blickPUNKT ’o9

Wir machen den Weg frei

Mit Jahresbericht 2008

Volksbank www.vobaeg.de Stade-Cuxhaven eG 2 3

Inhalt 2 Unsere Geschäftsstellen 18 Preissicherung von Rohstoffen 3 Inhalt 19 Wer nicht absichert, spekuliert Unsere Geschäftsstellen 4 Vorwort des Vorstandes 20-23 Partnerportraits 5 Aufsichtsrat und Vorstand Otto Wulf GmbH & Co. KG, Cuxhaven Umformtechnik Stade GmbH, Stade 6- 7 Ihr Bankparlament 2009/10 InnoGames GmbH, Hamburg 8-15 Leitbild Heinz August Bütje, Hemmoor Volksbank Stade-Cuxhaven eG Selbstbedienungseinrichtungen 16 Sie können Ihre Bank frei wählen! 24 „Jeder Mensch hat etwas, Hauptstelle außerhalb unserer Geschäftsstellen: 17 Von der Finanzkrise bislang nur das ihn antreibt!“ 21682 Stade unwesentlich/indirekt betroffen 25 Entwicklung Volksbank SB-Filiale im Marktkauf Buxtehude Stade-Cuxhaven (2000-2008) Volksbank Altes Land 21614 Buxtehude 26 Personalia 2008 21635 Jork 27 Impressum 21720 Steinkirchen Geldautomat Tankstelle Völksen (B 73) 21614 Hedendorf Volksbank Buxtehude 21614 Buxtehude SB-Filiale im Kaufland Stade 21682 Stade Volksbank Cuxhaven 27474 Cuxhaven SB-Filiale im Marktkauf Stade 27478 Cuxhaven-Altenwalde 21682 Stade 27476 Cuxhaven-Döse NEU! SB-Filiale im Marktkauf Cuxhaven Volksbank Helgoland 27472 Cuxhaven 27498 Helgoland SB-Filiale im real Cuxhaven Volksbank Hemmoor 27472 Cuxhaven 21745 Hemmoor 21769 Lamstedt SB-Filiale Duhnen 21781 Cadenberge 27476 Cuxhaven-Duhnen

Volksbank Himmelpforten 21709 Himmelpforten 21712 Großenwörden

n Helgoland Volksbank Otterndorf

21762 Otterndorf Döse n Cuxhaven n SB Duhnen n n SB real 21775 Ihlienworth

n SB Marktkauf n n 21765 Nordleda Otterndorf

Altenwalde E

Nordleda n n L

Cadenberge B

Ihlienworth n

E

Filiale Internet: Hemmoor n

n

Großenwörden

Lamstedt n Himmelpforten

→ www.vobaeg.de

n

→ [email protected]

STADE

n n SB Kaufland SB Marktkauf n n Steinkirchen

n Jork

n Volksbank

SB Tankstelle Völksen n Buxtehude

n

blick punkt ’o9 SB Marktkauf Die Niederlassung in Cuxhaven Stade-Cuxhaven eG

4 | Vorwort des Vorstandes 5

Aufsichtsrat und Vorstand

Henning Porth (links), Reinhard Dunker (rechts)

Liebe Leserin, lieber Leser, wir freuen uns, Ihnen auch in einem Kunden, zur Stärkung unserer Region Schuld sind unserer Meinung nach nicht schwierigen Umfeld ein gutes Jahreser- und zur Sicherung von Beschäftigung „die Banker“, sondern eine überschauba- gebnis 2008 präsentieren zu können. Sie innerhalb und außerhalb unserer Volks- re Gruppe von nationalen und interna- werden sich fragen, wie das in Zeiten der bank. tionalen Investmentbankern, die ohne Finanzkrise möglich ist! Grundlage dafür Rücksicht auf die Auswirkungen aus ist unsere auf Nachhaltigkeit ausgelegte Mit dieser werteorientierten Grundaus- reiner Renditegier gehandelt haben.

Geschäftspolitik auf Basis unseres Unter- richtung haben wir über 125 Jahre er- 3. 10. 5. 12. nehmensleitbildes. folgreich gearbeitet. Auch in der Zukunft Wir sind stolz darauf, jeden Tag für unsere 6. 1. 8. 9. 7. 4. 11. werden wir für Sie ein kompetenter, ver- Kunden da zu sein. Das gilt für gute, aber 2. Die Volksbank Stade-Cuxhaven ist regi- lässlicher und sicherer Finanzpartner sein. besonders auch für schwierige Zeiten. onal, partnerschaftlich, individuell und innovativ. Wir engagieren uns dort, wo In diesem Zusammenhang kritisieren Nutzen Sie für Ihren finanziellen Lebens- wir uns auskennen und nehmen unse- wir mit Nachdruck die allgemeine weg die Kompetenz eines sicheren, regi- ren genossenschaftlichen Förderauftrag Verunglimpfung aller Bankmitarbeiter onalen genossenschaftlichen Finanzpart- 1. Ursula zum Felde 4. Andreas Heil 9. Uwe Rowedder ernst. Zum Vorteil unserer Mitglieder und im Zusammenhang mit der Finanzkrise. ners – wir werden Sie überzeugen! Vorsitzende Polizeibeamter, Cuxhaven Geschäftsführer i.R., Himmelpforten Steuerberaterin, Grünendeich 5. Jürgen Hoberg 10. Heino Schiefelbein Herzlichst, Polizeibeamter i.R., Nordleda Samtgemeinde-Oberamtsrat, Lamstedt 2. Wolfgang Leven stellvertretender Vorsitzender 6. Hans-Albert Kusserow 11. Bernd Veh Ihre Volksbank Stade-Cuxhaven Rechtsanwalt und Hauptgeschäftsführer, Bauingenieur, Buxtehude Unternehmensberater (Personalbereich), Cuxhaven Der Vorstand Stade 7. Axel Lohse Geschäftsführer, Stade 12. Hinrich Armhold 3. Holger Falcke Gärtnermeister, Guderhandviertel Samtgemeindebürgermeister, 8. Walter Neels Himmelpforten Handelsfachwirt, Hemmoor Reinhard Dunker Henning Porth

Volksbank blick punkt ’o9 Stade-Cuxhaven eG 6 7

Ihr Bankparlament 2009/2010

Ahrens, Egon; 21680 Stade Deuter, Bernd; 21745 Hemmoor Haude, Dankward; 27637 Nordholz Knabbe, John-Hinrich; 21720 Mittelnkirchen Oelerich, Dieter; 21776 Wanna Schwanemann, Frank; 21765 Nordleda Albrecht, Günther; 27478 Cuxhaven Diercks, Harald; 21712 Großenwörden Haude, Sieghard; 27478 Cuxhaven Knoefel, Helmut; 21614 Buxtehude Oellerich, Ludwig; 21709 Himmelpforten Schwenk, Horst; 21765 Nordleda Aldag, Sven; 21614 Buxtehude Dittmer, Helmut; 27472 Cuxhaven Hauschildt, Claus; 21635 Jork Köhn, Elke; 21682 Stade Oellrich, Helmut; 21789 Wingst Schweren, Jonny; 21709 Burweg Algie, Arno; 21745 Hemmoor Drecktrah, Dr. Volker; 21680 Stade Hauschildt, Hans-Heinrich; 21635 Jork Kohrn, Helmut; 21763 Neuenkirchen Ohlerich, Klaus; 21680 Stade Schwindt, Dr. Sebastian; 21717 Fredenbeck Allers, Wilfried; 21709 Himmelpforten Dreist, Joachim; 27474 Cuxhaven Heidemann, Alf; 21709 Himmelpforten König, Bernd; 21745 Hemmoor Oltmann, Jens; 21706 Drochtersen Seggewiß, Michael; 21682 Stade Augustin, Heinrich; 21614 Buxtehude Drevin, Mark; 27474 Cuxhaven Heinbockel, Klaus; 21745 Hemmoor König, Dr. Jürgen; 21682 Stade Otto, Klaus-Dietmar; 21680 Stade Seidel, Burkhard; 21614 Buxtehude Baack, Hans-Heinrich; 21769 Lamstedt Drewes, Gerd; 21745 Hemmoor Heinrich, Annegret; 21720 Grünendeich Köster, Peter; 21635 Jork Palm, Peter; 21635 Jork Seroski, Peter; 21720 Grünendeich Badenius, Karl; 21769 Lamstedt Drusell, Wolfgang; 21682 Stade Heinrich, Dr. Hartmut; 21641 Apensen Krämer, Inge; 21709 Himmelpforten Pape, Rudolf; 21720 Grünendeich Sieg, Matthias; 21614 Buxtehude Balmes, Michael; 21698 Harsefeld Dürkes, Heinzfrieder; 21720 Steinkirchen Hellwege, Klaus; 21709 Burweg Krasselt, Gerd; 27476 Cuxhaven Pape, Günter; 21745 Hemmoor Siemens, Dieter; 27498 Helgoland Baxmann, Hans-Hermann; 27476 Cuxhaven Eberstein, Tom; 21614 Buxtehude Helm, Angela; 21775 Ihlienworth Kröncke, Torsten; 21762 Otterndorf Pape, Ingo; 21745 Hemmoor Siliaks, Bernd; 21698 Harsefeld Bebba, Hans-Christoph; 21789 Wingst Ebling, Ingo; 21614 Buxtehude Henn, Renate; 27478 Cuxhaven Kröncke, Manfred; 21762 Osterbruch Pein, Torsten; 21614 Buxtehude Söhle, Hinrich; 21762 Osterbruch Beckmann, Manfred; 21709 Himmelpforten Eggers, Helmut; 21745 Hemmoor Hermann, Hans-Günter; 21644 Sauensiek Kuhnert, Ulrich; 21709 Himmelpforten Peper, Heinz; 21720 Grünendeich Sohrweide, Hans; 27472 Cuxhaven Behrens, Heinz; 21635 Jork Eggers, Bernd; 21745 Hemmoor Hesse, Sabine; 21680 Stade Küther, Helga; 21763 Neuenkirchen Peter, Claus; 21789 Wingst Sommerfeld, Rudolf; 21614 Buxtehude Bentzen, Volkhard; 21709 Burweg Eichstaedt, Bernd; 21682 Stade Heuermann, Hans-Ulrich; 21723 Hollern-Twielenfleth Langhein, Carl-Joachim; 21762 Otterndorf Peters, Erwin; 21709 Himmelpforten Staats, Jürgen; 21781 Cadenberge Berg, Dr. Volker; 21684 Stade Ellerbrock, Kay-Louis; 21635 Jork Hildebrandt, Jens; 27476 Cuxhaven Lefers, Hinrich; 21635 Jork Peters, Hans-Hermann; 21776 Wanna Staib, Dr. Günter; 21682 Stade Berg, Dr. Thomas; 21614 Buxtehude Enkrott, Friedrich; 21709 Himmelpforten Hildebrandt, Hinrich; 21769 Armstorf Lefers, Günther; 21635 Jork Petersen, Jörg; 27472 Cuxhaven Stanneck, Dr. Horst; 21762 Otterndorf Bergherr, Armin; 21763 Neuenkirchen Essen, Andreas von; 21745 Hemmoor Hinck, Claus; 21789 Wingst Lefers, Gerd; 21635 Jork Pflug, Manfred; 27476 Cuxhaven Stechmann, Hinrich; 21720 Mittelnkirchen Betzler, Prof. Dr. Ing. Martin; 21614 Buxtehude Feddersen, Wilhelm; 21680 Stade Hinck, Rüdiger; 21769 Lamstedt Lehr, Brigitte; 21763 Neuenkirchen Pieschel, Hermann; 27476 Cuxhaven Stegmann, Dr. Maria; 21709 Himmelpforten Bischoff, Dr. Thomas; 21614 Buxtehude Feistner, Lothar; 27478 Cuxhaven Hoffmann, Friedrich-Wilhelm; 21723 Hollern-Twielenfleth Leichtweiß, Werner; 21680 Stade Plötzky, Franz; 19300 Prislich Stoltz, Bernhard; 21745 Hemmoor Blohm, Elke; 21775 Ihlienworth Felde, Herbert zum; 21635 Jork Hoffmeister, Hans-Dieter; 21775 Ihlienworth Leineweber, Jan; 21682 Stade Poit, Wolfgang; 21765 Nordleda Struß, Gerhard; 27472 Cuxhaven Bohlen, Detlev; 27472 Cuxhaven Feldhusen, Jörn; 27476 Cuxhaven Hohler, Günter; 21720 Grünendeich Lieder, Klaus; 21680 Stade Poit, Hans-Jürgen; 21765 Nordleda Stubbe jun., Wilhelm; 21635 Jork Böhm, Hermann; 27472 Cuxhaven Freese, Frank; 21709 Himmelpforten Holdt, Hedwig; 27478 Cuxhaven Lieth, Hubert von der; 21712 Großenwörden Porter, Guido; 21635 Jork Stüven, Hans-Heinrich; 21739 Dollern Bösch, Harald; 21698 Bargstedt Frenz, Siegmar; 21762 Otterndorf Holst, Karina; 21684 Stade Lindemann, Klaus; 21709 Himmelpforten Rademacher, Nils; 21614 Buxtehude Tambke, Rolf; 21635 Jork Bösch, Hans-Joachim; 21684 Stade Frenzel, Dipl.-Ing. Jan-Peter; 21614 Buxtehude Holst, Egon; 27478 Cuxhaven Lockert, Dr. jur. Martin C., 21614 Buxtehude Rathjen, Manfred; 21698 Harsefeld Thiele, Werner; 27498 Helgoland Bösen, Lothar; 27472 Cuxhaven Friedrichs, Sven-Markus; 21762 Otterndorf Holthusen, Bernhard; 21709 Himmelpforten Lohse, Franz; 21682 Stade Redeker, Jost-Peter; 21680 Stade Thun, Hermann von; 21785 Kehdingbruch Böttjer, Wolfgang; 21614 Buxtehude Friedrichs, Thomas; 21717 Fredenbeck Hölting, Manfred; 21709 Burweg Looden, Arno; 21763 Neuenkirchen Reimers, Heinrich Otto; 21709 Himmelpforten Tietje, Gertrud; 21765 Nordleda Brandt, Egon; 21680 Stade Fronzek, Joachim; 21720 Grünendeich Horeis, Bernd; 21775 Ihlienworth Löwenstrom, Werner; 27498 Helgoland Reyels, Hans-Karsten; 21782 Bülkau Tilhaus, Maren; 21684 Agathenburg Bravos, Dr. Christian; 21614 Buxtehude Ganthaler, Karl; 21635 Jork Horsten, Jürgen von; 21762 Osterbruch Lübbers, Christian; 21682 Stade Riemer, Harry; 21769 Lamstedt Trabandt, Dr. Ralf; 21682 Stade Bredow, Christian Freiherr von; 21723 Hollern-Twielenfleth Garrn, Volker; 21635 Jork Hubert, Christian; 21769 Lamstedt Luetgebrune, Bernd; 27476 Cuxhaven Rieper, Rolf; 21720 Steinkirchen Trinkies, Jürgen; 27472 Cuxhaven Breves, Werner; 21745 Hemmoor Garrn, Johannes Dietrich; 21720 Guderhandviertel Janssen, Egon; 21769 Lamstedt Lunden, Horst; 21775 Ihlienworth Rinckhoff, Christian; 21763 Neuenkirchen Unckenbold, Prof. Dr. Wilm; 21706 Drochtersen Brokelmann, Ulf; 21682 Stade Gehrmann, Uwe; 21745 Hemmoor Jantzen, Werner; 21745 Hemmoor Lünsmann, Gerd; 21709 Burweg Ringlstetter, Hans-Dieter; 27476 Cuxhaven Vergin, Lothar; 21680 Stade Bruns, Claus; 21709 Burweg Geier, Helge; 21682 Stade Jark, Guido; 21763 Neuenkirchen Marquardt, Michael; 21614 Buxtehude Rolner, Lars; 20457 Hamburg Völksen, Christian; 21614 Buxtehude Buch, Axel; 27474 Cuxhaven Gertz, Jörg; 21614 Buxtehude Jester, Michael; 21682 Stade Meldau, Gerhard; 21769 Lamstedt Rost, Dr. Detlev; 21745 Hemmoor Völksen, Wilhelm; 21614 Buxtehude Bümmerstede, Jan; 21709 Himmelpforten Glüsing, Thomas; 21775 Ihlienworth Johanns, Adolf; 21776 Wanna Metje, Manfred; 21781 Cadenberge Rüther, Hans-Heinrich; 21765 Nordleda Wagner, Günter; 27476 Cuxhaven Burbulla-Plambeck, Christine; 27632 Cappel Göller, Gernot; 21635 Jork Junge, Hans-Diedrich; 21706 Drochtersen Meyburg, Bernhard; 21745 Hemmoor Schlichting, Fritz; 21776 Wanna Waller, Heinrich; 21680 Stade Burfeindt, Harald; 21709 Himmelpforten Goltz, Reinhard; 21709 Himmelpforten Kahrs, Rolf; 21720 Grünendeich Meyer, Gerhard; 21709 Himmelpforten Schmaltz, Klaus-Günter; 21720 Grünendeich Watzulik, Wolfgang; 21614 Buxtehude Busch, Ilka von; 21706 Drochtersen Graf, Walter; 21614 Buxtehude Kammann, Rolf; 21706 Drochtersen Meyer, Jürgen; 21614 Buxtehude Schmidt, Dr. Jens; 21709 Himmelpforten Wendler, Wolfgang; 21682 Stade Büsch, Andreas; 21698 Harsefeld Gräper, Johann; 21635 Jork Karg, Joachim; 21726 Kranenburg Meyn, Diedrich; 21712 Großenwörden Schmidt, Heiko; 21680 Stade Werner, Hans-Jürgen; 21717 Deinste Busse, Dirk; 21635 Jork Grefe, Dr. med. Claus-Hinrich; 21745 Hemmoor Karsten, Hans Hermann; 21745 Hemmoor Meyn, Dieter; 27472 Cuxhaven Schollmeyer, Ole; 27478 Cuxhaven Wichern, Peter; 21714 Hammah Bütje, Heinz August; 21745 Hemmoor Gülzau, Uwe; 21680 Stade Kasischke, Edelgard; 21762 Otterndorf Michels, Stefanie; 21726 Kranenburg Schomburg, Kerstin; 27478 Cuxhaven Wicke, Wolfgang; 27498 Helgoland Butt, Ralf; 21769 Lamstedt Gutsche, Rosemarie; 27476 Cuxhaven Kaufmann, Hans Georg; 21683 Stade Minners, Volker; 21635 Jork Schriefer, Michael; 27478 Cuxhaven Wiebusch, Johann; 21635 Jork Buttge, Gerhard; 21682 Stade Haase, Uwe; 21765 Nordleda Kayser, Michael; 21640 Nottensdorf Mittelstädt, Manfred; 21710 Neuland Schriefer, Peter; 27478 Cuxhaven Wiebusch, Uwe; 21682 Stade Cappel, Uwe; 21709 Himmelpforten Hagenah, Reinhard; 21782 Bülkau Kiel, Egon; 27476 Cuxhaven Möller, Helmut; 21745 Hemmoor Schröder-Doms, Kersten; 21680 Stade Wieters, Thorsten; 21709 Himmelpforten Conradi, Michael; 21614 Buxtehude Hamel, Jens; 27498 Helgoland Kleenlof, Volker; 21682 Stade Mühlenkamp, Carsten; 21684 Stade Schuback, Hinrich; 21720 Grünendeich Wilkens, Christian; 21641 Apensen Dammann, Herbert; 21614 Buxtehude Hammann, Johann Hermann; 21709 Burweg Klein, Roland; 21726 Hagenah Müller-Späth, Dr. Harald; 21720 Guderhandviertel Schult, Uwe; 21776 Wanna Will, Siegfried; 21710 Engelschoff Dankers, Lutz; 21776 Wanna Haschenburger, Reno; 21684 Stade Klensang, Jürgen; 21614 Buxtehude Nell, Volker; 27474 Cuxhaven Schulz, Joachim; 21680 Stade Wittke, Siegfried; 27474 Cuxhaven Deck, Horst-Christian; 21775 Ihlienworth Hass, Adolf; 21763 Neuenkirchen Klindworth, Gerhard; 27419 Groß Meckelsen Neumann, Helmut; 21745 Hemmoor Schulze, Thomas; 21717 Fredenbeck Wöbber, Claus; 27476 Cuxhaven Decken, Benedix von der; 21717 Fredenbeck Hassel, Heiko von; 21776 Wanna Klöfkorn, Hermann; 21776 Wanna Nickel, Winfried; 21762 Otterndorf Schuster, Curt; 21745 Hemmoor Wolderich, Jürgen; 21762 Otterndorf Dehmel, Jörn; 21720 Mittelnkirchen Hassel, Ulrike von; 27476 Cuxhaven Klopp, Dr. Karsten; 21644 Sauensiek Niecznick, Petra; 21765 Nordleda Schwander, Dr. Andreas; 21682 Stade Wulff, Karl Siegfried; 27476 Cuxhaven Dembski, Wolfgang; 27476 Cuxhaven Haßelbusch, Elke; 21776 Wanna Klug, Karl-Wilhelm; 21614 Buxtehude Nitze, Detlef; 27498 Helgoland Schwanemann, Adolf; 21765 Nordleda Zieger, Wolfgang Dieter; 21720 Grünendeich

Volksbank blick punkt ’o9 Stade-Cuxhaven eG 8 | Leitbild Leitbild | 9

Sponsoren angewiesen. Im Herbst letzten Jahres konnten sich Vereinsmannschaften aus dem Jugendbereich um einen Satz neue Sportbekleidung bewerben. Wir sind Engagement vor Ort.

Als genossenschaftliche Bank sind wir in erster Linie der wirtschaftlichen Förde- rung unserer Mitglieder verpflichtet. Die Resonanz hat unsere Erwartungen regional! Darüber hinaus sehen wir es als unsere deutlich übertroffen. Insgesamt gin- Verpflichtung an, Verantwortung für un- gen 76 Bewerbungen von 28 Vereinen sere Region zu übernehmen. Wir bringen ein. Die für diese Aktion geplanten uns mit unserer Kompetenz und unserem 10.000,00 Euro aus dem Reinertrag der Sachverstand ein. Sei es in Institutionen, VR-Gewinnspargemeinschaft wurden Arbeitskreisen oder Vereinen. Wir fördern kurzerhand auf 20.000,00 Euro aufge- kulturelle und sportliche Projekte und un- stockt. Bei der Vielzahl der Bewerbungen terstützen besonders das ehrenamtliche musste letztlich das Los entscheiden. Am Engagement in unserer Region. Ende konnten 43 Mannschaften aus 13 unterschiedlichen Sportarten neu aus- Mit dem Volksbank-Triathlon in Ottern- gestattet werden. Intersport Mohr dorf, Biking auf der Milchstraße in Him- aus Dollern hatte in diesem Jahr die melpforten, dem Radler- und Skatertag Beschaffung der Sportbekleidung im Alten Land und dem Spargellauf in übernommen. Deinste unterstützen wir vier große Ver- anstaltungen in unserem Geschäftsge- Im Frühjahr 2009 war es dann end- biet. Darüber hinaus engagieren wir uns lich soweit. Die Vereine erhielten bei Leistungsmannschaften verschiedener von unseren Niederlassungsleitern Sportarten als Sponsor. vor Ort ihre neuen Outfits über- Volker Mohr (links) und Henning Porth reicht. (rechts) bei der Übergabe der Trikots Unter dem Slogan Wir ziehen Euch an wurde im Herbst 2008 eine Initiative Die Resonanz der Vereine war durchweg für die Unterstützung von Kinder- und positiv. Und wie geht es weiter? Wir Jugendmannschaften in Sportvereinen ziehen Euch an soll in jedem Fall in die ins Leben gerufen. nächste Runde gehen – das ist sicher!

In den Sportvereinen unserer Region en- gagieren sich unzählige Haupt- und Eh- renamtliche, um Kinder und Jugendliche in den unterschiedlichsten Sportarten zu fördern. Besonders bei der Ausstattung mit Sportbekleidung sind die Vereine auf

Volksbank blick punkt ’o9 Foto: nokafoto/photocase Stade-Cuxhaven eG 10 | Leitbild

Sie und Ihr Unternehmen stehen im Mittelpunkt!

von links nach rechts: Besonders in wirtschaftlich schwierigen Darauf können Sie sich bei uns verlassen: Zeiten ist es für einen Unternehmer und Andrea Neufeldt, Michael Hey (Filiale Döse); Mario Sonzin, Claudia Niemann, Jens Daues (Cux- seine Hausbank wichtig, einen klaren n Sie haben einen festen persönlichen haven); Janina Böhm, Frauke Sonzin (Otterndorf) Kopf zu behalten. Das setzt großes fachli- Ansprechpartner, der Sie in allen ches Know-how, Erfahrung und vor allem finanziellen Fragen berät, betreut und Wir sind gegenseitiges Vertrauen voraus. begleitet.

Entscheidungen werden bei uns auf Basis n Wir bleiben Ihr Partner – in guten und einer fundierten Analyse unter Berück- in weniger guten Zeiten. partner- sichtigung der wirtschaftlichen Lage und schaftlich! der Situation auf den Beschaffungs- und n Wir verkaufen keine Kredite an Dritte. Absatzmärkten getroffen. Dabei betrach- Darauf geben wir Ihnen unser Wort! ten wir jedes Unternehmen einzeln und individuell – grundsätzlich unabhängig n Mit unserem VR-FinanzPlan Mittel- von der Branche. stand bieten wir Ihnen einen profes- sionellen Unternehmens-Check als Besonders für den mittelständischen Un- Rundum-Betrachtung und Analyse für ternehmer ist die Beschäftigung mit der Ihr Unternehmen. aktuellen Situation und den zukünftigen Chancen und Risiken von existenzieller n Durch den regelmäßigen Dialog und Bedeutung. die Aktualisierung des VR-FinanzPlan Mittelstand erhalten Sie ein zusätz- Mit dem VR-FinanzPlan Mittelstand liches Instrument für Ihre Unterneh- bieten wir unseren Firmenkunden jetzt mensführung. eine Möglichkeit, sich umfassend und zielorientiert mit den unterschiedlichen n Mit unserem Konzept sind Sie besser Aufgaben- und Handlungsfeldern zu für die Zukunft gerüstet und sichern beschäftigen. Unsere Firmenkundenbe- sich Ihre Wachstumsfähigkeit. treuer erarbeiten mit Ihnen Ihren persön- lichen VR-FinanzPlan Mittelstand.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann sprechen Sie uns bitte an!

Volksbank blick punkt ’o9 Stade-Cuxhaven eG 12 | Leitbild Leitbild | 13

und welche Ziele Sie erreichen möch- ten. Ihr Kundenbetreuer freut sich auf ein Gespräch mit Ihnen und will Sie auf Ihrem Weg begleiten – das ist es, was ihn antreibt. Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wie denken die Bundesbürger aktuell über die Chancen, ihre Wünsche zu Es gibt Millionen Gründe, morgens auf- realisieren? Laut einer Umfrage von TNS zustehen. Welcher ist es bei Ihnen? Ist es Emnid glauben zwei Drittel der Befrag- die Tasse Kaffee am Morgen? Oder ist es ten daran, auch in Krisenzeiten ihren die Sehnsucht nach einem eigenen Haus? Wünschen näher kommen zu können: Vielleicht blühen Sie auch in Ihrem Hobby auf, oder Sie leben für Ihre Familie? Wünsche werden wahr – trotz Krise!

Eines ist gewiss: Jeder Mensch hat etwas, Welche Aussage trifft auf Sie am ehesten zu, % wenn Sie an Ihre Wünsche denken? das ihn antreibt. Dieser Antrieb ist die 43 grundlegende Kraft, die in uns Menschen steckt. Die Kraft, die uns über uns hin- % auswachsen lässt. Es ist der menschliche 24 Antrieb, der unserem Schaffen einen Sinn 16% 15% 2% gibt und der dafür sorgt, dass wir unsere Ziele und Hoffnungen nie aus den Augen Bin flexibel, komme Bin Optimist, glau- Meine Wünsche Meine wirtschaftliche keine verlieren. trotz Krise der be an die Erfüllung werden leider Situation wird sich Angabe Erfüllung meiner meiner Wünsche Träume bleiben eher verschlechtern, Wünsche näher insofern ist Beschei-

Und genauso sicher, wie es etwas gibt, denheit angesagt Quelle: TNS∙ Foto: cw-design/photocase befragt Emnid 501 Personen das Sie morgens aufstehen lässt, un- Wir sind terstützen wir Sie dabei, Ihre Ziele und Wünsche zu erreichen. Denn es ist unser Antrieb, Ihnen versprechen zu können: l l Wir machen den Weg frei. ind v duell! Wir können Ihnen nicht garantieren, dass Sie alle Ihre Ziele erreichen und alle Ihre Wünsche in Erfüllung gehen. Wir verspre- chen Ihnen aber, gemeinsam mit Ihnen alle Hebel in Bewegung zu setzen, um die finanziellen Voraussetzungen dafür zu schaffen.

Lassen Sie uns darüber sprechen, was Sie antreibt, welche Wünsche Sie haben

Volksbank blick punkt ’o9 Foto: BVR Stade-Cuxhaven eG 14 | Leitbild Leitbild | 15

fiziert. Dies ist bereits das dritte TÜV- Siegel für den fairen Konsumentenkredit unseres Verbundpartners, der TeamBank. Die Kreditentscheidung und der Service wurden bereits vom TÜV erfolgreich TÜV-geprüfte Qualität – darauf kön- geprüft. Folgende zusammenfassende nen Sie sich verlassen. Beurteilung gibt der TÜV-Süd in Bezug auf den easyCredit ab: Online-Banking – sicher und TÜV-ge- prüft. Das Bankgeschäft setzt Vertrauen n Es wird ein hohes Maß an Verbrau- und Sicherheit voraus. Das gilt nicht nur cherorientierung in dem geprüften für die Sicherheit der angelegten Gelder, Privatkredit easyCredit vorgegeben sondern auch für die Qualität und realisiert. der eingesetzten Systeme. n Die Fairness der Kreditentscheidung Die Sicherheit der wurde wieder positiv bestätigt. von uns angebotenen Online-Banking-Produkte n Die faire Kreditentscheidung wird hat für uns seit jeher einen durch zusätzliche verbraucherfreund- hohen Stellenwert. Nach ein- liche Maßnahmen ergänzt. Diese Pro- gehender Prüfung der Bankanwendung duktmerkmale sind im sogenannten unserer Rechenzentrale GAD in unserer Fairnesspaket und Sicherheitspaket Online-Filiale hat der TÜV Rheinland für zusammengefasst. folgende Bereiche das begehrte TÜV- Siegel vergeben: n Insgesamt hat die Prüfung klar ergeben, dass die Anforderungen n Vertraulichkeit, Integrität und Verfüg- und Vorgaben zur Verbraucherorien- barkeit der verarbeiteten Informationen, tierung im Sinne der Fairness für die n wirksame Umsetzung der Aussagen Bereiche Beratung und Service erfüllt der Datenschutzerklärung unter werden – sowohl in der Zentrale wie www.gad.de, in den easyCredit-Shops. n wirksamer Schutz der personenbezo- genen Daten gemäß Bundesdaten- schutzgesetz, n wirksame Absicherung der von außen zugänglichen technischen Systeme gegen unbefugte Nutzung.

easyCredit – fair und TÜV-geprüft

Wir sind Der TÜV Süd hat die „Beratungsqualität easyCredit“ mit dem TÜV-Siegel zerti-

innovativ! Volksbank blick punkt ’o9 Stade-Cuxhaven eG 16 17

Von der Finanzkrise bislang nur unwesentlich/indirekt betroffen Sie können Ihre Bank frei wählen!

Als regionales Kreditinstitut betreiben Hand aufs Herz, was zählt für Sie bei der ble Schäden von unserer Volkswirtschaft fehlen uns dann wieder für die Kredit- wir unsere Geschäfte ausschließlich in Wahl Ihrer Bank? Nach unserer Erfahrung sowie den Bürgern unseres Landes vergabe. unserem Geschäftsgebiet. Hier kennen ausschließlich die Kunden die Eigen- Sicher und verlässlich und den Ergebnissen unserer letzten abzuwenden. Die staatlichen Hilfen für wir uns aus und können die Aus- tumsrechte wahrnehmen und über die – seit über 75 Jahren Kundenbefragung sind das in erster Linie Banken außerhalb des Volksbanken- Der Wettbewerbsdruck ist deutlich ge- wirkungen unserer Entscheidungen Vertreterversammlung ausüben. Dubiose der persönliche Ansprechpartner vor Ort, und Raiffeisenbanken-Sektors und die stiegen. Die Zielgruppe der Privatkunden einschätzen. Finanzinvestoren und Spekulanten haben Die Volksbanken und Raiffeisenban- die Qualität der Beratung, marktgerechte Garantie der Einlagen durch die Bundes- und mittelständischen Firmenkundschaft bei uns keine Chance! ken waren die ersten Kreditinstitute Konditionen und Verlässlichkeit! regierung waren notwendige Schritte im wird wiederentdeckt. Aus den Erfahrun- Bei der Eigenanlage von Geldern haben in Deutschland, die im Interesse ihrer Rahmen des Krisenmanagements. gen der Vergangenheit stellt sich die Fra- wir uns frühzeitig klare Leitlinien und Die Volksbank Stade-Cuxhaven ist der Kunden und auch im eigenen Inter- Die Finanzkrise hat den Staat zum Ein- ge, wann erneut ein Umdenken erfolgt. Regeln gesetzt. Danach werden solche Sicherungseinrichtung des Bundesver- esse Sicherungseinrichtungen bereits griff in das Bankensystem gezwungen, Als großes Problem sehen wir aber Geschäfte ausgeschlossen, die jetzt maß- bandes der Deutschen Volksbanken und in den dreißiger Jahren des letzten um irre- die steigende Wettbewerbsverzerrung Wir stellen uns auch diesem Wettbewerb geblich die Krise mit ausgelöst haben. Raiffeisenbanken - BVR - angeschlossen. Jahrhunderts geschaffen haben. para- durch die Subvention dieser Institute. Die und setzen weiterhin auf unsere hohe Außerdem investieren wir nur in Bran- Die Sicherungseinrichtung des BVR schützt Konditionsgestaltung einiger unter dem Qualität in der Kundenbetreuung, die am chen, Regionen und Unternehmen, die die angeschlossenen Genossenschafts- Über den Einlagenschutz hinaus prak- staatlichen Rettungsschirm stehender Bedarf des Kunden und nicht am reinen wir gut beurteilen können. Die Volksbank banken ohne eine betragliche Begren- tiziert die Sicherungseinrichtung den Banken hat sich weit vom Marktzinsni- Profit der Bank orientiert ist. Ja, natürlich Stade-Cuxhaven wird von ihren über zung. Sicher sind alle Spareinlagen, Spar- sogenannten Institutsschutz: Befindet veau entfernt. Diese Institute beschaffen möchten auch wir Ihnen etwas verkau- 15.000 Mitgliedern (Bankteilhabern) ge- briefe, Termineinlagen und Sichteinlagen. sich eine angeschlossene Bank in wirt- sich ihre dringend benötigte Liquidität fen. Ihr persönlicher Kundenbetreuer tragen. Damit gehören wir zur einzigen schaftlichen Schwierigkeiten, wird sie auch bei unseren Kunden zu nicht markt- wird Ihnen aber nur die Produktlösungen Bankengruppe in Deutschland, bei der stets durch die Sicherungseinrichtung gerechten Konditionen. Diese Einlagen anbieten, die in Ihrer Lebenssituation aufgefangen und saniert. Dadurch hat Sinn machen. Dabei nutzt es seit über 75 Jahren keinen Einleger er auch die umfangreichen oder Kunden einer genossenschaftli- Hat Ihre Bank jemals Angebote des genossen- chen Bank gegeben, der einen Ausfall schaftlichen FinanzVerbun- Am Stader Pferdemarkt: Hauptstelle oder Verlust hinnehmen musste. 1. für Arbeits- und Ausbildungsplätze des. der Volksbank Stade-Cuxhaven. in Ihrer Region gesorgt und so die Wirtschaftskraft gefördert? Wir sind davon überzeugt, dass unsere Kunden nicht 2. Ihren Verein oder Ihre Initiative unterstützt? nur auf die Konditionen schauen, sondern auch ei- 3. einen Auftrag an Sie oder Ihren nen Blick auf das dahinter Arbeitgeber erteilt und somit Ihr stehende Geschäftsmo- ? Einkommen mitgesichert dell und die Geschäfts- strategie werfen. Hier 4. Steuern an Ihre Stadt oder Ihre sehen wir uns, was Gemeinde gezahlt? Vertrauen, Verlässlichkeit 5. in einem persönlichen Gespräch und Zukunftssicherheit mit Rat und Tat an Ihrer Seite angeht, sehr gut aufge- gestanden? stellt.

blick punkt ’o9 18 19

Preissicherung von Rohstoffen – Risikomanagement im Rohstoffeinkauf

n WTI Rohöl n Gold n Kupfer

400 % n Weizen

300 %

200 %

100 % In den vergangenen zwölf Monaten ha- Mario Sonzin ben sich die Rohstoffpreise zum Teil auf (Filiale Cuxhaven) Allzeithochs entwickelt, um dann einen Jan. Mai Sept. Jan. Mai Sept. Jan. Mai Sept. Jan. Mai Wer nicht absichert, spekuliert deutlichen Rückgang zu erfahren. Aktuell 2006 2007 2008 2009 Quelle: Bloomberg, DZ Bank zeigt sich erneut eine Aufwärtsbewe- gung über die unterschiedlichen Roh- In den letzten Jahren einer steigenden telständische Kundschaft berät. n Ein bestehendes Festzinsdarlehen hat stoffsegmente hinweg (siehe Abbildung und aktuell rasant fallenden Konjunk- einen hohen Zinssatz und dieser soll oben rechts). tur schwanken die kurzfristigen Zinsen Derivate ermöglichen intelligente verbilligt werden. Preisentwicklungen ihrer Produkte zu mente eine Möglichkeit der Preissiche- (Geldmarkt) und langfristigen Zinsen Zinsverbilligungsstrategien Unabhängig von den Preisentwicklun- treffen. Dies hat massive Einflüsse auf die rung dar, welche über längere Zeiträume (Kapitalmarkt) immer stärker. Im Rahmen n Ein Unternehmen exportiert oder im- gen der einzelnen Rohstoffe ist allen Kostenkalkulation und führt häufig zu (z.B. bis zu fünf Jahren) problemlos der weltweiten Wirtschaftskrise befinden In nahezu jeder Situation lassen sich Ein- portiert in einer Fremdwährung. Wie ein Charakteristikum gemeinsam: Die einem Einbruch in den Margen. möglich ist. Gleichzeitig gewinnt der sich die kurzfristigen Zinsen aktuell auf satzmöglichkeiten zum Nutzen mittel- kann es sich möglichst individuell und starke Schwankung in den Preisen – die Unternehmer einen zusätzlichen Frei- einem Niedrigzinsniveau – der Zinssatz ständischer Unternehmen darstellen, z.B.: bedarfsgerecht vor Wechselkursrisiken sogenannte Volatilität. Dabei handelt Wie sichert sich nun ein Unternehmen heitsgrad in der Wahl der Lieferanten, der Europäischen Zentralbank beträgt ak- schützen? es sich um eine Erscheinung, wie wir sie gegen diese Preisschwankungen? Die da er den physischen Einkauf mit dem tuell 1,00 %. Dieses ermöglicht insbeson- n Ein Unternehmen profitiert von bisher überwiegend aus dem Agrarbe- Standardmöglichkeit zur Sicherung Finanzinstrument im Hintergrund völlig dere aktuell interessante Möglichkeiten (noch) niedrigen variablen Zinsen und Gerne stellen wir Ihnen das Potenzial des reich kannten und die sich jetzt in allen von Preisen ist der Abschluss von lang frei gestalten kann. Eine feste Bindung an einer Zinssatzsicherung und -optimierung schließt wieder steigende Geldmarkt- Zins- und Währungsmanagements auf Rohstoffen mehr oder weniger zeigt. laufenden Verträgen mit physischen einen oder mehrere Lieferanten ist nicht bestehender und künftiger Kredite von zinsen nicht aus, sodass es sich hierge- verständliche Art und Weise persönlich Besonders betroffen davon sind die Lieferanten. Hierfür werden aufgrund mehr notwendig. Unternehmen. gen absichern möchte. Denn wer sich vor. Wir informieren und beraten Sie be- Energierohstoffe wie Öl, Diesel sowie der gestiegenen Volatilität häufig hohe nicht absichert, der spekuliert. darfsgerecht in einem auf Ihre Interessen Gasoil. Aufschläge für die Preissicherheit ver- Die oben beschriebenen Vorteile bieten Unsere Zentralbank, die DZ BANK AG, und Fragen zugeschnittenen Gespräch. langt. Gleichzeitig sind die Laufzeiten der wir unseren Kunden in Zusammenarbeit hat in enger Zusammenarbeit mit unse- n Ein Unternehmen plant in drei Jahren Starten Sie den Dialog hierzu und spre- Als Konsequenz wird es für Unter- Vereinbarungen begrenzt. mit unserer DZ BANK an. In der Schiff- ren Expertenteams moderne Finanzinstru- eine große Investition. Wie kann es chen Sie Ihren kompetenten Kundenbe- nehmen viel schwieriger – wenn nicht fahrtsbranche wurden bereits die ersten mente aufgebaut, die mit innovativen sich bereits heute das aktuell niedrige treuer bei der Volksbank Stade-Cuxhaven sogar unmöglich – eine Vorhersage der Im Gegensatz dazu stellen Finanzinstru- Abschlüsse getätigt. und individuellen Lösungen unsere mit- Zinsniveau sichern? direkt an.

Volksbank blick punkt ’o9 Stade-Cuxhaven eG 20 | Partnerportraits Partnerportraits | 21

Umformtechnik Stade GmbH, Stade Ein kreatives Team für individuelle Kundenwünsche

Sicken sind längliche, rillenartige Vertie- fungen in Blechen, die die Materialstabili- tät erhöhen. Und sie sind das Metier der Umformtechnik Stade GmbH, die dank ihrer innovativen Fertigungsverfahren die internationale Waggon- und Containerin- dustrie mit ihren Produkten beliefert.

Gleich nach dem Studium haben Ingolf Doose und Ehefrau Beatrix Doose-Graaff 1984 den Sprung in die Selbstständigkeit gewagt. Heute – 25 Jahre nach der Grün- dung – beschäftigen sie 40 Mitarbeiter in Otto Wulf GmbH & Co. KG, Cuxhaven unterschiedlichen Fertigungsstufen. Auf „Wir (be)heben das Problem“ dem 10.000 m² großen Firmenareal wer- den pro Jahr 3.500 t Metall verarbeitet. Neben den Sickenblechen konzentriert Zwei Standorte in Cuxhaven und Rostock tus“ in der Nähe der Insel Borkum und Volksbank Stade-Cuxhaven als Geldinsti- sich das Stader Unternehmen auf die für den seine Tätigkeit nicht nur Beruf, sondern Lösungen“, weiß Beatrix Doose- sowie eine kraftvolle Flotte diverser nach Hooksiel in Ostfriesland. tut entschieden haben“. Die Volksbank technisch höchst anspruchsvolle Herstel- sondern Berufung ist, über sich. „Deshalb Graaff. „Diese positive Herangehensweise Schlepper, Pontons und Spezialschiffe beteiligt sich nicht nur an der Eigenkapi- lung von Membranen zur Vakuumisola- tüfteln wir an unseren Verfahren, um die ist für uns entscheidend.“ – was 1921 mit der Bergung verloren Neben der Logistik zählen die klassischen tal-Finanzierung des neuen Carriers „Ku- tion. Die Absatzmärkte sind vor allem in Produkte konsequent zu optimieren.“ gegangener Anker begann, ist heute ein Aufgaben aus Gründertagen nach wie gelbake“, der „Airbus“-Flugzeugteile nach Europa und China zu finden; zu den Kun- Die zahlreichen Patente und der hoch- hochspezialisierter Betrieb für internatio- vor zum Leistungsportfolio: die See- Hamburg transportiert. Sie engagiert den zählen Global Player wie Bombardier, moderne Maschinenpark belegen den nale Seetransporte: die Otto Wulf GmbH schiffsassistenz, Taucherarbeiten, das sich zusätzlich auch bei der Erweiterung Maersk, MAN und Siemens. Erfindergeist. & Co. KG. Bergen versunkener Schiffe und auch des Firmensitzes am Helgoländer Kai, im n Kontakt: Umformtechnik Stade Hilfeleistungen in Seenot. Gefragt ist die Herzen des Cuxhavener Hafens. Kreativität und Innovativität zeichnet Seit 1985 ist das Unternehmen Kunde GmbH, Ohle Kamp 12, 21684 Stade, In fast neun Jahrzehnten hat sich die Erfahrung des Unternehmens mittlerwei- das Team der Umformtechnik Stade aus. der Volksbank Stade-Cuxhaven. „Die Telefon: 0 41 41 / 8 10 72, Internet: Inhaberfamilie immer wieder neue le überall in Nordeuropa. „Ich bin Perfektionist“, sagt Ingolf Doose, Volksbank diskutiert keine Probleme, → www.umformtechnik-stade.de Geschäftsfelder erschlossen. Heute lenkt mit Andreas und Sören Wulf bereits die „Die Flexibilität und Vielseitigkeit, die vierte Generation die Geschicke – Otto wir unseren Geschäftspartnern bieten, n Kontakt: Otto Wulf GmbH & Co. KG, Wulf, Enkel des gleichnamigen Unterneh- erwarten wir selbst als Kunde natürlich Helgoländer Str. 10, 27472 Cuxhaven, mensgründers, steht ihnen mit Rat und auch,“ betont Sören Wulf. „Das ist einer Telefon: 0 47 21 / 71 66-0, Internet: Tat zur Seite. „Man muss sich schnell den der Gründe, weshalb wir uns für die → www.wulf-tow.de Bedürfnissen des Marktes anpassen“, gibt Andreas Wulf zu bedenken. „Was früher die alten Anker auf dem Grund der Elbe waren, sind heute riesige Funda- mentstrukturen für moderne Offshore- Windkraftanlagen.“ Diese bringen die Wulf-Kapitäne seit 2008 zuverlässig von Cuxhaven aus zum Windpark „Alpha Ven-

Volksbank blick punkt ’o9 Stade-Cuxhaven eG 22 | Partnerportraits Partnerportraits | 23

Cuxhaven und Stade ist der Betrieb zudem eine erste Adresse für Agrartech- nik und Gartengeräte. Was an fertigen Produkten nicht hochwertig genug angeboten werden kann, wird von den qualitätsbewussten Schlossern des Hauses kurzerhand in Eigenregie selbst entwickelt. Für die Maschinenbau- und Landmaschinenindustrie lasert Heinz Au- gust Bütje Teile aus, biegt und schweißt sie zu Baugruppen zusammen. Schlosserei Heinz August Bütje, Hemmoor Mit der Volksbank zusammengeschweißt Die Zufriedenheit der Kundschaft besitzt InnoGames GmbH, Hamburg bei Bütje die höchste Priorität. „Nur wenn Auf der virtuellen Überholspur Als August Bütje anno 1919 seine kleine Aufträge ist hoch und wird immer höher,“ die Leistung überzeugt, kommt der Kun- Dorfschmiede für Hufbeschlag ins Leben erzählt Martin Bütje, „aber wir freuen uns de auch gerne wieder“, so Heinz August rief, konnte er nicht ahnen, dass sein Fami- auf jede neue Herausforderung und haben Bütje. „Und im Übrigen sind wir selbst wollten trotz „Und Pläne für die Zukunft haben wir lienbetrieb 90 Jahre später eine innovative bisher für jede Schwierigkeit eine pro- genau deshalb seit etlichen Jahrzehnten der Entfernung reichlich in der Schublade“, fügt Eike Schlosserei sein würde. Auch an die Präzision fessionelle Lösung gefunden“. Aus Blech, bei der Volksbank Stade-Cuxhaven.“ bei der Bank Klindworth (24) hinzu. hochmoderner Laserschnitte war zu seinen Stahl, Edelstahl und Aluminium kreiert das bleiben, die sich Zeiten noch nicht zu denken – heute zäh- flexible, 14-köpfige Metallbauer-Team, was durch einen be- Bei InnoGames in Hamburg sind nicht len sie zum Alltag von Heinz August und die Kunden auf dem Papier entworfen ha- sonders unkom- nur die Spiele interaktiv: Der direkte und Martin Bütje, den beiden Geschäftsführern ben. „Vom eingepassten Bäckertresen, über plizierten Service unkomplizierte Kontakt zu den Anwen- in der dritten und vierten Generation. dekorative Metallzäune bis zu kleineren Spe- auszeichnet.“ dern ermöglichen dem Trio und seinem zialtransportern umfasst unser Leistungs- n Kontakt: Heinz August Bütje, Acker- 35-köpfigen Team, unmittelbar auf Kritik Die Schlosserei hat sich mit ihrem Know- spektrum alles, was der Kunde wünscht“. straße 7, 21745 Hemmoor, Telefon: Michael Zillmer einzugehen und konstruktive Verbesse- how spezialisiert auf individuelle Metall- 0 47 71 / 23 27, Internet: → www. hat das junge rungsvorschläge zügig umzusetzen. Und konstruktionen. „Die Komplexität der In der ländlich geprägten Region zwischen buetje-hemmoor.de Unternehmen genau dieser Ansatz wird auch von der 2007 gemeinsam Volksbank Stade-Cuxhaven gelebt. Denn mit den Brüdern nur wer weiß, was der Kunde wirklich Hendrik und Eike wünscht, kann auch effektiv auf seine Klindworth in individuellen Bedürfnisse eingehen. Stade gegrün- Die Anfänge der InnoGames GmbH det. InnoGames hat die Browserspiele liegen im Jahr 2003. Bereits seit 2004 ist „Die Stämme“ und „The West“ entwickelt das Team Kunde der Volksbank Stade- und zählt heute mit weltweit über sechs Cuxhaven. Daran hat sich auch durch Millionen aktiven Spielern zu den Größen den Umzug von Stade nach Hamburg im der Branche. „Wir haben unser Hobby n Kontakt: InnoGames GmbH, Tempo- September 2008 nichts geändert. „Geld zum Beruf gemacht“, freut sich Hendrik werkring 6, 21079 Hamburg, Telefon: ist eine Vertrauensangelegenheit“, ist Klindworth (26) über die erfolgreiche 0 40 / 788 93 35-0, Internet: → www. Michael Zillmer (26) überzeugt. „Und wir Entwicklung der vergangenen Jahre. innogames.de

Volksbank blick punkt ’o9 Stade-Cuxhaven eG 25

Entwicklung Volksbank Stade-Cuxhaven (2000-2008)

Was uns antreibt, jeden Tag das Beste für Ihre Zukunft zu geben? Die generellen Rahmenbedingungen in 800 der Wirtschaft sind in den letzten Jahren nicht immer vorteilhaft gewesen. Die 700 Situation am Markt der Banken- und 600 Finanzbranche hat sich vor allem durch die zunehmend aggressive Kundenwer- 500 bung einiger Wettbewerber merklich

400 verschärft.

300 Zu den größten externen Einflussfakto- 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 ren zählen die lange Rezession zu Beginn des neuen Jahrtausends (von 2002 bis Bilanzsumme in Mio. Euro 600 2004), gefolgt von einem Aufschwung (von 2005 bis 2008) mit überdurch- 500 schnittlich hohen Wachstumsraten. Doch

400 die positiven Effekte schwächen sich Ihr Lächeln. mittlerweile wieder zyklisch ab. 300 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Einen branchenspezifischen Tiefpunkt erreichten wir im vergangenen Jahr mit Kundenforderungen in Mio. Euro Wir machen den Weg frei der globalen Finanzkrise, die – im Ge- gensatz zu anderen Geldinstituten – an 600 unserer Volksbank jedoch nahezu spurlos 500 vorübergezogen ist.

400 Doch trotz der überwiegend negativen

300 Außenfaktoren steigt unsere Erfolgskur- ve seit Fusion der Volksbank Stade mit 50 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 der Volksbank Cuxhaven im Jahr 2000 Kundeneinlagen in Mio. Euro 45 konstant. Die Bilanzsumme wuchs um 53 % auf 775 Millionen Euro; sowohl das 40 Kreditvolumen als auch die Kundeneinla- gen haben ebenso stetig zugenommen. 35

30 Weitere Informationen und Details zu unserem Geschäftsabschluss des Jahres 25 2008 entnehmen Sie bitte der separaten 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Broschüre in der Dreieckslasche auf → Eigenkapitalentwicklung in Mio. Euro Seite 27.

Volksbank Stade-Cuxhaven eG Volksbank regional · partnerschaftlich · individuell · innovativ Stade-Cuxhaven eG 26 27

Personalia 2008

Weiterbildungen Jubiläen Altersteilzeit und Ruhestand

Neben der betrieblichen Weiterbildung Wir richten herzliche Glückwünsche an Im vergangenen Jahr haben auch im letzten Jahr wieder unsere Jubilare 2008. Ihnen für die Zu- ist unser langjähriger Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter privat kunft alles Gute! Cuxhavener Mitarbei- und auf Eigeninitiative weiterführende ter Henning Hartge Qualifikationen erworben. Wir bedanken 45 Jahre: in die Freizeitphase uns für ihr Engagement und gratulieren Hans-Jürgen Söhle 1. März der Altersteilzeit Impressum Dieter Heinhorst 1. April gewechselt. Er war zum Titel Bankfachwirt BC: Angela Lose 1. April über 25 Jahre aktiv und engagiert für Herausgeber: Volksbank Stade-Cuxhaven eG Tim Kruse die Volksbank und ihre Kunden im Marketing Michael Sangl 25 Jahre (silberne Ehrennadel): Einsatz. Pferdemarkt 1a 21682 Stade Martina Tiedemann Anke Birkholz 1. Juli Telefon: 0 41 41 / 939-0 Petra Lohse 1. August Die Vorstände Reinhard Dunker und Telefax: 0 41 41 / 939-450 zum Titel Bankbetriebswirt BC: Thomas Pfeiffer 1. August Henning Porth bedanken sich für die E-Mail: [email protected] Internet: www.vobaeg.de Stefan Heins jahrzehntelange Unterstützung und Christian Peycke 20 Jahre: freuen sich, dass Henning Hartge sich Texte und Redaktion: Jens Drexler, Jan C. Dreyßig Mario Zimmermann Anja Heitmann 20. Juni auch weiterhin mit „seiner“ Volksbank verbunden fühlt. Gestaltung, Grafik und Layout: 10 Jahre: Jan C. Dreyßig Jeannette Jahn 1. August Fotos: Dirk Daues 1. August Michael Hensel Fotodesign, Stade, u.a.

Florian Dörner 1. August Druck: Stefanie Glissmann 1. August HesseDruckGmbH, Stade Maikel Lauff 1. August (Auflage: 1.500 Exemplare; Mai 2009) Wilfried Mahler 1. August © Volksbank Stade-Cuxhaven eG, 2009. Sabine Wichers 1. August Die Broschüre ist in allen Teilen urheber- rechtlich geschützt. Nachdruck – auch Marcel Wiebusch 1. August auszugsweise – nur mit Zustimmung des Wolfgang Müller 15. November Herausgebers.

Volksbank blick punkt ’o9 Stade-Cuxhaven eG Wir machen den Weg frei

Volksbank Stade-Cuxhaven eG · Pferdemarkt 1a · 21682 Stade → www.vobaeg.de

Volksbank Stade-Cuxhaven eG regional · partnerschaftlich · individuell · innovativ