Malaisias legendide saarel Langkawil kohtab tihti legendidega seotud turismiobjekte. Nädalalõpulisa nr 35 (333) 9. september 2005 lk 12−13

VOLVO S40 S40 JA V50 ON VOLVO ESINUMBRID SINU RINGKONNAS KAMPAANIAHINNAGA alates VOLVO NIMEKIRJA KANDIDAATI S40 ISELOOMUSTAVAD MODERNSED LAHENDUSED, LINLIK MÕTTEVIIS JA PILKUPÜÜDEV DISAIN. SPORTLIK JA DETAILIDENI VIIMISTLETUD VÄLIMUSEGA KANDIDAAT V50 ON OLEMUSELT INNOVATIIVNE JA PRAKTILINE. MÕLEMAD KANDIDAADID LÄHTUVAD SAMADEST KÕRGETEST TURVALISUSSTANDARDITEST KUI KOGUKAMAD KOLLEEGID. KUNI 48 000 299000 KROONINE HINNAVÕIT MUUDAB VOLVO S40 JA V50 OMA VALIMISRINGKONNA FAVORIITIDEKS! krooni TUTVU PROGRAMMILISTE SEISUKOHTADEGA AADRESSIL WWW.INFOAUTO.EE VOLVO V50 alates 314 000.-

UUE VOLVO OSTJALE INFO-AUTOLT KINGITUSEKS KAKS PÄÄSET PHIL COLLINS'iO KONTSERDILE Phil CollinsFirst Final Farewell Tour 13.10.2005 Saku Suurhallis

Pakkumiste tingimustega tutvu aadressil www.infoauto.ee

INFO-AUTO TALLINN: PÄRNU MNT. 232, TEL. 6 710 020, [email protected]: TURU 1, TEL. (7) 371 890, TARTU@INFOAUTO.EEPÄRNU: TALLINNA MNT. 89A, TEL. (44) 72 750, [email protected] WWW.INFOAUTO.EE moodsad ajad 2 Äripäeva nädalalõpulisa 9. september 2005 toimetaja Erik Prozes, tel 667 0256, e-post [email protected]

vali-mind-naised Kadunuke igal matusel, pruut igas pulmas

Laupäeval Veskisillal peetud Kuma raadio sünnipäevapidu pidasid kasuli- kuks külastada ka poliitikud. Peo raa- mes peeti maha prominentsete naiste kardiralli, mille võitjaks osutus rahva- liitlane Erika Salumäe. Ennast näitama olid tulnud ka keskerakondlased Vilja Savisaar ja Evelyn Sepp. Indrek Susi [email protected]

Erika Salumäele annab karika üle kergejõustiklane Gerd Kanter.

golf massidesse

Pühapäeval õpetas Thulema omanik August Kull tütar Karmelile esimesi golfilööke. Jõeläht- me Golfikeskuse avatud uste päev tõi kokku üle 300 golfihuvilise. Foto: Jõelähtme Golfikeskus

www.olympic-casino.net Olympic Casinosse pääseb alates 21. eluaastast Baar avatud 24 h R 09.09 kl 23.00 STAR NIGHT Tanel Padar

Enne rajale minekut tõmbab tunked selga Evelyn Sepp. Puhkepäev Äripäeva nädalalõpulisa 9. september 2005 3 toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected]

Muusikamaailm pühendub Pärdile

Kogu muusikaüldsus Kolmas projekt on Pärdi Klassikaraadio kannab üle enamiku juubelikontsertidest tähistab tänavu maail- suurteos “Miserere”, kus lisaks ja esitab saatesarja Pärdi elust ja loomingust EFK-le teeb kaasa 11-liikme- ma ühe armastatuma line instrumentaalansambel.
“Ma kuulasin raadiot nagu näljane hunt,” meenutab lapsepõl- nüüdisaegse helilooja Nii selles kui “Passio” kavas ve Arvo Pärt, kes hiljem teenis leiba muu hulgas Eesti Raadio Arvo Pärdi juubelit. teeb kaasa maailma üks hin- helirežissöörina. natumaid Pärdi interpreete, Klassikaraadio vahendab otseülekandes Rakvere Arvo Pärdi Maarjamaal algab organist Christopher Bowers- festivali ava- ja lõppkontserdi Rakverest ning kaks kontserti Pärdile pühendatud Broadbent, EFK hea partner, Tallinnast, lisaks 18. septembril Nigulistest Christopher Bowers- festival 11. septembril kellega koos esitati Pärdi loo- Broadbenti soolokontserdi, kus ta esitab Arvo Pärdi oreliteoseid, mingut mõne nädala eest ka ning Pärdi juubelile pühendatud festivalikontsertide salvestisi Rakveres. maailma ühel kuulsamal festi- Stockholmist ja Londonist. Kersti Inno valil BBC Promsil Londonis. 11.−24. septembrini saab õhtuti kell 21 kuulata Klassikaraa- [email protected] “Miserere” kava esitatakse diost muusikaajakirjaniku Immo Mihkelsoni 14osalist saatesarja Mitmele festivalile on kutsu- lisaks Rakverele Eesti kolmes Arvo Pärdi elust ja loomingust. Kersti Inno tud ka maailmas tuntuim Eesti suures kontserdisaalis koos- muusikakollektiiv, Pärdi muusi- töös Eesti Kontserdiga ning ka üks olulisemaid interpreete pärast kontserte salvestatakse ja salvestajaid, Eesti Filharmoo- “Harmonia Mundile”, mis on nia Kammerkoor (EFK). juba kuues koostöö kuulsa plaa- Kodupublikut kutsub EFK difirmaga. juubelifestivalile helilooja ko- Festivali lõppkontserdil 28. dulinna Rakverre. septembril kõlab Arvo Pärdi “11. septembril, Arvo Pärdi mahukaim a cappella kooriteos 70. sünnipäeval algav festival “Kanon Pokajanen”, mis on on üles ehitatud nelja samba- pühendatud Tõnu Kaljustele ja na ehk nelja erineva kavaga Eesti Filharmoonia Kammer- kontserdipro- koorile. See jektina, mille fookuses kontsert toi- iga esimene mub vaid Rak- kontsert toi- Rakvere Arvo Pärdi veres, kuna mub Rakveres, Festival 2005 õigemat paika järgmised kont- kui Rakvere õi- serdid teistes • koht: Rakvere, Paide, geusu kirik ole- Eesti linnades,” Pärnu, Tartu, vat selle teose selgitab koori Tallinn esitamiseks direktriss An- • aeg: 11.−28.09. raske leida. neli Unt. Kol- • info: Nimelt me kava juha- www.partfestival.com hoitakse seal tab EFK kuns- mõne aas- tiline juht Paul ta eest leitud Hillier, lõppkontserti koori preestermärter Sergi säilmeid. rajaja Tõnu Kaljuste. “See on Rakvere linnale Esimest kava “Passio” esi- kõige suurem au, mis võib-olla tatakse lisaks Rakverele, kus kunagi tema ajaloos olnud. See Arvo Pärt on üles kasvanud ja saab palverännakukohaks,” ar- koolis käinud, ka tema sünni- vab Rakvere linna aukodanik linnas Paides. Arvo Pärt. Teine kava “Stabat Mater” 9.−22. septembrini saab pakub Eesti publikule võimalust Estonia kontserdisaali fuajees tutvuda Paul Hillieri maailma- vaadata ka fotonäitust Arvo mainega ansambliga Theatre Pärdist. Fotode autor on Eesti of Voices. Lisaks kontserdi ni- üks tippfotograafe Tõnu Tor- miteosele on selles kavas hulk mis, kellel on EFK lauljana ol- kauneid kammerminiatuure nud paljude aastate jooksul või- nii Pärdilt kui Mozartilt. Vo- malus jäädvustada unikaalseid kaalkvartetiga liituvad siin viis hetki helilooja elus. Festivaliks vanadel keelpillidel mängivat valmib ka kaunis raamat, kus instrumentalisti. Seda kontserti lisaks neile haruldastele foto- saab kuulata ka Tallinna meto- dele on Paul Hillieri neli esseed disti kirikus. Arvo Pärdist.

Olen avastanud, et “piisab ühest noo- dist, kui see on hästi mängitud. See noot või vaikuse löök või vaikus- hetk trööstib mind. Ma ehitan primitiivsete va- henditega – kolmkõlad, üks spetsiifiline tonaal- sus. Kolmkõla noodid on kui kellad ja seetõttu ma nimetan oma stiili tintinnabuliks. Arvo Pärt

Foto: Tõnu Tormis arvamus 4 Äripäeva nädalalõpulisa 9. september 2005 toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected]

tasub minna Kino Zetterberg on kui ladina keel Tänasest linastub Tallinnas ja Tartus ajalooline seikluslik ko- möödia “Malev”, mille tegevus toimub 13. sajandi alguse Ees- tis ja Liivimaal, kus võimsad ja verejanulised Saksa orduväed üritavad siinseid loodusrahvaid allutada ja ristida. Soome ajaloolase Seppo Seppo Zetterbergi “Viis Kontsert Zetterbergi eesti keeles il- lasku senatis” ja “Jüri Vilmsi 9. septembril kell 19.30 Viinistu kunstimuuseumis ja 11. sep- munud raamatud annavad või- surm”. Foto: Erik Prozes tembril kell 19 Gustav Vasa kirikus Stockholmis toimuvad maluse vaadata Eesti ja Soome Arvo Pärdi juubelikontserdid, kus esinevad Rootsi Raadio Koor lugudele teistmoodi nurga alt. ja Tallinna Kammerorkester Tõnu Kaljuste juhatusel. Kavas Kas teie uksele on kunagi “Berliner Messe”, “Orient & Occident”, “Te Deum”. koputanud mees või naine, kellel kaasas suurem õlakott ja kes ukse avamise peale teatab toimetuste vahele teeseldud lõbususega või häbe- likult kokutades, et tal on pak- Säramise saladus kuda miskit, mida läheks kohe ja mis veel tähtsam, väga vaja? ul on üks kolleeg (tege- uus elu. Nii palju põnevat On? Siis tunnete mu kohe ära. Mlikult on neid muidugi võiks teha. Valiks veel ja Lubage ma koputan teie uksele, hulga rohkem, aga täna tuli veel uusi tegemisi,” nakatab tehke see palun lahti ja kuulake just tema meelde), kes on ta teisigi oma energiaga ja mind ära. Erinevalt varasema- alati oma tarmukusega sil- juba on kaaslased interneti test samasugustest kohtumis- ma paistnud, kuid viimastel avarustest infot mõne huvi- test loodan ma siiralt, et teil nädalatel on ta kohe eriliselt tava hobiringi või treeningu on seda kõike vaja. Ehkki, eks säranud. Kui ta toimetuse kohta otsimas. nemad ütlesid samuti… ruumi siseneb, tundub, nagu Proovige teiegi, kui te Mängime proovireisijat eda- oleks laelambid eredamalt pole veel alustanud, julgen si. Vaadake, mul on siin kotis põlema hakanud ja kusa- siiralt soovitada. Kui olete kaks raamatut. Kumbki ei ole gilt voolaks energiat aina leidnud endale selle õige, liiga paks, kui te positiivset juurde. suudate praeguse sära säili- otsust võiks varjutada puuduv On ta armunud? Või ta- tada ja seda juurdegi saada aeg või riiuliruumi nappus. bas teda hiljuti loteriivõit? ning küsimus ka, tass on Kumbki neist ei ole tüütu, need Ei tihanud küsida, kuni pooltühi või pooltäis, ei tule on raamatud, mis ei muutu kiirgamise põhjus iseenesest mõttessegi. September on igavaks. Ja nii edasi. Ei, need päevavalgele tuli. õige aeg alustamiseks. ei ole kokaraamatud. Kõhutants! Nii naljakalt Seppo Zetterberg on soome lihtne see oligi. Ei mingit ajaloolane. Üldajaloo professor sõltumist saatuse tahtest, Jyväskylä ülikoolis. Töötanud vaid iseenese tilluke ette- Soome Instituudi juhatajana see hea. Side- Eestimaa ran- puhul. Ja see tõstab ajaloola- võtmine. “Minu ees on kui Tallinnas, tema kirjutatud teos- med on rohkem elamus nale, kahe maa se justkui kahe riigi kohale, test on eesti keeles ilmunud inimesi möö- vahel laiuv jää kõrgusesse, kus piiridel ei ole Christel Karits kolm raamatut. da. Sellised “konnekt sioonid”, neelab enesesse kõik saadiku- tähtsust. Zetterberg oleks selle toimetaja Esiteks “Iseseisva Soome nagu on üldiselt teada, seovad te jäljed. kahe raamatu põhjal justkui ajalugu”, teise raamatuna jõu- palju enam. Kõik edasine on suur se- ladina keel − natukene tsunf- dis eestikeelsete raamatute “Viis lasku senatis” on lugu gadus ja sellest Zetterberg tisisene asi. Ja selle teadmise riiulitele “Viis lasku senatis” Eugene Schaumanist, kõrge kirjutab raamatus “Jüri Vilmsi juures muidugi suured tänu- ja kolmikust viimasena “Jüri ohvitseri pojast, kelle armas- surm”. Noor poliitik Vilms, sõnad Erkki Bahovskile hea Aleksander Promet Vilmsi surm”. Kahest viima- tus Soome, oma isamaa vastu kellele ennustatakse suurt tu- tõlketöö eest. Eesti suurim müügis tel 610 9999 55 63 3926 sest on täna jutt. Ja nagu te andis püssirohtu viiele kuuli- levikku, saab Eesti Koputan te uk- olevate maade valik. Tallinn, Narva mnt 7 olete ehk juba mõistnud, siis le. Kolm neist tabasid Soome iseseisvusaja üheks Mõlemat sele veel kord. Ehk- (2. trepikoda, 2. k.) poolpealetükkivalt soovitavas rõhumist dirigeerinud kind- suurimaks kange- teost luge- ki “Viis lasku” il- Matkapunkt Vara “ Müüa SUUREL hulgal vormis. Miks? ral-kuberner Bobrikovi ja kaks laseks. des paistavad mus juba eelmisel Eesti ja Soome vahel on tulistajat ennast. Kaks noorelt põhjakalda tuled sajandil ja “Vilmsi metsa-, põllu- ja alati olnud miskit enamat kui Eugene Schauman suri seal- surnud meest. Siin järgmise laeva- surm” kah mõnda kahe naabri vaheline tuttavlik samas, vihatud kuberner hiljem võiks ju lõpetada. või lennusõidu aega tagasi, otsi- elamumaad. pooltoonides kius. Ehkki elu ja haiglas. Ja piltlikult, enne veel Seosed on taju- lõpus hoopis ge need raamatud kutsuvamad. Hinnad al 2 kr/m2. ajaloolised korraldused on ka- kui laskude kaja oli jõudnud tavad, nii pealis- üles ja investee- hel riigil olnud üsna erinevad, senatis vaibuda, oli noorsand kaudsemal kui ka rige pisuke aeg. paistab nende teisesuste tagant Schauman Soome rahvuskan- põhjalikumal silmitsemisel. Mõlemat teost lugedes paista- Vaata pakkumisi hulk samasusi. Klišee? On jah. gelane. Aga siiski, miski on nagu veel. vad põhjakalda tuled järgmise www.kinnisvaraplaza.ee Aga midagi pole teha, seda on Jüri Vilms, vast sündinud See on olemas mõlemas raama- laeva- või lennusõidu lõpus vaja vahel meenutada. Eesti Vabariigi ajutise valitsu- tus ja teeb nende lugemise nau- hoopis kutsuvamad. Rääkima- Kas või siis, kui siitpoolt se minister, võtab enda peale ditavaks. Zetterberg kirjutab ta sellest, et Töölös asuva mä- Soome lahte minna ja vaada- ülesande minna Soome kaudu oma raamatud imetlusväärse lestustahvli juures saate oma ta põhja poole. Ummisjalgses Euroopasse, et seal uuele riigile tehnikaga, olles mõlema teose tuttavatele jutustada hoopis jooksus mööda Helsingit lõuna- tuge otsida. puhul vaatleja eri kallastel. põnevama loo. Millise? Raa- poolsest naabrist palju ei mär- Viimased kindlad teated me- Tunnetatav distants on nii matus on vastus. ka. Nii see on ja võib-olla on hest ja tema kaaslastest jäävad Schaumani kui ka Vilmsi loo Urmas Vaino

Muinasjutt mehest, kes tõusis jalule agu muinasjutud ikka, lõp- Npeb ka “Cinderella Man” elamus ehk “Mees, kes tõusis jalule” hästi. Hollywoodliku happy Veenvaimad osatäitmised aga end’iga. kuuluvad Braddocki kolmele Film on kolmekümnendate lapsele. Ameerikast, kus valitses suur Tegu on pehme meelela- depressioon ja madalseis. Tol hutusega, mis sobib tööpäeva ajal kerkis New Jersey elanike lõpetama, ehk teos, mis ei nõua nn päästjaks poksija James J. sügavat kaasamõtlemist või Braddock. Mees, kes kukkus, süvenemist. Samas sobib see kaotas kõik ning tõusis taas tänasesse. Aega, mil Ameerika jalule. Selline ilus muinasjutt. toibub orkaani Katrina pu- Aga tavaline, mida Hollywoodi rustustest ning on taas jalule filmitehastest aastas kümneid Russell Crowe ja Renee Zellweger. Foto: www.superkinod.ee saamas. Rivo Sarapik ja kümneid välja lubatakse. Midagi uut, peale ajastuvali- Kui reklaamklipp lubas tu- ning kaadrit, tausta ja olustik- ku, see ei paku. Võib-olla on gevat ja emotsionaalset ela- ku uurides dialoogi jälgima ei poksiasjatundjail rohkem ära- must, siis ekraanil jäi tulemus pidanud, sest midagi olulist ei “Cinderella Man” tundmisrõõmu. kasinaks. Film oli etteaimatav olnud võimalik maha magada. kinodes alates 7. septembrist teater toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected] Äripäeva nädalalõpulisa 9. september 2005 5

09.09.–15.09. Estonia 09.09. kl 19 “Othello” Coral Clubi spordikeskuses Endla alustab 10.09. kl 19 “Othello” Coral Clubi spordikeskuses 11.09. kl 19 “Othello” Coral Clubi spordikeskuses 13.09. kl 19 “Othello” Coral Clubi iiri looga spordikeskuses 14.09. kl 19 “Othello” Coral Clubi spordikeskuses
Homme esi- Kui juba on 15.09. kl 19 “Othello” Coral Clubi etendub Pärnu esietendus tekkimas tei- spordikeskuses Endla Küüni ne maailm ja saalis hooaja avaloona iiri see justkui imeb endasse, siis Eesti Riiklik Nukuteater kirjaniku John Millington ongi mõnutunne käes. Kuna- 09.09. kl 12 “Troll-Poiss” Draama 2005 Ülenurmel Eesti Põllumajandus- Synge’i draama “Martini ja gise Endla peanäitejuhina en- muuseumis Mary lugu”, lavastaja Ingo dises koduteatris lavastamine 09.09. kl 18 “Pärlihaldjas” tsirkuse- Normeti jaoks on see taaskoh- teeb talle ainult heameelt. stuudio Folie etendus 10.09. kl 12 “Jälle need naksitral- tumine kunagise koduteatriga “Tore on töötada koos lid” Nukuteatri suveõuel pärast 14aastast vaheaega. endiste kolleegidega,” lisab 10.09. kl 16 “Pärlihaldjas” tsirkuse- Lugu keerleb kahe pimeda Normet. Peaosades mängivad stuudio Folie etendus 11.09. kl 12 “Pärlihaldjas” tsirkuse- inimese ümber, kes ime läbi Lii Tedre (Mary), Jüri Vlassovi stuudio Folie etendus saavad ootamatult nägijaks. (Martin) ja Arvi Hallikuga 11.09. kl 15 “Jälle need naksitral- Kerjustest abielupaar näeb (püha mees), teistes osades lid” Nukuteatri suveõuel teineteist sõna otseses mõttes Ago Anderson, Piret Rauk või esmakordselt, nende kujut- Carmen Mikiver, Kaili Närep MTÜ Ühendus lustemaailm vahetub tegelik- ja Tambet Seling. Lavastuse R.A.A.A.M kuse vastu. “Eks me kõik ole kujundas Aime Unt, keda seob 09.09. kl 14 “Külmetava kunstniku elus kogenud olukorda, kus Ingo Normetiga pikaajaline portree” Vanemuise väikses majas me hakkame midagi näge- koostöö nii Eesti kui Soome 10.09. kl 15 “Põrgu värk” Vanemui- se suures majas ma täiesti uut moodi,” ütles teatrites. lavastaja Ingo Normet. Oma Endla praegune peala- Rakvere teater kogemusi teab igaüks ise, Pär- vastaja Tiit Palu, kes Ingo 09.09. kl 17 “Pipi Pikksukk” nusse “Martini ja Mary lugu” Normeti Pärnusse lavastama 12.09. kl 19 “Johannese passioon” vaatama minnes saab teada, kutsus, hindas tulemust väga Linnateatri Taevalaval kas nimitegelased sellest ka heaks. Kindlasti on teatrisõp- 14.09. kl 19 “Lollid” Avinurme kul- tuurikeskuses õnnelikumaks saavad. radel huvitav kohtuda viimas- 15.09. kl 13 “Pipi Pikksukk” Rannu Normeti sõnul on “Marti- te aastate tavapärasest üsna rahvamajas ni ja Mary lugu” (tuntud ka erineva Jüri Vlassoviga, kes 15.09. kl 19 “Tundetus” Rannu rahvamajas pealkirja all “Püha läte”) ol- teeb selles lavastuses hoopis nud üks ta lemmiknäidendeid teise sügavusega rolli. Pärnu teater Endla juba aastakümneid. Kuna “Martini ja Mary lugu” 10.09. kl 19 “Martini ja Mary Endla andis teda lavastama (originaalis “The Well of the lugu” Küünis kutsudes repertuaari valikuks Saints”) kirjutas sada aastat 15.09. kl 19 “Martini ja Mary vabad käed, kasutas lavasta- tagasi John Millington Synge lugu” Küünis ja võimalust ammune soov (1871–1909), keda peetakse teoks teha. nn keldi taassünni andekai- Salong-Teater Töö kõrgema lavakunsti- maks näitekirjanikuks ning 09.09. kl 18 “Päevapiltnik” kooli juhatajana pole lavas- tema töid esimesteks tõetruu- Eidapere kultuurikeskuses tamiseks palju aega jätnud deks iiri rahvuslikku karakte- Stuudio Theatrum ning viimane lavastus jääb rit ja elutunnet väljendavaiks Ingo Normetil juba mitme kirjandusteoseiks. Ülle Hallik 14.09. kl 19 “Hamlet” Püha Katarii- na kirikus aasta taha. Toona tõi ta Eesti 15.09. kl 19 “Hamlet” Püha Katarii- Draamateatris lavale Vaino na kirikus Vahingu “Testamendi”. “Martini ja Mary lugu” “Lavastamine on nagu nar- Endlas Tallinna Lasteteater Pimedad saavad nägijaks. Martin ja Mary – Jüri Vlassov ja Lii Tedre. Foto: Ants Liigus kootikum,” selgitas Normet. esietendus 10.09. kl 19 Trumm 11.09. kl 16 “Mehine Mikko” Sindi seltsimajas 13.09. kl 10.30 “Mehine Mikko” Kohtla-Järve kultuurikeskuses Püssirohukeldris provotseerib publikut vanemuislaste “Adolf” Tallinna Linnateater
09.09. kl 13 “Et keegi mind val- Vanemui- näidendi Õu- näitab, et segavat publikut tu- vaks” Tartu Jaani kiriku tornis ne esietendab esietendus napuu ise ko- leb ette väga harva. “Saalist 09.09. kl 19 “Vincent” Hobuveskis laupäeval, hendanud. on valgus maas ja suunatud 10.09. kl 14 “Ay, C a r m e l a ! ” 10. septembril Tartus Püs- Seega päris ajaloolist tõepä- vaid lavale. See lõbu, et publik Paide kultuurikeskuses 12.09. kl 18 “Isad ja pojad” Põr- sirohukeldris briti näitekir- ra ei maksaks “Adolfist” otsi- saab samaaegselt õlut juua ja gulaval janiku ja näitleja Pip Uttoni ma minna. Füüreri ideoloogia suupisteid võtta, pole mulle 13.09. kl 18 “Isad ja pojad” Põr- provokatiivset mononäidendit põhipostulaadid – rahvus- ja häiriv.” gulaval 13.09. kl 18 “Tõestus” “Adolf”. vähemusküsimused, sallivuse Taalmaa ütles, et koostöö 14.09. kl 18 “Pühapäev” Õllekeldri kõrgete võlvide piirid, manipuleerimistehni- lavastajaga on olnud suure- 14.09. kl 19 “Ay, C a r m e l a ! ” all astub Adolf Hitlerina pub- kad – tulevad vaatluse alla pärane. “See on olnud minu Salme kultuurikeskuses 15.09. kl 18 “Tõde ja õigus. Teine liku ette Vanemuise üks hin- ennekõike tänapäevasest vaa- jaoks väga suur töö. Tulemust osa” natumaid koomikuid Indrek tepunktist lähtuvalt. ei oska ette ennustada ega Taalmaa. Adolf Hitlerit kehastavat taha ära sõnuda. Loodan, et Ugala Hiljuti elavate seast lahku- Indrek Taalmaad usaldab la- Adolfist saab üks minu suur- 09.09. kl 18 “Onu Vanja” Olustvere nud Mati Unti asendab lavas- vastaja täielikult. “Taalmaa on rolle.” lossis tajaametis Ervin Õunapuu, sellesse rolli ideaalne näitleja, Pip Uttoni “Adolf” kerkis 10.09. kl 12 “Vend Aljoša” Sada- mateatris kelle loominguna on valmi- ma ei näe selles kedagi teist,” 1998 esile Edinburghi festiva- 12.09. kl 18 “Onu Vanja” Olustvere nud ka heli- ja lavakujundus ütles Õunapuu. Teises vaatu- lil, kus Vanemuise draamajuht lossis ning kostüümid. ses on improvisatsiooni, mis Ain Mäeots seda lavastust 13.09. kl 18 “Onu Vanja” Olustvere “Mati Unt ei jõudnudki sõltub saalisolevast publikust, nägi ja autoriga tutvus. Sa- lossis proovisaali, võtsin vastutuse ja siis on näitlejal etteantud mast ajast pärineb ka plaan la- Von Krahli Teater endale ja minu sobiv ameti- piirides vabad käed. vastada „Adolf” Vanemuises. nimetus olekski seekord ehk “Hirmu pole. Olen täiesti Eesti publik sai Pip Uttoni 09.09. kl 00.00 “Eesti Ballaadid” Draama 2005, Vanemuise ringauditoo- vastutaja,” pakkus Õunapuu. vaba. Lavastus on valmis,” näitlemist nautida 2000. aasta riumis Lavastaja sõnul on pidu- kinnitas lavastaja. teatrifestivalil Baltoscandal. 09.09. kl 21 “Ainult võltsid jäävad likult öeldes “Adolfi” kõige “Arvan, et etendusele on Christel Karits ellu” Draama 2005, Treffneri hoovis õigem määratlus ohudraama. ostnud piletid teatripublik, kes Pip Uttoni “Adolf” Tartus “See on ühiskonnakriitiline käib meid vaatamas ka teat- Püssirohukeldris Vanemuine nägemus, mismoodi võiks rimajas. Päris kõrtsiseltskon- esietendus 10.09. kl 18 10.09. kl 18 “Adolf” Püssirohu keldris olla, kui asjad hästi halvasti nale see mõeldud pole,” ütles 15.09. kl 19.30 “Armastuse tango” läheks. On otseseid paralleele Adolfina õllekeldris üles astuv Adolf Hitleri rollis

tänapäeva Eestiga,” lubab ta. Indrek Taalmaa ja kinnitas, et Indrek Taalmaa Eesti oludesse on Pip Uttoni tema 14aastane teatrikogemus Foto: Vanemuine kontsert 6 Äripäeva nädalalõpulisa 9. september 2004 toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected]

09.09.–15.09. plaat Estonia kontserdisaal 09.09. kl 12 “Lõunamuusika 2005” Eesti Kontserdi ja ERSO hooaja ava- kontsert 09.09. kl 19 Eesti Kontserdi ja ERSO hooaja avakontsert, Jasminka Stancul (klaver, Austria) Wendy Waller (sopran, USA/Saksamaa), dirigent Nikolai Aleksejev Linnateatri hobuveski 10.09. kl 19 “Sügiskontserdid” Marju Kuut Märjamaa lauluväljak Herbie Hancock “Possibilities” 09.09. kl 20 “Suvelõpu pidu 2005” (WEA) Tallinna www.herbiehancock.com metodisti kirik Klaver põõsas 15.09. kl 19 Rakvere Arvo Pärdi festi-
val 2005 “Arvo Pärt 70” Ansambel Ütled Hancock, mõtled Theatre Of Voices, ansambli juht Dr Rockit. Diskograafia on Paul Hillier muidugi rikkalikum kui ta suurim pophitt, kuid džäss- Tallinna pianisti saatus pole võrrel- raekoda dav näiteks Stingi omaga, 10.09. kl 18 Luis A. Lanesa (bariton, kes siin õnnestunult “Bring Hispaania), Ralf Taal (klaver) On The Night’i” aegadesse tagasi pöördub. Tartu Ülikooli ajaloo Niisiis sisuliselt duettide 9. septembril loovutavad ERSO liikmed saalikohad taas publikule ja avavad Estonia kontserdisaali laval Eesti Kont- muuseum plaat − Herbie peaosas ning serdi 65. hooaja. Foto: Janek Jõepera 11.09. kl 16 Luis A. Lanesa (bariton, samal ajal tagasihoidlikus Hispaania), Ralf Taal (klaver) kõrvaltegelase rollis. Ahjaa, endine Miles Teater NO99 Eesti Kontsert annab oma juubelihooajale Davise bändi liige töötab 09.09. kl 21 Jazzklubi: Sven Kul- ainult parimate saadaole- lerkupp vate stuudiomuusikutega. 10.09. kl 21 Jazzklubi: Tiit Paulus avalöögi koos Eesti esindusorkestri ERSOga Solistid on samuti hästi vali- 2+2=5 tud, sest Paul Simon, Annie
Eesti Kontsert ja Mozarti rikkali- Mozarti “Võluflöödis” Vanemuise teatri Lennox ja Damien Rice ga- Kadrioru loss ERSO annavad täna nädala kontsert kust loomingust on uuslavastuses. ranteerivad kvaliteedi. 11.09. kl 18 Akadeemiline kam- avalöögi uuele hoo- kavas kaks väga tun- Šostakovitši loomingust on kavas Parimad laulud tulevad mermuusika ajale. Avakontserdi kava koosneb 2005. tud ja armastatud teost. Klaverikontsert tema läbimurdeteos, esimene sümfoo- aga Ameerika uue põlvkon- ja 2006. aasta heliloojate-juubilaride nr 24 c-moll on loodud Viinis 1780. nia. Toona vaid 19aastase helilooja teos Vanemuise na tähtedelt. John Mayer teostest. aastate keskel, mil Mozarti kontserdite- pälvis pärast esiettekannet Leningradis võiks siinkandis ammu kontserdimaja Eino Tamberg tähistas käesoleva aas- gevus nimetatud linnas oli kõige elavam kohe mitme maailmakuulsa dirigendi tuntum olla ja Christina ta mais oma 75. sünnipäeva. 2006. aas- ja helilooja maine kõrgeim. tähelepanu ning võeti tipporkestrite 10.09. kl 19 Vanemuise kontserdi- Aguilera ületab isegi ise- maja hooaja avakontsert, Vanemui- tal möödub 250 aastat ühe geniaalsema Solist on Serbiast pärit, Austrias elav repertuaari. ennast. se Sümfooniaorkester, helilooja Wolfgang Amadeus Mozarti pianist Jasminka Stancul, kes tähistab Maestro Nikolai Aleksejev on viien- Hancock pole muidugi solist Andres Kaljuste (viiul), dirigent ning 100 aastat 20. sajandi ühe suurema Mozarti aastat ka kolme klaverikontserdi dat hooaega ERSO peadirigent. Tema Hendrik Vestmann nii silmapaistev staar kui sümfonisti Dmitri Šostakovtši sünnist. esitamisega Salzburgis ja sooloõhtuga interpretatsioonis on Eesti publik saanud Santana või Ray Charles, Kontserdi avalugu on Eino Tambergi Viini Muusikaühingu saalis. kauneid elamusi eelkõige vene muusika Viinistu kes alles hiljuti analoogsed “Festive Music”, mis valmis 2003. aastal Noore Mozarti ühes tuntumas sak- suurteostest, eriti kõrgelt hinnatakse aga projektid avaldasid. kunstimuuseum Detroiti sümfooniaorkestri tellimusel. raalteoses, virtuoosses ja koloratuurses tema Šostakovitši tõlgendusi. Taotluslikult vanamoeli- 09.09. kl 19.30 “Arvo Pärt 70” Teost esitati Neeme Järvi dirigeerimisel stiilis loodud motetis “Exsultate, jubilate” Kersti Inno, Klassikaraadio ne kogumik ja sümpaatne Rootsi Raadio koor, kontsertide sarjas, millega tähistati Det- soleerib Saksamaal elav noor ameerika Tallinna Kammerorkester, Eesti Kontserdi ja ERSO kerge elamus jatsu popima roiti kontserdimaja juurdeehituse valmi- sopran Wendy Waller, keda saab peagi dirigent Tõnu Kaljuste hooaja avakontsert poole sõpradele. Kavas: “Berliner Messe”, “Orient & mist. Eestis kõlab teos esimest korda. näha-kuulda ka Öökuninganna rollis 09.09. kl 19 Estonia kontserdisaalis Occident”, “Te Deum” Lennart Beat

Valgustisalong PÕHJAVALGUS

H le Dauphin H Elite H Lalpa H Sideform H KreaDesign H Selene Illuminazione

Tallinnas Järve Keskuse 2. korrusel T–L 11–19 Tel 614 0230 www.pohjavalgus.ee Küsige suvehindu! näitus toimetaja Christel Karits tel 667 0218, e-post [email protected] Äripäeva nädalalõpulisa 9. september 2005 7

Vanemuine alustab 09.09.–15.09. raamat kontserdihooaega Adamson-Ericu
Megan Vanemuise teatri süm- muuseum Gressor & fooniaorkester ja Vanemui- Kerry Cook Jaapani klassikaline tušimaal kuni se kontserdimaja alustavad “Unus- 10.09.-02.10 tamatud laupäeval, 10. septembril Lühike jalg 3, Tallinn. Avatud K–P 11–18 armastus- ühiselt uut hooaega kont- lood. Kõigi serdiga, kus kõlab Mozarti ja Draakoni galerii aegade mä- Dvoráki kaunis muusika. Rühmitus Aroonia (Mart Aas, Kaarel lestusväär- Eelma, Andri Luup, Sirja Liisa Vahtra) seid armulu- Avakontserti dirigeerib “Kaprealismi sügisnäitus”, gusid” Vanemuise muusikaline juht kuni 17.09. Varrak 2005 Inglise keelest Pikk 18, Tallinn. Avatud E–R 10–18, L 10–17 ja peadirigent Hendrik Vest- tõlkinud mann, viiulil soleerib And- Lii Tõnismann res Kaljuste. Eesti Ringhäälingu- 296 lk, kõva köide Kõlavad Mozarti ava- muuseum mäng ooperile “Võluflööt” “Eredamaid hetki ja isiksusi Unustamatud ja viiulikontsert nr 5 A-duur Eesti Raadio spordiülekannete armastuslood ning Dvoráki sümfoonia ajaloost”
Vabriku pst 11, Türi Raamatu “Unustamatud nr 9 e-moll “Uuest maail- armastuslood. Kõigi aegade mast”. PP Evald Okase muuseum mälestusväärseid armulugu- Okase graafika ja joonistuste sid” ilmutas kirjastus Varrak püsiekspositsioon just sumeda suve teises poo- Kaire Vilgats ja Jürmo Karja 24, Haapsalu.Avatud iga päev 12–18 les, et ritsikate saagimise Eespere Antoniuseõues Haapsalu toomkirik R a j a n g u v i i b v a a t a j a t a o t l u s l i k u l t k õ l e d a s s e j a u m b i s i k u l i s s e k e s k k o n d a . saatel oleks ilus romantilisi Foto: Indrek Susi jutustusi lugeda.
Kaire Vilgatsit ja Jürmo Edgar Valteri õlimaalid, kuni 10.09. Paljude selle raamatu Kooli 6, Haapsalu Eespere saab näha ja kangelaste elukäik on teada, kuulda 9. septembril al- Haus Galerii Rajangu mängib tähenduslikku aga selles teoses on nende gusega kell 20.30 Tartus Kelli Valk Kagovere “Kõik muu- armastuslool eriline kõla- Antoniuseõues. tub”, kuni 09.09. mängu kõledates magamistubades pind – kas oma suurejoo- Duo esitab džäss-standar- Leonhard Lapin “Superstaarid”, nelise kire, karismaatiliste deid ja muusikalisi poplugu- kuni 16.09.
Esmakordselt Tartus oma isikunäitusega fiat, vaid osutab inimese võõrandumisele nii Uus 17, Tallinn. Avatud E–R 10–18, L 11–16 isiksuste või ebatavaliste sid džässilikus tõlgenduses. üles astuval Raul Rajangul on selleks puhuks ühiskonnast kui ka üksteisest inimsuhete vägitegudega. Kontserdiga lõppeb suvine Hobusepea galerii valminud video- ja installatsiooniprojekt pinnal. Kunstnik eemaldab kõik maskeerin- Sydney’s elavad õed reedeõhtune Antoniuseõue Kaido Ole “Speed”, kuni 12.09. magamistubadest. Aga kunstniku eemärgiks gud ja osutab seksistlikule kõikjale tungivale Megan Gressor ja Kerry kontserdisari, kuid see ei Mihkel Ehala “Pildinäitus” ei ole demonstreerida rikaste interjööride meediale, mis on saanud nii igapäevaseks, et Cook on oma kogumikus tähenda, et õu oma väravad 14.09.–26.09. elegantsi, heaolu ja turvalisust, vaid ta viib selle olemust enam ei märgatagi. Meediale, jaganud nelikümmend kolm kinni paneks. Hobusepea 2, Tallinn. Avatud K–E 10–18 vaataja taotluslikult kõledasse ja umbisikulis- mis kaotab intiimse ruumi ja intiimsed tege- armastuslugu kuude gruppi: 17. ja 18. septembril toi- Kadrioru loss se keskkonda, kus ebamugavateks kõvadeks vused, paisates kõik avalikkuse ette, kõigile armastajad ajaloost, ehtku- muvad seal Regiöö kontser- voodimadratsiteks on pleksiklaasist kauba- vaatamiseks ja kommenteerimiseks. Püsiekspositsioon 16.–20. sajandi ninglikud armulood, kirjan- did ja õpitoad ning oktoob- maalikunst märgid, mis sümboliseerivad nõukogude Kunstniku loodud magamistubades saavad duslikud armastajad, poliiti- ris on tantsuklubi Shaté 18.–20. sajandi Lääne-Euroopa ja minevikku ja kapitalistlikku olevikku – Gaz- sundimatult kokku ida ja lääne jõustruktuu- kute armuliidud, muusikute etendus. PP Vene tarbekunst ning skulptuur prom, nafta, Coca-Cola, Mercedes-Benz. rid ning erinevate ühiskondade põhjustatud armastuslood, Hollywoodi Kadriorus Weizenbergi 37, Tallinn Iga “brändimadratsiga” kaetud kaheinime- pained näivad olevat sama igavesed kui paarid. “Ehkki lugu on üks Tantsulavastus Kristjan Raua sevoodi kõrval demonstreeritakse videot neis Rajangu loomingu põhisümboleid – igavene ja sama, on igal armastus- lebavatest-liigutavatest paljastest inimkeha- tuli.” lool oma ainukordne dünaa- “Manusega mõtted” majamuuseum dest, ent erinevalt tavalistest eesti kunstnike Kahju, et kaunilt kujundatud värvilisse mika, mis muudabki selle nii
Sügishooaja esimese tant- Tiit Jaansoni maalinäitus videoinstallatsioonidest on seekord nii kaa- näitusebukletti pole Raul Rajangu ega ku- lõpmata põnevaks,” kirjuta- suetendusena jõuab 14. sep- “Maastikud” kuni 24.09. meramehel kui ka monteerijal selge visioon, raator Reeli Kõiv kunstniku “sümboliaana” vad nad saatesõnas. K. Raua 8, 11614 Tallinn tembril Kanuti Gildi saa- mida nad taotlevad, ning vaatajate silmi ei selgituseks kas või lühikest saatesõna kirjuta- Ajalooliste isikute ja lis lavale Katrin Essensoni Kunstihoone galerii koormata juhuslike plaanide või kõikuva nud, nad on piirdunud vaid personaalnäituste kroonitud peade lembelu- soololavastus “Manusega “Supernova” (koostöös Briti Nõuko- fookusega pildiga. loeteluga. Tiina Kolk gudes on üksjagu roman- mõtted”. guga), kuni 18.09. Näituse kuraator Reeli Kõiv küsib, kas te- tikat ja traagikat, aga ka Alapealkirjaga “Designed Kunstihoone, Vabaduse väljak 8, Tallinn K–E 12–18 gemist on totaalse turundusega läbi erootika “Bedroom’s Show” Raul Rajangu näitus Tartu ülevat armastust, nagu To Make Difference” loodud ja seksi, ning vastab: “Kunstniku videotes Kunstimuuseumis Raekoja plats 18, Tartu Napoleoni ja Josephine’i, lavastusele on dramatur- Mikkeli muuseum puudub erootika, ta ei propageeri pornograa- kuni 02.10. K–P 11–18 Pocahontase ja kapten John gina kaasa aidanud Von Püsiekspositsioon Johannes Mik- keli kollektsioon. 16.–20. sajandi Smithi, tsaar Nikolai ja Krahli Teatri näitleja Taavi Lääne-Euroopa, Vene, Hiina kunst Aleksandra loos, truudust, Eelmaa. Weizenbergi 28, 10127 Tallinn nagu Victoria ja Alberti loos, Pärnu Valli Lember-Bogadkina “Kuum Tartu Kunstimuuseum Katrin Essensoni esime- Kuuba 1985 ja Põhjamaine Norra Raul Rajangu “Bedrooms’ Show”, või ustavust, nagu Winston ne iseseisev töö “Vastavalt Narva Hermanni kindlus Uue Kunsti Muuseum 2005”, kuni 15.09. ja Clementine’i Churchilli “Sõnum” Jaan Elken, Marko Mäe- Raekoja plats 18, Tartu Püsinäitus Narva linna ajalugu “Altar raamatule” Köitekunstnike seadusele” sai esimese Eesti tamm, Antonio Claudio Carvalho (Bra- abielus. 13.–20. sajandi alguses Pille Kivihalli, Maarja Unduski ja Tiina Teatriliidu tantsulavastuse siilia), kuni 10.10 “Okupatsioon versus vabastami- Piisangi ühisnäitus, kuni 25.09. Viljandi muuseum Nagu elus ikka, mõned preemia. Tema lavastusi on “Amandus Adamson 150” “Vaatemänguline Veljo Tormis”, Leida Jürgeni isiknäitus, lood on õnnelikud, teised ne” Merike Ivask Esplanaadi 10, Pärnu esitatud ka Rootsis, USAs, Narva, Vestervalli 21 Tõnismägi 2, Tallinn Kindral Laidoneri plats 10, 71020 Viljandi lõpevad murtud südamete- Prantsusmaal, Saksamaal, Rahvusraamatukogu ga, osa neist kestab vaid vii- Poolas, Hollandis ja Slo- Tartu Kunstimuuseum “Tõllaga ja tõllata”. Haruldus- Viljandi muuseum Vaal Galerii vu, osa põleb kaua ja kauni te kogu näitusesaal, 17.–19. sajandi Leida Jürgeni isiknäitus, Kadri Kangilaski ja Toomas veenias. PP Raul Rajangu “Bedrooms’ Show”, leegiga. Tiina Kolk kuni 02.10. reisipilte rahvusraamatukogu kogudest, kuni 16.10. Tõnissoo, 13.09.-01.10. kuni 20.10. Raekoja plats 18, Tartu Kindral Laidoneri plats 10, 71020 Viljandi Tartu mnt 80d, Tallinn. Avatud E–R 11–18, L 11–16

-50% Päikesereisile TUNEESIASSE: KUNI LASTELE SAFRAN TROGLODÜÜDID BERBERID PALMID AAGO VEIN KART TNE ÖÖ KÕRBES AROMAA PÄIKE TALLINNAST E KUSKUS KEELES OTSE S VAHEMERI EESTI ARMÜNDITEE PUHKUS S SOE AV PIP U TÄIUSLIK 1 nädal alates EKSKURSIOONID JAHUT O RANNAD VAD TÄHED S IMELISED SÄRA o o AHEAEG Oktoobris: õhk +26 C, vesi +23 C 7840kr KOOLIV Lennud Tallinnast Estonian Airiga 3. oktoobrist 8. novembrini Soodushind lastele alates 3990 kr Eestikeelne veeb www.aurinkomatkat.info (koos kahe täiskasvanuga) Aurinkomatkade reise müüvad Estravel, Baltic Tours, Reisiekspert, Hermann Reisid, VIP Reisid ja Wris. Nõudke büroodest eestikeelset Tuneesia kataloogi! kino 8 Äripäeva nädalalõpulisa 9. september 2005 toimetaja Christel Karits tel 667 0218, e-post [email protected]

Pingeline “Öine lend” DVD, video CC Plazas “Be cool, Chili Palmer
Tänasest linastub Coca- on tagasi!” Cola Plazas pingeline põne- vusfilm “Öine lend”, mille
“Be cool, Chili Palmer on lavastanud õudusfilmi- on tagasi!” on metsikult de veteranlavastaja Wes naljakas lugu gangsterist, Craven. kes tahab saada muusika- Lisa Reisert vihkab len- moguliks. damist, aga mitte miski Otsustanud muusikatöös- pole teda valmistanud ette tuses kätt proovida, võrgu- õudusteks, mis ootavad teda tab Chili Palmer äsja mõr- öisel lennul Miamisse. vatud muusikamagnaadi Mõni hetk pärast õhku- seksika lese, lööb tõusmist teatab ta kõrval rivaalilt üle noore istuv Jackson, et tema juhib ja andeka laulja mõjuka ärimehe tapmise ning avastab, et operatsiooni ning Lisal on plaaditööstuse selle plaani õnnestumises toodang ei olegi oluline roll. Kui naine peaks ainult palsam su koostööst keelduma, ta- hingele. pab palgamõrvar, kes ai- Osades John nult ootab Jacksoni kõnet, Travolta, Uma tema isa. Thurman, André 3000, 10 000 meetri kõrgusel Pulmakütte mängivad Owen Wilson ja Vince Vaughn. Foto: Superkinod Steven Tyler ja The Rock. pole Lisal kuhugi põgeneda “Be Cool” ega võimalust abi paluda, VHS saadaval Videoplanetis seadmata ohtu oma isa, Pulmakeeris jõuab Eesti kinolinale kaasreisijate või enda elu.
“Parsonsi suur vargus” Siiski otsib ta meeleheitli- Pärast suvist pulmahooaega on igal võimalikul juhul pul- pruutneitsid, kes on juh-
kult võimalust midagi ette jõudmas Eesti kinode ekraanile David mades kontvõõrastena naisi esilinastus tumisi sellesama ministri Tõestisündinud lool põ- võtta, enne kui on liiga Dobkini häbitu komöödia “Pulmakü- küttimas. Sõltumata pruut- tütred. Kummalgi sõbral hinev tragikomöödia sõp- hilja. tid”. paari rahvusest sulab karismaatiline duo pole aimugi, mida see pidu endaga kaa- rusest, mis paneb mehe Osades Rachel McAdams, Tegijate kinnitusel pole siiski tegu osavate lugude abil alati seltskonda ja sa toob. vanglasse sattumisega ris- Cillian Murphy, Brian Cox lihtsakoelise naljalooga, vaid intelligent- niidab jalust iludusi, “keda erutab ainu- Osades Owen Wilson, Vince Vaughn, kides seadust rikkuma ning jt. Ei soovitata alla 12aas- se meelelahutusega, kus lisaks oodatud üksi mõte abiellumisest”. Christopher Walken, Rachel McAdams, kihutama sadade miilide kaugusele, et täita sõbrale tastele. PP pulmamöllule saab publik näha paljusid Hooaja seltskondlikuks suursünd- Jane Seymour, Bradley Cooper, Isla südamlikke hetki, kui kaks paha poissi museks tõotab kujuneda rahandusmi- Fisher jt. Alla 12aastastele keelatud. antud lubadus. Oma ajastu suurim kant- “Öine lend” asuvad oma senist arusaama armastu- nister William Cleary ja tema abikaasa Christel Karits (“Red Eye”, Dreamworks Pictu- sest ja kooselust ümber hindama. Kathleeni vanima tütre pulm ning see “Pulmakütid” rimuusik Gram res 2005). Lahutusadvokaadid John ja Jeremy suurejooneline pidu ei saa toimuda ilma (“Wedding Crashers”, New Line Parsons, an- Filmi pikkus 1 tund ja 26 mi- Cinema 2005). sambli The Byrds nutit. on äripartnerid ja eluaegsed sõbrad, pulmaküttideta. Olles peole pääsenud, Filmi pikkus 1 tund ja 59 minutit. www.redeye-themovie.com solist, suri oota- keda seob unikaalne hobi. Nad käivad võtavad John ja Jeremy kiiresti sihikule Alates 09.09. CC Plazas ja Ekraanis Alates 09.09. CC Plazas matult 1973. aas- tal. Tema parim sõber ja mäned- “Sahara” kl 18.30 žer Phil Kaufman “Huntide impeerium” Sõprus esmaspäeviti suletud! ruttab kohale, et 09.09.–15.09. (L’Empire des Loups) “Tütarlaps pärlkõrvarõngaga” Tallinn, Pärnu mnt 45 kl 13.50, 16.35, 21.40 Grami surnukeha kõrbes tu- kl 15.30 Coca-Cola Plaza “Madagaskar” hastada, nagu mehed mõne “9 laulu” kl 20.00 kl 11.00, 13.00 Ekraan “Röövlirahnu Martin” R, L, P kl kuu eest kokku leppisid. Kuid “Saar” (The Island) “Öine lend” (Red Eye) kl 11.25, 11.00 “Malev” kl 12.45 (v.a 13.09.), 15.00, kl 12.45, 16.00, 19.00, 21.00, 21.55 13.30, 15.40, 17.45, 20.00, 22.00 siis ilmnevad takistused. Fil- “Kaswatajad” R−K kl 11.00, 17.30, 17.30, 19.45 “Põrnikas Herbie: pedaal põran- “Dogtowni peremehed” (Lord of mis kõlavad laulud Bruce 21.30, N kl 13.00, 21.30 “Põrnikas Herbie: pedaal põran- dasse” (Herbie: Fully Loaded) Dogtown) kl 12.00, 14.40, 17.15, 19.40, Tallinn, Vana-Posti 8, www.kino.ee dasse” kl 12.15 Springsteenilt, Starsailorilt, kl 11.40, 14.00, 16.20, 18.40 22.10 “Pulmakütid” (Wedding Crashers) “Amityville’i õudus” kl 22.00 Primal Screamilt ning mui- “Kondimurdjad” (The Longest Yard) “Pulmakütid” kl 14.15, 16.45, 19.15, kl 11.45, 14.25, 17.10, 19.45, 22.20 kl 17.05, 21.30 Kosmos dugi ka Gram Parsonsilt ja “Surnute maa” (Land Of The Dead) 21.45 “Koletislik ämm” (Monster-In-Law) “Haipoisi ja laavatüdruku 3-D Tartu, Riia 14 Emmylou Harriselt. kl 17.00, 22.05 kl 15.00, 17.30, 19.50, 22.15 “Charlie ja šokolaadivabrik” seiklused” kl 14.00 “Grand Theft Parsons” “Valiant, vapper kirjatuvi” “Hr ja Pr Smith” kl 18.45 Mai DVD saadaval Videoplanetis (Charlie & The Chocolate Factory) (Valiant) kl 11.05, 12.55, 14.50, 19.35 kl 11.50, 14.30, 19.30 “Fantastiline nelik” kl 16.30 Rachel McAdams “Malev” kl 12.15, 14.45, 17.20, 19.55, “Vahakujude maja” kl 14.15 “Eriväelasest lapsehoidja” kl 17.30 “Hullusärk” (The Jacket) 22.25 “Koletislik ämm” kl 19.15, 21.00 Foto: www.superkinod.ee kl 11.30, 19.15 “Stealth − superhävitaja” Tallinn, Hobujaama 5, www.superkinod.ee kl 16.00, 21.00 Pärnu, Papiniidu 50, info 442 7123 “Hitch, armuasjade ekspert”
“Hitch, armuasjade eks- pert” on komöödia sellest, miks meestel on tänapäeval nii raske naistele head es- mamuljet jätta ning kuidas oleks võimalik olukorda parandada. Alex “Hitch” Hitchens on New Yorgis tegutsev legen- daarne spetsialist, kes on samas hoidnud teadlikult üsna madalat profiili. Samal ajal, kui Hitch koo- litab oma värskeimat klienti Albertit, arglikku raama- tupidajat, ristub tema tee kohaliku kõmulehe seksika reporteri Sara Melasega. Ning korraga tunneb mees, et kõik tema aastatega kogutud tar- kuseterad on täiesti kasu- tud. Osades Will Smith, Eva Mendes, Kevin James, Amber Valletta ja Adam Arkin. Lavastas Andy Tennant. “Hitch” DVD ja VHS saadaval Videoplanetis TV-kava toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected] Äripäeva nädalalõpulisa 9. september 2005 9

vaata nädala rosin! “Treeningpäev” Kanal 2 11. septembril kl 21.15 Dominique Swain

Kassahitist põnevusfilm, mis tõi Denzel “Pea suu” Washingtonile meespeaosa Oscari. Noort Kanal 2 10.09. kl 23.40
ja idealistlikku politseinikku Jake’i Põnevik noorest naisest, (Ethan Hawke) ootab luupainajalik päev. keda hakkab ahistama tema Selle põhjuseks on karm narkovõmm armastatud mehe ema. He- Harris (Washington), kes määratakse len ja Jackson on ideaalne Jake’i välja koolitama. Kui olukord seda armastajapaar. Kui Helen nõuab, sülitab Harris kõhklematult sea- jääb lapseootele, otsusta- dusele ega kõhkle ka oma noore kolleegi vad nad New Yorgist maale, elu ohtu seadmast. PP mehe kodufarmi kolida. Esialgu näib Jacksoni ema “Training Day” Martha äärmiselt meeldi- (USA/Austraalia 2001) va inimesena, kuid peagi Režissöör: Antoine Fuqua ilmneb tema ootamatum ja Karmi narkovõmmi mängib Denzel Washington, kõrvalosas räppar Snoop Dogg. Foto: Media Outnow Osades: Denzel Washington, Ethan Hawke ohtlikum pool... “Hush” (USA 1998) R: Jonathan Darby, O: Gwyneth Paltrow, Jessica Lange, REEDE, 9. september Jonathon Schaech ETV KANAL 2 TV3

06.07 Tänane kava 06.10 Hommikumuusika 06.25 Terevi- 06.35 Top Shop, ostmine tugitoolist 06.50 Mootorratturhii- 07.00 Murelaps, Käsna Kalle, Simpsonid, multifilmid “Minu pirakas sioon 08.45 Terevisioon*11.00 Draamapäevik, 5/6* red Marsilt, joonissari 08.15 Metsik ingel*, draamasari kreeka pulm” 11.10 TOUR DE DANSE* 11.30 Tantsuetendus Bambuseunelm* 07.15 Transformers: Energon, joonissari 07.40 Teletupsud 09.10 Vihatud võõras, draamasari ETV 10.09. kl 22.15 12.35 Arvo Pärt novembris 1978, Eesti Telefilm 08.10 Milagros*, draamasari 10.00 Kodu keset linna*, draamasari
Kreeklanna Toula Por- 09.00 Natalia*, draamasari 09.55 Kodus ja võõrsil*, peresari 10.30 Vaprad ja ilusad*, draamasari 13.10 Puutepunkt* 13.40 Jah, härra peaminister*, komöö- tokalos on 30 ja tüdinud diasari 14.10 Legendaarne Patagoonia, 1/6: Mereimetajad*, 10.25 Reporter* 11.15 Halloo TV 11.00 Rooside sõda*, peremäng dokumentaalsari 14.35 Küla*, draamasari 15.35 Sinise Mau- 12.15 Missid*, tõsielusari 11.35 Hoia ja keela* töötamast oma isa Gusi ritiuse jälil, 4/4, lastesari 13.15 Lihtsalt ja odavalt*, sisekujundussaade 12.30 Lõbusõit, põnevusfilm restoranis “Tantsiv Zorbas” 16.05 Terrorism läbi aja, dokumentaalfilm 16.58 Keno Loto 13.45 Top Shop, ostmine tugitoolist 14.15 Kullakesed, komöödiasari Chicagos. Isa parimates 16.59 Õhtune kava 17.00 Aktuaalne kaamera 17.05 Kodu- 14.00 Halloo TV 14.45 Medikopter 117, põnevussari unistustes on Toula jaoks nurgake, Adi kosmoses, Trummar Risto, Eckhart: Suur tükk 14.30 Hotell Caesar, draamasari 15.50 Knight Rider, põnevussari ette nähtud abielu kreek- ajab suu lõhki, Kängurujütsid, animasarjad 15.30 MacGyver, põnevussari 16.45 Metsik ingel, draamasari lasest mehega ja perekond. 16.30 Milagros, draamasari 17.45 Vaprad ja ilusad, draamasari 18.00 Aktuaalne kaamera 18.15 Positiivne Narva, 3/5* Pannes isa uskuma, et see 18.45 Aktuaalne kaamera (vene keeles) 19.05 Lasteekraan 17.30 Natalia, draamasari 18.20 Kõige naljakamad koduvideod Tweenie-põngerjad 19.25 Mina ja Max, 2/5, lastesari 18.30 Kodus ja võõrsil, peresari 19.00 Seitsmesed uudised Sport on tema idee, läheb naine 19.30 Filmikaamera, 2/5, lastesari 19.40 Pehmed ja karva- 19.00 Reporter 19.30 Kodu keset linna, draamasari arvutikursustele ja tutvub sed 20.00 Aktuaalne kaamera 20.05 Vastutuult 20.00 RD: Geenius 2/2, “Reporteri” dokumentaalfilm 20.05 Rooside sõda, peremäng õpetajast Ianiga. Nende va- 20.35 Avatud toimik 20.58 Summ 21.00 Aktuaalne kaa- 20.30 Happy Hour 20.45 C.S.I.: Miami, põnevussari hel on sädet, kuid suhte mera. Ilm. Sport 21.34 Keno Loto 21.35 Tagasi Bridesheadi, 21.30 Majestic, tragikomöödia 21.40 Lõks, komöödiafilm süvenedes muutub järjest draamasari 22.30 AKU: Kunstnikumüüt 22.55 Draamapäe- 00.25 Tuvikesed, komöödiasari 00.00 Rannavalve keelatud paradiis, põnevusfilm keerulisemaks küsimus, kui- 00.55 Minevikuta mees, põnevussari vik, 6/6 23.05 Aktuaalne kaamera 23.10 Küla, draamasari 01.50 Rannavalve ööd, põnevussari das seda Toula perekonnale 00.08 Summ* 00.10 Pealtnägija* 01.00 Coldplay kontsert 01.45 MacGyver*, põnevussari 02.35 Telejazz SMS Chat Sydneys 2003 01.52 Homne kava 02.35 Reporter* 04.15 Uudised Sport serveerida. Joel Zwicki la- vastatud film tugineb pea- osatäitja Nia Vardalose kir- jutatud näidendile. Suletud kogukonna meelsust võõral LAUPÄEV, 10. september maal esindab iseloomulikult ETV KANAL 2 TV3 isa Gus, kelle meelest kõik väärtuslik maailmas tuleb 08.37 Tänane kava 08.40 Kirikuelu kroonika 08.55 Albert 07.00 Top Shop, ostmine tugitoolist 07.15 Juunioride autoralli 07.45 Hämmastav Hulk, Rocket Power, X-mehed kurjuse Kreekast. Väike realistlike küsib: Mis on elu?, animasari 09.10 Tweenie-põngerjad* MM-võistlused*: Saksamaa ralli 07.45 Sabrina, teismeline vastu, multifilmid 09.00 Tarzan 09.30 Elu Bonniega tegelaskujudega film läheb 09.30 Õnne 13 10.00 Laulge kaasa!* 10.30 Piiri pääl, 3: nõid*, komöödiasari 08.35 Mr Bean, animasari 10.00 Pärlipeegel romantilise komöödia reeg- Korneti ja Vana-Laitsna 11.00 Pealtnägija* 08.50 Kass Oggy ja kurjad prussakad, animasari 10.40 Tuhlid & trühvlid, kokasaade 11.45 Unetus: Pagulased* 12.30 AKU: Kunstnikumüüt* 09.10 Sheena: Liivahiirte kättemaks 11.00 Hommikuköök litest otsekoheselt mööda ja 12.55 Draamapäevik, 6/6* 13.05 Kutse igavesse linna, doku- 10.00 Meeleheitel koduperenaised*, komöödiaseriaal 11.30 Nurgakivi kogus kiiresti populaarsust mentaalfilm 14.00 Rooma-Katoliku Kiriku piiskopi ametisse 11.00 Hooaeg 12.00 Teie terviseks kogu maailmas. pühitsemise missa 11.45 Kodustuudio, Sisustus- ja disainisaade 12.30 Rooside sõda*, peremäng “My Big Fat Greek Wedding” 15.35 Tagasi Bridesheadi*, draamasari 16.30 15-aastased, 12.30 Uus hooaeg! Köögist kööki, kokasaade 13.05 Monk*, põnevussari (USA 2002) R: Joel Zwick, O: Micahel noortesari 16.58 Keno Loto 16.59 Õhtune kava 13.00 Lumeleopard, loodusfilm 13.55 Vormel-1 MM 2005 kvalifikatsioonisõidud: Belgia GP Constantine, John Corbett, 17.00 Aktuaalne kaamera 17.05 AegRuum Elu arengulugu, 14.00 Kodus ja võõrsil*, peresari 15.10 Kuum, kuum Alaska, komöödiafilm Lainie Kazan jt. 1/5: Meri - elu häll 18.00 Aktuaalne kaamera. Sport 16.05 Lihtsalt ja odavalt, sisekujundussaade 17.25 Dzhunglistaar: Extra, tõsielusari 18.15 112* 18.40 Päevad, mis vapustasid maailma 16.30 Rooli võim 18.00 Dzhunglistaar, tõsielusari 18.45 Aktuaalne kaamera (vene keeles) 17.00 Äravahetatud, mängufilm 19.00 Seitsmesed uudised 19.20 Sport 19.00 Muusikatund: Arvo Pärt ja varajane muusika 19.00 Reporter+ 19.30 Kuldne Trio 19.40 Pehmed ja karvased 20.00 Positiivne Narva, 4/5 19.30 Tähed muusikas 20.15 Nagu kaks tilka vett, komöödiafilm 20.30 Laulge kaasa! 21.00 Aktuaalne kaamera. Ilm 20.30 Meie Mees – Suvetuur 2005, 2/2 22.50 Ühe röövi lugu, komöödiafilm 21.20 Sport. Sport 21.34 Keno Loto 21.35 Draamafestivali 21.30 Krokodill Dundee 2, komöödiafilm 00.35 Baywatch: Pulmad Hawail , põnevusfilm viljad 2005 22.15 Menufilm Minu pirakas kreeka pulm 23.40 Pea suu!, thriller 02.10 Ummik, kriminaalfilm Robbie 23.45 Ööfilm Vaba maa 01.20 Armujook nr 9, komöödiafilm 03.45 Uudised 01.49 Homne kava 03.00 Reporter+* 04.05 Sport Williams “Kapten Konkskäsi” Kanal 2 11.09. kl 15.20
Viis Oscarit võitnud kogu- PÜHAPÄEV, 11. september pere seiklusfilm legendaar- ETV KANAL 2 TV3 setest tegelastest kapten Konkskäest ja Peeter Paa- 09.03 Tänane kava 09.05 Põrr ja Popi, animasari 07.30 Top Shop, ostmine tugitoolist 07.45 Sabrina, teismeline 07.45 Hämmastav Hulk, Rocket Power, X-mehed kurjuse nist. Peeter Paan on vahe- 09.10 Tweenie-põngerjad 09.30 Õnne 13 nõid*, komöödiasari 08.35 Mr Bean, animasari vastu, multifilmid 09.00 Tarzan 09.30 Elu Bonniega peal suureks kasvanud ning 10.00 Tähelaev 11.10 Eksinud Sidneys, 1/4: Uue maailma 08.50 Kass Oggy ja kurjad prussakad*, animasari 10.00 Direktor võtab puhkuse, komöödiafilm sõbrad ja vaenlased, lastefilm 09.15 Onu Raivo jutupliiats Lastesaade 11.40 Halvasti käituvad loomad, dokumentaalfilm abiellunud Wendy lapselap- 12.30 Asterix ja Obelix Caesari vastu, mängufilm 09.30 Rapuntsel Barbie, joonisfilm 12.45 Hoia ja keela* sega. Kuid kapten Konkskäsi 14.20 Ajalik ja ajatu: Taizésse! 1 14.50 Prillitoos 10.55 Tähed muusikas* 13.45 Cinemania* 14.15 STOP!* röövib tema lapsed ja nii 15.35 Puutepunkt, 2 16.05 Meie* 16.58 Keno Loto 11.50 Happy Hour* 14.45 Vormel-1 MM 2005: Belgia GP satub Peeter Paan tagasi 16.59 Õhtune kava 12.45 Vaba kaunitar 2*, tõsielusari 17.00 Ruudulipp 17.30 Kõige naljakamad koduvideod* Eikunagimaale, mille ta on 17.00 Arvo Pärt 70. Passio 18.20 Pehmed ja karvased 13.35 Flubberi poeg, kogupere-komöödiafilm 18.00 Elu pärast naistevahetust, tagasivaade sarjale “Nais- vahepeal täielikult unusta- 18.40 Päevad, mis vapustasid maailma 15.20 Kapten Konkskäsi, kogupere seiklusfilm tevahetus” 18.55 Kesknädal nud. Tal tuleb jälle Peeter 18.45 Aktuaalne kaamera (vene keeles) 19.00 Ajaproov 18.00 TAAS! Õpetajate tuba*, komöödiasari 19.00 Seitsmesed uudised 19.20 Sport 19.45 Lint, 10: Aastavahetus 18.30 Väljalend: Tallinna Keskturg – Türgi 19.30 Kes tahab saada miljonäriks? Paaniks hakata, et taas 20.25 Rännud Kersnaga: Mehhiko 19.00 Reporter+ 20.30 Malaisia, seiklussari kord kapteniga lahingut pi- 21.00 Aktuaalne kaamera. Ilm 19.30 Politseiakadeemia, komöödiasari 21.30 Igavesti noor, romantiline draama dada ja oma lapsed päästa. 21.15 Aeg luubis 21.35 Sport. Sport 21.49 Keno Loto 20.30 Ärapanija 23.40 Alias, põnevussari Lavastas Steven Spielberg. 21.50 Hercule Poirot,1, kriminaalsari 21.15 Treeningpäev 23.30 Missid*, tõsielusari 00.25 Metsi- 00.40 Lihtne elu* “Hook” (USA 1991) 22.45 Juuksurisalong, draamasari kud inglid*, põnevussari 01.20 Totaalne muutumine: kodu-eri R: Steven Spielberg, 23.40 Raamatupood, komöödiasari 00.02 Homne kava 01.15 Meie Mees - Suvetuur 2005, 1/2 02.05 Reporter+* 02.10 Telejazz SMS Chat O: Dustin Hoffman, Robbie Williams, Julia Roberts TV-kava 10 Äripäeva nädalalõpulisa 9. september 2005 toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected]

vaata ESMASPÄEV, 12. september ETV KANAL 2 TV3

06.07 Tänane kava 06.10 Hommikumuusika 06.35 Top Shop, ostmine tugitoolist 06.50 Mootorratturhii- 07.00 Murelaps, Käsna Kalle, Simpsonid, multifilmid 06.25 Terevisioon 08.45 Terevisioon* 11.00 Prillitoos* red Marsilt, joonissari 07.15 Transformers: Energon, joonis- 08.15 Metsik ingel*, draamasari 09.10 Vihatud võõras, 11.45 Kirikuelu kroonika* 12.00 Hercule Poirot: sari 07.40 Teletupsud draamasari 10.00 Kodu keset linna*, draamasari Claphamide koka seiklus*, kriminaalsari 12.55 Asterix ja 08.10 Milagros*, draamasari 09.00 Natalia*, draamasari 10.30 Vaprad ja ilusad*, draamasari 11.00 Rooside sõda*, Obelix Caesari vastu*, mängufilm 14.40 Kuukiired 09.55 Kodus ja võõrsil*, peresari 10.25 Reporter* peremäng 11.35 Koosolek* 12.45 Hommikuköök* 15.00 Riigikogu avaistung 11.15 Halloo TV 13.15 Kes tahab saada miljonäriks?* 16.05 Põrm ja pühadus, 1/3: Vee võim, dokumentaalsari 12.45 Top Shop, ostmine tugitoolist 13.00 Naljaviluks 14.15 Kullakesed, komöödiasari Tom Hanks 16.58 Keno Loto 16.59 Õhtune kava 13.15 Mootorite maailmas* 14.45 Medikopter 117, põnevussari 17.00 Aktuaalne kaamera 17.05 Kodunurgake, Lapse õigus, 13.30 Rooli võim* 15.50 Knight Rider, põnevussari “Teekond hukatusse” Adi kosmoses, Eckhart, Kängurujütsid, animasarjad 14.00 Lihtsalt ja odavalt*, sisekujundussaade 16.45 Metsik ingel, draamasari TV3 12.09. kl 21.35 18.00 Aktuaalne kaamera 18.15 Dilemma 18.45 Aktuaal- 14.30 Hotell Caesar, draamasari 17.45 Vaprad ja ilusad, draamasari ne kaamera (vene keeles) 15.40 MacGyver, põnevussari 16.30 Milagros, draamasari 18.20 Rooside sõda, peremäng
Kaks isa – Michael Su- 19.05 Lasteekraan Tweenie-põngerjad* 19.25 Rännud 17.30 Natalia, draamasari 18.30 Kodus ja võõrsil, peresari 19.00 Seitsmesed uudised Sport livan (Tom Hanks), iiri maf- Kersnaga: Mehhiko* 20.00 Aktuaalne kaamera 19.00 Reporter 19.30 Kodu keset linna, draamasari 20.05 Teateid tegelikkusest: Viies ratas vankri all 20.00 RD: Kohutav ilukirurgia, “Reporteri” dokumentaal- 20.05 Raport fia musta töö tegija, ja John 20.35 112 20.58 Summ film 20.30 Meeleheitel koduperenaised, komöödiasari 20.35 C.S.I.: Kriminalistid, põnevussari Rooney (Paul Newman), 21.00 Aktuaalne kaamera. Ilm. Sport 21.33 Keno Loto 21.30 Pettuse võrgus, romantiline põnevusfilm 21.35 Teekond hukatusse, põnevusfilm tema boss, kes Sullivani 21.35 Pehmed ja karvased 21.55 Välisilm 00.05 Tuvikesed, komöödiasari 00.00 Mõrvarühm, põnevussari lapsena tänavalt katuse alla 22.25 Välisilm esitleb: Piinamine - räpane äri 00.35 MacGyver*, põnevussari 01.25 Üle piiri* 00.55 Vampiiritapja Buffy, fantaasiasari võtnud ja üles kasvatanud. 23.15 Aktuaalne kaamera 23.19 Summ* 01.55 Lihtsalt ja odavalt*, sisekujundussaade 01.45 Raport* 02.15 Medikopter 117*, põnevussari Kaks poega – Michael 23.20 Star Trek, ulmesari 00.09 Homne kava 02.25 Kodustuudio* 03.05 Reporter* 03.05 Uudised. Sport Sullivan Jr. (Tyler Hoechlin), kelle peas on hakanud tekki- ma küsimused ta isa salapä- TEISIPÄEV, 13. september rase töö kohta ning Connor Rooney (Daniel Craig), kel- ETV KANAL 2 TV3 les ei leidu grammigi neid omadusi, mis on teinud 06.07 Tänane kava 06.10 Hommikumuusika 06.25 Terevi- 06.35 Top Shop, ostmine tugitoolist 06.50 Mootorratturhii- 07.00 Murelaps, Käsna Kalle, Simpsonid, multifilmid sioon 08.45 Terevisioon* red Marsilt, joonissari 07.15 Transformers: Energon, joonis- 08.15 Metsik ingel*, draamasari 09.10 Vihatud võõras, tema isast võimsa ja austa- 11.00 Saaremaa valss. Laulge kaasa sari 07.40 Teletupsud 08.10 Milagros*, draamasari draamasari 10.00 Kodu keset linna*, draamasari tud mehe. 11.45 Epakad, 3/6: Lehma täiustamas 09.00 Natalia*, draamasari 10.30 Vaprad ja ilusad*, draamasari Mõlemad pojad püüavad 12.15 Epakad, 4/6: Metsa täiustamas 09.55 Kodus ja võõrsil*, peresari 10.25 Reporter* 11.00 Rooside sõda*, peremäng aga meeleheitlikult võita 12.40 Välisilm* 13.10 Välisilm esitleb: Piinamine - räpane 11.15 Halloo TV 12.45 Top Shop, ostmine tugitoolist 11.35 C.S.I.: Kriminalistid*, põnevussari oma isade poolehoidu ja äri* 14.00 Tähelaev* 15.15 Mõrvarühm: Kadunud laip, kri- 13.00 Romy ja Micheli kooli kokkutulek*, komöödiafilm 12.25 Pärlipeegel* 13.05 Tuhlid & trühvlid* heakskiitu. minaalsari 16.05 Loomakaamera, 2/3, dokumentaalsari 14.30 Hotell Caesar, draamasari 13.30 Kuldne Trio* 14.15 Kullakesed, komöödiasari Alguse saavad sündmu- 16.58 Keno Loto 16.59 Õhtune kava 15.30 MacGyver, põnevussari 14.45 Medikopter 117, põnevussari 17.00 Aktuaalne kaamera 17.05 Kodunurgake, Adi kos- 16.30 Milagros, draamasari 17.30 Natalia, draamasari 15.50 Knight Rider, põnevussari 16.45 Metsik ingel, draa- sed, mille ajenditeks on moses, Lapse õigus, Eckhart, Kängurujütsid, animasarjad 18.30 Kodus ja võõrsil, peresari masari 17.45 Vaprad ja ilusad, draamasari armukadedus ja võimuiha 18.00 Aktuaalne kaamera 18.15 Avatud toimik (venekeel- 19.00 Reporter 18.20 Rooside soda, peremäng ning mis tungivad kohuta- sete subtiitritega)* 18.45 Aktuaalne kaamera (vene keeles) 20.00 Krimi, politseisaade 19.00 Seitsmesed uudised Sport vate tagajärgedega Michael 19.05 Lasteekraan Pailapsiin, 11 20.30 Metsikud inglid, põnevussari 19.30 Kodu keset linna, draamasari Sullivani eraellu, mida ta 19.30 Max ja mina, 3: Vivianne’i beebi 19.40 Pehmed ja 21.30 Universaalse sõduri tagasitulek, põnevusmärul 20.05 Minu paks ja talumatu boss, tõsielusari seni kiivalt oma tööst eraldi karvased 20.00 Aktuaalne kaamera 20.05 Meie 23.25 Tuvikesed, komöödiasari 21.00 Lihtne elu, tõsielusari hoidis. 20.57 Summ 21.00 Aktuaalne kaamera. Ilm. Sport 23.55 Autoralli MM-võistlused: Suurbritannia ralli eelõhtu 21.45 Suur sekeldus, komöödiafilm 21.33 Keno Loto 21.35 OP! 00.25 Mootorite maailmas 23.35 Seks ja linn, komöödiasari Isiklik tragöödia sunnib 22.05 Väärtfilm Tagavaraosad 23.29 Summ* 00.40 MacGyver*, põnevussari 00.15 Elu pärast naistevahetust* 01.10 STOP!* meest asuma kättemaksu- 23.30 Mullu tuhat aastat tagasi 01.30 Ärapanija* 02.15 Rooli võim* 01.40 Medikopter 117*, põnevussari teele, kaasas poeg, kelle ees 00.24 Homne kava 02.45 Reporter* 02.25 Uudised Sport avaneb tundmatu ja halas- tamatu maailm. “The Road to Predition” (USA 2002) KOLMAPÄEV, 14. september R: Sam Mendes O: Tom Hanks, Paul Newman, Tyler Hoechlin, Daniel ETV KANAL 2 TV3 Craig, Jude Law 06.07 Tänane kava 06.10 Hommikumuusika 06.35 Top Shop, ostmine tugitoolist 06.50 Mootorratturhii- 07.00 Murelaps, Käsna Kalle, Simpsonid, multifilmid 06.25 Terevisioon 08.45 Terevisioon* red Marsilt, joonissari 07.15 Transformers: Energon, joonis- 08.15 Metsik ingel*, draamasari 09.10 Vihatud võõras, 11.00 OP!* 11.30 Väärtfilm Tagavaraosad* sari 07.40 Teletupsud 08.10 Milagros*, draamasari draamasari 10.00 Kodu keset linna*, draamasari 12.55 Mullu tuhat aastat tagasi* 13.45 Teateid tegelikku- 09.00 Natalia*, draamasari 10.30 Vaprad ja ilusad*, draamasari 11.00 Rooside sõda*, sest: Viies ratas vankri all* 14.15 Meie* 09.55 Kodus ja võõrsil*, peresari 10.25 Reporter* peremäng 11.35 Minu paks ja talumatu boss*, tõsielusari 15.10 Mõrvarühm: Mõrvarlik tähtede seis, kriminaalsari 11.15 Halloo TV 12.45 Top Shop, ostmine tugitoolist 12.25 Teie terviseks* 13.00 Ruudulipp* 16.05 Nagasaki, dokumentaalfilm 16.58 Keno Loto 13.00 Kassid ja koerad*, kogupere-komöödia 13.30 Lihtne elu*, tõsielusari 16.59 Õhtune kava 17.00 Aktuaalne kaamera 14.30 Hotell Caesar, draamasari 14.15 Kullakesed, komöödiasari 17.05 Kodunurgake, Adi kosmoses, Lapse õigus, Eckhart, 15.30 MacGyver, põnevussari 16.30 Milagros, draamasari 14.45 Medikopter 117, põnevussari Kängurujütsid, animasarjad 17.25 Kesknädala uudised 15.50 Knight Rider, põnevussari 18.00 Aktuaalne kaamera 18.15 Puutepunkt (venekeelse- 17.30 Natalia, draamasari 16.45 Metsik ingel, draamasari “Suur sekeldus” te subtiitritega)* 18.45 Aktuaalne kaamera (vene keeles) 18.30 Kodus ja võõrsil, peresari 17.45 Vaprad ja ilusad, draamasari 19.05 Imedemaa Gaudinia, 2/26, animasari 19.00 Reporter 18.20 Rooside sõda, peremäng 19.30 Osoon 20.00 Vaba kaunitar 2, tõsielusari 19.00 Seitsmesed uudised Sport “Suur sekeldus” 20.00 Aktuaalne kaamera 20.05 Pealtnägija 21.00 Pahad tüdrukud, draamasari 19.30 Kodu keset linna, draamasari 20.05 Monk, põnevussari TV 3 13.09. kl 21.45 20.55 Summ 20.56 Viking Lotto 22.00 Meeletu linn, põnevusdraama 21.00 Aktuaalne kaamera. Ilm. Sport 21.33 Keno Loto 00.15 Tuvikesed, komöödiasari 21.00 Hannibal, põnevusfilm
Veider, lõbus ja uskuma- 21.35 Valimisstuudio 23.05 Aktuaalne kaamera 00.45 MacGyver*, põnevussari 23.40 Euroopa Jalgpalli Meistrite Liiga tuna tunduv sündmustejada 23.10 dokkaader Poiss, kelle nahk irdus 01.35 Krimi*, politseisaade 01.45 Medikopter 117*, põnevussari 02.35 Euroopa Jalgpalli Meistrite Liiga tipphetked saab alguse sellest, kui Mia- 23.59 Summ* 00.00 OZ, kriminaalsari 01.35 OP!* 02.05 Mootorite maailmas* 02.04 Homne kava 02.20 Reporter* 02.50 Uudised Sport misse saabub salapärane kohver. Arthur Herk, korrumpee- runud ärimees, on valmis NELJAPÄEV, 15. september tegema mida tahes, et seda kohvrit enda valdusesse ETV KANAL 2 TV3 saada. Samal ajal on aga an- 06.07 Tänane kava 06.10 Hommikumuusika 06.25 Terevi- 06.35 Top Shop, ostmine tugitoolist 06.50 Mootorratturhii- 07.00 Murelaps, Käsna Kalle, Simpsonid, multifilmid tud kahele palgamõrvarile sioon 08.45 Terevisioon* 10.55 Valimisstuudio* red Marsilt, joonissari 07.15 Transformers: Energon, joonis- 08.15 Metsik ingel*, draamasari 09.10 Vihatud võõras, ülesanne mees maha kok- 12.25 dokkaader Poiss, kelle nahk irdus* sari 07.40 Teletupsud 08.10 Milagros*, draamasari draamasari 10.00 Kodu keset linna*, draamasari sata. Olles väsinud Arthuri 13.15 MuinasTeeVee, 12: Hruštšovka 09.00 Natalia*, draamasari 10.30 Vaprad ja ilusad*, draamasari alkoholiprobleemidest ja 13.40 Mõrvapaik, telemängufilm 15.10 Mõrvarühm: Koh- 09.55 Kodus ja võõrsil*, peresari 10.25 Reporter* 11.00 Rooside sõda*, peremäng 11.35 Monk*, põnevussari pidevast telerivahtimisest, tumeedikud, kriminaalsari 15.55 Bob Kennedy - mees, kes 11.15 Halloo TV 12.45 Top Shop, ostmine tugitoolist 12.25 Nurgakivi* 12.55 Malaisia* 13.45 STOP!* tahtis muuta Ameerikat, dokumentaalfilm 16.58 Keno Loto 13.00 Kodustuudio* 13.45 Hooaeg* 14.15 Kullakesed, komöödiasari leiavad endale meelepära- 16.59 Õhtune kava 17.00 Aktuaalne kaamera 14.30 Hotell Caesar, draamasari 14.45 Medikopter 117, põnevussari sed armuobjektid lahutatud 17.05 Kodunurgake, Adi kosmoses, Lapse õigus, Eckhart, 15.30 MacGyver, põnevussari 16.30 Milagros, draamasari 15.50 Knight Rider, põnevussari sulesepa Elioti ja tema poja Kängurujütsid, animasarjad 17.30 Natalia, draamasari 16.45 Metsik ingel, draamasari Matti näol. Et kogu see pud- 18.00 Aktuaalne kaamera 18.15 Loomakliinik 18.30 Kodus ja võõrsil, peresari 17.45 Vaprad ja ilusad, draamasari ru ja kapsad veelgi rohkem 18.45 Aktuaalne kaamera (vene keeles) 19.00 Reporter 18.20 Rooside sõda, peremäng segi aetaks, tulevad mängu 19.05 Kõige suurem sõber: Sügisannid 20.00 RD: Parimad UFO-asitõendid, “Reporteri” dokumen- 19.00 Seitsmesed uudised Sport veel kaks saamatut röövlit, 19.35 Legendaarne Patagoonia, 2/6: Rannikulinnud, loo- taalfilm 20.30 Missid, tõsielusari 19.30 Kodu keset linna, draamasari kellele samuti ihaldusväär- dussari 20.00 Aktuaalne kaamera 20.05 Kuumad 70ndad, 21.30 Pulmalaulik, komöödiafilm 20.05 Raport komöödiasari 20.30 Bingo! 20.58 Summ 23.30 Kallid sugulased, komöödiafilm 20.35 Hoia ja keela ne kohver silma hakkab... 21.00 Aktuaalne kaamera. Ilm. Sport 21.33 Keno Loto 01.30 Tuvikesed, komöödiasari 21.35 Kutt, kus mu auto on?, komöödiafilm “Big Trouble” (USA 2002) 21.35 Jah, härra peaminister 22.05 Unetus: Rahvusparteid 02.00 MacGyver*, põnevussari 23.20 Hullumaja! R: Barry Sonnenfeld , O: Tim Allen, Rene Russo, Stanley Tucci, 22.49 Summ* 22.50 Aktuaalne kaamera 02.50 Autoralli MM-võistlused: Suurbritannia ralli eelõhtu* 00.15 Cinemania 00.50 Must ingel, põnevussari Tom Sizemore, Johnny Knoxville, 22.55 Muusikaelu 23.15 Arvo Pärt. 24 prelüüdi ühele fuu- 03.20 Hooaeg* 04.05 Köögist kööki* 01.45 Raport* 02.15 Medikopter 117*, põnevussari Jeanine Garofalo gale, muusikadokumentaal 00.40 Homne kava 04.35 Reporter* 03.25 Uudised Sport vaba aeg toimetaja Christel Karits tel 667 0218, e-post [email protected] Äripäeva nädalalõpulisa 9. september 2005 11

09.09.–15.09. Kolumbus Krisostomus Von Krahli baar 09.09. kl 23 L’Dorado 09.09. kl 22 Kõigem ruudus Africa ööklubi 10.09. kl 23 Led R 10.09. kl 22 Rasta Orchestra sün- 13.09. kl 21 Karaoke nipäev 09.09. kl 22 Friday Night Dance 14.09. kl 21 Karaoke kl 21 Rataskaevu 10/12, Tallinn 10.09. Karaoke ja Heikki Kolumbus Krisostomus, Sool Viru 24, Tallinn 10.09. kl 22 Chart Hits! Wilde Irish Pub Tallinna mnt 1, Haapsalu 09.09. kl 21 DJ MEL Kohvik Moskva 10.09. kl 21 DJ Igor Maasik kl 23 09.09. “Must mesi” Vallikraavi 4, Tartu Atlantis 10.09. kl 23 “House & Energy” 09.09. kl 23 DJ Kolzar! 11.09. kl 20 DJ Mark Slavin 10.09. kl 23 Letipidu – Kommi- Vabaduse väljak 10, Tallinn Ööklubi pood! 11.09. kl 16 Mudilaste disko! Lucifer 13.09. kl 23 Students NightLife Pattaya 09.09. kl 22 DJ Mihkel Eller kl 22 Spot! 09.09. Friday@Jungle Kuivastu mnt 36, Orissaare 14.09. kl 23 Underground! 10.09. kl 22 Smilers 15.09. kl 23 Eufo:ria@Atlantis 14.09. kl 22 Nu:Age Atlantis, Narva mnt 2, Tartu Turu 21, Tartu Ööklubi Privilege Beer House Pärnu kuursaal 09.09. kl 22 Retroreede kl 21 kl 22 09.09. Co.erarõõm 09.09. Audru Jõelaevanduse Tallinna 10a, Kuressaare 10.09. kl 21 Trahter Punt kl 19 Dunkri 5, Tallinn 14.09. ParaOke “2 Blondi Ette” 15.09. kl 22 Härra Kuu Big Ben Pub Pärnu kuursaal, Mere pst 22, Pärnu 09.09. kl 22 Karl Madis 10.09. kl 22 Neo Beat Püssirohukelder Riia 4, 51004, Tartu 09.09. kl 22 Terminaator 10.09. kl 18 Adolf, Vanemuise Bonnie & Clyde etendus 09.09. kl 22 Let The Music Play 10.09. kl 22 Kõrtsipalavik – Hoia 10.09. kl 22 Saturday Night Fever ja keela 14.09. kl 22 Best Hits Of Ever 11.09. kl 22 Viva Concerto 15.09. kl 22 Reval Hotel Olümpia 12.09. kl 22 karaoke “Sellest saab 25. sünnipäev: Singer Vinger meie sügis” III eelvoor Bonnie & Clyde, Liivalaia 33, Tallinn 13.09. kl 22 Püssika Houseband 14.09. kl 22 Öö Klubi BonBon 15.09. kl 22 Hatuna Püssirohukelder, Lossi 28, Tartu Mere pst. 6e, Tallinn Cafe Amigo SunSet Club 09.09. kl 22 SKY+ TOP 40 Special kl 21 09.09. Lament 10.09. kl 22 Power Sunset Party kl 21 10.09. Kolumbus Kris, Ranna pst 3, Pärnu DJ Arno Kukk 11.09. kl 21 Kolumbus Kris 12.09. kl 21 Mel Banana & The Sossi klubi Silver Strings 09.09. kl 20 Smilers 13.09. kl 21 Mel Banana & The 10.09. kl 20 Rock Hotel Silver Strings 15.09. kl 20 PS Troika 14.09. kl 21 Rock Hotel Sossi klubi, Tartu mnt 82, Tallinn 15.09. kl 21 Rock Hotel Cafe Amigo, Viru väljak 4, Tallinn Scotland Yard Mere pst 09.09. kl 20 Kolumbus Kris Cafe 10.09. kl 20 Pilvepüüdjad 13.09. kl 20 Jazziteisipäev: Duo Shakespeare Julia & Ojaveski 09.09. kl 22 DJ puldis näitlejad 14.09. kl 20 Klaverikolmapäev: 10.09. kl 22 Casanova Margus Kappel 12.09. kl 20 Peeter Siitan 15.09. kl 20 Peep Ojaveski Trio 13.09. kl 20 Peeter Siitan Mere pst 6e, Tallinn 14.09. kl 20 Mait Jüriado 15.09. kl 20 Mait Jüriado Cafe Amigo, Viru väljak 4, Tallinn Terrarium 09.09. kl 22 Club Vision: Vahupidu 2. & Rocco Club 10.09. kl 22 Back to the Future Hollywood 11.09. kl 22 DJ ATB World Tour 2005 09.09. kl 23 Salute! 10.09. kl 23 Legend! Sadama 6, Tallinn 11.09. kl 18 Stiina suur koolial- guspidu! Ööklubi Club Hollywood, Vana-Posti 8, Tallinn R.I.F.F. Club Tallinn 09.09. kl 22 Hiphop.ee 10.09. kl 22 Sudio 2054 09.09. kl 23 King Size 11.09. kl 22 Sundays Cool 10.09. kl 23 Double Delux 14.09. kl 22 Power Hit Party Narva mnt 27, Tartu 15.09. kl 22 Student Fiesta Club Prive Viru väljak 6, Tallinn Harju 6, Tallinn Panoraam 09.09. kl 21 Bacardi Party Mix Decolte 10.09. kl 22 Star Express kl 21 09.09. kl 22 Kruvikeeraja 11.09. Sunday Night Fever 10.09. kl 22 Hi-Fi Mere pst 8b, Tallinn Ahtri 10, Tallinn Parlament Diva 09.09. kl 22 Code One live kl 22 09.09. kl 22 Friday Party & 10.09. Ööklubi Parlament nipäev Diva Girls 1. sün ! 10.09. kl 22 Hullud 90ndad & Jam Tartu mnt 17, Tallinn 15.09. kl 22 Weekend Warm Up Club Hollywood, Vana-Posti 8, Tallinn Rock Café 10.09. kl 20 Tanel Padar & The Guitar Safari Sun 09.09. kl 22 Whitecollar Blue Tartu mnt 80d, Tallinn 10.09. kl 22 Betz & Co 12.09. kl 20 Line Dance Cellar 13.09. kl 22 Calmero 09.09. kl 20 Laine 14.09. kl 22 Calmero 10.09. kl 20 Anne Adams & 15.09. kl 22 Ex-Band Midnight Special Guitar Safari, Müürivahe 22, Tallinn 11.09. kl 20 Anne Adams Duo 12.09. kl 20 Dance Music of the Klubi 80’s & 90’s 13.09. kl 20 M & K Duo Mirage 14.09. kl 20 M & K Duo kl 20 09.09. kl 22 Sweet Cake 15.09. Aleksander Sepp & 10.09. kl 22 Starlight Disco – Ho- For You very Covery A. Laikmaa 5, Tallinn 11.09. kl 22 Pidu! 12.09. kl 22 Pidu! Venus Club 13.09. kl 22 Pidu! 09.09. kl 22 Sweet Butterflies 14.09. kl 22 Club Disco 10.09. kl 22 I Love the 90’s! 15.09. kl 22 Retrostar Vana-Viru 14, Tallinn Rüütli 40, Pärnu 12 Äripäeva nädalalõpulisa 9. september 2005

turismiuudised

Uue Boeing 787 moodne sisemus. Poola LOT tellib Boeingult 14 uut pikamaalennukit
Poola lennukompanii LOT lennufirmadest on ka Islandi plaanib osta Boeingult 14 uut Icelandair tellinud kaks 787t. lennukit 787 Dreamliner, mil- Koos LOTiga on nüüd 22 len- lega avaneb võimalus lennata nukompaniid tellinud Boein- Varssavist otse Los Angelesse gult 263 uut 787 Dreamlineri või Bangkokki. lennukit. 787 tarbib viiendiku Kolmapäeval sõlmitud lepin- võrra vähem kütust kui konku- gu kohaselt ostab LOT seitse reerivad lennukid ning pakub sellist lennukit ja võib tulevikus poole rohkem ruumi kauba- nende arvu kahekordistada. vedudeks. Reisijatel on selles Uus 787 lubab LOTi tegevjuhi lennukis rohkem ruumi, lisaks sõnul pakkuda firmal rohkem eristub 787 konkurentidest mugavusi Põhja-Ameerikasse poole suuremate akendega. lendajaile ning avada uusi liine Boeing 787 suudab vahemaan- Aasia suunal. 787 Dreamliner dumiseta lennata kuni 16 000 vahetab LOTil välja vanema kilomeetri kaugusele. Boeingu mudeli 767. LOTil on praegu üle maail- LOT saab need 223kohali- ma 48 sihtkohta, firma lendab sed lennukid oma kasutusse seitse korda nädalas ka Tallin- 2008. aastal, olles esimene na ja Varssavi vahet. Sel liinil lennufirma Euroopas, mis hak- kasutatakse 48kohalist reak- kab lendama 787ga. Euroopa tiivlennukit Embraer 145.

Hispaania Iberia jagab lennukites 200 000 pudelit oliiviõli
Hispaania lennukompanii de Janeirosse, São Paulosse, Iberia jagab alates teisipäe- Limasse, Caracasesse, Mexico vast oma lennukites reisijaile Citysse ja Quitosse. 200 000 pudelit Hispaanias Oma riigi oliiviõli tutvustav toodetud oliiviõli. Mõnekuuli- kampaania toimub koostöös Motorolleriga Langkawi saarel, se kampaania ajal pakutakse Hispaania põllumajandusmi- reisijaile lennukeis Hispaania nisteeriumi ja oliiviõli tootjate Poole Hiiumaa suu- tea, kas see on kokkusattumus dega (rambutanid, papaiad), na snorgeldama või lihtsalt oliiviõli, iga pudeliga on kaasas ühendusega. Iberia on ka va- rusel Malaisia saarel või mitte, kuid saar tuli välja samuti kummipuuistanduste ujuma. Nimelt nagu peasaar, ka õli tutvustav brošüür. Iberia rem korraldanud oma lennuki- oma eraldatusest ja hakkas ma- ja džungliga. on ka naabersaared asustatud jagab oliiviõli oma lendudel tes Hispaania oliiviõli tutvusta- Langkawil tasub ren- janduslikult õitsema 1980ndate Langkawi saar tõmbab ligi makaakidega, kes on tuntud Hispaaniast Põhja- ja Lõuna- mise kampaaniaid. tida motoroller, sest aastate lõpus, mil pidi lõppema just oma rahulikkuse, puu- pikanäpumehed. Ameerikasse: Miamisse, Rio Turismiuudised kogus Indrek Kald bensiiniliiter maksab ka neiu lausutud needus. 1986 tumatuse ja ehtsusega. Kom- Sealsed Malaisia saared pais- anti saarele tollivaba ala staa- mertstegevus on ainult teatud tavad üldse silma mitmekesise seal vaid viis krooni. tus, mida Malaisias naudivad piirkondades (Kuah’is). Kui ole- linnu- ja loomariigiga: sarvlin- Margus Raha veel kaks piirkonda. te väsinud rannas lebamisest ja nud, kotkad, metstuvid, ma- [email protected] Langkawi on ideaalne troo- ihusoojas vees mõnulemisest, kaagid, poolahvilised loorid, Lisaks paradiislikule välja- piline saar, mis pakub reisi- võite rentida motorolleri um- maailma ainuke lendahviliik nägemisele on Tai piiri ääres himulistele erinevaid elamusi bes saja krooni eest päevas ja colugo ehk lendav leemur. Li- asuv troopiline Langkawi tun- ja kogemusi: ideaalset klii- töristada mööda saart läbivaid saks lendavad seal veel sisa- tud ka legendide saarena. mat peaaegu aasta läbi, sest teid või teha hoopiski ring sel- likud (lendgeko), nahkhiired Legende leidub saare igas mussoonide mõju on väike, lele peale. Bensiiniliiter mak- ja nende seas ka hiigelsuur paigas ja iga asja kohta. Saare rikkalikult puhtaid sihvakate sab 1,6 ringgitit ehk 5–6 kr. lendrebane ning maod – ohu- pealinnas Kuah’is on isegi Le- kookospalmidega ääristatud Liiklus on vasakpoolne, nii et tu vööt-puumadu lendab puult gendide park. Populaarsemaid liivarandu ja imeilusat maas- esialgu tuleb olla ettevaatlik. puule roiete asendi muutmi- legende räägib kaunist neitsist tikku hambuliste mäehaka- Põgeneda võib ka ümbritseva- sega oma keha lamendades. Mahsurist, kes 200 aastat taga- tistega. Kõrgeim tipp Gunung tele asustamata saartele. Kuid Nimetada tasub veel minihir- si hukati kuriteo eest, mida ta Raya ulatub 881 meetrini. ka seal ei tee ettevaatus oma ve, varaane, sipelgaõgijaid ei sooritanud. Surres needis ta Saare keskosas asuvad orud asjade järele vaatamisega liiast. pangolinisid. Saare kivimid ära saare seitse põlvkonda. Ei riisipõldude ja puuviljaaeda- Eriti, kui olete otsustanud min- on ühed vanimad maailmas ja

Saar sai oma nime punakaspruuni kotka järgi MÜÜA
Malaisiale kuuluv Langkawi saar asub Andamani meres Tai piiri vahetus läheduses. Tege- likult pole seal üks saar, vaid EUROD 99 saart (mõõna aegu 104). Neist suurim – Langkawi – on • kvalifitseeritud infektsioonhaiguste poole Hiiumaa suurune ja sai arsti nõuanne 15.66 Eestis tuntumaks mullu jõu- lude paiku, kui seda piirkonda tabas tsunami. Katastroofist jäi • vajalikud vaktsineerimised Langkawi peaaegu puutumata, Sooduskurss kuid laine tabas rängalt umbes • rahvusvaheline 300 km põhja pool paiknevat Pealinnas Kuah’is tervitab saabujaid 12meetrine kotkas. on püsiv Phuketi saart. vaktsinatsioonipass Lang ehk malai keeles täp- Langkawi tähendab seega kasvatamise ja kauplemise ASi Matkapunkt semalt helang on lühendatud punakaspruuni kotkast. Harali kohana. Langkawi ja laiemalt valuutavahetustes variant sõnast kotkas ning tiibadega kotka kuju asub ka Malaisia on väärt reisisihtkoht, Eelregistreerimine tel 659 8594 Tallinna sadama kawi tähendab mangaanirikast pealinnas Kuah’is. Langkawi mis millegipärast teenimatult pehmet punakat kivimit, mida kuulub Kedah’ provintsi ja on jäänud oma põhjapoolse Tööpäevadel 8–18 A- ja D-terminalis. Paldiski mnt 62 kasutati kriidina kaupade mär- on koduks 70 000 inimesele. naabri Tai varju. gistamisel. Ajaloost tuntakse seda pipra Margus Raha turism toimetaja Indrek Kald, tel 667 0193, e-post [email protected] Äripäeva nädalalõpulisa 9. september 2005 13

Langkawi maastik kookospalmide ja madalate mägedega.

Langkawi saa- “re külastust on mõttekas kom- bineerida Malaisia pealinna Kuala Lumpuri väisami- sega.

Pelangi kuurort asub vaid 8 km kaugusel Langkawi lennujaamast. Fotod: Margus Raha Mõtlik makaagipere jälgimas möödujaid viis krooni bensiiniliiter Seitsme Kaevu joa juurde viiva tee ääres.

ümbritsevad veed korallideroh- naine, kes supleb selles järves, punkti. Seal üleval saab ennast Pulau Payari mereparki. Otse ked, mis peegeldub ka akvaa- jääks lapseootele. Maalilises jahutada vee poolt kivimisse korallrifil paiknev suur, veealu- riumilaadses mereelustikus. järves saab ujuda (ettevaatust, uuristatud lompides, imetledes se observatooriumiga platvorm Rolleri või rendiautoga rin- tüdrukud!) ja sõita kanuuga samas vaadet alla merele. Joa on lähtepunktiks sukeldumi- gisõitmisel on see eelis, et või vesijalgrattaga, kuid jällegi lähedal on köisraudtee, mil le sele või snorgeldamisele kris- saab suvalisel hetkel peatuda tuleb olla tähe- gondlid viivad tallselges vees. Sealsed veed – pildistamaks näiteks riisi- lepanelik ahvi- Iga lastetu nai- 713 m kõrgu- paistavad silma eriti liigirikka põllu mudalombis mõnulevat dega. Tavaliselt “ne, kes supleb sele mäetippu, koralliaia poolest, kus hästi vesipühvlit –, sõita mööda kombineeritak- kust avanevad mitmekesiselt on esindatud just maalilisi külavaheteid või nn se väljasõit selle- haldjaprintsessi kau nid vaated pehmed korallid. Üks huvitava- tööteid kummipuumetsas. Üks- le järvele mang- poolt õnnistatud Langkawile, maid atraktsioone on ka haide Taustal paistvate Petronase tornide kõrgus on 452 m. kõik mis ajal saab keerata mõne roovimetsa kü- Raseda Neiu jär- teis tele saartele toitmine. Kel ei jätku söakust rambutani puu alla ja noppida lastusega, kus ves, jääb lapse- ja joale. vette minna, saab veealuse karvane (malai keeles tähen- jälgitakse arvu- Langkawil maailma imetleda läbipaistva Ühendage pealinna Kuala Lumpuri ja dab sõna rambut juukseid), vil- kaid kotkaid. ootele. tasub külastada põhjaga paadiga sõites. ju, mille kilohind Stockmannis Ring reis lõpeb ka krokodilli- Möödaminnes tasub külasta- Langkawi saare külastus on 400 krooni. ujumispeatusega piltpostkaar- farmi, kus elab üle tuhande da Langkawi suvepalee. Nimelt
Langkawil on otselennu- nist, Hiinalinn, maailma suu- Kindlasti tuleks aga ette võt- diliku väikesaare türkiissinises eri liiki krokodilli, jälgida saab ehitati palee 1999 pooleteise ühendus Londoni ja Frank- rim kaetud linnupark. Võib ka ta ühepäevane paadiretk Rase- vees, kus rannal jälle konda- nende söötmist ja etendust. kuuga, et tuntud USA kompanii furdiga. Mõttekam on aga lihtsalt tutvuda uskumatult da Neiu järvele (Tasik Dayang mas ahvid ja metssead. Samuti soovitan minna vaata- 20th Century Fox saaks seal kombineerida sinnakanti mi- mitmekesise puu- ja juurvilja- Bunting). See on järjekordselt Teine vaatamisväärt paik ma koopaid (Nahkhiirekoobas, üles võtta meilgi linastunud nek Malaisia pealinna Kuala valikuga mõnel duriani järele legendiga ümbritsetud mage- saarel on Seitsme Kaevu juga Legendide koobas jt, osasse filmi “Anna ja kuningas” Jodie Lumpuri külastusega. Selle lehkaval turul. veejärv samanimelisel naaber- (Telaga Tujuh), mis on oma pääseb ainult paadiga), mang- Fosteri ning Chow Yun Fattiga metropoliga tutvumiseks võt- Kes Langkawi rahulikust saarel (Pulau Dayang Bunting). nime saanud saja meetri kõrgu- roovisood, kalafarmi, maopar- peaosas. Kuigi film räägib Siia- ke paar päeva. keskkonnast tüdineb, võib Legend pajatab haldjaprintses- selt kaskaadidena läbi seitsme ki, kohalikku kokakooli, 150 mi (tänapäeva Tai) kuninga ja Nimetan mõned vaata- sõita praamiga järgmisele sist, kes abiellus maise print- loodusliku basseini allakukku- liigiga linnuparadiisi, klaasist tema laste inglannast õpetaja misväärsused: endine maail- suuremale saarele Penangile, siga. Nende esimene laps suri va joa järgi. Juga saab imetleda tunneliga veealust maailma. romantilisest suhtest, filmiti ma kõrgeim ehitis Petronase mille pealinn Georgetown on kohe pärast sündi. Printsess oli jalamilt, kindlasti tuleks ette Tõelise veealuse elamuse saa- see Malaisias, sest Tai võimud kaksiktornid, mitmeid hindu täis peopidamiskohti ja ostu- kurb ja mattis lapse järvevoo- võtta ka matk mööda džung- miseks tuleb astuda hommikul ei lubanud seda teha nende templeid sisaldav Batu koo- keskusi. Penangi saart tervi- gudesse. Pärast seda õnnistas lirada (ei pääse taas mööda kiirkatamaraanile, mis tunnise territooriumil. Tai piir on vaid bas, vaade linnapanoraamile kuna tuntakse mini-Aasiana. ta järvevett, et iga lastetu ahvide teemast) joa algus- sõiduga viib 30 km kaugusele mõni kilomeeter eemal. teletorni pöörlevast restora- Margus Raha LENNUPILETID, Alati parimad pakkumised HOTELLID ÜLE MAAILMA AMSTERDAM 3210.– LONDON 3260.– SYDNEY 17 300.– VIIN 3770.– ATLANTA 9800.– LOS ANGELES 10 990.– TOKYO 13 800.– WASHINGTON 8800.– BANGKOK 9420.– MIAMI 9500.– VENEETSIA 3450.– BERLIIN 2650.– MILANO 3350.– www.matkapunkt.ee CHICAGO 9600.– MOSKVA 3225.– Hinnad kroonides Tallinnast edasi-tagasi, sisaldavad kõiki makse. telli DÜSSELDORF 3460.– NEW YORK 7500.– Soodushinnad alates, kehtivad vabade kohtade olemasolul, kiire- viisad, mad broneerijad saavad. [email protected] HOUSTON 9800.– PARIIS 3050.– reisikindlustus, HAMBURG 2940.– PRAHA 3050.– SUUR VALIK PUHKEREISIPAKETTE tel 661 6555, 50 42 008 ISTANBUL 3695.– ROOMA 3400.– Hispaania, Kreeta, Rhodos, Narva mnt 1, Tallinn autorent, laevapiletid JAKARTA 13 700.– SINGAPUR 10 990.– Türgi, Tuneesia, Egiptus al 3990.– puhkepäev 14 Äripäev 9. september 2005 reklaamitoimetaja Margit Raias tel 667 0162, e-post [email protected] t a i i g er ener plane

Meie elutempo on kiire, närviline ja halastamatu. Paljud meist elavad pinge all 24 tundi ööpäevas ja 7 päeva nädalas. Et graafikus püsida, püüame igasse päeva suruda võimalikult palju. Me oleme pidevalt üles keeratud, kuid käime samal ajal alla.

Aja kontrollimine ei ole enam mõistlik lahendus. Jim Loehr ja Tony Schwartz näitavad, et mitte aja, vaid energia juhtimine tagab meie elus täiusliku tegutsemise, tervise, õnne ja tasakaalu.

Hind Äripäeva Raamatuklubi liikmetele 259 krooni. Tavahind 329 krooni.

Tellimine www.aripaev.ee/raamatuklubi, [email protected], tel 667 0108. puhkepäev reklaamitoimetaja Margit Raias tel 667 0162, e-post [email protected] Äripäev 9. september 2005 15

Majutus, Korraldaja kontaktandmed Reisi sihtkoht Aeg Hind (kr) Transport Soodustused, lisainfo toitlustus

TIIT REISID Lennureis – Pariis 27.10.–30.10. al 6280 Estonian Airi lennud kesklinna hotell** Hinna sees: lennupilet Tallinn–Pariis–Tallinn, lennujaamamaksud, transfeerid Tartu mnt 6, Tallinn ja selle ajalooline 15.12.–18.12. hotell–lennujaam–hotell, majutus, hommikusöögid hotellis. Lisatasu eest: tel 662 3762, faks 662 3761 ümbrus ekskursioonid, tervisekindlustus, muuseumipiletid või muud tasulised sisse- [email protected], www.tiitreisid.ee pääsud, lõuna- ja õhtusöögid. Peterburi 24.09.–26.09. soodushind al 1390 buss kesklinna hotell*** Hinna sees: bussisõit, laevasõit, ekskursioonid, majutus, hommikusöögid 01.10.–03.10. või äärelinna hotellis. Lisatasu eest: Vene viisa ja kindlustus, muuseumipiletid või muud 16.09.–19.09. soodushind al 1650 laev/buss hotell** tasulised sissepääsud, lõuna- ja õhtusöögid. UNION TRAVEL Tai kuningriik individuaalreis al 15 290 (rühma- lennuk hotell***–*****, h/s Hinnale lisanduvad ekskursioonid ja viisalõiv. Reisipakett koos Bangkokiga Pronksi 6, Tallinn – Pattaya, Phuket, Tallinnast igal reis) või ilma. Mitmekülgne ekskursiooniprogramm või ringreisid: safarid, Phi tel 627 0627 Koh Samui nädalal (15 Phi saar, džunglimatkad elevantidel, kultuuriprogrammid, sukeldumine ja faks 627 0801 päeva/12 ööd), snorgeldamine jne. [email protected], www.uniontravel.ee rühmareis 20.10.– 01.11

Malaisia – 18.10.–30.10. rüh- al 20 490 (rannapuh- lennuk hotell***–*****, h/s Hinna sees majutus, hommikusöögid, transfeerid, ringreisid vastavalt prog- Malaka poolsaar, mareis; kus, 15 päeva/12 rammile (Kuala Lumpur, Taman Negara Rahvuspark, Cameroni kõrgustik, Langkawi, Borneo individuaalreisid ööd) Langkawi saar). Rannapuhkus kolmel erineval eksootilisel saarel. Borneol pühapäeviti al 21 490 (ringreis) erinevad ringreisid või rannapuhkus Singapuri või Kuala Lumpuri kaudu (täp- sem info veebilehel). Costa Rica – al 19.10. igal kol- al 20 290 (ringreis), lennuk hotell/lodža, h/s või Hinna sees majutus ja ekskursiooniprogramm. Erinevad programmid: San Kesk-Ameerika mapäeval või lau- al 17 890 (ranna- poolpansion Jose (pealinn), Tortuguero ja Manzanillo rahvuspargid Kariibi mere ääres juveel ja ökoturismi päeval Tallinnast, puhkus) (linnud, krokodillid, korallrifi elustik), Arenali rahvuspark (tegevvulkaanid), paradiis 1–2 nädalat Manuel Antonio rahvuspark Vaikse ookeani ääres (džunglid, köisteed).

Guatemala, alates oktoob- al 36 790 lennuk hotell***–****, h/s Hinna sees hotell, bussi- ja paaditransfeerid, pargimaksud, lennujaama- Honduras, Belize. rist teisipäeviti või poolpansion maksud. Ei sisalda ööbimist Amsterdamis. Programm: koloniaaljuveel Ringreis “maia odüs- Tallinnast, 18 päe- Antigua, vulkaanidest ümbritsetud Atitlani järv, maiade kunstipealinn Copan seia”. va (15 ringreisil) (Honduras), Rio Dulce, Livinston (garifunad – mustade orjade järeltulijad), Tikal-Belize (San Pedro või Placencia Kariibi mere ääres). Programmi võima- lik kohendada vastavalt oma soovile! (Erinevad programmid veebilehel). GERMALO REISID Reis kogu perele 01.12.–04.12. 1990/2590 laev, luksusbussid hotell või mugavad Ainulaadne jõuluprogramm, sõit põdrarakendiga ja mootorkelguga, pidu- Roosikrantsi 2 / Kaarli pst 1, I k, Lapimaale, külla tõe- 08.12.–11.12. 1790/2690/3690 majakesed, korralik lik õhtusöök koos jõuluvanaga, kingituste jagamine, maitsvad hommiku-, tel 611 0600, 611 0601, 611 0602 lisele jõuluvanale! 15.12.–18.12. hostel lõuna- ja õhtusöögid, Kuusamo veelõbustuspark. Ja see kõik hinna sees! www.germalo.ee 19.12.–22.12. Soodustused kiiretele broneerijatele kuni 1. novembrini! germalo@ online.ee 25.12.–28.12. 1790/2790/3790 GERMALO REISID – REISIGURMAANIDELE 27.12.–30.12. SUURIM KULTUURIREISIDE VALIK EESTIS 13AASTANE KOGEMUS OTSELENNUD TALLINNAST ESTONIAN AIRIGA Suusareisid 18.02.–25.02. al 6390 suur valik hotel- lennuk Suusareiside superpakkumised: Austria (Mayrhofen, Ischgl, Sölden, Alpidesse 25.02.–04.03. le**–****, h/s, õ/s St. Anton), Itaalia (Livigno). Kiiretele broneerijatele soodustused kuni 04.03.–11.03. 20. oktoobrini! 11.03.–18.03. 18.03.–25.03. Suusareisid jaanuar–märts al 2990 suur valik hotel- buss; buss-lennuk Suusareiside superpakkumised: Madal-Tatrad (Jasna) ja Kõrg-Tatrad Slovakkiasse le**–****, h/s, õ/s või lennuk (Strbske Pleso, Tatranska Lomnica, Jasna, Stary Smokovec, Krombacy). Kiirete broneerijate soodustused kuni 20. oktoobrini!

Klassikaline Itaalia 16.10.–22.10. soodushind 5990 kõigi mugavustega buss-lennuk/otse- Klasssikalise Itaalia pärlid: Rooma–Vatikan–Firenze–Pisa–Veneetsia. kultuurireis 22.10.–29.10. hotell*** (2kohaline lend Estonian Airiga majutus), h/s

AURINKOMATKAT Tuneesia populaar- reisid igal al 7840 kr/nädal, al Estonian Airi ot- hotell**–****, h/s, Sousse on veetlev rannakuurort, mis pakub naudingut nii peredele kui ka Reise müüvad Estravel, Baltic Tours, seim rannakuurort esmaspäeval 8790 kr/2 nädalat. selend Tallinnast, poolpansion või paaridele, veespordihuvilistele kui ka gurmaanidele. Lisaks valik eestikeel- Reisiekspert, Hermann Reisid, Sousse 03.10.–08.11. Soodushind lastele lendudel tasuta all inclusive) või seid ekskursioone ning lähedal asuv Acqua Palace veepark – palju rõõmu VIP Reisid, Wris otse Tallinnast. -25% või -50% ka- toitlustamine apartementhotellis nii suurtele kui ka väikestele. Lähikonnas kolm golfiväljakut. Aurinkomatkade Koolivaheaja reis taloogihinnast (al (toitlustamiseta). reise müüvad Estravel, Baltic Tours, Reisiekspert, Hermann Reisid, VIP Reisid 24. oktoobril! 3990 kr/nädal). ja Wris. Kogu info veebis www.aurinkomatkat.info. 12. oktoobril

ilmub Äripäeva firerinumbermapidu

Reklaamimüügi projektijuht Annely Plats, Reklaampinna [email protected] broneerimine tel 667 0031 27. septembrini puhkepäev 16 Äripäev 9. september 2005 reklaamitoimetaja Margit Raias tel 667 0162, e-post [email protected]

TÄHETORNI HOTELL Jõekääru Perepuhkus Karu Koobas (Kullamaa Jahiloss) Sõitme, Kuusalu vald, Harjumaa Koluvere küla, Kullamaa vald, Läänemaa Tähetorni 16, Tallinn 11625 tel 50 38 148, faks 1 481 910 605, [email protected], www.perepuhkus.ee tel 677 9100, faks 677 9096, www.thotell.ee, e-post [email protected] tel 50 56 451, [email protected], www.kassikakk.ee Veeda aega looduskauni Andineeme ranna lähedal. Sobiv koht pere- ja Suur jahisaal, saun, baar, majutus, 30–50 kohta. Tallinnast 65 km vaikses kesklinna 9 km, välibasseinid 900 m, valgustatud jooksu-suusarada 200 m, firmaüritusteks. Forellipüük, saun, majutusteenused. E-P 11-22. turvaline autoparkla, toa hind al 500 krooni Liivi jõe käärus männimetsas.

Hotell Saaremaa Kagureis Hotell Pesa Klaara-Manni puhkemaja Mändjala, Kaarmaa vald, Saaremaa Uus tn 5, Põlva Randivälja küla, Tori, vald, Pärnumaa tel 454 4100, 454 4106, [email protected], www.saarehotell.ee tel 799 8530, [email protected], www.kagureis.ee tel 56 457 745, 447 5575, www.klaaramanni.ee 11 km Kuressaarest, mere rannal. 45 tuba, baar-restoran, konverentsisaal ja Hotell Pesa – nädalalõppudel majutuse hinnad 50% soodsamad! Seminari- ja Ruumid seminaride, nõupidamiste, koolituste ja muude sündmuste läbiviimiseks. 2 nõupidamisruumi. Võimalus tellida SPA teenuseid. koolitusruumid, sügismatkad hobustel, rafting Võhandul, bussireisid Setumaale. Vaba aja sisustamise võimalused, mängujuhid, matkad, massaaž, piljard.

Köieronija – seiklus vertikaalses maailmas! Eisma külalistemaja SEIKLEJA.COM – kajakimatkad merel www.seiklusrada.ee, [email protected] tel 56 222 935 Tel 322 2821, www.landvald.ee [email protected], www.seikleja.com tel 56 632 979 Köiellaskumine Türisalu pangalt ja Tallinna lauluväljaku tuletornist, kõrgseiklus- Vali koht koolituseks! rada Vääna-Jõesuus Hülgevaatlus Hiiumaal. Parim aeg kajakiga hülgeid vaadata on nüüd!

ATV-matkad Andu matkamajas Ristimäe külalistemaja Varemurru puhkekeskus tänab möödunud kauni suve eest! Otepää, tel 50 13 435, [email protected]; www.andu.ee Raplamaa, Kohila vald, Lohu küla Matsi küla, Varbla vald, Pärnumaa, tel 449 6834, www.varemurru.ee Suur maja 24 kohaga, saunamaja 16 kohaga, kokku 42 voodikohta + lisakohad. tel 48 98 000 Puhkekeskus mererannas, suvel 350 voodikohta, koos telkimisega ööbimisvõima- Kaks puuküttega sauna. Toitlustamine. ATV-matkad. Sobib hästi firmaürituste Hea koht sünnipäevade ja firmaürituste korraldamiseks. lus ca 5000 inimesele. On alanud kohtade broneerimine järgmiseks suveks! korraldamiseks. 30 km Tallinnast, ainult pool tundi autosõitu ja sa oled looduses! puhkepäev reklaamitoimetaja Margit Raias tel 667 0162, e-post [email protected] Äripäev 9. september 2005 17

OldHouse’i külalistemaja, hostel ja külaliskorterid vanalinnas Saka Cliff Hotel & SPA Hotell Narva Uus 22/Uus 26, Tallinn Puskiniv 6, 20308, Narva tel 641 1464, faks 641 1604, [email protected], www.oldhouse.ee Saka mõis, Kohtla vald tel 33 64 900, faks 33 64 901, www.saka.ee, [email protected] tel 359 9600, faks 359 9603, [email protected], www.narvahotell.ee Hinnad alates 225 krooni, külaliskorterite lühi-ja pikaajaline rent, soodustused Mini-SPA, seminar, WiFi, kämping, vibulaskmine, jalgrat tarent, kõnnikepid, 15 ühekohalist numbrit, 27 kahekohalist numbrit, 3 äriklassi numbrit ja 3 ISIC- ja ITIC kaardi omanikele, gruppidele lisasoodustused. pentank, piknikukorv, matkarada, liivarand, ürgne alusmets ning Kivisilla juga. sviiti. Igas numbris on tasuta internetiühendus.

Linnamehe Külalistemaja Lohu talu puhkemaja Loodusravi- ja puhkekeskus. Pansionaat Loodus Kuiaru küla, Tori vald, Pärnumaa Põlva, Partsi Tartumaa, tel 738 0973, 50 93 581; [email protected], www.loodus.net tel 447 4059, 51 78 379, 50 10 964, www.linnamehe.ee tel 52 06 761 7 päevaga 7 kilo kergemaks, 7 korda nooremaks, 7 korda erksamaks! Pakume aastaringselt mugavat majutust, seminariteenuseid, toitlustamist 20 majutuskohta, kanuumatkad Võhandu ja Ahja jõel ja mitmekülgseid võimalusi vaba aja sisustamiseks. Seminariruum 30 inimesele, toitlustus ettetellimisel.

Mootorrattarent Matkaauto rent Reiu Puhkekeskus OÜ Fennek, www.fennek.ee, [email protected] Lubja küla, Viimsi Jõekalda tee 13, Silla küla, Paikuse vald, Pärnumaa tel 51 52 177 tel 56 568 152, 56 229 338, [email protected], www.matkabuss.ee tel 445 5206, faks 447 8489, 50 28 005, www.reiu.ee Toome mootorrattad kohale ja tuleme ka järele! 6 magamiskohta, TV/video, külmik, gaasipliit, keskküte (gaas), soe vesi, duss,vv WC ATV-safarid, majutus, vibulaskmine maastikul, paintball, ratsutamine, sportlikud üritused vabas looduses, koolitus, seminarirent.

Suvi pole läbi Tule ja naudi loodust

Puhkus purjede all Kardirada Iru Ring Info ja broneerimine tel 507 4175, www.sailing.ee Saha-Loo tee 6, Jõelähtme vald, Harjumaa, www.iru-ring.ee, tel 609 2764 Võistlused A&T Sport karikale, auhinnaks jalgratas. Kiire rada, võimsad kardid Septembris soodsad hinnad Lõbusõidud jahtide ja katamaraaniga. Suvepäevade ja firmaregattide (9 hj), lastekart, laste elektriautod, kahekohaline kart, firmaüritused ja võistluste korraldamine. korraldamine. Kõrval motokrossirada. Avatud iga päev kella 11–22. Puhkepäev tuleb 18 Äripäeva nädalalõpulisa 9. september 2005 toimetaja Christel Karits, tel 667 0218 Lõbus tsirkus “Karud köiel” Vene tsirkus on sellest kategooriast, kuhu kuuluvad veel näiteks Vene sinep, Vene viin, vene hing ja Vene karu. Kõlab veenvalt, kui loetelust kaks kokku saavad. Summa peaks olema lõbus ja lastega koos kohustuslik vaadata. Kaunis ja kallis Charital Pirital Lisaks veel klounid ja muudki atraktsioonid. Kolm etendust Tallinna Linnahallis, 24. ja 25. septembril. Piletid Piletilevist ja Piletimaailmast Pole lihtne Charitali üles leida. Pirita jõe Phil Collins äärne maja peibutab Phil Collins tuleb oma hüvastijätutuuriga Tallinna ja annab kõigepealt kiirsöögi- siin kontserdid 13. ning 16. oktoobril. Collinsi 13. oktoobri kontserdile Saku Suurhallis tuli müü- kohaga, siis kohvi- ki veel lisaistekohti, mis vabanesid broneeringute alt. kuga ja alles pärast Piletid 990 kr Piletilevi müügipunktides. (Igal kontserdikülastajal peab seda, kui maja ümber olema kehtiv pilet, ka sülelastel.) ring tehtud, leiab res- Sofia Rotaru Tallinna Linnahallis torani üles. Sofia Rotaru annab ainsa soolokontserdi Tallinnas 15. ok- Heidi Vihma toobril algusega kell 19. Sofia Rotaru come back toimus [email protected] eelmisel aastal, kui ilmus tema karjääri menukaim album Charital tutvustab ennast “Nebo Eto Ja” (“Mina olen taevas”). Koguni viis tema elegantse barokkstiilis restora- singlit on tõusnud Venamaa edetabelites esikohale. Sofia nina. Lopsakalt ja külluslikult Rotaru on üks enimnõutud ja samas ka kapriissemaid dekoratiivne tõepoolest – ni- staare. On positiivne üllatus, et Eesti publik saab kuulata kerdused, kullatised, peeglid, tema täispikka kontserti. volangid. Kuidas see uusba- Piletid 255–1200 kr Piletilevist rokne sisekujundus sellesse kastikujulisse majja sobib, on spetsialistide hinnata. Kontrast Valeri Leontjev on tugev. Nõukogude ja vene muusika sauru- Väike terrass ripub peaae- sed on teinud linnahallist omamoo- gu jõe kohal, aga Pirita tee di pühamu. Järgmine teenistus, pi- on siiski liiga lähedal ja müra Charitali sisekujundus on lopsakalt ja küllus- sarad, punased nelgid ja pöörlevad plaadid on Tallinnas 22. oktoobril. suur, nii et eelistasime jääda likult dekoratiivne. Fotod: Julia-Maria Linna restoranisaali. Piletid müügil Piletilevi müügipunktides Saime menüü ja üllatus-ülla- Kõik väga maitsvad. Eriti hea tus: nii koledat menüüd ei näe oli sibulamaitseline muffini Muusikaline lavastus äärelinna pubideski. Pealt pole moodi kuklike. Toidud olid kah “Georg” viga, tagasihoidlikud nahk- head, kuigi sellise hinnatase- Smithbridge Productions toob oma Valeri Leontjev kaaned. Aga sisu: määrdunud mega restoran ei tohiks endale kümnenda etendusena linnahallis kileümbrises menüülehed, eri vigu üldse lubada. Neid siiski publiku ette muusikalise lavastuse “Georg”, mille maail- kirjatüübid, püstised ja kaldus oli. Tellisin pearoaks hautatud maesietendus toimub 18. novembril. tekstid, eri suurused, keeruli- angerja rohelises kastmes ja Eesti kõigi aegade kuulsaima laulja Georg Otsa lau- sed alajaotused − näiteks ma- polnud valmis tugevaks hapuks lud on põimitud selle suurkuju elulooseikadega kokku gustoite leiab nii taimetoitude maitseks – angerjat oli enne panoraamseks vaatemänguks. Nimiosas Marko Matvere. kui ka desserdi hulgast. Ja hautamist marineeritud. Mitte Piletid müügil Piletilevi müügipunktides milline keel! Kirsi õlust valmis- et see paha oleks olnud, aga Kõigepealt tuuakse maja ku- tatud sabayone jäätis (õige on ma ei osanud ju seda oodata. lul lauale kaunilt serveeritud Charital muidugi kirsiõllest), tournedos Ja tournedos’e juurde pakutud suupisted. sooja garniiriga (saan aru, kartulikroket oli kõrbenud. 225 toit-jook et vene keeles võib lisand ju krooni eest tahaks ju kõrbema- Puhkepäeva toimetaja: Christel Karits 8 garniir olla, aga eesti keeles ta kroketikest, eks ju! tel: (372) 667 0218, e-post: [email protected] teenindus interjöör reklaamiprojektijuht: Annely Plats on vähe veider), terriin hane- Aga kelner oli super, meie ÄP peatoimetaja: Igor Rõtov tel:(372) 667 0031, e-post: [email protected] söögikoht 10 7 väljaandja: Äripäeva Kirjastuse AS maksa pasteedist (õige oleks kurtmise peale tunnistas ta Pärnu mnt 105, 19094 Tallinn kujundaja: Kati Roosimaa hanemaksaterriin). Ja kogu see (nagu oleks reetnud maja hä- tel: (372) 667 0111, (372) 667 0222 trükk: AS Kroonpress Charital faks: (372) 667 0265, (372) 667 0165 lugu väiksele pinnale tihkelt biväärseima saladuse): “Jah, e-post: [email protected] Toimetus võtab endale õiguse kirju ja kaastöid 30 2 WWW: http://www.aripaev.ee vajaduse korral lühendada. Toimetus kaastöid • aadress: Kloostri tee 6, 28 Toimetus e-post: [email protected] ei tagasta. Kõik ajalehes Äripäev ja tema lisades kokku pressitud. tõepoolest, selle kroketiga on 4 tel: (372) 667 0111 avaldatud artiklid, fotod, teabegraafika (sh Tallinn 6 6 Aga menüüga koledad as- juba ükskord varem probleeme 2 faks: (372) 667 0265 päevakajalisel, majanduslikul, poliitilisel või 25 Reklaamiosakond e-post: [email protected] religioos-sel teemal) on autoriõigusega kaitstud 8 jad lõppesid ja märksa parem olnud.” Kelner oli tõesti täielik • telefon: 623 7379 4 KOKKU tel: (372) 667 0105 teosed ning nende reprodutseerimine, levitamine 2

1 faks: (372) 667 0200 ning edastamine mis tahes kujul on ilma Äripäeva

• avatud: 12–23 0 ftp://ftp.mbp.ee/incoming/ Kirjastuse ASi

osa algas. Kõigepealt toodi professionaal, mõnus vaadata, 2

2 Tellimine ja levi e-post: [email protected] kirjaliku nõusolekuta keelatud.

• põhiroad: 145–395 kr 1

2 tel: (372) 667 0099

lauale maja kulul kolm kaunilt kuidas asjatundja oma tööd 0

2 faks: (372) 667 0300 Kaebuste korral väljaande sisu kohta võite pöörduda 1

• lisainfo: 4 8 1 Pressinõukogusse, [email protected] või tel (372) 646 3363 1 Tellimishind 12 kuuks 2425 kr serveeritud suupistet ja kolme teeb. Nii et teenindusele igata- 6 liiki kohapeal küpsetatud saia. hes maksimumpunktid. www.charital.ee Tellimine internetis: www.aripaev.ee/tellimine moodsad ajad toimetaja Erik Prozes, tel 667 0256, e-post [email protected] Äripäeva nädalalõpulisa 9. september 2005 19

joo piima

Piimakokteili järele haarab Põlva Agro juhatuse esimees Kalev Kreegipuu, oma järge ootab Jõgevamaa piimakunin- gas Urmas Ingver. Piim populaarseks!

Eelmisel reedel käivitas Eesti Piimaliit propa- gandakampaania “Piimast algab elu”, mille eesmärk on suurendada piima tarbimist Eesti Piimakampaania terviseks elanike hulgas. Avalöök anti klubis Stereo, kus tõstavad piimaklaasi põllu- piimast tehtud hõrgutisi olid kutsutud nautima majanduslembene poliitik kõik vabariigi tähtsamad piimandustegelased. Ivari Padar ja ASi Põlva Raul Mee Piim juht Avar Häelm. [email protected] moodne meedia

Eesti Raadio uudis- te- ja sporditoime- tuse juhataja Hanno Tomberg kontrollib Emm-uudised otse mobiilile enne oma etteastet m-uudiste teenuse töövalmidust. Üleeile tutvustati Eesti Raadios Bravocomi ja Ees- ti Raadio välja töötatud uudset lahendust uudiste kuulamiseks. M-uudiste algne idee tuli mobiiliope- raatorilt Bravocom. Teenus võimaldab uudiseid kuulata mobiiltelefoniga kas või jooksurajal. Indrek Susi [email protected] Bravocomi juhatuse esimees Peep Põldsamm ja Eesti Raa- dio juhatuse esimees Margus Allikmaa rääkisid m-uudiste kasulikkusest. puhkepäev 20 Äripäev 9. september 2005 reklaamitoimetaja Margit Raias tel 667 0162, e-post [email protected]

SINU HINGEGA ASJAD

Lõpuks saab kauaoodatu teoks - 29.09 avame uhiuue Kaubamaja Tartus!