Kleidersammlung 8:30 Uhr Gut Sichtbar an Den Straßenrand! Danke! Samstag, 27

März 2013 3. Jahrgang

Reportage: Ratgeberaktion - Tagespﬂ ege: Mit dem per Telefon und Chat: DRK-Zentrum Rettungsdienst Wirksame Hilfe bei Himmelpforten ist in unterwegs Gelenkproblemen Betrieb

Liebe Leserinnen und Leser, In diesem Jahr können wir ein ganz besonderes Jubiläum feiern: 150 Jahre Rotes Kreuz. Henry Dunant erlebt 1859 auf dem Schlachtfeld von Solferino grausame Sterbeszenen, die sich tief in sein Gedächtnis brennen. Fortan kämpft er gegen die Grausamkeiten im Krieg und für neutrale Hilfsgesellschaften, die zukünftig die Not der Soldaten lindern sollen. Er möchte das Los der Soldaten in der Schlacht mindern und der Menschlichkeit auch im Krieg ein Gesicht geben. Er bringt seine Erinnerung an Solferino zu Papier. In seinem Buch schildert er eindringlich seine Erfahrungen als Ersthelfer. 1863 treffen sich auf einer Konferenz in Genf Delegierte aus 16 Nationen, um Dunants Ideen weiterzuentwi- ckeln. Dabei steht auch das Logo der neuen Hilfsgesellschaften zur Debat- te. Man einigt sich darauf, dass Ärzte und Sanitäter eine weiße Armbinde als Erkennungszeichen tragen sollen. Aus Achtung vor der Schweizer Nati- onalfahne soll diese ein rotes Kreuz enthalten. Die berühmteste Marke der Welt ist geboren! Viel Leid ist seitdem durch ehren- und hauptamtliche Helferinnen und Helfer des Roten Kreuzes bei verschiedenen Einsät- zen in der ganzen Welt gelindert und verhindert worden. Auch Dank Ihrer Unterstützung. Bleiben Sie uns weiterhin gewogen – aus Liebe zum Menschen. Ihr Gunter Armonat Rund 1.800 Engagierte aus ganz Deutschland haben am 13. Januar ein riesiges rotes Kreuz vor dem Brandenburger Vorsitzender des Tor in Berlin geformt. Die Aktion war der Startschuss für das Jubiläumsjahr 2013, in dem das Rote Kreuz seinen 150. DRK-Kreisverbandes Stade Geburtstag begeht. Das Jahr 2013 steht für das DRK ganz im Zeichen des Ehrenamts.

Wir sammeln, um zu helfen! Bitte legen Sie die Kleiderbeutel bis Kleidersammlung 8:30 Uhr gut sichtbar an den Straßenrand! Danke! Samstag, 27. Apr. 2013 Gesammelt werden: Gesammelt wird in den Bereichen folgender Ortsvereine: z Tragbare Bekleidung z Heimtextilien aller Art Assel, Bützfleth, Deinste / Helmste, Drochtersen, z Wäsche, Strickwaren z Schuhe (gebündelt) Fredenbeck / Wedel / Schwinge, Freiburg, Oldendorf, z Federbetten z Kopfbedeckungen Stade mit Hagen und Wiepenkathen-Haddorf. ANZEIGE 2 40 Jahre Immobilien Sparkasse Stade-Altes Land

Seit 40 Jahren ist die Immobilienabteilung der Sparkasse-Stade-Altes-Land ein zu- verlässiger Partner rund um die Im- mobilie. Wir haben die Erfahrungen, kennen die Branche und sind mit dem Markt vor Ort vertraut. So führen wir faire Werter- mittlungen durch, erstellen aussagekräftige Exposés und haben Verbindungen, die Sie voll für sich nutzen können. Wir bieten Ihnen unser Netzwerk an, wenn es um Fragen der Versicherung geht. Auch der Gang zum No- tar wird durch unsere Vorarbeit längst nicht mehr so stressig. Wir erledigen gemeinsam mit Ihnen alle Formalitäten.

Bei der Finanzierung stehen Ihnen kompetente Finanzbe- rater der Sparkasse-Stade-Al- tes-Land zur Seite. Denn mit dem Kauf einer Immobilie geht Von links nach rechts: Jan Meinschien, Friedrich Hink, es um sehr viel Geld. Gemein- Thomas Gruhlke , Martin Meyer sam wird die optimale auf Sie zugeschnittene Finanzierung erarbeitet.

Für uns steht der Mensch im Vordergrund! Unser Bestreben ist es, dass der Kunde rundum gut beraten ist. Unser Erfolg in der Vermittlung von Immobilien zeigt, dass uns viele Menschen vertrauen! Mehr als 4.000 Immobilien hat das Team in den vergangenen 40 Jahren vermittelt. Die vier Sparkassen-Makler verkaufen Grundstücke, Neubauten, Altbauten, Wohnungen, Gewerbeimmobilien und Grundstü- cke. Dabei erstreckt sich das Geschäftsgebiet vom Hamburger Süden, Buxtehude, Altes Land über das Stadtgebiet Stade bis nach Kehdingen rein. Machen auch Sie unsere Stärke zu Ihrem Vorteil!

¿ Immobilienzentrum Stade im Zeughaus Luftaufnahme Neubaugebiet „Riensförde“ Tel.: 0 41 41 / 490-306 Foto: Peter Paulsen

¿ Immobilienzentrum Altes Land in Jork Neubaugebiet „Riensförde“ Stadtnah im Grünen leben! Tel.: 0 41 62 / 606-128 Riensförde liegt idyllisch am Geestrand der bunten und historischen Hanse- stadt Stade. Mitten in der Natur gelegen, mit einer guten Anbindung an den www.sparkasse-stade-altes-land.de Stadtbusverkehr, entsteht hier ein Neubaugebiet. 47 Grundstücke zwischen 500 und 1000 Quadratmetern sind in dem ersten kleinen Baugebiet zu erwer- ben. Auf der gegenüberliegenden Seite sind weitere rund 200 Grundstücke ¿Sparkasse geplant. Hier wird ein ganz neuer Stadtteil entstehen. Stade-Altes-Land Aktuell gibt es auch noch Grundstücke in Bützﬂeth und in Hagen. Auch in Hollern-Twielenﬂeth ist Bauland zu haben. REPORTAGE 3

Um Antworten über den Ablauf gutes Gefühl.“ eines Rettungsdiensteinsatzes REPORTAGE Am Anfang der Report- zu bekommen, habe ich mich age war ich mir nicht si- entschlossen ein Einsatzteam cher, ob ich durch meine zu begleiten. Im Vordergrund Anwesenheit die Rettung- der Reportage stand vor allem skräfte behindern würde, die schwierige Tätigkeit, die Ein Tagesdienst doch sobald ein Einsatz die Rettungsassistenten und zu bewältigen ist, blendet -Sanitäter jeden Tag ausüben. man die Tatsache aus, da es ab diesem Moment nur Pünktlich um 7 Uhr bin um den Patienten geht. ich auf der Rettungswache im Rettungsdienst So auch bei dem letzten in Stade-Wiepenkathen. Einsatz den ich begleiten Die Mitarbeiter begrüßen Viele Menschen kennen die Situation: im Auto unterwegs, durfte. Der Notruf: Patient mich und wünschen mir hört man ein immer lauter werdendes Martinshorn. Der Anblick eines mit Atemnot! Wir fahren einen „guten Morgen“. Rettungswagens mit Blaulicht in Aktion bereitet jedem ein mulmiges los. Am Einsatzort ange- Heute werde ich das Einsatz- kommen, müssen wir mit team „Marlena Bremer und Gefühl. Aber was passiert bei einem Einsatz genau? der gesamten Ausrüstung Marcus Senf“ begleiten. Aus Was leisten die Rettungsassistenten wirklich? eine schmale Treppe hi- der Jeans raus, ziehe ich mir Nicole Werk suchte die Antwort! nauf. Der Patient liegt leblos die Berufskleidung an. Sich- im Bett. Schnelles Handeln erheitsschuhe, blaue Hose, ist angesagt. In solch einer weißes Sweatshirt und eine mich an. Mein Herz rast! Notsituation ist es wichtig leuchtend orange Jacke. Blaulicht und Martinshorn eine schnelle Entschei- Auch wenn ich mich ein bahnen uns den Weg. Autos dung zu treffen und trotz wenig fremd in der Kleidung fahren hektisch zur Seite, des Zeitdrucks fokussiert fühle, ein mulmiges Gefühl manche bleiben einfach ste- zu handeln. Wir heben den habe, bin ich gespannt was hen. Automatisch versuche Patienten aus dem Bett und mich heute erwartet. ich mit zu bremsen und Gas beginnen mit denWieder- zu geben. Mir wird bewusst, belebungsmaßnahmen. dass die Rettungskräfte ein Ein mulmiges Risiko eingehen, wenn Sie für uns unterwegs sind. Sie Ein Moment Gefühl. tragen eine große Verant- wortung gegenüber sich der Stille. selbst, dem Patienten und Bei einem Becher Kaffee den anderen Verkehrsteil- unterhalten wir uns. Noch nehmern. „Wenn ich mit Die Notärztin trifft ein. ist alles ganz ruhig. Marlena Sonderrechten fahre, muss Den Rettungskräften steht Bremer zeigt mir in der Halle ich mich konzentrieren der Schweiß auf der Stirn. die Rettungswagen. Angetan damit kein Unfall passiert“, Es wird alles versucht, doch bin ich von der technischen sagt Bremer. Am Einsatz- der Patient stirbt. Ein Mo- Ausrüstung der Fahrzeuge. ort angekommen wird der ment der Stille. Dann räu- Bei einem Einsatz bekom- Patient befragt, Blutdruck men wir die über den Raum men die Rettungskräfte ein und Temperatur gemessen. verteilten Sachen zusam- Telefax/Depesche über den Er klagt über Schwindel und men. Wir heben den Mann Notruf und erste Informa- Unwohlsein. Zur Abklärung ins Bett und decken ihn ein tionen über den Patienten der Ursache fahren wir den wenig zu. Über dem Bett im Fahrzeug übertragen. Patienten ins Krankenhaus. hängt ein Bild von „Maria“ Die Adresse des Einsatz- Während der Fahrt wird das und die Sonne strahlt durch ortes ist im Navigationssys- Einsatzprotokoll geschrie- das Fenster. „Es tut uns sehr tem gespeichert. Marlena ben und die Notaufnahme leid, dass wir nicht mehr tun Bremer erklärt mir, dass zu des Krankenhauses über die konnten“ sagt Senf zu den Arbeitsbeginn das Fahrzeug bevorstehende Ankunft in- Angehörigen. Die Notärz- kontrolliert werden muss. formiert. Im Krankenhaus tin bleibt, wir verlassen das Ich erfahre viel über den angekommen, wird der Haus. Bremer sagt: „Gerade Einsatz von Rettungswa- Patient durch Marcus Senf wenn ein Patient stirbt, ist gen, Notarzteinsatzfahrze- und Marlena Bremer an Das Einsatzteam „Marlena Bremer und Marcus Senf“ es wichtig die Angehörigen ugen, die Erstversorgung die diensthabende Ärztin dabei nicht zu vergessen“. am Notfallort und die Hilfs- übergeben. Wir verabschie- Es gehört eine große Por- frist. Geht der Alarm ein, den uns, und wünschen ein. Sie informiert sich tion Stressresistenz gepaart müssen sie blitzschnell und ihm alles Gute. über die bisher getroffenen mit seelischer Belastbarkeit konzentriert handeln. Zwei Maßnahmen, spricht sanft Untereinander in diesem Job dazu. Denn Minuten Zeit haben sie, bis Dann geht der Pieper wie- auf den Mann ein und ver- wird viel geredet. für den nächsten Einsatz sie mit dem Rettungswagen der. Einsatz: Ein Mann klagt sorgt ihn. Währenddessen brauchen die Rettung- ausrücken. „Das ist gut zu über große Bauchschmer- wird die Fahrt zur Notauf- skräfte wieder einen klaren schaffen“ sagt Bremer. An zen. Am Einsatzort ange- nahme des Krankenhauses ogen und kollegiale An- Kopf. Dieser Tag ging nicht Tagen an denen es ruhig ist kommen läuft der Mann aufgenommen. sprechpartner. Was wir bei spurlos an mir vorbei. Lange gehen sie in Wartestellung. uns schon entgegen. Die unseren Einsätzen teilweise werde ich mich an das Er- Es werden Aufgaben erle- Erstversorgung ﬁ ndet im Danach gönnen wir uns zu sehen bekommen und lebte erinnern. digt, die immer unterbro- Rettungswagen statt. Der einen Kaffee. Wir treffen erleben, kann sehr belas- chen werden können. „Jed- Mann ist völlig verschwitzt, Kollegen und unterhalten tend sein. Auch unter erfah- Rund 30.000 Mal sind er Tag ist anders, in diesem schreit vor Schmerzen und uns über die bisherigen renen Einsatzkräften gibt es die Mitarbeiter/-innen Job gibt es keine Routine. muss sich mehrmals überge- Einsätze am Vormittag. Schicksale, die besonders des DRK-Rettungsdien- Wie auf Knopfdruck müssen ben. Die schmerzstillenden Jetzt ist Zeit zu fragen, wie ans Herz gehen.“ Bremer: stes jährlich im Einsatz. wir reagieren“, sagt Senf. Medikamente wirken nicht. sie mit dem Erlebten umge- „Es gibt Patienten, die uns Diese Zahl verdeutlicht wie Die Notärztin wird alarm- hen. Senf sagt: „Das Team nach ihrer Genesung auf- wichtig schnelle Hilfe, ein Dann geht der Pieper! Ein- iert. Marcus Senf versucht funktioniert, untereinander suchen und für den schnel- verlässlicher und professio- satz! Ich nehme hinten im den Mann zu beruhigen. wird viel geredet. Für den len Einsatz bedanken. Das neller Rettungsdienst im Wagen Platz und schnalle Dann trifft die Notärztin Ernstfall gibt es Psychol- ist schön und gibt uns ein Landkreis Stade ist. 4 DIES UND DAS AUS DEM KREISGEBIET

Rückblick: Der erste Spaten- Offensichtlich hat der DRK- stich erfolgte für das neue Kreisverband Stade auch zweigeschossiges Bauwerk auf hier mit der Kombination dem Gelände der ehemaligen von betreutem Wohnen, Hofstelle Elfers im Forth am Tagespfl ege und Sozialsta- 29. Februar 2012. Die Bau- tion unter einem Dach das maßnahmen kamen planmäßig richtige Konzept gefunden. voran. Das Bauunternehmen von Karl-Heinz und Ulf Bern- hard aus Wischhafen, das Architekturbüro Klaus Ganske & Carsten Kettler aus Stade und der schon an anderen DRK- Informieren Projekten beteiligte Architekt Professor Georg Klaus haben Sie sich gute Arbeit geleistet, so dass Wer Näheres wissen möch- am 10. Juli 2012 das Richtfest te kann sich an Angelika gefeiert werden konnte. Am 6. Januar 2013 dann der Tag Haack oder Hanspeter der offenen Tür, den viele Rohde wenden, entweder interessierte Besucher aus der per Telefon 04144 – 23510- näheren und weiteren Umge- 23 oder direkt am Tag der bung nutzten. offenen Tür speziell zum Heimisch geworden sind Die Tagespfl egegäste unternehmen viel gemeinsam, wie hier das gemeinsame Kaffetrinken. Foto:ls Thema Tagespfl ege am 13. inzwischen die Teilneh- April von 13 bis 17 Uhr im merinnen und Teilnehmer DRK-Zentrum. der Tagesbetreuungs-Grup- pen. Sie treffen sich regel- TAGESBETREUUNG mäßig in den im Erdge- schoss liegenden Räumen. Morgens, gegen acht Uhr, werden die Teilnehmer auf Wunsch direkt von ihrer „Hier fühlen Haustür abgeholt und mit dem DRK-Fahrdienst ins DRK-Zentrum gebracht. Die Gruppen bestehen aus maximal 15 Gästen. Etwa wir uns wohl“ gegen 16 Uhr geht es dann wieder mit dem Fahrdienst So langsam kehrt so etwas wie Routine ein, im Alltag nach Hause. In der Zeit da- zwischen wird neben dem im neuen DRK-Zentrum in Himmelpforten. gemeinsamen Frühstück, Mittagessen und Kaffeetrin- Die 23 Wohnungen mit Betreuungsangebot sind fast Pfl egedienstleiterin Angelika ken natürlich viel miteinan- alle bezogen. Auch die Sozialstation ist in ihren neuen Haack freut sich, dass sich der unternommen. Basteln, ihre Gäste der Tagespfl ege so Singen, Bewegungsübun- Räumlichkeiten schon zu Hause. wohl fühlen. Foto:ls gen und das Schulen aller Sinne stehen dabei unter anderem auf dem weitge- bei Pfl egestufe I, zwei Tage fächerten Angebot. Die bei Pfl egestufe II und drei Speisen werden auch ge- Tage bei Pfl egestufe III. Han- meinsam zubereitet. Wer speter Rode freut sich über sich etwas zurückziehen den Zuspruch. „Wir haben möchte, kann auch das. eine Auslastung von rund Pfl egedienstleiterin Angeli- 45 Prozent.“ Um die Gäs- ka Haack: „In unserer Zei- te kümmern sich drei feste tungsrunde kann jeder für Kräfte, zwei Fahrer und zur sich lesen oder sich auch Zeit eine FSJ-lerin. Die Pfl e- vorlesen lassen.“ Hanspeter gedienstleiterin freut sich, Rohde ergänzt, dass neben denn ihre Gäste fühlen den hauswirtschaftlichen sich allesamt pudelwohl. Tätigkeiten auch zahlreiche Und das glaubt man, wenn Tätigkeiten, wie z.B. Ge- man mitten unter ihnen sellschaftsspiele, kreatives sitzt, sich mit ihnen unter- Gestalten oder gemeinsame hält und gemeinsam Kaffee Bewegungsübungen ange- trinkt. boten werden. 23 Gäste im Alter von 65 bis 92 Jahren Wer möchte, kann das belegten im Januar 34 Plätze bei einem Probetag einmal der Tagesbetreuung. Seit Fe- ganz unverbindlich kos- bruar wird die Tagesbetreu- tenfrei selber erleben. Was ung am Montag, Mittwoch, bringt so eine Tagesbetreu- Donnerstag und Freitag an- ung? Neben der Gewissheit geboten. Für die Betreuung für die Angehörigen, dass sind etwa 50 Euro je Tag zu sie ihre Lieben hier bes- veranschlagen. Wobei die tens betreut und versorgt Pfl egekasse die Kosten wie wissen, ist es eben auch für folgt übernimmt: Ein Tag diese selbst eine Entlastung. Der Innenhof des DRK-Zentrum Himmelpforten RATGEBERAKTION 5

Schon kurzfristige Gelenk- schmerzen nach dem Sport, SCHMERZ, LASS NACH! Große Ratgeber- beim Joggen, Fahrradfahren aktion per Telefon oder bei Alltagsverrichtungen können Betroffene enorm und Chat stören. Noch viel schlimmer ist mit führenden es für diejenigen, die ständig Wirksame Hilfe Experten darunter leiden und im Arbeitsalltag extrem beeinträchtigt sind. Donnerstag,

Arthrose und Arthritis bei Gelenkproblemen 4. April 2013 sind mit Abstand der häu- fi gste Grund für Gelenk- Ursachen, Symptome und Behandlungsmethoden: Am Telefon schmerzen. Doch immer stärker spielt heute Überge- Mit Gelenkschmerzen muss sich niemand abfi nden kostenfreie wicht eine entscheidende Rufnummer Bedeutung bei vorzeitigem deshalb mit dem Abschluss Gelenkverschleiß. Welche einer privaten Berufsunfä- 0800 000 77 32 Diagnosemöglichkeiten higkeitsversicherung vor- von 10 bis 16 Uhr gibt es bei Gelenkschmer- sorgen, die Betroffenen zen? Welche Behandlungs- erhalten dank dieser Poli- möglichkeiten sind sinn- ce dann eine monatliche Im Chat voll? Bundesweit werden Rente. Wer eine solche Po- www.experten- beispielsweise jährlich etwa lice bereits besitzt oder neu 210.000 künstliche Hüftge- vereinbaren will, sollte im im-chat.de lenke und 160.000 Kniege- Übrigen angesichts der län- von 17 bis 19 Uhr lenke eingesetzt – das wirft geren Lebensarbeitszeiten auch die Frage auf: Wird unbedingt die Laufzeit des Fragen stellen heute bei Gelenkproblemen Vertrages im Auge behalten zu schnell operiert? Wann und gegebenenfalls anpas- möglich ab 10 Uhr ist eine OP wirklich notwen- sen. Warum ist es so wichtig, dig und wann kann man mit dem Abschluss einer sol- Gelenkschmerzen konser- chen privaten Absicherung einträchtigungen bestehen vativ behandeln? Kann eine nicht zu lange zu warten? – wirkt sich dies auf den Gewichtsreduktion helfen, Was ist mit der Berufsunfä- Beitrag aus? Wie hoch sollte Beschwerden zu lindern higkeitsversicherung, wenn die Berufsunfähigkeitsrente und wie schaffe ich das? bereits gesundheitliche Be- im Bedarfsfall liegen? Viele Gründe für Gelenkverschleiß Fragen Sie unser Expertenteam An der Entwicklung von Hüft- und Kniegelenkver- Wie kann ich mein Übergewicht am effektivsten reduzieren? Welche schleiß sind in der Regel Sportarten sind gelenkschonend? Was setzt Gelenken am meisten zu? mehrere Faktoren beteiligt: Ab wann ist ein Arztbesuch notwendig? Was sind die häufi gsten Ursachen der altersbedingte Abrieb von Gelenkschmerzen? Was gibt es Wissenswertes über Diagnose und des Gelenkknorpels, Ach- Therapie? Bekomme ich trotz Vorerkrankung einen Versicherungsschutz? senfehlstellungen, hormo- Ab welchem Alter sollte man gegen Berufsunfähigkeit vorsorgen? Diese nelle Einfl üsse, Sportver- gelerscheinungen kommen, Wie kann man jetzt sinn- und alle anderen wichtigen Fragen rund um das Thema Gelenkschmerzen letzungen, Entzündungen die wiederum Auswirkun- voll, aktiv und erfolgver- und Übergewicht beantworten unsere Experten am 4. April 2013. oder schwere körperliche gen auf die Gelenkgesund- sprechend gegensteuern? Tätigkeiten. Die häufi gs- heit haben. Warum kann Wie kann eine Gewichts- Am Telefon und im Chat sitzen für Sie: ten Hüfterkrankungen ein gesunder Lebensstil mit reduktion durch sportliche beispielsweise sind der vitaminreicher Ernährung Aktivitäten und eine Um- Alexander Reinert, Facharzt für Orthopädie und Un- Knorpelverschleiß und auch im Hinblick auf die Ge- stellung der Ernährung er- fallchirurgie am Orthopädiezentrum Rankestraße in die Gelenkentzündung. lenke so positiv sein? Wel- reicht werden? Berlin, Behandlung orthopädisch-unfallchirurgischer Oftmals verschleißt der che Sportarten kann man Erkrankungen mit ganzheitlichen Therapiekonzepten Knorpel immer mehr und empfehlen – wo ist Vorsicht Gelenkschmerzen verschwindet an manchen geboten? Dr. Jürgen Siebenhünen, Personal Trainer in Berlin, Stellen sogar ganz, sodass und Übergewicht Sportwissenschaftler, Ernährungsberater und Experte die Knochen im Gelenk als Ursache für für betriebliches Gesundheitsmanagement direkt aufeinander reiben. Übergewicht vermeiden Auch der Knochen nutzt Übergewicht kann nicht Berufsunfähigkeit Christoph Andersch, Experte für sich dabei ab und verformt nur für Leiden wie beispiels- Chronische Gelenk- Berufsunfähigkeitsversicherungen sich unter Umständen. Reibt weise Diabetes oder Herz- schmerzen und durch Über- bei den Ergo Direkt Versicherun- Knochen auf Knochen, so Kreislauf-Erkrankungen gewicht ausgelöste Krank- gen, Fürth wirkt dies wie Sand im Ge- mitverantwortlich sein, heiten können letztlich triebe und führt zu starken sondern kann auch frühzei- auch dazu führen, dass man Karen Saß, Ernährungswissen- Schmerzen. Als weitere Ri- tig zum Gelenkverschleiß seinen Beruf nicht mehr schaftlerin, Fachbereichsleitung sikofaktoren für den Ver- führen. Vor allem Hüft- und ausüben kann, statistisch Ernährung am Sport-Gesundheitspark Berlin e.V., Do- schleiß an Hüfte und Knie Kniegelenke sind vermehrt wird immerhin jeder fünfte zentin im betrieblichen Gesundheitsmanagement gelten Überlastung durch davon betroffen, da diese Arbeitnehmer in Deutsch- einseitige körperliche Tätig- die höchsten Belastungen land während seines Be- Rufen Sie an! Holen Sie sich Ihren persönlichen keiten, Bewegungsmangel aushalten müssen und da- rufslebens erwerbs- oder Expertenrat von 10 bis 16 Uhr unter der kosten- und auch Krankheiten wie durch Schaden nehmen berufsunfähig. Vom Staat freien Rufnummer 0800 000 77 32! Gicht und Diabetes. Durch können. Häufi g werden die gibt es dann meist nur eine die Aufnahme von zu wenig Beschwerden noch durch minimale Unterstützung Reichen Sie Ihre Fragen ein: Ab 10 Uhr unter www.experten-im- Vitamin C und D kann es zu eine Fehlstellung oder eine als Grundversorgung. Für chat.de und lesen Sie die Antworten dazu von 17 bis 19 Uhr! ernährungsbedingten Man- Fehlbelastung gefördert. den Fall der Fälle sollte man 6 KATASTROPHENSCHUTZ

38.237 Dienststunden. Das ist Oberst Sandrart bei die Bilanz der sechs ehrenamt- 38.237 STUNDEN seinem Vortrag. lich tätigen Bereitschaften und drei Sondergruppen des Katastrophenschutzes im Kreisverband Stade. Die Dienststunden wurden für Helferfest gefeiert KKatastrophenschutz Aus-, Fort- und Weiterbildung desd DRK ausgezeich- sowie für Übungen, Dienste net.n Andreas und Ul- und Einsätze geleistet. Sie sind richri Neumann von leicht rückläufi g, was darauf derde Bereitschaft Bux- zurückzuführen ist, dass in 2012 tehudeteh und Bernd keine großen Einsätze, wie zum SchumacherSch aus Ol- Beispiel beim Castortransport dendorfden wurden für in Gorleben, zu leisten waren. 40-jährige40 jährig Mitarbeit geehrt. Helga Baak aus dem Als kleines Dankeschön Kreisauskunftsbüro für 35 für die geleistete Arbeit Dienstjahre. Nach dem of- veranstaltet die Kreisbereit- fi ziellen Teil und dem Es- schaftsleitung in jedem Jahr sen fand der Abend einen eine Helferversammlung, gemütlichen Ausklang und die in diesem Jahr im Gast- es wurde zu Musik vom DJ hof Hellwege in Hagenah getanzt und gefeiert. stattfand und zu der rund Die Bereitschaften arbei- 150 Helferinnen und Helfer ten in den Fachdiensten der insgesamt circa 220 Mit- Sanitätsdienst, Betreuungs- arbeiter kamen. dienst, Technik und Si- Kreisbereitschaftsleiter cherheit. Dazu gibt es die Frank Burfeindt nannte als Gruppen Logistik, Kreisaus- wichtige Vorhaben und An- kunftsbüro und Realistische schaffungen in 2013 die Ein- Notfalldarstellung. führung des Digitalfunks. Die Umrüstung der Fahrzeu- Text und Foto: Jan Oellrich ge soll im März des Jahres ab- geschlossen sein. Die Bereit- Lange dabei: Bernd Schumacher und Andreas Neumann (2. und 3. von links) wurden für schaft Bützfl eth bekommt 40-jährige Mitarbeit ausgezeichnet. Hier mit Angehörigen der Kreisbereitschaftsleitung. einen neuen Gerätewagen Hier können Sie Technik und Sicherheit und mitwirken für die Bereitschaft Stade ist Dort sind immer noch 4.400 für die Afghanen möglich der deutschen Truppen soll ein neuer Gerätewagen Sani- deutsche Soldaten im Ein- wird. Oberst Sandrart hob im Dezember 2014 beendet Wer Interesse an einer tät vorgesehen. satz. Schwerpunktaufgabe auch hervor, dass es nicht sein. Auch das internationa- Mitarbeit in einer der der Truppen aus insgesamt die Absicht der Truppen le Rote Kreuz ist unter ande- Auf dem Abendprogramm Bereitschaften oder Grup- stand auch ein Vortrag von 18 Nationen ist die Aus- sei, dort eine Demokratie rem in Afghanistan vor Ort, Oberst Sandrart aus dem bildung der landeseigenen nach westlichen Maßstä- um dort humanitäre Hilfe pen hat, kann sich unter Bundesverteidungsministe- Soldaten, damit die Sicher- ben zu errichten, denn das zu leisten. Telefon 0170-8309404 rium, der die Anwesenden heit im Land gewährleistet afghanische Volk hat eine Während der Helferver- mit Kreisbereischafts- über den Sachstand des werden kann und ein Auf- eigene, 2000-jährige Tradi- sammlung wurde eine gan- leiter Frank Burfeindt Afghanistan-Einsatzes der bau von wirtschaftlichen tion, die schützens- und er- ze Reihe von Mitarbeitern in Verbindung setzen. Bundeswehr informierte. und sozialen Strukturen haltenswert sei. Der Einsatz für langjährige Tätigkeit im

Ein nicht alltägliches praktikanten von 2003 Jubiläum konnte im De- 40-JÄHRIGES JUBILÄUM bis 2010. Im Jahr 2007 be- zember 2012 Wolfgang endete er seine Tätigkeit Kaulfuss feiern. Er ist seit als Rettungswachenleiter 40 Jahren aktiv beim DRK- und beendete 2009 seine Kreisverband Stade tätig. Besonderes Jubiläum für Wolfgang Kaulfuss hauptamtliche Tätigkeit Am 1. Dezember 1972 trat als Rettungsassistent. Er er in den Dienst als haupt- blieb aber dem DRK treu amtlicher Rettungssanitä- und arbeitet seit Okto- ter in die Rettungswache ber 2010 als sogenannter Buxtehude ein. Acht Jahre „geringfügig Beschäftig- später war er bereits Ret- ter“ als Rettungsassistent. tungswachenleiter. „Geringfügig beschäftigt“ Für ihn kein Grund jetzt ist allerdings nur die ofﬁ - stillzuhalten. 1986 erwarb zielle Bezeichnung. Denn er die Lehrberechtigung nach wie vor ist er voll als Ausbilder für Erste Hil- engagiert für den DRK- fe Kurse, erhielt 1991 die Kreisverband Stade. ofﬁ zielle Berufsbezeich- nung „Rettungsassistent“, bestand 1993 die Prüfung zum Ausbilder im Ret- Wolfgang Kaulfuss, Kreis- tungsdienst, war seit 2003 geschäftsführer Dietmar Auditor im Qualitätsma- Otto, Vorsitzender Gunther nagement und engagierte Armonat, Thomas Was- sich als Lehrrettungsassis- kow, Leiter des Rettungs- tent für Anerkennungs- dienstes. (von links) MENSCHEN IM LANDKREIS 7

Wer von Dr. Hancken spricht, das Mammographie-Scree- meint meist die Klinik in Stade. MENSCHEN IM LANDKREIS ning-Programm zur Früh- Ein Haus, das weit über die erkennung für Brustkrebs Stadtgrenzen hinaus bekannt im Elbe-Weser-Raum. Einer ist, das weit mehr als eine der vielen Höhepunkte in medizinische Einrichtung mit Sachen innovativer Medi- moderner Röntgentechnik ist. zintechnik: Die Installation Über die Klinik Dr.Hancken Dr. Christoph Hancken eines sogenannten Linear- zu schreiben, hieße, ein ganz beschleunigers, der 2011 großes Kapitel aufzuschlagen. von der Niedersächsischen Doch neben der beeindrucken- Gesundheitsministerin Ay- den Technik zählen die Men- gül Özkan gebührend be- schen, die hinter diesem Namen staunt wurde. Die vorläufi g stecken. letzte Investition für die Ge- sundheit kann als revoluti- Das beginnt bei dem Me- onäre „Wunderwaffe“ be- diziner, der den Grundstein zeichnet werden: Das rund für den guten Ruf des Hau- 2 Millionen Euro teure PET/ ses legte: Dr. Wilhelm Han- CT (Positronen-Emissions- cken. Er einer der ersten Ra- Tomographie, gemeinsam diologen in Deutschland, mit Computertomogra- der die Schilddrüsenbe- phie) Damit können kleins- handlung mit Isotopen ein- te Tumore entdeckt werden, geführt hat. Neben seiner die sich irgendwo im Körper berufl ichen Passion enga- versteckt haben. giert er sich auch beim DRK- Dr. Christoph Hancken Kreisverband Stade als der setzte sich darüber hinaus erste Kreisvorsitzende. Sein für die Gründung von Zent- Sohn, Dr. Gerd Hancken, ren für die Behandlung von hat eines der ersten Tele- Brust-, Darm- und Prostata- Kobalt-Bestrahlungsgeräte krebs ein. In den interdiszip- in Niedersachsen installie- linären Ärzteteams arbeiten ren lassen. die Pathologen, Chirurgen Es folgten eine internis- und Internisten der Elbe tische Facharztpraxis, spä- Kliniken mit den Radiolo- ter die Palliativ-Station für gen, Strahlentherapeuten, die Pfl ege schwerstkranker Hämato-Onkologen und Menschen. So war dem heu- Psychologen der Klinik Dr. tigen Geschäftsführer, Dr. Hancken zusammen. Bei Christoph Hancken, Sohn diologischen Abteilungen tralarchivs am Herzen. Hier Programm, das von der der Aufzählung der Ent- von Dr. Gerd Hancken, die in Cuxhaven, Buxtehude, sind alle Patientendaten si- Bundesregierung beschlos- wicklungsschritte mag der Berufung quasi in die Wiege Bremervörde, Zeven und Li- cher aufbewahrt und jeder- sen und ab 2006 bundesweit Eindruck eines rein medi- gelegt. Mit dem Geschehen lienthal. Die Technik wurde zeit verfügbar. Dr.Christoph eingeführt wurde, war ein zin-technisch orientierten in der Klinik war er von Kin- auf modernste Geräte um- Hancken: „Das spart Dop- weiterer logischer Schritt. Menschen entstehen. Das desbeinen an vertraut. Sie gestellt. Daneben lag Dr. peluntersuchungen und Zusammen mit der Radio- dem nicht so ist, beweist die war Teil des Familienlebens. Christoph Hancken die Ver- - vor allem bei Notfällen logischen Praxis in Bremer- Tatsache, das sich Dr. Chris- Seine Mutter hatte 1972 die netzung aller Abteilungen – Zeit.“ Der Einstieg in das haven erhielt die Klinik Dr. toph Hancken seit Jahren in kaufmännische Leitung der und der Aufbau eines Zen- Mammographie-Screening- Hancken die Zulassung für der Lebens- und Sozialbera- expandierenden Institution tung für Krebspatienten in übernommen. Dazu gehör- Stade und Buxtehude en- te auch die Bauleitung für gagiert. Die psychosoziale die Erweiterungsbauten. Unterstützung von krebs- „Meine Frau hat für ihr Le- erkrankten Menschen und ben gern gebaut, das sieht deren Angehörigen war und man der Klinik an,“ erinnert ist vorrangiges Ziel des Ver- sich Dr. Gerd Hancken an eins. die frühen Aufbaujahre. Wer sich die Entwick- Während in Stade die Kli- lungen anschaut, feststellt, nik Dr. Hancken im Stader dass durch die zahlreichen Krankenhaus eine Praxis für Kooperationen, den neuen Computertomographie ein- Programme, Abteilungen richtete, drückte Christoph und Standorten aus der Pra- Hancken in Kiel die Stu- xisklinik von einst ein mit- dentenbank. Er schloss sein telständisches Unterneh- Medizinstudium ab, blieb men mit 400 Mitarbeitern, in Kiel und promovierte. davon 55 Ärzten geworden Weiterhin schloss er seine ist, dem mag fast der Atem Facharztausbildung in ra- wegbleiben. Bleibt da noch diologischer Diagnostik ab, Zeit für Privates? Doch – die arbeitete an der Uni-Klinik bleibt. Dann geht er unter als Oberarzt. 1993 kehrte anderem seiner Lieblings- er nach Stade zurück. Un- beschäftigung, dem Segeln, ter seiner Führung expan- nach. Am liebsten zusam- dierte die Einrichtung. Im men mit seiner Familie. Krankenhaus Stade wurde Was auffällt: Dr. Christoph eine Abteilung für Angio- Hancken zeichnet bei al- graphie zur Diagnose und lem Erfolg eine gewisse Be- Therapie von Gefäßleiden scheidenheit aus. Auch da geschaffen. Die Klinik Dr. befi ndet er sich ganz in der Hancken übernahm die ra- Familientradition. 8 SPONSORENKREIS

„Wir wollen in der Region zung von Urlaubsfahrten helfen, wollen, dass die Mittel SPONSORENKREIS der Betreuten der Schwinge direkt ankommen. Nicht bei Werkstätten ist, der Sozial- irgendeiner anonymen begleitende Dienst oder der Institution.“ Ein Wunsch, den Kassettendienst für blinde sicherlich viele Menschen Erwachsenen und Jugend- haben, wenn sie Geld spenden. liche: Die Unterstützung Ulrich Bencke und Michael In der Region helfen kommt direkt an. Der Kreis Schreder setzen ihr Anliegen der Sponsoren ist so etwas in die Tat um. Sie sind dem wie ein „who is who“ also Sponsorenkreis des DRK-Kreis- Ulrich Bencke und Michael Schreder ein Spiegelbild der heimi- verbandes Stade beigetreten. sche Wirtschaft, erläutert Ulrich Bencke. „Es ist etwas Angesprochen wurden Besonderes, diese Art der sie von Arndt Grube, dem Unterstützung.“ Für Micha- Geschäftsführer von Mö- el Schreder ist es auch eine bel Jähnichen. Schnell war Motivation, sich hier zu en- klar: Das macht Sinn. Denn gagieren. Es gibt übrigens wie alle Träger sozialer Ein- keinen festen Verteilungs- richtungen der freien Wohl- plan. Wer welche Mittel be- fahrtspfl ege in Deutschland kommt wird vom Vorstand ist auch das Rote Kreuz im entschieden. Schreder: „Die Landkreis Stade von fi nanzi- kennen die Leute und die ellen Kürzungen betroffen. Wünsche des DRK-Kreisver- Und mit der Unterstützung bandes.“ durch den Sponsorenkreis ist eine Möglichkeit ge- Wenn sie sich nicht mit geben, die Förderprojekte dem Sponsorenkreis und des Kreisverbandes zu un- dem berufl ichen Alltag be- terstützen. Mit Menschen fassen, kümmern sich die haben die beiden Herren beiden freundlichen Män- auch berufl ich viel zu tun. ner um ihre Familien und Denn bei Multimedia BEN- nicht alltäglicher Freizeit- CKE GmbH, einem weithin gestaltungen. Ulrich Ben- bekannten Geschäft für im cke hat neben seinen beiden weitesten Sinne Unterhal- Kindern und vier Enkelkin- tungselektronik mit kompe- dern ein besonderes Hobby. tenter Fachberatung, geht Er hat sich seinen Jugend- man immer wieder indivi- traum erfüllt: Fliegen. Wenn duell auf die Kunden ein. also mal über unseren Köp- fen die Motoren surren, Ein anderes Klientel wird kann es sein, dass Ulrich durch den Sponsorenkreis Bencke unterwegs in den unterstützt und gefördert. Ulrich Bencke (links) und Michael Schreder über den DRK-Sponsorenkreis: Urlaub nach Frankreich ist. Ob es nun die Unterstüt- „Es ist etwas Besonderes, diese Art der Unterstützung.“ Foto: ls Michael Schreder, Familien- vater von drei Kindern, ist da bodenständiger. Er läuft. Nicht einfach so. Marathon ist sein Antrieb. Wenn in Ambulante 7ÅLNe unter der Stader Altstadt mal ein Wir sind wieder zurück! schneller Läufer seine Run- den dreht, dabei von einer einem N\[Ln Zeichen Frau auf dem Fahrrad begleitet wird, dann sieht man möglicherweise Michael Schreder beim Lauftraining. „12 Kilometer sind das, die ich da laufe. Eine schöne Runde.“ Es geht ihm dabei nicht unbedingt um die Ge- sundheit. „Ich kann dabei richtig abschalten.“

Aber auch Ulrich Bencke tut etwas für seine Fitness: Er fährt möglichst oft den etwa 25 Kilometer langen Arbeits- weg mit dem Fahrrad. Einen Wunsch haben sie noch. Sie würden gern mehr Men- schen mit Handicap in die „normale“ Arbeitswelt in- tegrieren wollen. Schreder: „Eine Ausbildung für Men- schen mit Down-Syndrom zum Beispiel. Das schafft Perspektiven.“ Nun, da sto- DRK-Sozialstation ßen sie beim DRK-Kreisver- band Stade sicherlich offene Tel. 04141 /9919919 , Thuner Straße 41, 21680 Stade Türen auf. DIES UND DAS AUS DEM KREISGEBIET 9

Sie liegt idyllisch in dörfl icher DRK-KINDERGARTEN RUSCHWEDEL neun Uhr wird die Glocke Struktur, die DRK-Kindertages- geläutet. Dann treffen sich stätte Ruschwedel. Integriert alle zum Begrüßungskreis. im gemeinsamen Haus mit der Die Waldtage mit Picknick Freiwilligen Feuerwehr und den im Freien oder das gemein- Räumen der Dorfgemeinschaft, same Frühstücksbüffet wer- die auch genutzt werden Erweitertes Angebot den gern wahrgenommen. können, ist das Angebot seit Drei Mal pro Woche geht es einiger Zeit erweitert worden. Kindergarten in Dorfgemeinschaft integriert ab in den Bewegungsraum zum Turnen. Natürlich gibt Irgendwie ist hier im Dorf es Rückzugsmöglichkeiten das Thema Demografi e- und altersspezifi sche Ange- wandel nicht präsent. Der bote. In einem großen Raum Bedarf an Kindergartenplät- ist die so genannte „Lern- zen ist groß, freut sich Anke werkstatt“. Die „Großen“ Heinrich. Sie vertritt die in lernen hier schon mal Na- Elternzeit befi ndliche Beate turwissenschaften kennen, Wollert-Kröhnert. Vier feste Umgang mit Mengen und und eine Vertretungskraft Zahlen, Experimente mit sowie eine Praktikantin Magneten oder das Filzen. kümmern sich um 36 Kinder „Die Kinder können hier im Alter von zwei bis sechs eigene Erfahrungen sam- Jahren. Seit dem 11. Februar meln, lernen etwas selbst gibt es zwei Gruppen. In der zu erarbeiten.“ Einmal in einen sind elf Kinder von der Woche trifft man sich zwei bis dreieinhalb Jahren. zum Singkreis. Und dann In der anderen 25 Kinder wird einmal im Monat das in der Altersklasse dreiein- ganze Dorf eingeladen und halb bis sechs Jahren. Die gemeinsam gesungen. Vor- Aufstockung auf 42 geneh- bereitungen für die Schule migte Kindergartenplätze stehen für die älteren an. Da ist kostenmäßig auch durch arbeitet man kooperativ mit die Samtgemeinde Harse- der Rosenborn-Grundschu- feld abgedeckt worden. Um le in Harsefeld zusammen. die Zukunft ist Anke Hein- Gegenseitige Besuche ste- rich nicht bange. „Die Aus- hen da auf dem Plan. Insge- lastung ist gesichert, wenn samt, resümiert Anke Hein- ich die vielen Schwangeren rich, ist die Stimmung gut. sehe“, sagt sie mit einem Das war Anfangs, als es die netten Lächeln. Der Kon- Planungsphase zur Grup- takt zur Dorfbevölkerung penaufteilung gab, nicht so ist groß. Hier ist ein toller Spielend lernen: Für Lara, Svea, Lina und Claas eine tolle Sache. Foto: ls eindeutig der Fall. „Die El- Zusammenhalt, erklärt die tern waren skeptisch.“ Doch stellvertretende Leiterin. jetzt sind sie beruhigt und „Die Eltern unterstützen zuversichtlich. Das Konzept uns.“ Man feiert zusammen an. Es läuft einfach rund, den Eltern wie auch bei den Raum in Anspruch“ nimmt. in der DRK-Kindertagesstät- Feste, nutzt die Räume des wenn zum Beispiel die Kindern. Zur Vertrauen bil- Auch wenn es zwei Gruppen te Ruschwedel stimmt ein- Dorfgemeinschaftshauses. Zweijährigen von ihren El- denden Maßnahme trägt gibt, so wird doch viel ge- fach, was sicherlich auch an Die Eltern sind sehr inter- tern während der sanften sicherlich auch die „Eins- meinsam unternommen. der vertrauensvollen und essiert an dem, was in der Eingewöhnungsphase dazu-Eins-Beziehung“ bei den Heinrich: „Es ist uns wich- schönen Zusammenarbeit Kita abläuft, bieten auch bei sind. So wird Vertrau- acht Wickelkindern bei, tig, dass die Kinder nicht der DRK-Mitarbeiterinnen ihre Hilfe im Tagesablauf en entwickelt, sowohl bei selbst wenn das „ganz schön gruppenfi xiert sind.“ Um mit den Eltern liegt.

Damit Sie nicht ans Wohnungen Eingemachte müssen! für alle Unser Wohnungsangebot:

- 1- bis 4-Zimmer Wohnungen, - Reihen- und Doppelhäuser, - Seniorenwohnungen, oft behindertenfreundlich ausgestattet. Alle Wohnungen entsprechen dem heutigen Standard und befinden sich in zentraler oder stadtnaher Lage von Stade. Neu: VGH PﬂegeFlex mit Soforthilfe im Pﬂegefall. Überzeugen Sie sich von unserem vielfältigen Wohnungsangebot in Stade.

VGH Vertretung Günter Wessel e. K. Alter Marktplatz 1 • 21720 Steinkirchen Tel. 04142 810022 • Fax 04142 810021 Teichstr. 51, 21680 Stade, Tel. 04141 6075-0, Fax -12, [email protected] www.wohnstaette.de, [email protected] Wir sind für alle da 10 DRK BILDET ALLTAGSHELFER AUS

Menschen mit Behinderungen in wirtschaftlichen Bereich) Kommunikation, Pfl ege den berufl ichen Alltag integ- ALLTAGSHELFER *Unterstützung von Haus- und Betreuungsgrundsätze. rieren. Das ist ein Ziel, das von meister-Tätigkeiten (z.B. Ziel des Qualifi zierungs- der DRK Einrichtung Schwinge Wechseln von Leuchtmit- projektes ist es, dass fertig Werkstätten unter anderem teln, Mithilfe bei kleinen ausgebildete Beschäftigte verfolgt wird. Seit Juni 2012 Reparaturen, Renovierungs- anschließend außerhalb der werden sogenannte „Alltags- und Gartentätigkeiten) Schwinge Werkstätten in ei- helfer“ in einer einjährigen Vor Ort werden sie von soge- nem Seniorenheim oder im Maßnahme für unterstützende Neue Wege nannten Tutoren angeleitet Bereich der Sozialstationen Tätigkeiten im Bereich der und unterstützt. tätig sein können und damit Alten- und Seniorenhilfe quali- Freitags ist Schulungstag ein Stück weit besser in die fi ziert und eingesetzt. in den Schwinge Werkstät- normale Arbeitswelt inte- ten, Schulungsinhalte sind griert werden. Birte Liebe- Birte Liebetreu -zuständi- zur Integration z.B.: Personal- und Betriebs- treu: “Ich könnte mir auch ge Gruppenleiterin - erklärt, hygiene, Krankheitsbilder, einen Einsatz z.B. in einem was darunter zu verstehen Umgang mit Demenz, Um- Stadtteilcafé vorstellen.“ ist. „Das sind Menschen DRK bildet aus gang mit Tod und Sterben, Dieses Projekt läuft übri- zum Beispiel mit Lernein- Ergonomie am Arbeitsplatz, gens bundesweit. schränkungen oder auch seelischen Behinderungen.“ Aktuell gehören 8 Teilneh- merinnen und Teilnehmer zum Bildungsprojekt. Sie arbeiten in fünf Altenhei- men (drei dieser Einrich- tungen sind DRK-Heime) jeweils von Montag bis Donnerstag vor Ort in einem festgelegten Bereich, in welchem sie vorher ein erfolgreich verlaufenes Prak- tikum absolviert hatten. Ihre Tätigkeitsbe- reiche sind z.B.: * Mithilfe in der Großkü- che und im Speiseraum (u.a. Ein- und Abdecken, Kaffee kochen, Teewagen bestücken, Bestecke polie- ren, Gemüse putzen und schneiden, Kartoffeln schä- len und schneiden usw.) * Mithilfe im Wäscheservice Auch das Beschriften von Wäschestücken beherrscht Alltagshel- Heute steht Gedächtnisträning auf dem Programm. Dass schafft (u. a. Bestücken der Wäsche- fer Andreas Siemens perfekt. Foto:ls Julia Kuberski sie „spielend.“ Foto:ls kammern, Zuordnung der Bewohnerwäsche und Ver- Andreas Siemens ist Alltagshelfer im Alten- und Pfl egeheim in der Wenn Julia Kuberski zu ihren Betreuten kommt, ist gute Stimmung teilen der Bewohnerwäsche) Wendenstraße. Er arbeitet im Wäscheservice. Zu seinen Aufgaben angesagt. Als Alltagshelferin ist sie nämlich in vielfältiger Art im * Unterstützung in der Ta- gehören unter anderem das Verteilen von Handtüchern, Bettwä- Kontakt mit den Bewohnern in der DRK-Einrichtung in der Wen- gesbetreuung demenziell sche auf die jeweiligen Wäschekammern in den einzelnen Etagen. denstraße. Sie spielt mit ihnen, reicht das Essen oder Getränke, erkrankter Bewohner (z.B. Aber er kommt auch in die Zimmer der Bewohner und sortiert die geht mit ihnen spazieren oder bastelt mit ihnen zusammen. Wenn Anreichen von Getränken frische Wäsche in die Schränke ein. „Die Leute freuen sich, wenn man die Bewohner oder Kolleginnen fragt, so sind alle glücklich und Verteilen von Speisen, ich komme.“ Der gelernte Tischler hat vorher in den Schwinge und zufrieden, dass Julia Kuberski da ist. Das kann Altenpfl egerin Vorlesen, Spazierengehen, Werkstätten gearbeitet und war glücklich, als ihm das Angebot Edyta Walencik voll bestätigen. Vorher war Julia Kuberski in der Spiele spielen, Bewohner zur Ausbildung als Alltagshelfer gemacht wurde. „So komm’ ich Wäscherei der Schwinge Werkstätten tätig. Aber sie wollte was bei Einkäufen oder Café- mal ‘raus“, freut er sich. Und seine Kolleginnen sind auch sehr anderes machen, sagt sie. Jetzt ist sie sehr glücklich, dass sie besuch begleiten, kleine zufrieden mit ihm. „Er ist uns ein große Hilfe“, bestätigt Regina hier arbeiten darf. Reinigungs- und Unterstüt- Offenthal vom Wäscheservice. zungstätigkeiten im haus-

WUDݜԥQ@GDVޖ ࡬ 9HUWUDXHQ>Iԥܣ Festes Überzeugtsein von der Verlässlich- keit, Zuverlässigkeit einer Person, Sache

Feuerbestattungen Stade r. V. Telefon 04141 922691 nachprüfbare Qualität, Ferdinand-Porsche-Straße 5, 21684 Stade [email protected] www.fbstade.de zweifach ausgezeichnet JUGENDROTKREUZ 11

Erst hört es sich nicht so toll an: 5:00 morgens treffen, 150 JAHRE ROTES KREUZ lange im Auto sitzen, später Stader E-Bike- CWS in der Kälte stehen … Aber so etwas erlebt man nur einmal: Förderung Das Rote Kreuz feiert Geburts- Jugendrotkreuz tag – und das Jugendrotkreuz Buxtehude feiert mit. Das DRK Wir unterstützen unsere hat zur Auftaktveranstaltung Buxtehude in Berlin Kunden beim Kauf eines zur 150 Jahr Feier eingeladen. Möglichst viele Aktive sollen E-Bikes mit einem Zuschuss ein großes menschliches Rotes Ein Bericht von Carsten Meier von 111 Euro bei Abschluss Kreuz vor dem Brandenburger eines Grünstrom- oder Tor in Berlin bilden. Klimagas-Vertrages.

Sonntag 13. Januar 2013, Hier gibt es die Stader 8:00 Uhr, auf der leeren Au- E-Bike-Förderung: tobahn A24 nach Berlin, acht Jugendrotkreuzler in einem VW-Bus. Viele haben nochmal eine Mütze schlaf genommen, jetzt wird es langsam hell. Per Handy sind wir in Kontakt mit einer anderen JRK Gruppe aus Helmstedt auf der anderen © Kreidler Autobahn. Die werden gerade von einer Rot-Kreuz- Kolonne aus Duisburg über- holt. Alle mit dem gleichem Ziel: Berlin.

Wir sind rechtzeitig dar, www.stadtwerke-stade.de bekommen einen Parkplatz nicht weit vom Branden- burger Tor. Wir müssen nicht lange warten, die Hausnotruf. Helmstedter kommen kurz nach uns an. Damit das Rote Kreuz schön rot wird haben alle einen Pullover und Mütze bekommen. Lange gut leben. Am Treffpunkt ist schon O Sicherheit zu Hause, in jeder Situation. reges Treiben: anmelden und eine Tasche holen. Je- O Selbstständigkeit. der bekommt einen großen O Schnelle Hilfe rund um die Uhr. roten Pullover der über die O Ein vertrauter Ansprechpartner. Winterjacke passt, eine rote O Einfache und sichere Handhabung. Mütze und einen Ablauf- plan mit dem Hinweis wo O Einfache Installation. man stehen soll. Es ist kalt, Kaffee und Tee stehen bereit. Immer mehr Gruppen treffen ein. Autos aus ganz Deutschland, oder von der nahen Bahnstation. Jedes Alter, Jugendrotkreuz, Be- reitschaft, Wasserwacht, Bergwacht, alle sind gekom- men. Mitten unter 1800 Rot-Kreuzlern: das Jugendrotkreuz aus Buxtehude Am Brandenburger Tor ist der Pariser Platz für uns gesperrt, die noch wenigen Aus den Lautsprechern Das DRK hat noch zu einer Touristen wundern sich. eine kurze Ansprache des Wurst eingeladen. Wir ma- Auf dem Boden ist das Kreuz DRK-Präsident Dr. h.c. chen noch einen Schlenker markiert. Jeder sucht sich Rudolf Seiters. Wir sehen zum Reichstag – wenn man etwa seinen Standort. Wäh- nichts, erfahren später das schon mal da ist. Auf dem rend sich immer mehr Leute er mit DRK-Botschafterin Weg nach Hause eine kleine aufstellen, kommt man mit und Sängerin Jeanette Bie- Stadtrundfahrt: Siegessäule, den Nachbarn ins Gespräch. dermann und DRK-Bot- Schloss Bellevue, Alexand- Die Strausberger mussten schafterin und Designerin erplatz, Ku’damm. morgens noch nicht ganz Jette Joop in der ersten Rei- so früh raus. Die Leipziger he steht. Eine große Hebe- Ein langer Tag, aber alle sind ähnlich müde wie wir. bühne fährt mit den Kame- sind sich einig: Es ist toll so Wir sehen auch andere Nie- raleuten weit über unsere viele Rot-Kreuzler/-innen zu dersachsen z.B. Region Han- Köpfe. Winken, Laloa-Wel- treffen. Uns wird klar: über- nover. Alle haben eine super le, klatschen – und die Ka- all gibt es Menschen die sich Stimmung und freuen sich meras klicken. Weil so viel für andere einsetzen wollen. Infos unter: dabei zu sein – auch wenn Presse da ist, fährt die Bühne Alle sind motiviert die Ar- das Warten langsam kalt dreimal hoch. Uns macht es beit fortzusetzen. wird. riesigen Spaß. 04141 80330 12 DIES UND DAS AUS DEM KREISGEBIET

Auf Europas Straßen JETZT ANMELDEN unterwegs

3 Tagesfahrten 3 Städtereisen Ferienspaß 3 Kurz- und Rundreisen 3 Kreuzfahrten 3 Kuren 3 Flug & Bus im JRK-Zeltlager & Gruppenreisen nach Maß Am Wieh 4 | 21698 Harsefeld | Tel. 04164 8980-0 | Fax -20 www.reese-reisen.de | [email protected]

Essen auf Rädern in Stade Große Testaktion: Probieren Sie 1 Menü kostenlos! Lieferung an sieben Tagen in der Woche - keine Vertragsbindung. Wir bieten Ihnen in Stade jeden Tag drei verschiedene heiße Menüs zur Auswahl. Jedes Menü ist auch für Diabetiker geeignet. Menüpreis ab 4,75 Euro. Keine Ahnung, was Du in den Erste Hilfe Unterricht macht in der Gruppe richtig Spaß. Foto:ls Ferien machen kannst? Du willst auf keinen Fall mit Deinen mantik mit Gitarrenmusik der vormerken und Dich bis Testen Sie ganz unverbindlich. Suchen Sie Eltern zusammen verreisen? gehört natürlich auch dazu. spätestens 13.6. anmelden. sich einfach ein Menü aus und bestellen Allein zu Hause bleiben willst Du aber auch nicht. Da haben Wer mag, kann sich auch Und wenn Du vorher ein- Sie dies telefonisch. wir was für Dich. Zeltlager mit mal näher mit dem beschäf- fach mal wissen willst, wie dem Jugend-Rotkreuz (JRK). tigen, was das DRK so aus- das in unseren Zeltlagern macht. Erste Hilfe zum Bei- aussieht, klick Dich auf un- Da sind alles Typen in Dei- spiel. Eine bessere fachliche sere Internetseite ein: www. nem Alter, Mädchen und Unterweisung ﬁ ndest Du si- simonsberger.de/drk/zeltlager. Jungen von acht bis dreizehn cher sonst nicht so einfach. html. Übrigens musst Du Jahren. Klar, ein paar ältere Lust bekommen? Dann kein Mitglied im JRK sein. sind auch dabei. Die orga- solltest Du dir den Zeitraum Schaden tut das aber auch nisieren das alles und die 29.6. - 6.7.2013 schon mal nicht – im Gegenteil. Wir kann man auch mal fragen, ganz dick in Deinem Kalen- freuen uns auf Dich. wenn irgendetwas nicht so läuft, wie Du dir das denkst. st MENÜ 1 MENÜ 2 Und die Betreuer vom JRK Brokkoli-Rösti auf Buntschnitt- Alaska-Seelachsschnitte in mil- wissen, was Spaß bringt. Ist möhren, dazu Stampfkartoffeln der Senfsoße mit Rahmspinat Hier erfährst Du mehr: und Salzkartoffeln schließlich nicht das erste Zeltlager, was die durch- ziehen. Seit 1985 suchen Alle weiteren Informationen und wie das sich die Organisatoren vom mit dem Anmelden geht erfährst Du JRK einen schönen Platz im Elbe-Weser-Dreieck aus. In unter der Telefonnummer: 04166/7891 diesem Jahr haben sie sich für Weertzen entschieden. oder schickst Deine Eltern zum Eltern- Das ist etwa 7,5 Kilometer abend am 13.6. zum DRK-Ortsverein östlich von Zeven im Land- kreis Rotenburg (Wümme), Ahlerstedt, Holzhäuser Straße 4a, MENÜ 3 MENÜ 4 Ein echt toller Platz. Schließ- 21702 Ahlerstedt. Rinderfrikadelle in herzhafter Schweinehacksteak in Soße mit lich ist da der Birkensee in Bratensoße mit Rahmspinat und grünem Pfeffer, dazu Blumenkohl der Nähe. Und der bietet Die Vorsitzende vom DRK-Ortsverein Irma Petersilienkartoffeln und Kartoffelklöße sich nicht nur zum Baden an. Bereitschaftsleiter Meik Bockelmann kann natürlich auch gefragt Infos unter: Roth vom DRK-Ortsver- werden. Sie ist unter der Mobil-Nummer band Ahlerstedt verspricht: 04141 80330101 „Schlauchbootfahren ist ge- 0171/5401747 erreichbar. plant.“ Echte Lagerfeuerro- ORTSVEREINE STELLEN SICH VOR 13

Der DRK Ortsverein Bargstedt ORTSVEREIN BARGSTEDT te. Was nicht mehr brauch- ist einer der vielen aktiven im bar ist, wird weiter verwertet DRK-Kreisverband Stade. und verkauft. Der Erlös hilft Man kann hier auf fast 45 Jahre wiederum, die Aktivitäten Rotkreuzarbeit zurückblicken. im DRK, wie zum Beispiel Zum Ortsverein gehören neben den Katastrophenschutz, Bargstedt die Ortschaften 40 Jahre Seniorentreff aufrecht zu erhalten. Kakerbeck, Brest, Reith, Wohl- Betrachtet man diesen erst und Ohrensen. 1968 wurde Ortsverein, macht er ei- der OV gegründet und hat gentlich einen guten und seitdem einiges auf die Beine stabilen Eindruck. Dazu tra- gestellt. Ein paar Schlaglichter: und vieles mehr gen sicherlich auch die wei- Anfangs zählte man 24 fördern- de Mitglieder, jetzt ist man bei etwa 200.

Im Februar 1969 wurde mit Hilfe des damaligen Kreisbereitschaftsführers Dieter Hasselhoff die Sa- nitätsgruppe Bargstedt ge- gründet. 1970 konnte das erste Katastrophenfahrzeug für das DRK-Bargstedt ein- geweiht werden. Zwei Jahre später wurde die zustän- dige Rettungswache mit ausgebildeten Aktiven für den Krankentransport un- terstützt. Enge Verbindun- gen bestehen auch zu den benachbarten Ortsvereinen Ahlerstedt und Kutenholz. Man unterstützt sich ge- genseitig bei verschiedenen Aktivitäten. Aktiver Einsatz dann 1976 und 1979 wäh- rend der Flut- und Schnee- katastrophe. Leider musste 1992 nach 23 Jahren aus Nachwuchsmangel die Sa- Der Vorstand vom DRK-Ortsverein Bargstedt: Ricarda, Maren und Hans Sdunkowski sowie teren Vorstandsmitglieder nitätsgruppe aufgelöst wer- Renate und Klaus Martin Junge (v.l.). Foto:ls Ricarda Sdunkowski, Klaus den. Martin Junge, Renate Junge Umzügen von Räumen im Monat von 14.30 Uhr bis Termine angeboten. Stolze und Maren Sdunkowski bei. Der Ortsverein kann auch Feuerwehrhaus, dann in der 16.30 Uhr im Gemeinde- Bilanz: In den Jahren sind Trotzdem stellen sie fest, auf eine Jugendrotkreuz- Gemeindeverwaltung fi n- haus um ihre Gäste. an 135 Blutspendeterminen dass Mitglieder plötzlich gruppe zurückblicken. Die- den die Seniorentreffs seit Eine zweite Begegnungs- 21.039 Blutspender gekom- austreten. „Die Leute gehen se existierte zwischen 1979 Oktober 2010 im evangeli- stätte mit Seniorentreff gibt men. Selbstverständlich für in Rente und treten aus dem und 1991. Auch hier mach- schen Gemeindehaus statt. es in Kakerbeck. Hier fi nden die Aktiven aus Bargstedt ist DRK aus.“ Dabei hat doch te sich der Nachwuchsman- Hans Sdunkowski, erster gleichartige Veranstaltun- die Behindertenbetreuung. eine Mitgliedschaft im DRK gel bemerkbar. Schon lange Vorsitzender, freut sich zu gen wie in Bargstedt statt. Man besucht sie, bringt ge- nichts mit dem Ende des Be- aktiv sind die Bargstedter Recht, wenn er feststellt, In Kakerbeck werden die sunde Leckereien vorbei rufslebens zu tun. Was aber bei der Betreuung von Se- dass im Schnitt 50 Senioren etwa 30 Gäste von sechs und schnackt miteinander. motiviert die Aktiven da- nioren. „Wir wollen unse- in fröhlicher Gesellschaft Helfern jeden zweiten Mitt- Bis 2005 beteiligte man beizubleiben? „Das macht ren älteren Bürgern mehr zusammensitzen. Spiele- woch im Monat von 14.30 sich auch an den Kleiderstra- Spaß, mit Leuten umzuge- Abwechslung im Alltag bie- nachmittage, Ausfl üge, Be- Uhr bis 16.30 Uhr im Schüt- ßensammlungen. Danach hen“, begeistert sich Ricar- ten“, waren sich die damals sichtigungen, Vorlesungen zenhaus umsorgt. Klar, dass bekam die Containerlösung da Sdunkowski. Und wie Verantwortlichen einig. in Hoch- und Plattdeutsch der OV sich aktiv beim den Vorzug. Auch hier kön- sieht’s mit dem Nachwuchs Also wurde 1972 die erste sind nur ein paar der Akti- Blutspenden einbringt. In nen stolze Werte genannt aus? Renate Junge: „Kein Altenbegegnungsstätte ins vitäten. Sieben Helferinnen den ersten Jahren sind ein werden: Insgesamt wurden Problem. Wir sind so ein Leben gerufen. Die Ein- kümmern sich liebevoll bis drei Blutspendetermine bislang 478.485 Kilogramm richtiger Familienclub. Die richtung hat viel Zuspruch im Seniorentreff Bargstett im Jahr durchgeführt wor- Kleider gesammelt. Diese Eltern ziehen die Kinder erfahren. Nach einigen jeden ersten Mittwoch im den. Seit 1999 werden vier kommen Bedürftigen zugu- mit.“

Herausgeber: Deutsches Rotes Kreuz, Kreisverband Stade e.V., Am Hofacker 14, 21682 Stade, Telefon 04141 8033-0 Verantwortlich für den Inhalt: Kreisgeschäftsführer Klaus-Dietmar Otto Redaktionsstab: Johs. Dede GmbH Klaus-Dietmar Otto, Jürgen Ulrich, Sören Schult, Uwe Lütjen, Regina Burfeind Altländer Straße 72 Texte/Fotos: Lutz Schadeck 21680 Stade Fotos: Alle Rechte bei den genannten Fotografen bzw. dem Herausgeber. Verlag, Herstellung und Anzeigenverwaltung: Telefon 0 41 41 - 35 15 Medienzentrum Stade GmbH & Co. KG, Bremervörder Straße 9b, 21682 Stade, Telefon 04141 9313-0, ressum Telefax 0 41 41 - 4 41 47 [email protected] [email protected] Druck: ArtPrint Fulda p Erscheinungsweise: April, Juli, Oktober, Dezember Auﬂ age: 91.000. Vertrieb über Stader Tageblatt, Buxtehuder Tageblatt, Altländer Zeitung,

Marktplatz an jeden erreichbaren Haushalt im Landkreis Stade Im 14 NAMEN - NACHRICHTEN - NOTIZEN

Ortsverein Wir müssen Abschied nehmen Wischhafen von unserem ehemaligen Kreisgeschäftsführer Einladung zur Mitgliederversammlung Gerhard Otto am Montag, den 22. April 2013, Träger des DRK-Ehrenzeichens um 15.00 Uhr (mit Kaffeetafel) Träger der DRK-Verdienstmedaille des Landesverbandes Niedersachsen e. V. Im Seniorentreff, Am Sportplatz 3, Wischhafen verstorben am 19. März 2013 Tagesordnung: im Alter von 90 Jahren. Gerhard Otto hat den DRK-Kreisverband Stade aus kleinsten Anfängen heraus zu 1. Eröffnung und Begrüßung einer über die Kreisgrenzen hinaus angesehenen Institution gemacht. 2. Feststellung der Beschlussfähigkeit Von 1949 bis 1987 war er hauptamtlicher Geschäftsführer des DRK-Kreisverbandes 3. Bericht des Vorstandes Stade. In dieser Funktion war er entscheidend an den Gründungen der 4. Bericht der Schatzmeisterin DRK-Ortsvereine sowie an der Entstehung der zahlreichen DRK-Einrichtungen 5. Entlastung des Vorstandes im Landkreis Stade beteiligt. 6. Wahlen Darüber hinaus hat er seine Ideen und seine Erfahrung in zahlreichen Ausschüssen 7. Verschiedenes und Gremien auf Landes- und Kreisebene eingebracht und maßgeblich das soziale Netzwerk im Landkreis Stade mit aufgebaut. Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen, auch Gäste sind herzlich willkommen. Die Grundsätze des Roten Kreuzes waren sein Lebensinhalt und die Grundlage seines Handelns. Er setzte sich in vorbildlicher Weise auch ehrenamtlich zum Wohle DRK-Ortsverein Wischhafen hilfsbedürftiger Menschen ein. Der Vorstand Der DRK-Kreisverband Stade und seine Ortsvereine sind Gerhard Otto für sein Wirken überaus dankbar und werden ihn in guter Erinnerung behalten. Rechtsanwalt Jens Hake Unser Mitgefühl gilt seiner Familie. r? Fachanwalt für Sozialrecht Ihr Berater für Sozial- u. Versicherungsrecht DEUTSCHES ROTES KREUZ ÄÄrger?rge Kreisverband Stade mit seinen 33 Ortsvereinen Rente abgelehnt?abgelehnt Salztorswall 5a • 21682 Stade Vorstand und Geschäftsführung Pflegestufe nicht anerkannt? Tel. 0 41 41-54 07 97• www.anwalt-hake.de Versicherung zahlt nicht? Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Berufskrankheit nicht akzeptiert?MMitit mmirir bbekommenekommen SSieie IIhrehre LLeistungen!eistungen!

FIT IN DEN AUTOFRÜHLING! . AUTOSERVICE + REPARATUREN . AUTOWÄSCHE MIT POLITUR . GÜNSTIGE SOMMERREIFEN . INSPEKTION/TÜV + AU . FRÜHJAHRS-CHECK . KLIMA-SERVICE

Jork Ostfeld 7 Tel. 0 41 62 / 60 14 -0 Buxtehude Alter Postweg 12 Tel. 0 41 61 / 71 35 21 www.peter-rieper.de

v. l. Erika Rathens, 95. Spende, Hans-Heinrich Matthies, 74. Spende, Traute Tiedemann, 80.Spende. 100 Mal Blutspende in Assel

Am 26. November 1963 gab es zum ersten Mal in Assel einen Blutspende Terminin Assel, bei dem immerhin 63 Spender begrüßt werden konnten. Nach 50 Jahren, am 21. Februar 2013 war der 100ste Termin. In diesem Zeitraum haben insgesamt 11 159 Spender Blut abgegeben. Ein ganz großes Dankeschön dafür, und für die Zukunft wünschen wir uns viele Spender und hoffen auch auf den Mut der jungen Leute, zum Blutspenden bereit zu sein. Unser Kosmetik - Team verwöhnt Sie in Bereits mit 18 Jahren darf man sein Blut spenden und das bis ins hohe Alter, soweit es die Gesundheit Drochtersen mit Wellness, Kosmetik und erlaubt. Die Erstspender erhalten in Assel eine kleine Überraschung und die Mehrfachspender (nach Fußpﬂege. einer gewissen Anzahl von Spenden) einen Gutschein. Bei dem 100. Blutspende Termin, bei dem das Team 14 vom Blutspende Dienst in Rotenburg zuständig war, erhielt jeder Spendenwillige einen DRK-Stoffbeutel gefüllt mit kleinen Überraschungen.

Schulstr. 1 - 21706 Drochtersen Hauptstr. 51 - 21729 Freiburg In Assel wird immer ein reichhaltiges Buffet angeboten, das liebevoll von den ehrenamtlichen Helferin- Tel. 04143-221 - Kosmetik -5004 Tel. 04779-235 nen zubereitet wird. Auch in diesem Jahr bietet der Ortsverein Assel wieder drei Blutspende Termine an und hofft auf viele Spender. ORTSVEREINE STELLEN SICH VOR 15

Sie sind ein recht munteres unternommen. Zum Bei- Grüppchen, die sechs Vor- ORTSVEREIN OBERE LÜHE spiel eine Fahrradtour mit standsfrauen des DRK-Ortsver- Einkehr und eine gemein- eins „Obere Lühe“. Obere Lühe, same Weihnachtsfeier. „So das fasst die Orte Guderhand- eine aktive Hilfe ist schließ- viertel, Mittelnkirchen und lich nicht selbstverständ- Neunkirchen zusammen. „Wir sind für Euch da“ lich“, lobt die Vorsitzende den Einsatz. Eine beson- Seit 1949 existiert der dere Einrichtung ist das so Ortsverein und zählt zur genannte „Beerdigungskaf- Zeit 235 Mitglieder. Und fee“. Schatzmeisterin Doris sie sind aktiv. Eigentlich ist Bauer erklärt: „Wir haben ja beim Programmangebot für keine Lokalität mehr hier. jeden etwas dabei. In den Also haben wir das über- beiden Seniorenkreisen in nommen.“ Im schmucken Mittelnkirchen und Neu- Dorfgemeinschaftshaus in enkirchen trifft man sich Neuenkirchen wird ent- jeweils einmal monatlich sprechend die Kaffeetafel zur Sitzgymnastik, Bingo- eingedeckt. „Wichtig ist zu lotto oder zu interessanten zeigen: Wir sind für Euch Diavorträge, die von Reisen da.“ aber auch über medizinische Da auch dieser Ortsver- Dinge berichten. Angebote ein immer wieder auf der für alle sind unter anderem Suche nach Nachwuchs ist, die Ausﬂ ugsfahrten im Mai machen sie sich viele Ge- und August zum Beispiel danken, wie das zu realisie- nach Bremerhaven ins The- ren wäre. Ihr Ansatz: „Man ater, Ballett oder Oper. Der muss im Gespräch bleiben, Weihnachtsmarkt in Ham- mit der Zeit gehen und sich burg ist auch immer wieder ins Dorﬂ eben einbringen.“ ein gern wahrgenommenes Ziel. Übrigens: Auch Nicht- mitglieder können an den Fahrten teilnehmen. Überhaupt wird viel Wert Hier können Sie auf Kontakt zu allen Be- mitwirken: völkerungsgruppen gelegt. Eine munteres Grüppchen: Der Vorstand des Ortsvereins Obere Lühe. Foto: ls Egal welchen Alters. Das Wer mehr wissen möchte zeigt sich unter anderem dern. Noch schwebt es als Spender. Ob es der leckere rell ist merkbar, dass man und an einer spontanen darin, dass man Zuschüsse Idee in den Köpfen aber an Imbiss mit selbstgemachten hier zusammenhält, sich Mitarbeit bei der einen für Kindergärten und Sport- der Umsetzung wird getüf- Salaten, Würstchen oder aufeinander verlassen kann. oder anderen Aktivität vereine sammelt. Die Vor- telt. Natürlich werden auch Matjes sind, die die Spender Dörthe Gründahl: „Ich bin interessiert ist, kann sich sitzende Dörthe Gründahl die „klassischen“ Ortsver- locken, ist sicherlich nicht ganz stolz auf meinem Vor- vertrauensvoll an Dörthe bekräftigt: „Wir setzen uns einsaktivitäten abgedeckt: von der Hand zu weisen. Auf stand. Das ist ein ganz tol- Gründahl per Telefon 04163 aktiv für die Förderung der Altkleidersammlung, Un- jeden Fall herrscht immer les Team.“ Mit gemeint sind – 3290 wenden oder kommt Kinder ein und unterstüt- terstützung von Bedürfti- ein tolle Stimmung, ver- auch die Helferinnen und einfach mal vorbei. Zum zen gern entsprechende Ak- gen und drei Mal im Jahr sichert Ingrid Bernert, die Helfer, die bei den Aktionen Beispiel am 16.April zur tionen.“ Und schon haben die Blutspendenaktion. Da stellvertretende Vorsitzen- immer dabei sind. Als klei- Jahreshauptversammlung sie das nächste Projekt in sind die sechs Vorstands- de. „Man kennt sich eben. nes „Dankeschön“ für alle ins Dorfgemeinschaftshaus Planung: Mittagstisch und damen recht zufrieden: Es Das ist schon ein halber aktiven Helfer, wird einmal in Mittelnkirchen. Betreuung von Schulkin- kommen so an die jeweils 60 Klönschnack hier.“ Gene- im Jahr etwas gemeinsam

Bitte ausschneiden und mitbringen KÖGLER Treppenlifte – Ihr Spezialist für • Treppen- Barrierefreiheit direkt in Ihrer Nähe! Sitzlifte GESCHENKT Wir bieten Ihnen Marken-Treppenlifte namhafter Her- • Plattformlifte steller an: • Hebebühnen O Standardausführungen für gerade Treppen zu sehr günstigen Preisen und kurzen Lieferzeiten

für Einkäufe mit einem O Maßanfertigungen für gewendelte Treppen, individu- Wert über 300,- €. ell auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt Ihr kompetenter O Plattformlifte und Hebebühnen für Rollstühlfahrer und zuverlässiger für den Innen- und Außenbereich. Partner im Norden! Bei einem persönlichen Beratungsgespräch erarbeiten

Sonderpreisartikel und Dienstleistungen Sonderpreisartikel dieser Aktion ausgeschlossen. sind von wir gern eine optimale Lösung für Ihre Treppe. Der Kos- tenvoranschlag und die Beratung sind für Sie natürlich kostenfrei.

Stade – Altländer Straße 16 Wir bieten alles aus einer Hand: Buxtehude – Harburger Straße 84 O Fachlich kompetente Beratung O fachmännische Montage KÖGLER TREPPENLIFTE O eine intensive Einweisung, Wartungs- und Servicear- Kirchenstraße 5 · 21244 Buchholz Anzeigen unter beiten. Tel. 04187/600 110 · Fax 04187/600 199 Schneller und unkomplizierter Service ist für uns eine [email protected] Tel. 04141 93130 Selbstverständlichkeit. www.koegler-treppenlifte.de 16 NAMEN - NACHRICHTEN - NOTIZEN

Neue Vorsitzende beim DRK-Ortsverein Mulsum HelferInnen ausgezeichnet und geehrt Auf der Jahreshauptversammlung des DRK OV Mulsum am 19. November 2012 stellte Bei der Mitgliederversammlung des Harsefelder DRK Ortsvereins in Viebrocks Alten- sich Magda Riebesell (Foto links) aus Altersgründen nicht wieder zur Wahl. Ihre Nach- zentrum konnte Vorsitzender Heiko Kania eine große Anzahl Aktiver, Förderer und folgerin wurde Inge Dieckmann (Foto rechts), die bereits seit vielen Jahren ehren- Gäste begrüßen. Berichte aus den sehr aktiven Arbeitskreisen, dem Pädagogischen amtlich für den DRK OV Mulsum tätig ist. Mittagstisch sowie die Wahl zum Vorstand und die Ehrungen und Auszeichnungen Magda Riebesell hat den DRK Ortsverein maßgeblich geprägt und vieles auf den Weg besonders verdienter Aktiver standen auf der Tagesordnung. gebracht. Unter ihrer Leitung wurde der Seniorentreff ins Leben gerufen, es wurden Andrea Fitschen als Leiterin des Arbeitskreises Blutspende und Stefan Kostyra, stell- Altkleidercontainer angeschafft, einmal pro Jahr ging es auf „große Fahrt“ und ein vertretender Vorsitzender und Schatzmeister, wurden für ihre besonders herausra- Kinder-Ferienvergnügen fand über viele Jahre hinweg statt. genden Leistungen für das DRK mit der Verdienstmedaille des DRK Landesverbandes Magda Riebesell möchte sich nicht so ganz aus der Rotkreuzarbeit zurückziehen. Sie ausgezeichnet. hilft viel zu gerne und wird weiterhin beim Seniorentreff und den Blutspendeterminen Für langjähriges ehrenamtliches Engagement im DRK wurden mit der Auszeichnungs- dabei sein. schleife geehrt: Antje Meyer für 35 Jahre, Andrea Fitschen für 15 Jahre, Helga Kowa- Im Namen des Vorstandes und aller Helferinnen bedankte sich Inge Dieckmann bei Mag- lewski für 15 Jahre, Helga Dullin für 10 Jahre, Gabi Bauer für 5 Jahre, Ingrid Dammann da Riebesell für die harmonische Zusammenarbeit in all den Jahren und überreichte für 5 Jahre und Marion Wittmaack für 5 Jahre. ihr einen großen Blumenstrauß und ein kleines Präsent. Über eine Ehrenmedaille des In ihren Ämtern wurden bestätigt: Stefan Kostyra als stellvertretender Vorsitzender Deutschen Roten Kreuzes, überreicht durch Frau Brinkmann vom Kreisverband Stade, und Schatzmeister, sowie die BeisitzerInnen Andrea Fitschen, Karin Jühlke und Antje freute sich Magda Riebesell ganz besonders. Meyer. Inge Diekmann möchte die bewährte Arbeit des Ortsvereins fortsetzen und diese hier Nachfolgerin der aus dem Amt geschiedenen Schriftführerin Monika Fassl wurde Nadja und da mit einigen neuen Ideen bereichern. Darauf freut sie sich. Hierbei steht ihr ein Dulies. Sie arbeitet darüber hinaus im Abeitskreis Blutspende als Stellvertreterin. Team zur Seite, auf das sie sich verlassen kann. Der neue Vorstand besteht aus: Inge Als Beisitzerin wurde gewählt: Kerstin Brandt. Sie arbeitet in der Kleiderkammer sehr Dieckmann (Vorsitzende), Jutta Wülpern (Stv. Vorsitzende), Marlies Günther (Schatz- engagiert mit. JRK Leiter Sebastian Bosse, komplettiert den Vorstand. meisterin), Ulrike Tipke (Beisitzerin), Magda Riebesell (Beisitzerin).

Dialog im Dunkeln Seniorentreff in der Wendenstraße Ute Meyer-Goertz, Heim- und Pfl egedienstleiterin des DRK-Seniorenheimes in Harse- Eine Möglichkeit, sich mit Gleichgesinnten zusammen zu fi nden ist der DRK-Senioren- feld führt einmal pro Jahr über zwei Tage Lehrgänge und Weiterbildungen durch. Im treff im Alten- und Pfl egeheim in der Wendenstraße. Seit sechs Jahren ist Christiane Rahmen des diesjährigen Auffrischungslehrganges, der zum zweiten Mal in Harsefeld Schultz an 23 Stunden in der Woche hier als Hausdame für das betreute Wohnen tätig. stattfand, gab es einen „Erfahrungsausfl ug“ nach Hamburg zum „Dialog im Dunkeln“. Jeden Dienstag ab 14 Uhr fi ndet hier ein Spielkreis statt. Man startet mit gemeinsamen Das Besondere an diesem Ort in der Hamburger Speicherstadt ist, dass in völlig ab- Kaffeetrinken und Klönen. Und dann wird gezockt. Karten- oder Brettspiele, je nach gedunkelten Räumen blinde Menschen das Publikum durch die Räumlichkeiten führen. Lust. Das Tolle daran: Dieser Kreis ist offen für alle. Also nicht nur für Bewohner des Auch das anschließende Essen fand im völlig abgedunkelten Restaurant statt. Reakti- Hauses. Sie könnte noch ein paar helfende Hände gebrauchen, sagt sie. Gern hätte on einer Teilnehmerin: „Ich will nie wieder so abhängig und ausgeliefert sein.“ Für alle sie einen BuFDi oder FSJler an ihrer Seite. Bedingung ist nur, dass die Frau oder der jedenfalls eine wichtige Erfahrung, die sie in ihren Alltag als Betreuungsassistenten Mann tolerant und engagiert ist. Ein Führerschein ist auch nötig, da ein Teil der Gäste mitnehmen. Der zweite Tag wurde im Haus in Haresefeld genutzt. Geübt wurden weih- zum Abschluss des Tages gegen 16 Uhr wieder nach Hause gebracht werden. Christiane nachtliche Bastelarbeiten wie Fröbelsterne oder auch Laubsägearbeiten. Natürlich Schultz kümmert sich, wie sie sagt, um alles, was eine Tochter auch für ihre Eltern durfte das Backen von Weihnachtskeksen auch nicht fehlen. machen würde. So arrangiert sie auch schon mal Familienfeste im Haus, kümmert sich um Ausfl üge. Und was sagen die Gäste? „Wir kommen schon seit 17 Jahren her.“ NAMEN - NACHRICHTEN - NOTIZEN 17

Gerda Grade neue Vorsitzende Auf der Jahreshauptversammlung des DRK-Ortsverein Wiepenkathen-Haddorf konnten zahlreiche Mitglieder, Gäste und Gründungsmitglieder im Dorfgemeinschaftshaus Zu Besuch bei NDR Info begrüßt werden. Gisela Wichmann berichtete über die verschiedenen Aktivitätes des Der Lions-Club Stade ehrte im Rahmen seiner Feierlichkeiten zum 50-jährigen Ortsvereins. Der Vorsitzende Karl Kraake verlieh die silberne Ehrennadel für eine Jubiläum ehrenamtliche Jugendliche des DRK-CD-Teams Stade, die sich für 25-jährige Mitgliedschaft im DRK an 20 Mitglieder. Die goldene Ehrennadel für eine Blinde engagieren. Zusammen mit Lions-Bruder, VLG-Lehrer Frank Münter und 40jährige Mitgliedschaft erhielten 6 Mitglieder. DRK-Ehrenamtskoordinator Eckhardt Guder waren sie an einem Nachmittag Die Ehrung für 50jährige Mitgliedschaft an die Gründungsmitglieder Hanna Brandt, Käthe Vollmers, Karl Kraake, Drewes Vollmers, Magda Krause und Traud Vollmers wurde beim Team des NDR-Info zu Gast und konnten dort miterleben wie professio- von dem Vorsitzenden des DRK-Kreisverbandes Stade e.V. Günter Armonat vorgenom- nelle Berichterstattung gemacht wird. men. Weiterhin erhielten die Ehrung für 50jährige Mitgliedschaft Annemarie Fengler, Das CD-Team des DRK-Kreisverbandes Stade sucht Jugendliche, die sich in der Armin Link und Manfred Szibalski Gruppe engagieren wollen. Interessierte wenden sich bitte an Eckhard Guder, Der Vorsitzende des DRK-Kreisverbandes Stade Gunther Armonat dankte dem Vorsit- DRK-Ehrenamtskoordinator, Tel.: 04141 8033-104, zenden Karl Kraake für 50 Jahre in seinem Amt und verlieh ihm den silbernen Henry- E-Mail: [email protected]. Dunant-Orden. Karl Kraake bedankte sich für die Würdigung und Auszeichnung. Zur Nachfolgerin im Amt des Vorsitzenden wählte die Versammlung die bisherige Schrift- führerin Gerda Grade. Zur neuen Schriftführerin wurde Anke von Thaden gewählt. Karl Kraake wurde einstimmig zum Ehrenvorsitzenden gewählt.

Ministerin Kristina Schröder in der DRK-Kita Stade-Hahle Am 14. Januar kam die Bundesfamilienministerin Kristina Schröder zu Besuch. Sie wollte einmal einen Blick in die Kindertagesstätte mit frühkindli- cher Sprachförderung werfen. DRK-Kreisverbandsvorsitzendervorsitzender Gunter Armonat war dann auch sichtlich stolz: „Mitt Ihremh Besuchh wirdi d unsere Arbeitb it von höchster Stelle gewürdigt.“ Spende für ZEBRA-Stiftung Die DRK-Kita Stade-Hahle ist international besetzt. 30 Kinder, das entspricht etwa 35 Prozent, sind Kinder mit Migrationshintergrund. Sie kommen aus Russland, Polen, Sieben Kinder zwischen acht und zehn Jahren aus Burweg haben tüchtig gebastelt Albanien, Botswana, Pakistan, Türkei oder aus dem arabischen Raum. „Da ist das und Plätzchen gebacken. Dann sind sie mit ihren Bollerwagen durch das Dorf von deutsche Sprachvermögen sehr unterschiedlich.“ Haustür zu Haustür gezogen und verkauften den schönen Weihnachtsschmuck und Hauptsächlich wollte sich Kristina Schröder aber über das Thema Sprachförderung die Leckereien. Nicht schnödes geschäftliches Gewinnstreben war ihr Ziel, sondern informieren. Sie weiß sehr wohl, dass Sprachförderung nicht nur für Kinder mit Mig- das Sammeln von möglichst viel Geld, das sie dann einer gemeinnützigen Organisation rationshintergrund notwendig ist. Man sollte dies ﬂ ächendeckend so früh wie möglich spenden wollten. Damit hatten sie schon im letzten Jahr Erfolg. Und auch in diesem in den Griff bekommen. Deshalb wurden im Bundesgebiet zur Sprachförderung 4.000 Jahr kam eine erkleckliche Summe zusammen. Darüber freute sich nicht nur die Halbtagsstellen geschaffen. Eine davon deckt Marlies Schwarzenberg in der DRK-Kita siebenjährige Merle: „Einige haben auch noch mehr gespendet.“ So kamen auf den Stade-Hahle ab. Marlies Schwarzenberg berichtete von ihrer Arbeit. Sie ist ausgebil- Cent genau 390,25 Euro zusammen. Und wer sollte das nun bekommen? „Die Zebra- dete Erzieherin und als Fachkraft für Sprachförderung in der Einrichtung tätig. Für Stiftung.“ Da waren sich die Kinder einig. Was ist denn die Zebra-Stiftung? sie ist es optimal hier im Haus zu arbeiten. Bekommt sie doch von den Kolleginnen ein Ulrich Tipke freute sich, als die Kinder ihm den schweren Geldsack mit den Spenden- hilfreiches „korrektives Feedback“. Der halbe Tag am Stück in der Einrichtung, sagte geldern überreichten. Mit Tee und Keksen gestärkt ging es anschließend noch durch sie, sei ein unheimlich effektives System. die Räume der Schwinge Werkstätten. Kristina Schröder hatte auch einies an Lesestoff für die Kinderdabei. Zum Abschluss Foto: Ulrich Tipke freut sich über den prall gefüllten Geldsack für die Zebra-Stif- bekam sie von Geschäftsführer Klaus-Dietmar Otto das Buch„Katastrophen-Willi“ tung der ihm von Hannes (9), Maja (8), Tim (10), Merle (7), Swantje (10), Lina (10) überreicht. und Nele (10) überreicht wurde. Foto: ls 18 NAMEN - NACHRICHTEN - NOTIZEN

Jecken unterwegs Neuer Vorstand in Krummendeich Fasching, für Norddeutschland eher exotisch? Von wegen! Am 9. Februar zogen nicht Am 7. Dezember 2012 hat die ordentliche Mitgliederversammlung des DRK-Orts- nur die Jecken vom Jugend-Rotkreuz im langen Fastnachtstross durch Stader-Alt- vereins Krummendeich ihren Vorstand neu gewählt. Verabschiedet wurde Renate stadt. In schrill bunten Teddykostümen war eine lustige Truppe aus 10 fröhlichen Stobbe nach 24 Jahren Vorstandsarbeit. Seit 2009 war sie erste Vorsitzende. Ebenso Frauen mit dabei. Es waren Mitarbeiterinnen des DRK-Alten- & Pﬂ egeheimes in Stade ausgeschieden ist Regina Feil nach 18 Jahren. Sie war seit 1997 Stellvertreterin. aus der Wendenstraße. Der Bollerwagen war prall mit Süßem gefüllt. Nicht nur um Herzlichen Dank ! der Kälte zu entﬂ iehen, tanzten sie zu den Samba-Rhythmen der Trommelgruppe, Neu gewählt wurden Petra Bethlehem-Pape und Jutta Wobst. Sie bekleiden das Amt die hinter ihnen lief. Beste Stimmung also, die sicherlich noch weiter wirkte. So eine der Beisitzer. Erste Vorsitzende wurde Andrea Pohl, ihre Stellvertreterin Gabriele Faschingsfête ist schon was Tolles. Das könnte man auch gemeinsam mal wieder aufzie- Schmoldt. Kerstin Witt bleibt Schatzmeisterin. hen, meinen Faschingsfreunde aus dem Ortsverein Obere Lühe. So haben zum Beispiel 1996 Jecken aus den OV Ahlerstedt, Hedendorf und Obere Lühe etliche lustige Feste zusammengefeiert. So richtig mit Büttenreden und Tanz zur Weiberfastnacht. „Das hat richtig Spaß gemacht“, erinnert sich Hanna von Kroge. Also: Wer sich im nächsten Jahr in den bunten Trubel stürzen und so richtig abfeiern will, könnte sich darüber ja mal mit Dörthe Gründahl per Telefon 04163 – 3290 unterhalten. Vielleicht schaffen es ja die Mitglieder des DRK-Kreisverbandes zusammen, mal wieder einen Saal zum Beben zu bringen.

Schulsanitätsdienst beim DRK-Ortsverein Jork

Neben vielen anderen Aktivitäten hat sich der DRK-Ortsverein Jork zur Aufgabe gemacht, den Schulsanitätsdienst im Schulzentrum zu betreuen. Bedingt durch nor- malen Schulabgang sind einige Schülerinnen und Schülern aus dem Sanitätsdienst ausgeschieden. Folge davon: Die Gruppe musste verkleinert werden, die Schulsozial- arbeiter Matthias Dahle neu aufbaute. In Zusammenarbeit mit dem stellvertretenden Vorsitzenden Erhard Richter wurde für diese neue Gruppe ein Programm bestehend aus Ausbildung und Besuchen von verschiedenen Einrichtungen organisiert. So be- suchte die Gruppe u.a. die Rettungsleitstelle Stade und wurde dort mit den Aufga- ben vertraut gemacht. Auch ein Rettungswagen wurde besichtigt um alles über die Einrichtung zu erfahren. Weiterhin wurden Wochenendlehrgänge abgehalten. Somit wird gewährleistet, dass im Schulzentrum weiterhin ein funktionierender und einsatz- Jugendrotkreuz mittendrin fähiger Sanitätsdienst zur Verfügung steht.

Wer sagt denn, dass nur die Rheinländer Fasching feiern können? Auch im hohen Norden hat das närrische Treiben seit Jahren Einzug gehalten. Und mitten drin das Jugend- rotkreuz (JRK) vom DRK-Kreisverband Stade. Kerstin Halfen vom JRK hat mit ein paar fl eißigen Helfern einen großen LKW der Schwinge-Werkstätten bunt geschmückt und mit Sitzbänken ausstaffi ert, damit rund 35 Kinder des JRK und ihre Begleiter darauf Platz fanden. Am Samstag, den 9. Februar traf sich alles, was ein schrilles Kostüm oder zumindest eine Pappnase trug in Stade auf dem Platz Am Sande. Gegen 15 Uhr zog dann der fi dele Tross durch die Stader Altstadt, angeführt von der Stader Fastnachtsgilde auf ihrem großen Schiff „Gertrud“. Der große Wagen des JRK war wahrlich nicht zu THUNER STRASSE 46 • 21680 STADE übersehen und auch nicht zu überhören. „Stade Ahoi“, tönte es von oben über die Köpfe der mitjubelnden Menge. Und wie sich das für einen richtigen Fastnachtsumzug TELEFON (0 41 41) 51 92 - 0 gehört, wurden auch reichlich „Kamelle“, also viel Süßes in die feiernde Menschen- TELEFAX (0 41 41) 51 92-22 schar geworfen. Zum Abschluss des Umzugs ging es dann ein Stockwerk tiefer in die www.ganske-kettler.de Tiefgarage unter dem Platz „Am Sande“. Dort war es nicht nur wärmer, es gab auch reichlich Musik und Wärmendes für den Magen. So ließ es sich prächtig weiterfeiern. NAMEN - NACHRICHTEN - NOTIZEN 19

Mit der „112“ wird immer wieder geholfen! Seit 1960 veranstaltet der DRK-Ortsverein Harsefeld zusammen mit dem DRK-Blutspen- Gedenkmünze und Sonderbriefmarke dedienst Blutspende-Termine. Damals wie heute zählen die Mitglieder der Freiwilligen Anlässlich des 150-jährigen Bestehens des Roten Kreuzes gibt das Bundesﬁ nanzmi- Feuerwehr Harsefeld zu den eifrigsten Blutspendern. Die beiden 1. Hauptfeuerwehrmän- nisterium eine 10-Euro-Gedenkmünze „150 Jahre Rotes Kreuz“ heraus. ner Martin Fitschen (Foto rechts) und Michael Hilmer (Foto links) wurden Anfang Januar Der Entwurf stammt von dem Künstler Bodo Broschat aus Berlin: Die Bildseite nennt bei der Generalversammlung der Harsefelder Feuerwehr für ihre jeweils 112. Blutspende, die weltweit anerkannten Grundsätze der Rotkreuzbewegung und zeigt beispielhaft die sie 2012 abgaben, von Heiko Kania, Vorsitzender des Ortsvereins Harsefeld, mit Aktionsfelder des Roten Kreuzes. Die Wertseite zeigt eine Adlerdarstellung, den einer Urkunde geehrt. Fitschen spendet seit 1966 Blut, damals trat er in die Wehr Har- Schriftzug „Bundesrepublik Deutschland“, Wertziffer und Wertbezeichnung, das Prä- sefeld ein. „Als ich 69 Jahre alt war, wurde ich vom Blutspenden wegen der damaligen gezeichen „A“ der Staatlichen Münze Berlin, die Jahreszahl 2013 sowie die zwölf Altersgrenze ausgeschlossen. Vor zwei Jahren ist das DRK davon abgerückt, seit dem Europasterne. Der glatte Münzrand enthält in vertiefter Prägung die Inschrift: Aus spende ich wieder regelmäßig und gerne“, weiß er zu berichten. Hilmer spendet seit Liebe zum Menschen. 32 Jahren Blut, mit seinem Eintritt in die Freiwillige Feuerwehr Harsefeld im Jahr 1980. Die Gedenkmünze wird in zwei Prägequalitäten und Legierungen geprägt werden: In Stempelglanzqualität aus einer Kupfer-Nickel-Legierung mit einem Gewicht von 14 Gramm sowie in der höherwertigen Spiegelglanzqualität aus einer Legierung von 625 Tausendteilen Silber und 375 Tausendteilen Kupfer mit einem Gewicht von 16 Gramm. Die Münze in Spiegelglanzqualität ist durch die Aufprägung „Silber 625“ besonders gekennzeichnet. Beide Münzvarianten sind ab 11. April 2013 in Banken und über den Münzhandel erhältlich. Auch die Deutsche Post würdigt das DRK-Jubiläum mit der Herausgabe einer Sonder- briefmarke, die noch vor dem Weltrotkreuztag, dem 8. Mai 2013, erscheinen wird. Das Motiv der Briefmarke wird erst am Tag der Veröffentlichung bekannt gegeben.

1000 Euro für DRK-Ortsverein Drochtersen Uwe und Ulf Lorenzen überreichten dem Schatzmeister des DRK-OV Drochtersen Peter Schildt (Bild Mitte) am 15. Februar 2013 symbolisch einen Scheck der Kreissparkasse Stade in Höhe von 1000 Euro. Die Firma Lorenzen Metallbau Drochtersen spendete dem DRK-Ortsverein Drochtersen 1000 Euro. Diese Spendensumme kam zustande, weil die Mitarbeiter auf ihre Weih- nachtsgeschenke verzichteten. Die Vorsitzende Annegret Bösch bedankte sich für die Spende und versprach, den Bewohnern des Akazienweges Stade ein tolles Wochenende auf Usedom zu ﬁ nanzieren. Denn seit nunmehr 25 Jahren pﬂ egt der DRK-Ortsverein Drochtersen eine Patenschaft mit mit der Wohngruppe Akazienweg der Schwinge Werkstäten Stade. In der Gruppe haben Menschen mit Behinderung ein eigenes Zuhau- se und Leben in der Gemeinschaft gefunden. Sie werden partnerschaftlich begleitet und unterstützt und freuen sich schon auf ein zusätzliches Freizeitangebot.

VERSICHERUNGSKONTOR KRAUTSAND GmbH Ihr unabhängiger Versicherungsmakler Es hat ordentlich „gerappelt“ in der Rappelkiste Johannes Reinke (3) geht zwar noch nicht sehr lange in die DRK-KiTa „Rappelkiste“ in der Mittelstraße, aber sobald es Frühjahr ist, noch lieber als jetzt. Sein Vater Jürgen Reinke kam auf die Idee, beim Erinnerungskonzert für den im vergan- 3àHJHYHUVLFKHUXQJHQ genen Jahr verstorbenen Harsefeld Musiker Birger Corleis im Hotel Eichhorn für die I¦UMHGHQGDV KiTa „Rappelkiste“ Spenden zu sammeln. Denn, so Organisator Jens Paulsen: „Die Idee SDVVHQGH3URGXNW war, das Geld soll in Harsefeld bleiben.“ Jürgen Reinke berichtet: „Zwischen 20,- Euro Wir arbeiten mit allen führenden und 20 Cent lagen die Spendenbeträge der Konzertbesucher.“ Beträchtliche 1.200,- Pﬂegeversicherungen zusammen. Euro sind so zusammengekommen. Glück für die Kinder: im Außenbereich sind etliche Siehe Finanztest Spielgeräte nicht mehr auf dem neuesten Stand und müssen ausgetauscht werden. Da 03/2011 nicht ausreichend Geld bei der Gemeinde Harsefeld zur Verfügung steht, um in allen sieben KiTa komplett die „abgängigen“ Spielgeräte zu ersetzen, kommt die Spende Sietwender Straße 30, 21706 Drochtersen genau richtig. Ilsemarie Schliecker, Leiterin der KiTa und die Kinder nahmen kürzlich Telefon 04143 5699, Fax 04143 5560 das Geld in Empfang: „Wir sind sehr glücklich, dass wir diesen hohen Betrag bekommen. [email protected], www.vk-krautsand.de Spielgeräte im Außenbereich, wie die Seilbahn, sind sehr teuer.“ 20 NAMEN - NACHRICHTEN - NOTIZEN

BLUTSPENDETERMINE

4. April 15-20 Uhr Fredenbeck, 24. April 16-20 Uhr Jork, Schulzentrum, Schulstraße 5 Niedersachsenschänke, 29. April 17-20 Uhr Agathenburg, Schwinger Straße 33 Mehrzweckhalle, Schulstraße 9a 8. April 16-20 Uhr Neuenkirchen, Dorfgemein- 3. Mai 17-20 Uhr Großenwörden, schaftshaus, Dorfstraße 56 Großenwördener Hof, Dorfstraße 16 9. April 16-20 Uhr Wiepenkathen, Feuerwehr- 6. Mai 15.30-20 Uhr Grünendeich, Schule, Striep 2 Techn.-Zentrale, Ohle Kamp 3 6. Mai 16-20 Uhr Hagen/Blumo, Feuerwehr 15. April 16-20 Uhr Harsefeld, Eichensraße 1 Rosenborn-Grundschule, 13. Mai 16-20 Uhr Freiburg, Realschule Meybohmstraße 5 Allwördener Straße 18 16. April 16-20 Uhr Horneburg, Oberschule, 15. Mai 15.30-20 Uhr Ev. Gemeindehaus, Schanzenstraße 19 An der Kirche 6 22. April 15:30-20 Uhr Apensen, Grundschule, 18. Mai 11-15 Uhr Stade, DRK-Räume, Am Hofacker 4 Schulstraße 11

Porzelline WELTNEUHEIT gründlicher Vorbereitung DRK funkt werden die alten Geräte Das erste nun Stück für Stück im lau- Hartporzellan in Zukunft fenden Betrieb gegen neue mit perlenhafter ersetzt, ohne die Einsatz- Anmutung digital bereitschaft zu gefährden. und höchster Parallel dazu erfolgt die Transparenz. Die Kommunikation per Funk Schulung der Einsatzkräfte von Polizei, Feuerwehr, Ret- an den neuen Geräten. tungsdienst, Katastrophen- schutz und anderen Behör- Mit Hilfe des Landkreises den und Organisationen Stade und durch nicht ge- mit Sicherheitsaufgaben ringe eigene Investitionen ACHAT (BOS) ist ein wesentlicher sieht sich der Kreisverban- DIAMANT UNI Bestandteil der täglichen Ländern für ein bundesweit des Stade e.V. in der Lage, Aufgabenwahrnehmung zur einheitliches Sprech- und den Rettungsdienst und sei- Chr. Heinrich Waller GmbH & Co. Gewährleistung der Inneren Datenfunksystem dieses in ne ehrenamtlichen Helfer Goos 6 · Direkt in der Altstadt Sicherheit. unserem Landkreis durch im Katastrophenschutz bis 21682 Stade das Land Niedersachsen zum Frühjahr 2013 mit der [email protected] Sie wurde über die Jahre aufgebaut worden ist. Vor- neuen Technik vollständig Tel. 04141 4008-13 viele male weiter entwickelt reiter im Landkreis Stade Öffnungszeiten: auszurüsten. Mo.-Fr. 09:30 - 18:30 Uhr und optimiert, doch im Rah- war die Polizei, die nunmehr Sa. 09:00 - 15:00 Uhr men der gestiegenen tech- seit gut über einem Jahr Text: Stephan Reitz, DRK-Funkbe- nischen, taktischen und erfolgreich im Digitalfunk auftragter Katastrophenschutz datenschutzrechtlichen arbeitet. Quelle und weiterführende nfor- Anforderungen ist es nun- mationen: mehr dringend erforderlich, Der jetzt nächste Schritt www.digitalfunk. diese veraltete und an ihre zum Ausbau ist bereits in niedersachsen.de Entwicklungsgrenzen sto- vollem Gange. Rettungs- ßende Technik zu ersetzen. dienst, Katastrophenschutz und Feuerwehren rüsten Knapp zehn Jahre hat es derzeit mit einem nicht un- gedauert, bis nach der Ver- wesentlichem Aufwand ihre einbarung von Bund und Einsatzfahrzeuge um. Nach

3ÁHJHNDVVHGHU$2. Wenn es ums Sanieren und Bauen geht 1HXHV.XUVDQJHERW %DVLVZLVVHQIU3ÁHJHQGHXQG,QWHUHVVLHUWH BAUUNTERNEHMEN 3ÁHJHNXUV GÜLZAU GmbH & Co. KG Allmersallee 51 :DQQ 21680 Stade $SULOYRQELV8KU Tel. 04141 / 6 53 41 :R Neugestaltung und Renovierung www.guelzau-bau.de '5.%HWUHXWHV:RKQHQ:HVWHUPLQQHUZHJ Neu- und Umbau (groß u. klein) -RUN Fassaden- und Kellersanierung $QPHOGXQJXQWHU7HOHIRQ Jede anstehende Hausreparatur UNTERHALTUNG 21

Brot!“ Osterwitze Der kleine Sohn schaut sich De Oostersteern Der feste Freund der gro- den neuen Pelzmantel seiner ßen Schwester ist Ostern Mutter an und meint: „Muss zum Mittagessen eingeladen worden. Nach dem Essen das arme Vieh dafür gelitten sagt er artig: „Mein großes haben..!“ Kompliment. So gut habe ich Darauf die Mutter wütend: lange nicht mehr gegessen!“ „Wie sprichst Du eigentlich Da meint der kleine Bruder über Deinen Vater?!“ schnell: „Wir auch nicht...“ Fritzchen geht über den Mitternacht in einer kleinen Schulhof und fragt Tina: Bar. Der Wirt steht mit ein „Willst du mit mir gehen?“ paar Gästen an der Theke. Tina antwortet: „Fällt dir Da geht die Tür auf, ein Mann denn nichts Besseres ein“? kommt rein und bestellt eine „Doch, aber die wollte Flasche Champagner. Als er nicht...“ diese bekommen hat, lässt er den Korken knallen und ruft laut: „Prosit Neujahr!!“ „Sag mal, Erich, warum hast „Was soll denn der Quatsch Du Deinem Hund denn den ?“, weist ihn der Wirt zu- Namen Alter Gauner gege- recht. „Wir haben OSTERN!“ ben?“ „Ostern?“, stammelt der „Aus lauter Jux: Was meinst Mann perplex. „Oh je, das Du, wie viele Leute sich um- gibt Ärger. So lange war ich drehen, wenn ich ihn rufe?“ noch nie Feiern...“ „Meine Eltern sind komisch“, „Na, Du hast Dein Auto doch beschwert sich Heidi bei der Annerlesdens hebb ik een Schuuv froog ik ganz verdattert. „Jo, Oma, he sicher zu Ostern geschenkt Freundin. „Erst haben sie mir uprümt. Do fund ik een Bild, wat mien kruppt jüst ut de Wulken!“ Nu seeg ik de bekommen!“ - „Nein, hab mit viel Mühe das Reden bei- Enkelkind Ingrid vör mi maalt hett, een Steern ok. Dat weer de Komet, de „Hale ich nicht! Wie kommst Du gebracht und jetzt, wo ich es bunt Oosterbild mit `n Oosterhaas, `n Bopp“, de al siet `n poor Week bi klaren darauf?“ - „Na, weil deine endlich kann, verbieten sie Reifen so eiern!“ Huus, `n Boom, Wulken un en groten Himmel to sehn weer. Ik hol dat Fern- mir dauernd den Mund!“ geelen Steern mit Steert: „Hale Bopp“, glas. Dormit weer de Steern noch dütli- uns Oostersteern. Vör 13 Jahr kunn cher to sehn. Een na d` anner keken de Eine wahre Geschichte man de Komet van März bit Enn Mai Deerns dör `t Fernglas. Se kunnen sick Die Mutti sitzt abends spät „Mutti, wo warst du eigent- an`d Himmel bewunnern. Bi `t Ooster- garnich sattsehn. Dat weer jo `n ganz noch in der Küche und färbt lich als ich geboren wurde?“ füür hett Ingrid üm ton eersten Maal besünnern Steern. die Ostereier, ganz heimlich „Im Krankenhaus.“ sehn: hinter geschlossener Tür. „Und Papi?“ „Kummt de Komet anner Jahr weer?“ Der kleine dreijährige Jun- „Der war auf der Arbeit!“ Lang vör Oostern haren uns Enkel- froog een van de Deerns. „Ik glöv dat ge liegt im Bett und schläft, „Na das ist ja toll! Da war also kinner Ingrid un Regina uns al froogt: nich“, geev ik to Antwoord: „Dissen steht aber plötzlich in der überhaupt keiner da als ich „Oma un Opa , wat meent ji daarvan, Steern mit Steert kummt woll bloot all Tür und sieht die Mutter beim ankam!“ wenn wi to`t Oosterfüür komt.“ „Na- 2000 Johr.“ „Hett de dr vör 2000 Johr Eierfärben. „Was machst türlich köönt ji komen. Wi freut uns denn ok al maal ween?“ wull Regina we- Du denn da?“ - „Ach weißt „Ich konnte heute nicht in düchtig.“ Un so keem dat, dat se Oos- ten. „Man seggt, dat is de sülvig Steern, Du, der Osterhase hat doch die Kirche gehen“, erklärt tersaterdag mit ehr Öllern kemen un ok de över de Stall van Bethlehem stund, as soviel Arbeit und ich wollte der Großvater, „Hat der noch dree Fründinnen van Ollenborg Jesus up d` Welt keem, de Wiehnachts- ihm einfach dabei helfen.“ - Pfarrer lang gesprochen?“ mitbrocht haren. Toeerst mussen noch steern, wor vandaag noch immer van „Arme Mutti.“ Mindestens eine dreiviertel mit Trecker un Wagen Strüker binan- vertellt un sungen ward.“ see ik. „Un wi Am nächsten Tag gehen sie nerholt weren. Mit blied Gesicht un hebbt de Oostersteern vandaag sehn“ in ein großes Kaufhaus. Sie Stunde“, gibt Karin Aus- rood Wangen seten de 5 Deerns up d` repen de Kinner un sprungen weer üm stehen auf der Rolltreppe kunft. Wagen. As de Bült klor weer, kropen se `t Füür to. Ik dach so bi mi: „Wiehnach- und durch die Regale sieht „Und worüber hat er gespro- dr bi ümhoch un seten dr baben up. ten: Geburt, Oostern: Auferstehung; is der Dreijährige einen großen chen?“ Van Wagen un Strohballen makden de dat nu de Auferstehungssteern, de Oos- Osterhasen im Gras liegend „Das hat er nicht gesagt“ Mannlü een Schuul. As dat endlich düs- tersteern? Of man dor in 2000 Johr ok mit einer Möhre in der Pfote. ter weer, wurr de Strükerbült ansteken. woll noch van snakt?“ - Das Kind ruft entsetzt: Mutti, wie lang bist Du schon ms Sanieren Upgeregt stunnen de Kinner dorbi, un „Schau Mutti, dieser faule mit Vati verheiratet?“ Wenn es u as de drög Tacken anfungen to knis- Ünnertüschen weer dat Füür rünner- Sack! Der liegt da im Gras und „Zehn Jahre, mein Kind!“ t tern un to knappern un de Flammen brennt. Glükkelk un möij stegen de und Bauen geh Du kannst für ihn arbeiten!“ „Und wie lange mußt Du immer höger kropen, sprungen se vör Kinner in `t Auto. Een besünnern Dag noch..?“ Bliedskupp üm dat Füür to. Wi haren gung to Ennen, een Dag, de se woll nie

een mojen Utkiek, denn dat Oosterfür vergeten dot: mit Oosterfüür un Oos- Kinderwitze Das Punker-Girl fragt die weer midden in `t Grönland. tersteern. Verkäuferin im Kaufhaus: Die Mutter: „Peter iss Dein „Kann ich die Klamotten um- Rund üm uns to seeg man van wie- För Ingrid weer „Hale Bopp“ jeden- Brot auf!“ tauschen, wenn sie meinen den lütt und groot Füürn. De Luft weer falls de Oostersteern, dat bewiest dat „Ich mag aber kein Brot!“ Eltern gefallen sollten?...“ vull van Rook. De Kinner wurr de Tied Bild, wat ik in d`Schuuv funnen hebb.. „Du musst aber Brot essen, nich lang. Immer wedder nehmen se damit Du groß und stark lütt Tacken un smeten de in `t Füür. De Dar Vertellsel steiht in mien Book: wirst!“ „Hast Du auch deinen Leber- Himmel weer betrucken, ober af un to „Up Padd dör mien Leven“ ( Hebus-Verlag, Leer) „Warum soll ich groß und tran genommen, Ulli?“, fragt keem de Maan ton Vörschien. Tomaal Annegret Neunaber stark werden?“ die Mutter. see Ingrid: „Kiek maal, Oma, dor is de www-de-plattsnackers.de „Damit Du Dir Dein täglich „Ja, sicher,“ antwortet die- Oostersteern.“ „De Oostersteern?“, Brot verdienen kannst!“ ser treuherzig, „eine ganze „Aber ich mag doch gar kein Gabel voll!“ 22 UNTERHALTUNG

buch Das Rote Kreuz kocht! Unter dieser Rubrik stellen wir Ihnen Menschen, Hjorth & Rosenfeldt und das was Sie gerne essen, vor. Die Frauen, die er kannte: Unser Gast heute: Gustav Viebrock, erfolgreicher Unternehmer Ein Fall für Sebastian mit dem Herz auf dem rechten Fleck. Bergman Wieder wurde in Stockholm eine Frau ermordet, es ist bereits das dritte Opfer. Auch sie trug ein hellblaues Nachthemd, wurde brutal vergewal- tigt, ihre Kehle aufgeschlitzt. Kom- missar Höglund und seine Kollegen stehen unter großem Druck, denn die Abstände zwischen den Taten werden kürzer. Und die Handschrift deutet auf einen berüchtigten Serienmörder: Edward Hinde, manipulativ, grausam, hochintelligent. Doch Hinde sitzt seit Jahren im Hochsicherheitstrakt. Hög- lund bleibt nichts anderes übrig, als jenen Mann ins Team zu holen, der Hinde einst hinter Gitter brachte – Kriminalpsychologe Sebastian Bergman. Für den Kommissar und sein Team ist der arrogante Einzelgänger eine Zumutung, für Bergman wird der Fall zum Albtraum: Denn der Name des vierten Opfers ist ihm nicht unbekannt ... ISBN 978-3-86252-020-6, 14,95 EURO · Weitere Informationen auch über Buch-Waller im Gooshaus, Stade, 04141/400812 1954 legte Gustav Viebrock den Grundstock für das Unternehmen „Viebrockhaus“, das heute Stehpan Enter von seinem Sohn geführt zu einem der größten und erfolgreichsten Massivhausherstellern zählt. Im Griff Dabei sind Qualität, Zuverlässigkeit und Schnelligkeit die Bausteine seines Erfolges. Neben dieser Paul, Vincent, Martin und Lotte, einst berufl ichen Leistung unterstützt Gustav Viebrock vielseitige soziale Projekte, so baute und unter- verschworene Klettertruppe, haben hält er dass Altenzentrum in Harsefeld. Aber auch über die Grenzen hinaus ist er sozial engagiert. einander aus den Augen verloren. Sie In Zusammenarbeit mit der Hilfsorganisation „Ein Herz für Kinder“ konnte ein Waisenheim in der teilen nicht mehr miteinander als die sibirischen Region Omsk vor der Schließung gerettet werden. Das Waisenheim „Juschnoje“ be- Erinnerung an die letzte gemeinsame fand sich in einem sehr schlechten Zustand. Die sanitären Anlagen wurden renoviert und saniert. Tour auf den Lofoten. Doch in Erwar- tung eines Wiedersehens gerät der Das freut Gustav Viebrock besonders, denn seit vielen Jahren setzt er sich für die Kinder im Wai- Untergrund in Bewegung, und wie lose senhaus ein. Gerade die kleinen Gesten und Geschenke bringen den Kindern Freude und Zuneigung. Steinbrocken in der Wand rutschen Aber auch berufl ich ist er heute noch tätig. Mit seinem eigenen Unternehmen saniert und reno- ihnen ihre Lebensentwürfe entgegen. viert er Bauten, an die sich kein anderer traut. So zum Beispiel den Ratskeller in Stade und diverse Ein Ereignis verbindet sie nach all den Kirchenbauten im Landkreis. Jahren noch immer, untrennbar, wie eine Seilschaft am Berg … ISBN 978-3-8270-1099-5, 17,99 Euro · Weitere Informationen auch Grützwurst mit Sauerkraut über Buch-Waller im Gooshaus, Zubereitungszeit: ca. 30 min · Für 4 Personen Stade, Tel. 04141/400812 Sie benötigen: 4 Grützwürste, 600g Sauerkraut, Kartoffeln, 1 EL Schweinefett Bronie Ware 1 Zwiebel, je nach Geschmack: Fleischbrühe, Kümmel, Trüffelöl, Salz 5 Dinge, die Sterbende am meisten Zubereitung: Das Sauerkraut mit Wasser und Schweinefett aufkochen lassen. Eine mittelgroße bereuen Kartoffel schälen und in das Sauerkraut reiben. Die Zwiebel würfeln und zum Kraut dazu geben. Was zählt am Ende wirklich? auf dem Wer es mag kann zum Sauerkraut auch etwas Kümmel dazugeben. Sterbebett, wenn klar wird, dass das Während das Sauerkraut kocht können die Grützwürste im Wasserbad (oder in frischer Fleisch- Leben sich dem Ende zuneigt? Nach brühe vom Fleischer) erwärmt werden (nicht kochen lassen!). vielen Reisen durch die ganze Welt, auf Zu Sauerkraut und Grütz- der Suche nach dem, was dem Leben wurst schmecken am besten Sinn gibt, fi ndet die Australierin Bron- frische Stampfkartoffeln! nie Ware eine neue Aufgabe. Sie beglei- Dazu lassen Sie die geschäl- tet Sterbende in den letzten Wochen ten Kartoffeln im Salzwasser ihres Lebens. In ihrem Buch erzählt sie kochen bis sie weich sind. von wunderbaren Begegnungen und Danach gießen Sie das Was- berührenden Gesprächen, die ihr Le- ser in einen Becher ab und ben tiefgreifend verändert haben. Die stampfen die Kartoffeln. Menschen, die sie trifft, stellen viel zu Ganz nach Belieben können oft fest, dass sie ihre eigenen Wünsche Sie nun die Stampfkartoffeln hinten angestellt und zu viel gearbeitet haben, dass sie sich zu wenig Zeit mit dem abgegossenen Salz- für Familie und Freunde genommen und – vor allem – sich nicht erlaubt ha- wasser und etwas Milch zu ben, glücklich zu sein. Es sind Erkenntnisse, die nachdenklich machen und in Kartoffelbrei verrühren. Erinnerung rufen, worauf es wirklich ankommt, wenn wir mit einem Lächeln aus dem Leben treten wollen. Für sich selbst hat Bronnie Ware nach diesen Natürlich können Sie, wie auf Erfahrungen entschieden, dass sie nur noch das macht, was sie wirklich will. dem Bild dargestellt, auch Ihr ermutigendes Buch hat die Kraft, Veränderungen anzustoßen, um wirklich Salzkartoffeln dazu essen. das Leben zu führen, das wir wollen. ISBN 978-3-442-34129-0, 19,99 Euro · Weitere Informationen auch Guten Appetit! über Buch-Waller im Gooshaus, Stade, 04141/400812 GEWINNSPIEL 23 Und hier unser Oster-Rätsel: Schicken Sie das Lösungswort des Kreuzworträtsels bis zum 12. April 2013 an: Medienzentrum Stade GmbH & Co. KG, Bremervörder Straße 9b, 21682 Stade, E-Mail: [email protected] Unter allen Einsendern verlosen wir vier Einkaufsgutscheine á 50,00 Euro der Firma Blumenhaus Katt in Stade. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Auslese feier- der Besten liches (Mz.) Gelübde lange franzö- plötz- arab. licher Zupf- kochen sischer Wind- instru- lassen Polizist 7 stoß ment offi- Kalb-, Mäpp- Ziegen- modisch zieller chen o. Schaf- elegant Ratgeber leder (Mz.) Dechif- giftige Lenk- frier- Verbin- Gebäude beil schlüs- dung sel (Abk.) persön- Vorname von US- Sieb Bericht liches Filmstar Fürwort 13 Costner gegen ein plötz- Geld Moham- licher leihen 4 medaner Stoß süddt.: Indivi- geschnit- Hausflur tene duum, Druck- Brot- fehler Mensch portion 6 Fisch- Teil Staat in Video- span. eines rekorder- surreal. Schleich- spezia- Süd- Pull- technik Maler jagd lität overs amerika 14 (Abk.) † 1989 Kurort Soßen- in der tunke 9 Schweiz metall- italie- Ein- nischer sanft haltiges kerbung Mode- Gestein schöpfer oberster Nach- Fahr- dafür, Dach- speisen zeug für 5 balken 2 Material Ostsee- Schmalz- chirurg. selbst insel kringel Ver- 11 bände koch- Ge- Süßig- salz- liebter keit haltige der 8 Quelle Julia Abk.: griech. Göttin fröhlich Magister der Zwie- Legum tracht Necke- Jubel- dunkles engl. ein welle im eng- rei, Fürwort: Balte Stadion lisches Fopperei (La ...) Bier es alt- Fremd- griech. Fabel- wortteil: 12 dichter halb persön- Gott im Freund liches Edda- des Fürwort lied Schönen 3 Fremd- Salz-, wortteil: Pfeffer- Gebirge gefäß 10 häufig Anrede Kfz-Z. un- und Titel in Heil- modern England bronn (engl.) land- wirtsch. Gut 1 Eingabe in den Com- puter

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

lich und politisch Aktiven würdig- Bundespräsident te Gauck als „die eigentliche Pro- würdigt Ehrenamt minenz unseres Landes“. Immer Bunte Grüße aus dem wenn er von ehrenamtlich tätigen Bundespräsident Joachim Gauck Menschen umgeben sei, fühle er hat in einem leidenschaftlichen sich glücklich und zu Hause. Appell zu mehr ehrenamtlichem Engagement aufgerufen: „Das ist das, was ein Leben reich und stark „QuickVerein“ ist gut geeignet für klei- Blumenhaus Katt macht.“ Man müsse sich fürchten ne Vereine mit einfacher Buchhaltung und bis 300 Mitglieder. „Lexware ver- Bremervörder Str. 124 vor einer Aufteilung der Gesell- schaft in einen Teil, der sich gut einsverwaltung“ beinhaltet dagegen 21682 Stade und teuer amüsieren wolle, und eine komplette Finanzbuchhaltung und Tel 0 41 41 / 81 708 einen anderen Teil, der sich nicht ist daher geeignet für Vereine ab 300 Fax 0 41 41 / 88 417 scheue, anzupacken, betonte das Mitglieder. [email protected] Staatsoberhaupt. Die ehrenamt- Foto: djd/Haufe-Lexware GmbH & Co. KG Sparkassen-Finanzgruppe

Jetzt Finanz-Check machen!

Das Sparkassen-Finanzkonzept: Beratung auf Augenhöhe statt 08/15.

Menschlich. Persönlich. Verlässlich.

Geben Sie sich nicht mit 08/15-Beratung zufrieden – machen Sie jetzt Ihren individuellen Finanz-Check bei der Sparkasse.Wann und wo immer Sie wollen, analysieren wir gemeinsam mit Ihnen Ihre finanzielle Situation und entwickeln eine maßgeschneiderte Rundum-Strategie für Ihre Zukunft. Mehr dazu in Ihrer Geschäftsstelle oder unter www.sparkasse.de. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.