa Iirimaa Inglismaa USA Eesti Inglismaa Bulgaaria Saksamaa USA Inglismaa Eesti Eesti Tšiili USA Inglismaa Eesti Eesti sõ – salongiõhtu Trg – tragöödia traK – tragikomöödia - TK – täiskasvanud N – noored T – teismelised Conor McPherson Edward Albee Brian Friel Laura Ruohonen Aino Pervik / Urmas Lennuk Ivan Turgenev Merle Karusoo Geraldine Aron Peter Shaffer Arthur Miller Mart Kivastik William Shakespeare Hristo Boytchev Roland Schim melpfennig Neil Simon Michael Cooney Andrus Kivirähk / Andrus Kivirähk Mart Kivastik Ariel Dorfman Neil Simon William Shakespeare Andrus Kivirähk Urmas Lennuk J ohn Patrick J evgeni Švarts L – lapsed VL – väikelapsed Eesti Draamateater

89 repertuaari koondnimekiri all repertoire 50

Külastajaid kokku 335 168 725 691 390 189 2387 2098 2702 1076 2300 2419 1512 1055 1497 3 613 2 401 2 956 Total number of visitors 16575

Piletitulu 1 370 7 960 92 630 43 730 98 705 14 400 32 250 41 585 21 220 15 525 67 275 47 695 86 550 Box-office receipts 316 150 328 930 322 259 365 469 114 345 122 135 1 222 815 1 4 4 9 7 7 9 Esituskorrad kokku 15 18 19 11 30 36 18 15 10 15 83 11 17 Total times of performing

Statsionaar Stationary venues Suur saal Maalisaal Maalisaal saal Väike saal Väike Suur saal Ovaalsaal Suur saal Vahesaal Suur saal puudub Kaminasaal Ovaalsaal Suur saal Suur saal Kaminasaal Suur saal Köismäe torn Suur saal Ovaalsaal Suur saal Sihtgrupp

Target group L TK TK TK TK TK VL VL VL VL L VL VL T L VL L TK VL VL L

Esietendus Premiere 24.09.2006 19.10.2006 22.11.2006 27.10.2001 28.01.2005 23.04.2004 18.03.2006 5.11.2005 5.09.2004 8.03.2002 17.06.1981 16.04.2005 19.05.2001 11.03.2006 27.09.2003 11.12.2004 8.12.2006 12.12.2006 8.04.2004 17.03.2005 13.11.2004

Kunstnik Artist Elo Soode Kersti Varrak Ann Lumiste Rosita Raud Rosita Raud Rosita Raud Riina Vanhanen Kalju Kivi Rosita Raud Riina Degtjarenko Kalju Kivi Heiki Ernits Marge Martin Rosita Raud, Kalju Kivi Andres Roosileht Riina Degtjarenko Pille J änes Kaspar J ancis

Lavastaja Director/Choreoghapher Ingo Normet Ain Prosa Kadi Tudre Roman Baskin Leino Rei Helle Laas Maria Usk Anne Türnpu Rein Agur Leino Rei Helle Laas Keller Vahur Andres Dvinjaninov Leino Rei J anno Põldma, Heiki Ernits Keller/ Andres Vahur Roosileht Reeda Toots-Kreen Andres Roosileht Andres Dvinjaninov Žanr SL lug lug D D K Nuku Nuku Nuku Nuku Nuku Nuku Nuku muu muu muu Nuku mD Nuku Nuku Genre Nuku Lavastuse liik

Type of production LL muu muu SL SL SL LL LL LL LL LL LL LL muu LL LL LL muu LL LL LL -

Lavastuse pealkiri Title of production Tinasõdur, baleriin ja siga Tinasõdur, Tipus (I lugemine) (I lugemine) Voldemar Õhtusöök sõpradega Õmblejannad Õuedaam Appi! Ise, ise ka! Isekas Hiiglane seitse sõpraJ ussikese Karjapoiss on kuningas Karjatüdruk ja korstna pühkija Kiki ja Miki Kilplaste klubi Kunksmoor Kuusepuu Lepatriinude jõulud Markuse evangeelium Memme musi Mõmmik Nukitsamees Teksti tüüp

Type of text ENK VNK VNK VNK ENK ENK VKdr EKdr EKdr VKdr ENK ENK EKdr VKdr EKdr EKdr ENK EKdr

Autori või teksti - päritolumaa Author’s or text’s

country of origin Eesti Eesti Eesti USA Prantsus maa Inglismaa Eesti Eesti Inglismaa Eesti Eesti Taani Eesti Eesti Eesti Taani Eesti Eesti Eesti Eesti Eesti - - - Autor / dramatiseerija author of the original material / dramatist, composer, script-writer Mati Unt Paul-Eerik Rummo Andrus Kivirähk Donald Margulies berg Alan Bennett Andres Noormets Helle Laas Oscar Wilde / Maria Usk Silvia Väljal / Anne Türnpu Rein Agur Hans Christian An dersen / Leino Rei Uno Leies, Helle Laas Keller Vahur Aino Pervik / Andres Dvinjaninov Hans Christian An dersen / Leino Rei Elar Kuus / Reeda Toots-Kreen Keller Vahur Oskar Luts / Andres Dvinjaninov J ean-Claude Grum J anno Põldma Teater Eesti Theatre Draamateater Eesti Nukuteater

90 all repertoire repertuaari koondnimekiri 76 65 414 895 470 722 201 267 524 168 306 450 179 105 232 151 1209 1104 1710 2507 1026 17418 0 0 920 2 435 3 180 2 050 3 580 1 425 1 200 1 570 1 215 1 810 28 375 50 445 50 285 51 665 97 995 21 000 32 430 49 550 160 165 4 949 261 9 7 4 5 6 6 3 3 2 2 4 3 2 1 15 27 11 15 14 11 23 17 - Suur saal Suur saal Siseõu Eesti Vabaõhu muuseum Ovaalsaal Suur saal Ovaalsaal Ovaalsaal Suur saal Vahesaal Kanuti Gildi SAAL Kanuti Gildi SAAL Kanuti Gildi SAAL Kanuti Gildi SAAL Kanuti Gildi SAAL Kanuti Gildi SAAL Kanuti Gildi SAAL Kanuti Gildi SAAL Kanuti Gildi SAAL Kanuti Gildi SAAL Kanuti Gildi SAAL N VL N L VL L VL VL L VL TK TK N TK N TK TK TK TK TK TK TK 20.02.2006 21.05.1996 25.08.2006 3.09.2005 5.11.2006 27.04.2002 5.09.2003 30.09.2000 9.10.2005 14.10.2006 18.04.2006 2.09.2006 6.03.2006 22.10.2004 28.11.2006 29.10.2006 14.09.2005 6.12.2003 9.02.2006 30.05.2005 Annika Aedma Leenamari Pirn Iir Hermeliin Riina Degtjarenko Riina Vanhanen Hardi Volmer Rosita Raud Rosita Raud Rosita Raud Rosita Raud Karel Rahu Elerin Velling J aana Heinsalu, Rele Liiv, Kärt Tõnisson, Triin Lilleorg Inga Vares Kaie Kal Renate Valme - Kati Kivitar Helle Laas, Riho Tam mert, Are Uder Andres Dvinjaninov (Rootsi) Finn Poulsen Helle Laas Keller Vahur Keller Vahur Reeda Toots-Kreen Keller Vahur Maria Usk J armo Karing Sandra Z erinevad Lilleorg, Kärt Triin Tõnisson erinevad Carlos Pez Karmen Ong, Nele Suisalu, Ingrid Õun Mari Mägi Katrin Essenson Mart Kangro Irene Hütsi, Anu Vask, Karol Kuntsel, Meelis Rämmeld Renate Keerd D Nuku M SL Nuku SL muu Nuku ML Nuku KT KT KT sari KT KT sari KT KT KT KT KT KT KT SL LL ML LL LL LL LL LL LL LL TL TL muu TL muu TL TL TL TL TL TL TL Paar Pöial-Liisi Troll-Poiss tsuhh, tsuhh... Tsuhh, lilleke Tulipunane Keefir Vapper Villem. Reis maailma Vares otsa ja tagasi Võluflööt Värvid 3006 - must. Osa 2 Alkus diplom ‘06 TõrvaDr. ja professor Sule süsteem HYPEKAS K... Korduma kippuvad LOOMuSUND Manusega mõtted Mart on stage Merikajakas ja kontrabass MESTA Romeo & J ulia J uba mängitud homme ENK VKdr VKdr ENK VKdr ENK EKdr ENK - Eesti Taani Eesti/ Inglismaa Rootsi Eesti Prantsus maa Eesti Eesti Austria Eesti Eesti Eesti Eesti Eesti Hispaania Eesti Eesti Eesti Eesti Eesti Eesti - Hans Nordberg / Kati Kivitar Hans Christian Andersen / Helle Laas, Riho Tammert, Are Uder Shakespeare/ W. A. Dvinjaninov / E.Liitmaa/ J . Kreem Selma Lagerlöf / Göran Tunström Helle Laas prantsuse muinasju tu modifikatsioonide ainetel Ivar Põllu Andrus Kivirähk Henno Käo / Peeter Sauter Amadeus Wolfgang Mozart / Emanuel Schikaneder Maria Usk J armo Karing Sandra Z erinevad Lilleorg, Kärt Triin Tõnisson erinevad Carlos Pez Karmen Ong, Nele Suisalu Mari Mägi Katrin Essenson Mart Kangro (Richard Bach/ Anton Tšehhov) P.A.R.V. Renate Keerd

Eesti Nukuteater Kanuti Gildi SAAL

91 repertuaari koondnimekiri all repertoire

Külastajaid kokku 415 333 989 373 227 241 125 161 700 512 260 184 500 486 171 761 Total number of visitors 1420 3212 0 0 0

Piletitulu 2 710 1 600 5 990 4 340 1 130 4 470 1 050 2 750 1 720 2 470 15 435 11 925 52 845 Box-office receipts 261 225 6 4 5 3 4 7 3 2 6 2 6 3 6 4 4 6 7 Esituskorrad kokku 12 Total times of performing - Statsionaar Stationary venues Kanuti Gildi SAAL Kanuti Gildi SAAL Kanuti Gildi SAAL Kanuti Gildi SAAL Kanuti Gildi SAAL Kanuti Gildi SAAL stuudio Kanuti Gildi SAAL Kanuti Gildi SAAL Kanuti Gildi SAAL Kanuti Gildi SAAL Kanuti Gildi SAAL Kanuti Gildi SAAL Kanuti Gildi SAAL Teatrisaal talu Tooma rehetuba Teatrisaal Maasi ordulin nuse varemed Sihtgrupp

Target group TK TK TK TK TK TK L TK TK TK TK TK TK L VL TK TK TK

Esietendus Premiere 26.02.2006 12.10.2006 30.01.2006 8.11.2006 27.02.2005 3.06.2006 5.12.2004 10.05.2006 3.02.2005 12.05.2005 7.12.2005 29.04.2005 15.02.2006 27.12.2006 18.04.2006 5.08.2006 7.10.2006 26.07.2006 -

Kunstnik Artist Kalle Tikas Elo Soode Kalle Tikas Inga Vares J aanika Terasmaa Saša Pepeljajev Anne-Mai Heimola Liina Tepand Liina Unt Muhu muu koostöös seumiga Kustav-Agu Püüman Irina Vanhanen

Lavastaja Director/Choreoghapher Tiina Mölder Krõõt J uurak Mart Krõõt Kangro, J uurak, Manuel Pelmus J uhan Ulfsak, Oksana Titova Mart Kangro Katrin Essenson K. Kann, H. Mölder, T. Reitsnik Kaja Lindal, Kaspar Aus Oksana Titova, Taavet J ansen Mölder, T. M. Plakso, K. Kann Rosa Mei Saša Pepeljajev Dmitri Hartšenko Kaja Kann Piret Rauk Garmen Tabor Alla Zorina (Moskva) Raivo Trass Žanr KT KT KT KT KT KT TL KT KT KT KT KT KT TL SL Lu D Genre K Lavastuse liik

Type of production TL TL TL TL TL TL LL TL TL TL TL TL TL LL LL SL SL SL

Lavastuse pealkiri Title of production Naine ja hunt Once upon Out of Functions ROOTS StoryStart, Based on True Sündmuste horisont ZUGA lastekas – Aegviidu Tallinn The Last Hairy There are laika dogs living in Estonia The Diaspora Trademarks: Project Uksed Undiin Uneskõndijad seitse sõpraJ ussikese Kirjad emale Kuu aega maal Mereröövel vastu tahtmist Teksti tüüp

Type of text EKdr EKdr VNK EKdr Autori või teksti päritolumaa Author’s or text’s

country of origin Eesti Eesti Eesti Eesti Eesti Eesti Eesti Eesti Eesti Eesti Belgia Venemaa Eesti Eesti Eesti Eesti Venemaa Eesti - Autor / dramatiseerija author of the original material / dramatist, composer, script-writer Kaja Kann, Tiina Mölder Odo Polzer Perno Mart Kangro na Titova Mart Kangro Katrin Essenson Kaja Tiina Mölder, Kann, Helen Reitsnik Kaja Lindal, Kaspar Aus Kaja Kann Rosa Mei / Saša Pepeljajev Daniil Harms E. Th. A. Hoffman/ Harchenko D. Kaja Kann Silvi Väljal / Kiti Kaur Ivan Turgenev Kaplinski J uhan Ulfsak, Oksa J uhan Ulfsak J uhan Smuul / J aan J uhan Peegel Teater Theatre Kanuti Gildi SAAL Kuressaare

92 all repertoire repertuaari koondnimekiri 15 78 50 446 893 579 400 436 115 552 144 222 662 1000 2658 1401 1735 2990 3988 2176 3387 2149 2713 1002 15037 0 2 014 8 234 9 257 6 495 15 950 36 845 46 420 68 495 28 755 99 804 25 685 57 912 135 310 129 589 158 194 319 786 139 892 360 822 238 168 269 730 144 825 1 407 631 9 1 5 8 4 4 5 7 1 9 3 9 8 4 10 44 13 13 11 17 36 10 11 11 14 - - - Teatrisaal Sinine saal Teatrisaal puudub Toom Tallinna klubi Kullo Laste Galerii Soontagana maalinn Botaa Tallinna nikaaed liikuv lavastus vana Tallinna linnas statsionaari ei ole statsionaari ei ole statsionaari ei ole statsionaari ei ole Küün Suur saal Suur saal Suur saal Suur saal Suur saal Küün Suur saal Küün Suur saal Suur saal Muuseumiait TK TK L TK L L TK TK TK VL TK L L TK TK VL TK L TK TK TK TK TK VL TK 1.03.2006 21.07.2005 6.12.2006 28.07.2005 22.04.2006 2.12.2006 9.07.2005 3.06.2006 2.09.2006 11.02.2004 10.05.2006 1.02.1999 17.05.2005 11.09.2004 27.11.2004 22.04.2006 17.03.2006 13.12.2005 23.11.2006 2.12.2006 17.09.2005 10.09.2005 12.11.2005 9.04.2005 21.06.2006 Ketlin Bachmann- Põldroos Alice Kirsipuu Inga Vares Liina Tepand Are Uder Maite Kotta Kristiina Münd Liina Pihlak Killu Mägi Mihhail Širjajev Mihhail Širjaev Peter Stelly Aira Rautsoo Leen Võrno Silver Vahtre Liina Unt Silver Vahtre Silver Vahtre Silver Vahtre Aime Unt Silver Vahtre Liisi Eelmaa Silver Vahtre Andrus J õhvik Andrus J õhvik Garmen Tabor Keller Vahur Aare Toikka Anne Türnpu, J aan Tooming Are Uder Hans Kaldoja Raivo Trass Vilja Nyholm-Palm Ivo Andrus Vaarik, Eensalu Harri Gustavson J aan Urvet Peter Stelly J aan Urvet Enn Keerd Tiit Palu Piret Rauk Andres Noormets Tiit Palu Tiit Palu Madis Kalmet Enn Keerd Ingo Normet Tiit Palu Raivo Trass Andres Noormets Lu Lu SL muu SL SL D D D Nuku nuku Nuku Nuku K traK SL D SL K D K D muus.j. SL D SL SL LL SL LL LL SL SL SL LL muu LL LL SL SL LL SL LL SL SL SL SL ML LL SL - Nulltund Salongiõhtu pealinnast eemal merineitsi Väike Lemminkäinen. Mäng Kale vala teemal Lopi ja Lapi Sigamees Siimeon Soolaev keelatud Tagasipööre pilgu all Tooma Vana Lugu kirjudest sulgedest Punch ja J udy Sööbik ja pisik merineitsi Väike Agnes Diileri valik seitse sõpraJ ussikese Kauka jumal Kaval-Ants ja Vanapagan Koduabiline Liblikas ja peegel Linda tahab lahutada Martini ja Mary lugu Mis värvi on vabadus Muinasjutt Pöial-Liisist Nagu poisid vihma käes EKdr VKdr VKdr ENK ENK ENK ENK ENK ENK ENK VKdr VKdr VKdr ENK VNK EKdr ENK ENK ENK ENK VNK VNK VKdr ENK Eesti Venemaa Taani Eesti Eesti Eesti Eesti Eesti Eesti Eesti Inglismaa Norra Taani Eesti Inglismaa Eesti Eesti Eesti Eesti Eesti Inglismaa Iirimaa Eesti Taani Eesti D. Kareva, M. Under, Kareva, Under, M. D. J . A. H. Tammsaare, Kruusvall Mihhail Lermotov Hans Christian Andersen Anne J aan Tooming, Türnpu Felix Kotta / Are Uder Angela Randmets Sinissaar Triin Liina Pihlak Lauri Mart Laar, Vahtre Lully Gustavson Thornbjørn Egner Hans Christian Andersen Ulman Mihkel Patrick Marber Silvi Väljal / Kiti Kaur August Kitzberg Kiti Kaur Astrid Reinla Arne Sultan, Earl Barrett, Ray Cooney Synge Mati Unt Hans Christian Andersen / Ingo Normet, Hando Runnel J ohn Millington J ane Gollier J aan Kaplinski J im Ashilevi Nukuteater Linnateater Loomine Lepatriinu Pärnu Teater Endla

93 repertuaari koondnimekiri all repertoire

Külastajaid kokku 923 591 750 789 339 800 Total number of visitors 7020 1002 1071 4652 1770 4813 1521 4820 2527 4134 3256 1416 2290

Piletitulu 94 917 86 283 58 650 85 950 46 954 65 675 93 644 Box-office receipts 618 859 301 420 781 606 113 502 816 281 207 936 278 966 608 604 594 706 266 814 273 191 114 922 2 3 4 6 8 5 1 6 2 Esituskorrad kokku 18 15 17 15 16 21 10 12 14 11 Total times of performing ------Statsionaar Stationary venues Paikuse-Reiu Vabaõhulava Suur saal Suur saal Suur saal Suur saal Küün Tammsaare majamuuseum Küün Küün Küün Suur saal Viinistu Kunsti muuseum Viinistu Kunsti muuseum Viinistu Kunsti muuseum Suur Muna mägi Viinistu Kunsti muuseum Kumu auditoo rium Suur saal Suur saal Sihtgrupp

Target group TK TK TK L L N TK TK TK TK TK TK TK TK TK TK TK TK TK

Esietendus Premiere 12.07.2005 17.02.2006 5.02.2005 5.03.2005 12.12.2006 25.02.2006 15.06.2006 27.11.2004 26.11.2005 14.10.2006 28.10.2006 30.06.2006 3.07.2004 28.07.2006 8.07.2005 20.11.2006 18.11.2004 27.11.2004

Kunstnik Artist Silver Vahtre Liina Unt Marge Martin Aime Unt Kristiina Münd Kristiina Münd Silver Vahtre Silver Vahtre Pille J änes Kaarel Kurismaa Liina Unt Ervin Õunapuu J aagup Roomet / Andrea T.Haamer Kustav-Agu Püüman Liina Pihlak Pille J änes Andrus J õhvik J aanika Arum

Lavastaja Director/Choreoghapher Tiit Palu Priit Pedajas Egon Nuter Tiit Palu Andres Noormets Enn Keerd Madis Kalmet Madis Kalmet Enn Keerd Tiit Palu Raimo Pass, Aarne Üksküla Aleksander Eelmaa Tõnu Lensment jun. Hendrik Toompere Merle Karusoo/ Raimo Pass J aanus Rohumaa Attila Egerházi (Ungari), J orma Elo (Soome), Tiit Härm Ago-Endrik Kerge Žanr

Genre K K K SL SL D D traK D D D D D D D D D Klas/ KT O Lavastuse liik

Type of production SL SL SL LL LL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL TL ML

Lavastuse pealkiri Title of production Piibel kahe tunniga Rehepapp Reispass Robot Robi Sabaga täht Sõbrapäev kuningriik Vargamäe mälu Vee Viimane näitus Võikõllane üü Illimar Väike Kits viiuli ja õngega triloogia Kunstnike Külmetava kunstniku portree Minust jäävad ainult laulud Põrgu wärk Under (kolmest kirega ja Armastuse lühilavastusest koosnev) Barbara von Tisenhusen Teksti tüüp

Type of text VNK EKdr VNK ENK ENK ENK EKdr VNK VNK ENK EKdr ENK ENK ENK ENK ENK EKdr

Autori või teksti - päritolumaa Author’s or text’s

country of origin Inglismaa Eesti Inglismaa Eesti Eesti Eesti Eesti Inglismaa USA Eesti Eesti Eesti Eesti Eesti Eesti Eesti Eesti Venemaa, Prantsus maa, Poola Eesti - Autor / dramatiseerija author of the original material / dramatist, composer, script-writer Adam Long, Reed Martin, Austin Tichenor Andrus Kivirähk/ Tubin Taago Willy Russell Boris Kabur / Kiti Kaur Eva Koff Liisu Krass, Sandra Sillaots Anton Hansen Urmas Tammsaare/ Lennuk Shelagh Stephenson Kenneth Lonergan Friedebert Tuglas/ Tiit Palu Mart Kivastik Mart Kivastik Mart Kivastik MartLauri Vahtre, Laar Mart Kivastik Katrin Saukas Igor Stravinski, Mau rice Ravel, Fryderyk Chopin EduardTubin J aan Kruusvall Teater Theatre Pärnu Teater Endla R.A.A.A.M

94 all repertoire repertuaari koondnimekiri 399 837 294 7365 1384 1781 4426 2653 2582 8156 1124 3143 3391 4908 5150 3322 3165 5699 5023 2882 1391 7341 8916 5287 2312 15632 53 537 78 515 78 528 24 560 163 698 179 942 783 047 206 232 248 823 171 960 598 508 513 447 384 695 341 114 604 195 581 403 799 436 866 644 439 944 863 499 314 161 1 343 722 1 338 997 1 524 964 1 133 369 1 561 784 4 4 1 9 8 4 6 2 6 5 5 6 8 9 8 3 8 4 11 14 20 28 13 11 13 15 Suur saal Suur saal Suur saal Suur saal Suur saal Suur saal Suur saal Suur saal Kammersaal Suur saal Suur saal Suur saal Suur saal Kammersaal Suur saal Suur saal Suur saal Suur saal Suur saal Suur saal Kammersaal Suur saal Kammersaal Suur saal Suur saal Suur saal TK TK TK TK TK TK TK TK TK TK TK TK TK L L TK TK L N TK L TK TK TK N L 24.04.1998 10.05.2002 7.03.2002 25.05.2005 3.06.1999 3.03.2006 22.09.2006 2.02.2006 12.11.2005 18.02.2006 19.12.1997 28.11.2002 11.04.2002 10.12.2005 11.02.2005 27.09.1996 16.04.2004 1.12.2000 8.11.2003 17.03.2005 20.03.2004 11.05.2006 22.10.2004 13.05.2005 10.11.2006 19.09.1997 - Liina Keevallik Nicola Rubertelli (Itaalia) Mauro Bigonzetti (Itaalia) Ervin Õunapuu Anna Kontek (Soome) Ervin Õunapuu Krista Tool Eldor Renter Kustav-Agu Püüman Anne-Mai Heimola Anna Kontek (Soome) Eldor Renter Liina Keevallik Riina Vanhanen Hardi Volmer Eldor Renter Eldor Renter Charles Cusick Smith (Šotimaa) Michael Forssen Michael Scott Charles Cusick Smith (Šotimaa) Krista Tool Sergejus Bocullo (Hol Michiel Dijkema land) Riina Vanhanen J ane Kaas - Albert-André Lheureux (Belgia) Luciano Cannito (Itaalia) Mauro Bigonzetti (Itaalia) Neeme Kuningas Neeme Kuningas Ervin Õunapuu Katri Aaslav-Tepandi Tiit Härm Arne Mikk puudub Neeme Kuningas Tiit Härm Monika Wiesler (Austria) Tõnu Tamm Neeme Kuningas Arne Mikk Arne Mikk Mai Murdmaa Tiit Härm Vamos György Youri (Ungari) Neeme Kuningas Neeme Kuningas Katri Aaslav-Tepandi Raimundas Banionis (Leedu) Michiel Dijkema (Hol Michiel Dijkema land) Enn Suve O KT KT O O O D Klas K Op O Ko O Klas Op ML ML O O TL Klas Klas ML O D O O TL ML TL TL ML ML ML SL TL ML muu ML TL ML LL LL ML ML LL TL TL LL ML SL ML ML LL Carmen Cassandra Coppelia Cyrano de Bergerac Don Giovanni Gurmaanid-2 J uudit Kameeliadaam Kolme neitsi maja La Clemenza di Tito La Traviata Luikede järv Lõbus lesk Mina-Napoleon Nabucco Padaemand Pähklipureja Shannon Rose Suur munamägi au. Pajatsid Talupoja Teatriromanss Tosca Tuhaktriinu Uinuv kaunitar Maria J oosep ja Inglike Romeo ja J ulia ENK ENK - - Prantsus maa Itaalia Prantsus maa Eesti Austria Eesti Eesti Ungari/ Eesti Austria Austria Itaalia Venemaa Tšehhi / Austria Eesti Eesti Itaalia Venemaa Venemaa Venemaa Soome Eesti Itaalia Eesti Itaalia Itaalia Venemaa Georges Bizet Marco Schiavoni Léo Delibes Eino Tamberg Amadeus Wolfgang Mozart René Eespere Anton Hansen Tammsaare F.Liszt/T.Härm Franz Schubert, Heinrich Berte Amadeus Wolfgang Mozart Verdi Giuseppe Pjotr Tšaikovski Franz Lehár Villu Valdmaa, Martin Lindam Tõnis Kaumann, Villu Kangur Verdi Giuseppe Pjotr Tšaikovski Pjotr Tšaikovski Sergei Prokofjev Villu Valdmaa,Heini Vaikmaa R. P.Mascagni/ Leoncavallo Katri Vahing, Vaino Aaslav-Tepandi Giacomo Puccini Gioachino Rossini Pjotr Tšaikovski J ean Sibelius

Rahvusooper Estonia

95 repertuaari koondnimekiri all repertoire 60

Külastajaid kokku 468 373 872 755 665 897 557 683 1099 9713 4151 2281 3654 6834 6475 2973 3319 1148 Total number of visitors 10612

Piletitulu 4 665 34 130 26 112 52 694 51 560 44 500 68 170 31 148 82 992 Box-office receipts 124 602 587 382 383 589 290 596 474 953 316 559 224 539 234 756 113 590 563 570 1 570 538 3 7 6 1 5 6 9 9 Esituskorrad kokku 16 14 11 14 20 14 17 24 12 29 13 29 Total times of performing

Statsionaar Stationary venues Suur saal Suur saal Suur saal Suure saali lavatorn saal Väike Suur saal saal Väike saal Väike Suur saal saal Väike Suur saal Suur saal Suur saal Suur saal saal Väike maja Väikese kolakaber saal Väike saal Väike Sagadi mõis Suur saal Sihtgrupp

Target group TK TK TK TK TK TK TK TK TK TK TK N L TK L TK TK TK TK L

Esietendus Premiere 6.03.2003 18.08.1994/ 5.02.2004 6.10.2000 27.01.2006 10.09.2004 13.12.2006 11.04.2003 6.04.2006 15.09.2006 15.04.2005 23.09.2005 20.10.2006 13.04.2006 3.12.2004 7.12.2006 8.06.2001 24.03.2005 16.11.2006 28.05.2004 4.09.1998

Kunstnik Artist Liina Pihlak Eldor Renter Liina Keevallik Pungits Triinu Krista Tool Hardi Volmer Reili Evart Maret Kukkur Maret Kukkur Kristi Leppik Ehala Mihkel Marion Undusk Fomitšev Vadim Maret Kukkur Ehala Mihkel Mati Unt Kristi Leppik Hõrak Toomas J aagup Roomet J aanus Vahtra

Lavastaja Director/Choreoghapher Ago-Endrik Kerge Monika Wiesler (Austria) Monika Wiesler (Austria) Peeter Rästas Kalju Komissarov Hardi Volmer Eili Neuhaus Erki Aule Eili Neuhaus Üllar Saaremäe Andres Noormets Sven Heiberg Üllar Saaremäe Roman Baskin Peeter Rästas Mati Unt Merle Karusoo Üllar Saaremäe Hendrik Toompere jun. Hendrik Toompere Aare Laanemets Žanr

Genre M Op Op D D K D D D Lu K.et. D SL K muu D D D D muu Lavastuse liik

Type of production ML ML ML SL SL SL SL SL SL SL ML SL LL SL LL SL SL SL SL LL

Lavastuse pealkiri Title of production Vargamäe tõde ja õigus Vargamäe Viini veri Öö Veneetsias aaron:juuni Boob teab Casanova Džinnimäng Gupi Isa J ohannese passioon Kaduviku riik Kuidas elad... Ann? Käpipuu vennaskond Lollid Lumumm Majahoidja Misjonärid Oscar ja Roosamamma Pidusöök Pipi Pikksukk Teksti tüüp

Type of text ENK ENK ENK VNK VNK VNK EKdr EKdr ENK VNK ENK VNK ENK VNK VNK VKdr

Autori või teksti - päritolumaa Author’s or text’s Eesti Austria Austria Eesti Eesti Eesti USA Venemaa Rootsi Eesti Eesti country of origin Eesti USA Eesti Inglismaa Eesti Prantsus maa Taani Rootsi - Autor / dramatiseerija author of the original material / dramatist, composer, script-writer Tõnu Raadik/ Ago- Endrik Kerge Hans Nordberg Urmas Lennuk Urmas Lennuk David Lee Coburn Sigarev Vassili August Strindberg / Üllar Saaremäe, Suuman, Toomas Urmas Lennuk Andres Noormets, trupp / Sven Aidi Vallik Heiberg Rünno Saaremäe, Üllar Saaremäe Neil Simon Andres Noormets Harold Pinter dokuKarusoo Merle mentaalprojekt Eric-Emmanuel Schmitt Thomas Vinterberg, Mogens Rukov Astrid Lindgren / Georg Riedel J ohann Strauss J ohann Strauss J uhan J uhan Liiv, Smuul, J uhan Viiding Teater Theatre Estonia Rakvere Teater

96 all repertoire repertuaari koondnimekiri 70 80 396 220 113 697 609 327 409 559 488 600 7280 6720 2066 8262 560 8 915 5 635 4 840 28 000 10 495 31 345 47 240 26 030 16 750 15 835 24 590 627 873 649 177 149 920 1 237 122 3 2 2 5 2 8 7 2 2 9 2 1 2 30 20 24 15 11 13 12 19 23 Väike saal Väike Suur saal saal Väike saal Väike Suur saal saal Väike Tammsaare majamuuseum Theatrumi saal Theatrumi saal Theatrumi saal Theatrumi saal Theatrumi saal Theatrumi saal Katariina kirik Pärnu Endla Küün Pärnu Endla Suur saal TK TK TK TK TK TK TK TK TK TK TK N N TK TK N L L TK L TK L 11.12.2003 25.11.2005 13.02.2004 9.12.2004 17.01.2003 20.01.2006 15.06.2006 19.03.2006 5.02.2006 12.12.2006 25.02.2005 25.11.2005 19.04.2006 2.10.2006 1.07.2006 17.06.2006 9.05.2006 8.12.2006 24.02.2006 20.07.2005 10.02.2005 9.12.2005 - Marianne Kuurme Kristi Leppik Reili Evart Reili Evart Kristi Leppik Aime Unt Andres Koort Andres Koort / Laura Pählapuu Andri Luup Laura Pählapuu Vladimir Anšon / J ana Hanikova Melanie Clark (Inglis maa) Kate Pringle (Inglismaa) Diana Yanson Diana Yanson Alina Korsmik Alina Korsmik Andres Varustin Alina Korsmik J ule Käen rühmatöö Eduard Toman Üllar Saaremäe Peeter Raudsepp Ingomar Vihmar Kadi Tudre rühmatöö Lembit Peterson Lembit Peterson Lembit Peterson Lembit Peterson Maria Peterson Lembit Peterson Clark(Inglismaa) Melanie Kate Pringle Erki Aule Erki Aule Dajan Ahmet Erki Aule Dajan Ahmet Erki Aule J aanus Rohumaa SÕ K D D K D D lug.t. D D K.et. D D D KT KT SL SL K SL K SL ML SL SL SL SL SL SL SL SL SL ML SL SL SL TL TL LL LL SL LL SL LL Reedel ja alati Siiralt valetades laua all Talv Tundetus Täismäng Unistaja soovikontsert kuningriik Vargamäe Elu sees J uveliiri poe ees Kokteiliõhtu Laulud Lavakava Tšehhovi novellide ja vene romansside ainetel Lesed ööd Valged mälestused Tuleviku prints Väike Kilplaste küla Külmapühad Lõbusad kurvid Mehine Mikko Päevapiltnik Tuisuliblikad VNK VNK VNK ENK VNK EKdr EKdr VNK VNK VKdr VNK VKdr EKdr ENK ENK VKdr ENK ENK - - Inglismaa Prantsus maa Soome Eesti USA Eesti Eesti Poola Inglismaa Eesti Venemaa Poola Venemaa Prantsus maa Eesti Eesti Eesti Soome Eesti Eesti - Rühmatöö Antony Nielson Roland Topor Pirkko Saisio Echrenbusch Fr. William Mastrosi mone Anton Hansen / Urmas Tammsaare Lennuk Aleksander Allen/ Mart Aas Karol Wojtyla S. Eliot T. Maria Eva Eensaar, Peterson Anton Tšehhov Slawomir Mrožek Fjodor Dostojevski Rahvusvahelise trupi ühislooming A. de Saint Exupery Friedrich Reinhold Kreutzwald Erki Aule Rühmatöö Rühmatöö Rühmatöö Rühmatöö SA Valgete Rakvere Teater SA Theatrum Ööde Festival Salong-Teater

97 repertuaari koondnimekiri all repertoire

Külastajaid kokku 438 697 306 407 163 250 169 200 400 139 436 320 158 150 Total number of visitors 1127 2770 1799 1672 1001 2570 540 885

Piletitulu 8 420 8 490 9 130 8 065 5 000 1 995 3 500 4 500 5 000 Box-office receipts 15 613 38 090 30 827 23 220 34 812 28 750 5 6 1 5 3 6 1 2 1 3 2 7 2 2 1 Esituskorrad kokku 42 17 13 25 28 Total times of performing - - - - Statsionaar Stationary venues se väike lava Geneva kesku lava se väike Geneva keskus lava väike Geneva keskus suur saal Geneva keskus lava väike Geneva keskus lava väike Geneva Keskus park Geneva kesku se park Geneva kesku se park Kumu auditoo rium Kanuti Gildi SAAL Kanuti Gildi SAAL Sihtgrupp

Target group N L L L L L L L VL N VL VL L L N TK TK TK TK TK

Esietendus Premiere 14.12.2002 10.02.1992 5.05.2006 19.12.2006 18.12.2005 24.01.2002 26.08.2006 3.05.2005 14.03.2003 10.07.2004 27.03.1999 29.11.2000 1.03.2006 20.06.2006 5.06.1998 25.09.2004 9.05.2006 30.09.2005 28.09.2006 taas 15.02.2006 - -

Kunstnik Artist Tatjana Vlasenko, Tatja Vlasenko, Tatjana Matjanina Tamara Tamara J uri Mihhaljov, Matjanina J uri Mihhaljov Matjanina Tamara Tatja Vlasenko, Tatjana Matjanina Tamara Matjanina Tamara J uri Mihhaljov J egorova Tatjana Matteo Moles Anne-Mai Heimola na J egorova na J egorova

Lavastaja Director/Choreoghapher J uri Mihhaljov J uri Mihhaljov J uri Mihhaljov rühmatöö J uri Mihhaljov J uri Mihhaljov J uri Mihhaljov Robert Drobjuh J uri Mihhaljov J uri Mihhaljov J uri Mihhaljov J uri Mihhaljov rühmatöö J uri Mihhaljov J uri Mihhaljov Kitti Tommi Matteo Moles Tiina Ollesk/ Renee Nõmmik Külli Roosna/ Kaarel Väli Dmitri Hartšenko Žanr K SL Nuku muu muu SL SL muu Nuku K Nuku Nuku muu Nuku K KT KT KT KT Genre KT Lavastuse liik SL LL LL LL LL LL LL LL LL SL LL LL LL LL SL TL TL TL TL Type of production TL

Lavastuse pealkiri Title of production Abieluettepanek Ap-tsihh Haletsege sokukest Ivan Tsarevitš Kaelakott täis tarkust Kavalpea ja ohmu Kuidas Voitek BarbarkaleKuidas Voitek saatana viiulit hankis Puutare ja jäätare siis, kui pikk päev tuleb Vaat Vassili Vaimukas KarabutaVares Võinädal Võluvilepill Ära vihasta, peremees! 24tundi Panus Silence Undiin J õuluvana ja joulupukki J ust Teksti tüüp

Type of text VNK VNK ENK ENK ENK ENK ENK VNK ENK ENK ENK ENK ENK ENK ENK Autori või teksti päritolumaa Author’s or text’s

country of origin Venemaa Venemaa Eesti Eesti Eesti Eesti Eesti Poola Eesti Eesti Eesti Eesti Eesti Eesti Eesti Soome Belgia Eesti Eesti Eesti

Autor / dramatiseerija author of the original material / dramatist, composer, script-writer Anton Tšehhov Roman Seff P.Rimski Rühmatöö P.Rimski P.Rimski P.Rimski Natalja Golemska P.Rimski P.Rimski P.Rimski P.Rimski Rühmatöö P.Rimski P.Rimski Kitti Tommi Matteo Moles Tiina Ollesk, Renee Nõmmik Külli Roosna, Kaarel Väli Lepo Sumera / Dmitri Hartšenko

Teater Narva Teater Ilmarine Sõltumatu Tantsu Theatre Ühendus

98 all repertoire repertuaari koondnimekiri 795 924 465 850 960 868 624 828 2817 2358 8536 2001 3276 3596 5911 5271 1951 1571 1540 1501 1191 3302 1755 1129 1384 5615 10614 68 405 55 419 31 120 77 994 398 083 356 725 377 330 548 868 526 152 147 540 164 430 835 875 287 715 260 520 255 840 262 535 216 645 138 780 626 265 180 675 299 745 114 662 114 652 941 046 1 403 855 1 314 360 1 025 870 8 4 5 7 5 7 30 40 34 36 30 23 36 24 22 13 21 11 13 18 11 15 10 11 14 10 14 - Salme Kultuu rikeskus saal Väike Taevalava Köismäe torn saal Väike saal Väike Põrgulava Lavaauk Põrgulava Põrgulava Taevalava Hobuveski Taevalava saal Väike saal Väike Taevalava saal Väike Põrgulava Põrgulava saal Väike Hobuveski Suur saal saal Väike saal Väike saal Väike Suur saal Haapsalu lennuväli TK TK TK TK TK TK TK TK TK TK TK TK TK TK TK TK TK TK TK TK TK TK TK L TK TK TK 29.11.2002 17.12.2005 1.10.2005 1.11.2003 25.03.2006 21.05.2005 20.03.2002 2.06.2006 12.03.2006 19.04.1999 7.05.2005 29.10.2005 11.11.2006 14.10.1995 21.10.2006 2.11.2004 9.09.2000 13.12.2003 12.02.2005 20.04.2002 27.05.2004 21.10.2006 23.11.2006 10.11.2005 24.03.2006 23.09.2005 5.07.2006 Lilja Blumenfeld, Iir Hermeliin Liina Tepand puudub Riina Degtjarenko Mae Kivilo Kersti Varrak Mae Kivilo, Andris Freibergs (Läti) Iir Hermeliin Andris Freibergs / Kristine Pasternaka (Läti) Vladimir Anšon Aime Unt Iir Hermeliin Vladimir Anšon Vladimir Anšon Iir Hermeliin Ann Lumiste Mae Kivilo Iir Hermeliin Aime Unt Kersti Varrak Ene-Liis Semper Elina Beekman, Laura Kõiv Ene-Liis Semper puudub Eva-Maria Gramakovski Ene-Liis Semper Pille J änes Lembit Peterson Eva Klemets puudub Eva Klemets J aanus Rohumaa J aanus Rohumaa Adolf Šapiro Indrek Sammul Elmo Nüganen Elmo Nüganen Eva Klemets Mart Koldits Adolf Šapiro Elmo Nüganen Mart Koldits J aanus Rohumaa J aanus Rohumaa Mart Koldits Elmo Nüganen Ain Prosa Ain Prosa Tiit Ojasoo Ingo Normet Andres Noormets Anu Lamp Aleksander Pepeljajev Tiit Ojasoo D D Lk D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D SL D KT D SL SL ML SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL LL SL TL SL Ay, Carmela! Ay, Birdy Eesti teatri laulud mind valvaks Et keegi Genoom Impro 3. Punane Hanrahan Isad ja pojad Kaev Karin ja Indrek. Tõde ja õigus. 4. Kuritöö ja karistus Meeletu Naeruta paik Nii see on (kui teile nii näib) Pianoola ehk Mehhaaniline klaver Rätsep Sebastian Sild Tšapajev ja Pustota osa Tõde ja õigus. Teine Tõestus Vincent Hirvekütt Kajakas Kaks päikest Keeleuuenduse lõpmattu kurv Kirsiaed Kuningas Ubu VNK VKdr VNK ENK VKdr VKdr ENK EKdr VKdr ENK VNK VNK VNK VNK VKdr ENK VKdr EKdr VNK VNK VNK VNK VKdr EKdr VNK VNK - Hispaania USA Iirimaa Eesti Iirimaa Venemaa Eesti Eesti Venemaa Eesti Iirimaa Itaalia Venemaa Poola Inglismaa Eesti Venemaa Eesti USA Inglismaa USA Venemaa välisautor Eesti Venemaa Prantsus maa osé Sanchis Sinisterra Sanchis J osé William Wharton / Rikard Bergqvist Frank McGuiness Sinissaar Triin William Butler Yeats / J aanus Rohumaa / Ivan Turgenev Adolf Šapiro Anton Hansen Elmo Tammsaare/ Nüganen Fjodor Dostojevski / Elmo Nüganen Murphy Tom Luigi Pirandello Anton Tšehhov / A. Adabasjan, N. Mihhalkov Slawomir Mrožek / Triin Evelin Waugh Sinissaar / MartViktor Pelevin Koldits Anton Hansen / Elmo Tammsaare Nüganen David Auburn Nicolas Wright Michael Cimino Anton Tšehhov Erinevate rahvaste muinasjutud Anton Tšehhov J aanus Rohumaa, J aan Tätte J aan Tätte J aan Tätte J ohannes Aavik Alfred J arry

Tallinna Linnateater Teater NO99

99 repertuaari koondnimekiri all repertoire

Külastajaid kokku 484 853 456 756 792 283 958 783 590 2810 1028 3782 2064 6050 1845 1458 1721 1515 2927 Total number of visitors 12750

Piletitulu 8 650 2 925 10 810 18 785 24 850 20 410 37 293 31 340 25 010 23 114 97 916 57 510 30 245 Box-office receipts 274 948 150 347 168 130 115 350 120 857 252 380 1 153 314 5 8 5 6 5 2 8 9 7 3 3 Esituskorrad kokku 49 14 12 21 29 73 19 10 22 Total times of performing

Statsionaar - Stationary venues Suur saal Suur saal Suur saal maja Väike maja Väike Püssirohu kelder maja Väike Suur maja Sihtgrupp

Target group TK TK TK L N VL L L L N L VL L L L TK TK TK TK N

Esietendus Premiere 11.02.2006 30.04.2005 6.04.2006 14.10.1994 15.11.2005 13.04.2005 13.12.2004 18.12.2006 17.12.2002 8.11.2003 3.02.2001 18.04.2006 30.04.2004 13.12.2005 12.04.2001 30.09.2006 3.02.2006 10.09.2005 10.12.2004 7.02.2004 -

Kunstnik Artist Ene-Liis Semper Ene-Liis Semper Peter Schubert (Saksa maa) Irina Artsimovitšene Irina Artsimovitšene Irina Artsimovitšene Irina Artsimovitšene Irina Artsimovitšene Irina Artsimovitšene Irina Artsimovitšene Irina Artsimovitšene Irina Artsimovitšene Irina Artsimovitšene Irina Artsimovitšene Irina Artsimovitšene Marge Martin Andris Freibergs (Läti) /Kristine J urijane (Läti) puudub Kustav-Agu Püüman Kaspar J ancis -

Lavastaja Director/Choreoghapher Tiit Ojasoo/ Ene-Liis Semper Tiit Ojasoo Sebastian Hartmann Andres Smirnov Irina Artsimovitšene Irina Artsimovitšene Irina Artsimovitšene Irina Artsimovitšene Irina Artsimovitšene Rein Agur Aleksandr Altrov Irina Artsimovitšene Irina Artsimovitšene Irina Artsimovitšene Irina Artsimovitšene Noor Taisto Indra Roga (Läti) Ervin Õunapuu (vastu taja) Aarne Mikk Mai-Ester Murdmaa Žanr D D D SL K muu SL SL SL K Nuku Nuku Nuku SL SL O O D Genre muu KT Lavastuse liik

Type of production SL SL SL LL SL LL LL LL LL SL LL LL LL LL LL ML ML SL ML TL

Lavastuse pealkiri Title of production Nafta! Padjamees Stalker Anželika ja sõbrake apelsini Armastus kolme vastu Hõbedane vihmapiisk J uhtumised päkapikkude maal Kaksteist kuud Külmataat Maailma loomine Muinasjutt vanast Tam- Tammist Tare-Tareke Mašake Tark Unelmate kuningriik nõid Väike Abieluveksel Acis ja Galatea Adolf Ah, ilma naisteta Alice imedemaal Teksti tüüp

Type of text ENK VNK VKdr VNK VKdr VNK VNK VNK VKdr VKdr VKdr VNK VNK VNK VKdr VNK Autori või teksti päritolumaa Author’s or text’s

country of origin Eesti Iirimaa Venemaa/ Saksamaa Venemaa Itaalia Venemaa Venemaa Venemaa Venemaa Inglismaa Venemaa Venemaa Venemaa Venemaa Saksamaa Itaalia Inglismaa Inglismaa erinevad Inglismaa

Autor / dramatiseerija author of the original material / dramatist, composer, script-writer Tiit Ojasoo, Ene-Liis Tiit Ojasoo, Semper Martin McDonagh Andrei Tarkovski, vennad Strugatskid, Sebastian Hartmann Mihhail Suponin Carlo Gozzi / Oleg Marjapuu, Irina Artsimovitšene Irina Artsimovitšene Irina Artsimovitšene S. Maršak vene muinasjutud / Irina Artsimovitšene Agur Rein / Twain Mark Richard Kipling / Aleksandr Altrov S. Maršak Mihhail Sadovski Fursova, Valentina Aleksandr Altrov Ottfried Preussler Gioachino Rossini/ Gaetano Rossi Händel Pip Utton Imre Kalman/ Ferenc Lehar jt Lewis Caroll/ Mai- Ester Murdma ohn Gray/ G. F. J ohn Gray/ G. F. Teater Teater Theatre NO99 Teater Tuuleveski Teater Vanemuine

100 all repertoire repertuaari koondnimekiri 588 375 454 440 938 658 307 447 968 7861 5070 9291 4016 4783 4323 3 695 7 661 2 279 2 473 1 579 5 309 11072 14 032 12 975 29 078 26 646 33 626 35 046 75 248 41 255 12 751 91 478 20 005 44 100 553 748 685 297 507 384 962 194 431 576 834 598 179 012 129 487 382 316 176 847 217 468 869 558 2 273 293 1 049 441 3 4 3 1 5 4 3 6 9 7 6 8 2 11 29 14 29 19 13 20 14 14 31 18 Suur maja Suur maja Suur maja Saksa Tartu Instituut Suur maja maja Väike maja Väike Suur maja Suur maja maja Väike maja Väike Suur maja Suur maja Sadamateater Suur maja Suur maja Suur maja Sadamateater maja Väike maja Väike Suur maja Sadamateater Seto Seltsimaja Suur maja N N TK TK TK TK TK L L TK TK TK TK TK TK L TK TK TK L N TK TK L 9.06.2005 2.06.2006 11.11.2005 8.12.2006 22.09.2006 28.10.2004 28.02.2004 21.10.2005 25.11.2006 24.09.2004 13.09.2003 21.01.2005 25.02.2006 30.11.2006 27.10.2006 26.11.2004 28.01.2006 15.10.2004 26.11.2005 4.02.2005 18.03.2005 3.03.2006 4.08.2005 30.11.2005 Riina Degtjarenko Ellen Cairns (Šotimaa) Peter Farmer (Inglismaa) Liina Unt, Tepand Kristiina Münd Liina Pihlak Marion Undusk, Sirly Oder Rosita Raud Anita Znutina Liina Unt Ann Lumiste Mare Tommingas Liina Unt Mare Tommingas Bo-Ruben Hedwall (Rootsi) Ervin Õunapuu /Pille J änes Liina Unt Marge Martin Iir Hermeliin Elise Neirinck (Belgia) Iir Hermeliin Mare Tommingas J aanus Laagriküll J aanus Laagriküll Dmitri Hartšenko Georg Malvius Edur Toomas Ain Mäeots Roman Baskin Noor Taisto Mart Koldits J anek oost Andres Dvinjaninov Guntis Gailitis (Läti) Ain Mäeots (Rootsi) Finn Poulsen Mare Tommingas J anek Savolainen Mare Tommingas Pär Isberg (Rootsi) jun Hendrik Toompere Ain Mäeots J üri Lumiste Tubin Taago Hugo Fanari (Belgia) Rachid Tika (Belgia) Ain Mäeots Noor Taisto M M Klas traK traK O D SL ML O traK K Op KT Klas TL D Trg K SL KT Klas D ML ML ML TL SL SL ML SL LL LL ML SL SL ML TL TL LL SL SL SL LL TL TL SL LL Cats Chess E-duur Elling Kõik aias La Traviata Lendas üle käopesa Lotte reis Lõunamaale Lumekuninganna Madame Butterfly Mesimees Nagu teile meeldib Nahkhiir Nixon Gynt Peer Pähklipureja Sada aastat... Salemi nõiad Sekstett´a la carte Suur kuri hunt Suveöö unenägu Sõdurilugu Taarka Talvemuinasjutt VNK VNK VKdr EKdr VNK VNK VKdr VNK VNK VNK ENK USA Inglismaa Venemaa/ Austria Norra USA Itaalia USA Eesti Eesti Itaalia Inglismaa Inglismaa Austria Eesti Norra Venemaa Eesti USA USA Soome Saksamaa, Inglismaa Venemaa Eesti Eesti - Andrew Lloyd Webber Benny Andersson, Björn Ulvaeus / Tim Rice A. Tšaikovski/ W. P. Mozart Axel Hellstenius, Ingvar Amjornsen, Peter Naess Edward Albee Verdi Guiseppe Dale Ken Kesey, Wasserman Andrus Kivirähk Olav Leelo Tungal/ Ehala Giacomo Puccini William Shakespeare Richard Haffner, Genee Dokumentaa Savolainen Edvard Grieg / Hendrik Ibsen Pjotr Tšaikovski Gabriel Garcia Marquez/Toomas Hussar Arthur Miller Neil Simon Katja Krohn Felix Mendelssohn Bartholdy, William Shakespeare Igor Stravinski / Charles Ferdinand Ramuz Ülle Kauksi Eugen Kapp ldraama, J anek Carlotte J ones J ohan Strauss / Karl

Teater Vanemuine

101 repertuaari koondnimekiri all repertoire 88

Külastajaid kokku 901 744 1664 8903 3593 2200 9762 5438 3070 4824 3244 4254 3376 8039 8060 1251 9608 2 682 3 476 1 559 Total number of visitors 10667

Piletitulu 4 631 86 306 90 037 83 697 Box-office receipts 777 351 322 489 189 845 194 655 870 354 574 791 407 936 238 936 101 301 455 448 993 771 369 014 421 371 333 278 887 812 845 916 118 725 1 047 313 8 3 5 5 8 3 6 Esituskorrad kokku 18 10 16 14 30 11 10 12 10 12 23 16 25 28 28 Total times of performing - - - - - Statsionaar Stationary venues Sadamateater Suur maja Suur maja Sadamateater Väikse maja ovaalsaal Sadamateater maja Väike Suur maja Suur maja Suur maja maja Väike Suur maja Salme Kultuu rikeskus Sütiste maja Salme Kultuu rikeskus Salme Kultuu rikeskus Salme Kultuu rikeskus Salme Kultuu rikeskus Sihtgrupp

Target group N TK TK TK TK N TK N N TK TK TK TK TK TK TK TK TK TK TK TK TK

Esietendus Premiere 14.10.2005 27.03.2006 8.04.2005 24.03.2006 4.10.2006 5.09.2006 15.02.2006 11.03.2001 18.02.2005 11.10.2003 1.10.2004 1.10.2005 28.07.2006 28.10.2006 25.10.2005 27.03.2005 22.02.2006 15.10.2006 14.02.2005 10.10.2005 28.07.2006 29.03.2006

Kunstnik Artist Mai-Ester Murdmaa Iir Hermeliin Liina Tepand puudub Ann Lumiste Ene-Liis Semper Riina Degtjarenko Rosita Raud Aime Unt Hans Dieter Schaal Riina Vanhanen Alexander Lisiyansky (Iisrael) Riina Vanhanen Riina Vanhanen Kustav-Agu Püüman Riina Vanhanen Riina Vanhanen Mare Raidma Riina Vanhanen Riina Vanhanen Pille J änes Pille J änes

Lavastaja Director/Choreoghapher Mai-Ester Murdmaa Ain Mäeots Ingomar Vihmar Eva Klemets J aan Tooming Ingomar Vihmar Madis Kalmet Tiit Ojasoo Ain Mäeots Keller Vahur Katri Aaslav -Tepandi Arila Siegert, Marie-Luise Strandt (Saksamaa) Eino Baskin Mark Rozovski (Moskva) J anson Vello Eino Baskin Eino Baskin Peeter Kaljumäe J anson Vello Ivo Eensalu Eino Baskin Anne Paluver Žanr KT K K D lu D K M M M D O estr K K K K estr K Genre K K K Lavastuse liik

Type of production TL SL SL SL muu SL SL ML ML ML SL ML muu SL SL SL SL muu SL SL SL SL

Lavastuse pealkiri Title of production Tantsumaraton Teatriparadiis laenamas Tuletikke Tähed hommikutaevas Tähenõid Tühirand Vabamõtleja Verevennad Side StoryWest Viiuldaja katusel Vladimiri väljak Võluflööt juubel Kolme lillekese Krokodill Mul tuli idee! perePentsik Pepsie Plaadipood Tipsutajad Tüütu tüüp Viimane sent Väljaspool hooaega Teksti tüüp

Type of text ENK VKdr VNK EKdr VNK VNK VKdr VNK VNK VNK VNK VNK ENK VNK

Autori või teksti - - - päritolumaa Author’s or text’s

country of origin USA Eesti Soome Venemaa Eesti Eesti Prantsus maa Inglismaa USA USA Venemaa Austria Eesti Venemaa Inglismaa USA Prantsus maa Eesti Kanada- USA Prantsus maa Eesti USA -

Autor / dramatiseerija - author of the original material / dramatist, composer, script-writer Horace McCoy / Rainer J ancis Andrus Kivirähk Maiju Lassila / Ingomar Vihmar Aleksander Galin erinevad Mati Unt /Ingomar Vihmar Eric Emmanuel Schmitt Willy Russell Leonard Bernstein Ljudmilla Razu movskaja Amadeus Wolfgang Mozart Kall Toomas Fjodor Dostojevski / M. Rozovski Alan Ayckbourne Neil Simon Pierrete Bruno Priit Aimla (vahe tekstid) Norm Foster Francis Veber Kall Toomas Elinor J ones J erry Bock Teater Theatre Teater Vanemuine Vana Baskini Teater

102 all repertoire repertuaari koondnimekiri 57 37 29 577 962 541 268 709 800 244 657 548 457 4888 3093 2242 1831 4799 1210 1074 2081 2749 7 902 3 450 2 330 1 940 13 324 76 745 99 334 15 928 20 395 38 800 56 840 90 930 27 029 37 130 93 190 38 695 37 619 269 216 144 559 212 914 222 273 329 355 3 5 3 4 5 3 9 9 2 9 3 2 2 1 11 53 15 21 16 32 10 12 ------Rahvusraa matukogu teatrisaal Rahvusraa matukogu teatrisaal Rahvusraa matukogu teatrisaal Rahvusraa matukogu teatrisaal Viru Keskuse IV korrus Rahvusraa matukogu teatrisaal Rahvusraa matukogu teatrisaal Rahvusraa matukogu teatrisaal Rahvusraa matukogu teatrisaal Rahvusraa matukogu teatrisaal Rahvusraa matukogu teatrisaal Suur saal Suur saal Suur saal Peeglisaal Peeglisaal Peeglisaal L TK N N N N N TK L TK N L TK N TK L TK TK TK L L L 13.12.2004 6.09.2006 8.04.1999 30.11.2003 28.10.2005 15.03.2001 5.04.2005 1.04.2004 1.09.2001 21.10.2006 16.11.2004 30.09.2002 2.05.2003 7.10.2005 13.04.2006 6.12.2006 7.03.2003 8.09.2006 12.03.2004 9.10.2005 4.11.2005 23.11.2005 - Piret Räni Karmo Mende Marge Martin Karmo Mende Karmo Mende Liina Unt Raul Õitspuu Kathrin Hegedüsch (Saksamaa) Kaspar J ancis Inga Vares Silver Vahtre Liina Keevallik Hardi Volmer Inga Vares Igor Kapitonov (Vene maa) Rosita Raud J evgeni Nikonorov (Venemaa) Alina Korsmik Alina Korsmik Alina Korsmik - - - - Aare Toikka Aare Toikka rühmatöö Markus Zohner Kadi Tudre Aare Toikka Aare Toikka Urmas Vadi Bengt Andersson (Rootsi) Christian Römer (Sak samaa) Aare Toikka Aare Toikka Raimo Pass Bengt Andersson (Rootsi) Peeter Raudsepp Aare Toikka Vladimir Petrov (Vene maa) Timofei Sopolev (Mosk va) (Vene Krutikov Nikolai maa) Aleksandr Potužnõi Aleksandr Potužnõi Aleksandr Potužnõi Nuku D D muu D D D traK SL K D SL D D D SL K K D SL SL SL LL SL SL muu SL SL SL SL LL SL SL LL SL SL SL LL SL SL SL LL LL LL Ats ja Pille-Riin Elvis oli kapis! Foorumteater Kalevipoeg Kick & rush Kivid Klammi sõda Kohtume trompetis Lend üle ookeani Meeste varjupaik Pal-tänava poisid Siim ja saladused Teener Torm kosmeetika Vaenlase merineitsi Väike Alasti tõde it... As you like Ivanov Kakuke I Kakuke II Kakuke III EKdr ENK ENK EKdr VNK VNK VNK ENK VNK VNK VKdr EKdr ENK VNK VNK VKdr VNK VNK VNK ENK ENK ENK - Eesti Eesti Eesti Eesti Šveits Austraalia Saksamaa Eesti Saksamaa Saksamaa Ungari Eesti Eesti Inglismaa Belgia Taani Prantsus maa Inglismaa Venemaa Eesti Eesti Eesti Ellen Niit / Aare Toikka Urmas Vadi Rühmatöö / Fr.R.Kreutzwald Markus Zohner Andri Beyeler Stefo Nantsou, Tom Lycos Kai Hensel Urmas Vadi Bertolt Brecht Kristof Magnusson Ferenc Molnar / Aare Toikka Andrus Kivirähk / Aare Toikka Mart Kivastik William Shakespeare Amélie Nothomb H. Ch. Andersen Eric Emmanuel Schmitt William Shakespeare Anton Tšehhov J evgenia Morozova J evgenia Morozova J evgenia Morozova

VAT Teater Vene Teater

103 repertuaari koondnimekiri all repertoire 97 62 346 307 857 177 541 591 409 552 721 831 640 881 Külastajaid kokku 274 2956 1058 2228 Total number of visitors 3147 4 850 9 498 Piletitulu 4 158 13 680 41 397 71 860 62 970 57 659 56 126 79 788 63 104 86 061 37 711 68 124 15 154 360 309 100 454 Box-office receipts 209 522 394 216 6 1 3 3 1 6 1 8 8 3 1 6 9 5 4 11 10 12 Esituskorrad kokku 21 Total times of performing

Statsionaar Stationary venues Õpetajate Maja saal Väike saal Väike Suur saal Suur saal Suur saal saal Väike Suur saal saal Väike Väike saal Väike Restoran “Gloria” Suur saal Peeglisaal Suur saal Suur saal Väike saal Väike Peeglisaal Vene Teatri Teatri Vene Garaaž Peeglisaal Sihtgrupp L L TK L TK TK L N TK TK TK TK TK TK L N TK N Target group N

Esietendus Premiere 18.03.2006 14.09.2006 9.12.2006 18.12.2003 4.04.2004 10.08.2006 19.12.2006 12.10.1993 16.09.2006 24.10.2006 9.12.2005 5.10.2000 10.03.2005 8.10.2006 15.12.2006 31.05.2006 27.04.2005 24.04.2006 4.11.1997

Kunstnik Artist Alina Korsmik Alina Korsmik Dmitri Razumov (Venemaa) Marianne Kuurme Marianne Kuurme Aime Unt Maksim Obrezkov (Venemaa) Vladimir Anšon Vladislav Ogai (Venemaa) Dmitri Razumov (Venemaa) Ann Lumiste Vladimir Anšon (Venemaa) J evgeni Nikonorov Marianne Kuurme puudub J aak Vaus Marianne Kuurme Oksana Šimanovskaja (Venemaa) Marianne Kuurme - -

Lavastaja Director/Choreoghapher Aleksandr Potužnõi Aleksandr Potužnõi A. Anohhi Rõzhakov, V. na (Moskva) Eduard Toman Eino Baskin Ingo Normet Stružkova Polina (Moskva) Valeri Filonov (Venemaa Valeri Mihail Feigin (Moskva) Aljona Anohhina (Moskva) Roman Baskin uri Nikolajev (Venemaa) J uri Nikolajev (Mosk Krutikov Nikolai va) Mihail Tšumatšenko Svetlana Krassman Merle Karusoo, Toomas Toomas Merle Karusoo, Lõhmuste Eduard Toman Nikita Grinshpun (Moskva) Svetlana Krassman Žanr SL SL D SL K muu SL K D D traK K D K SL dok K Genre D K Lavastuse liik LL LL SL LL SL SL LL SL SL SL SL SL SL SL LL SL SL Type of production SL SL -

Lavastuse pealkiri Title of production Kakuke IV Kakuke V Kallimast ei lahkuta... Karjatüdruk ja korstna pühkija Kes aevastas? Kuningal on külm Kuningas Rästahabe Liblikad on vabad Lõikuspeo tantsud Palat nr 6 Palju õnne argipäevaks! Prantsuse kired Moskva lähedases suvilas Preili J ulie amet Tulus Tähepoiss Täna me ei mängi Valedetektor Veerevad kivid ei sammaldu Veerevad Äbarik Teksti tüüp ENK ENK VNK VKdr VNK ENK VKdr VNK VNK VKdr ENK VNK VNK VNK VKdr ENK VNK VNK Type of text VNK

Autori või teksti - päritolumaa Author’s or text’s Eesti Eesti Venemaa Taani Prantsus maa Eesti Saksamaa USA Iirimaa Venemaa Eesti Venemaa Rootsi Venemaa Inglismaa Eesti Venemaa Inglismaa country of origin Venemaa

Autor / dramatiseerija - author of the original material / dramatist, composer, script-writer J evgenia Morozova Aleksandr Volodin H. Ch. Andersen Pierre Chesnot Anton Hansen Tammsaare Vennad Grimmid Vennad Leonhard Gershe Brian Friel Anton Tšehhov Ljudmilla Razu movskaja August Strindberg Aleksandr Ostrovski Oscar Wilde Merle Karusoo Vassili Sigarev Vassili Barry Keefe Deniss Fonvizin J evgenia Morozova J aan Tätte Teater Theatre Vene Teater

104 all repertoire repertuaari koondnimekiri 80 667 653 556 274 513 731 863 3406 1972 3012 3890 1455 6382 4692 1478 1714 2181 2549 1127 3230 5271 4279 3241 6 090 51 210 67 600 91 295 85 740 56 710 34 448 40 135 26 768 84 009 53 384 223 430 286 500 168 678 320 898 844 840 383 538 172 731 365 674 122 400 237 178 465 351 272 905 306 917 5 9 7 4 9 6 3 2 1 9 1 5 9 10 20 13 21 10 13 11 12 15 17 14 Suur saal saal Väike Suur saal saal Väike Suur saal saal Väike Ugala esine tiigi kallas Suur saal saal Väike saal Väike saal Väike Suur saal Suur saal Suur saal Heimtali Rahvamaja Suur saal saal Väike Olustvere loss saal Väike Suur saal Suur saal Suur saal Suur saal saal Väike N TK L TK TK L TK N N L TK N TK TK TK TK N TK TK TK TK N L TK 6.11.2004 9.12.2005 12.12.2005 1.04.2003 30.09.2006 28.10.2006 16.06.2006 25.04.2003 18.02.2006 29.03.2005 19.11.2003 24.09.2005 1.12.2006 3.04.2004 30.04.2005 16.11.2002 7.10.2006 21.09.2002 30.10.2004 3.12.2005 25.02.2006 4.09.2004 22.04.2006 1.10.2005 Aime Unt Ehala Mihkel Piret Räni Marge Martin Oleg Titov Piret Räni Ehala Mihkel Ehala Mihkel Krista Tool Krista Tool Krista Tool Krista Tool Ehala Mihkel J aak Vaus Kaspar J ancis J aanus Laagriküll J aak Vaus Andrus J õhvik J aak Vaus / Gerly Tinn J aak Vaus J aak Vaus J aak Vaus J aak Vaus J aak Vaus - Peeter Tammearu Mihhail Tšumatšenko (Venemaa) Viljandi Kultuuriakadee mia) Tubin Taago Allik Kristi Teemusk Peeter Tammearu Maria Soomets Oleg Titov Kristi Teemusk Andres Lepik Peeter Tammearu Kalju Komissarov Mihhail Tšumatšenko (Venemaa) Kaarin Raid Peeter Tammearu Priit Võigemast Kaarin Raid Kalju Komissarov Leila Säälik Marko Matvere Priit Võigemast Peeter Tammearu J aanika J uhanson (TÜ J aak Peeter Tammearu, J aak Allik D D muu K D SL traK K KT SL K D M K D D D D D K K traK SL K SL SL LL SL SL LL SL SL TL LL SL SL ML SL SL SL SL SL SL SL SL SL LL SL Aarete saar Anna Karenina End-Sa-Pese Helesinine vagun Keisri hull Kes päästab koletise? kirsiviinaKolm klaasikest Koturnijad ehk Kui nalja ei saa, siis meie ei mängi Libahunt Lumekuninganna Lõika maha ja lase jalga Lõõmav pimedus Marilyn Naise võtmine Neli aastaaega Niskamäe kired norway.today Onu Vanja Orkester Püha Susanna ehk Meistrite kool Saateviga Terrorism TjorvenVäike Soolavareselt Õnnetunne VKdr VKdr VKdr ENK EKdr ENK VKdr ENK ENK VKdr VNK VNK VNK VNK VNK VNK VNK VNK VNK ENK VNK VNK VKdr VNK - Šotimaa Venemaa Venemaa Eesti Eesti Eesti Venemaa Eesti Eesti Taani Inglismaa Hispaania Soome Venemaa Inglismaa Soome Šveits Venemaa Prantsus maa Eesti Ungari Venemaa Rootsi Inglismaa Robert Louis Stevenson / Peeter Tammearu / Mihhail Lev Tolstoi Tšumatšenko Kornei Tšukovski / J aanika J uhanson Andrus Kivirähk Tammearu Kristi Teemusk Anton Tšehhov / Peeter Tammearu Koturnijate trupp August Kitzberg Hans Christian Andersen / Kristi Teemusk Peter Horsler Antonio Buero Vallejo Tiina Nuotio, Eppu Brännare, Matti Seppänen Gogol Nikolai Arnold Wesker Hella Wuolijoki Igor Bauersima Anton Tšehhov Enn Vetemaa Karoly Szakonyi Vladimir ja Oleg Presnjakov Astrid Lindgren Alistair Beaton J aan Kross / Peeter J ean Anouilh

Viljandi Draamateater Ugala

105 repertuaari koondnimekiri all repertoire

Külastajaid kokku 532 390 248 364 Total number of visitors 1480 1170 3300 1639 1050 3350 3140 1196 2993 2079 2222

Piletitulu Box-office receipts 38 130 8 9 8 3 6 5 Esituskorrad kokku 17 11 14 15 29 68 19 15 18 Total times of performing

Statsionaar Stationary venues Omari küün Teatrisaal Teatrisaal saal Väike Krahli Von Teater Krahli Von Teater Teatrisaal Teatrisaal Teatrisaal Teatrisaal Saueaugu teatritalu Sihtgrupp

Target group TK TK TK TK TK TK TK TK TK TK TK TK L TK TK

Esietendus Premiere 14.06.2006 31.10.2006 19.05.2006 6.10.2006 3.10.2006 30.08.2006 31.10.2005 15.12.2005 20.04.2006 8.12.2005 8.03.2006 8.10.2004 24.09.2006 7.07.2006 25.08.2005

Kunstnik Artist Peeter J alakas, Enar Reet Aus Tarmo, ErkiTiina Laur Tauraite, Eelmaa / Annika Taavi Pakk Saša Pepeljajev Saša Pepeljajev Anne-Mai Heimola / Kristian Smeds Reet Aus, Ain Nurmela, J aana üris, Liisi Eesmaa, Liina Keevallik Reet Aus Liina Keevallik Ervin Õunapuu, Peeter J alakas / Reet Aus Liisi Eelmaa Elo Soode Aime Unt -

Lavastaja Director/Choreoghapher Mart Kangro Tamas Angela Guerreiro, Moricz Eelmaa Taavi Saša Pepeljajev Saša Pepeljajev Kristian Smeds (Soome) Sarnet/ Kõrver/ Tam miksaar/ Kilmi/ Maimik/ Raat Sven Kuntu, Liina Keevallik Andrus Kivirähk Ingo Normet Katri Aaslav - Tepandi Peeter J alakas Peeter J alakas Peeter J alakas Margus Kasterpalu Žanr

Genre muu KT muu M Trg mult KT D film O muu ATrg D SL muu D Lavastuse liik

Type of production ML TL muu SL TL TL SL muu ML muu muu SL LL SL SL

Lavastuse pealkiri Title of production Eesti naiste laulud Erki ja Tiina Europiraadid Faust Hamletid Idiothello J änese aasta ime Tabamata Mu luiged, mu Tuleaed. mõtted. Tundekasvatus Võluflööt Aabitsakukk baleriin ja siga Tinasõdur, Kilplased Kustutage kuuvalgus Teksti tüüp

Type of text EVNK ENK VKdr ENK ENK ENK ENK Autori või teksti päritolumaa Author’s or text’s

country of origin Eesti Eesti Saksa/ Eesti Eesti Inglismaa Soome Eesti Eesti Eesti Eesti Eesti Eesti Eesti - - - Autor / dramatiseerija author of the original material / dramatist, composer, script-writer Veljo Tormis Veljo Mart Kangro/ Tiina Erki Laur Tauraite/ Showcase Beat Le Krahli Mot/ Von Teater Eelmaa Taavi William Shakespea re/ Saša Pepeljajev W.Shakespeare/ F.Dostojevski/ S.Pepeljajev Arto Paasilinna / Kristian Smeds Sarnet/ Kõrver/ Kilmi/ Tammiksaar/ Maimik/ Raat Tõnu Kõrvits/ Maa rja Kangro/ Marie Heiberg Sven Kuntu, Liina Keevallik W.A.Mozart / Peeter J alakas Andrus Kivirähk Mati Unt Katri Aaslav-Tepan di, Tõnu Tepandi J aan Kruusvall Teater SA ETF/Ränd Theatre Von Krahli Teater teater

106