Tervise Eri 15–26 Äripäeva Kirjastuse Töötajad Kõndisid Võidu

Tervise eri 15–26 Äripäeva Kirjastuse töötajad Puhkepäev kõndisid võidu

| Nädalalõpulisa | 1.–3. detsember 2006 | nr 48 (396) | Äripäeva nädalalõpulisa 1. detsember 2006 toimetaja Andras Kralla, tel 667 0131, e-post [email protected] 2 MOODSAD AJAD

LABOR Toidu- ja Fermentatsioonitehnoloogia Arenduskeskus sai uued ruumid Kunstmagu Skype’i majas

Andras Kralla [email protected]

Eelmisel neljapäeval tutvustas Toidu- ja Fermentatsioonitehnoloogia Arendus- keskus oma uusi ruume Akadeemia tee Skype’i majas Tallinnas. Teaduslaboris kultiveeritakse rakke, oma nurk on leitud ka simulatsioon-kunstmaole, kus imitee- ritakse inimese seedetrakti toimimist.

Laboriga tutvuvad TTÜ arendusprorektor Andres Keevallik, TFTAKi nõukogu esimees Aavo Sõrmus (vasakul), põllumajandusminister Ester Tuiksoo ning Riigikogu liige Tõnis Kõiv naeravad haridusminister Mailis Reps, TFTAK juhataja Urmas Sannik ning TFTAKi juhatuse liikme Raivo Vilu nalja üle. Väike-Maarja loomsete jäätmete käitlemise tehase juht Peeter Maspanov muigab ka. EASi direktor tehnoloogia arenduse alal Madis Võõras.

KEHAKULTUUR Autasustamine POLIITIKA Rohelised tegid erakonna Musklimeeste Poliitiliselt paraad roheline beebi on sündinud

Lõpuks ometi! Eelmisel laupäeval TTÜ aulas kogune- nud rohelised asutasid erakonna Eestimaa Rohelised. Sünnitusest võttis osa 361 hääleõiguslikku liiget. Oma sümboliks valisid õnnelikud inimesed võilille.

Fotod: Andras Kralla

Viimsi Spa omanik Peeter Kukk laupäeval Salme keskuses pee- Asutamiskoosolekut tud üleriigiliste kulturismi ja ﬁtness’i meistrivõistluste järjekordse Vastloodud erakonna vaimne isa Marek juhatas Säästva Eesti kaalukategooria medalivõitjaid autasustamiseks üles rivistamas. Strandberg andis oma käpajälje võilille kavandi Instituudi juhataja Val- Foto: Raul Mee poolt. dur Lahtvee. reklaamimüügi projektijuht Annely Plats, tel 667 0031, e-post [email protected] 1. detsember 2006 Äripäeva nädalalõpulisa REKLAAM 3 Ridi-radi-ralla. Fordi hinnad alla.

FordFocus kuni –35 000 alla FordFocus C-MAX kuni –41 000 alla FordFiesta kuni –36 000 alla

FordKa kuni –10 000 alla

FordMaverick kuni –50 000 alla

FordMondeo kuni –50 000 alla

Just nüüd läheb Info-Autos müüki piiratud kogus soodushinnaga Forde. Hind sisaldab kõike teele- minekuks vajalikku. Pakasega on soojas Fordis mõnus! Vaata autode täielikku nimekirja www.ford.ee

Feel the difference

FordTransit Connect kuni –31 000 alla

Ford Ka soodushind alates 143 900 krooni, Ford Fiesta soodushind alates 166 960 krooni, TALLINN Järve Pärnu mnt. 232 tel. 671 0060 [email protected] Ford Focus soodushind alates 199 900 krooni, Ford Focus C-MAX soodushind alates 236 600 TALLINN Kadaka Kadaka tee 84 tel. 677 6060 [email protected] krooni, Ford Mondeo soodushind alates 255 360 krooni, Ford Maverick soodushind alates www.infoauto.ee TARTU Turu 1 tel. 737 1890 [email protected] 349 900 krooni, Ford Transit Connect soodushind alates 199 900 krooni.

PÄRNU Tallinna mnt. 89a tel. 447 2777 [email protected] Keskmine kütusekulu 4,3-12,1 l/100 km; heitmed 114-284 g/km CO2. www.ford.ee Pildid on illustreerivad. Kampaania tingimustega tutvu www.ford.ee Äripäeva nädalalõpulisa 1. detsember 2006 reklaamimüügi projektijuht Annely Plats, tel 667 0031, e-post [email protected] 4 REKLAAM

Näitusega kaasnevad üritused.

FILM: 16.-17. detsembril kell 14.00 Kumu auditooriumis. Félicien Ropsist kõnelev film “See nii vallatu isand Rops” (autor Thierry Zeno)

EKSKURSIOONID “FÉLICIEN ROPS KUMUS”: L 13. jaanuar kell 13.00 P 14. jaanuar kell 13.00 L 20. jaanuar kell 13.00 P 21. jaanuar kell 13.00 (vene keeles) L 27. jaanuar kell 13.00 P 28. jaanuar kell 13.00 L 03. veebruar kell 13.00 P 04. veebruar kell 13.00 (vene keeles) L 10. veebruar kell 13.00 P 11.veebruar kell 13.00

HARIDUSKESKUS: Kunstiharidusprojekt “Paljastus” gümnaasiumi õpetajatele ja õpilastele 7.12.2006-18.02.2007 Lisainformatsioon: 602 6067 või [email protected]

Näituse puhul ilmub mahukas kataloog

Kumu kunstimuuseum Weizenbergi 34 / Valge 1, 10127 Tallinn Tel. 602 6000, faks 602 6002 [email protected], www.ekm.ee

AVATUD: Okt–aprill K–P 11–18 / Mai–sept T– P 11–18

Pornokrates. 1896. A. Bertrand’i värviline gravüür F. Ropsi järgi. Félicien Ropsi muuseum, Namur toimetaja Christel Karits, tel 667 0128, e-post [email protected] 1. detsember 2006 Äripäeva nädalalõpulisa 5

TSITAAT Igaühel on või- malus vastavalt ”oma maitsele festivali SÜNDMUSUS kavast nii mõndagi head leida. Lauri Kaare, ﬁlmifriik Uudishimuliku avastajana kinos

“Kõik eelarvamused tuleks koju jätta ja riskida,” naerab FOOKUSES Christel Karits [email protected] ta. “See asi ei hammusta, see ei ole nii hull ja pole ka majan- 10. Tallinna Pimedate duslikult koormav.” Ööde Filmifestival Eelpuberteedi läbinud Pi- PÖFF on mõistagi ettevõt- medate Ööde Filmifesti- mine, mille raames näeb teist- põhiprogramm val PÖFF peab kümnendat sugust kino kui tavalevis. See- 01.–10.12 sünnipäeva ja sel puhul on tõttu on kõige etem festivali- Tallinnas, Tartus, Viljandis, PÖFF publiku ees 220 täispikka le minna uudishimuliku avas- Narvas, Jõhvis ja Kärdlas linateost, nii et avastamis- tajana. rõõmu peaks jätkuma. Näiteks võiks valida kodu- PÖFF Tallinnas maiste filmide programmi, Algaja filmisõbra silme eest milles näeb sellist eestimaist Vene Teatris lööb nii suur valik kirjuks ning kino, mida muidu infomüras NO99s pole ime, kui võimas kultuuri- ei pane tähelegi. Von Krahli Teatris Kinomajas tulv paneb juba eos käsi tõstes Pileteid jagub kõigile taganema. Vene kultuurikeskuses Festivali peakorraldaja Tii- Kuigi kesknädalaks oli müü- Kumu auditooriumis na Lokk lohutab, et kogemus dud juba ligi 17 000 piletit, mis Kosmose kino kahes saalis tuleb ajapikku. Ta soovitab on korraldajate hinnangul vä- Kinos Sõprus abina PÖFFi kataloogi, mis ga hea tulemus, on pääsmeid www.poff.ee on päris hea lugemisraamat. saada veel kõigile seanssidele. “Filmitutvustused on kirjuta- Eva Luigase sõnul on see tingi- ära tooma, igaühel on võima- nud meie enda kriitikud ja tõl- tud sellest, et nende käsutuses lus vastavalt oma maitsele fes- kijad,” kinnitab ta. on sel aastal tunduvalt suure- tivali kavast nii mõndagi head Võti valiku tegemiseks mad saalid. Suurim neist asub leida,” kinnitab ta. Vene kultuurikeskuses ja ma- PÖFFi põhiprogrammi kuu- PÖFFi turundusjuht Eva hutab 800 inimest. luvad rahvusvaheline võistlus- Luigas annab lihtsa ja rea- PÖFFi pressiesindaja Hel- programm “EurAasia” uutele listliku võtme: mut Jänes ütleb, et tema valik filmidele Euroopast ja Aasiast, “Kõigepealt tuleb kind- langeb kolmele linateosele ja ülevaade maailmakinost, au- laks teha päev, millal saab neid julgeb ta ka teistele soovi- hinnatud filmid teistelt festi- PÖFFile minna. Sellega tada. Filmid on “Perekonnasõ- validelt, ulatuslik dokumen- selekteeruvad välja fil- ber”, “Paani Labürint” ja “Pa- taalfilmide programm, filmi- mid, mida nagunii pole riis, ma armastan sind”. tegija, -stuudio või -žanri ret- võimalik vaadata. See- PÖFFiga samal ajal kobar- rospektiiv ning fookus ühe rii- järel saab teha valiku kinos toimuva tippfilminäda- gi filmitoodangule. Põhirõhk PÖFF kasvas nende linateoste hul- laga seotud Lauri Kaare tõdeb, on traditsiooniliselt Euroopa gast, mis jäävad so- et kuigi PÖFF nende majja sel filmidel. bivale päevale ja kel- aastal ei mahtunud, on Pime- Staarid Radissoni lounge’s liiga kiiresti laajale.” date Ööde päralt kaks Kosmo- Turundusjuht se saali ning tema esmane va- Kõige suurem tõenäosus mõne ütleb, et otsuse lik ongi Kosmose suure saali staari või režissööriga kohtuda PÖFFi peakorraldaja Tii- Mõtle- võib langetada sõjafilmid. “Tänud Mart Laa- on lähema kümne päeva jook- na Lokk tõdeb, et fes- ma paneb kõhutunde jär- rile, kelle käsi selles osas män- sul Radisson SASi 24 korruse tival sai liiga ruttu liiga vaid, kuigi, sest juhus- gus oli,” tõdeb Kaare. lounge’s või all Madissonis. suureks ning omandas võrd suude- likke filme Peterseni “Das Boot”, soom- Kel soov mõnd filmitegi- liig kiiresti kindla kauba- takse mate- PÖFFi kavas laste “Talvisota”, Kubricku jat küsimustega pommitada märgi ja tunnusjoone. riaalselt-psüh- pole. Igal li- “Paths of Glory”, brittide “Zulu” või lausa käega katsuda, või- holoogiliselt nateosel on on esimesed filmid, millele vad osaleda pressikonverent- “Eelpuberteedi, mil kas- festivali toetada. mingi hu- ta kavas ringi ümber vedas. sidel, mis sel aastal on kõigi- vasime nii kiiresti, et üli- Selle aasta pro- vitav lähe- “Kindlasti Guillermo Del Toro le avatud. Info nende kohta konna õmblused kärisesid, gramm on Tiina nemis- “Pan’s Labyrinth” ja paljud tei- on jooksvalt üleval PÖFFi ko- oleme läbinud,” ütleb Tii- Loki sõnul senistest nurk. sed. Ei hakka pikemat loetelu dulehel. na Lokk. oluliselt paremini lä- “Nüüd on saabunud aeg, bimõeldud. kui on mõnikord kiusatus Filmide tase on võrd- enda tagant uks kinni lüüa, ne, kõik oleneb sellest, et me oleme nii suured ja tu- kui palju üks või teine isik- gevad.” liku maitsega kokku lan- Seda, et PÖFFi tegemi- geb. Valikut on kõige mõ- sed üle pea kasvavad, ta ei nusam teha mõnes PÖFFi karda, sest algusest pea- kino kohvikus kataloogi le on olnud kindel visioon, sirvides. strateegia ja taktika. Christel Karits Äripäeva nädalalõpulisa 1. detsember 2006 toimetaja Christel Karits, tel 667 0128, e-post [email protected] 6

Restoranide TOP 10

Heidi Vihma hinnang 1. Gloria Müürivahe 2, Tallinn 30 2. Ammende Mere pst 7, Pärnu 30 3. African Kitchen Uus 34, Tallinn 30 4. Grand Holm Marina Westmeri 3, Haapsalu 30 5. Mõõkkala Kuninga 4, Tallinn 29 ELAMUS 6. Bocca Olevimägi 9, Tallinn 29 7. Aleksandri pubi Vana-Rääma 8, Pärnu 28 8. Toscana Vene 6, Tallinn 27 9. Seasons Rävala pst 3, Tallinn 27 | kommentaar | restoranitest | arvustused | 10. Bestseller Viru väljak 4/6, Tallinn 27

TOIMETAJA VEERG Christel Karits Tegelikult kistakse meist ”enamik kohe jõulu- hullusesse, kui te just ei kuulu nende hulka, kes pühadest ei pea. Õigel ajal pidur peale

äna on esimene det- edukalt. Kuid jõuluõhtul ta- Tsember ja kätte jõud- haks lähedast siiski mille- nud aeg, kus oskus- gagi rõõmustada. lik sõit ja õigel ajal pidu- Selleks ehk ongi mõist- rivajutamine tulevad ka- lik tormlejad endast möö- suks. Seda ka ülekantud tä- da lasta, pidurit vajutada ja henduses. Veel kolm nä- mõelda, mida ma tegelikult dalat ja kuulutatakse välja tahan endale ja lähedastele jõulurahu. Iseenesest oota- ning alles siis sõitma asu- vad meid ilusad päevad, kui da, kindlalt ja õiges suunas. veel ka lund tuleks. Õhtud Kuna emotsioonid on pere keskel küünlavalgu- elus väga tähtsad, tasuks ses ning pärast seda enese- end positiivse energiaga kogumist ja enesesse jõud- laadida. Detsembrikuu pa- mist glamuursed aastava- kub selleks ohtralt võima- Caravanis oleks aeg kui seisma jäänud: laes ripub klaasist diskokera, kõikjal on sinised neoonlambid. Foto: Andras Kralla hetuse peod. See on ideaal. lusi. Sel nädalal PÖFF eri- Tegelikult kistakse liste ﬁlmidega ja Jõulujazz meist enamik kohe jõulu- kordumatute häältega, tu- hullusesse, kui te just ei leval aga anname teile täie- kuulu nende hulka, kes liku ülevaate, milliseid Kristuse sünni pühadest meie armastatud solistide miskit ei pea, või vastupidi kontserte saab Eestimaa ki- Caravan on olete uuteks jõuludeks ta- rikutes kuulata. Valik on sapisi juba eelmiste möö- põnev ja kirev. Ning kind- dumisel valmistuma ha- lasti ei unusta me ära ka kanud. pere pisemaid. Selle lehe ta- Loodan, et enamik sel- gumisel küljel võite lugeda le lehe lugejatest ei lase end Nukuteatri peatselt esieten- seisma jäänud kaubakeskuste krediitkaar- duvast juba ette fantastili- diahvatlustest häirida, sest sest lavastusest “Lepatrii- aasta on läinud arukalt ja nude jõulud”. da, et keegi meid vastu ei võt- ja Hispaania road: siga nud ega mantleid garderoobi MAITSEELAMUS Transilvaania moodi, veis His- Heidi Vihma [email protected] ei pannud. Nagisid ei olnud, la- Caravan paania moodi, Vene suupis- dusime mantlid toolile. Maakri 19/21, Tallinn te jne. Suurem osa on pärit Tallinna südalinna kõige Klaasist diskokera, sinised ikkagi Kaukaasiast: lobio ja üllatavam söögikoht on neoonlambid, bierstube’lik taboula, hatšapurid ja hart- Caravan. Asukoha järgi mööbel, meremeheköied, jä- šoo, tšahhobili ja muidugi võiks olla tegemist city-res- 12 p medast kangast kaantega me- šašlõkk. toraniga, sisustuse ja roo- nüü võiksid olla sissejuhatus Aga Kaukaasia köögile gade põhjal aga näib, nagu särisevatele maitseelamuste- toit-jook omast maitserikkust polnud ei oleksime veel uue Eesti aja le, kui vana aega meelde tu- täidetud baklažaanil ega Kau- alguses. letada. teenindus kaasia-pärasel lambahautisel Sellestsamast hõllandu- – kuiv ja tuim baklažaan tuli Caravani asukoht on magus sest soovitasin lauakaaslase- interjöör pigem mikrolaineahjust kui – Rävala puiestee ja Maakri le satsivit kanaga. pannilt ning Kaukaasia lam- nurgal. Lähemateks naabri- Esimesest ampsust oli sel- baliharoog oli kartuli ja liha teks on Radisson oma söögi- ge, et seekord pole köök oma avatud hautis ilma ühegi lible mait- kohtadega ja Vertigo. Turun- paremaid pakkumisi välja too- 12–24 seroheliseta ning üpris tagasi- dusmõtleja kiidaks ehk eristu- nud: kanatükid olid kuivad- R–L 12–02 hoidliku, et mitte öelda puudu- vust: odav viin ja Euroopa-Kau- kuivad, kunagi ammu valmis põhiroad liku maitsestusega. Pizzeria Al Sole kasuse segamenüü linnasüda- tehtud ja külmutuskapis iga- 70–180 kr Muidugi pole kõik sugugi mes – miks ka mitte?! vusest krimpsu läinud, siis telefon 653 3199 halb – Caravanist saab oda- Pizzeria Kaukaasia söögikohtade kastmega segatud ja niimoo- Elav Kaukaasia muusika tei- vat viina. Viru 8, Tallinn osas on mul positiivne eel- di hambaid külmetama pane- sipäevast pühapäevani (tööp. Ainult 25 krooni pitsitäis. Ja Tel 611 7600, 641 8357, [email protected], www.viruinn.ee 20–23, nädalalõputi 20–01) Avatud 11–23 hoiak, juba vana nõukogude valt lauale jõudnud. pits rummi maksab 40 kroo- ühiskodu ajal võis pealt kole- Teiseks eelroaks valisin sa- ni. Hubane pitsabaar vanalinna südames. Ehtsas puuküttega pitsaahjus valmivad parimad road dast putkast ülimat liharõõ- lati nimega Maskiball ainult le Maskiballi oleks taht- Veiniga oli raskusi nagu ik- pitsameistri valvsa pilgu all. Suvel väliterrass 60 kohta. mu leida. nime pärast, tahtsin teada saanud kõhtu mahutada veel ka: klaasi kaupa üks Gruusia Hinnatase Värske kinza ehk nüüdseks da, mida on värskel salatil ja salati nimega Õrn, aga ei jak- punane ja üks valge ning veel eelroad al 30 kr taasavastatud koriander, pi- soojadel lõhetükkidel maski- sanud. üks, mille kohta ettekandja supid al 52 kr kad rohelised sibulad, mäge- de ja balliga tegemist. Ei suut- Menüü on Caravanil era- poetas ühesõnaliselt: “Prant- praed al 85 kr de poegade juustuleib ja säri- nudki aru saada, aga salat oli kordselt pikk, kokkade käe suse”. Pudeliga muidugi roh- magustoidud 30–65 sev liha – kes korra söönud, see päris hea. alt tulevad Kaukaasia ja Vene, kem, Gruusia veine tõesti pal- ei unusta. Seepärast ei lasknud Roogade nimed olid üld- Šveitsi ja Prantsuse, Itaalia ja ju, aga mis teha – lihtsalt ei ma ka Caravanis ennast häiri- se väga loomingulised, pea- Skandinaavia, Transilvaania jõua nii palju juua. toimetaja Christel Karits, tel 667 0128, e-post [email protected] 1. detsember 2006 Äripäeva nädalalõpulisa ELAMUS 7

TSITAAT HINNANG Õhtu ooperis “Awake” äna midagi neile, kes dite on ka Michael Bublè kar- hiku, mille Michael Bolton, Tere! “Tere!” öel- Tkogu aasta jooksul pole jääri taga. Isegi kui te po- Whitney Houston ja Mariah Josh Groban (Warner Bros) sellest kolumnist innus- le kuulnud tema suurimat Carey enne moestminemist da on hea ja eriti tatuna ühtegi plaati ostnud. siinset hitti “You Raise Me jätsid. Ta on küll George W. Josh Groban teeb ooperi- Up”, peaks selge olema, mi- Bushi Ameerika, kuid tema ja muusikat, mis on otse poptu- da “Awake’ilt” oodata. Muu- ta meeskonna maailmavallu- hea on teha seda Tartus, rule suunatud. Madala teno- sikalimaias Eestis nõudlust tuskava on rahumeelne ja sii- ” ri ja kõrge baritoni vahemi- on ja jõululõhnaline raadio- ras. Väljapaistev solist, vääri- heade mõtete linnas. kus toimetava JG avastas Da- singel “You Are Loved (Don’t kas album ning kindlasti mit- vid Foster, kes peale 80nda- Give Up)” ainult süvendab sete ainult naiste maitsele. Karl Martin Sinijärv, 28. novembri saate “OP!” sissejuhatuseks te pauerballaadide standar- da. JG täidab ideaalselt tü- Lennart Beat

Komöödia “Koduabiline” näitab naerutades peresuhte kitsaskohti PUHKEPÄEV SOOVITAB KONTSERT Käitumisõpetus “Aita alustada elu” Jazzkaare ja kriisiolukorras paaridele Vikerraadio heategevus- oduabiline aitab ini- Kmesi. “Aitamine ei HINNANG kontserdil ole ajutine, vaid pidev “Koduabiline” protsess. Mina aitan jõudu- 3. detsembril mööda teisi inimesi, kui nad hädas on. Ja teie olete!” väi- Autor: Astrid Reinla Kaarli kirikus dab Indrek Taalmaa kehasta- Lavastaja: Tiit Palu tud koduabiline Julius kohe Osades: Indrek Taalmaa, esitavad Liisi Koikson Foto: Scanpix näidendi alguses. Tegijad lu- Jaan Rekkor, Tambet Seling, bavad kavalehel, et saab nalja, Kaili Närep Liisi Koikson, ja nad peavad oma sõna. Lus- timiseks läheb juba esieten- ja tegemistega enam kuidagi Chalice ja Eesti Raadio dusel, mis pole tavaliselt kõi- hakkama ei saa ja nende juur- ge parem aeg komöödia nau- de saabub kui taeva õnnistus laululapsed Rene Eespere timiseks, sest nali hakkab pä- lausa paberitega koduabili- riselt elama alles pärast pub- ne. Kas aga abiline, kes pide- laule. Uksed avatakse kell 17. liku peal katsetamist. valt käitumisõpikut ja ENEt Viimaks on Eesti teatrid tsiteerib, on parim valik, se- NÄITUS võtnud repertuaari ka mõ- da peab saalisolija juba ise ot- ne tüki, mis osutab naeruta- sustama. Millist hinda olete des meie praegustele igapäe- valmis maksma teie oma pere “Eros ja Surm” vaelu probleemidele ja jätab kodurahu eest? sealjuures publikule, kes ei Indrek Taalmaa igal juhul Kumu umbes 270 kunsti- tule pelgalt meelelahutust ot- naudib Juliuse osatäitmist sima, võimaluse ka sügava- kõige täiega ning talle sekun- teosest, raamatust ja moe- maks mõtiskluseks. Kui VAT deeriv Jaan Rekkor on pere- Teater on fookusesse sead- isa rollis võrdväärne partner, aksessuaarist koosnev välja- nud šopahoolikute mehed, andes domineerimise võima- siis Endla on leidnud üles üha luse ekstra erilisele koduabi- panek annab hea ülevaate enam päevakorda kerkiva ko- lisele. duabilise teema. Mõlemad ta- Lõpp on tavalise jandi omanäolise belgia-prantsuse bavad märklaua keskele. omast sootuks erinev ega tea- Niisiis ei ole Astrid Reinla gi, kas õnnelik. kunstniku Félicien Ropsi “Koduabiline” mingi suhte- Võrreldes Endlas eelmi- kolmnurga jant ega situat- sel hooajal publiku südamed loometeest. Avatud tänasest. sioonikomöödia, vaid kodu- võitnud komöödiaga “Linda maise hea huumoriga pikitud tahab lahutada” pisut vähem heas mõttes pisut maavillane naerutav, aga esietendusel tükk sellest, kuidas üks üsna saalisolnud jäid rahule. tavaline Eesti pere oma tööde Christel Karits Koduabiline Julius (Indrek Taalmaa). Foto: Ants Liigus

Turvaline valik Vägivallatu ﬁlmina sobib “Hea aasta” lõõgastumiseks Õnnelik argipäev pingelisest karjäärist parem

ädal tagasi esilinas- lapsepõlve oli veetnud, näeb tunud “Hea aasta” ta samuti vaid kiiret rahalist HINNANG N õigustab igati oma tehingut, et siis eluga edasi “Hea aasta” kuulumist romantilise ko- minna. möödia žanri. Selles on tub- Elul on aga oma plaa- li annus nii lõbustavat situat- nid ning üksainus pisiäpar- Romantiline komöödia sioonikoomikat kui ka lem- dus põhjustab mehe hoole- Scott Free Productions 2006 bestseene. ga (üle)planeeritud ajakavas Lavastaja: Ridley Scott Film pakub ohtralt kau- kaose. Osades: Russell Crowe, neid loodusvaateid ning meel- Plaanivälisest nädalasest Albert Finney, Freddie divat unelemisvõimalust po- sundpeatumisest onu vanas Highmore, Marion Cotillard, sitiivsete emotsioonide tul- mõisas saab Maxi elus pöör- Russell Crowe Foto: Superkinod Tom Hollander vas. Vägivallatu ﬁlmina on depunkt. “Hea aasta” turvaline valik, Harjumatute emotsioo- mälupildid onu Henry juures žee ning ootuspäraselt õnne- mis sobib lõõgastumiseks. nide ning mälestuste tulvas veedetud lapsepõlvest liitu- lik lõpp ei mõju aga liialt liht- Ärimaailmas peadpööri- avastab ta rõõmsa paradok- vad veendumuseks, et selline sustatuna. tavat karjääri teinud peate- sina, et iseendaks jäämine elu on rohkem väärt kui edu- Filmis on sisu küllaga gelane Max Skinner (Russell on teatud mööndustega või- kad tehingud äriilmas. ning luubi alla võetud eetilis- Crowe) on boss, kelle edu alu- malik kohast ning tegevusest Kinolinal nähtav karjääri- te väärtuste ja karjääri hind seks on oskus kasumilootu- sõltumatult. inimese ellusuhtumise ning võib nii mõnegi karjeristi ses kiirelt reageerida. Onult Kirgliku prantslanna Fan- elustiili ümberkujundamine oma isiklike valikute üle mõ- päranduseks saadud viina- ny Chenali (Marion Cotillard) läheb tõrgeteta ning veenvalt. tisklema panna. marjaistanduses, kus ta oma lähedus, koha atmosfäär ning Kohati ehk liigagi aimatav sü- Mari Hiiemäe Äripäeva nädalalõpulisa 1. detsember 2006 toimetaja Christel Karits, tel 667 0128, e-post [email protected] 8 TEATER JÄÄB ÄRA TSITAAT TULEKUL “Totu Kuul” Maailmas on läinud paljud asjad Pärnu Endla laseb tekib uus armastus ja ta läheb lükkub edasi liblika lendu kodust ära. Peagi avastab lah- p-sse. Näiteks: kes, kurat, tap- kuja aga, et teda ei rahulda ka Teater NO99 teatab, et 2. det- pis elektriauto? Miks ei liigu me tee- Pärnu Endla teatris jõuab hom- see uus armastus ning ta läheb sembriks planeeritud lavastu- ” me õhtul Küüni saali lavale koju tagasi. se “Totu Kuul” esietendus lük- del loodusõgijate asemel moodsad ja Jaan Kaplinski “Liblikas ja pee- “Kas ta jääb sinna või läheb kub määramata ajaks edasi. dünaamilised sõidukid? gel”, lavastaja Madis Kalmet on edasi, saab vaadates teada,” ei Teater palub piletiostjate ees selle olemuse sõnastanud kui paljasta lavastaja Kalmet siis- vabandust. Piletid ostetak- poeetilise draama. ki kogu sisu. Igaüks võib selles se tagasi või vahetatakse teat- Loo sisu on Kalmeti sõnul liht- ära tunda eneseotsimise, ar- ri kassas mõne teise NO99 Indrek Saar, NO 99 tegevjuht, põhjendab etenduse ne ja väga eluline: elavad mees mastuse ja pereelu valuskibe- etenduse pääsmete vastu. “Totu Kuul” edasilükkamist. ja naine, kellel on laps. Mehel da tõe.

01.12–07.12

Eesti Draamateater 03.12 kl 14 “Maria, Joosep ja inglike” 01.12 kl 19 “Kiirgav linn” 05.12 kl 19 “Lõbus lesk” 01.12 kl 19 “Kuu aega maal” 06.12 kl 19 “Luikede järv” Marilyn Monroe 01.12 kl 19 “Link: Ain Jürisson” 07.12 kl 19 “Don Giovanni” 02.12 kl 19 “Minu oivaline lahutus” Estonia pst 4, Tallinn 02.12 kl 19 “Rahauputus” 03.12 kl 12 “Taksitrallitajad” Rakvere Teater 03.12 kl 12 “Tinasõdur, baleriin ja 01.12 kl 19 “Isa” siga”, 04.12 kl 19 “Oscar ja roosamamma. Kir- 03.12 kl 19 “Müügimehe surm” jad jumalale” Vanemuise väikeses majas 03,12 kl 19 “Gösta Berlingi saaga” 06.12 kl 19 “Oscar ja roosamamma. 05.12 kl 19 “Minu oivaline lahutus” Kirjad jumalale” Oisu rahvamajas elustub Ugala laval 05.12 kl 19 “Eesti matus” 07.12 kl 11 “Lumumm” 06.12 kl 19 “Küpsuskirjand 2005” 07.12 kl 15 “Lumumm” 06.12 kl 19 “Kõik armastavad…” Kreuzwaldi 2a, Rakvere 06.12 kl 19 “Järelmäng” 07.12 kl 19 “Õhtusöök sõpradega” Vana Baskini teater Juba muusikali pealkiri ei 07.12 kl 19 “Suured tüdrukud ei 01.12 kl 19 “Väljaspool hooaega” tekita kahtlust: Viljandi nuta” Lihula Kultuurimaja Ugalas täna õhtul esieten- Pärnu mnt 5, Tallinn 02.12 kl 19 “Tüütu tüüp” Oru Külakeskus duv lugu kõneleb ei kel- Nukuteater 03.12 kl 19 “Krokodill”, Endlas lestki muust kui Marilyn 01.12 kl 11 “Tsuhh, tsuhh, tsuhh” 04.12 kl 19 “Krokodill”, Valgas Monroest – unustamatust 02.12 kl 12 “Tsuhh, tsuhh, tsuhh” 05.12 kl 19 “Väljaspool hooaega” 03.12 kl 12 “Tsuhh, tsuhh, tsuhh” Avinurme Kultuurikeskus filmitähest ja pop-ikoonist. 06.12 kl 11 “Tsuhh, tsuhh, tsuhh” Tartu mnt 55/59, Tallinn 07.12 kl 11 “Tsuhh, tsuhh, tsuhh” Muusikalis kõlavad laulud Lai 1, Tallinn Vanemuine 01.12 kl 12 “Lumekuninganna”, Marilyni kuldrepertuaarist: Kuressaare Linnateater lastele “Diamond’s Are A Girl’s Best 06.12 kl 11 ja 18 “Väike merineitsi” 01.12 kl 19 “Verevennad” Friends”, “I Wanna Be Loved 07.12 kl 11 ja 15 “Väike merineitsi” 02.12 kl 19 “Võluflööt” Tallinna 20, Kuressaare 03.12 kl 16 “Mesimees” By You”, presidendile lauldud 04.12 kl 19 “Teatriparadiis” Endlas “Happy Birthday” ning samu- Tallinna 05.12 kl 18 “Lumekuninganna”, ti palju teisi tema ajastust pä- lastele innateater 05.12 kl 19 “Sekstett a la carte” rit meloodiaid. 01.12 kl 19 “Et keegi mind valvaks”, 05.12 kl 19 “Nixon” Sadamateatris Soomlaste kirjutatud amee- 01.12 kl 19 “Naeruta paik” 06.12 kl 12 “Lumekuninganna”, 02.12 kl 18 “Karin . Indrek” lastele rika lugu Eesti laval on kind- 02.12 kl 18 “Genoom” 06.12 kl 19 “Pähklipureja” lasti midagi muud kui sama lu- 04.12 kl 19 “Eesti teatri laulud” 06.12 kl 19 “Vabamõtleja” gu Soome laval. Lavastaja Kalju Võru kultuurimajas Kannel 06.12 kl 18 “Adolf” Komissarov käis muusikajuhi 05.12 kl 18 “Nii see on” Püssirohukeldris 05.12 kl 19 “Eesti teatri laulud” 07.12 kl 12 “Pähklipureja” Peeter Konovalovi ja liikumis- 06.12 kl 18 “Nii see on” 07.12 kl 19 “Teatriparadiis” juhi Oleg Titoviga Soomes seda 06.12 kl 18 “Rätsep” 07.12 kl 19 “Tähed hommikutaevas” 07.12 kl 18 “Nii see on vaatamas ning kinnitab: “See, Vanemuise 6, Tartu 07.12 kl 18 “Birdy” mida meie teeme, erineb print- Lai 23, Tallinn VAT teater sipiaalselt kõigest sellest, mida 04.12 kl 16 “Pál-tänava poisid” seal tehti.” Endla 05.12 kl 16 “Pál-tänava poisid” 01.12 kl 19 “Linda tahab lahutada” Kui soomlased püüdsid oma Tõnismägi 2, Tallinn 02.12 kl 19 “Koduabiline” lavastuses tões ja vaimus luua 02.12 kl 19 “Liblikas ja peegel” Ugala lavale Ameerikat ning elusta- 05.12 kl 19 “Liblikas ja peegel” 01.12 kl 19 “Marilyn” Keskväljak 1, Pärnu da tollaseid filme, siis Kalju 02.12 kl 19 “Marilyn” Komissarov seda teed käia ei 04.12 kl 19 “Marilyn” R.A.A.A.M 05.12 kl 19 “Marilyn” soovinud. “Jumal hoidku, palju 04.12 kl 19 “Külmetava kunstniku 06.12 kl 19 “Marilyn” neid inimesi üldse elus on, kes portree “ Draamateatris 07.12 kl 19 “koturnijad ehk kui nalja ei Süda 8-7a, Tallinn saa, siis meie ei mängi” seda veel mäletab!” ohkas ta Vanemuise väikeses majas meenutades Marilyn Monroe Rahvusooper Estonia Vaksali 7, Viljandi tähetundi filmis “Džässis ai- 01.12 kl 19 “Talupoja au . Pajatsid” nult tüdrukud”. 02.12 kl 12 “Maria, Joosep ja inglike” Von Krahli teater 02.12 kl 15 “Maria, Joosep ja inglike” 04.12 kl 19 “Tabamata ime” Laval näeb asju, mille kohta 02.12 kl 19 “Kameeliadaam” 06.12 kl 19 “Tabamata ime” väidetakse, et see on tõsi ning 03.12 kl 11 “Maria, Joosep ja inglike” 07.12 kl 19 “Tabamata ime” 03.12 kl 12 “Tuhkatriinu” seal on asju, mille üle vaieldak- Rataskaevu 10, Tallinn se. Kas või näiteks Marilyni õn- netu lõpu küsimus: kas ta tape- ti või mürgitas ta end ise? Kuna lavastaja ei pea end spetsialistiks Monroe eluloo alal, ei hinda ta ka loo tõele vastavust. Igatahes rullub Ugala laval lahti pilt Marilyni elust, mis Hilje Murel on Marilyni rolli loomisel ära teinud suure ja huvitava uurimustöö. Foto: Tarvo Vridolin viis läbi tõusude ja mõõnade, sisemiste hirmude ning välise “See, mida teeb Hilje (Murel, talle ja kõigile teistele on nii glamuuri traagilise ja senini ESIETENDUS toim) Marilyni rollis, on ikka Gerly Tinni kostüümid, Ül- saladuslikuks jäänud lõpuni. “Marilyn” väga uhke,” kiitis ta. Hilje Mu- le Konovalovi grimm, Peeter Sama kirev ja heitlik kui tema rel ise on ühes intervjuus ni- Konovalovi muusikajuhi kä- filmikarjäär, oli ka Marilyni Viljandi Ugalas metanud rollipakkumist para- si kui ka Oleg Titovi loodud isiklik elu. 1., 2., 4., 5., 6.12. kl 19 jalt suureks väljakutseks. tantsud. Lisaks Hilje Mureli- Nii on muusikali paljude te- piletid 195 ja 250 kr Teadmisi Marilyn Monroe le näeb laval peaaegu tervet gelaste hulgas pesapallitäht www.ugala.ee elust enne rolli saamist nime- Ugala truppi, kellele on appi Joe DiMaggio, kirjanik Arthur tas ta üsna üldisteks: näinud tulnud Kalju Komissarovi tu- Miller, laulja ja filmitäht Frank ti. Osa sellest on nn tsehhisi- filmis ja fotodel ning kuulnud, dengid Viljandi kultuuriaka- Sinatra, president John F. Ken- sene nali nii näitemängu tege- et staar lõpetas oma elu ise. deemia lavakunstide osakon- nedy ja minister Robert Ken- mise kui ka kino kandist ning Töö rolliga on andnud pal- na nooremalt kursuselt. nedy – Marilyni saatuslikud televisiooniga suhtlemise ar- ju vastuseid ning see uurimis- Peeter Konovalov on lavas- mehed. vel ja kohta. töö on olnud huvitav. “Kogu tuse tarvis kokku pannud spet- Kuigi peakangelase elu on Oma trupiga, kus ei tee kaa- Ugala ja terve meeskond sära- siaalse orkestri, kogu muusika traagilise lõpuga, lubas lavas- sa ühtegi pealinna staari, jäi vad,” ütles Hilje Murel Saka- ja laul esitatakse laval otse. taja, et nalja saab ka kindlas- Kalju Komissarov väga rahule. lale antud intervjuus. Abiks Ülle Hallik, Eesti Raadio toimetaja Christel Karits, tel 667 0128, e-post [email protected] 1. detsember 2006 Äripäeva nädalalõpulisa KONTSERT 9 UUS LAVASTUS Jõulujazzil kuuleb kordumatuid hääli

Seekordsel Jõulujazzil kuu- na Maria Jopek ning kontserte Maakeri intiimset duot täien- Rebecca Kontus esineb leb kordumatuid hääli, mil- annavad ka meie oma lemmi- dab Raul Vaigla mahlakas Austraalias tunnustatud heli- le tunneb ära tuhandete kud Helin-Mari Arder, Hedvig basskitarr. Trio kava kannab looja-pianist ja pedagoog Hen- seast. Hanson, Rebecca Kontus, Lii- pealkirja “Talvemaastikud”. ri Peipmaniga. si Koikson jt. Lauljatar Helin-Mari Arder Neile sekundeerivad kont- Festivali ühe peaesineja Dee Liisi Koikson astub üles annab Jõulujazzil kolm kont- rabassivirtuoos Taavo Remmel Dee Bridgewateri kontserdi pi- koos Chalice ja Eesti Raadio serti uue kavaga “Kuulates ja Ahto Abner trummidel. Kava letid on välja müüdud, kuid laululastega Jazzkaare heate- Legrandi”. Sellel kõlavad lu- “Aeg olla püha” on kantud jõu- see ei tohiks heidutada muu- gevuskontserdil. Kõlavad Re- gematutele ﬁlmidele muusika lumeeleoludest. I.D.A. festivali raames näeb kuni 4. detsembrini Sadama- sikasõpru, sest Eestisse tuleb ne Eespere lastelaulud uues kirjutanud Michel Legrandi Kava: www.jazzkaar.ee teatris Janek Savolaineni nüüdistantsulavastust “Nixon”. ka Poola parim lauljatar An- seades. Hedvig Hansoni-Andre romantilised meloodiad. PP

Jazz Dee Dee Bridgewater laulab prantsuse kaunimaid armastuslaule 01.12–07.12 Ajaloomuuseum, Pärnu raekoda Suurgildi hoone 05.12. kl 15 “Pärastlõuna raekojas” 05.12. kl 19 Jukka Savijoki Kädy Plaas (sopran) Sädelev džässileedi Tallinnas (klassikaline kitarr, Soome) Mihhail Gerts (klaver) Pärnu kontserdimaja Aravete rahvamaja 01.12. kl 18 Max Bruch. Homne Dee Dee 01.12. kl 19 Johansonid Oratoorium “Mooses” kontserdieelne Bridgewateri kontsert vestlus: Enn Auksmann ja Paul Mägi kujuneb meie tänavuse Café Amigo 01.12. kl 19 Max Bruch. džässi elu üheks tipphet- 06.12. kl 19 Lumevälkude valgus Oratoorium “Mooses” Mare Väljataga Kvintett. solistid Heli Veskus (sopran) Mati Turi keks, sest tegemist on laul- Jõulujazz 2006 (tenor) Tõnis Tamm (bass) jatariga, kes kuulub maa- 06.12. kl 12 Laste jõuluetendus ilma vokaaldžässi abso- Endla teater muusikaline muinasjutt luutsesse tippu juba aasta- 04.12. kl 19 Johansonid “Jõuluaeg on jälle käes” 07.12. kl 19 Kuulates Legrandi Lasteekraani Muusikastuudio mudilased kümneid. Helin-Mari Arder ja ja Tarvo Krall Siim Aimla ansambel. Jõulujazz 2006 Rock Café Teda on kutsutud sädele- Estonia 06.12. kl 21 Dagö vaks džässisaadikuks ja džäs- kontserdisaal 07.12. kl 21 Eesti Rahvusmeeskoor ja Metsatöll sikalliskiviks. Ta on tema ise, 02.12. kl 19 J’ai deux amours “Raua needmine” DVD esitluskontsert unikaalse hääle ja tõlgen- Dee Dee Bridgewater (Prantsusmaa-USA) dusoskusega lauljatar, kes ei Jõulujazz 2006 03.12. kl 18 Max Bruch. Oratoorium Tartu Linnamuuseum kõigu publiku meelitamisele “Mooses” Kontserdieelne vestlus: 06.12. kl 19 Jukka Savijoki keskenduvate muusikanäh- Jaan Tammsalu ja Paul Mägi (klassikaline kitarr, Soome) tuste tõmbetuules. Dee Dee 03.12. kl 19 Max Bruch. Bridgewater on lauljatar, kelle Oratoorium “Mooses” Tallinna Metodisti kirik Solistid Heli Veskus (sopran) 07.12. kl 19 Saksofonikvartett Saxest armastus muusika vastu liigu- Mati Turi (tenor) Tõnis Tamm (bass) jõulukontserdid tab ka neid, kelle eelistustes 04.12. kl 15 “Lõunamuusika 2006” jääb džäss äärealale. Kaleidoskoop renessansskildudest Tartu Sadamateater Hortus Musicus Isikupärane, elegantne ja 06.12. kl 19 Laulab Diana Klas, 05.12. kl 15 Laste jõuluetendus klaveril Jüri Aarma karismaatiline lauljatar köi- muusikaline muinasjutt dab hetkest, kui ta publiku ette “Jõuluaeg on jälle käes” Lasteekraani Muusikastuudio mudilased Tallinna raekoda astub. Džässivokalistidest kuu- ja Tarvo Krall 02.12 kl 18 ”Vocalissimo2006” lub ta samasse kategooriasse 05.12. kl 19 Schostakovich-Ensemble Kädy Plaas (sopran) (DSCH) Mihhail Gerts (klaver) kui Eestit kevadel külastanud 05.12. kl 19 Mare Väljataga kvintett Dianne Reeves. 1980ndaist Estonia Talveaed Prantsusmaal elavat lauljatari 07.12. kl 20 “KontsertJazz” Tallinn, Väravatorn kuuleb esinemas üle maailma Twilight Patters / Loojangu mustrid 02.12. kl 16 Kaleidoskoop suurimatel džässifestivalidel Meelis Vindi kvintett renessansikildudest Hortus Musicus vaid peaesineja staatuses. Dee Dee Bridgewater köidab kuulajat võrratu laulutehnika ja sisendusjõuga. Foto: Madli-Liis Parts Jõhvi Tartu Jaani kirik Džässiajakirjade DownBeat kontserdimaja 03.12. kl 18 Jõululinn Tartu 2006 ning JazzTimes edetabelites 07.12. kl 19 Liisi Koikson ja Koit Toome 01.12. kl 19 Talvemaastikud “Jõulukontserdid” on ta alati väljavalitute hul- lavalt kui pühendunud sõbra- sikat oma viimaselt, 16ndalt Andre Maaker - Raul Vaigla - Hedvig gas. Bridgewater on ka tun- KONTSERT lik vestluskaaslane, kes soo- plaadilt “J’ai deux amour”, Hanson. Jõulujazz 2006 Tartu, Peetri kirik nustatud näitleja, kes on saa- Dee Dee Bridgewater vib jagada oma lugu, nii selle mis jõudis 2005. aastal ka 07.12. kl 12 Laste jõuluetendus 05.12. kl 19 Mikk Saar, Mihkel nud ovatsioone nii Broadwayl “Jái deux amour” rõõme kui ka kurbi hetki. Te- Grammy nominentide hulka. muusikaline muinasjutt Mattiisen, Merlyn Uusküla, kui ka Tokio, Londoni ja Pa- ma suur hääleulatus ning vo- See sisaldab prantsuse tuntu- “Jõuluaeg on jälle käes” laulukoor Ellerhein ‘’Jõulukuu kirikukontserdid’’ riisi teatrilavadel. Ta on võit- Estonia kontserdisaalis kaaltehniline virtuoossus li- maid armastuslaule läbi aas- Lasteekraani Muusikastuudio mudilased ja Tarvo Krall 07.12. kl 18 Jassi Zahharov ja nud kaks Grammyt, Tony ja 02.12 kl 19 savad muusikale värve, mida takümnete. Lugudes on kum- 07.12. kl 19 Jukka Savijoki Tajo Kadajas Laurence Oliver’ auhinna. Lisainfo www.jazzkaar.ee noodikirja sisse kirjutada ei mardus Edit Piafile, Josephine (klassikaline kitarr, Soome) Bridgewateri kontserdika- saa. Tema muusikalistest lä- Bakerile, Betty Carterile. Tartu raekoda 03.12. kl 16.30 Jõululinn Tartu 2006 vad on sügavuti läbi mõeldud mestest või paikadest või näh- bielamistest kontserdil võib Lauljatar esitab enamiku Kaarli kirik 03.12. kl 18 Jazzkaare ja Vikerraadio ja tervikuks vormitud. Tava- tustest, mis väljenduvad muu- kiirata päiksesooja hellust neist lugudest originaalis – heategevuskontsert Tohisoo mõis, Kohila liselt tegeleb ta ühe kava tar- sikas. Bridgewater valdab vo- ning pisarateni viivat dramaa- prantsuse keeles, ehkki need “Aita alustada elu” 02.12. kl 19 Johansonid vis lugude leidmisega aastaid. kaalselt nõudlikku muusikat tilisust. on kuulsaks lauldud ka inglise Jõulujazz 2006 Need on kui jutustused ini- mängleva kergusega, mõjub Eestis tutvustab ta muu- keeles. Madli-Liis Parts Oleviste kirik Kadrioru loss 03.12. kl 19 Dave Benton ja 02.12. kl 18 Akadeemiline Tallinna Poistekoor: Advendiaja algus Suurprojektina tuleb ettekandele Bruchi piiblioratoorium kammermuusika 2006/7 Jõuluklassika - muusika ja lapsed Kambja kirik Valga kirik 06.12. kl 19 Dave Benton ja 07.12. kl 19 Dave Benton ja Tallinna Poistekoor: Tallinna Poistekoor: “Mooses” esmakordselt Eestis Jõuluklassika - muusika ja lapsed Jõuluklassika – muusika ja lapsed Mustpeade maja Vanemuise Advendiaja alguse suurpro- 03.12. kl 16 Bravissimo! kontserdimaja tatud juudi rahva Egiptusest nes Brahmsi varju. Teose esi- Harry Traksmann jektina tuleb Eesti esindus- välja viia. KONTSERT ettekanne toimus 1895 Breme- 02.12. kl 18 Max Bruch. saalides ettekandele Max Oratoorium “Mooses” Saame teada raskustest Max Bruch “Mooses” nis autori dirigeerimisel. Pea- Niguliste Kontserdieelne vestlus: Joel Luhamets Bruchi piiblioratoorium teekonnal tõotatud maale, aegu kogu XX sajandiks unus- Antoniuse kabel ja Paul Mägi “Mooses” koorile, solisti- kuidas Mooses tõusis Egip- 1.12. kl 19 tusehõlma vajunud teose re- 01.12. kl 19 Oliver Kuusik (tenor) 02.12. kl 19 Max Bruch. Oratoorium “Mooses” dele, orkestrile ja harfile. tuses rahvajuhiks, läks Siinai Pärnu kontserdimaja nessanss leidis aset 1988. aas- Aare-paul Lattik (orel, harmoonium) Lia Tammleht (klaver ) Solistid Heli Veskus (sopran) Mati Turi mäele, kus Jumal andis tal- 2.12. kl 19 tal Inglismaal. (tenor) Tõnis Tamm (bass) Vana Testamendi viies raa- le kümme käsku, kuidas kõr- Vanemuise kontserdimaja Eestis esitatakse oratooriu- 03.12. kl 12 Musamari jõulukontsert Niguliste kirik „Midagi Head” matus kirja pandud Moo- berännakust väsinud rahul- 3.12. kl 19 mit esmakordselt. 03.12. kl 18 ETV tütarlastekoori Musamari Laululapsed, sese lugu on oratooriumis olematu rahvas ehitas endale Estonia kontserdisaal Esitavad ERSO, RAM, tü- advendikontsert Gratias Nele-Liis Vaiksoo, Ivo Linna 07.12. kl 19 Põhjala jõulud . edasi antud nelja episoodi- ebajumala – kuldvasika. pilet 150 kr (100 kr) tarlastekoor “Ellerhein”, Pi- 06.12. kl 21 Eesti Rahvusmeeskoor ja Anders Jormin - Jaak Sooäär - Tanel Metsatöll na: “Siinai juures”, “Kuldvasi- Määravat rolli etendab ora- ret Aidulo orelil, solistid He- Ruben. “Raua needmine” DVD esitluskontsert kas”, “Maakuulajate tagasitu- tooriumis koor, kes on sünd- li Veskus, Mati Turi ja Tõnis Jõulujazz 2006 07.12. kl 19 Pepe Justicia lek Kaananimaalt” ja “Tõota- mustiku põhiline vahendaja. Kuigi Bruchi muusika ära- Tamm. Dirigent Paul Mägi. Flamenkogrupp Pärnu, Eliisabeti kirik tud maa”. Üks teose kõrgpunkte on ülis- tab kuulajate tähelepanu kau- Enne kontserte on vestlus, 07.12. kl 19 Mikk Saar, Mihkel Viljandi kultuurimaja Jumal oli Moosesele end tuslaul esimeses osas ja teine nikõlalisuse ja fantaasiaküllu- kus asjatundjad-teoloogid rää- Mattiisen, Merlyn Uusküla, 02.12. kl 19 Marko Matvere ja Jaan põlevas kibuvitsapõõsas il- oratooriumi lõpukoor – kaebe- sega, jäi ta siiski oma mõjuka givad Moosesest ja teosest. laulukoor Ellerhein Tätte laulude õhtu ‘’Vana kuub’’ mutanud ja käskinud vangis- laul Moosese surma üle. põlvkonnakaaslase – Johan- Kersti Inno, Klassikaraadio ‘’Jõulukuu kirikukontserdid’’ 05.12. kl 19 Elavad klassikud Äripäeva nädalalõpulisa 1. detsember 2006 toimetaja Christel Karits, tel 667 0128, e-post [email protected] 10 KINO NUMBER DVD DVD Mull kahe kolleegi, Martha Vahejaam le. Nende kahe inimese ja Kyle‘i loo, keda seob armuloo kõrval on aga Oscari võitnud režissöör ebatõenäoline sõprus. “Vahejaam” on lugu ve- veel üks maailm, nimelt Steven Soderbergh Nägusa Rose‘i saabu- nelastest ja ameerik- kohalike eskimote oma. tõestab filmiga “Mull”, des kerkivad pinnale lastest, Kaug-Ida põlis- Nood ei suuda sõdurit et mõjuva linateose loomi- emotsioonid, mis kulmi- elanikest – ennekõike aga lugu mõista, sest nende arust tulis- 26 000 seks pole tarvis hiiglaslikku neeruvad kohutava tragöödia- meestest ja naistest ning sõ- tab inimene vaid looma ja Hollywoodi eelarvet ja kuulsaid ga. See on žanri piire painutav jast. Vene ohvitseri ja ameerik- siis, kui vaja liha ja nahka. Miks näitlejaid. Filmi tegevus toi- teos, millest on kujunenud ori- lanna Mary armastus suudab aga tulistada teist inimest, kui inimest käis esimese kümne päeva jooksul vaatamas uut mub Ohio ja Lääne-Virginia pii- ginaalne filmieksperiment. ületada keele- ja kultuuribar- pole kavatsust teda ära süüa? Bondi-filmi “Casino Royale”. Sellest menukist paar nädalat va- ril paiknevas nukuvabrikus ja “Bubble” jäärid. See annab tõuke palju- “Peregon DVD saadaval Videoplanetis DVD saadaval Videoplanetis rem linastunud “Borati” vaadatavus läheneb 50 000ni. selle ümbruses ning jutustab dele traagilistele olukordade-

01.12–07.12 Filminädal Kobarkinos kuumad filmid enne ametlikku esilinastust Coca-Cola Plaza “Saatan kannab Pradat” kl 15.05, 19.25, 21.50 “Ohvripidu” kl 12.20, 14.40, 17.25, 19.50, 22.10 Seitse päeva tippfilme CC Plazas “Jahihooaeg” eesti k kl 11.05, 13.05, 17.30 “Inimlapsed” kl 14.55 “Casino Royale” kl 11.30, 12.30, 14.45, Tänasest nädala jooksul 15.45, 17.55, 19.00, 21.15, 22.15 näeb Tallinnas CC Plazas “Borat” kl 12; 14; 16; 18; 20; 22 menufilme, mille ametlik “Saag III” kl 14.50, 19.45, 22.25 esilinastus toimub alles nä- “Hea aasta” kl 11.35, 14.20, 17.05, 19.40, 22.20 dalate pärast. “Parfüüm: ühe mõrva lugu” kl 11.50, 17.45, 21.00 “Üleni tules” “Valisime aasta alguse ka- kl 11.00, 13.00, 15.00, 17.00 vast välja mõned maiuspalad, “Kartmatu võitleja” kl 12.25, 17.20 millega usinamat kinokülas- “Keelatud tants” kl 12.10, 14.30, 16.55, 19.15, 21.35 tajat enne jõuluhulluse algust Hobujaama 5, Tallinn, www.superkinod.ee rõõmustada,” ütles Forum Cinemase PR-juht Lauri Kaa- Sõprus re, kelle sõnul on ettevõtmi- PÖFF kuni 10.detsember: 2006.poff.ee ne pigem PÖFFile lisaks, mit- Vana-Posti 8, Tallinn te selle vastu. “On ju viimase kolme aasta Kosmos PÖFF kuni 10.detsember jooksul tekkinud piisavalt ini- 2006.poff.ee mesi, kes harjunud PÖFFi an- Pärnu mnt 45, Tallinn nust CC Plazast kätte saama. Kahjuks polnud võimalik fes- Ekraan “Jahihooaeg” kl 12.00 tivali seekord meie juurde ma- “Borat” kl 12.15, 14.00, 16.15, 22.30 hutada. Küll on PÖFFi käsu- “Casino Royale” tuses Kosmose mõlemad saa- kl 13.45, 16.30, 19.15, 22.00 “Hea aasta” kl 18.00, 20.15 lid,” lisas ta. Riia 14, Tartu Ekraanile jõudva seitsme linateose hulgas on Kaare sõ- Hullumeelse seltskonna ühine teekond Californiasse, kus pere pesamuna osaleb konkursil ”Väike Miss Päikesepaiste”. Mai nul mitu väga head filmi. Kui Foto: Superkinod “Igavese armastuse sõdalane” kl 16.00 “Saatan kannab Pradat” kl 18.00 peaks vaid ühe välja valima, “Saag III” kl 20.00 siis oleks see tema soovitusel ema, nende poeg, kes on and- gikoomiline kannatuste rada, Papiniidu 50, Pärnu võrratu koomiline road-movie nud vaikimisvande ning kirju- mida saadavad surm, muutu- FILMINÄDAL Kannel “Väike Miss Päikesepaiste”, tab kõik oma soovid paberile, sed ja arusaamine, mida tä- “Müümise kunst” K, N kl 19.00, 21.00 mille rohkeid plusse ei jõuagi tema värskelt enesetappu üri- hendab olla luuser tänapäeva CC Plaza tippfilmide nädal Liiva 13, Vru üles lugeda. See on teravmeel- tanud onu ning ropusuine va- maailmas, kus võitmine näib 01.12 kl 19 ja 21.45 05.12 kl 19 ja 21.45 ne lugu nuhtlusest koondni- naisa, kelle halle vanaduspäe- olevat kõigile kinnisideeks. “Marie Antoinette” “Sissemurdmine” Forum Cinemas Astri “Casino Royale” mega sugulased, keda inimene vi muudavad helgemaks nar- Seitsme päeva sisse ma- 02.12 kl 19 ja 21.45 06.12 kl 19 ja 21.45 kl 12.15, 15.15, 18.15, 21.15 endale ise valida ei saa. kootikumid. Selle hullumeel- huvad veel filmid “Marie “Väike Miss Päikesepaiste” “Allikas” “Hea aasta” kl 16.00, 18.30, 21.00 Hooverid on ideaalperekon- se seltskonna ühine teekond Antoinette”, “Hollywoodland”, 03.12 kl 19 ja 21.45 07.12 kl 19 ja 21.45 “Jahihooaeg” kl 12.00, 14.00 na vastand: eduka karjääri sa- Californiasse, kus pere pesa- “Šotimaa viimane kuningas”, “Hollywoodland” “Lõppvaatus” “Tagasiloendus” kl 13.45, 16.30, 19.00, 21.30 ladustest edutult jutlustav isa, muna osaleb konkursil ”Väi- “Sissemurdmine”, “Allikas” ja 04.12 kl 19 ja 21.45 “Šoti- Tallinna mnt 41, Narva närvivapustuse piiril kõikuv ke Miss Päikesepaiste”, on tra- “Lõppvaatus”. Christel Karits maa viimane kuningas” pilet 75 kr toimetaja Christel Karits, tel 667 0128, e-post [email protected] 1. detsember 2006 Äripäeva nädalalõpulisa TELEVISIOON 11 “Paha maa”

Hoogne ja realistlik lugu tä- hastatud versioon Lev Tolstoi NÄDALA ROSIN napäeva “teisest Soomest” jutustusest “Valeraha”. Võlt- ja sealse ühiskonna võõ- situd 500eurone paneb aluse ETV 05.12 kell 22.15 randumisest, täis dramaa- “Paha maa” sündmuste jadale, mis tõukab tilisi ja traagilisi hetki, kuid tegelasi ühelt teolt teisele ja Soome 2005 samas ka südamelähedast muudab nende elu jäädavalt. R: Aku Louhimies huumorit. “Paha Maa” võitis möödu- O: Jasper Paakkonen, Mikko nud aastal rekordilised kahek- Jasper Leppilampi, Pamela Tola, Episoodilises filmis ristu- sa Soome filmiauhinda Jussit Paakkonen Pertti Sveholm, Samuli Edel- vad omavahel mitme inimese ja valiti seega ülekaalukalt Kaader filmist mann lood ja kõige aluseks on ajako- Soome parimaks filmiks.

VAATA REEDE, 1. detsember Kanal 2 01.12 kl 21.30 “Sherlock Holmes ETV KANAL 2 TV3

ja doktor Watson: 06.08 Tänane kava 06.10 Hommikumuusika 06.25 Terevisioon 06.25 Top Shop, ostmine tugitoolist 06.40 Kasskoer, Tuvipoiss, 06.25 Muumia, Käsna Kalle, Rähn Woody, Sõda B-Damaailmas, Tutvus” 08.45 Terevisioon* 11.00 HotDok Uimastivedu* Vampiirid, piraadid ja tulnukad, joonissarjad 08.00 Reporter* multifilmid 08.00 Keno Loto 08.05 Metsik ingel, draamasari 11.50 Muusikaelu* 12.10 Kui palju teid. Bob Dylani jälgedes*, 09.00 Isabela*, draamasari 10.00 Armastuse jõud*, draamasari 09.00 Kirgede torm*, draamasari Legendaarse detektiivifil- muusikadokumentaal 13.00 Ookeani sina*, kriminaalsari 10.55 Kodus ja võõrsil*, peresari 11.25 TOP 10* 10.00 Vaprad ja ilusad*, draamasari 10.30 Nanny*, komöödiasari mide sarja esimeses osas 14.35 Ajalik ja ajatu* 15.05 Kommentaare eesti mütoloogiale: 12.15 Käsi kullas!* 13.05 Sõber koer* 11.00 Kodu korda, komöödiasari 11.30 Magnet* kohtub doktor Watson (Vi- Kass 15.15 Veepeegel, draamasari 16.05 Õnne 13, 129-130 (ETV 13.30 Top Shop, ostmine tugitoolist 13.45 Mägi, draamasari 12.00 Minu paks ja talumatu boss 12.55 Metsaomanikukool tali Solomin) Londoni kõi- 2000) 16.57 Õhtune kava 17.00 Aktuaalne kaamera 14.30 Walker - Texase korravalvur 15.25 Komissar Rex, politseisari 13.30 Normanni Show* 13.55 Simpsonid, multifilm ge kuulsama eradetektiivi 17.05 Lasteekraan: Corneil ja Bernie. Muumioru lood - Muumipapa 16.25 Armastuse jõud, draamasari 14.30 Zorro 15.00 Homsed uudised 15.55 Keno Loto Sherlock Holmesiga (Vassili mure raha pärast 18.00 Aktuaalne kaamera 18.15 Bionina 17.25 Isabela, draamasari 16.00 Teine võimalus, draamasari 16.55 Kirgede torm, draamasari Livanov), kes otsib korteris- 18.45 Aktuaalne kaamera (vene keeles) 18.25 Kodus ja võõrsil, peresari 18.00 Vaprad ja ilusad, draamasari 18.25 Magnet se kaasüürilist. Sellest saab alguse kahe 19.05 Kingi võimalus. Heategevuskontsert Kaarli kirikus 19.00 Reporter 19.00 Seitsmesed uudised Sport väga erineva mehe suur 20.35 Hajameelselt abielus 20.00 RD: Minu ohtlik käsi 20.30 Käsi kullas! 19.30 3D Dokument: Ebatavalised lemmikloomad sõprus, mis viib nad ohtlike 21.00 Aktuaalne kaamera. Ilm. Sport 21.30 Sherlock Holmes ja doktor Watson: Tutvus, mängufilm 20.30 Põgenemine roimalugude keerisesse. 21.35 Pöffihunt 22.55 Videvik, põnevusfilm 21.30 Sinu küljes kinni, komöödiafilm Venemaal valminud sar- 21.45 Teatriaasta: Lõunavaheaeg (ETV 1989) ja peetakse Arthur Conan Doyle’i menuromaani üheks 23.25 Aktuaalne kaamera 23.30 Pealtnägija* 00.20 Armastan sind 00.50 Sõbrad, komöödiasari 01.20 Raha värv, krimidraama 23.50 C.S.I.: Kriminalistid 00.45 Suur rööv, draamafilm õnnestunumaks ekranisee- igavesti, draamafilm 02.10 Kuumad 70ndad, komöödiasari 03.15 Kriminaalne Venemaa 03.45 Reporter 04.35 Komissar Rex*, 02.25 Splendor: Hiilgus, komöödiafilm 03.55 29 palmi, põnevus- ringuks ja Vassili Livanovit 02.29 Homne kava 02.30 ETV 24 politseisari 05.25 Walker - Texase korravalvur* 06.10 Naljaviluks film 05.25 Varjusõdalased II, põnevusfilm 06.55 Uudised Sport kinoajaloo kõige paremaks Sherlock Holmesi osatäit- jaks. 19. sajandi lõpu Lon- LAUPÄEV, 2. detsember donit filmiti muu hulgas ka Tallinna vanalinna tänavatel! “Sherlok Kholms i doktor Vatson: ETV KANAL 2 TV3 Znakomstvo” Venemaa 1979 R: Igor Maslennikov. O: Vassili Livanov, Vitali Salomin, Rina Zeljonaja, Borislav 07.34 Tänane kava 07.35 Vennad koaalad, Draakonikütid, Siim ja 06.30 Surematu 07.15 Top Shop, ostmine tugitoolist 07.20 Vihmauss Jim, Nõiad, Beethoven, Rähn Woody, multifilmid Brondukov Semu, Miniman, Muumioru lood*, Joonista mulle üks lugu: Paha 07.30 Reporter* 08.20 Mootorite maailmas* 08.55 Keno Loto tüdruk, Lotte, animasarjad 09.10 Laulukarussell* 10.00 Maahom- 08.35 Ole terve! 09.05 Politseiakadeemia, komöödiasari 09.00 Degrassi kool ja tema noored mik 10.45 Õnne 13, 328* 10.00 Meeleheitel koduperenaised*, komöödiasari 09.30 Jimi maailm 11.15 Pealtnägija (eestikeelsete subtiitritega)* 11.00 Hooaeg 10.00 Hommikuköök 10.30 Pärlipeegel 12.00 Mõrvad Midsomeris, kriminaalsari 13.35 Pöffihunt* 11.45 Kodustuudio 11.10 Peetri köök 13.45 Kingi võimalus. Heategevuskontsert Kaarli kirikus* 12.30 Köögist kööki 13.00 Subboteja 11.30 Nurgakivi 12.00 Grey anatoomia 15.00 Smallville, noortesari 15.40 Paar* 16.35 Projekt EI: Tartu Ki- 14.00 Kodus ja võõrsil*, peresari 15.45 Lihtsalt ja osavalt 13.00 Põgenemine* 14.00 Magnet* visild* 17.03 Tänane kava 17.05 AegRuum Keerulised ajad planee- 16.15 Rooli võim 16.10 Keno Loto dil Maa, 3/4: Sissetungijad 18.00 Aktuaalne kaamera. Sport 16.45 Rohelised uudised 17.00 Everwood, peresari 16.15 Tasakaal 18.15 112* 18.45 Aktuaalne kaamera (vene keeles) 18.00 McLeodi tütred, draamasari 16.50 Lõvi, perefilm Laiskloom Sid 19.00 Tango Nuevo. Villu Veski ja Tiit Kalluste Tangosekstett (ETV 19.00 Reporter + 19.00 Seitsmesed uudised 19.15 Sport TV3 02.12 kl 19.30 2003) 20.00 Lõpp mäng! 20.30 Õnne 13 21.00 Aktuaalne kaame- 19.30 Aastad muusikas 19.30 Jääaeg, animatsioon “Jääaeg” ra. Ilm 21.20 Sport. Sport 21.35 Kiirabihaigla, haiglasari 20.35 Meie kangelane: Võtmed 21.10 Kohver 22.20 Pöffihunt 22.30 Menufilm Hullude korter 21.05 Kõrilõikajate saar, seiklusfilm 22.10 Merele, romantiline komöödia 20 000 aasta eest oli maailm kattumas jääga ning loo- 00.30 Judas Priest. Kontsert Memphises 23.25 Papa puhkusenädal, komöödiafilm 00.20 Mõjuagent, kriminull 02.10 Kõrbetormi kangelased, sõjafilm mad põgenesid pealetungi- 02.05 Punk`d*, noortesari 02.25 Kuumad 70ndad, komöödiasari 01.20 Oli kord kuritegu, komöödiafilm 02.55 Ilus keha, erootikafilm 03.45 Rändaja, vestern 05.25 Morrisoni mõrvad, kriminull va külma massi eest, kuhu 02.45 Põhjala pärlid: Hanko* 03.14 Homne kava 03.15 ETV 24 04.20 Metsik/ilus, mängufilm 06.00 Reporter +* 06.55 Uudised Sport said. Sel ohtlikul ajal moo- dustub kõige kummalise- mat sorti kari, mille liikme- teks on kiire jutuga juhmi- PÜHAPÄEV, 3. detsember võitu laiskloom Sid, rahulik, aga pahuravõitu mam- mut Manfred ja kurikaval tii- ETV KANAL 2 TV3 ger Diego. Neid seob soov viia eksinud 07.43 Tänane kava 07.45 Vennad koaalad, Draakonikütid, Siim ja 06.25 Benny Hill, komöödiasari 06.55 MacGyver* 07.45 Top Shop, 07.20 Vihmauss Jim, Nõiad, Beethoven, Rähn Woody, multifilmid inimlaps tagasi oma vane- Semu, Miniman, Muumioru lood*, animasarjad 09.05 Maddigani ostmine tugitoolist 08.00 Lastetaltsutaja* 08.45 Rohelised uudi- 08.55 Keno Loto. Summ 09.00 Degrassi kool ja tema noored mate juurde. retk, lastesari 09.30 Lõpp mäng!* 10.00 Tähelaev: Ene-Liis sed* 09.00 Onu Raivo jutupliiats Lastesaade 09.30 Jimi maailm Seistes silmitsi lugematu- Semper 11.15 Pöffihunt*11.25 Vennad Lõvisüdamed, lastefilm 09.15 Kasvame koos 09.35 Karvakerad, joonissari 10.00 Rexi kutsika-aastad, komöödia te ohtudega, liigub see kir- 13.10 Aranei 13.30 AegRuum Keerulised ajad planeedil Maa, 3/4: 10.00 Teadmata kadunud*, põnevussari 11.50 Simpsonid*, multifilm ju seltskond läbi koomilis- Sissetungijad* 14.20 Ajalik ja ajatu 14.50 Prillitoos 10.55 Käsi kullas!* 11.55 Aastad muusikas* 12.20 Lihtne elu* te sekelduste sammhaaval 15.30 Puutepunkt 16.00 Esimese advendi jumalateenistus Tapa 12.55 TOP 10* 13.55 Meie kangelane* 12.55 Kohver* 13.55 STOP! oma eesmärgi suunas, puu- Väljaõppekeskuses 17.00 Rakvere majahoidja. Toomas Suuman 14.25 Talv Tallinnas 14.25 Lohe süda, põnevusfilm tudes aeg-ajalt kokku hüs- 17.59 Õhtune kava 18.00 Aktuaalne kaamera. Sport 14.35 200-aastane mees, koguperefilm 16.30 Keno Loto. Summ teerilise oravaga, kes on pi- 18.15 10 otsustavat aastat 17.00 Võsareporter* 17.30 Sõber koer 16.35 Õlleraha, komöödia devalt mures oma kalli tam- 18.45 Aktuaalne kaamera (vene keeles) 18.00 McLeodi tütred, draamasari 18.25 Swing metõru pärast. “Jääaeg” on lustiline ko- 19.00 Laulukarussell 19.45 Pöffihunt 19.00 Reporter + 19.00 Seitsmesed uudised möödia kogu perele, mil- 20.00 Ohtlik lend, kriminaalsari 19.30 Lõuapoolik 2006 19.15 Sport le muudab eriliseks tõsiasi, 21.00 Aktuaalne kaamera. Ilm 21.15 Aeg luubis 20.30 Tantsud tähtedega 19.30 Kes tahab saada miljonäriks? et filmi tegelased räägivad 21.35 Sport. Sport 22.30 Ärapanija 20.30 Monk, põnevussari eesti keeles. 21.50 Mõrvad Midsomeris: Maakoha afäärid, kriminaalsari 23.15 Kustutaja, põnevusmärul 21.25 Piparkoogimehike, põnevusfilm “Ice Age” USA 2002 Animatsioon R: Chris Wedge O (hääled): Marko Matvere, Lembit 23.25 Tagasi Bridesheadi, draamasari 00.55 Hüperkosmos, ko- 01.25 Kõva mees, põnevusfilm 02.55 Las Vegas* 23.40 Kutsuge Cobra 11 00.35 Dokumentaalfilm Punased toimi- Ulfsak, Anu Lamp, Aarne Üksküla, Peeter möödiasari 01.25 Mõrvarühm: Viimne kohtupäev, kriminaalsari 03.40 Minevikuta mees kud 01.35 3D Dokument: Ebatavalised lemmikloomad* Oja jpt 02.19 Homne kava 02.20 ETV 24 04.25 Reporter +* 02.25 Telejazz 06.00 Uudised 06.15 Sport Äripäeva nädalalõpulisa 1. detsember 2006 toimetaja Christel Karits, tel 667 0128, e-post [email protected] 12 TELEVISIOON VAATA ESMASPÄEV, 4. detsember TV3 02.12 kl 00.20 “Mõjuagent “ ETV KANAL 2 TV3

Lugu, mis viib spionaaži 06.08 Tänane kava 06.10 Hommikumuusika 06.25 Terevisioon 06.15 Top Shop Ostmine tugitoolist 06.30 Kass Oggy ja kurjad 06.25 Muumia, Käsna Kalle, Rähn Woody, Sõda B-Damaailmas, ohtlikku maailma. Kahtla- 08.45 Terevisioon* 10.55 Pöffihunt* 11.05 Prillitoos* 11.50 Mõr- prussakad, Kasskoer, Tuvipoiss, Vampiirid, piraadid ja tulnukad, multifilmid 08.00 Keno Loto. Summ 08.05 Metsik ingel, draamasari sed asjaolud varjutavad Ka- vad Midsomeris*, kriminaalsari 13.20 Tagasi Bridesheadi*, draama- joonissarjad 08.00 Reporter* 09.00 Isabela*, draamasari 09.00 Kirgede torm*, draamasari 10.00 Vaprad ja ilusad 10.30 Ta- nada diplomaadi salapärast sari 14.55 Jack ja oavars, lastefilm 16.10 Õnne 13, 131-132 (ETV 10.00 Armastuse jõud*, draamasari 10.55 Kodus ja võõrsil*, pere- sakaal* 11.00 Kodu korda, komöödiasari 11.30 Magnet* surma. Aastal 1964, külma 2000) 16.58 Õhtune kava sari 11.25 Tantsud tähtedega* 13.35 Top Shop, ostmine tugitoo- 12.00 Kes tahab saada miljonäriks?* 12.55 Monk* sõja kõrgperioodil, võetak- 17.00 Aktuaalne kaamera 17.05 Lasteekraan: Corneil ja Bernie. list 13.50 Hooaeg* 14.30 Walker - Texase korravalvur 13.55 Simpsonid 14.30 Zorro 15.00 Homsed uudised 15.55 Keno se ühel päeval kinni John Muumioru lood – Veeuputus 18.00 Aktuaalne kaamera 18.15 Põh- 15.25 Komissar Rex, politseisari 16.25 Armastuse jõud, draamasa- Loto. Summ 16.00 Teine võimalus, draamasari 16.55 Kirgede torm, Watkins, Kanada endine jala pärlid: Palmse mõis 18.45 Aktuaalne kaamera (vene keeles) ri 17.25 Isabela, draamasari 18.25 Kodus ja võõrsil, peresari draamasari 18.00 Vaprad ja ilusad 18.25 Magnet suursaadik Moskvas. Pea- ministri lähedane sõber toi- 19.05 Armastuse adjutandid, draamasari 19.35 Hajameelselt abi- 19.00 Reporter 19.00 Seitsmesed uudised Sport metatakse ühte hotelli, kus elus: Tagane, must...* 20.00 Aktuaalne kaamera 20.05 Teateid te- 20.00 Võsareporter 19.30 Nanny algavad pingelised ülekuu- gelikkusest: Aita mul laps saada! 20.35 112 21.00 Aktuaalne kaa- 20.30 Meeleheitel koduperenaised, komöödiasari 20.00 Normanni show 20.30 C.S.I.: Kriminalistid lamised, mida teostab CIA. mera. Ilm. Sport 21.35 Pehmed ja karvased 21.55 Välisilm 21.30 Unine eksitus, romantiline menukomöödia 21.30 Panama rätsep, põnevusfilm Ülekuulamised kestsid mitu päeva ja selle tagajärjed olid 22.25 Välisilm esitleb: Birma salajane sõda 23.15 Pöffihunt 23.35 Sõbrad, komöödiasari 00.05 Ärapanija* 00.50 Tuvikesed*, 23.40 C.S.I.: Kriminalistid 00.35 Kollanokad ootamatud kõigi jaoks. Mis 23.25 Aktuaalne kaamera 23.30 Ohtlik lend*, kriminaalsari komöödiasari 01.20 Komissar Rex*, politseisari 02.10 Walker - Te- 01.00 Salaagent juhtus selles hotellitoas? 00.25 Star Trek, ulmesari 01.10 Kursk: kolmanda maailmasõja sü- xase korravalvur* 02.55 MacGyver* 03.45 Kodustuudio* 01.45 Kadunud Amazonases “Agent of Influence” tik?, 02.20 Kuumad 70ndad 02.44 Homne kava 02.45 ETV 24 04.25 Lihtsalt ja osavalt* 04.50 Reporter* 02.30 Telejazz 06.00 Uudised Sport Saksa/Kanada 2002 kriminull R: Michel Poulette O: Christopher Plummer, Marina Orsini, Shaun Johnston, Ted Whittall TEISIPÄEV, 5. detsember

ETV KANAL 2 TV3

06.08 Tänane kava 06.10 Hommikumuusika 06.25 Terevisioon 06.15 Top Shop, ostmine tugitoolist 06.30 Kass Oggy ja kurjad 06.25 Muumia, Käsna Kalle, Rähn Woody, Sõda B-Damaailmas, 08.45 Terevisioon* 11.00 Pöffihunt* 11.10 Maahommik* prussakad,Kasskoer, Tuvipoiss, Vampiirid, piraadid ja tulnukad, joo- multifilmid 08.00 Keno Loto. Summ 08.05 Metsik ingel, draamasari 11.55 Osoon* 12.20 10 otsustavat aastat* 12.50 Välisilm* nissarjad 08.00 Reporter* 09.00 Isabela*, draamasari 09.00 Kirgede torm*, draamasari 10.00 Vaprad ja ilusad*, draama- 13.20 Välisilm esitleb: Birma salajane sõda* 14.10 Bionina* 10.00 Armastuse jõud*, draamasari 10.55 Kodus ja võõrsil*, peresari 10.30 Nanny*, komöödiasari 11.00 Kodu korda, komöödiasari 14.40 Õpiõu!* 15.10 Mõrvarühm*, kriminaalsari 16.05 Õnne 13, sari 11.25 Võsareporter* 11.50 Ärapanija* 12.35 Meie kangela- 11.30 Magnet* 12.00 C.S.I.: Kriminalistid* 12.50 Kahvel* 133-134 (ETV 2000) 16.57 Õhtune kava 17.00 Aktuaalne kaamera ne* 13.05 Ole terve!* 13.35 Top Shop, ostmine tugitoolist 13.55 Simpsonid, multifilm 14.30 Zorro 15.00 Homsed uudised 17.05 Lasteekraan: Corneil ja Bernie, Mõmmi ja Aabits – Kukesuled 13.50 Kodustuudio* 14.30 Walker - Texase korravalvur 15.25 Ko- 15.55 Keno Loto. Summ 16.00 Teine võimalus, draamasari 18.00 Aktuaalne kaamera 18.15 Avatud toimik* missar Rex, politseisari 16.25 Armastuse jõud, draamasari 16.55 Kirgede torm, draamasari 18.45 Aktuaalne kaamera (vene keeles) 17.25 Isabela, draamasari 18.25 Kodus ja võõrsil, peresari 18.00 Vaprad ja ilusad, draamasari 18.25 Magnet

Hullude korteri gäng 19.05 Armastuse adjutandid, draamasari 19.35 Kas me sellist Ees- 19.00 Reporter 19.00 Seitsmesed uudised Sport tit tahtsimegi?: Abja vald 20.00 Aktuaalne kaamera 20.00 Krimi 20.30 Teadmata kadunud, põnevussari 19.30 Nanny, komöödiasari ETV 02.12 KL 22.30 20.05 Meie: Eesti Raadio 80 21.00 Aktuaalne kaamera. Ilm. Sport 21.30 Erirühm, märul 23.30 Sõbrad, komöödiasari 20.00 C.S.I.: Miami “Hullude korter“ 21.35 OP! 22.05 Pöfﬁhunt 00.10 Tuvikesed* 21.00 Me ei nuta 22.00 Võrk, põnevusﬁlm

Prantsuse majandustudeng 22.15 Paha maa, mängufilm 00.20 Tähelaev: Ene-Liis Semper* 00.40 Mootorite maailmas 00.55 Komissar Rex* 01.45 Walker - Te- 00.15 C.S.I.: Kriminalistid Xavier saab Euroopa vahe- 01.35 Pimedus, dokumentaalfilm 02.15 Kuumad 70ndad, komöö- xase korravalvur* 02.30 MacGyver* 03.20 Võsareporter* 01.10 Kollanokad tusõpilaste programmi kau- diasari 02.35 Homne kava 02.40 ETV 24 03.45 Rooli võim* 04.10 Reporter* 01.35 Kadunud Amazonases 02.20 Uudised Sport du huvitava tööpakkumi- se. Lubades oma tüdrukule Martine’ile, et nende suhe KOLMAPÄEV, 6. detsember jääb püsima, pakib ta kohvri ja lendab Barcelonasse. Ko- hapeal maandub aga poiss ETV KANAL 2 TV3 kultuuride sulatusahju. Ta satub elama rahvusvahe- 06.08 Tänane kava 06.10 Hommikumuusika 06.25 Terevisioon 06.15 Top Shop, ostmine tugitoolist 06.30 Kass Oggy ja kurjad 06.25 Muumia, Käsna Kalle, Rähn Woody, Sõda B-Damaailmas, liste üliõpilaste ühiskorte- 08.45 Terevisioon* 10.55 Pöffihunt* 11.05 OP!* 11.35 Paha prussakad 06.40 Kasskoer, Tuvipoiss, Vampiirid, piraadid ja tul- multifilmid 08.00 Keno Loto. Summ 08.05 Metsik ingel, draamasari risse. Xavieri parimaks sõb- maa*, mängufilm 13.40 Anima tsoon: Elbert Tuganov (ETV 2001) nukad, joonissarjad 08.00 Reporter* 09.00 Isabela*, draamasari 09.00 Kirgede torm*, draamasari 10.00 Vaprad ja ilusad*, draama- rannaks saab lesbiline belg- 14.00 Teateid tegelikkusest: Aita mul laps saada! (eestikeelse- 10.00 Armastuse jõud*, draamasari 10.55 Kodus ja võõrsil*, peresari 10.30 Nanny*, komöödiasari 11.00 Kodu korda, komöödiasari lanna Isabelle, kes avab ta te subtiitritega)*14.25 Meie: Eesti Raadio 80* 15.20 Veepeegel, sari 11.25 Krimi* 11.55 Teadmata kadunud*, põnevussari 11.30 Magnet* 12.00 C.S.I.: Miami* 12.55 Me ei nuta* silmad ja muudab oluliselt draamasari 16.05 Õnne 13, 135-136 (ETV 2000) 12.50 RD: Minu ohtlik käsi* 13.20 Kass Oggy ja kurjad prussakad 13.55 Simpsonid, multifilm 14.30 Zorro ta maailmapilti. Peagi hak- 16.57 Tänane kava 17.00 Aktuaalne kaamera 17.05 Lasteekraan: 13.30 Top Shop, ostmine tugitoolist 13.45 Mootorite maailmas* 15.00 Homsed uudised 15.55 Keno Loto. Summ 16.00 Teine või- kab kustuma mälestus koju Corneil ja Bernie. Reporterhiir Marvi Hämmer 14.00 Rooli võim* 14.30 Walker - Texase korravalvur 15.25 Komis- malus, draamasari 16.55 Kirgede torm, draamasari jäänud sõbrannast ja silma- 18.00 Aktuaalne kaamera 18.15 Puutepunkt* 18.45 Aktuaalne sar Rex, politseisari 16.25 Armastuse jõud, draamasari 18.00 Vaprad ja ilusad, draamasari piirile kerkivad uued ja huvi- kaamera (vene keeles) 17.25 Isabela, draamasari 18.25 Kodus ja võõrsil, peresari 18.25 Magnet tavamad eesmärgid. “L’Auberge Espagnole” 19.05 Armastuse adjutandid, draamasari 19.35 Osoon 20.00 Ak- 19.00 Reporter 19.00 Seitsmesed uudised 19.15 Sport Hispaania/Prantsuse 2002 R: Cédric Klapisch O: Romain Duris, tuaalne kaamera 20.05 Pealtnägija 20.50 Head saated iga päev 20.00 Lastetaltsutaja, tõsielusari 19.30 Nanny, komöödiasari Judith Godreche, Audrey Tautou, Kelly 20.55 Saatevigad BBC moodi 21.00 Aktuaalne kaamera. Ilm. Sport 21.00 Las Vegas 21.55 Rooma, draamasari 20.00 Lihtne elu 21.00 Viking Lotto Reilly, Federico D’Anna 21.35 Foorum 22.25 Aktuaalne kaamera 22.30 Pöffihunt 22.55 Sulitembud, kriminaalkomöödia 21.05 Kondid 22.00 Mõned head mehed, põnevusfilm

TV3 06.12 kl 22.00 22.40 Eesti lood 23.10 dokkaader Kas taevas võib surra? 00.50 Sõbrad, komöödiasari 01.20 Tuvikesed* 01.50 Komissar 00.40 C.S.I.: Kriminalistid 01.35 Kollanokad “Mõned head 00.05 Riigikogu infotund 01.05 Paar* 01.55 Armastus käib kõhu Rex*, politseisari 02.40 Walker - Texase korravalvur* 01.55 Mõrv võõras linnas, põnevusfilm mehed” kaudu,03.25 Kuumad 70ndad 03.44 Homne kava 03.45 ETV 24 03.25 MacGyver* 04.15 Krimi* 04.40 Reporter* 03.25 Telejazz 06.00 Uudised Sport 4 Oscarile kandideerinud põnevusfilm. Noorele ja up- NELJAPÄEV, 7. det sember sakale mereväe advokaadi- le Daniel Kaffee’ile antakse ülesandeks kaitsta kaht ETV KANAL 2 TV3 mõrvas süüdistatavat sõdu- rit, kes aga omakorda keel- 06.08 Tänane kava 06.10 Hommikumuusika 06.25 Terevisioon 06.15 Top Shop, ostmine tugitoolist 06.30 Kass Oggy ja kurjad 06.25 Muumia, Käsna Kalle, Rähn Woody, Sõda B-Damaailmas, duvad end kuriteos süü- 08.45 Terevisioon* 11.00 Pöffihunt* 11.10 Pehmed ja karvased* prussakad 06.40 Gnufid, Tuvipoiss, Vampiirid, piraadid ja tulnukad, multifilmid 08.00 Keno Loto 08.05 Metsik ingel, draamasari di tunnistamast. Nimelt ole- 11.30 Foorum* 12.20 Riigikogu infotund* 13.20 Eesti lood: Vee- joonissarjad 08.00 Reporter* 09.00 Kirgede torm*, draamasari 10.00 Vaprad ja ilusad*, draama- vat olnud õnnetult surmaga bel, Vonn ja Leetse mõis* 13.50 dokkaader Kas taevas võib sur- 09.00 Isabela*, draamasari 10.00 Armastuse jõud*, draamasari sari 10.30 Nanny*, komöödiasari 11.00 Elu Bonniega lõppenud noorsõduri “tööt- ra?* 14.45 Kas me sellist Eestit tahtsimegi?: Abja vald* 10.55 Kodus ja võõrsil*, peresari 11.25 Lõuapoolik 2006* 11.30 Magnet* 12.00 Kondid* 12.55 Kohver* lemine” nende otsese üle- 15.15 Veepeegel, draamasari 16.05 Õnne 13, 137-138 (ETV 2000) 12.20 Rooma*, draamasari 13.20 Las Vegas* 14.15 Top Shop, ost- 13.55 Simpsonid, multifilm 14.30 Zorro 15.00 Homsed uudised muse selge käsk. Kaffee 16.57 Õhtune kava 17.00 Aktuaalne kaamera 17.05 Lasteekraan: mine tugitoolist 14.30 Walker - Texase korravalvur 15.55 Keno Loto 16.00 Teine võimalus, draamasari teab, et kui tal ei õnnestu Corneil ja Bernie. Inetu pardipoeg ja mina ka 18.00 Aktuaalne kaa- 15.25 Komissar Rex, politseisari 16.25 Armastuse jõud, draamasa- 16.55 Kirgede torm, draamasari 18.00 Vaprad ja ilusad, draamasari kohtusaalis tõestada, kes mera 18.15 Õpiõu! 18.45 Aktuaalne kaamera (vene keeles) ri 17.25 Isabela, draamasari 18.25 Kodus ja võõrsil, peresari 18.25 Magnet on antud käsu taga, ähvar- dab noorsõdureid eluaegne 19.05 Armastuse adjutandid, draamasari 19.35 Avatud toimik 19.00 Reporter 20.00 Kriminaalne Venemaa 19.00 Seitsmesed uudised Sport 19.30 Nanny, komöödiasari vanglakaristus. Tõe väljasel- 20.00 Aktuaalne kaamera 20.05 Paar 21.00 Aktuaalne kaamera. 20.35 TOP 10 20.00 Raport 20.30 Hoia ja keela 21.30 Bingo loto gitamine ei ole kerge. Ilm. Sport21.35 HotDok Viis katastroofi tulekul 21.35 Kelgumeeskond, komöödiafilm 23.30 Sõbrad, komöödiasari 22.10 Kahvel 23.25 Dr. House “A Few Good Men” USA 1992 põnevusfilm R: Rob Reiner 22.40 Punk`d, noortesari 23.05 Aktuaalne kaamera 00.00 Tuvikesed*, komöödiasari 00.30 Komissar Rex*, politseisari 00.20 Cinemania 00.50 C.S.I.: Kriminalistid 01.45 Kollanokad O: Tom Cruise, Jack Nicholson, 23.10 Pöffihunt 23.20 Mozarti radadel 00.10 Bionina* 00.40 Võit- 01.20 Walker - Texase korravalvur* 02.05 MacGyver* 02.05 Murdumatud 02.55 Raport* Demi Moore, Kiefer Sutherland lus rohelise kulla pärast, dokumentaalsari 01.30 Viies mõõde 02.55 Hooaeg* 03.35 Köögist kööki* 03.20 Telejazz 01.55 Kuumad 70ndad 02.15 Homne kava 02.20 ETV 24 04.00 Reporter* 06.00 Uudised Sport toimetaja Christel Karits, tel 667 0128, e-post [email protected] 1. detsember 2006 Äripäeva nädalalõpulisa NÄITUS 13 RAAMAT RAAMAT

Raamat eri surm on jäänud tades Hiina keisridü- Põnevust Karl ning kol- Raamatu autor diplo- kultuuride seni seletama- nastiatega. ajaloohuvilistele mas Eesti luu- meeritud ajaloolane tuks mõistatu- Paljude fotodega raja Kaja. See Tiit Aleksejev pälvis matmistavadest seks ning maailma illustreeritud ai- Intellektuaalse põnevusro- on lugu sünd- “Valge kuningriigi” Ajaloolane Tony Allan annab erinevaid kultuure meraamat on hu- maani “Valge kuningriik” te- mustest, mis saa- eest Betti Alveri oma teosega “Hauad haua- käsitledes tutvusta- vipakkuv kõigile gevusliinid rulluvad lahti Parii- vad alguse kahe kirjandusauhinna kambrid ja muumiad” ülevaa- takse paljude rahvas- ajaloohuvilistele. sis ja kanduvad Lääne-Euroo- kunstimekasse lähe- – 2006. aasta parima te 35 kõige intrigeerivamast te uskumusi, kombeid, “Hauad, hauakambrid ja muumiad” pa suurlinnadesse ning 1980. tatud diplomaadi koh- ilukirjandusliku debüüdi Autor: Tony Allan sajanditetagusest surma ja aga ka lootusi ja hirme – alates Eesti keelde tõlkinud Ivika Arumäe ja Maarika aastate Afganistani. Raama- tumisest ja mille lõpp- tunnustuse. teispoolsusega seostuvatest muistse Egiptuse ja Ameerika Toomel, Eesti Entsüklopeediakirjastus 2006 tu peategelane on biblioﬁilist lahendus on määratud viie- “Valge kuningriik” 160 lk, kõva köide, suur formaat Autor Tiit Aleksejev, kujundanud Mari Kal- mõistatustest. muumiatest, germaanlastest poliitikadiplomaat Rein Mets, teistkümne aasta eest toimu- juste, Varrak 2006 Raamat räägibki sellest, et ja keldi sõdalastest ning lõpe- teine Afganistani sõja veteran nud sõjast. 200 lk, kõva köide

MUUSEUM maast isoleeritud, on ka seal- Setu toidud sed kombed ja tavad ning muidugi mõista ka köök eest- Otsiva vaimuga vabaõhumuuseumis laste omadest mõnevõrra eri- Toidukunsti huvilistel avaneb nevad. Kohati on Setumaal 9. detsembril kell 12 võimalus oma toiduvalmistamise eripära setu söögi- ja joogi meistri Lei- säilinud veel tänaseni. da Heliste juhendamisel õppi- Leida Heliste on sündinud ja da, kuidas näiteks valmib sibu- kasvanud Setumaal. Setu toite la suuliim või ubina kissell, kui- õppis ta tegema oma ema kõr- kunstniku pärand das on tehtud sõir, kiisla ja ku- val ning lõpetatud toidutehno- remarja sai. loogi eriala andis talle laiemad Kuna Setumaa on ajaloo vältel teadmised toidu valmistami- olnud pikka aega muust Eesti- sest ja toidukultuurist. PP Maailmakuulsa belgia- prantsuse graafiku ja maa- 01.12–07.12 likunstniku Félicien Ropsi (1833–1898) loomingus on Chaplini keskus Tartu kunstimuuseum kesksed teemad naine, sek- “Must Ingel” – Valgevene kunstniku “Tartu kunsti lood”, kuni 01.05.2007 suaalsus, surm, religioos- Mihail Savitski maalid, kuni 12.01.2007 “Elu metamorfoosid. Johannes Saal”, sus, kurjus. “Looja, loo lugu, loo lugu looja, loo” kuni 01.02.2007 Andrus Joonase pilk Pärnu kunstielule, Raekoja plats 18, Tartu kuni 01.12 Oma visionäärsete teoste- “Loodusfotod” Konstantin Tabanakovi Kadrioru loss ga on ta ühtaegu oma ajastu fotod, kuni 01.12 Püsiväljapanek, 16.–20. saj maalikunst, Esplanaadi 10, Pärnu 18.–20. saj Lääne-Euroopa ja kroonik ja kriitik, lausub näi- Vene tarbekunst. tuse kuraator kunstiteadlane Eesti Rahva Muuseum “Vene valitsejad. Portreed”, Tiina Abel. “Pilt kangal – maa ja ilm” Aet Ollisaare ja kuni maini 2007 Aino Kajaniemi gobeläänid, Weizenbergi 37, Tallinn Rops alustas karikaturisti- kuni 21.01.2007 na, tegi palju ajalehe- ja raa- Kuperjanovi 9, Tartu Kumu matuillustratsioone ning vaba- “Teine kunst”, kuni 02.01.2007 Rahvusraamatukogu “Kogutud kriisid. Eesti kunst 1990. graafikat. Kuigi ta viljeles tra- “Kirjakunstnik Villu Toots 90”, aastatel”, kuni 05.02.2007 ditsioonilisi tehnikaid, oli ta kuni 24.01.2007 “Modernismiaja klassikud. Andrus Jo- oma kaasaegsete kombel vai- Tarbekunsti jõulumüük , 05.–09.12 hani ja Kaarel Liimand”, kuni 07.01.2007 mustuses uutest paljundus- “Teekond vabariigini: Mustafa Kemal Jüri Arraku varane looming. 1960. aas- Atatürk”, kuni 22.12. tad, kuni 29.01.2007 moodustest, mis olid välja are- “Eesti esimene näitekirjanik August Mark Raidpere: Viis teost, nenud fotograafiast. Kitzberg”, 04.12–31.01.2007 kuni 04.02.2007 Juba 1857. aastal katsetas Tõnismägi 2, Tallinn Weizenbergi 34 / Valge 1, Tallinn Rops “panikonograafia”, “pas- Saaremaa muuseum Mikkeli muuseum simetallograafiaga” ning “klaa- “Louis Kahn 100”, kuni 15.12 “Vene valitsejad. Portreed”, sigravüüriga”, mis on fotolito- Lossihoov 1, Kuressaare kuni maini 2007 Weizenbergi 28, Tallinn graafiline meetod. Asunud Pa- Tallinna Kunstihoone riisi elama, lülitus kunstnik “Kuritöö ja karistus” Narva Muuseumi metropoli kultuuriellu, tutvus kunstnikud: Bigert & Bergström – Rootsi Kunstigalerii nii selle salongide kui ka allil- Ashley Hunt – USA, Mark Raidpere – Eesti “A. Puškini muinasjutud vene kunstni- ma urgastega. Nii inimliku vi- Oliver Ressler & Martin Krenn – Austria ke illustratsioonides”, kunstnikud: Alejandro Vidal – Hispaania, Danh Vo – Taa- G. Aleksejev, A. Malõgin, V. Milaševskij, letsuse kui ka komöödia tee- ni/ Vietnam, Laura Waddington – Inglis- T. Mavrina, kuni 15.01.2007 maa/ Belgia, kuni 10.12 ma on Pariisi-perioodi algus- Vestervalli 21, Narva aegadel pidevalt kunstniku hu- Vabaduse väljak 6, Tallinn viorbiidis. 1878. aasta paiku toimus Ropsi loomingus pööre. Te- da ei rahuldanud enam tege- likkuse tõetruu edasiandmi- ne, vaid ta lisas oma joonis- tustesse täiendava allegoori- lise laengu. Ropsi tuntuim sedalaadi teos on kahtlemata “Pornokrates” ehk “Daam seaga”. Kreeka- keelne sõna “pornokrates” viitab ühele ammusele režiimi- le, kus kurtisaanidel oli võim suunata poliitikute tegusid. Lähtudes ajaloost, andis Rops Félicien Ropsi tuntuim allegooriline teos on “Pornokrates” ehk “Daam seaga”. Repro “Pornokrateses” moodsa nai- setüübi. pimesi siga, laseb seotud sil- Kumu umbes 270 teosest, Naise ainukesed kehakat- NÄITUS madega naine end niisiis täie- raamatust ja moeaksessuaa- ted – mustad sukad, kindad “Eros ja Surm” likult juhtida oma instinkti- rist koosnev väljapanek annab ja kübar muudavad tema alas- dest. Rops rõhutab looma me- hea ülevaate omanäolise bel- tuse veelgi väljakutsuvamaks. Félicien Ropsi looming helikku jõudu, kattes tema sa- gia-prantsuse kunstniku loo- Naine astub mööda mood- Kumu kunstimuuseumi ba kullalehega. meteest. Näitus toimub Eesti sat maailma, trampides kõr- suures näitusesaalis, Nii teema kui ka naise ku- Vabariigi Valitsuse ja Valloo- gilt üle marmorisse raiutud Weizenbergi 34/Valge 1, jutamise viis olid tolle ajas- nia-Brüsseli-Prantsuse Kogu- ja tardunud vanade kunstide Tallinn tu kohta mõistagi skandaal- konna vahelise koostöölepin- – skulptuuri, muusika, luule kuni 18.02.2007 K–P 11–18 sed. Ropsi peetakse nüüdis- gu raames. ja maalikunsti –, mis näivad aja poolakti leiutajaks: tema Näitusel saab vaadata olevat iseendasse tõmbunud töödes pole naised kunagi pä- kunstniku elust ja loomin- ja kannatavat inspiratsiooni- teed. Siga, keda peetakse “ku- ris alasti, vaid ehitud naiseli- gust kõnelevat lühifilmi “See puuduse käes. ratlikuks elukaks”, sest ta vaa- ke aksessuaaridega. Rops pro- nii vallatu isand Rops” ning Kolm väikest putot üritavad tab lakkamatult maha ja mit- votseeris sihilikult kodanla- tutvuda DVD vahendusel graa- asjatult naist võluda, viimane te iialgi taeva poole, on ühtlasi si, kelle silmakirjalikkust ta filiste lehtede valmistamisvii- aga läheb seast juhituna oma himuruse sümbol. Usaldades põlgas.sidega. Tiina Kolk Äripäeva nädalalõpulisa 1. detsember 2006 toimetaja Christel Karits, tel 667 0128, e-post [email protected] 14 KLUBI, PUBI, VABA AEG KUUPÄEV Mutant Disco saab üheksa-aastaseks

Kahe põlvkonna jagu klu- le esinema kutsunud house- givad oma esinemistel DJ-d tuse “Innercity” korraldaja. binoori muusikaga harinud muusika superstaarid – Ame Tiestost Paul Ojani. Mutant Ta on teinud remix’e selliste- Eesti vanim sariüritus Mu- ja Dixoni Saksamaalt. Live-et- Disco sünnipäevale tuleb Ame le artistidele nagu Femi Ku- tant Disco tähistab täna teaste teeb ka Chalice, kes esi- oma maailmaturnee raames, ti, Jazzanova, Attica Blues jpt. 3.12 Von Krahlis oma üheksan- tab värsket materjali oma pea- mis viib neid kõikidele konti- Deep-house’i seltskonnas vii- dat sünnipäeva. gi ilmuvalt uuelt albumilt. nentidele. masel ajal enim furoori teki- Ame on viimaste aasta- Berliinist pärit DJ Dixon tanud plaat “Where We At” on algusega 20.30 kannab Kanal 2 Eesti glamuurseimast te- Ürituse eestvedajad Rhythm te enimräägitud ja edukaim on olnud 90ndatel legendaar- tehtud Dixoni ja Ame koos- lestuudiost otse üle menusaate “Tantsud tähtedega” ﬁnaali. Doctor alias Chris Long ja Raul house-muusika artist, kelle sete peosarjade “Audio Video töös. Lisaks ﬁnalistidele on publiku ees ka väljalangenud. Saaremets on sünnipäeva- universaalset muusikat män- Disco” ja praeguse hitt-üri- PP

01.12–07.12

Africa Ööklubi Draamateatri detsembri mängukava 01.12 kl 22 Party Express 02.12 kl 22 Eesti Pop Tallinna mnt 1, Haapsalu Atlantis 01.12 kl 22 Mustlaslaager Emajõe kaldal ehk Atlantise sünnipäev!!! 02.12 kl 22 Atlantise sünnipäevapi- du jätkub! 05.12 kl 22 Students Nightlife Spot! 06.12 kl 22 Girls Academy 07.12 kl 22 Club Dejavu Narva mnt 2, Tartu BonBon 01.12 kl 21 Pidu 02.12 kl 21 Showcolate Mere pst 6e, Tallinn Café Amigo 01.12 kl 21 Poets Of The Fall(FI) 02.12 kl 21 Paradise Crew 03.12 kl 21 BBX 04.12 kl 21 BBX 05.12 kl 21 Kolumbus Kris 06.12 kl 21 Kolumbus Kris 07.12 kl 21 Singer vinger Viru väljak 4, Tallinn Cellar 01.12 kl 22 Videodisko 02.12 kl 22 DJ Marko Kivisalu 05.12 kl 22 Dance Music of the 80s & 90s 06.12 kl 22 Dance Music of the 80s (V)-Väike saalis,(S)-Suures saalis,(M)-Maali saalis & 90s 07.12 kl 22 DJ Allan Peramets Paari aasta eest Club Hollywoodis laineid löönud Camouflage A. Laikmaa 5, Tallinn tuleb esitlema oma uut plaati “Relocated”. Foto: Club Hollywood Club Hollywood 01.12 kl 23 Hip Hop Cafe 02.12 kl 23 White Ground 2006 Elektrooniline pop-muusika Vana-Posti 8, Tallinn Camouflage lubab meeletut ja Pattaya Club 01.12 kl 22 Pattaya 5. sünnipäev – energiast pakatavat vaatemängu 02.12 kl 22 Smilers 06.12 kl 22 Naughty Nighty 07.12 kl 22 Tiger Club Turu 21, Tartu Saksa Depeche Rock Cafe 02.12 kl 22 Brides in Bloom 06.12 kl 22 Dagö Mode Hollywoodis 07.12 kl 20 Metsatöll + Rahvusmees- koor “Raua needmine” DVD esitlus Tartu mnt. 80D, Tallinn 3. detsembril esineb Tal- Kolumbus Krisostomus linnas Club Hollywoodis KONTSERT 01.12 kl 23 Terminaator elektroonilise pop-muu- Camouflage 02.12 kl 22.30 The Tuberkuloited sika legend Saksamaalt 05.12 kl 21 Karaoke Camouflage. 06.12 kl 21 Karaoke Club Hollywoodis 07.12. kl 21 Karaoke 03.12 kl 20 Viru 24, Tallinn Eestit külastab Saksa pilet 275 kr Piletilevist Mirage Depeche Mode’iks tituleeri- 01.12 kl 22 Baila tud bänd oma Euroopa turnee 02.12 kl 22 Sweet Cake raames, millega tutvustab uut seitsmes. Bändi liikmete 05.12 kl 22 Mirage FM albumit “Relocated”. Heiko Maile’i, Marcus Meyni 06.12 kl 22 Club Disco 07.12 kl 22 Retrostar Camouflage’i laulja Mar- ja Oliver Kreyssigi sõnul on Rüütli 40, Pärnu cus Meyn ütleb, et ta ootab nende viimane album palju kontserdile absoluutselt kõiki positiivsem kui eelkäija “Sen- Panoraam 01.12 Kl 22 Smilers ning lubab meeletult energiat sor”. “Aga samal ajal pole meie 02.12 Kl 22 Blacky ja enam kui kaks tundi head muusika endiselt sündipopi 03.12 Kl 22 Delfi Dateclub muusikat. parimate traditsioonide koha- Ahtri 10, Tallinn “See on tõsi – sel pühapäe- selt ilma jäetud melanhooliast. Sossi klubi val me mängime üle kahe Uued lood kirjeldavad igapäe- 01.12 kl 20 Superboys tunni. Põhjuseks see, et meile vaseid situatsioone, isiklikke 02.12 kl 20 Erich Krieger meeldib väga esineda. Samas üleelamisi, armastust ja fan- 07.12 kl 20 Sinu naine olen seisukohal, et kontser- taasiat,” räägivad muusikud. Tartu mnt 82, Tallinn di külastajad võiksid piletira- Esimest korda esines SunSet Club ha eest saada võimalikult pal- Camouflage Tallinnas Club 01.12 kl 22 Sunset Friday Dance! ju lugusid, performance’eid ja Hollywoodis 2004. aasta no- 02.12 kl 22 Club Unlimited VS. Power Partyzone! naudingut.” vembris. Juba siis oli publik Ranna pst 3, Pärnu Club Hollywoodis esitab vaimustatud nende võimsast Camouflage publikust kohtu energiast pakatavast vaate- Ööklubi Diva 01.12 kl 22 Dj P. Kukk ette mõistagi lood uuelt albu- mängust. Kontsert nimetati 02.12 kl 22 Raadio Kadi sünnipäev milt, samuti tulevad ettekand- üheks paremaks Hollywoodis 07.12 kl 22 Weekend Warm Up misele juba klassikaks saa- toimunud live-show’ks. Raekoja 8, Kuressaare nud elektroonilise pop-muu- Enne Camouflage’i lavale- Ööklubi R.I.F.F. sika hitid. tulekut soojendavad publikut 01.12 kl 22 Rokidisko Sel suvel ilmunud Eesti DJd ja sündipop-bänd Lä- 02.12 kl 22 Studio 2054 Camouflage’i stuudioalbum tist STandART. Viru väljak 6, Tallinn “Relocated” on arvult juba PP toimetaja Jaana Pikalev, tel 667 0182, e-post [email protected] 1. detsember 2006 Äripäeva nädalalõpulisa 15 TSITAAT LOE TERVISEST Läätse- Mitme tervisehäda kandjale on puhul otsitakse üha ”kuiva silma sünd- sagedamini abiväge TERVIS room kindlasti ebameeldiv. loodusest.

Iveta Vakrõõm, Norman Optika optometrist loe lk 24–25 Arvutiga tööks eelista prille Läätsed ärritavad Arvuti arvutist väsinud silmi kuivatab silma tikasutajal soetada endale pee- geldumisvastase kattega pril- Mari Hiiemäe Arvuti kasutamine soodus- [email protected] liklaasid. Ainsat tõelist kaitset arvuti tab kuiva silma sündroo- Inimestel, kellel on problee- mõjude eest pakub küll ainult mi tekkimist kõikidel - nii me silmadega, tuleb arvu- sellega mittetöötamine, kuid prilli- kui ka läätsekandjal, tiekraani vaadata läbi pril- kuna sellise variandi järgimi- samuti inimesel, kelle sil- liklaaside või läätsede. Sil- sega töö tehtud ei saa, siis võib mad on terved. maarstid soovitavad arvuti- ennast lohutada vähemasti sel- ga töötajatel eelistada pril- lega, et peegeldumisvastane “Läätsekandjale on kuiva lide kandmist. kate kergendab vaatamist. silma sündroom kindlasti eba- Arvutitööks mõeldud prilli- meeldiv,” ütleb Iveta Vakrõõm. “Arvutiga töötamisel tasuks paaril saab optik vastavalt va- Pingeline arvutiekraani vaa- eelistada prille,” arvab Reetina jadusele muuta ka tsentri kõr- tamine pikema aja jooksul vä- OÜ silmaarst Merle Piik ning gust. hendab pilgutamise sagedust põhjendab arvamust sellega, See, kas tänaval ja arvuti ees ja sellest tuleneb ka puudulik et prille saab arvutitööks pare- on vaja kanda erinevaid pril- silmade loomulik niisutami- mini sättida, samas kui läätsi le, oleneb suuresti inimese vane ja ärritus. reguleerida ei saa. nusest. Üle 40aastastele soo- Ehkki tänapäeval müüakse spetsiaalseid läätsesid kuvariga töötamiseks, on silmadele kasuli- Eagle Visioni Endla tänava kum ekraani vaadata läbi prilliklaaside. Foto: Maris Ojasuu Arvutiga töötamine vitatakse sellisel puhul erine- kaupluse juhataja Hille Kulla- võimendab läätse ärritust vaid prille. maa osutab, et silmade kuiva- Merle Piik ütleb, et on tee- MIS ON MIS Kuiva silma sündroom ehk silmade stress mist põhjustab nii ülemäärane Samuti märgib Piik, et arvu- nindanud ka huvilisi, kel mui- arvutikasutamise kestus kui tiga töötamine põhjustab ta- du silmad korras, kuid kes tel- silmade ärritus – pu- Kuidas leevendada di resolutsioon ning seda ka keskkond, kus tööd tehak- hes-tahtmata silma kuivust livad nullklaasidega prillid ja nane, kuiv, sügelev või või ära hoida väiksem on silmade pin- se. Silmadele ei tule kasuks ning läätsedega on see prob- ütlevad, et neil on nii kergem vesine silm Pilguta regulaarselt ja gutus. pidev viibimine konditsionee- leem hullem kui prillidega. Ku- vaadata. Eriti mõttekaks selli- silmade väsimus võimalikult sageli silmi. Kasuta peegeldusvasta- ritud õhuga ruumides, kuna na lääts ärritab silma juba ise- seid prille Piik siiski ei pea. fokuseerimisraskus Kui tunned kipitust se katte ja spetsiaalvärvi- seal on õhk silmade jaoks liiga peavalu või kuivustunnet silma- ga prilliklaase, ka siis, kui enesest, siis arvutiga töötami- Terve silma kaitseks sobib kuum ja kuiv. Silmi häirib ere Sümptomid võivad olla nii des, kasuta säilitusaine- oled kontaktläätsekandja. sel see võimendub. toonklaas valgustus ruumis ning suured Eagle Visioni prilliäri vanem- mööduvad kui ka kroonili- vabasid kunstpisaraid ja Kasuta mõõdukat val- kontrastid kuvaris. optometrist Jaanika Kriisk Ka Norman-Optika optometrist selt korduvad. lubrikante, eriti kui kan- gustust arvutitööks ning Silmaprobleemide toeta- mainib, et spetsiaalselt ku- Iveta Vakrõõm kahtleb mitte- Pisaravedeliku koguse nad kontaktläätsesid. väldi aknast tuleva valgu- vaks raviks soovitatakse spet- variga töötamiseks on saada- optiliste peegeldusvastase kat- edasisel vähenemisel võib Aseta arvutiekraan 10– se tagasipeegeldumist ar- siaalseid vitamiine. Kuiva sil- val ühekuulised kontaktläät- tega klaaside kasulikkuses, kuiv silm põhjustada silma 20° allapoole silmade ot- vutiekraanilt. ma puhul saab leevendust sed. Selliste läätsede mater- kuna nende kasutamise puhul sidekesta põletikku jm tõ- sevaatejoonest – siis on Väldi tugevat kontrast- spetsiaalsete silmatilkade ka- jal on hea hapniku läbilaskvu- tekib prilliklaasi ja silma vahe- sisemaid silmahaigusi. silm enam laugudega kae- sust arvutiekraani ja töö- sutamisest. Merle Piik ütleb, et sega ja väikese veesisaldusega le valguspeegeldus, mis kok- tud ning sarvkesta pinnalt ruumi vahel. silmatilku võib kasutada vasta- ning mis ei kuiva nii nagu eel- kuvõttes on silmale häiriv. Silmaarsti juurde peaks ei aurustu pisaravedelik Kontrolli, et ruumi õhu- valt vajadusele, siis kui kuivu- mise põlvkonna kontaktläät- “Pigem on otstarbekam minema, kui sümptomid ei liialt kiiresti. niiskustase oleks normi setunne silmas tunda hakkab sed. Mõnevõrra ärritavad aga kasutada siis juba toonklaasi kao pärast nädalast pausi Vali suurema ekraaniga piires. andma, kuid mitte üle viie kor- silmi ka need. koos peegeldusvastase katte- või kui tekivad niipea, kui arvuti – mida suurem ek- Allikas: Marget Vatku, OÜ Semiratio ra päevas, kuna need sisalda- Prillide puhul tasuks arvu- ga,” arvab Vakrõõm. alustate tööd arvutiga. raan, seda parem on pil- juhatuse liige, Norman Optika vad lisa- ja säilitusaineid.

Usaldus ja kvaliteet

Silmalaseris töötavad kuus suure oskuste- ja kogemustepagasiga silmaarsti, kelle seast eriti väärivad märkimist paarikümneaastase silmakirurgi staazhiga dr Harras Mölder ja dr Kai Noor. Kõigil neil on ka oma kitsam tegevusvaldkond ning selline spetsialiseerumine võimaldab Silmalaser aitab sul vaadata Silmalaseril pakkuda Eesti erasilmakliinikutest kõige avaramat teenustevalikut. maailma uue pilguga Igal aastal investeerib Silmalaser olulise summa kaasaegse meditsiinilise tipptehnoloogia soetamisse. 2006. aastast alates kasutame oma töös nn neljanda põlvkonna laserit WaveLight, litsentsi nr.4355 mis oma omadustelt on parim Eestis ja üks hinnatumaid kogu maailmas.

Lisainfo numbril: + 372 646 0484 või www.silm.ee Äripäeva nädalalõpulisa 1. detsember 2006 toimetaja Jaana Pikalev, tel 667 0182, e-post [email protected] 16 TERVIS Äripäev 24,6 NUMBER

miljonit sammu tegid 29 päevaga Äripäeva 80 töö- tajat. See teeb kokku 17 210 km ehk 0,43 ringi üm- ber maakera. Kui kõik 290 Äripäeva töötajat käiksid enam-vähem sama palju kui keskmine võistleja, siis sammus teeksid nad kõik koos maakerale terve tiiru umbes meeleolu 20 päevaga. mõnusaks

Äripäeva Kirjastuse Jaana Pikalev 80 töötajat luges [email protected] kuu aja vältel oma Ehkki tegemist oli väga ti- heda konkurentsi rebiva võist- samme – kokku sai lusega, selgus, et enamikku osavõtjaid ei innustanud kõn- neid 24,6 miljonit. dima väljakuulutatud auhind, milleks oli Sportlandi kinke- kaart, vaid soov teada saada, kui palju siis tegelikult päevas liigutakse. Siinjuures peab mainima, et arukas võistlus, kuna mo- tiveerivaks jõuks sai inimeste siiras tahe endale head teha, ja mis saab veel parem olla, kui füüsiline liigutamine, mis teatavasti peletab stressi ning aitab igapidi kaloreid ASi Gadox müügiesindustes on kulutada. müügil ortopeedilised tallatoed, laste Võistlus muutis harjumusi ortopeedilised jalatsid, kaelatoed, randmetoed, sõrmelahased, välised Tõsi küll, kõik päris oma ru- rinnaproteesid, seljakorsetid, songavööd, tiinsete elukommete juurde püsima ei jäänud, vaid hoolega põlve- ja hüppeliigeseor toosid, otsiti viise, kuidas üksteisest ravisukatooted, tugisidemed sportlastele, enam samme kokku saada. liiku misabivahendid (kepid, kargud), Märgatav oli järsku kasva- invaabivahendid (potitoolid, tualeti nud liiklustihedus treppidel, potikõrgendused, vanniistmed jne) sest kõik nutikamad kasuta- Info ja kontakt sid ära tööaja sisse mahtuvat kõndimise võimalust kirjastu- Tallinna Mustamäe müügiesindus: se erinevate osakondade vahel, NUMBER KOMMENTAAR Osalejate ja kaasaelajate J. Sütiste tee 19a, Tallinn millest üks asub lausa ärimaja Tel/faks 677 7808 11. korrusel. Tel 658 8701 Ka neile, kes võistlusest osa ammulugemise võist- siis on seda tänapäeval vaja saada ei tahtnud, valmistas 7000 lus oli tõesti suurepä- selliseid võistlusi n-ö masse E–R 9–17 S inimeste liikumine rõõmu, rane mõte. Mind ül- liikumapanevaks jõuks. sest enam ei pidanud kaua lif- on minimaalne sammu- latas kõige rohkem, et tege- Ain Alvela Tallinna Merimetsa Tervisekeskuses: ti järjekorras ootama. de arv, mis aitab hoida ini- likult pole üldse vaja kuigi Paldiski mnt 68a, Tallinn mese keha füüsiliselt toonu- Sammulugeja jäigi vööle palju, et päevanorm samme älgisin end, et ei hak- Tel 640 5505 ses ja terve. Kaalujälgijate kätte saada – kõnnid ärima- kaks spetsiaalselt võist- E–R 9–17 J Huvitavaim oli võistkond, kes toitumis- ja tervisespetsia- ja juurest kesklinna ja taga- luse pärast samme tege- juba alguses kuulutas end is- listi Kaja Tormi kinnitusel on si ning ongi olemas. Veel ül- ma, vaid egoistlikust aspek- Tartu müügiesindus: tuvateks astujateks ja vältis teaduslikult tõestatud, et te- latas, et ühe täitsa keskmi- tist lähtudes teostasin enda Nelgi 13, Tartu üleliigseid sammukesi, hoides gemist pole müüdiga. se klubiõhtuga saab hõlpsas- kohta uurimustööd just nii, Tel 740 0006 hinge kinni, kui liikumismaht ti 15 000 sammu kätte, noh, et oleks tavapäev ja tavako- E–R 9–16 ületas päevase normi. Tuntud STATISTIKA muidugi juhul, kui just tant- gus kõndimist. tõde – nišš päästab, kuid mit- Äripäeva sammu- simise asemel nurgas ei sei- Vetsus oli igavene jama – Narva müügiesindus. te igas spordivõistluses loo- lugemise võistlus sa. Võistluse ajal käisin ma unustasin ära, et see jubla- Haigla 6, Narva mulikult. nii nagu tavaliselt ja seniaja- kas värvli küljes ja kogu aeg Tel 354 0110 Leidus ka neid, kes sammu- Osales 20 neljaliikmelist ni on sammulugeja küljes. oli oht, et kuulen ahastama- E, K, N 9–17 de kokku arvestamisest osa ei võistkonda See võistlus oligi minul küll panevat sulpsatust. Huvitav, võtnud, arvates, et tegemist on 1 võistkond tegi päevas rohkem enda jaoks kui min- kui see sulps oleks tulnud, Individuaalselt valmistatavad tallatoed tulutu üritusega. keskmiselt 42 388 sammu gi auhinna pärast. kas oleks lugeja nulli löönud ning käe- ja jalaproteesid: Tegelikult näitavad tule- 1 käija tegi päevas keskmi- Kristina Traks või äkki teise suunda lõppu mused, et äripäevlastele said selt 10 597 sammu välja ja olekski seminaride Türi 10c, Tallinn Tel 650 1322 sammulugeja masinad ime- Parima võistkonna iga liige ina osa ei võtnud, osakond winner olnud? tegi päevas keskmiselt Annika Madisson E–R 9–16 armsaks ning paljud kannavad Msest mina liigutan väikest vidinat vöö peal rõõm- 22 475 ja viimase võistkonna ennast piisavalt (en- salt edasi. Tehti koguni ette- oma 3600 sammu da arvates) ka ilma igasu- õistluses osalema pa- www.gadox.ee panekuid jõukatsumise jätka- Üle miljoni sammu sai kok- guste lugejate, kampaaniate Vni soov ennast kont- miseks. ku 13 võistkonda ja massipsühhoosita. Ent ju rollida, kui palju sam- toimetaja Jaana Pikalev, tel 667 0182, e-post [email protected] 1. detsember 2006 Äripäeva nädalalõpulisa TERVIS 17 TSITAAT Via de la Plata ja Seda võib võr- üle miljoni sammu relda jala Tal- Parim sammuja, börsitoime- Äripäeva niinimetatud an- taja Raivo Sormunen veetis kurkõndijaks tunnistati Rai- linnast Moskvasse võistluse Hispaaniat avasta- vo Sormunen, kes on ka mui- ” des. du harrastussportlane. minemisega. Kõne all olev võistlus langes kokku aga Raivo puhkusega, mille ta oli planeerinud palve- rännakuks Hispaanias. 28 päevaga sammus ta Via Raivo Sormunen, tegi Hispaanias 28 päevaga pool- de la Plata rajal peaaegu pool- teist miljonit sammu teist miljonit sammu, mis on rohkem kui tuhat kilomeetrit. “Seda võib võrrelda jala Tallin- nast Moskvasse minemisega,” naljatleb Raivo oma saavutuse üle ning tõdeb, et taolist ela- must peab lihtsalt ise koge- ma, et kõndimise väsitavu- sest tõeliselt aimu saada.

Raivo sammulugeja näitas rekordpäe- val üle 70 000 sammu, milleks tuli läbida veidi rohkem kui 50 kilomeetrit maad.

Märgatavalt kasvas liiklustihedus treppidel – kiusatus liftiga sõita sai maha surutud. Foto: Maris Ojasuu

arvamused sammulugemisest me me päeva jooksul tege- ometigi on meil majandus-, vust ja äripäevlasi võis üsna tega koos trepist, kuigi sam- likult teeme. Selgus, et ikka mitte sammuleht. palju ringi jalutamas näha. mulugejaid küljes polnud. üsna vähe, miinimum 7000 Raul Veede Anneli Tikk Hommikuti tuldi keel Floradi sammu tuleb ilma võistluse- vesti peal, sest seitsmenda- ta väga vaevaliselt täis. Võist- ind innustas eelkõi- a tahtsin eelkõi- le trepist tulla on ikka pa- rauda sisaldav luslik moment oli väga posi- Mge soov teada, kui Mge ära mõõta, mi- ras trenn. Pärast seda on en- tiivne ja innustas käima ka palju ma siis tegeli- tu sammu on kodust da liigutamine natuke vähe- ürdi- mahlakontsentraat neid, kes muidu väga harva kult jalgsi liigun. Ja pean tõ- poodi ja tööle ning kui pal- maks jäänud, aga mitte olu- pikki jalutuskäike ette võta- dema et igapäevane tavali- ju ma päeva jooksul üldse liselt. pereliikmetele, kel suur vad. Pärast võistlust ohkasid ne liikumine jääb vaid 6000– käin. Tuli välja, et isegi voodi Kiira Kuldma nii mõnedki kergendatult, et 7000 sammu kanti (kuna ja külmkapi vahet sõeludes koormus kanda - õppimist see läbi sai. Meie Anneli Ti- käin jalgsi ka tööl). Seda oli võib päevaga teha üle 2000 inu arvates oli tege- kuga otsustasime kõndimist oluliselt vähem kui ma loot- sammu. Enim samme tegin Mmist ühe igati ter- või treenimist palju, jätkata. Mõtlesime välja ka sin. n-ö koduperenaise ametis: vitatava ettevõtmi- stiimuli. Iga kuu lõpus (kuni Päris palju kõndisin ka koristamise kõrvalt toidu- sega, mida võiks ka tulevi- keskendumise ja vaim ei rauge) vaatame sam- sinna, kuhu muidu oleksin poodi, pesumajja ning spor- kus korrata. Lahe oli võrrel- mud üle ja kes vähem kõn- sõitnud. Nii liikusin umbes disaali lipates. da oma sammude arvu teiste töövõimega probleeme nib, teeb “võitjale” õhtusöö- kaks korda rohkem kui tava- Anne Oja omadega ja teisele “ära tege- gi välja:) liselt. Ja see on igati tore. mine” pakkus mõnusa ene- ...või kui perelisa Virve Pihlak Võistkonnakaaslased olid ina olin kõrvalvaata- setunde. mul igati vahvad ja pinguta- Mja, aga meie osakon- Minul leiab see väike sam- oodata... ks pisike, aga kõnekas sid kõvasti. Nii Virve kui ka nale (seminarid) mõ- mulugeja praegugi kasuta- Üfakt: ka nüüd, kaks nä- Enn käisid sel puhul jalgsi jus see küll väga positiivselt. mist. Ja vist ka teistel, kellel dalat pärast võistlust tööle. Roland on muidugi pi- Hommikuti suur elevus, kus, see olemas. Hea on jälgida, on vaid üks inimene nõus- devalt sportlike eluviiside- kui palju ja mismoodi kee- kas ikka liigun päeva jook- ...küsi apteegist! tunud oma sammulugejast ga. Jälgides kõrvalt teisi, võib gi sammus. Kui kuskil ma- sul piisavalt palju ja kui mit- loobuma. Samme hinnatak- öelda, et igal juhul tekitas jas käidi, siis vapralt trepist te, siis tuleb see mõnel teisel Tootja: Salus–Haus, Saksamaa • Maaletooja: As Oriola se isegi rahast kõrgemalt – ja see võistlus meis kõigis ele- ja meie isegi kõndisime teis- päeval korvata. Kerli Kallas Äripäeva nädalalõpulisa 1. detsember 2006 toimetaja Jaana Pikalev, tel 667 0182, e-post [email protected] 18 TERVIS Tervislik toit Kõik asendamatud toidukomponendid pole siiski vitamiinid Vitamiine tuleks hankida eelkõige toidust

Terve ning tasakaalustatud ja kvaliteetset segatoitu MIS ON MIS Vitamiinid: miks vaja, millisest toidust saab, puudumise või üleannustamise sümptomid tarbiv tervisliku eluviisiga inimene ei vaja täiendavaid A allikas: enamik värskeid lad nendest, lehtköögiviljad Kroom vitamiinipreparaate. hoiab nahka, kaitseb limas- puu- ja juurvilju, põhiliselt (spinat, till), lillkapsas, läät- stabiliseerib veresuhkru ta- kesti infektsioonide eest, ai- mustad sõstrad sed, peet, pärm, liha, maks set, kontroll isu üle Vitamiinide tarbimisest on tab kehva nägemise puhul puudumine või üledoos: puudumine või üledoos: en- allikas: puu- ja juurviljad, levinud kaks üsna vastandlik- allikas: kalamaks, munad stress, töövõime langus, liha- neaegne juuste halliks muutu- täisteraviljatooted ning seem- ku arusaama. Esiteks, prepa- ja piim seline nõrkus, vastupanuvõi- mine, suurenenud unustami- ned raatide kasutamine on alati ja puudumine või üledoos: nä- me vähenemine infektsioon- ne, vaimne loidus puudumine või üledoos: igati õigustatud nii profülak- gemisteravuse vähenemine, haigustele, haavade aeglane halvenenud glükoosi tolerant- tikaks kui ka raviks mis tahes odraivade teke, kare, kuiv ja paranemine, ninaverejooksud Fosfor sus, südamehaigused, väsi- häirete korral. Teiseks, vita- kestendav nahk, kõõm, küünte mus, kalduvus tüsenemisele miinide kasutamine on lausa muutumine habrasteks D aktiveerib B-kompleksi vi- kahjulik, sest vähimgi ülehulk tamiine Magneesium kahjustab oluliselt organismi. B1 soodustab kaltsiumi imen- allikas: valgurikkad toiduai- Mõlemad kategoorilised aru- dumist seedetraktist ja fosfo- ned (piim, liha, munad, kaun- kuulub luude koostisesse, saamad on tegelikult valed. ergutab soolestikku, stabi- ri assimilatsiooni, mis on va- viljad, teraviljad) mõjutab süsivesikute aineva- Vitamiinide praktilise ka- liseerib isu, toetab kasvu ning jalik luude ja hammaste moo- puudumine või üledoos: hetust, on vajalik südameli- sutamisvajaduse hindamisel head lihaste toonust dustumiseks luude moodustamisel kasuta- haste tööks ja vereringe regu- tuleb siiski arvestada korrekt- allikas: pärm, lahja seali- allikas: kala, kalamaksaõli, takse vähem kaltsiumi, nõr- leerimiseks selt tõestatud biokeemilis-fü- ha, kaunviljad, pähklid, täiste- seened, päikesevalgus kus, luuvalud allikas: pähklid ja seemned, sioloogilisi põhiteadmisi. ratooted, tatar, kaerahelbed, puudumine või üledoos: vä- täisteraviljatooted, lehtköögi- Põhireegel: terve ning tasa- koorega keedetud kartulid simus, lihaste nõrkus, kuulmi- Jood viljad, kakao kaalustatud ja kvaliteetset se- puudumine või üledoos: se nõrgenemine puudumine või üledoos: gatoitu tarbiv tervisliku elu- maohädad, kõhukinnisus, reguleerib organismis ener- muutused käitumises, häired viisiga inimene ei vaja tavali- mälu nõrgenemine, nahahai- E gia tootmist lihastes, arütmia, kõrge vere- selt täiendavaid vitamiinipre- gused, vähenenud reageeri- allikas: sool, soolaseened, rõhk, neerukivid paraate. misaeg pidurdab rakkude vanane- kanamuna, kama, makaronid Inimorganismis olevatest mist, hoiab ära või lahustab puudumine või üledoos: Naatrium varudest jätkub enamiku vita- B2 veretrombe, vähendab vere suurenenud kilpnääre, aeg- miinide puhul 4–40 ööpäevaks Foto: Jaana Pikalev kolesterooli sisaldust lased füüsilised ja vaimsed vee hulga reguleerija kude- ning seetõttu on vajalik nende abiks antikehade moodus- allikas: taimeõlid, kõik ter- reaktsioonid, kaalus juurde- des, vererõhu mõjutaja, varude täiendamine. Vitamii- tumisel, silmade väsimise vä- ved toored seemned, pähklid, võtmine allikas: keedusool, sojakas- nide mis tahes deﬁtsiit tekitab hendamiseks, terve naha, kus, käte ja jalgade tuimus sojaoad, oliivid te, konserveeritud ja marinee- keerulisi probleeme ainevahe- küünte ning juuste jaoks ning krambid puudumine või üledoos: Kaalium ritud köögivilja tuse protsessides allikas: kuivatatud pärm, raskused laste saamisel, puudumine või üledoos: Vitamiinid pole biomoleku- seamaks, maksavorst, juust, B12 aneemia, ebanormaalne ras- stimuleerib neerusid eralda- võib esineda vähenenud vere lide poolt asendatavad. Siit ka puudumine või üledoos: te- va ladustumine lihastes, kuiv ma mürgiseid ülejääke, abis- ruumala ja vererõhu languse, oluline soovitus füsioloogili- kib keele ja suukoopa limas- osaleb valkude, rasvade nahk tab vererõhu alandamisel mis omakorda põhjustab šoki selt vajaliku vitamiinide hulga kestade põletik, kergesti väsi- ning süsivesikute ainevahe- allikas: rosinad, datlid, kap- saamiseks – tuleb vältida iga- vad ja põletikulised silmad tuses Flour sad, kartul, porgand, sibul Raud suguseid toitumisäärmusi. allikas: maks, sooled, veri, puudumine või üledoos: ref- Vitamiinid on toidu mi- B6 neerud, taine loomaliha, kala, hambakaariese vastane toi- lekside puudulikkus, häired li- suurendab vastupanuvõi- noorsed komponendid, mis verivorst, austrid me haste töös met stressile ning haigustele, tähendab, et organism vajab vajalik antikehade ja pu- puudumine või üledoos: allikas: joogivesi, meresaa- vähendab väsimust ja tagab neid ööpäevas väga väikestes naste vereliblede moodustu- nõrkus, raskused käimisel, ta- dused, tee Kaltsium naha normaalse värvuse kogustes. miseks, vitamiin B12 ja mag- sakaaluhäired, halb söögiisu, puudumine või üledoos: allikas: loomse päritoluga Vitamiinide puhul kasuta- neesiumi täielikuks imendu- menstruatsioonihäired liigsel tarbimisel võivad kuni madaldab vererõhku ja ko- toiduained: liha, maks, muna- takse sageli määratlust “asen- miseks 7aastaste laste hammastele lesterooli taset, vajalik neeru- kollane damatud toitained” või “asen- allikas: hele liha, banaa- C tekkida laigud de normaalseks funktsionee- puudumine või üledoos: damatud toidukomponendid”. nid, täisteraviljatooted, tera- rimiseks, vähendab unetust väheneb füüsilise töö tegemi- Tegelikult eksisteerib ka siin viljaidud vähendab organismis aller- Foolhape allikas: piim ja piimatooted se võime, aneemia teatud suhtelisus. Kõik asen- puudumine või üledoos: geene, oluline roll haavade ja puudumine või üledoos: unetus, õppimisvõime langus, põletuste parandamisel, tagab bioloogiline tähtsus sarna- käte ja jalgade spasmid ja Allikad: TTÜ Toiduainete Instituut, U. damatud toidukomponendid Kokassaar, T. Vihalemm, M. Zilmer, pole siiski vitamiinid. nahalööbed, lõhed suu ja sil- luude vastupidavuse ning ter- neb vitamiiniga B12 krambid, luude hõrenemine, A.Pulges.“Inimtoidu loomulikud ja Jaana Pikalev made ümbruses, lihaste nõr- ved hambad ja igemed allikas: tsitruselised ja mah- hammaste lagunemine. sünteetilised komponendid” toimetaja Jaana Pikalev, tel 667 0182, e-post [email protected] 1. detsember 2006 Äripäeva nädalalõpulisa TERVIS 19 Tervisejalanõud ja tugitallad aitavad jalahädadega toime tulla

Spetsialistid soovitavad jala nõude soetamisel eelis- NUMBER MIS ON MIS TASUB TEADA tada tervisejalanõusid ning suuremate jalaprobleemide Podomeetria Juba iidsel ajal juhtis tuntud ärahoidmiseks kasutada tu- üle 75 ehk labajala uuring on protse- arst ja filosoof Avicenna tähe- gitaldu. duur, mille abil on võimalik sel- lepanu ning tõestas oma me- gitada keharaskuse jaotust ditsiinialastes töödes, et on Milliseid keegi täpselt va- protsendi täiskasvanud ela- laba jalale. Kui raskuse jaotus olemas seos inimeste krooni- jab, saab selgitada jalalaba ar- nikest kannatab pöiahaiguste- on vale, viitab see deformat- liste haiguste ja selle vahel, kui vutidiagnostika abil. le spetsialiseerunud Ameeri- sioonidele labajala luustikus. ühtlaselt jaotub käimise ajal “Eesti inimesele on lamp- ka ortopeedide assotsiatsioo- Et deformatsioonid ei süve- surve jalalabale. jalgsus üsna omane, kuid prob- ni andmetel selja-, jala-, põl- neks ja vaevused nii labajal- leemile ei pöörata tähelepanu ve-, kaela- ja peavalude all jala- gade kui ka põlvede, puusa- Hiina meedikute arvates on enne, kui asi juba hulluks hak- labale käimise ajal surve vale de ning alaselja osas vähe- jalalaba inimorganismi täpne kab minema,” arvab ASi Gadox jaotumise tõttu. neksid, kasutatakse tugitaldu. mikrokoopia, millele on projit- konsultant Tiina Pihlak. Väsi- Podomeetria võimaldab spet- seeritud kõigi inimorganite mustunnet jalgades peetak- siaalset arvutiprogrammi ka- punktid, mida masseerides ja se normaalseks ning kui ja- sutades valida abivajajale so- rahustades võib vabaneda pal- lad just väga ei valuta, siis ars- bivad tugitallad. judest haigustest. ti juurde ei tulda. “Valu – see on juba kar- je,” ütleb Extra Comfort Ees- ti OÜ kirurg-ortopeed Lehte Pärn, kes soovitab probleemi nii kaugele üldse mitte lasta areneda. Pärn, kes on arstina patsientide jalaprobleemidega kokku puutunud juba 37 aastat, lükkab ümber arvamuse, nagu tugitaldu ilma mõjuva Podomeetriliseks uuringuks põhjuseta kanda ei tohiks. kasutatakse masinat, mis annab digitaalse pildi jalalaba Tugitaldu võib kanda seisukorra kohta. Pildi järgi te- igaüks hakse kindlaks, kas patsiendi “Taldu võiks minu meelest keharaskus jaguneb mõlemale kanda sünnist surmani,” ütleb jalale võrdselt ning vajadusel Pärn, kes sellele lisaks soovi- määratakse tugitallad. tab võimaluse korral eelistada Fotod: Maris Ojasuu ortopeedilisi jalanõusid. Ka Tiina Pihlak arvab, et tallatugesid võiks soovitada pea igaühele. “Kahju nad ei MIS ON MIS tee ning probleeme jalgadega on inimestel väga palju,” üt- Tervisejalanõu leb ta. Kuna käimise ajal jalalaba- iseloomulik le osaks saava surve vale jao- nn kauss tumine võib põhjustada valu- et jalanõu sid ka teistes kehapiirkonda- istuks des, siis võib tugitaldade kand- mugavalt varbad peavad ke- mine aidata leevendada ka sel- jalas nasti kausikujulis- liseid terviseprobleeme na- se jalanõu talla sis- gu selja-, jala-, põlve-, kaela- ja se mahtuma peavalud. kõrgem osa säili- tab päka all oleva Arvutidiagnostika pakub nõgususe individuaalset lähenemist Inimeste jalad on väga erine- kand peab kenasti kaussi mahtuma vad, kuid kauplusest ostetud Allikas: standardjalatsid seda arvesse näitab, et tegemist Extra ei võta. Arvutidiagnostika an- on sobiva jalavarjuga Comfort nab võimaluse patsientidele individuaalsemalt läheneda. Extra Comfort Eesti OÜ pakub kaheksat erinevat talla- Tallatoega saab toetada tal- naga, sest potikaas võib var- Lehte Pärn märgib, et jala- mudelit igale jalanumbrile, es- la ristivõlvi ja pikivõlvi. “Eesti vaste peale kukkuda, ehitus- nõu valikul tuleb silmas pi- malt uuritakse arvutiga, mil- inimestel on probleemsemad töölised vajavad aga juba hoo- dada, et see liigselt ei pigis- lised probleemid konkreetsel ristivõlvid,” ütleb Lehte Pärn. pis spetsiaalse disainiga turva- taks ega oleks ka liiga suur, inimesel on ning milline tugi Vahetusjalanõud olgu jalanõusid. sest kinga ülesanne on jalga talle kõige paremini sobib. jalgu säästvad ASi Gadox konsultant Tiina toetada. Samuti on võimalus lasta Pihlak soovitab vahetusjala- Täiesti vale on arvamus, et oma jala järgi ka päris indivi- Üldine reegel on, et tööjala- nõudeks Scholli firmamärgiga mida probleemsem jalg, seda duaalne tallatugi välja tööta- nõu konts ei tohiks olla mada- anatoomilisi jalanõusid, mis laiem king tuleb osta. Toas pal- da, kuid Pärn arvab, et ena- lam kui 2 cm ja kõrgem kui 4– sobivad kandmiseks enam-vä- jajalu käijatele ütleb Pärn, et masti piisab valiku tegemi- 5 cm. Lehte Pärn möönab, et hem kõigile ning on saadaval jala seisukohast pole ka see ka- seks valmismudelitest, sest jalanõu valik sõltub ka töö ise- ka jaekaubanduses. Tavalis- sulik, sest toas on talla all tava- inimeste probleemid on ana- loomust. “Kes istub arvuti ta- tele jalanõudele võiks tugital- liselt sile ning pehme vaip, mis loogsed. ga, sellel võib olla täiesti korra- lad sisse pista ning suurema- talda ei ärrita. Mõneminutiline arvuti- lik kõpsking jalas ja pole prob- te jalaprobleemide puhul tel- Tallatreeninguna mõjub uuring aitab avastada jalapöia leemi,” ütleb Pärn. Kuid seisva lida spetsiaalsed ortopeedili- käimine vaid seal, kus on eba- deformatsiooni juba algstaa- töö tegijatel soovitab ta opti- sed jalanõud. mugav, sest siis tahab jalg vä- diumis, pakkudes võimalust maalsest kontsakõrgusest siis- Pihlak ütleb, et teab juhtu- hendada oma pinda ja tõm- ennetada mitmeid haigusi. ki kinni pidada. meid, kui töötajatele ostab va- bab struktuuri kokku. “Kui Inimese jalataldadest tehakse Töö eripära võib esitada ja- hetusjalatsiteks tervisejala- tallaalune on soe ja pehme, esmalt pilt ja siis hakatakse al- lanõule lisatingimusi. Nii pea- nõud firma, kes soovib omalt siis jalg vajub ja vajub ning les vaatama, milline võiks olla vad kokkade kingad olema poolt töötajate tervise eest pi- sealt algavadki probleemid,” optimaalne abi. kindlasti kinnised ja kõva ni- sut hoolitseda. ütleb Pärn. Mari Hiiemäe Äripäeva nädalalõpulisa 1. detsember 2006 toimetaja Jaana Pikalev, tel 667 0182, e-post [email protected] 20 TERVIS

RAAMAT Head raamatud tervisest Tervisetõend Igal ELi riigil on töölesoovijale oma reeglid Massaažitegemise Töö välismaal algteadmisi Paljud käivad massaažis ži hinnatud ja kasutatud ju- nõuab tervisetõendit oma kehalisi ja vaimseid ba iidsetest aegadest. Hiina pingeid maandamas ning massaaž koos nõel- ja taime- lõõgastust ja naudingut ot- raviga on osa traditsioonili- Välismaisele tööandja- gistris ja ka tema allkirja õig- simas. Raamatus antakse- sest Hiina meditsiinist, mis le mõeldud tervisetõendi MIS ON MIS sust,” rääkis Pärgmäe. gi näpunäiteid neile, kel on on kasutusel olnud juba üle vorm ning sisu sõltub pea- EURES Eesti tegevjuhi Ali- huvi massaažiga tegelda. kahe tuhande aasta. See te- miselt tööandja soovidest apostill ce Lugna arvates ongi oluli- raapia järgib Hiina medit- – selged ettekirjutused Eu- Dokument, millega riiklik mine, et tervisetõend sisaldab roopa Liidu seadustes puu- “Suur Abistavate piltide ja joo- siini põhireeglit: ”Haiguse nisteerium kinnitab minis- teatud analüüside vastuseid nistega tutvustatakse holist- ravimiseks pead ravima sel- duvad. teeriumi pitseri ja ametniku ja formaat on teisejärguli- massaažiraamat” likku massaaži, Hiina mas- le juurt”. allkirjaga, et välja antud ava- ne. “Näiteks Iirimaa ettevõt- Autor: Eilean Bentley saaži, shiatsut, reikit, intui- Raamatus kirjeldatakse Igas riigis on oma kord, ka lik dokument on õige, ehtne ted on ju aktsepteerinud Ees- Inglise keelest tõlkinud tiivset massaaži, aroomteraa- massaažiliikide teoreetili- ELi riigid toimetavad siin iga- ja nõuetekohaselt välja an- ti Medicoveri formaati ja täht- Marju Algvere piat, reﬂeksoloogiat ja pea- si aluseid ja peamisi võtteid üks omatahtsi. On neid, kes tud. Ilma apostillita doku- sad on tulemused,” selgitas Varrak 2006 massaaži. Samuti hoiatatak- ning tehnikaid, õpetatakse võivad töökoha taotlejalt nõu- menti ei saa välisriigis kasu- Lugna. 256 lk, pehme köide se, millised on ohud ja vastu- ka enesemassaaži tegema. da ainult oma riigi arstide väl- tada ega esitada. “Kui Iirimaa näitega eda- näidustused, millal massaaži Algajal “massööril” on ja antud tervisetõendit, on si minna, siis seal on nii, et ei ole soovitatav teha. neist juhistest kindlasti ka- neid, kes tahavad tõendit, kas LOE VEEBIST toiduainetööstuse tööandja Idamaades on massaa- su. inimene ei põe B-hepatiiti, tu- nõuab tervisetõendit, siis ta berkuloosi, on ehk HIV-posi- www.eures.ee ise organiseerib need,” üt- tiivne vmt. Teave erinevate riikide leb tervisekontrolliasutuse- Kaisutamisest – Sotsiaalministeeriumi pres- elamis- ja töötingimuste koh- le täpselt, mida tal teada vaja siesindaja Katrin Pärgmäe sõ- ta. on, mis proove peavad inime- nul tervisetõendil ühtset vor- www.haigekassa.ee/ sed andma. Mõned toiduaine- tõsiselt ja naljatamisi mi ei ole. “Näiteks Belgia saat- kindlustatule/arstiabi_val/ tööstused teevad tervisekont- kond väljastab oma tõendi vor- riigiti rolli hoopis kohapeal,” rääkis Kaisutamine on mõnus, nuväärseid ja mõõdetavaid mi, mille siis perearst täidab,” Üldine teave arstiabi kohta Lugna. peletab üksilduse, aitab tulemusi,” mõtiskleb autor selgitas ta. välismaal. Haigekassa avalike suhe- kartusest üle saada, avab teose sissejuhatuses. Loetelu konkreetsetest te osakonna juhataja Anne tunnete uksed, tõstab Oma raamatus käsitlebki ametipostidest sotsiaalminis- Osveti arvates on näiteks ko- enesehinnangut jne. Seda ta kaisutuse liike tõemeel- teeriumil ei ole, mille jaoks vä- Tõend peab olema kaks tööle mineva inimese “Kaisuteraapia loetelu võiks jätkata. se ja kelmika laadi sütitavas lismaale tervisetõendit nõu- apostillitud – ministeeriu- tervisenõuded ja tõend hoo- raamat” kooskõlas ehk siis teoorias ja takse. “Nõudmised tõendile mi ametnik kinnitab origi- pis põhjalikum ja erilisem kui “Kaisutamine on instinkt, parktikas – vaadeldes kaisu- peab esitama tööandja. Mõ- naaltõendile täidetud apostilli näiteks inimesel, kes plaanib Autor Kathleen Keating loomusunniline kiindumu- tusteliike ja kaisutamiseks nele piisab üldisest tõendist: plangi, mis kinnitatakse vas- minna tööle ehitusele. Kujundaja Mimi Noland se, poolehoiu, rõõmu ja hel- sobivaid kohti, aegu, põhjusi. tervis on korras, võib töötada. tava ametniku allkirja ja mi- Osveti sõnul on üks oluli- Inglise keelest tõlkinud Mar- luse väljendamise viis. Kai- Raamatus vahendatud koge- Kuid on ka selliseid, kes nõua- nisteeriumi pitseriga. “Tervi- ne nüanss ka, et ELis on kõigis git Mägi sutamine on ka teadus, liht- mused on inspireerivad – ko- vad kindlat kirjapanekut näi- setõendi juures kontrollitak- liikmesriikides sätestatud isi- Tänapäev 2006 ne kasvatus- ja tervendamis- he tahaks armsaid inimesi teks HIV/AIDSi kohta,” täpsus- se ka arsti pädevust, kas ta ik- ku delikaatsete andmetega te- 72 lk, kõva köide meetod, mis annab tähelepa- kallistada. Tiina Kolk tas Pärgmäe. ka on tervishoiutöötajate re- gutsemine. Enn Heinsoo

elu on justkui paremaks läinud, kuid si andmisega, millega uuritakse an- IGA INIMENE inimesed on üha haigemad. “Kui sada tikehade kontsentratsiooni vere see- aastat tagasi oli eesti talupoja laual rumis ehk teiste sõnadega selgita- VÕIB ISE ENNAST umbes 10–15 erinevat toiduainet, takse inimese varjatud toidutaluma- mida ta ise kasvatas, siis 20. sajan- tust ning selguvad toiduained, mida AIDATA dil on muutunud nii toiduainete hulk ta süüa võib. Igale analüüsile järgneb kui ka kvaliteet. Me sööme konser- arsti konsultatsioon, kus selgitatak- vantide ja kemikaalidega üleküllas- se kliendile, milliseid lubatud toidu- Tervis on inimese kõige kallim vara, tunud toitu. Rikkalikud Rootsi lauad aineid võib omavahel kombineerida tavatsetakse öelda, kuid kui palju me võtavad silme eest kirjuks ja me kuh- ja milliseid tuleb eraldi süüa. Valesti iga päev oma tervise peale mõtleme? jame taldrikule läbisegi erinevaid sobitatud toidud ei seedi lõpuni ning Kui oleme terved, siis poleks ju na- hõrgutisi. Inimkonnale ei olegi vaja jäävad organismi koormama. Õigesti gu põhjust, kui aga haigus märku an- aatompommi, me hävitame end va- valitud toit on aga kehale parim kü- nab, haarame ravimite järele. Kuidas le söömisega,” muretseb dr Levin. tus, mis annab jõudu tegutseda ja lii- aga kindlustada oma elule hea vun- “Meie töö on näidanud, et rasvunud kuda. Kolme kuu jooksul, mil inime- dament ehk tervis? inimesi on üha rohkem, sellega kaas- ne toitub ainult lubatud toiduainetest, Professor doktor Adik Levin ütleb, et nevad südame-veresoonkonna hai- immuunsussüsteem toibub ning pä- tervisel on kaks alustala – toitumine gused, diabeet jne. Vale toitumine rast uut vereanalüüsi lisandub ka osa ja liikumine. Kui liikumist propagee- on viinud selleni, et kroonilisi haigu- seni keelatud toitudest. Kogu prog- ritakse viimasel ajal üha rohkem, siis si põdevaid inimesi tuleb aina juur- rammi käigus on järgijal võimalik ol- toitumise kohta räägitakse vaid, et on de.” Kuid milline oleks siis lahendus? la ühenduses oma arstiga, kes vastab vaja toituda tervislikult. “Mis on ter- kõigile küsimustele ning jälgib kliendi vislik toitumine?” esitab Levin retoo- Individuaalne lähenemine enesetunnet. rilise küsimuse. “Nii nagu ei ole kaht täpselt samasugust inimest, ei ole ka Ühe võimalusena pakub dr Adik Le- kaht täpselt ühesugust seedetrakti. vini kliinik Role individuaalset toitu- Hea tervis toob rahulolu Kui üks inimene võib piltlikult öel- misprogrammi. Dr Levin rõhutab, et Kahe ja pooleaastase tegutsemise des süüa kas või raudnaelu, siis tei- Role programm ei ole mitte järjekord- jooksul on Levini kliinikul olnud üle ne peab hoolikalt jälgima, mida ta ne dieet, mis on n-ö harju keskmine, 4500 kliendi ning uuringud on näi- suhu paneb. Selleks, et säilida oma kõigile mõeldud, vaid igale inimese- danud, et üle 80% inimestest hinda- elujõud ja tervis, peab inimene ole- le lähenetakse individuaalselt. “Meie vad Role programmi positiivselt. Role ma teadlikum oma toitumise suhtes. põhimõte on selles, et iga inimene on programmi läbitegemiseks ei tasu Kui inimene sööb õigesti, siis on tal eriline, tal on eriline seedetrakt ja im- oodata, kuni mõni tervisehäda märku rohkem energiat, mida rakendada lii- muunsussüsteem, mis reageerib toit- andma hakkab, vaid kindlasti tuleks kumises. Suure kõhuga jõusaali kan- ainetele erinevalt. Me õpetame, kui- õige toitumise alused omale selgeks gi tõstma minnes tehakse endale ka- das inimene saab ennast ise aidata, teha võimalikult varakult. Parima tu- aga aidata saab ta ennast siis, kui ta su asemel pigem kahju. Alustada tu- lemuse, hea tervise ja pikaealisuse, palju investeerida, oluline on teada on valmis mõtlema, kui tal on moti- Täpsem info:www.role.ee leks õigest toitumisest ning siis lisada tagab juba lapseeas tehtud test. õigeid põhimõtteid. Role süsteem ta- vatsioon ja iseloom, sest paljud toi- Dr Adik Levini kliinik kehaline koormus, nii saame tagada “Meie soov on propageerida profülak- gab selle, et inimene ei pea kasutama tumist puudutavad tõekspidamised Admirali Maja endale hea tervise,” ütleb dr Levin. tilist meditsiini, millele seni on liiga enam kalleid ravimeid ega toidulisan- Ahtri 6a saavad selle programmi käigus kum- vähe tähelepanu pööratud, olulise- deid, ta muutub elujõulisemaks, suu- VI korrus, A-sissepääs mutatud. Sellepärast me ütlemegi, et Toitumisprogramm maks on saanud pigem haiguste ra- reneb töövõime ning elust tuntakse 10151 Tallinn Role programm on mõtlevale inime- mõtlevale inimesele vi kui nende ennetamine. Inimesed rohkem rõõmu.” Tel 626 4230 sele,” selgitab dr Levin. Mis on siis viimasel ajal juhtunud, et investeerivad miljoneid kroone oma Faks 626 4231 Role programm algab vereanalüü- kinnisvarasse, tervisesse pole vaja nii [email protected] toimetaja Jaana Pikalev, tel 667 0182, e-post [email protected] 1. detsember 2006 Äripäeva nädalalõpulisa TERVIS 21 Soolapiibuga hingad vabamalt Aega nõudva astmaravi soolakambris saab asendada piibuga

Linnatolmuses keskkonnas, mis soodustab ast- mat, kroonilist bronhiiti või suitsetajatel köha, leiab abi soolapiibust.

Tänapäeval ümbritsevad meid mitmed tegurid, mis mõ- jutavad rohkemal või vähemal määral meie tervislikku seisundit. Tööstus, millega kaas- neb palju saastet, areneb nii- võrd kiiresti, et inimese organism ei jõua muutustega ko- haneda. Seetõttu otsitakse üha enam abi just hingamisteede- ga seotud probleemidele. Hingamisteede vaevuste leevendamiseks on välja töö- tatud erinevaid abivahendeid, millest üks efektiivne vahend on soolapiip. Soolapiip kasulik ka suitsetajale Baltic Partners OÜ juhataja Elena Bani sõnul on soolapiip seade, mida saab igaüks per- sonaalselt vastavalt oma vajadustele hõlpsalt kasutada, olgu tarbijal siis astma, krooni- line bronhiit või hoopis mõni muu allergiline hingamisteede vaevus. Abi oma pidevale köhale saavad soolapiibust isegi suit- setajad. Toimeaineks on soolakristallid, mida hingatakse suu kaudu bronhasse, muutes rö- ga vedelamaks ning kantak- Liis Sibritski ostis soolapiibu sõbrannade soovitusel oma kroonilise nohu raviks. Foto: Raul Mee se organismist hingamisteede kaudu välja. “Piipu peab sisse hingama suu ning välja ni- lakambri mõju piibust tõhu- geli, ette on nähtud 10 korra pole see tervisele erilist mõju na kaudu,” räägib Ban ja selgi- samaks. kuur,” valgustab Vipp. jõudnud veel avaldada,” lau- VÕRDLUS Piip vs kamber tab, et see on oluline, sest nõn- Oma funktsioonilt on ta sub Liis, kuid nendib, et tal po- Kuue nädalaga veel Soolapiip Soolakamber da jõuavad soolakristallid üle- küll sarnane, kuid kamber märgatavat tulemust pole le plaaniski veel loobuda. mistesse hingamisteedesse ja avaldab tervisele suuremat Tütarlaps soovitab soola- hind 490–525 kr hind alates 50–70 kr kord puhastavad kogu hingamis- mõju, sest lisaks sissehinga- Kroonilise nohu tõttu soetas piipu kasutada ka teistel, ke- kestus kuni 5 aastat üks kuur 10 korda süsteemi. misele pritsitakse soolakris- Liis Sibritski sõbrannade soo- da vaevavad probleemid hin- pikaajalise toimega efektiivsem Soolapiipu võib võrrelda talle ka otse nahale, mis sealt vitusel soolapiibu. gamisteedega, hoolimata sel- saab käepäraselt igal pool kulutab aega, kokkuvõttes soolakambriga. Saaremaa Spa omakorda edasi organismi im- Tänaseks on neiu piipu ka- lest, et ise pole ta endal mär- kasutada on väljaminek suurem Hotelli raviosakonna juhataja buvad. “Erinevalt piibust ei to- sutanud peaaegu iga päev, gatavat paranemisprotsessi tä- doktor Ivar Vipp hindab soo- hi soolakambrit kasutada sa- kuue nädala jooksul. “Siiani heldanud. Mari Männik HEA UNE NIMEL On Teil hommikuti probleeme väsinunud ning valutava kaela ja seljaga? Kindlasti aitab Teid Dormeo Orthopedic madrats. • Anatoomiline ja ortopeediline • Ei muuda kasutamisel kuju • Õhku läbilaskev struktuur INFO ja TELLIMINE • Valmistatud keskkonnasõbralikest materjalidest 6 511 175 • Kattematerjal 100 % puuvill • Allergiavastane kaitse • Itaalia tehnoloogia • 6 aastane garantii Kauplused: Top Shop Ülemiste Keskus, Tallinn • 21 suurust Top Shop Tempo Keskus, Narva • 30 päevane tagastamisõigus Studio Moderna OÜ, Viadukti 42 A • Hea hinnaga suurepärane kvaliteet www.studio-moderna.com Äripäeva nädalalõpulisa 1. detsember 2006 reklaamimüügi projektijuht Annely Plats, tel 667 0031, e-post [email protected] 22 REKLAAM toimetaja Jaana Pikalev, tel 667 0182, e-post [email protected] 1. detsember 2006 Äripäeva nädalalõpulisa TERVIS 23

VÕRDLUS Tavaline saun Infrapunasaun Soojenemine: pindmine Soojenemine: Higistamine: keskmine sügavuti 4–5 cm Enesetunne: uimane Higistamine: intensiivne Vedelikutarbimine: Enesetunne: ergas väheoluline Vedelikutarbimine: Õhutemperatuur: väga oluline 80–120 °C Õhutemperatuur: 35–70 °C TASUB TEADA Kohti, kus saab infrapuna sauna testida Tallinnas: Ilu- ja Tervisekeskus Tiarell, Viimsi Tervis Spa Hotell Jõgeva Body Language’i ilu- ja A-Karuse Ilu- ja tervisesalong Tervisesalong, Valga Angelsi ilusalong Beauty Planet, Põltsamaa mujal Eestis: Toila Sanatoorium, Toila Avancia ilu- ja spordi- Laine sanatoorium, keskus, Tartu Haapsalu Kaal ei kao, aga tuju paraneb

2005. aastal läbi viidud pi- patsienti, keskmise vanusega lootuuring “Infrapunasauna 41,9 aastat. toime kehakaalule” näitas, Patsientide kehakaal enne et vaid 50% inimestest kao- oli keskmiselt 97 kg ja 10 prot- tavad saunas kilosid. seduuri järel 96,6 kg. Kaalu- langetav toime oli minimaal- Tartu Ülikooli Kliinikumi ne – 22 vaatlusalusest põhjus- spordimeditsiini- ja taastus- tas infrapunasaun kehakaa- ravikliinikus viidi läbi uuri- lu languse vaid 11-l. Siit järel- mus infrapunase kiirguse toi- dub, et infra pu nakiirgus ka- me kohta kehakaalu võimali- sutatud metoodikal kaalulan- ku langetava efekti suhtes. getavat efekti ei oma. Programmi, mis nägi ette Uuringu kokkuvõttes kirju- 10 protseduuri, kestusega 25 tab koostaja Maire Audova, et minutit temperatuuril 45–50 patsiendid täheldasid protse- Eelarvamustega infrapunasauna testima läinud ettevõtja Irgo Aus tunnistas, et sai protseduurist reipa olemise ja söögiisu. °C, sagedusega kolm protse- duuride järel väsimuse vähene- Foto: Väinu Rozental duuri nädalas, läbisid 22 nais- mist ja meeleolu paranemist.

Infrapunasaun TERVENDA ENNAST ISE! andis hea KÕHNENEMISVÖÖ TL-2001B Soodsaim kaalualandamist kontrolliv vöö Eestis! Saab kasutada ka autos! enesetunde Näidustused: • rasvumine ja ülekaal Ettevõtja Irgo Aus testis • eesnäärmehaiguste profülaktika ja taastumine Äripäeva palvel infrapunasauna • stress Parimad tulemused koos Hiina-Tiibeti loodustoodetega “Tianshi”: OÜ Kiviaeg tegev- sitiivseid mõjusid, mida palu- Irgo, et tunneb end suurepära- juht Irgo Aus käis Tartus sime katsejänesel hinnata. selt. “Pole väsinud ega uimane, • allavõttev tee infrapunasaunade tootjate Stressi ja kroonilise väsi- kerge on olla,” rõõmustas ta. juures uurimas, mis imeloo- muse tunnuseid Irgo endal ei Samuti olevat mõnus see, maga on tegemist. täheldanud, seega ei saanud et kui muidu leilisaunast tul- • kaksiktselluloos infrapunasauna mõju selles les higistamisprotsess on nii Irgo sõnul oli teda üks elekt- osas kirjeldada. tugev, et ebameeldiv on riides- • naturaalne seedimine “Digest” rikust tuttav varem hoiatanud, 30minutilise protsessi alguse panna, siis sellega oli teisiti. et kindlasti ei saa see asi ka- ses oli testija üsna kärsitu, ku- “Isegi söögiisu tekkis,” märkis sulik olla, kuna tegemist on na ei märganud olulisi muu- Irgo, kelle arvates teised sau- • vegeteriaalne dieet kehakaalu alandamiseks elektriseadmega. tusi enda juures – oli soe, ent nad väsitavad nii ära, et sellis- “Triestop Classic” Seetõttu olid saunaelamu- higistamisprotsessi ei toimu- tele tahtmistele enam ei jak- se kohta väikesed eelarvamu- nud. Pärast 15 minuti möödu- sa mõelda. Külli Vahtra Tervenduskabinet sed. mist hakkasid esimesed higi- Sobib ka korterisse Higi lahti 15 minutiga pisarad voolama. Kentmanni 11a, Tallinn Kristina sõnul vabaneb ke- Kogemus olevat katsejänese tel 51 08 284 Kohapeal tutvustas infrapuna ha niimoodi mürgistest jääk- hinnangul nii meeldiv, et nüüd [email protected] sauna Puuhall OÜ ärijuht Kris- ainetest. “Infrapunakiirgus ai- kaalub ta infrapunasauna ost- NB! Konsultatsiooniks ja individuaalse tervendusplaani tina Marran-Jürgensohn, juh- tab kaasa rasvkoe ja tselluliidi mist koju. tides tähelepanu asjaolule, et vähenemisele,” iseloomustas “Annab hea enesetunde ja koostamiseks on vajalik eelregistreerimine. infrapunakiirgust on medit- Kristina ja lisas, et 30 minuti- elektrit tarbib mõistlikult,” siinis ravimiseesmärkidel ka- ga võib saunas kulutada kuni rääkis Irgo, et on leidnud uue sutatud ligi 100 aastat. 600 kilokalorit. tervist säästva meetodi. Kristina kirjeldas sauna po- Saunast pääsedes rääkis Jaana Pikalev Äripäeva nädalalõpulisa 1. detsember 2006 toimetaja Jaana Pikalev, tel 667 0182, e-post [email protected] 24 TERVIS Looduses peitub ravijõud

Põlvest põlve edasi antud rahvatarkus õpetab mitme tervisehäda vastu loodusest abi otsima. Tartu Ülikooli Farmaatsia Instituudi dotsent Ain Raal on aastaid uurinud ravimtaimi ja kirjutanud sel teemal mitu raamatut.

vastava kirjanduse ja iseen- vähemalt meie kahe suurema lisandite määratlemise täht- daga. ravimtaimetalu toodang on saim kriteerium ning erinevus Tiina Kolk [email protected] täiesti maailmatasemel. ravimitest. Millistel taimedel on kõige Soovitan selliseid tooteid Mingil juhul ei tohiks selli- suurem vägi? osta üksnes apteegist mitte ai- seid tooteid osta turult või su- Kas loodusravimid on üldse Mürgistel, aga see vägi võib nult eelmainitu pärast: Ladina valiselt, kusagilt kotiga toovalt ravimid? väga kergesti meie vastu pöör- köögist saab ravimi või toidu- “ärimehelt”. Siin ei ole küsitav Laiemas mõttes on naera- duda. Teisalt, absoluutselt lisandiga kaasa ka professio- mitte ainult toime, etteaima- tuski ravim, vahel lausa ime- ohutud ravimtaimed reegli- naalse nõuande. matu on isegi koostis. Ei ta- rohi. Kitsamalt, ravimisea- na ka ei tervenda meid. See on Eriti tähtis on see loodus- su ennast ahvatleda lasta nen- duse järgi on ravim igasugu- põline mürgi ja ravimi dialek- toodete ja toidulisandite pu- de odavast hinnast – värviline ne aine või ainete kombinat- tika, mida osati märgata juba hul, millega ei tohigi erine- karp või ilus pudel ei tähenda Ajalehtedes-ajakirjadeski elus ongi asjad, mida ei saa os- sioon, mis on mõeldud haigu- Vanas Roomas. valt ravimist kaasas käia kir- veel toimet. tuleks eristada kommertsteks- ta üheltki maalt ega ühegi ra- se või haigussümptomi välti- jalikke meditsiinilisi väiteid. Teiselt poolt tuleks ette- te akadeemilisest teadmisest. ha eest. miseks, diagnoosimiseks, ravi- Kui kaua säilib loodusravi- Nii ongi nende puhul otsusta- vaatlik olla ülikallite ja ime- miseks või haigusseisundi ker- mite (kuivatatud, mitmese- va tähtsusega just suulise info ilusaid lubadusi jagavate pre- Kui ise endale ravimtaimi Milliseid loodusravimeid gendamiseks inimesel või loo- guste tinktuuride jms) ravi- adekvaatsus. paraatidega. korjata, siis kus ja millal? peaks igas kodus leiduma? mal, inimese või looma eluta- jõud? Töötaja entusiasmist jääb Eriti just väidetavalt ilu- Aeg peab sobima taimede- Raske on ühest nimekirja litluse taastamiseks või muut- Enamasti 2–3 või ka rohkem selle andmisel väheks, on vaja saks ja saledaks teha lubava- le – tähtis on nii õige arengu- välja pakkuda. miseks. aastat. Oma tarbeks kasutata- ka vastavat haridust. Siin suu- te preparaatide toime ei pruu- staadium kui ka kogumise Väga oluline on mõista, et Erinevalt ravimitest ei ole vat ravimtaimevaru on küll õi- dab pädev olla vaid apteeker, gi rahakotist ja hingeseisun- kellaaeg. loodusravimi soetamisse ei loodustoodete ja toidulisandi- ge igal aastal uuendada. sest neid inimesi õpetatakse dist kaugemale ulatuda. Kõige Koht võiks olla korjaja jaoks saa suhtuda tavalise tarbijali- te efektiivsus alati tõestatud viis aastat ülikoolis või kolm kindlam on alati pöörduda ap- mingi erilise tähendusega, ja ku mentaliteediga: raha mak- ja nad ei pruugi toimida, kuigi Kas toidupoodides (eelkõi- aastat rakenduskõrgkoolis. teeki ja küsida põhjalikumat kohast veelgi olulisem on tun- sin – nüüd olgu lahendus olla! võiksid oma koostisest tulene- ge mahetoodetega kaup- infot apteekrilt. ne, millega me ravimtaimi ko- Raha maksmine ei lahenda valt meie tervislikku seisundit levates) müügil olevaid ra- Kas kõik loodusravimid on Teavet ravimtaimede ja gume. probleeme, nüüd alles prob- positiivselt mõjutada. vimtaimesegusid jms võib ohutud? Mida peaksid ini- taimsete ravivahendite kohta Koos taimedega saame en- leemid algavad. Neid lahendab Veelgi keerulisem on olu- sama tõsiselt võtta kui ap- mesed nende kohta tead- saab vastavatest raamatutest- daga kaasa veel midagi. Hai- vaid tahtejõud ja järjepidevus kord kodus kasutatavate ra- teegis saadaval olevaid? ma ja kust teavet hanki- ki, kuid siin tuleks vaadata kir- gused mööduvad, kuid see mi- loodusliku vahendi õigel kasu- vimtaimedega. Tunnen vaid apteekidest da? jutaja tausta, eelistades entu- dagi jääb alatiseks alles. Koos tamisel. See on koostöö inime- Nendest abi saamiseks on pakutavate ravimtaimesegu- Suhteline ohutus ongi nen- siastidele akadeemilise hari- sellega tuleb ajapikku teadmi- se ja looduse, inimese keha ja vaja teadmisi ja oskusi, tööd de kvaliteeti ja julgen väita, et de kui loodustoodete või toidu- dusega kirjutajaid. ne: kõige väärtuslikumad meie tema enese mina vahel.

HAMBARAVI TÄISTEENUS

Kaarli Hambapolikliinik osutab mitmekülgset kõrgetasemelist hambaraviteenust ühes kliinikus. Kliinikus töötab lisaks hambaarstidele palju eriarsti kvalifikatsiooniga spetsialiste, kelle abiga leiame lahenduse ka kõige keerulisematele probleemidele. Kaarli Hambapolikliinik pakub kvaliteetset teenust, head teenindust ja aastatepikkust järelvalvet. Selle kinnituseks omame ISO 9001:2000 kvaliteedijuhtimissüsteemi sertifikaati, mis annab kliendile kindluse meie ravi tulemuslikkuses ja turvalisuses. Kliiniku ühine eesmärk on terve ja rahulolev patsient, kes on saanud lahendused oma muredele, leidnud endale usaldusväärse hambaarsti ning tuleb kindlustundega meie juurde tagasi.

MÜÜGIL KINKEKAARDID! Hambaravi • Ambulatoorne näo- ja lõualuukirurgia • Hambatehniline labor Implantatsioon • Proteesimine • Ortodontia • Esteetiline hambaravi

Toompuiestee 4 / 10142 Tallinn / E-R 8-20 / L 10-15 / Tel 611 9119 / [email protected] / www.khp.ee toimetaja Jaana Pikalev, tel 667 0182, e-post [email protected] 1. detsember 2006 Äripäeva nädalalõpulisa TERVIS 25

Ladina köögist saab ravimi või toidu- lisandiga” kaasa ka profes- sionaalse nõuande. Ain Raal, farmaatsiadotsent

Ravim- taimede valik Ülikooli Aptee- gis. Apteegis looduslike ravimite valik suur

OÜ Tartu Ülikooli Kesklinna bronhiiditeesid. Paljusid loo- Apteegi juhataja Anne Vii- dusravimeid tellib Ülikooli dalepa sõnul on viimastel Apteek hulgilaost, aga neil on aastatel nõudlus just Eestis ka pikaajaline koostöö tuntud kasvatatud ravimtaimede ravimtaimede kasvatajatega järele suurenenud. Kubja talust, kellelt võtavad nad müüki pajulille, nõgest, is- “Loodusravimeid ostes lau- landi samblikku, kassinaerist, sa küsitakse, kust droog, tee- koirohtu, kokku üle 50 erineva segu vms pärit on, ja siis eelis- nimetuse. tatakse eestimaist,” nendib Rahvas on hakanud loodus- Viidalepp. ravimeid rohkem tarvitama, Aasta läbi on populaarse- aga siinjuures tahaksin meel- Ain Raali sõnul on naeratuski ravim – vahel lausa mad ravimtaimed klassika- de tuletada, et ravimteede val- imerohi. Kuid seaduse järgi on ravim igasugune aine line kummel, saialill, rahus- mistamisel tuleb nende val- või ainete kombinatsioon, mis on mõeldud haiguse tava toimega teesegud. Tal- mistamisviise teada ja järgida, või haigussümptomi vältimiseks. Fotod: Maris Ojasuu vel ostetakse rohkem köha- ja konstateerib apteeker.

KÕIK VAJALIK SINU TREENINGSAALI – TÄISTEENUS IDEEST TEOSTUSENI: • Professionaalsed kardio- ja jõusaaliseadmed, rühmatreening- jm. ﬁtnessivahendid maailma tipptegijatelt nagu Gym80, Matrix, Johnson, Tomahawk, Reebok, BOSU, BodyPump jpt. • Konsultatsioonid parima terviklahenduse leidmiseks • 3-D saalijoonised koos seadmete paigutusega • Tootekoolitused, Wellness ja Fitness Business Management tüüpi koolitused • Professionaalne Fysioline Service jõusaaliseadmete paigaldus ja hooldus

Fysioline Eesti OÜ Tartu mnt. 2 • 10145 Tallinn Tel. 6459 030 Faks 6459 079 [email protected] www.fysioline.ee Äripäeva nädalalõpulisa 1. detsember 2006 toimetaja Jaana Pikalev, tel 667 0182, e-post [email protected] 26 TERVIS

KOLUMN Maret Bergström RAAMAT Head raamatud tervisest Magades püüdleb orga- Loodusravi on nism terviklikkuse poo- ”le, nauditava poole, puuduole- igaühele kättesaadav va poole, mida me oma teadliku minaga tihti tõkestame. Heino Sõrm on aastaküm- ja maitsetaimi (punet, pipar- neid tegelnud taimede ra- münti, köömneid) ning õpe- psühhoterapeut, Voog Koolitus ja Konsultatsioon viomaduste uurimisega ja tab, kuidas neid tarvitada – nüüd on ta omi teadmisi kas valmistada teed, tinktuu- ning kogemusi talletanud ri, salvi, õli. raamatusse. Samas rõhutab autor: enne tohterdama asumist tuleb las- Unistagem “Tervis loodusest” tutvusta arstil diagnoos määrata, et tab Eestis tunnustatud ravim- kindlalt teada, mida just ravi- taimi (raudrohtu, naistepu- ma peaks. “Tervis loodusest” na, kortslehte jms) aga ka “ra- Lisaks manitseb kirjutaja, ennast terveks Autor Heino Sõrm vivaid” aiasaadusi (kartulit, et samaaegselt paljude aptee- Kujundanud Irina Tammis tomatit, kapsast, küüslauku giravimitega ei tohi mõnin- Tänapäev 2006 jms), marju (karusmarju, jõh- gaid ravimtaimi sugugi ka- t olla terve nii füüsiliselt kui se eest. Samal päeval on see inime- 236 lk, kõva köide vikaid, pohli, kibuvitsu jms) sutada. Eka vaimselt, on tähtis tasa- ne haavanud oma kolleegi. See uni kaal keha, tunnete ja mõistu- võib tähendada hirmu enda reet- se vahel. Täheldades, millele meie likkuse ja upsakuse tunnistamise mõtted ikka ja jälle liiguvad või ja väljendamise ees. Unenäos pro- Saun parandab tervist millest me unistame, saame tead- jitseerib inimene oma negatiiv- likumaks ka sellest, mis on meie se poole kääbusinimesele ja ära- elus tervikuna puudu. jooksmine on hirm seda poolt en- ja tuju, hüva leili! Üks viis ennast tundma õppi- das näha. da on hakata meelde jätma oma Huvitav on see, kui me tunnista- Sauna tervistavat mõju hin- Vihtlemine on üks sauna- unenägusid ja jälgima, millest me me ja omistame endale oma varju- nati iidsetel aegadel. Näi- mõnu osi. Lisaks levinud ka- unistame ja miks. Enese sügavam poole, teeb see meid inimlikumaks teks Vana-Rooma impe- se-, tamme- ja kadakavihtade- analüüsimine tagabki vaimse tervi- ja terviklikumaks – vähem halvaks raatorid ehitasid suurepä- le võib näiteks vihelda ka õuna- se, millest sõltub paljuski meie ke- ja teiste halbust aktsepteerivaks, ja raseid saunu – terme, kus puu, lepa, kuuse, sireli ja veel ha tervis. vabaneb tohutu hulk energiat, mis roomlased veetsid terve mitme teise puu vihaga. Väga Unes töötleb inimorganism lä- kulus ennem mahasalgamiseks. päeva. kasulik on vihtlemine ravim- bi kõik elamused – mõtted, tunded taimedest valmistatud vihta- ja kehaga kogetu. Kui me ärkvel ol- Unenägu näitab teed. Kui inime- “Tervistav saun” Eestimaa vanim saunatüüp dega. Näiteks humal, saialill, les tihti probleeme enese ja teiste ne näeb oma elu õnnetumal pe- on korstnata suitsusaun, mis nõges, raudrohi on rohuks pal- eest varjame, siis unes tulevad nad rioodil elu ilusaima unenäo – kui- Autorid Gita Balode, ehitati eluhoonetest kaugema- jude haiguste vastu. esile. Unenäod ongi sõnumid ala- das helesinine elevant üle taeva Ziedonus Kàrklinš le, võimaluse korral veekogu “Tervistav saun” õpetab teadvusest – nad näitavad piltidena lendab, väljendab see tema jõudu ja Läti keelest tõlkinud lähedale. Vanal ajal käidi sau- saunakombeid ning viise, kui- vanu hirmusid, välja elamata tun- õnne või koguni ühendatust vaimu- Juhan Kävärt nas end peamiselt turgutamas das looduslikult sauna ravitoi- deid, oma kasutamata talente, lõ- ga. Keha, hing ja vaim, tunded ja Tänapäev 2005 ja ravitsemas. met ära kasutada. petamata asju ning rahuldamata mõistus ühinevad tervikuks ja ala- 74 lk, kõva köide vajadusi. Ka meie haigused käivad teadvus ütleb talle – sinus on kõik meiega kõnelema unes. olemas, mida õnneks vaja. Gestaltteraapia järgi pole ole- Kui inimene näeb palju unes ar- Teejuht lihtsate mas üldist unenägude tõlgendust, mastusstseene, siis ta tõenäoliselt igaüks võib ise oma unenäo sõ- surub alla oma kirge ja sensuaal- numi lahti muukida. Piisab kõva sust. joogaharjutuste juurde häälega nende ümber jutustami- Tasub teada, et kõik me näeme sest, kui laseme kehal ja alateadli- unenägusid ning kui me ei mäleta Hõivatud ja tegusatele ini- tit, mida võib mugandada vas- kul tarkusel ennast ravida ja uutel neid, siis ilmselt pelgame selles si- mestele mõeldud käsiraa- tavalt oma vajadustele. Iga har- tunnetel ning mõtetel toimima ha- salduvat sõnumit. mat juhendab, kuidas iga- jutuse kõik etapid on fotodega kata. Tihti võime järsku avastada, et päevaellu sobitada ajast ae- illustreeritud. Magades püüdleb organism ter- unistame heast lõunast, külmas ga aus peetud õpetusi oma Joogaharjutused sobivad viklikkuse poole, nauditava poo- ruumis olles soojast saunast, üksi- “Jooga” tervise ja isikliku arengu igas eas ja erineva võimekuse- le, puuduoleva poole, mida me oma kuna olles kellegagi suhtlemisest, Autor: Stella Weller edendamiseks. ga inimestele ning aitavad säi- teadliku minaga tihti tõkestame. pereemad omaette olemisest ning Inglise keelest tõlkinud litada tervist ja elujõudu, kin- Unenäod räägivad, et inimorga- andekad võimalustest oma talen- Pille Runtal Trükisest leiavad sobiva joo- nitab raamatu autor, kvaliﬁt- nism on tundlik ja talletab kõik. ti näidata. Varrak 2006 gakava ka need, kellel pole päe- seeritud meditsiiniõde Stella Unistused, nii primitiivsed kui 126 lk, pehme köide vas aega rohkem kui viis minu- Weller. Tiina Kolk Unenägu väljendab meie varju- ka kõrgelennulised, näitavad, mis külge. Gestaltteraapias käsitletak- on meil momendil terviklikkusest se unenägusid kui projektsioone, puudu. Nad on seotud eri tasandil mis tähendab iseenda mingi oma- vajadustega – esmane ellujäämis- duse, tunde või käitumisviisi, mi- vajadus, turvalisuse vajadus, vaja- da ei tajuta enda omana, omista- dus tunnustuse ja armastuse, sot- mist kellelegi teisele. Näiteks näeb siaalse elu järele, eneserealiseeri- inimene und, et ta põgeneb kääbu- mise järele. toimetaja Indrek Kald, tel 667 0193, e-post [email protected] 1. detsember 2006 Äripäeva nädalalõpulisa 27 TSITAAT Monumentide oru TURISM avastas valgetele inimestele Hollywood. ” Madis Eelmaa Navahote kivist võlumaa

Indiaanlased turistidega ebasõbralikud

Madis Eelmaa [email protected]

Navaho indiaanlaste maa USAs tõmbas mõnekümne aasta eest ligi vesternite ﬁl- mijaid ja pakub täna vapus- tava pildistamiselamuse.

Navaho reservaat on Ühend- riikide suurim, seal elab vee- rand miljonit navaho indiaan- last. Arizona osariigis asuvaid Monumentide orgu ja Antiloo- bi kanjonit peavad nad oma pü- hadeks paikadeks. Kuni eelmise sajandi kolme- kümnendate aastateni oli see tundmatu maa. Monumentide oru avastas valgetele inimestele Hollywood. Seal vändati hulk Ameerika populaarseid vesterneid. See on seesama Metsik Lääs, kus keset punaseid liivakivi- kolosse kihutasid vahuleae- tud hobused, vedades postijaa- mast rikkaid pärijaid või Bank of America kullakange. Pimes- tavas tolmupilves tuiskas tõl- lale järgi kamp räpaseid rööv- linägusid ja kusagil loojangu piiril ootas kaljunukil kurikae- lu õilis šerif. Seal rännates soovitan pea- Nagu monumendid kõrguvad pruunikaspunased kivikaljud Arizonas indiaanireservaadis, pilti ilmestavad üksikud vähenõudlikud taimed. Foto: Madis Eelmaa tuda Goulding Lodge’is, mis on ainuke koht, kus saab öömaja ja korralikult süüa. Kunagi oli püüavad pilku kauboiﬁlmidest sõbralikku rahvast, kelle savi- navahotele. Ja hakkama on nad led töötlesid pinnast ja uhasid linnu lend. Ise avastasin, et üks selles kihav kaubapunkt, nüüd tuttavad – kenasti ära võõbatud onnide ja vagunelamute ümb- saanud vaid maksustamisega. murenenud kivimassid mine- grupp meenutab hoopis Prant- motell ja restoran. – postitõllad, kaarikud ja muu rus on pigem räpane kui lihtsalt Tegelikult on Monumenti- ma. Järele jäid erakud tugeva- susmaal asuvat gooti stiilis Kõrvalolevas külamuuseu- butafooria. kasimata. Kunagised looma- de org pigem suur lage väli, pi- mast kivimist – kiltkivist alus- Amiens’i katedraali… mis on põhilised eksponaa- Kui teised USA rahvuspargid karjad on kadunud, ringi uha- kitud täis tohutu suuri puna- tele toetuvad kaljud ja kolossid. Nende vahel kulgeb 20miili- did ﬁlmistaaride fotod ja pla- on mõistliku hinnaga ja teenin- da armastatakse hiigelsuurte seid kaljusid ja kivikolosse. Iga Mõned rebivad end pilvedesse ne hooldamata, auklik, mudas- katid. Seintelt leiab kõigi kuul- dajad meeldivad, siis navahote autodega. Mõnus on ju elada, hiiglane on erinev, ometi saab kui muistsed obeliskid – need te roobastega tee. Oma tavali- sate püstolikunnide fotod, maadel saab turist tunda pea- kui riik sulle muidu raha mak- sarnastest pinnavormidest üht- on valdavalt liivakivist. se autoga pidime vaikselt ringi näod irvel: Henry Ford, Marlon aegu vaenulikkust. Seda vaata- sab ja ka kütus on odav. ne väli. Vanadele indiaanlastele oli roomama, millega meie juht ka Brando, isegi noor Ronald Rea- mata soolasele sissepääsumak- Monumentide orus pole rah- Kümneid miljoneid aastaid see paik püha maa, millest on oivaliselt hakkama sai – see jät- gan. Lisaks on muuseumitu- sule ja veel soolasemale hotelli- vusparki moodustatud, õigus tagasi loksus seal meri, hiljem tingitud ka vaimudeilma kal- tis mulle kõik võimalused lõpu- bades läbisegi indiaanlaste toa hinnale. territooriumi hallata ja tu- maa kerkis ja piirkonnast kuju- duvad nimed: Vihmajumala tult ringi vahtida ja pildistami- ja kaupmeeste nänni, hoovis Kõikjal näeb laiska ja eba- riste maksustada on jäetud nes platoo. Vooluveed ning tuu- Lava, Tootemisambad, Äikese- seks parimaid nurki valida.

Teises maailmasõjas värvati navaho SOODUSPAKKUMISED: Müüa ÄRIMAAD MATKAPUNKT KINNISVARA Peterburi maantee ääres koodirääkijad USA armee teenistusse Eesti suurim müügisolevate Tallinna piirist 2,5 km. 1,9 ha hind alates maade andmebaas: 1000 kr/m2 (norm 1500 kr). Kokku 19 mln kr. Teise ilmasõja ajal leiutas ei räägitud kusagil mujal maa- vahod sellest aru ei saanud. Nii mal põnevusdraama “Tuulte WWW.KINNISVARAPLAZA.EE USA armee sidepidamisvii- ilmas. polnud vaenlasel kasu sõjaväl- keel”. Film jutustas Ameerika Lisage ka oma müügisolev maatükk Müüa 11 ELAMUMAA si, mille salakeelt ei suut- Navahod suhtlesid militaar- jal navaho hõimu liikmete van- seersandist (näitleja Nicolas meie andmebaasi. Leiame ostja. KRUNTI Keila lähedal nud vaenlased lahti murda. se telefoni- ja raadioside kau- gistamisest. Cage), kes pidi hoolitsema, et kõrghaljastusega oja kaldal, Abi korrektse müügitehingu kokku 36 000 m2. du, kasutades oma keelel ba- Navahotest koodirääkijaid ükski navaho sidemeestest ei vormistamisel. Soodushind 200 kr/m2 Nimelt võeti sidepidajateks seeruvat koodi. Salakeele lahti- kasutas USA peamiselt Vaikse satuks pantvangi, kus ta võiks Tallinn, Narva mnt 7-228 (norm 300 kr). navaho hõimu kuuluvad in- murdmist raskendas see, et il- ookeani piirkonnas. piinamise survel koodi reeta. tel 610 9999, GSM 56 604 450 Kokku 7,2 mln kr. diaanlased, sest nende keelt ma spetsiaalse koolituseta na- Aastal 2002 vändati sel tee- Indrek Kald Äripäeva nädalalõpulisa 1. detsember 2006 reklaamimüügi projektijuht Annely Plats, tel 667 0031, e-post [email protected] 28 REKLAAM

TÄHETORNI HOTELL Uued autoelamud ja haagissuvilad Puhka Aktiivselt OÜ Tähetorni 16, Tallinn 11625 ProREX, Peterburi tee 47, Tallinn tel 50 46 019, 50 56 642; tel 677 9100, faks 677 9096, www.thotell.ee, e-post [email protected] tel 56 226 162, www.prorex.ee [email protected], www.aktiivnepuhkus.ee kesklinna 9 km, välibasseinid 900 m, valgustatud jooksu-suusarada 200 m, Nüüd on õige aeg tellida uus autoelamu või haagissuvila 2007. aasta hooajaks. Kepimatkad, ATV-safarid, veiniseiklus turvaline autoparkla, toa hind al 500 krooni Dethleffs ja Roller Team.

Raadimõisa Hotell ja Raadimõisa Restoran Saka Cliff Hotel & SPA Hotell Peoleo Saka mõis, Ida-Virumaa Pärnu mnt 555, Laagri, Harjumaa Mõisavärava 1,Tartu vald, tel 336 4900, faks 336 4901, www.saka.ee, [email protected] tel 733 8050, skype: raadihotell, [email protected], www.raadihotell.ee tel 650 3965, faks 650 3900, [email protected], www.peoleo.ee Meretornis seminaride ja koosolekute pidamiseks kuni 100 kohta (50/20/20/ Majutus kuni 78 inimesele (+lisavoodid), restoran E–P 12–23. 12/5). Paketid seminarikorraldajatele. Minispaa. Gepsimine, vibu- ja fotojaht. Konverentsiteenused kuni 120 inimesele, sauna- ja puhkeruumid, catering. Hotell, restoran, konverentsiruum, saun, kämpingud, karavani- ja telkimiskohad.

Romantiline tuulik Kure Turismitalu külalistemaja AS Varbla Puhkeküla, Ranna motell Pivarootsi küla, Hanila vald, Läänemaa Tähtvere vald, Tartumaa Varbla vald, 88201 Pärnu maakond tel 56 222 353, [email protected], www.pivarootsi.ee tel/faks 749 4705, 50 47 412; www.kuretalu.ee tel/faks 449 6682, 50 61 879, [email protected], www.varblapuhkekyla.ee Romantiline puhkus tuulikus; sviit kahele tuulikus; peoruumid kuni 20 inimesele. Nõupida- 7 km Tartust, firmapidudeks ruum 50le, seminariruum 25+1, moodne Tulge meie juurde oma talvepäevi, jõuluüritusi, koolitusi pidama või lihtsalt mised hubases miljöös. Majutus väli- ja saunamajades. Toitlustamine. Tenniseväljak. puidust siseviimistlusega maamaja, ratsutamine 5 km kaugusel. puhkama. 50 majutuskohta, seminariruum 30 inimesele.

ATV-matkad Andu Puhkekeskuses Starest hotell ja restoran Aleksandri külalistemaja Otepää, tel 50 13 435, [email protected]; www.andu.ee Mõisavahe 21, Tartu Aleksandri 42, Tartu tel 740 0674, 56 203 823, faks 748 9362 tel 736 6659, faks 734 9446, [email protected], www.aleksandri.ee 16+24 kohta, kokku 40 kohta + lisakohad. Kaks puuküttega sauna. Tünnisaun. Toitlustamine. ATV-matkad, paintball, liuväli ja uisulaenutus 15 paari. Sobiv 4 km kesklinnast, külaliskorterid südalinnas. 100 kohta, al. 200 kr/öö. Peo- ja sau- Tartu kesklinna piiril, internetiühendus tubades, atesteeritud WiFi, valvatav parkla. firmaüritusteks. naruumid, solaarium, soolakamber, WiFi, suur parkla, sauna ja mullivanniga toad. Hotelli teeninduse ja kvaliteediga külalistemaja. reklaamimüügi projektijuht Annely Plats, tel 667 0031, e-post [email protected] 1. detsember 2006 Äripäeva nädalalõpulisa REKLAAM 29

Linnamehe Külalistemaja Autoelamute müük ja rent Viru Inn Halli tee 1, Viimsi Kuiaru küla, Tori vald, Pärnumaa Viru 8, Tallinn tel 447 4059, 51 78 379, 50 10 964, www.linnamehe.ee tel 50 77 138, [email protected], www.autoelamu.ee tel 611 7600, faks 641 8357 Pakume aastaringselt mugavat majutust, seminariteenuseid, toitlustamist Uued, 2006. a mudelid, kuus magamiskohta, TV/video, gaasipliit, külmik. Hubane hotell vanalinna südames. Rahulik uni, hea söök ja lõõgastav saun – kõik ühest kohast. ja mitmekülgseid võimalusi vaba aja sisustamiseks.

Kõrvemaa matka- ja suusakeskus. Mootorsaanimatkad. Aisa Hotell Hea Sõbra Reisid OÜ Oja talu, Aegviidu, Anija vald, Harjumaa Aisa 39, Pärnu, www.aisa.ee, tel 443 8044, [email protected] Liivalaia 19, 10118 Tallinn tel 52 91 545, 50 92 455, www.korvemaa.ee, www.MSM.ee Tel 656 4961, 504 6112, faks 659 2685, [email protected], www.buss.ee Suusarajad: 1, 3, 5, ja 16 km, suusalaenutus, suusatamisõpe. Mootorsaani- matkad erinevatel radadel, sõiduõpetus, mootorsaanihooldus. Seminariruu- Reisijate vedu 5–19kohaliste bussidega. mid, majutus 35 kohta, baar, toitlustus, saun ja palju värsket õhku ning ilusat loodust.

MadExpress Hotell Athena Tabivere vabaajakeskus/Äksi motell tel 50 57 985, [email protected], www.madexpress.net Sõpruse tee 9, Viimsi Jõgevamaa, Tabivere vald tel 603 5900, 603 5901, [email protected], www.hotellathena.ee tel 773 6566, 776 4988, www.tabikas.ee/www.aksimotell.ee MadExpressiga liitudes pead arvestama, et hotellitärnide asemel näed tae- 120 kohta, konverentsiruumid, lõõgastusprotseduurid, mere lähedus, 30+8 kohta, saal 200, bowling, piljard, mini-spaa vatähti, juukseid kuivatab tuul, teed valgustavad virmalised, vaated matavad looduslik keskkond. hinge, peod kipuvad meenuma igavesti ja pidevalt on tunne, et oled elus.

Matkabusside ja väikebusside (9kohaline) rent Sõiduautode, väikebusside, matkabusside rent Tori hobusekasvatus Pihlapuu tee 4, Leppneeme küla, Viimsi. Tel 56 611 907, tel 627 9080, Tori vald, Pärnumaa www.hansarent.eu, [email protected] Hotell suusapuhkusele kaasa. Soodsad talvehinnad. tel 52 86 284, 446 6080, 442 7620 Matkabussid 4–7 magamiskohaga. Kõik sõidukid on 2006. a mudelid ja Vankrimatkad, ratsamatkad, ekskursioonid kasvanduses ja muuseum. B-kategooria sõidukid. Hobuteemalised jõukatsumised, pulmasõidud, sünnipäevad jne. Äripäeva nädalalõpulisa 1. detsember 2006 reklaamimüügi projektijuht Annely Plats, tel 667 0031, e-post [email protected] 30 REKLAAM

Ideid ja nõuandeid kodusisustajale STIILID • PLANEERIMI MÖÖBEL • AKNAKATTED • KODUTEHNIKA • AKSESSUAARID NE • MATERJALID • VALGUSTUS

Hind 287 krooni. Tellimine www.aripaev.ee/raamatuklubi, [email protected], tel 667 0108. reklaamimüügi projektijuht Annely Plats, tel 667 0031, e-post [email protected] 1. detsember 2006 Äripäeva nädalalõpulisa REKLAAM 31

Majutus, Korraldaja kontaktandmed Reisi sihtkoht Aeg Hind (kr) Transport Soodustused, lisainfo toitlustus

ADVENTUUR Slovakkia, Gruusia, jaanuar–aprill al 4000 buss, rong, lennuk kahesed toad, h/s Suusa- ja lumelauaõpetus, testvarustus koos spetsialisti nõuannetega. [email protected] Elbrus, Soome, ja õ/s Slovakkia, Täpsem info www.adventuur.ee. www.adventuur.ee Norra, Prantsusmaa Gruusia ja Elbruse hinna sees

UNION TRAVEL Namiibia. Tõeline 01.05–19.05 al 43 290 lennuk lodža/laager Hinna sees edasi-tagasi lend Frankfurdist, majutus lodžades/laagrites, Vana-Posti 2, Tallinn Aafrika (grupisafari) (al Frankfurdist) safariprogramm: Windhoek, Waterbergi platoo, Etosha Rahvuspark, tel 627 0627 Ruacana, Epupa joad ja himba-hõim, Opuwo, Spitzkoppe, Swakopmund, faks 627 0630 Sossusvlei luited ja Sesriem. Toitlustus vastavalt programmile. Hinnale [email protected], www.uniontravel.ee lisandub 1190 randi kohalikku maksu, viisalõiv ja Tallinna–Frankfurdi lennupiletid.

Venezuela–Margarita individuaalreis al 18 890 lennuk hotell (kõik hinna Hinna sees hotell (kõik hinna sees) ja edasi-tagasi lend Londonist. Hind saar Londonist (kolma- sees) ei sisalda lendu Tallinn–London. Puhkus imelisel Kariibi mere saarel, päeviti 2 nädalat) kus on ka aktiivne ööelu keskus Porlamar. Võimalus sõita ekskursioonile mandrile Angeli joa juurde, mis on kõrgeim maailmas.

Costa Rica, Kesk- pühapäeviti või al 33 390 (ringreis), lennuk hotell, lodža, h/s või Hinna sees lend Tallinnast, majutus, hommikusöögid, ekskursiooniprog- Ameerika juveel ja kolmapäeviti al 22 890 (ranna- poolpansion ramm. Mitmesugused programmid: San José (pealinn), Tortuguero ja ökoturismi paradiis Tallinnast, puhkus) Manzanillo rahvuspargid Kariibi mere ääres (linnud, krokodillid, korallrifi elus- 1–2 nädalat tik), Arenali rahvuspark (tegevvulkaanid), Monteverde (pilvemetsad), Manuel Antonio rahvuspark Vaikse ookeani ääres (džunglid, köisteed).

Keenia esmaspäeviti al 16 390 (nädal), al lennuk hotell (poolpasion) Hinna sees lend algusega Londonist, hotell (poolpansion), transfeerid, len- Londonist 19 590 (2 nädalat) nujaamamaksud. Hind ei sisalda lendu Londonisse, Keenia viisat (50 USD) ja ekskursioone. Pakume 1- või 2nädalast rannapuhkust Mombasas. Võimalus osaleda mitmetel safaridel rahvusparkides (Masai Mara jne). Rannapuhkust pakume 10 km pikkusel Diani Beachil, mida uhuvad India ookeani türkiissini- sed veed (ideaalsed veespordiks, ka sukeldumiseks). FIX IDEED ESTONIA Seikluslik Trinidad ja 18.01–28.01 34 900 lennuk Tallinnast, hotell+h/s Trinidad & Tobago – viimane rikkumata loodusega saar Kariibi meres. Pärnu mnt 67a. Tallinn 10134 paradiislik Tobago kohapealne Suurepärased sukeldumise ja rannamõnude nautimise võimalused, lopsa- tel 681 9977 transfeer kad vihmametsad, imelised korallrifid, maailma suurim asfaldijärv, linnuvaat- [email protected] lejate paradiis. Soovi korral on võimalik tellida seikluslikku Trinidadi ringreisi www.fixideed.ee eestikeelse kohalikke olusid väga hästi tundva grupijuhiga. Külastatakse nii turismimagneteid kui ka kohti, kuhu tavaline turist haruharva satub. Aastavahetus eksoo- 28.12–10.01 35 900 lennuk hotel***, h/s Hinna sees rahvusvahelised ja siselennud, majutus 3* hotellides koos hom- tilises Tansaanias viimased kohad! mikusöögiga, aastavahetuspidu, transfeer. Lisaks on võimalik tellida safari ringreise, matka Kilimandžaarole, sukeldumisreisi Pemba saarele jne. Vaid lend 19 500 kr. Soovijatele koostame individuaalpaketi. Tutvu ka teiste aastavahetusreisidega – Namiibia ja Victoria Falls, London, Dublin. Seikluslik Jaapan 06.04–15.04 36 900 lend Tallinnast 2kohalised toad, Hinna sees lend Tallinnast, majutus kahekohalistes tubades koos hommi- h/s kusöögiga, kaks jaapanipärast õhtusööki, teetseremoonia, sissepääsud templitesse bussiekskursioonide ajal, eestikeelne reisijuht, linnaekskursioo- nid, transfeerid vastavalt programmile. Kas oled varem ööbinud templis või hoopiski kapselhotellis, mõnulenud kuumaveeallikates, osalenud teetsere- moonial? Sellel reisil on see kõik võimalik! Tai – sukeldumisreis 31.01–13.02 27 900 lennuk Lennupiletid koos lennujaamamaksudega, siselennud ja paadisõit, koha- Ko Tao saarele 31.01–17.02 pealne transfeer, majutus 4 ööd Ko Phanganil ja 7 ööd Ko Taol, sukeldumine 10.02. koos õhtuse peoga. Saa osaks legendist – kõige rohkem eestlasi Tais Ko Taol ehk “kilpkonnasaarel” korraga vee all. Soodushinnaga sukeldu- miskursus Tais eestlasest instruktori käe all, võimalus osa saada täiskuuöö pidustustest. Tule reisi tutvustusõhtule 30.11.2006. TIIT REISID Suusareisid Rootsi, rühmareisid al 3800 Vemdalen laev Tal-Sto ja 6-8kohalised Lisatasu eest: söögid laevades, tervisekindlustus, mäepiletid. Tartu mnt. 6, 10145 Tallinn Åre ja Vemdalen 13.01–22.01 al 4890 Åre Kap-Pal, kõigi mu- apartmendid, söö- tel 6623762, faks 6623761 02.02–11.02 + gavustega reisibuss gitegemisvõima- [email protected] individuaalsed kohapeal lusega www.tiitreisid.ee autopaketid

MATKAPUNKTIL SÜNNIPÄEV MATKAPUNKTI ELU ON REIS! KLIENTIDELE REISIABI TELEFON 24 h – 15 AASTAT – tel +372 50 42 008 Alati parimad pakkumised kõikide odavlennufirmade piletid. 1991–2006 AMSTERDAM 3 225.- KOPENHAAGEN 3 509.- Telli ONLINE ATLANTA 8 850.- LONDON 3 155.- SUUR VALIK BANGKOK 12 929.- MIAMI 8 550.- BOSTON 7 650.- NEW YORK 7 350.- PUHKEREISIPAKETTE www.matkapunkt.ee BRÜSSEL 3 275.- PRAHA 2 830.- Kanaari saared, internetitellimused DETROIT 8 850.- SYDNEY 18 900.- 24 h iga päev DUBLIN 3 341.- VARSSAVI 2 675.- Tallinn, Narva mnt 1 DÜSSELDORF 3 198.- VENEETSIA 3 811.- Egiptus, Türgi, HONGKONG 12 550.- (Postimaja) Tuneesia tel 661 6555, GSM 50 42 008 BRONEERIMISTASU EI OLE! [email protected] HINNAD KROONIDES TALLINNAST EDASI-TAGASI, SISALDAVAD KÕIKI MAKSE. Hinnad alates 4990.-

Amestic autorent Kõrvemaa matka- ja suusakeskus Reiu Puhkekeskus tel 661 6701, 51 00 808, [email protected]; www.amestic.ee Pillapalu, Anija vald, Harjumaa Jõekalda tee 13, Silla küla, Paikuse vald, Pärnumaa tel 52 91 545, 53 314 909, www.korvemaa.ee tel 445 5206, 50 28 005, [email protected], www.reiu.ee Nüüd Mazda 323 vaid 550 kr/päev. Hinnad all sügisest kevadeni! (v.a 10 000 aastat puutumatut loodust. Ratta- ja jalgsimatkad, rattalaenutus. ATV-safarid, majutus, vibulaskmine maastikul, paintball, ratsutamine, 15.12–15.01) Seminarid ja firmaüritused. sportlikud üritused vabas looduses, koolitus, seminarirent. Äripäeva nädalalõpulisa 1. detsember 2006 toimetaja Christel Karits, tel 667 0128, e-post [email protected] 32

Puhkepäev Toimetaja: Christel Karits, tel 667 0128, e-post: [email protected] Reklaami projektijuht: Külli Kruusandi, tel 667 0089, e-post: [email protected] ftp.aripaev.ee/incoming/Rekl LAPSED Kujundaja: Kati Roosimaa, Margit Toovere

Peatoimetaja: Igor Rõtov Väljaandja: Äripäeva Kirjastuse AS Pärnu mnt 105, 19094 Tallinn telefon: (372) 667 0195, (372) 667 0222, faks: (372) 667 0265, (372) 667 0165 “Lepatriinude jõuludest” Toimetus e-post: [email protected] tel: (372) 667 0111, faks: (372) 667 0265 Korrespondent Tartus: Väinu Rozental, [email protected] Korrespondent Washingtonis: saab nukulavastus Kertu Ruus, [email protected] Reklaamiosakond e-post: [email protected], Eesti Nukuteatris käib prae- tel: (372) 667 0105, gu tihe prooviperiood, sest FOOKUSES faks: (372) 667 0200 peatselt valmib seal menu- Seminarid ja Käsiraamatud ka animafilmi “Lepatriinude “Lepatriinude jõulud” tel: (372) 667 0207, faks: (372) 667 0290 jõulud” lavaversioon. Eesti Nukuteatris Raamatuklubi ja Infolehtede Esietendus 08.12 toimetus Lavastuses näeb nii näitle- Pilet 75 kr tel: (372) 667 0207, jaid kui ka nukke, kaasa löö- Kestus 40 minutit faks: (372) 667 0290 vad peaaegu kõik Nukuteatri www.nukuteater.ee Tellimine ja levi e-post: [email protected], näitlejad. tel: (372) 667 0099, “Üldjoontes on etendus fil- faks: (372) 667 0300 mi sarnane,” ütleb lavasta- saginas kohtuvad nad kõik- Tiraaž: 25 600 ja Janno Põldma, kes on koos sugu putukatega, kes on neid Tellimine internetis Heiki Ernitsaga loonud ka ani- nõus küll lõbustama ning nei- www.aripaev.ee/tellimine mafilmi, mille järgi etendust le ka teed juhatama, kuid kes Tellimishind 12 kuuks 3062 kr tehakse. tõelisest valgest lumest ei tea Trükk AS Kroonpress Mõningaid muudatusi siis- midagi. ki on tehtud, kuna animafil- Kuna loo tegevus toimub Äripäev veebis: mi ja teatritüki spetsiifika on jõulueelsel ajal ning on otse- www.aripaev.ee erinev. selt jõuludega seotud, siis so- Toimetus võtab endale õiguse kirju ja “Juurde on kirjutatud paar bib teatritükk hästi jõulueten- kaastöid vajaduse korral lühendada. uut rolli ning mõned, kes duseks. Toimetus kaastöid ei tagasta. Kõik ajalehes Äripäev ja tema lisades filmis ei rääkinud, saavad Lepatriinude jõulude lavale- avaldatud artiklid, fotod, teabegraafika nüüd selle võimaluse,” selgi- toomise initsiatiiv tuli Põldma (sh päevakajalisel, majanduslikul, poliitilisel või religioossel teemal) on tab Põldma. “Vähemalt üks sõnul Nukuteatrilt ning et te- autoriõigusega kaitstud teosed ning väiksem roll tuleb arvatavas- gemist oli süžeega, mis sobis nende reprodutseerimine, levitamine ning edastamine mis tahes kujul on ti paraja üllatusena”, avab ta, See ei ole kaader filmist, vaid lavakujundus koos ehtsate nukkudega. Foto: Indrek Susi teatrilavale kohandamiseks, ilma Äripäeva Kirjastuse ASi kirjaliku kuid milline just, jätab esial- siis olid filmiloojad nõus ka nõusolekuta keelatud. Kaebuste korral ajalehe sisu kohta võite gu saladuseks. ja Sven Grünberg. Lavapildi ku- inimese kodu, on laval olemas naljakamaks. Lepatriinulas- teatris kätt proovima. pöörduda Pressinõukogusse Meeskond on sama mis fil- jundamisel on kunstnik Heiki just nagu filmiski. te Mia ja Tomi maailm avaneb Etendust mängitakse ka- [email protected] või tel (372) 646 3363. migi puhul, ehk siis lavasta- Ernits järginud suure ja väike- “Tahaksime loota, et eten- teatris sama helge ning armsa- he koosseisuga. Timi osas on ja- ning kunstnikutöö on Jan- se printsiipi. duse atmosfäär on üsna sarna- na kui filmiski. kas Taavi Tõnisson või Venno no Põldma ning Heiki Ernitsa Dekoratsiooni ei ole üle- ne filmi omaga,” ütleb Põldma Eksikombel suurde linna Loosaar, Mia rollis Laura Nõl- kanda ning muusikalise ku- määra palju, kuid peamised ning lisab, et võib-olla kujuneb sattununa peavad Mia ja Tom vak või Lee Trei. junduse eest hoolitseb heliloo- tegevuspaigad, nagu mets ja etendus isegi filmist natukene leidma tee tagasi koju. Jõulu- Mari Hiiemäe

Naudi sajandite hõngu vanas kaupmehemajas Pidu tõelises luksuses! "Champagne Fever!" Jõulu UUSAASTABALL eri AMMENDE VILLAS KINGI ENDALE VÕI SÕBRALE LÕÕGASTUSPAKETT: KOLMEKÄIGULINE 22. detsembril ÕHTUSÖÖK, TANTSUKS DAVE BENTON valgel kriitpaberil HOMMIKUSÖÖK & THE PERFECT BAND NING ÖÖ LUKSUSLIKUS Gala-õhtusöök MILJÖÖS Ruinartš ampanjaga. Pilet hind ilma majutuseta: 2800 EEK/in Majutuse hinnad vastavalt Jõulutervituste SELLE REKLAAMI VÕI kehtivale hinnakirjale. Külalistemaja KOOPIA ETTENÄITAMISEL tellimine Pärnu kesklinnas INFORMATSIOON JA TELLIMINE: koostööpartneritele 1.12.2006-31.01.2007 AMMENDE VILLA HOTELO L &REST RAN Kuninga tn 20 MERE PST.7,80010 PÄ RNU Asso Laido Tel 446 1866 ESMASPÄEVAST REEDENI TEL +372 447 3888 • FAKS +372 447 3887 tel 667 0072, 51 83 848 550 [email protected]• WWW.AMMENDE.EE faks 667 0200 www.alexmaja.ee KROONIGA [email protected] reklaamimüügi projektijuht Annely Plats, tel 667 0031, e-post [email protected] 1. detsember 2006 Äripäeva nädalalõpulisa REKLAAM 33

S40

HINNAVÕIT KUNI 73 500.- OSTAME TAGASI SINU VANA AUTO XC90

V50 HIND ALATES 599 000.- OSTAME TAGASI SINU VANA AUTO

HIND ALATES 315 000.- OSTAME TAGASI SINU VANA AUTO

S60 XC70 HINNAVÕIT KUNI 35 000.- OSTAME TAGASI SINU VANA AUTO

HIND ALATES 535 000.- V70 OSTAME TAGASI SINU VANA AUTO

HIND ALATES 395 000.- OSTAME TAGASI SINU VANA AUTO

SUUR NÄITUSMÜÜK. SUURED MEISTRITEOSED.

AINULT JÕULUDENI ON INFO-AUTOS SAADAVAL VALIK ERITI SOODSA HINNAGA VOLVOSID. TURVALISUSE MEISTRITEOSED ON NÜÜD KUNI 73 500 KROONI SOODSAMAD! SOOVI KORRAL OSTAME TAGASI SINU VANA AUTO MARGIST SÕLTUMATA. GALERII AVATUD JÕULUDENI AADRESSIL WWW.INFOAUTO.EE

Volvo S40 hind alates 345 000.- / Volvo S60 hind alates 402 000.- / keskmine kütusekulu 5,5 -13,3 l/100 km / heitmed CO2 145-322 g/km Pildid on illustreeriva tähendusega. Kampaania tingimustega tutvu aadressil www.infoauto.ee

INFO-AUTO TALLINN: Pärnu mnt. 232, tel. 6 710 020, [email protected]: Turu 1, tel. 7 371 890, [email protected]ÄRNU: Tallinna mnt. 89a, tel. 44 72 750, [email protected] WWW.INFOAUTO.EE Äripäeva nädalalõpulisa 1. detsember 2006 toimetaja Andras Kralla, tel 667 0131, e-post [email protected] 34 MOODSAD AJAD

AVAMINE Sakus avati Operatiivteenistuse Keskus Abistav käsi ühe katuse all

Andras Kralla [email protected]

Esmaspäeval avati Tallinna külje all Tammemäel Saku Operatiivteenistuse Keskus. Abistava käe on valmis ulata- ma ühe katuse alla koondunud politsei, kiirabi ja tuletõrje. Väikese lisaboonu- sena leiab hoones omale uued väljapa- nekupinnad tuletõrjemuuseum. Komp- leksi ehitus läks maksma ligikaudu 7 miljonit krooni.

Harju maavanem Värner Lootsmann (va- Veel enne, kui kõrged külalised šampanjat kokku löövad, peab sakul) kinkis Põhja-Eesti Päästekeskuse siseminister Kalle Laanet olema oma ametiülesannete kõrgeimal direktorile Raik Saartile Harju maakonna tasemel. Käes on lindilõikamise aeg. lipu.

“Psühhomeetrilised testid” Philip Carter ja Ken Russell

Oled sa juht või järgija? Oled sa riskeerija? Oled sa optimist?

Kas sa mõtled loogiliselt? Kas sa suudad ennast mõjusalt väljendada? Kas su arvutusoskus on hea?

Hind Äripäeva raamatuklubi liikmetele 259 krooni. Tavahind 329 krooni.

Tellimine www.aripaev.ee/raamatuklubi, [email protected], tel 667 0108 reklaamimüügi projektijuht Annely Plats, tel 667 0031, e-post [email protected] 1. detsember 2006 Äripäeva nädalalõpulisa REKLAAM 35 Äripäeva nädalalõpulisa 1. detsember 2006 reklaamimüügi projektijuht Annely Plats, tel 667 0031, e-post [email protected] 36 REKLAAM

> # ! # ! #!#$#%&'' # )& #& #*+ # ,'&! #*! # ' #! #!, #&