Postaktuell DAS MAGAZIN FÜR AGATHENBURG, BLIEDERSDORF, DOLLERN, HORNEBURG UND NOTTENSDORF An alle Haushalte HORNEBURG ERLEBEN

MeineMeineSAMTGEMEINDE NO 18 4. JAHRGANG – AUSGABE AUGUST / SEPTEMBER 2020

Radeln für ein gutes Klima 2 SAMTGEMEINDE 18 – AUGUST / SEPTEMBER 2020 18 – AUGUST / SEPTEMBER 2020 SAMTGEMEINDE 3

REDAKTION SITZUNGEN IN DER SAMTGEMEINDE HORNEBURG TERMINE AUGUST / SEPTEMBER

15.09.2020, 19:00 UHR LIEBE LESERINNEN UND LESER! JEDEN SONNTAG, 14:00 – 17:00 UHR September 2020 Informationen zu den Sitzungen 01.09.2020, 18:00 UHR FLECKEN HORNEBURG Die Ausbreitung des Corona-Virus nun, wird erstmals landkreisweit BÄUERLICHES HAUSWESEN FLECKEN HORNEBURG SITZUNG DES RATES Die Tagesordnung der jeweiligen Sitzung und die damit verbundenen für ein gutes Klima geradelt. Vom In Bliedersdorf begrüßt der Verein bei SITZUNG DES BAUAUSSCHUSSES Saal Stechmanns Gasthof, Horneburg wird ca. eine Woche vor dem Termin behördlichen Schritte zur Ein- 04.09. bis 24.09.2020 geht es Kaffee und Gebäck seine Gäste. Saal Stechmanns Gasthof, Horneburg 16.09.2020, 18:00 UHR im Internet unter www.horneburg.de dämmung der Pandemie haben darum, möglichst viele Alltagswege Der Eintritt ist frei. 02.09.2020, 20:00 UHR SAMTGEMEINDE HORNEBURG und hier auf der Seite Sitzungskalender unseren Alltag verändert und viele klimafreundlich mit dem Fahrrad 15.08.2020, 19:00 – 21:30 UHR GEMEINDE NOTTENSDORF SITZUNG DES AUSSCHUSSES FÜR BAUEN veröffentlicht. Klicken Sie dort bei der Lebensbereiche, darunter auch die zurückzulegen. Dabei ist es egal, MUSIKVERANSTALTUNG MIT SITZUNG DES RATES UND UMWELT Sitzung auf „TO“ um die Tagesordnung Aktivitäten in unseren Vereinen ob man bereits jeden Tag fährt THOMAS KIEKEBUSCH Mensa, Oberschule und Verbänden, eingeschränkt und oder bisher eher selten mit dem Dorfgemeinschaftshaus Nottensdorf mit den entsprechenden Vorlagen auf- Horneburger Perle am Bahnhof. zeitweise zum Stillstand verdammt. Rad unterwegs ist. Jeder Kilometer Teilnahme nur mit Platzreservierung unter 07.09.2020, 19:30 UHR 17.09.2020, 19:30 UHR zurufen. Nach gut vier Monaten, in denen zählt – erst recht, wenn man ihn Telefon 04163 8619862. GEMEINDE BLIEDERSDORF SAMTGEMEINDE HORNEBURG Über den Kalender können Sie auch SITZUNG DES AUSSCHUSSES FÜR wir uns auf immer neue Gebote sonst mit dem Auto zurückgelegt Weitere Informationen auf Seite 12. SITZUNG DES RATES die Niederschriften von vergangenen JUGEND UND SOZIALES und Gegebenheiten einstellen mussten, hätte. Weitere Informationen zum Stadtra- 18.08.2020, 19:00 – 21:30 UHR Dorfgemeinschaftshaus Bliedersdorf Sitzungen ansehen. Mensa, Oberschule können wir festhalten, dass die Lockerungen deln finden Sie auf denSeiten 20 und 21. MUSIKVERANSTALTUNG MIT 09.09.2020, 20:00 UHR Hierzu klicken Sie auf auch wieder Leben in den Vereinen und Parallel zum Stadtradeln finden vom 04.09. 30.09.2020, 20:00 UHR SARAH MÜLLER GEMEINDE AGATHENBURG „NIE“ bei der Sitzung, Verbänden zulässt. In dieser Ausgabe macht bis zum 18.09.2020 die Klimawochen im SAMTGEMEINDE HORNEBURG Im Restaurant Morea, Horneburg. SITZUNG DES RATES über deren Ergebnis sich das bemerkbar, indem wir wieder Landkreis Stade statt. Informationen hierü- SITZUNG DES RATES Teilnahme nur mit Platzreservierung unter Sporthalle in der Mehrzweckhalle Sie sich informieren Terminspalten abdrucken konnten, die zwar ber finden Sie auf Seite 38. Mensa, Oberschule Telefon 04163 8263311. Agathenburg möchten. nicht den gewohnten Umfang haben, aber Im September dreht sich alles um unser Weitere Informationen auf Seite 12. immerhin schon mal ein Anfang sind. Das Klima. So passt es auch, dass der neue 03.09.2020, 15:45 – 19:45 UHR lässt hoffen. Ausschuss „Für Klima und Nachhaltig- BLUTSPENDEN Sie werden zudem viele Berichte über den keit“ im Flecken die Arbeit aufgenommen In der Oberschule Horneburg, JETZT REGISTRIEREN aktuellen Stand in den Gemeinden, Vereinen hat und im September die erste Sitzung Schanzenstraße. sowie im Freibad und Mehrgenerationen- haben wird. Mehr dazu auf Seite 39. haus vorfinden. Für alle, die gerne Plattdeutsch lesen, 04.09.2020, 19:00 – 21:30 UHR Ein Schwerpunkt in dieser Ausgabe nimmt wird die Serie „Hornbörger Geschichten“ MUSIKVERANSTALTUNG MIT www.stadtradeln.de/horneburg THE AGE OF AQUARIUS das diesjährige Stadtradeln ein. Das von Heinrich Hartmann auf der Seite 42 Stadtradeln hat der damalige Kämmerer fortgesetzt und auf Seite 30 gibt es die Im Eiscafé Dante, Horneburg. Alexander Götz, auf der Suche nach einem Geschichte vom Pharisäer von Helmut Teilnahme nur mit Platzreservierung unter Alleinstellungsmerkmal, nach Horneburg Dammann. Telefon 04163 8675777. gebracht. Damit war der Flecken die einzige Haben Sie viel Vergnügen beim Lesen des Weitere Informationen auf Seite 13. Gemeinde im Elbe-Weser-Raum, die das Magazins und bleiben Sie gesund. 04. – 18.09.2020 Stadtradeln für sich entdeckt hatte. Zwi- Raimund Franken, KLIMAWOCHEN IM LANDKREIS STADE REWE Abholservice! schenzeitlich haben weitere Kommunen Herausgeber von Weitere Informationen auf Seite 38. zum Stadtradeln gefunden. In diesem Jahr „Meine Samtgemeinde“ 04. – 24.09.2020 STADTRADELN Ihr Einkauf, Weitere Informationen auf Seite 20. 26.09.2020, 16.00 UHR DIE NÄCHSTE AUSGABE START 24-STUNDEN-SPENDENLAUF IN fertig verpackt. DOLLERN Online bestellen und Zeit sparen. Oktober / November 2020 erscheint Weitere Informationen auf Seite 25.

www.meine-samtgemeinde.de • Auf www.rewe.de oder in der App ab dem 28.09.2020. Postleitzahl „21640“ und „Abholservice“ wählen • Warenkorb ohne Mindestbestell- wert zusammenstellen – es fällt Pension Helga Weinhandlung lediglich 2,– € Servicegebühr an Nottensdorf lecker Steinforth • Zweistündiges Zeitfenster für Fahrrad Martin Für Unternehmungslustige, Weine, Sekt, Secco, die Abholung wählen Verkauf und Inzahlungnahme Edelspirituosen die auf Ruhe nicht Service und Inspektion verzichten wollen! • Einkauf im Markt abholen zu fairen Preisen Brote von Generalüberholung Auch auf Kommissions- • Bezahlen an der Abholkasse: Teile und Zubehör Instandhaltung von basis mit kostenlosem Bar sowie via EC- oder Kredit- Gläserverleih, Weinproben karte Mobilisationshilfen Marschdamm 39 Daudiecker Weg 12a 21640 Horneburg 21640 Bliedersdorf Alte Dorfstr. 6 · Nottensdorf Telefon 04163 4376 Tel. : 04163 5844 Telefon 04163 4906 Horneburg • Lange Str. 43 www.fahrrad-martin.de www.wein-steinforth.de www.pension-helga.de Telefon 04163 2263 4 SAMTGEMEINDE 18 – AUGUST / SEPTEMBER 2020 18 – AUGUST / SEPTEMBER 2020 SAMTGEMEINDE 5

DOLLERN SAMTGEMEINDE HORNEBURG TERMINE MGH VORLESEWOCHE VOM BÜRGERVEREIN DOLLERN BETREUUNG IN KITAS UND SCHULEN IN DEN SOMMERFERIEN 2020

Bedingt durch die Corona-Pandemie sind Inwieweit neben der Betreuung für Hort- Lange Straße 38, auch die Eltern in der Samtgemeinde kinder ein weiteres Angebot für Schulkin- Horneburg, aufgrund von Kita- und Schulschließungen der stattfinden kann, wird derzeit von der Tel. 04163 868492, stark gefordert worden und es war teilweise Landesschulbehörde geprüft. www.mgh-horneburg.de großes Organisationstalent gefragt. Nun In der Samtgemeinde Horneburg findet in BABYMASSAGE läuft der Betrieb langsam wieder an und die jedem Fall der Ferienspaß der Samtgemein- MONTAGS, 10:30 – 11:30 UHR Sommerferien stehen vor der Tür. Da viele de-Jugendpflege statt. Hier wurden inter- Einfühlsam, liebevoll und mit weichen Hän- Urlaubstage schon durch die Schließungen essante Angebote erarbeitet, die in diesem den Ihr Kind verwöhnen und damit die Wahr- von Schulen und Kitas aufgebraucht wurden Jahr etwas anders ausfallen als gewohnt, nehmung des Babys für sich selbst stärken. und die Urlaubspläne häufig nun nicht dadurch aber nicht minder spannend sind. Termine auf Anfrage unter 04163 867668. umgesetzt werden können, haben sich die Die Anmeldung erfolgt wie in den vergan- BERATUNG Kindertagesstätten in der Samtgemeinde, genen Jahren über das 04.09.2020, 09.30 UHR Hanna am Flughafen“, diese wurde von die von DRK und AWO betrieben werden, Programm feripro. Lange haben wir überlegt, ob wir die Le- Erzählt wurde die Geschichte von Herrn Sie möchten zurück in den Beruf und Bianka Lange vorgelesen. auf eine abgestimmte Notbetreuung nach Bei Fragen steht Ihnen sewoche in diesem Jahr anbieten können. Kartel aus Horneburg. Die Bilder wurden haben Fragen? Sie wollen Familie und Wir freuen uns, dass wir das Angebot Bedarf verständigt. Die Kita Wichtelburg in Andrea Hunold im Aber gemeinsam mit Martina Buddel- mit einem Kamishibai gezeigt, einem Wiedereinstieg miteinander vereinbaren? auch in diesem Jahr durchgeführt haben Agathenburg bietet ebenfalls eine Betreu- Rathaus unter hunold@ mann, von der DRK-Kita „Auf dem Reller“, japanischem Erzähltheater (siehe Foto). Sie möchten mehr über Ihre beruflichen und alle Abende gut besucht worden ung an, so dass die Ferienzeit entsprechend horneburg.de gerne zur haben wir eine gute Lösung gefunden und Am Dienstag hat Vicky Hinck, eine Mit- Möglichkeiten erfahren? Sie benötigen sind. überbrückt werden kann. Verfügung. so konnte die Lesewoche ab dem 13. Au- arbeiterin der DRK-Kita „Kleine Krani- aktuelles Info-Material? Kontakt MGH Vielen Dank für die gust jeden Abend um 17:45 Uhr starten. che“, die zwei Geschichten „Ein Kuss für 04163 868492. Bei gutem Wetter draußen, bei schlech- jeden“ und „Wir zwei sind füreinander Unterstützung durch FLECKEN HORNEBURG CAFÉ ZEITLOS tem Wetter drinnen, saß jede Familie da“, vorgelesen. Am Mittwoch hat Wilma die Vorleser und für die 31.08. UND 21.09.2020, immer auf Abstand auf ihrer mitgebrach- Matthias eine Überraschungsgeschich- Nutzung der Räume des JEWEILS 09:45 – 12:00 UHR ten Picknickdecke. Die Familien mussten te mitgebracht und am Donnerstag las Kindergartens! TERRE DES HOMMES Die Selbsthilfegruppe zur Demenzerkrankung. sich im Vorfeld telefonisch anmelden, die Martina Buddelmann von der DRK-Kita Bianka Lange, sagt alle Veranstaltungen in 2020 ab Hier treffen sich Demente, Angehörige und Anzahl der Zuhörer war begrenzt. „Auf dem Reller“ eine weitere Geschichte 1. Vorsitzende Interessierte zum Frühstück, Gespräch, zu Rat Am Montag haben wir die Geschichte von Helme Heine vor. Zum Abschluss am BürgerVerein Dollern Es tut uns leid, aber wir müssen wegen der Es gibt aber dennoch etwas Erfreuliches und Hilfe. Die Erkrankten werden betreut. „Freunde“ von Helme Heine angehört. Freitag gab es die Geschichte „Kai und Pandemie unsere Veranstaltungen absa- zu berichten. Wie in der letzen Ausgabe gen. Diese Entscheidung traf der Vorstand berichtet, haben Elisabeth Buerfeindt und Kontakt Lisa Sitz 04144 5748. einstimmig. Angelika Schmidt Schutzmasken aus Stoff- Obwohl die Veranstaltungen im Kinderwald, spenden genäht. Diese Masken konnten bei also an der frischen Luft, stattfinden, können Silke Fasold von Blütenzauber und Reinhild wir nicht garantieren, dass die Abstandsvor- Marzahn gegen eine Spende erworben wer- RADELN FÜR EIN GUTES KLIMA! schriften eingehalten werden. Die Gesund- den. Durch diese Aktion wurden 850,– € heit geht vor, daher haben wir den sicheren eingenommen. Der Betrag geht zu 100 % JETZT REGISTRIEREN Weg der Absage gewählt. an unser Förderprojekt „Bokeo Laos“ von Die Angebote werden wir im nächsten Jahr terre des hommes. wiederholen. Reinhild Marzahn

www.pokito-stade.de Beratung, Verkauf, Wartung und Die erste Adresse für: Kundendienst von Feuer- Rollläden SCHULT schutz-Produkten. Insektenschutzgitter IMMOBILIEN TELEFON: 04141 779383 Verkauf Vermietung Hausverwaltung Markisen Poststraße 1 | 21684 Agathenburg Haarstyle Gerlind Wagner ...... denndenn KompetenzKompetenz schafftschafft Vertrauen!Vertrauen! Wir suchen Einfamilienhäuser, Terrassenüberdachungen DHH sowie Baugrundstücke Öffnungszeiten: Cosmetik Friseurmeisterin Montag Ruhetag (außer an Feiertagen) ...... seitseit überüber 3030 Jahren!Jahren! zum Verkauf. Dienstag bis Sonntag von 11.30 – 15.00 Uhr Gesichts-SHIATSU Im Großen Sande 7 Infrarotstrahler (für innen und außen) Aus unserem Vermittlungs- (Küche bis 14.30 Uhr) und 21640 Horneburg bestand bieten wir diverse 17.30 – 22.00 Uhr (Küche bis 21.30 Uhr) Sonntagstr. 7 | 21640 Horneburg Tel. 0 41 63 - 81 24 69 Wohnungen zur Vermietung. Alle Speisen auch zum Mitnehmen! Schaapwaschweg 2 • 21698 Issendorf Telefon 04163 2422 Termine nach Vereinbarung Telefon 04163 811765 Bei schönem Wetter lädt unsere Telefon 04142 81199-0 www.heinrich-fricke.de Terrasse zum Speisen ein. www.rolladenfrenzel.de www.schult-immob.de 6 SAMTGEMEINDE 18 – AUGUST / SEPTEMBER 2020 18 – AUGUST / SEPTEMBER 2020 SAMTGEMEINDE 7

FÖRDERVEREIN LÜHE-AUE SAMTGEMEINDE HORNEBURG TERMINE MGH DIE BARKASSE ELLI MACHT „CORONA“-PAUSE JUGENDBEIRAT DEUTSCH- UND INTEGRATIONSKURS Die Einrichtung eines Jugendbeirates in der die Schulen an die Jugendlichen weiterge- FÜR FRAUEN Samtgemeinde Horneburg ist beschlossene geben werden. Das erste Treffen ist für den DIENSTAGS UND DONNERSTAGS, Der Förderverein Lühe-Aue hat sich leider JEWEILS 10:30 UHR dafür entscheiden müssen, dass in der Sache. Dort können sich Jugendliche von 11.09.2020 um 17:00 Uhr im Jugendzen- 12 – 21 Jahren für ihre Interessen einsetzen trum Speedy geplant. Ansprechpartnerin im Erste Schritte in Deutsch für den täglichen Barkassensaison 2020 keine Barkassen- Bedarf. Kontakt Doris Michel 0170 1183971. fahrten mit Gästen auf Lühe und Elbe und sich mit Ideen in der Samtgemeinde Rathaus ist Andrea Hunold, erreichbar unter DOPPELKOPF stattfinden werden. Die Abstandsregeln einbringen. Hier wird eine Plattform zur [email protected], die Mitarbeiterinnen MITTWOCHS, 15:30 – 18:00 UHR können auf dem kleinen Schiff nicht Gestaltung von Themen gegeben, die und Mitarbeiter der Jugendpflege in den Das Kartenspiel für schlaue Köpfe. Spielend eingehalten werden. Es gibt Familien, die Kinder und Jugendliche vor Ort bewegen. Jugendräumen können ebenfalls Auskunft leicht zu lernen. zusammen fahren dürften, ABER wir wol- Weitere Informationen soll es bald geben. geben und sind unter [email protected] len auch unsere Fahrer und Helfer keinem Diese sollen über die sozialen Medien und erreichbar. FAMILIEN ERLEBEN ZUSAMMEN SPRACHE Risiko aussetzen. NOTTENSDORF Die ELLI „erholt“ sich an ihrem ange- MONTAGS, 15:30 UHR – 17:30 UHR stammten Liegeplatz, wird gepflegt, in FezS ist eine Eltern-Kind-Gruppe, in der Fa- Stand gehalten und ab und zu wird sie LIEBE NOTTENSDORFERINNEN milien gemeinsam spielen, basteln, singen, neue Kontakte knüpfen und dabei eine für Aktiv-Fahrten zu Trainingszwecken dass wir im nächsten Jahr wieder – wie das NIXE Museum, die ELLI, das Ver- UND NOTTENSDORFER, Menge Spaß haben können. „von der Leine“ gelassen. Wir haben das gewohnt – viele lohnenswerte und inter- einshaus, alles wartet auf Pflege und im bis zum 31. August 2020 sind Großveranstal- kurzfristig absagen zu müssen. Letztlich geht es Kontakt FABI 04141 797570 Glück, dass sich neue Schiffsführer und essante Fahrten anbieten können. Hintergrund laufen Anfragen was das Bag- tungen gemäß den Beschlüssen der Länderre- in dieser Situation vorrangig um die Gesundheit -helfer gefunden haben, die nun ab und In unserem denkmalgeschützen Ver- gern der Lühe, die STELE, die Liegeplätze, GEBURTSVORBEREITUNGSKURS FÜR gierungschefs und der Bundeskanzlerin vom der Nottensdorfer Bürgerinnen und Bürger, zu bestimmte Manöverfahrten mit der ELLI einshäuschen mit dem alten Pegelhaus auf die Homepage sowie die Finanzierung PAARE, WOCHENENDKURS 15. April 2020 untersagt. Nach intensiven Bera- der teilnehmenden Gruppierungen und Gäste. üben; dabei hilft ihnen Gerald Härtling als dem Grundstück an der Lühebrücke, gibt unserer Aufgaben betrifft. FREITAGS, 18:00 – 21:00 UHR, tungen haben wir uns jetzt schweren Herzens Trotzdem schaut Nottensdorf optimistisch in die erfahrener Schiffsführer. So ein altes Schiff es leider auch keine Musikveranstaltungen. Wir wollen gemeinsam SAMSTAGS, SONNTAGS 09:00 – 13:00 dazu entschlossen, unser Erntedankfest abzu- Zukunft. Im nächsten Jahr holen wir alles nach. verlangt nicht nur ein gültiges Sport- Die Bands mit Blasinstrumenten und Ge- positiv in die Zukunft UHR, TERMINE AUF ANFRAGE sagen. Es hätte nur vier Wochen nach diesem Dann werden wir auch das Jubiläumsdatum boot-Patent, die ELLI hat ungewöhnliche sang werden uns so bald es möglich sein gucken. Massagen, Körperwahrnehmungs- und Termin stattgefunden. Allein die notwendigen entsprechend aufgreifen und kräftig nachfei- Eigenschaften und einen ganz eigenen darf, wieder erfreuen. Es grüßt Sie im Namen Konzentrationsübungen sollen Ihnen helfen, Vorbereitungstreffen hätten zumindest unter ern! Bleiben Sie bis dahin bitte gesund und Charakter. Damit umzugehen, muss eben Vereinsintern gibt es viele Aufgaben, die des Vorstandes, gestärkt und zuversichtlich zu zweit in das der aktuellen Rechtslage so nicht stattfinden zuversichtlich. geübt werden. Wir hoffen und wünschen, wir auch in diesen Zeiten erfüllen werden: Helga Hoffmann Abenteuer Geburt zu gehen. können. Das Risiko ist einfach zu hoch für uns Ihr Bürgermeister Dierk Heins

lität ha ua t B Q e s www.kanzlei-hhh.de t a

n

d !

s e it 2 0 0 0 KEINE

HOFFMANN · HINNERKORT · HOFFMANN Möbelbau · Treppenbau · Innenausbau · Altbausanierung PARTY Rechtsanwälte und Notare OHNE DICH.

Aber du immer ohne Beratung · Service · Wertermittlung · Vermietung · Verkauf Versicherung.

21640 Horneburg · Vordamm 19 · Tel. 04163 828315 Am Siedenkamp 3 · 21640 Bliedersdorf-Postmoor www.BansemerImmobilien.de Tel.: 0 41 63 - 80 81 60 · www.tischlerei-blohm.de

GmbH

VGH Vertretung Dieter Hinnerkort Inga-Marie Hoffmann Beate Hoffmann Thorsten Söhl e. K. Im Großen Sande 9 21640 Horneburg Lange Straße 2 Kirchenstraße 9 Tel. 04163 2444 Fax 04163 4888 21640 Horneburg 21224 Rosengarten Telefon: 04163 811211 Telefon: 04108 8008 www.vgh.de/thorsten.soehl Telefax: 04163 811213 Telefax: 04108 6090 [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] 8 SAMTGEMEINDE 18 – AUGUST / SEPTEMBER 2020 18 – AUGUST / SEPTEMBER 2020 SAMTGEMEINDE 9

SAMTGEMEINDE HORNEBURG VFL HORNEBURG TERMINE MGH

VERABSCHIEDUNG HANS-OTTO EHLERS BEZIRKSMEISTERSCHAFTEN UNTER GLEICHSTELLUNGSBEAUFTRAGTE Schulleiterwechsel an der Johann-Hinrich-Pratje Schule AUCH KURZFRISTIGE TERMINE, ERSCHWERTEN BEDINGUNGEN BEI BEDARF AUCH SOFORT. Für Frauen in Not oder Schieflage. Infos, Nachdem die Bezirksmeisterschaft im Wer- Beratung zum Thema Gleichstellung. fer-Fünfkampf im April abgesagt werden Kontakt Daniela Subei 04163 868492. musste, wurde sie nun auf dem Sportplatz HANDARBEITSGRUPPE Blumenthal nachgeholt. Doch schon die An- DIENSTAGS, 15:00 UHR reise zum Sportplatz stellte die Teilnehmer, Die Handarbeitsgruppe trifft sich zum die auch aus den Landkreisen Cuxhaven, Sticken, Stricken und Häkeln bei Kaffee Harburg, Heidekreis, Lüneburg und Roten- und Kuchen. burg kamen, vor eine große Herausforde- HANDYHILFE DONNERSTAGS UND rung, denn die Kreuzung an der Issendorfer FREITAGS, JEWEILS AB 16:00 UHR Straße war gesperrt. Doch das sollte noch Probleme mit der Handhabung Ihres nicht genug sein. Das Sozialgebäude auf Handys? Das kann mehr, als Sie glauben! dem Sportplatz war wegen Umbaumaßnah- Anmeldung unbedingt erforderlich! Nach 41 Jahren im Schuldienst verab- truktive Miteinander! Nachfolger wird sammenarbeit war geprägt von Respekt men ebenso gesperrt. Der VfL Horneburg Telefon 04163 868492. schieden wir in diesem Jahr den Schul- Ulrich Mayntz, der derzeit die Grundschu- und hat immer großen Spaß gemacht, hatte als Ausrichter zudem auch noch stren- KLAVIER- UND KEYBOARDUNTERRICHT leiter der Oberschule Hans-Otto Ehlers le in Altkloster leitet. Er tritt seinen Dienst auch für schwierige Herausforderun- ge Corona-Maßnahmen zu erfüllen. DIENSTAGS UND DONNERSTAGS in den Ruhestand. Herr Ehlers hat das mit Beginn des neuen Schuljahres an. Wir gen haben wir gemeinsam eine Lösung Doch all das schreckte die Leichtathleten Es wird Unterricht für Klavier- und Schulleben maßgeblich geprägt und ist wünschen ihm für die neue Aufgabe viel gefunden“, so Samtgemeindebürgermeis- nicht ab und pünktlich um 10:00 Uhr Keyboard angeboten, bei Bedarf auch nie müde geworden, Schülerinnen und Erfolg und Spaß! ter Matthias Herwede. Er überreichte begann der Wettkampf im Hammerwurf, Flötenunterricht. Auskunft unter Telefon Schüler zu motivieren, Projekte voranzu- Aufgrund von Corona, leider anders als gemeinsam mit Andrea Hunold, bei der Diskuswurf, Speerwurf, Gewichtwurf und 04164 3193. treiben und umzusetzen und hat dabei geplant, dafür nicht weniger herzlich, hat Samtgemeinde zuständig für Schulen und Kugelstoßen. Dabei wurden beachtliche immer das Wohl der Schule in den Vor- die Verwaltung der Samtgemeinde Hor- Soziales, eine Torte, einen Druck der Hor- LESE- U. RECHTSCHREIBFÄHIGKEITEN Leistungen von unseren VfL-Lokalmatadoren Mark Schober beim Diskus. dergrund gestellt. Wir danken Hans-Otto neburg in der Woche vor den Sommer- neburger Künstlerin Christa Donatius und abgeliefert. 10. UND 24.09.2020, Ehlers für die jahrelange vertrauensvolle ferien den Schulleiter Hans-Otto Ehlers eine Karte mit vielen guten Wünschen für Allen voran Mark Schober (M40) aus JEWEILS VON 10:00 – 11:00 UHR, Zusammenarbeit und das immer kons- verabschiedet. „Die jahrelange gute Zu- den neuen Lebensabschnitt. Nottensdorf. Gleich in der ersten Disziplin, im Gewichtwurf unter seinen Möglichkeiten OFFENE SPRECHSTUNDE dem Speerwurf, setzte er mit 52,78 m ein und ließ die entscheidenden Punkte liegen. Kristin Garrn-Eckhoff bietet Hilfe zur Selbsthilfe wenn fehlende Lese- u. Schreib- Zeichen. Im Diskuswurf verbesserte er sogar Die Wurfanlagen im Blumenthal gehören annenhof Meier fähigkeiten den Alltag erschweren. T seinen eigenen Kreisrekord aus dem Vorjahr mit drei Netzanlagen und zwei Speerwurfan- „Herzlich Willkommen in Ihrer Kontakt 01520 5450425 oder 04141 62048 auf 39,10 m und ließ sich die Führung und lagen zu den modernsten in Niedersachsen. Apotheke im Zentrum Horneburgs!“ oder [email protected] Haus den Titel mit 2677 Punkten nicht mehr 2018 fanden dort sogar die Niedersächsi- nehmen. schen Landesmeisterschaften statt. MAMAFITNESS MIT BABY „Auetal“ Eigentlich sollte die Meisterschaft für Jürgen Nachdem die Erwachsenen nun zum wieder- DIENSTAGS, AB 09:15 UHR Schulz (M60) vom VfL Horneburg nach holten Mal gezeigt haben, dass sie zu den Du bist Mama und möchtest (wieder) Familie Meier, Kirchweg 6, 21640 Bliedersdorf, seiner Operation im letzten Jahr nur ein Test Top-Werfern in Deutsch- sportlich aktiv werden? MamaFitness ist Tel.: 04163 91686, Mobil: 0170 9463592, land gehören, hofft nach erfolgter Rückbildung ein effektives www.haus-auetal.com sein. Doch er biss sich in gewohnter Weise durch und wurde Bezirksmeister. 36,02 m Spartenleiter Cord Meyer, und vielseitiges Ganzkörpertraining unter mit dem 5-kg-Hammer und 12,84 m im dass sich nun auch mehr Rücksichtnahme deiner speziellen körperli- Gewichtwurf waren die herausragenden junge Leichtathleten an chen Verfassung. Leistungen. Nur 123 Punkte dahinter landete das Werfen herantrauen Kontakt Melinda Beck, 0151 57518105. Rüdiger Hülsmann. Er blieb insbesondere und ihnen nacheifern.

„Die Zeit danach beginnt mit einem Lena und SELBSTBEWUSSTEN Julia Koch fwa LÄCHELN!“ Apothekerinnen Unsere sieben gemütlich eingerichteten Ferienwohnungen (auch ebenerdig) FRANKEN OREA mit Vollküche, Wohn-/Esszimmer, Du/WC und 2–3 Schlafzimmern liegen WERBEAGENTUR M idyllisch auf dem Tannenhof Meier in Bliedersdorf, zwischen Buxtehude RESTAURANT und Stade am Alten Land. Hier fi ndet man Ruhe und Erholung. Schöne Mediterrane Küche Wanderwege am Naturschutzgebiet Auetal laden zu Spaziergängen und Franken Werbeagentur Radwanderungen ein. Hamburg, Bremen, Cuxhaven und die Nordsee sind Bahnhofstraße 7a WILKENS 21640 Horneburg Lange Str. 46 | Horneburg mit dem Pkw in nächster Nähe erreichbar. Telefon: 04163 8263311 ZAHNMEDIZIN Telefon: 04163 8147-0 Dr. Klaus Peter Wilkens - Sabine Wilkens [email protected] Wir würden uns sehr freuen, Sie als Gast im Haus Auetal www.frankenwa.de Im Kleinen Sande 5 | 21640 Horneburg | Telefon 04163 8157-0 willkommen zu heißen! www.restaurant-morea.de Hauptstraße 11 | 21739 Dollern | Telefon 04163 7878 www.koch-apotheken.de www.zahnaerzte-dollern.de 10 SAMTGEMEINDE 18 – AUGUST / SEPTEMBER 2020 18 – AUGUST / SEPTEMBER 2020 SAMTGEMEINDE 11

SAMTGEMEINDE HORNEBURG SAMTGEMEINDE HORNEBURG TERMINE MGH FREIBAD SAISON 2020 MÜTTERBERATUNG AKTUELLES AUS DEM MGH! FREITAGS, AB 09:15 UHR Das etwas andere Schwimmerlebnis Ihr Säugling schreit? Bringen Sie ihn mit. Beratung und Hilfe für Eltern mit Säuglin- gen bis zum 1. Jahr; individuelle Beratung Frühstücken, Kaffee trinken oder nachmit- Kaffee bei uns vorbeizuschauen. Dabei ist möglich! tags eine Waffel nach der Vorlesestunde in aber bitte zu Bedenken, dass bei beiden Anmeldung unbedingt erforderlich. der Bücherei verzehren. Veranstaltungen vorab bei der Bücherei eine Kontakt Eva Schneeclaus, 04141 6903350. Das alles ist jetzt wieder im Mehrgeneratio- Anmeldung erforderlich ist, da nur bedingt NÄHKURS nenhaus Horneburg möglich! Plätze zur Verfügung stehen (Telefon 04163 DIENSTAGS, 19:30 UHR Nach der Corona-bedingten Schließung im 82016). Wir nähen in gemütlicher Runde an der März haben wir nun unsere Türen wieder für Wir freuen uns, dass unser Haus nach dem eigenen Nähmaschine von Deko bis zum Jung und Alt geöffnet. Natürlich unterliegt bei der Entscheidung der Bestellung eine Lockdown nun langsam wieder mit Leben Ballkleid alles, was das Herz begehrt. aber auch unser Haus weiter den Hygiene- große Hilfe ist. gefüllt wird – also scheu- Infos unter Telefon 04163 805619. vorschriften, sodass zur Zeit alles ein wenig Doch nicht nur der offene Bereich ist wieder en Sie sich nicht, bei uns NÄHKURS FÜR KINDER anders läuft als zuvor. Trotzdem geben wir geöffnet. Auch viele Gruppen sind bei uns vorbei zu schauen oder FREITAGS, 15:30 UHR aber wie immer unser Bestes, damit sich alle wieder mit Erfolg gestartet! (Selbstverständ- telefonisch mit uns in Wir nähen an der eigenen Nähmaschine, genauso willkommen fühlen wie immer und lich auch unter Einhaltung der geltenden Kontakt zu treten. vom Entwurf bis zum fertigen Stück, den Charme unseres Hauses in vollen Zügen Abstands- und Hygieneregelungen!). Bei Ihr Team vom MGH z. B. Kuscheltiere, Röcke, Freizeithosen und genießen können. Interesse melden Sie sich einfach telefonisch Sweatshirts. Eine weitere Neuerung bei uns ist die On- bei uns oder schauen auf unsere Homepage Infos unter Telefon 04163 805619. line-Gästeregistrierung. Mit dem Scannen (Telefon 04163 868492 oder eines QR-Codes können Sie sich nun ganz www.mgh-horneburg.de). NÄHTREFF einfach per Handy registrieren und so darauf In Kooperation mit der Bücherei finden auch DIENSTAGS, 19:00 – 20:30 UHR Durch die Corona-Pandemie hieß es auch den. Auch wenn der Schwimmbadbesuch verzichten, per Hand einen Zettel ausfüllen wieder die Vorlesestunde und das Bilder- Lust, mal wieder zu nähen? Wir nähen beim Thema Freibad umdenken. Nachdem anders abläuft als man ihn kennt, wird die zu müssen. Dabei kann auch gleich unsere buchkino statt. Danach sind Sie herzlich hier nicht um die Wette. Jeder hilft jedem zunächst nicht klar war, ob überhaupt eine Möglichkeit zum Schwimmen doch rege von Online-Speisenkarte eingesehen werden, die eingeladen, noch auf eine Waffel und einen – und nichts geht über Selbstgenähtes. Öffnung des Bades stattfinden darf, mussten den Horneburger Bürgerinnen und Bürgern Allerdings braucht es eine eigene Nähma- dann die geltenden Hygiene- und Abstands- genutzt. Es konnten auch schon weitere schine. Termine auf Anfrage unter regelungen auch für den Badbetrieb umge- Lockerungen wie z. B. die Öffnung der Telefon 0157 76491343. setzt werden. Die Steuerung der Anzahl der Duschen und der Liegewiese erfolgen. Neue OFFENER RÜCKBILDUNGSKURS zeitgleich im Bad anwesenden Badegäste Regelungen aus Verordnungen werden DONNERSTAGS, 09:15 – 10:15 UHR erfolgt durch die Anmeldung über das sonst jeweils zeitnah umgesetzt, daher kann es im Ein Kurs für Mütter, die nach der Geburt von der Jugendpflege genutzte Programm Verlauf der Saison noch zu weiteren Ände- zur alten Fitness zurückfinden und ihr all- Feripro. Dadurch kann auch die geforderte rungen kommen. gemeines und körperliches Wohlbefinden Besucherdokumentation sichergestellt wer- Andrea Hunold stärken wollen. PFLEGEBERATUNG 21.08. UND 29.09.2020, Die Erfahrung eines Schwimmbadbenutzers 10:00 – 12:00 UHR Endlich, das Freibad macht auf. Eine gefühl- nur kalt. Hallo wach. Der Mensch ist ein Das Thema Pflege beschäftigt viele Fa- te Ewigkeit später als andere Jahre, dabei Gewöhnungstier. Morgen werde ich mich für milien. Hier bekommen Sie umfassende E-Mail: [email protected] waren es nur 18 Tage. Saisondauerkarte – nachmittags mal eben im Internet anmel- Beratung, ehrenamtlich und vertraulich. klar! Morgens 06.00 Uhr, anstehen, Zettel den. Ist gar nicht so schlimm. Ah, die erste Kontakt Sigrid Prigge, 0151 18152689. ausfüllen und in den Kasten werfen. Wie warme Dusche ist wieder auf und jetzt sogar SCHWANGERENBERATUNG bei der Wahl. Die Duschen noch gesperrt, die Zweite. Es geht voran. Natürlich war 25.08. UND 29.09.2020, na und, kalt geht auch. Die letzte Bett- alles umständlich, unbequem und vielleicht ZWISCHEN 09:00 UND 12:00 UHR wärme ist noch im Körper und dann unter auch lästig, aber wir haben ja auch keine Wir beraten Sie zu allen Fragen rund um die eiskalte Dusche, herrlich. Rauf auf die einfache Zeit. Es gibt Schlimmeres. Gelassen Öffnungszeiten Schwangerschaft und Geburt. Anmel- Di. – Do. 9 – 18 Uhr Schnellschwimmbahn, vier, fünf Leute gleich- bleiben. Den Moment genießen. Ich möchte dung unbedingt erforderlich unter 04164 Fr. 9 – 19 Uhr Ihr kompetenter zeitig, geht, passt, alle wollen sich wieder im es nicht missen – unser Freibad. Und nächs- 644446, Diakonie Buxtehude. Sa. 8 – 13 Uhr Wasser bewegen und wohlfühlen. Corona tes Jahr ist wieder alles frei – im Freibad, Montags geschlossen Ansprechpartner für: STORCHENCAFÉ ist vergessen. 1000 Meter. Dusche, wieder hoffentlich. Haar-schneiderei FREITAGS, 09:15 – 11:00 UHR 9 SANITÄRTECHNIK Jörk Philippsen Frühstück mit Gesprächen rund um die Schnitt und Form Tanktechnik 9 HEIZTECHNIK Schwangerschaft, Geburt und Säuglinge im Friseur 9 TANKTECHNIK ersten Lebensjahr. Begleitung durch eine 9 ROHRREINIGUNG Das sagen die Bademeister Hebamme oder Kinderkrankenschwester. Inh. Gerlinde Brennecke 9 KLEMPNEREI Halbzeit im Freibad. Aufgrund der Corona Halbzeit gibt es bereits erste kleinere Locke- 9 SOLARTECHNIK Pandemie kam es auch im Horneburger rungen und das Badevergnügen wird lediglich Lange Straße 11 • 21640 Horneburg Freibad zu diversen Einschränkungen. In der noch ein bisschen durch das Wetter getrübt.

Tel. 04163 2312 • [email protected] www.schnitt-form.com Zwischenzeit haben sich sowohl Personal Auch daran wird gearbeitet und wir blicken mit als auch Badegäste gut daran gewöhnt. Zur Spannung in die zweite Saisonhälfte. 12 SAMTGEMEINDE 18 – AUGUST / SEPTEMBER 2020 18 – AUGUST / SEPTEMBER 2020 SAMTGEMEINDE 13

MUSIKVERANSTALTUNGEN IM FLECKEN HORNEBURG SARAH MÜLLER THE AGE OF AQUARIUS TERMINE MGH 18.08.2020, 19:00 bis 21:30 Uhr, 04.09.2020, 19:00 bis 21:30 Uhr, TEA-TIME THOMAS KIEKEBUSCH Restaurant Morea Eiscafé Dante, Horneburg 31.08. UND 28.09.2020, JEWEILS 15:00 – 17:00 UHR 15.08.2020, 19:00 bis 21:30 Uhr, Horneburger Perle Bei englischem Gebäck und Tee in gemütli- cher Runde englische Konversation üben. TELEFONGESPRÄCH FÜR ÄLTERE Coversongs mit im Gepäck. Bei seiner DIENSTAG UND MITTWOCH, großen und stetig wachsenden Auswahl 10:00 – 11:00 UHR, an Liedern aus dem Bereich Acoustic DONNERSTAG, 15:00 – 16:00 UHR Rock und Pop kommt gute Laune auf. Für Wir wollen auch in dieser schwierigen Zeit mit Ihnen verbunden bleiben! jeden Geschmack ist etwas dabei. Auch Unter 0174 7842930 . ruhige Lieder, die zum Verweilen im Mo- TRAUERCAFÉ ment einladen, hat er in seinem Reper- 18.08., 01. UND 29.09.2020, toire. Kiekebusch macht seit ca. zehn JEWEILS VON 15:00 – 17:00 UHR Jahren Musik. Früher spielte er in Bands Viele Menschen kennen den Wunsch, sich wie FiresideEve (Acoustic Rock/Pop, den mit Menschen, die ein ähnliches Schicksal Drunken Sailors (Irish Folk Rock), Hey Joe hatten, auszutauschen. Die Gespräche (deutsch Rock), etc., welche seinen heuti- werden als entlastend und hilfreich emp- funden. Kontakt Dorle Buck, 04163 6304. gen Stil prägen. Sein Debütalbum ist für das kommende WICHTELCAFÉ MONTAGS, 15:00 – 17:00 UHR Jahr geplant, derzeit begeistert er seine „Musik macht alles besser, Musik macht Begleitet The Age of Aquarius auf ihrer glücklich.“ Dieser Ansicht sind Laura und musikalischen Zeitreise durch die Songs der Entwachsen aus dem Storchencafé treffen Zuhörer regelmäßig mit Live-Auftritten – Die Stader Musikerin Sarah Müller gibt altbe- Willi, sie präsentieren euch ihr ganz eigenes vergangenen Musikjahrzehnte. wir uns zum Spielen. Unsere Eltern kön- Solo oder im Duett. kannten Liedern im Singer-/Songwriter-Stil „Feel-Good-Mixtape“. Was wäre die Welt ohne euren ganz nen derweil Kaffee trinken und Kuchen Überzeugen Sie sich selbst von dem „Mu- ein neues Cover-Kleid und lädt auch mit Hier erklingen die Popsongs der 70er neben persönlichen Lieblingshit? Was wäre eine Er- essen. Wir sind Kinder im Alter von Thomas Kiekebusch, Sänger und Song- siktalent“ mit der einprägsamen Stimme eigenen Liedern, die es sich lohnt zu Ohr zu den Hits der 80er in ganz neuem Gefieder. innerung ohne den passenden Soundtrack? 1 – 3 Jahren. Ohne Anmeldung! writer aus Stade, überzeugt durch ein und kommen Sie vorbei. bekommen, zum Träumen ein. Harmonisch ergänzen sich zwei Stimmen Bring Live Into Your Life! breites musikalisches Portfolio. Neben Teilnahme nur mit Platzreservierung unter Teilnahme nur mit Platzreservierung unter und hüllen euch für eine Nacht ganz in den Teilnahme nur mit Platzreservierung unter eigenen Songs hat der 27-jährige auch Telefon 04163 8619862. Telefon 04163 8263311. Zauber der Erinnerung. Telefon 04163 8675777.

GESTALTUNG DER INSEL IM KREISEL AUEDAMM FREIWILLIGENZENTRUM Der Flecken Horneburg plant die Neugestaltung verbunden mit dem Ausbau des Auedamm. DONNERSTAGS, 09:00 – 16:00 UHR Die Maßnahme soll noch in diesem Jahr beginnen. Aktuell erfolgen die planerischen Vorar- MGH, Lange Straße 38, Horneburg, beiten. Hierbei geht es neben den in der Sitzung des Bauausschusses vorgestellten Planungs- Telefon 04163 8288920. inhalten auch um die Frage, wie der zukünftige Kreisel Auedamm/Bleiche/Kalkwiesen (der Informationen, Beratung, Vermittlung Durchmesser der Insel beträgt 10 m) gestaltet werden soll. und Betreuung für Ehrenamtliche und Geben Sie uns gerne Anregungen. Ein Schaubild der möglichen zukünftigen Optik des Stra- für Vereine, Verbände und Organisa- ßenverlaufs sowie die Grunddaten zum Kreisel ist nebenstehend sichtbar. Ihre Anregungen tionen. Weitere Termine gerne nach senden Sie bitte bis Ende August 2020 per E-Mail an [email protected] Vereinbarung. Vielen Dank.

SERVICEPARTNER

 Freie Werkstatt  Gebrauchtwagen  Autovermietung  Standheizungsservice  EG-Neuwagen  Finanzierung / Leasing  Unfall-Instandsetzung  Klimaanlagenservice 24 Stunden Not- und Abschleppdienst: 01 73 / 60 44 373 Horneburg • Krummes Moor 1 • Telefon 0 41 63 / 80 90 90 14 SAMTGEMEINDE 18 – AUGUST / SEPTEMBER 2020 18 – AUGUST / SEPTEMBER 2020 SAMTGEMEINDE 15

FLECKEN HORNEBURG BRIEFMARKENSAMMLER-VEREIN

Wie waren wir Mitglieder des Briefmarken- sammler-Vereins Horneburg und Umgebung froh, dass nach monatelanger coronabe- dingter Abstinenz wieder eine Versamm- lung im Mehrgenerationenhaus stattfinden konnte. Am 10. Juli trafen wir uns zu einem regen Briefmarken- und Gedankenaus- tausch. Im Mittelpunkt des Interesses stand diesmal die „Social Philately“ – in diese Ru- brik fallen postalische Belege, die Bezug zu bekannten Persönlichkeiten, bedeutenden historischen Ereignissen oder heimatkund- lichen Themen haben. Als Beispiel ist hier ein Feldpostbrief aus dem Krieg 1870/71 abgebildet, der neben seiner Eigenschaft als geschichtliches Dokument auch sehr engen Bezug zu unserem Tagungsort, dem Burg- mannshof, hat: Geschrieben wurde er von Feldpostbrief des „Füselier“ Rentzel an seinen Vater Gutsbesitzer Rentzel. Briefmarke noch nicht „erfunden“, aber das „Füsilier“ (Infanterist) Rentzel an seinen Vater Postwesen existierte schon seit mehreren Gutsbesitzer Rentzel, der von 1850 bis 1908 straße. Zum Dritten ist eine österreichische wir Briefmarkensammler die vorgestellten hundert Jahren; der Feldpostbrief war – Den Horneburger Briefmarkensammlern lag mitzugestalten. Und kaum eine unserer Ver- Eigentümer des heutigen Burgmannshofes „Correspondenz-Karte“ mit dem Aufgabeda- Stücke als begehrte Sammelobjekte werten, wie auch heute noch üblich – eigentlich von Anfang an neben der Postgeschichte sammlungen geht zu Ende, ohne dass in der war. Die zweite Abbildung zeigt einen Brief, tum 9.11.1869 abgebildet. Hier liegt die Be- obwohl alle drei Belege keine (aufgeklebte) gebührenfrei, jedoch deutet die 8 auf dem auch die Heimatgeschichte am Herzen. So engeren Heimat stattgefundene geschicht- der am 1.8.1832 von Horneburg nach Stade sonderheit in der sehr frühen Verwendung Briefmarke tragen. Der Sammlerwert ergibt Umschlag darauf hin, dass vom Empfänger manches Stück in unseren Sammlungen liche oder aktuelle Ereignisse abgehandelt geschickt wurde; Empfänger war „Doctor dieser Versandart; in Deutschland wurde sich aus den geschilderten Besonderheiten, Nachgebühr erhoben worden ist und auf erschließt interessante Zusammenhänge werden – so geschehen auch am 10. Juli juris Freudentheil“, Ehrenbürger der Stadt die Postkarte erst im Jahre 1870 eingeführt. und für das Fehlen der Briefmarke gibt dem dritten Beleg, der Correspondenz-Karte, und trug in den 1980er Jahren dazu bei, die 2020 im historischen Burgmannshof. Stade und Namensgeber der Freudentheil- Es mag verwunderlich erscheinen, dass es folgende Erklärung: 1832 war die ist der Wertstempel eingedruckt. Gründung des Heimatvereins maßgeblich Otto Duve

SWB_Anz_A5_Collage_Horneburg_print.pdf 1 27.06.19 12:21

Ökostrom Beratung Solardachanlagen

Baby-Bonus Schlüsselfertige Bauausführungen Maurer- und Stahlbetonarbeiten Wasser Sanierungen & Renovierungen Wärme plus Fliesenarbeiten Materiallieferungen

C

M

Y

CM

MY Apotheke + CY Rundum CMY K versorgt? E-Bike-Förderung E-Mobilität

Wir finden für Sie Ihr innovatives Lösungskonzept für Heizungen, Informieren Sie sich: Auf (für) alle Fälle gut vorbereitet! Öltankentsorgung und Solaranlagen und stellen uns gemeinsam der gewaltigen und spannenden Aufgabe des Klimaschutzes. Dr. Mathias Grau · Im Großen Sande 3 · 21640 Horneburg · Telefon 04163 2242 · www.rats-apotheke.info · [email protected] 16 SAMTGEMEINDE 18 – AUGUST / SEPTEMBER 2020 18 – AUGUST / SEPTEMBER 2020 SAMTGEMEINDE 17

SAMTGEMEINDE HORNEBURG Karin Winkelmann SAMTGEMEINDE HORNEBURG Nicole Vasel TEAM ORDNUNG UND Christina Mehrkens Ausweis-, Melde- und Gewerbeangelegen- NEUE ASYLBEWERBER-, SERVICE heiten Raum: EG 02 FLÜCHTLINGS- UND EHREN- E-Mail: [email protected] AMTLICHENKOORDINATORIN Wir als neu gebildetes Team Ordnung und Service im Fachbereich Telefon: 04163 8079-0 1, welches das Ordnungsamt, das Standesamt, das Bürgerbüro sowie die Information umfasst, möchten uns gerne Zeit für Sie Heike Windrath Ich bin Karen von Froreich, lebe in Hor- nehmen. Daher bitten wir Sie insbesondere in Angelegenheiten, Information neburg seit Ende 2018 und bin seit dem die das Standesamt (04163 8079-16) und das Bürgerbüro (04163 Raum: EG 01 01.07.2020 in der Samtgemeinde tätig – und 8079-0) betreffen, vorab telefonisch um Terminvereinbarung um E-Mail: [email protected] das sehr gerne. Wartezeiten zu verringern. Telefon: 04163 8079-0 Mein Aufgabengebiet umfasst die Flücht- Folgende Personen stehen darüber hinaus für Sie zur Verfügung: lingshilfe, also Betreuung der Geflüchteten Sabine Wissemann bei ihren Anliegen, Fragen und Problemen, Rita Mahler dazu auch die Koordination im Bereich der Danny Adler Ordnungsangelegenheiten ehrenamtlichen Helfer*innen. Teamleitung Ordnung und Service, Raum: EG 01 Ich bin im Rathaus Horneburg im Erdge- Ordnungsangelegenheiten E-Mail: [email protected] schoss links, Zimmer EG 06, immer montags in der Zeit von 10:00 – 15:00 Uhr und don- Raum: EG 04 Telefon: 04163 8079-18 E-Mail: [email protected] nerstags von 13:00 – 18:00 Uhr zu finden. Telefon: 04163 8079-14 Felix Störring Ich bitte hier vorab ebenfalls um telefonische Karen von Froreich Terminvereinbarung unter 04163 8079-15. Nicole Hadler Vielen Dank. Personenstands- und Asylbewerber-, Flüchtlings- und Ordnungsangelegenheiten Obdachlosenangelegenheiten Raum: EG 03 Raum: EG 06 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] www.horneburg.de Telefon: 04163 8079-16 Telefon: 04163 8079-15

TANKSTELLE • TEL. 04163 7134 Mo. – Fr. 05:00 – 21:00 Uhr Sa. 06:30 – 21:00 Uhr So. 08:00 – 21:00 Uhr Mo. – Fr. Frische belegte Brötchen

KFZ-WERKSTATT • TEL. 04163 868581 SEIT ÜBER 25 JAHREN DIE LEUTE VOM FACH Mo. – Fr. 07:00 – 12:00 Uhr 13:00 – 17:00 Uhr Das Dreckige muss ins Eckige FÜR IHR DACH. Sa. 09:00 – 12:00 Uhr Unsere Containermulden können Zuverlässig und alles aus einer Hand: HEIZÖL • TEL. 04163 8141-0 Wir empfehlen uns für Familienfeiern aller Art. ordentlich was schlucken und sind bei Bedarf in wenigen Erfahrung und Professionalität für Ihren Alt- Ihr zuverlässiger Lieferant von • Täglich wechselnder Mittagstisch. Stunden bei Ihnen vor Ort um oder Neubau, komplett mit Dachdeckerklemp- • Heizöl extra • Saisonangebote wie Stint, Spargel, Matjes und Sperrmüll, Bauschutt oder Garten- nerarbeiten und Photovoltaik. • Premium Heizöl abfälle fachgerecht zu entsorgen. Stader Gehwegreinigung GmbH • Heizöl extra schwefelarm Grünkohl Der Zweck bestimmt die Größe, Warme Küche: Dienstag bis Freitag: 11.00 bis 14.00 und 17.00 bis 21.00 Uhr wir haben vom Abfallsack bis Am Bullenhof 44 · 21680 Stade Dachdeckerei Kühn · Gerd-Heinssen-Straße 4 · 21640 Horneburg Samstag und Sonntag: 11.00 bis 21.00 Uhr durchgehend - Montags Ruhetag Telefon: 04141-82048 Hans Rinck GmbH & Co. KG • Bundesstr. 34 • 21640 Nottensdorf zum Abrollcontainer mit Tür alles Telefon 04163 8188-0 · www.kuehn-dach.de Vordamm 44 - 21640 Horneburg - Telefon: 04163 - 86 86 85 im Angebot. www.buhrfeind.de · [email protected] Telefon 04163 8141-0 • www.hans-rinck.com www.landgasthof-tivoli.de 18 SAMTGEMEINDE 18 – AUGUST / SEPTEMBER 2020 18 – AUGUST / SEPTEMBER 2020 SAMTGEMEINDE 19

FLECKEN HORNEBURG NADINE SIEBEN UND DIE ZWERGE: Singles vorab „KINDERLAND“ Das Abendlied aus dem Hörspiel „Cosmo WIR FÖRDERN UNSEREN HANDBALL und Azura“ mit Rolf Zuckowski, in dem Kinderliedersängerin Nadine Sieben veröffentlichte Nadine Sieben die Libelle „Azura“ spricht Verein zur Förderung des Handballs in Horneburg gegründet am 3. Juli 2020 ihr neues Kindermusik-Album. und singt, ist erstmals Am 14. Juni 2020 erblickte der „Verein zur als Duett mit Rolf Förderung des Horneburger Handballs“ das Mit dem Album „Kin- In der Coverversion Zuckowski und Nadi- Licht der Welt. derland“ präsentiert des Rolf-Zuckows- ne Sieben zu hören. Der Handball in Horneburg hat in den Universal Music / Ka- ki-Songs „Überall ist Die Single „Abend- letzten Jahren enorme Fortschritte gemacht. russell zwölf charmante Wunderland“ verneigt gold“ erschien im Juni Sowohl bei den Erwachsenen als auch und verspielte Songs, Nadine sich vor dem 2020. besonders im Jugendbereich. Dies konnte die Nadine Sieben und großen Liedermacher. nur gelingen, weil viele „Handball-Verrückte“ ihre Zwerge gemeinsam Abgerundet wird das „Überall ist Musik“, das ist ihr Motto, sich engagierten und viele Stunden ihrer mit dem Hamburger Album mit den Titeln und so heißt auch die 2. Single aus dem Freizeit zur Verfügung stellten. Aber auch, Musiker und Produzent „Lieblingskinderlieder“, „Kinderland“-Album, weil viele Sponsoren diese Arbeit tatkräf- Dieter Faber aufgenom- „Nachts im Zoo“ und die 2020 veröffent- tig unterstützten. Der lange Atem hat sich men haben. „Wolkenbilder“, in licht wurde, ein Mit- ausgezahlt und die Bemühungen um den Neben Nadines Song denen Nadine sensibel mach-Tanz-Mix und Horneburger Handball-Sport sind auf frucht- zu ihrem Lebensmotto Geschichten, Bedürfnis- perfekter Gute-Lau- baren Boden gefallen. Sven Munke Rolf Dannenberg Michael Carstens „Überall ist Musik“ ist se und Gedanken von ne-Ohrwurm für die Durch die Corona-Pandemie wurde dem der titelgebende Song Kindern wie Eltern musikalisch-traumhaft ganze Familie. Handball ein riesiger Stein in den Weg „Im Kinderland“ eine Hymne auf die kindli- erzählt. Krönender Abschluss des Albums gelegt. Um ein positives Signal für die che Imagination, frech, poppig, kindgerecht. ist das Lied „Abendgold“ im Duett mit Im Sommer 2019 Zukunft zu setzen sowie die Unterstützung sind wir – noch zusätzliche Gelder in dieser Formalitäten erledigt sind, freuen wir uns „Fun Fun Fun“ und „So ein Sommer“ ma- Rolf Zuckowski, der den Song bereits im erschien als Vorbote und das Engagement für den Handball auf für alle schweren Zeit zu sammeln. auf einen regen Zulauf an Mitgliedern und chen zusammen mit dem „Eismann-Lied“ Musik-Hörspiel „Cosmo und Azura“ sang. des neuen Albums eine solide Basis zu stellen, haben wir jetzt Als Gründungsmitglieder fungieren Michael auf viele freundlich gesinnte Sponsoren. das „Sommer-Triple“ perfekt. Mit „Tippe- Das wunderschöne Duett darf nicht nur am der Sommerhit „Bim den „Verein zur Förderung des Horneburger Carstens, Anke und Rolf Dannenberg, Britta Mehr Informationen gibt es beim Vorsitzen- tipptapp“ und „1, 2, 3, 4“ stellt Nadine Abend zum Einschlafen gehört werden, son- Bim Bimmelimmelim Handballs“ gegründet. Zweck des Vereins Hagedorn, Katrin Hagedorn, Boris Möller den Rolf Dannenberg ([email protected] ) oder Sieben zwei Kindertanzsongs vor, die auf dern sorgt auch im hektischen Familienalltag – Das Eismannlied“. ist es, die vorhandenen Fördergelder noch und Sven Munke. seinem Stellvertreter Sven Munke keiner Kinderparty mehr fehlen dürfen. für Ruhe und Besinnung. gezielter einzusetzen und – so zuversichtlich Nun, da der Verein gegründet ist und die ([email protected]).

Sie bestellen – wir liefern! | Mittwoch und Samstag

IFA C H R E G E E H S C C

H S

I

Fertiggerichte und Wurstwa- Ä

E

F

L ren im Glas – ohne Konser- T

Bitte bestellen Sie bis vierungsstoffe, wie zu „Omas F spätestens 16 Uhr am Tag vor der Lieferung. Zeiten“ – ohne Kühlung B haltbar! Durch das lange MHD A H C Geliefert wir in Horneburg, Nottens- auch ideal zur Bevorratung. R T S dorf, Bliedersdorf und Dollern Wählen Sie ebenfalls aus über mittwochs und samstags zwischen 9 und 13 Uhr. 20 verschiedenen, SB-verpackten Grill-Highlights. Besonders Die Bestellsumme überweisen Sie empfehlen wir Ihnen unsere ganz einfach oder halten das Bar- Schinkenspezialitäten. geld, möglichst passend, bei Anlieferung bereit. Das große Bartsch-Liefersorti- ment – ab sofort telefonisch oder Kostenfreie Lieferung zu Ihnen per E-Mail bestellbar. nach Hause ab 20,– € Warenwert Über den QR-Code kommen Sie (darunter berechnen wir 2,– € Lieferkostenanteil). direkt zum Bestellzettel als PDF. 04163 82700 oder [email protected] Bankverbindung für Lieferungen: Voksbank Geest | IBAN: DE73 2006 9782 0060 3716 02 | BIC: GEN0DEF1APE

Fleischerei Bartsch GmbH | Alte Dorfstraße 37 | 21640 Nottensdorf | Telefon 04163 82700 | Fax 04163 827011 www.fl eischerei-bartsch.de | www.facebook.com/fl eischerei.bartsch 20 SAMTGEMEINDE 18 – AUGUST / SEPTEMBER 2020 18 – AUGUST / SEPTEMBER 2020 SAMTGEMEINDE 21

KLIMASCHUTZREGION „ALTES LAND UND HORNEBURG“ LANDRAT MICHAEL ROESBERG Mit dem STADTRADELN-Wettbewerb wollen wir in unserem Land- kreis das Fahrrad als Alltagsverkehrsmittel voranbringen und aktiv ES WIRD WIEDER IN DIE PEDALE GETRETEN zum Klimaschutz beitragen. Stadtradeln vom 04.09. bis 24.09.2020 Die Kurzstrecken zur Arbeit, zum Einkaufen, zur Schule oder auch in der Freizeit sollten umweltfreundlich mit dem Rad zurückgelegt Seit 2008 treten Kommunalpolitiker*in- raum vom 04.09. – 24.09.2020. Außerdem werden. nen und Bürger*innen bei der Kampagne werden die geradelten Kilometer sowohl für Wir laden alle Bürgerinnen und Bürger herzlich ein, drei Wochen STADTRADELN des Klima-Bündnis für mehr die Samtgemeinde Horneburg als auch für lang möglichst viele Kilometer zu radeln, CO2-frei unterwegs zu Klimaschutz und Radverkehr in die Peda- den Landkreis Stade gewertet. (ACHTUNG: sein, auf das Auto zu verzichten und damit zugleich die eigene le. Die Klimaschutzregion „Altes Land und Eine doppelte Anmeldung für Horneburg Fitness und Gesundheit zu stärken. Horneburg“ ist vom 04.09. bis 24.09.2020 und den LK Stade ist nicht nötig!). Michael Roesberg erneut mit von der Partie. Übrigens: Der STADTRADELN-Star der Kli- In diesem Zeitraum lade maschutzregion „Altes Land und Horneburg“ ich Sie ganz herzlich ein, kommt in diesem Jahr aus der Samtge- WER KANN MITMACHEN? beim STADTRADELN mit- CO2-Emissionen des gesamten Verkehrs ver- meinde Horneburg: Sabine Folster, Schullei- Alle, die im LANDKREIS STADE wohnen, arbeiten, eine (Hoch-) zumachen und möglichst ursacht der Innerortsverkehr. Wenn circa 30 terin der Grundschule Horneburg. Sie wird Schule besuchen, einem Verein angehören und sich aktiv für den viele Radkilometer zu Prozent der Kurzstrecken bis sechs Kilometer demonstrativ in den 21 STADTRADELN-Tagen Klimaschutz einbringen möchten. sammeln. Anmelden kön- in den Innenstädten mit dem Fahrrad statt kein Auto von innen sehen und komplett In diesem Jahr werden zur Eindämmung der Corona-Pandemie nen Sie sich schon jetzt mit dem Auto gefahren werden, ließen sich auf das Fahrrad umsteigen sowie über ihre keine Gruppentouren unternommen. unter stadtradeln.de/horneburg. etwa 7,5 Millionen Tonnen CO2 vermeiden. Erfahrungen als Alltagsradlerin in ihrem Beim Wettbewerb STADTRADELN geht es Neu in diesem Jahr ist, dass es die Möglich- STADTRADELN-Blog berichten. um Spaß am Fahrradfahren und tolle Preise, keit gibt, Unterteams zu gründen. Hierzu Beteiligen Sie sich am STADTRADELN! Ver- aber vor allem darum, möglichst viele Men- ein Beispiel: Es wird das Team „Feuerweh- helfen Sie der Samtgemeinde Horneburg zu WIE KANN ICH MITMACHEN? schen für das Umsteigen auf das Fahrrad ren in der Samtgemeinde“ gegründet und einer guten Platzierung und motivieren Sie Anmelden kannst du dich auf STADTRADELN.de entweder für den im Alltag zu gewinnen und dadurch einen alle Ortswehren könnten ein Unterteam Mitbürger*innen, das Null-Emissions-Fahr- LANDKREIS STADE oder für deine Kommune. Tritt dort einem be- Beitrag zum Klimaschutz zu leisten. gründen. zeug Fahrrad vermehrt zu nutzen. reits bestehenden Team bei oder gründe ein eigenes. Eine Anmel- Etwa ein Fünftel der klimaschädlichen Das STADTRADELN findet in diesem Jahr Phoebe Schüt dung ist auch noch während des Aktionszeitraumes möglich. Kohlendioxid-Emissionen in Deutschland landkreisweit statt, das bedeutet alle Kom- Klimaschutzmanagerin Danach kannst du losradeln und die Radkilometer einfach im On- entstehen im Verkehr, sogar ein Viertel der munen im Landkreis Stade fahren im Zeit- „Altes Land und Horneburg“ line-Radelkalender (STADTRADELN.de) oder per STADTRADELN-APP eintragen. Ab 25. September 2020 kannst du die geradelten www.pumm.biz Kilometer noch eine Woche lang nachtragen. Diejenigen, die das Onlineportal nicht nutzen, können ihr Radelprotokoll an ihre Team- Katja Pumm Alltagsbegleitung leiter geben, die die Kilometer für sie online eintragen. Beim STADTRADELN sind alle Teilnehmer/-innen für sich selbst Zertifiziert nach Einzelperson verantwortlich. Halte dich beim Radeln an die geltenden Bestim- §§ 43b, 53c SGB XI oder Gruppe mungen zur Eindämmung der Corona-Pandemie. (ehemals § 87b) mit Berufserfahrung Besuchshund Pkw vorhanden HINWEIS ZUR CORONA-LAGE Auf gemeinsame Radtouren, Auftaktveranstaltungen oder andere Aktionen, bei denen viele Menschen zusammen- kommen, müssen wir in diesem Jahr verzichten. Die kreisweite Prämierung wird voraussichtlich im November [email protected] | Telefon 0160-99853955 2020 stattfinden, sofern die Maßnahmen zur Eindäm- mung der Corona-Pandemie dies zulassen.

VVZ1-126-93x133,5-F16-3440.inddZ1-126-93x133,5-F16-3440.indd 1 227.02.207.02.20 009:479:47 22 SAMTGEMEINDE 18 – AUGUST / SEPTEMBER 2020 18 – AUGUST / SEPTEMBER 2020 SAMTGEMEINDE 23

SAMTGEMEINDE HORNEBURG SAMTGEMEINDE HORNEBURG NEUES WALDKLASSENZIMMER IN SPORTANLAGE BLUMENTHAL Neugestaltung des Umkleidegebäudes Gozdek-Melitz DER GRUNDSCHULE DOLLERN Meisterbetrieb Für die Sportler*innen auf seit 40 Jahren der Sportanlage Blumen- Wo Qualität zu Hause ist thal wird das vorhande- ne Umkleidegebäude saniert und modernisiert. Aufgrund der Mehrfach- nutzung des Sportplat- zes, mehreren direkt • Haustüren & Fenster aufeinanderfolgenden (KfW Förderung 20 % bis zu 10.000 € mgl.) Spielen und wachsenden • Rollläden / Markisen Zur Bereicherung des Schullebens der Kinder Mitgliederzahlen des VfL, • Terrassenüberdachungen war die Notwendigkeit entstand aus langlebigem und robustem • Carports / Vordächer einer Baumaßnahme Eichenholz an der Eichhörnchen Grundschu- • Garagentore / Toranlagen unumgänglich. Die Bau- le in Dollern ein Waldklassenzimmer unter • Metallbau arbeiten sind seit ca. drei freiem Himmel. In vielen Arbeitsstunden Wochen in vollem Gange. Wir beraten Sie gerne! schnitzte und schliff der Kettensägenkünstler Die äußeren Abrissarbeiten am Gebäude sind Heizungsinstallationen werden dementspre- Ostfeld 12 • 21635 Jork Thomas Höter zehn Zweiertische und zwei bereits erledigt, so dass aktuell die Sohle des chend angepasst, erweitert und teilweise Telefon: 04162 8235 Dreiertische für insgesamt 26 Kinder. Dazu Anbaus geschüttet werden konnte. erneuert. Auch die Wärmeerzeugeranlage 04164 9093717 eine Tafelkonstruktion und ein Lehrerpult. Es entstehen zwei weitere Umkleidekabinen, mit Warmwasserbereitung entspricht nach www.bauelemente-gozdek.de Die Idee dazu stammte ursprünglich von der die jeweils den bestehenden beiden Wasch- den Baumaßnahmen dem aktuellen Bedarf. ehemaligen Schulleiterin Meike Minners und räumen zugeordnet werden. Auch neue Nach der geplanten Fertigstellung Ende Ok- wurde nach erfolgreichen, gemeinsam mit WC-Anlagen sowie ein neuer Clubraum tober steht den Sporttreibenden das Gebäu- der Grundschule durchgeführten Projekten, werden geschaffen. Die Trinkwasser- und de wieder vollumfänglich zur Verfügung. vom Schulförderverein der Eichhörnchen Grundschule wieder aufgegriffen. Die Finan- zierung erfolgte durch Spenden und Mittel des Schulfördervereins. Zur Umsetzung des tollen Waldklassenzimmers trugen auch die Samtgemeinde Horneburg, engagierte Eltern und helfende Hände aus der Dorfgemein- schaft bei. An mehreren Wochenenden wur- den 39 Löcher für die Tafelstützen, Bank- und Tischbeine gegraben, Unkrautvlies verlegt und ca. sechs Kubikmeter Rindenmulch ver- teilt. Für die Schüler und Lehrer ist ein grünes Waldklassenzimmer entstanden auf das sie sich nun freuen, um einen abwechslungsrei- chen Unterricht zu gestalten. Um noch viele weitere tolle Projekte In unserem Ladengeschäft erhalten Sie leckere realisieren zu können, ist der Schulförder- frisch gefangene und frisch geräucherte verein Eichhörnchen Grundschule Dollern/ Forellen. Ein wöchentlich wechselnder Agathenburg e.V. weiterhin auf Mitglieder frischer Seefi sch ergänzt dieses Angebot. als finanziell tragende Säule angewiesen. Auch Sie können unsere Arbeit unterstützen Unsere Wochenangebote per WhatsApp: und Mitglied werden. Bilder zum Wald- 0162 9029523 klassenzimmer und Infos zum Schulförder- verein finden Sie auch auf der Website der Forellenhof Wilke GmbH Eichhörnchen Grundschule www.eichhoern- Wilhelmstraße 41 • D-21640 Horneburg chen-grundschule.de/ förderverein/aktuelles Telefon E-Mail 04163 2455 [email protected] Schulförderverein Eich- hörnchen Grundschule Telefax Internet Dollern/ Agathenburg 04163 7780 www.forellenhof-wilke.de e. V. – A. G. 24 SAMTGEMEINDE 18 – AUGUST / SEPTEMBER 2020 18 – AUGUST / SEPTEMBER 2020 SAMTGEMEINDE 25 BLIEDERSDORF DOLLERN WAS SAGEN UNS FOLGENDE ZAHLEN? KEINE LANGEWEILE IM „BÄUERLICHEN HAUSWESEN“ 24 – 6 – 2020 – 9 – 26 Nein, kein Geburtstag und kein Jubiläum. Sondern:

Tausende Brote und hunderte Bleche mit „Tradition zu pflegen ist nicht die Asche der Museumsgelände installiert worden. Der Bau- Der sechste 24-Stunden-Spen- Butterkuchen hat der Verein „Bäuerliches Vergangenheit zu hüten, sondern das Feuer erngarten mit seinen Nutz- und Zierpflanzen denlauf startet am 26.9.2020 in Hauswesen“ in 20 Jahren in dem Lehm- des Lebens, dass unsere Vorfahren entzün- ist ein Lehrbuchstück. Freude kommt auf, die Dollern! backofen des alten Backhauses aus Dollern det haben, in die Zukunft zu tragen.“ Weinrebstöcke auf dem Weinberg wachsen zu Nach Harsefeld, Jork, Horneburg, Olden- geschoben und gebacken. Corona hat uns eine eingeschränkte sehen. Als Setzlinge vor zwei Jahren gepflanzt, burg-Himmelpforten und Apensen ist das Der alte Backofen im Backhaus ist in die Zukunft beschert. Im Juni dieses Jahres groß sind sie geworden. Laufteam um Udo Feindt in Dollern an- Jahre gekommen. Um die Backtemperatur wollten wir das 20. Jahr des „Bäuerlichen Es gibt viel zu sehen und zu erleben im gekommen. Unterstützung bekommt das für Brote und Butterkuchen zu erreichen, Hauswesen“ mit nahestehenden Bürgern „Bäuerlichen Hauswesen“, auch noch den Laufteam vom Dollerner Bürgerverein (BVD) muss er mit hohen Temperaturen aufge- groß feiern. Daraus wurde nichts, vielen ist sehenswerten Baufortschritt des Lehm- und dem Dollerner Sport-Club (DSC). Beide heizt werden. In den 20 Jahren haben die es auch so ergangen. Alle Veranstaltungen backofens. Vereine haben erstmalig im vergangenen Jahr Feuer im Backofen ihre Spuren hinterlas- musste der Verein absagen. Jeden Sonntag von gemeinsam den Buschteichlauf organisiert, sen. Nun gilt es, diese Rarität zu renovie- Das hinderte die aktiven Mitglieder nicht, 14:00 bis 17:00 Uhr erfolgreich durchgeführt und unterstützen das ren und zu wiederbeleben. Er muss jetzt Neues zu gestalten. Zu bewundern ist das wie- begrüßt der Verein bei Laufteam um Udo Feindt, Andreas Ewald, aufgepäppelt werden, damit er am Tag deraufgebaute Waschhaus aus Mittelnkirchen; Kaffee und Gebäck seine Walerij Hettich, Daniel Jahnke und Jan Lohse des „Pflanzen- und Handwerkermarktes“ das „Kleinste Teehaus“ Niedersachsens ist fertig Gäste. Der Eintritt ist frei. bei der Durchführung des Laufes in Dollern. am 18. April 2021 wieder einsatzfähig ist. gestellt. Zwei urige Sitzgruppen sind auf dem Rainer Kröger Gestartet wird am Samstag, den 26.Septem- ber um 16.00 Uhr vor dem Bürgerbüro und dann heißt es 24 Stunden durch das Dorf zu laufen. Startläufer ist Udo Feindt, der auch Außerdem gibt es bei diesem Spendenlauf Bürgerinnen können noch mithelfen: Die gleichzeitig damals im Jahr 2015 die Idee noch die Möglichkeit für einen weite- Läufer sind in ihren Pausen bereit gegen hatte und diese in den vergangenen Jahren ren Verein oder Institution sich um eine eine Spende bei Ihnen zu arbeiten: Rasen erfolgreich mit seinen Läufern umgesetzt Unterstützung zu bewerben. Bis zum 20. mähen, Hecke schneiden, Fußwege fegen, hatte. Die Strecke ist ca. 1 Kilometer lang September 2020 können Bewerbungen für bügeln (?), Zäune reparieren, Flyer vertei- und es wird auf folgenden Straßen gelau- eine Aktion oder Anschaffung des jeweili- len. Möglichkeiten gibt es viele, um den fen: Am Buschteich, Osterberg, Lärchenweg gen Vereins per Mail an spendenlauf@dol- Spendentopf zu füllen! „Dies ist eine tolle und Birkenweg. Eine Stunde muss jeder lernersc.de abgegeben werden. „Wir freuen und einmalige Idee für Dollern und wir Läufer diese Runde ablaufen, danach wird uns über kreative Ideen und Begründungen, freuen uns, dass Udo Feindt als Organisa- gewechselt. Und das bis zum 27. September warum gerade diese Aktion unterstützt tor des 24-Stunden-Spenden-Laufes uns um 16:00 Uhr, wenn der letzte Läufer dann werden sollte!“ Hauptsponsor wird wie als Vertreter von ortsansässigen Vereinen durch das „Ziel“ läuft. in den vorausgegangenen Jahren mohr angesprochen hat und wir die Organisation Gelaufen wird für einen guten Zweck. Das SPORTS sein. Außerdem wurden als Unter- für einen guten Zweck im Ort begleiten dür- gesammelte Geld wird zum Abschluss an stützer des Laufes folgende Sponsoren aus fen. Mit Spannung erwarten wir die Höhe ortsansässige Vereine gespendet. Christoph Dollern und der Umgebung gefunden: Die der Spendensumme, die am Ende des Tages Der Abbau des Lehmbackofens. Wiederverwertung „Lehm und Lehm lassen“. Wichern (DSC) und Bianka Lange (BVD) Sonnen-Apotheke, das Ingenieurbüro Stürzl, bekannt gegeben wird!“ haben sich schon zwei Vereine bzw. Instituti- die Volksbank onen „ausgeguckt“: Geest und der EDE- Der Schulförderverein der Eichhörn- KA-Markt Drewes chen-Grundschule und die Freiwillige aus Dollern, sowie Feuerwehr in Dollern. Firma Fischer aus „Wir möchten mit dieser Aktion den beiden Bargstedt. Dafür Institutionen die Möglichkeit geben, eine sagen wir schon Anschaffung oder ein besonderes Vorhaben einmal Danke! zu realisieren, das ohne diese Spende nicht Aber auch Sie möglich wäre.“ als Bürger und

Waschhaus aus Mittelnkirchen (von links: Jürgen Kluit, Rainer Kröger, Werner Heidenreich). Innenansicht des Waschhauses. 26 SAMTGEMEINDE 18 – AUGUST / SEPTEMBER 2020 18 – AUGUST / SEPTEMBER 2020 SAMTGEMEINDE 27

SPIELMANNSZUG HORNEBURG des Festausschusses natürlich auch nochmal unternehmen wir auch eine Fahrradtour, etwas zum Grusel-Buffet wie etwa Würst- vor der Veranstaltung. Schnitzeljagd, Boßeltour, ein Grünkohl- und chen-Finger oder Spinnen-Muffins bei. Zur Wenn alles fertig eingekauft, gebastelt und Schnitzel-Essen oder gehen Schlittschuhlau- Unterhaltung wurde ein Best-Of aus Spielen WAS MACHT EIGENTLICH DER FESTAUSSCHUSS? vorbereitet ist, kann das Fest kommen. Am fen. Insbesondere die Jahresabschlussfeier ist vergangener Veranstaltungen angeboten. Tag der Veranstaltung, manchmal auch schon jedoch immer wieder ein Highlight unseres Für die Erwachsenen gab es zudem, wie In einem normalen Jahr würde an dieser Unser Festausschuss besteht zur Zeit aus plan aufnehmen kann, sodass ihn sich alle am Vortag, trifft sich der Festausschuss zum Veranstaltungsjahres: schon im Jahr 2017, einen Live-Escape- Stelle vermutlich ein Rückblick auf das sechs Mitgliedern. Das ist eine gute Größe vormerken können. Aufbau. Zur vereinbarten Uhrzeit kommen Um uns gebührend auf das 85-jährige Room. Durch das Knacken einiger Schlösser Horneburger Schützenfest aus Sicht des um vernünftig arbeiten zu können. Bei Ein paar Wochen vor der Veranstaltung dann die angemeldeten Teilnehmer hinzu. Bestehen 2012 einzustimmen (unser Verein anhand von kniffligen Rätseln und versteck- Spielmannszuges stehen. Aber bekanntlich noch mehr Teilnehmern wird es schwierig, trifft sich der Festausschuss erneut und Wenn alle versammelt sind, gibt es eine wurde 1927 gegründet), veranstaltete der ten Codes versuchten mehrere Gruppen, be- ist dieses Jahr nicht normal und das Horne- einen passenden Termin für die Sitzungen plant, was genau gemacht werden soll. kurze Einführung, was an dem Tag burger Schützenfest wurde, wie alle anderen zu finden. Denn für die Planung treffen sich Auch der zeitliche Ablauf wird festgelegt. stattfindet. Schützenfeste des Landkreises, die bis Ende die Mitglieder des Festausschusses mehrmals Zudem wird überlegt, was für die jeweilige Sofern bei der Veranstaltung Spie- August stattfinden sollten, leider abgesagt. im Jahr. Aktivität noch eingekauft oder mitgebracht le gespielt wurden, gibt es für die Bereits in der letzten Ausgabe haben wir Oft werden schon in der letzten Sitzung werden muss. Sobald feststeht, was wann Teilnehmer eine Gruppeneintelung. Da euch statt aktueller Neuigkeiten erzählt, was eines Jahres Ideen für das nächste Jahr wo mit wem gemacht werden soll, wird eine gerechte Verteilung zu finden, ist bei uns hinter den Kulissen passiert. Dies entwickelt. Zudem wird auch schon einmal eine Einladung erstellt. Diese wird entwe- gar nicht so einfach. Dann startet das möchten wir in dieser Ausgabe fortführen. ungefähr festgelegt, wann eine Veranstal- der in Papierform bei den Übungsabenden muntere Treiben. Meistens dauert so Wir bleiben jedoch beim Thema „Feste“ und tung durchgeführt werden soll. Hierbei gibt verteilt oder per Whatsapp oder E-Mail an eine Aktivität ca. 3 – 4 Stunden. Zum möchten euch heute etwas über unseren es einiges zu beachten. Z. B. sollten an die Eingeladenen verschickt. Abschluss gibt es manchmal noch ein Festausschuss erzählen. diesen Tagen keine Übungstermine oder Meistens muss vor einer Veranstaltung gemeinsames Essen und ggf. eine Festhalle 20er-Party Jahresabschlussfeier 2012 Ein Ausschuss ist eine kleine gewählte Auftritte stattfinden. Die Termine sollten noch eingekauft werden, z. B. wenn noch Siegerehrung. Danach ist dann auch Gruppe, die sich mit allen Fragen rund um außerdem nicht zu eng beieinander liegen, gemeinsam gegrillt werden soll, noch etwas schon wieder Schluss – außer für die ein bestimmtes Thema befasst. Und wie denn man braucht ja auch immer Zeit zum für die Veranstaltung gebastelt wird oder es Mitglieder des Festausschusses. Denn die Festausschuss im Jahr 2011 zum Jahres- stehend aus vier bis sechs Personen, dem zu der Name schon sagt, beschäftigt sich unser Vorbereiten. Da wir auch viele Kinder in kleine Preise zu gewinnen gibt. Im Jahr 2017 müssen im Anschluss alles wieder aufräu- abschluss eine 20er-Jahre-Party. Neben einem gruseligen Hotelzimmer umgebauten Festausschuss mit dem Thema „Feste“. Denn unseren Reihen haben, achten wir darauf, haben wir beispielsweise im Schießstand men. Zum Glück gibt es hierbei oft Hilfe von leckerem Essen und einem Casino zum Clubraum im Schießstand zu entkommen. neben dem gemeinsamen Musizieren stehen die Unternehmungen möglichst nicht in den unseren eigenen Herbstmarkt veranstal- den anderen Teilnehmern. Zeitvertreib wurde viel getanzt und gefeiert Glücklicherweise ist dies auch allen Geister- bei uns auch gemeinsame Freizeitaktivitäten Ferien durchzuführen, wenn die Kinder mit tet. Hierfür hat der Festausschuss mehrere Solche Veranstaltungen finden normaler- – natürlich verkleidet im Stil der 20er Jahre. jägern gelungen. auf dem Programm. Diese Veranstaltungen der Familie im Urlaub sind. Wenn ein Termin Attraktionen wie z. B. eine Losbude, eine weise ca. viermal im Jahr statt. Manchmal Diese Veranstaltung ist noch heute, fast ein Der Spaß und die Unterhaltung – egal ob zu planen, zu organisieren und durchzufüh- feststeht wird er unserem Vorsitzenden Ingo Schießbude oder Dosenwerfen erstellt. Zum übernimmt der Festausschuss auch noch die Jahrzehnt danach, in aller Munde bei den für Groß oder Klein – kommen bei uns auf ren ist Aufgabe des Festausschusses. mitgeteilt, damit dieser ihn in den Termin- Basteln treffen sich die Mitglieder Gestaltung des Freizeitprogramms während Teilnehmenden geblieben. jeden Fall nicht zu kurz. Für weitere Infos, unseres alljährlichen Übungswochenendes. Im Jahr 2012 hingegen überraschte uns der auch zu unseren Veranstaltungen, besucht Das hängt immer davon ab, wie viel unsere damalige Festausschuss mit einem selbst- uns doch mal auf Face- Ausbilder mit uns tatsächlich üben wollen. inszenierten Musical. book (facebook.com/ Prothe� k / Orthe� k / Schuhtechnik / Einlagen / Rehatechnik Häufig veranstalten wir Spielenachmitta- Unsere letzte Feier im Jahr 2019 fiel auf spielmannszughorneburg) Medizintechnik / Kompressionstherapie ge zu verschiedenen Themen, wie z. B. einen Freitag, den 13. Was lag da näher, als oder auf unserer Home- Olympia (2008), Show-Business (2009) oder eine Gruselfeier zu veranstalten? Auch hier page (spielmannszug- Gesundheit und Dschungelcamp (2012). Immer mal wieder erschienen viele verkleidet. Jeder steuerte horneburg.de). Wohlbefi nden Wir machen schöne Gärten GrünBau KG Recht so. Garten- & Landschaftsbau

Postmoor 2 • 21640 Bliedersdorf Tel.: 04163 5433 • www.karnatz-gartenbau.de

• Individuelle Planung nach Ihren Vorstellungen • Schlüsselfertig Coprian | Hartmann | Wöstmann • Einfamilien-, Doppel- und Notar und Rechtsanwälte seit 1983 Mehrfamilien- häuser Lange Straße 18 | 21640 Horneburg • Energie- Telefon 04163 3061 sparendes [email protected] Bahnhofstraße 8 – 10, 21614 Buxtehude Bauen www.coprian-hartmann.de Tel: 04161 5977-59, Fax: 04161 5977-60 • Maurerarbeiten [email protected] (auch kleine) www.ot-service.de 28 SAMTGEMEINDE 18 – AUGUST / SEPTEMBER 2020 18 – AUGUST / SEPTEMBER 2020 SAMTGEMEINDE 29

DOLLERN BLIEDERSDORF / NOTTENSDORF SCHNUPPERTERMINE MIT KOSTENLOSEM ZUMBA® GOLD BEIM FSV PROBETRAINING BEIM TC DOLLERN Mit lateinamerikanischer Musik gesund, fit und jung bleiben Jeden Donnerstag von 17:00 Uhr bis 18:15 Uhr erklingt südamerikanische und Der Tennis-Club Dollern trotzt Corona. Nach bei einem Tennisverein das Probetraining 18 Jahre) können Neumitglieder den Rest internationale Musik aus dem Dorfgemein- dem verspäteten Saisonstart hatten die Ver- anzufragen.“ der Saison die Anlage nutzen. schaftshaus Bliedersdorf. Bei ausgelassener antwortlichen beim TCD nur geringe Erwar- Der TC Dollern will das ändern und bie- Fragen zu Mitgliedschaft, Terminen/Events in Stimmung, mit viel Spaß und Freude halten tungen an die Saison – vor allem mit Blick tet jedem Interessierten ein kostenloses Corona-Zeiten oder zum Probetraining be- sich beim ZUMBA® Gold die Vereinsmit- auf das eingeschränkte Vereinsleben. Aber Probetraining über drei Trainingseinheiten antwortet der TC Dollern herzlich gerne. Ers- glieder im Kurs von Gudrun Schuler fit und der Vorstand irrte. Trotz des lange beste- unverbindlich und flexibel an. Das Angebot te Ansprechpartner sind Yvonne Schulze und gesund. henden Zusammenkunftsverbotes war der gilt für Jugend und Erwachsene gleicher- Marc Dankbar. Die Kontaktinformationen Der FSV Bliedersdorf/Nottensdorf e. V. ist ei- Platzaufbau nahezu planmäßig verlaufen. maßen. Das Tennisequipment stellt hier der und viele weitere Informationen sind auf der ner der wenigen Sportvereine in der Region, Seit Öffnung der 4 Plätze herrscht nun ein Verein, so dass zu Beginn auch keine teuren Homepage zu finden. Auch werden wieder die den speziellen ZUMBA® Gold Kurs anbie- reger Spielbetrieb auf der Anlage. Und selbst Investitionen notwendig sind. Bis zum Jah- Flyer vom TCD bei Edeka Drewes, Tankstelle ten. Im Vergleich zum klassischen ZUMBA® das erste Punktspiel mit Zuschauern fand am resende gilt nun auch wieder der reduzierte Wichern und im Bürgerbüro ausgelegt. Nicht Fitness Basic ist die Intensität niedriger und zweiten Juli-Wochenende problemlos statt. Einstiegstarif. Für 25 % des Normalbeitrags fündig geworden? Fragt den Flyer gerne bei ohne Sprünge sowie Drehungen. Dieses Herauszustellen ist dabei vor allem das (zum Beispiel: 41,25 € für Einzelmitglied > uns an! Wir freuen uns auf euch. Zumba® Gold auch zur Corona-Zeit mit ausreichendem Abstand. Sport- und Fitnessprogramm wurde speziell verantwortungsvolle Corona-Management für Anfänger, Wiedereinsteiger, Schwangere des Vorstandes. Die Hygienebox, mit den und Teilnehmer mit Rücken- und Gelenk- training, Verbesserung von Flexibilität und bei Kursleiterin Gudrun Schuler: unter 0175 kostenlos bereitgestellten Desinfektionsmit- problemen entwickelt. Das Alter spielt keine Gleichgewicht und alles bei toller Musik. 2477564. teln, wurde hervorragend angenommen. Rolle. Eine gesunde Mischung die süchtig macht. Die Kursgebühr für Vereinsmitglieder be- Auch die klaren Hygieneregeln, die im en- ZUMBA® Gold ermöglicht einen langsamen Probiere es mal aus! trägt 4,50 €/Stunde. gen Austausch mit Verband und Behörden und nachhaltigen Fitnessaufbau. Kondition Der nächste Kurs beginnt im September, Eine Vereinsmitgliedschaft erstellt und aktualisiert wurden, haben dazu und Koordination werden verbessert, der donnerstags von 17:00 Uhr bis 18:15 Uhr im in nicht zwingend not- beigetragen, dass die Mitglieder sich auf Bewegungsradius erweitert und das Gleich- Dorfgemeinschaftshaus Bliedersdorf. Neue wendig, die Kursgebühr der Vereinsanlage sicher fühlen. Der Verein gewicht geschult. Alle Fitness-Elemente sind Kursteilnehmer sind jederzeit herzlich will- beträgt dankt dabei an dieser Stelle allen Mitglie- enthalten: Herz-Kreislaufübungen, Muskel- kommen. Bei Interesse meldet euch gerne dann 5,00 €/Stunde. dern für die Disziplin und ihr Engagement für den erfolgreichen Saisonstart. Es besteht zudem eine gute Chance, dass zumindest ein „Pizza-Gruppen-Tennis“-Event für die Mitglieder in diesem Jahr auf die Beine ge- stellt wird. Plan des Vorstandes ist hier Ende Ideen für Ihr BADEZIMMER! August/ Anfang September. Die Mitgliederzahl ist bereits seit Jahresbe- ginn wieder angestiegen. Der Verein zählt Die Vohwinkel Badsanierung nun auch vermehrt Probetrainingsanfragen. Am 11.07. fand deshalb für Erwachsene auch erstmalig wieder ein kostenloser Schnup- pertag auf drei Plätzen mit insgesamt zehn Teilnehmern statt. Von drei vereinsseitig gestellten Mentoren wurden im Einzel- und Gruppentraining abwechselnd Grundlagen, Techniktraining und Ballwechsel im Rahmen einer dreistündigen Veranstaltung eingeübt. Die Schnupperer, die teils mit und ohne Ten- niserfahrung in den Schnuppertag gestartet waren, konnten so schnell das Tennisspiel probieren und – sofern vorhanden – alte Kenntnisse wieder auffrischen. Der 1. Vorsitzende Marc Dankbar, der auch den Schnuppertag geleitet hat, stellte hier auch klar: „Das Tennisspiel ist leichter zu erlernen, als man denkt. In „Fast-Lear- > 3D-Planung für eine optimale ning“-Kursen sind Anfänger oft bereits nach 5 Trainingseinheiten fähig, Ballwechsel mit- Aufteilung des Raumes einander zu spielen. Bei Wiederanfängern reichen die 5 Trainingseinheiten sogar aus, > Komplette Umsetzung aus einer Hand. um wieder auf den alten Stand zu kommen. > Wir beraten Sie gern und unverbindlich! Die große Hürde ist doch viel mehr den inneren Schweinehund zu überwinden und Schützenweg 12 | 21640 Horneburg | Tel. 04163 4655 | www.W-Vohwinkel.de 30 SAMTGEMEINDE 18 – AUGUST / SEPTEMBER 2020 18 – AUGUST / SEPTEMBER 2020 SAMTGEMEINDE 31

SAMTGEMEINDE HORNEBURG BÜRGERSTIFTUNG DER DE PHARISÄER KREISSPARKASSE STADE fischer aktuell Seit 1999 können gemeinnützige Vereine und Institutionen der Samt- gemeinde Horneburg jedes Jahr Anträge auf Unterstützung für ihre wärme solar metall De letzte Tied wüür jo allns tämlich rünner- Fröh an´n Morgen güng dat los, un Torten, Stuten, Groschenstück, Projekte oder Anschaffungen stellen. Der Stiftungsbeirat besteht aus 07|20 führt. Veele Familienfeste sünd utfolln oder bet Middag weer´n se duhn keen Alkohol to sehn Samtgemeindebürgermeister Matthias Herwede, Sparkassen-Filialleiter voschoben woorn. und de Paster predigt jeden Dag: dat mutt een Wunner ween. Stefan Moje und sechs Samtgemeinderatsmitgliedern. Diese beraten För veele Johrn hett sick de folgende Ge- „Laßt ab, ihr solltet Buße tun!“ jährlich über eingereichte Anträge und die Verteilung der Gelder. ... 47, 48, 49, 50 - fast komplett! schicht in een Dörp an de See avspeelt. De Kaffeeschlacht, de weer in Gang. In diesem Jahr konnte sogar mehr verteilt werden. Zu den 3.000,00 Se is eegentlich bekannt, öber ick meen, So güng dat denn een lange Tied, De Lüüd, de sing’n een Leed. € Stiftungserträgen aus dem Kommunalfond kam noch eine Spende Dagmar Wege man kann se ümmer weer votelln. Vöralln de Lüüd sehn gräsig ut. De erste schmitt sien`n Kaffee um, in Höhe 350,00 € von der Rasta-Verlag GmbH (Gutscheinheft Büroleitung t wenn een Minsch rinnlegt ward und dorbi De Paster dach:“ Nu is genug, ´n Stück Tort fallt op ehr Kleed. Schlemmen + Sparen) und eine Spende der Ingrid und Frank Krü- nich to Schoden kummt, mogt dat nix, de Alkohol mutt rut ! Dor knippt een Deern een Kirl in´t Been, ger-Stiftung in Höhe von 234,08 €. Torben Rieger auck wen de een sick mol argert, hauptsock Denn nächste Week is Kindsdööp hier, de Frunslüd kreiht as dull So freuten sich sechs Institutionen der Samtgemeinde Horneburg un de Paster denkt: Elektromeister de annern hebt jümmern Spoß dor an! dat paßt mi allerbest. über die finanzielle Unterstützung ihrer Projekte durch die Bür- u Veele hebt eem all drunken u nick mutt vör „Hier stimmt wat nich, ger-Stiftung der Kreissparkasse Stade. Mit dabei die AWO-Kita mi seggen, mi schmeckt he good, de hier is doch mannigeen all vull.“ Moorwichtel für eine Wasser-Matschanlage, der Tennisclub Nottens- dorf für die Aktion „Tennis macht glücklich“, der Spielmannszug Hor- Jetzt fehlst noch DU und DU, He kiekt na links, he kiekt na rechts, Pharisäer neburg für Transportboxen, der VfL Horneburg für mobile Fußball- zwei Auszubildende für 2021 in den Bereichen Wärme em kümmt wat in de Sinn. tore, der Waldorfkindergarten Nottensdorf für seinen Außenbereich Een Pharisäer drink ick gern und Metall. Ergreif die Chance und bewirb dich jetzt! De Kaffee von de Naberslüüd, und die Freiwillige Feuerwehr der Samtgemeinde Horneburg für 50 un dat hett sienen Sinn. mag ween, dor is wat in. Trainingsanzüge. Anträge und Vorschläge für das nächste Stiftungs- Denn in den Kaffee, schwatt und stark, He grapscht de Tass vun de linke Siet Uwe Siebrecht jahr können ab sofort bis April 2021 bei der Kreissparkasse oder im Schlosser dor is noch Rum mit in. un drinkt se hastig leer. Rathaus der Samtgemeinde eingereicht werden. t Wo kümmt de Rum in de Kaffeetass, He grapscht de Tass vun de rechte Siet woher is de Idee? un bölkt: „Ihr Pharisäer!“ Thomas Hannebohm Solarteur Dat is een Geschicht von een lütje Dörp So keem de Schwindel an denn Dag, u an de Küst, ünnern Diek, an de See. de Pharisäer to sien Naam. Dor weer eenmal een lütje Dörp Wi all drinkt em hüt noch girn an de Küst, an de See, ünnern Diek, un babenop mit dicken Rahm. Moderne Energiekonzepte de levt as all de annern hier, Doch schallst du bi dat Umröhren nich harn arme Lüüd und Riek. den Rum na baben holen, Rolf Fischer GmbH · 04164 88520 · fischer-bargstedt.de Se plögt dat Land, se melkt de Köh, anners markt de Paster von den Rum plannt Kohl und Sellerie. Dor verdarv ick jüm de Superie und du mußt de Zech betalen. op so een heilig Fest. Dat eenzige, wat anners weer, Und die Moral von der Geschicht: dat weer de Superie. To Kindsdööp keem dat ganze Dörp, Mit einem Pastor säuft man nicht. De Düwel, de har Konjunktur, de Paster mittenmang. Und sollte er zugegen sein, de Pastor plagt sick krumm. Un he keekt vull Tofredenheit leg auf den Kaffee Sahne rauf De Dörpslüd leepen jeden Dag den grooten Disch henlang. und hau den Rum ganz unten rein. mit´n Haarbüdel rum. Bloß Kaffeetassen mit dick Rahm, Helmut Dammann www.jueckmann.de

Inh. H. Stelzer www.hpmeyer-hausbau.de BESTATTUNGEN Mehrfamilienhaus Eine Investition in Ihre Zukunft.

Ihre Vorteile • Kostengünstiger Weg zum Wohneigentum Projektplanung und Architektur • Vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten Dollerner Straße 28 Standardlösungen sind für uns tabu. • Perfekt für Individualisten und 21720 Guderhandviertel Jedes Leben verdient einen individuellen Abschied. Familien Telefon 04142 8986970 • Gartenfl äche [email protected] Wir sind für Ihre Wünsche da! Einfamilienhaus Mehrfamilienhaus Fachwerkhaus Gewerbebau Planung Umbauten Sanierung Lange Straße 31 · 21640 Horneburg Energetische Sanierung Bauinstandhaltung Altländer Straße 14 · 21739 Dollern 04163/2478 32 SAMTGEMEINDE 18 – AUGUST / SEPTEMBER 2020 18 – AUGUST / SEPTEMBER 2020 SAMTGEMEINDE 33

FLECKEN HORNEBURG schwächeren Sommermonate vorzusorgen. Der Horneburger Herbstmarkt war immer der Startschuss. An dem Tag spielte tagsüber ab 10:00 Uhr die Blasmusik auf dem Saal und vom Abend bis zum STECHMANN’S GASTHAUS SAGT DANKE! nächsten Morgen übernahm ein DJ die musikalische Unterhaltung. Mit Was ist das Besondere an Stechmann’s Gasthaus? dem Tanz in den Mai wurde das Geschäft schließlich wieder ruhiger. Der Winter ist eine sehr ungewisse Zeit für Landgasthöfe, die mit Stechmann’s Gasthaus im Ortskern Horne- die noch Existierenden sind im Überlebens- Ehepaar Stechmann ist, dass er keine Festan- der Insolvenz enden kann, wenn die Betriebskosten höher sind als burgs ist eine Dorfkneipe mit Saal, die bereits kampf. gestellten durchbringen oder kündigen muss. die Einnahmen. Hohen Umsatz erzielte Stechmann’s Gasthaus durch seit dem 17. Jahrhundert im Familienbesitz Gastwirt Dierk Stechmann übernahm den Stechmann sagt, das Mittagessen außer Veranstaltungen und die Stammkundschaft. Seit der Pandemie gibt ist. Viel hat dieser Ort gesehen und gehört. Gasthof vor 17 Jahren von seinen Eltern. Nach Haus von 11:30 bis 13:00 Uhr werde sehr es jedoch kein Kegeln, keine Versammlungen, keine Konfirmatio- Zu Zeiten der Pferdegespanne gab es in zehn Jahren wollte er ihn schon schließen, gut angenommen. Die einen Gäste versorg- nen. Weihnachtsfeiern und Silvesterball stehen noch in den Sternen. Horneburg 23 Kneipen, sieben allein in der wurde dann aber von seinen Stammkunden ten sich selbst, andere holten das Essen für Stechmann hofft auf Lockerungen, die ihm erlauben, den Saal für Langen Straße. Als die Kinos aufkamen, gab dazu überredet, es nicht zu tun. Die damals Senioren oder Nahestehende ab. Der Wirt zumindest 100 Personen öffnen zu dürfen. „Und selbst dann“, so es auf dem Saal Kinovorstellungen, und als bevorstehende Ortskernsanierung wertete die berichtet von einem starken Zusammenhalt Dierk Stechmann, „gibt es immer noch die Angst der Leute.“ Wenn kaum ein Haushalt seinen eigenen Fernseher Lange Straße und somit auch den Standort und Unterstützung von Leuten, mit denen er sie die Wahl haben, meiden die Menschen Orte, an denen sie sich hatte, kamen die Leute, zum Fernsehen zu der Stechmann Gastronomie auf. nicht gerechnet hätte. Die Mahlzeiten führen anstecken könnten. Nach der Pandemie wird so schnell nicht wie vor Stechmann’s. Es gibt amüsante und traurige Doch jetzt mit Corona strauchelt der Traditi- die Menschen schon seit Jahrtausenden zu- der Pandemie sein. Hoffentlich bekommt die wohl Geschichten, die ein Buch füllen könnten. Ein onsbetrieb erneut und droht vor dem Aus zu sammen. Man denke an die Lagerfeuer, auf älteste Dorfkneipe Horneburgs Großteil des geselligen Lebens hat sich hier stehen, wenn es nicht bald weitere Lockerun- denen etwas gekocht wurde, an die großen weiterhin die Unterstützung, abgespielt. gen gibt. Der 22.03.2020 war bis 18:00 Uhr Familientafeln an den Festtagen oder an das die sie braucht. (KP) Früher hatte fast jedes Dorf wenigstens ein der letzte normale Tag, steht in Stechmann’s klassische Geschäftsessen. Essen ist nicht nur Wirtshaus. Es war das zweite Wohnzimmer Aufzeichnungen. Wirt Stechmann reagierte Nahrungsaufnahme. Essen ist auch Kultur und Begegnungsstätte von Nachbarn, Freun- sofort auf die Phase der Zwangsschließungen und bedeutet soziale Kontakte, die viele bei den, Vereinen und Stammtischen. Neben für Publikumsverkehr und stieg bereits zwei sich zu Hause vermissen. Mit einem zwin- den alltäglichen Zusammentreffen fanden Tage später um auf Außerhausverkauf. Seit kernden Auge fügt der gelernte Koch hinzu: hier auch private Feiern, Tanzveranstaltungen, dem 11.05.2020 dürfen Kneipen mit den sich „Nach Absprache kann man sich auch abends Silvester und Schützenfeste statt. Doch durch ständig ändernden Auflagen wieder öffnen. etwas bei uns bestellen.“ den Struktur- und Lebenswandel unserer Auch jetzt noch ist das To-Go-Geschäft das Erfahrungsgemäß ist die Hauptsaison des Gesellschaft sinkt die Zahl der Gastwirtschaf- rettende Standbein, um den Betrieb mit Hilfe Betriebs in den eher kalten Monaten. Das ten deutschlandweit dramatisch. Die meisten von Kurzarbeit über die schwierige Zeit zu Gasthaus ist im Winterhalbjahr sieben Tage in Landgasthöfe sind bereits verschwunden und bringen. Hilfreich für den Familienbetrieb von der Woche geöffnet, um für die umsatz-

Meine_Samtgemeinde_SWS_Anz_WDL_189x133_5_rz.qxp__ 06.05.20 12:15 Seite 1 SAMTGEMEINDE HORNEBURG StaderWärmedienstleistungen BÜRGERBUS AUCH IN CORONA-ZEITEN AUF Ein echter Zeitgewinn – Profitieren TOUR Sie von unseren Erfahrungen. Der Bürgerbus der SG Horneburg ist natürlich auch in diesen Zeiten für seine Fahrgäste da. Seit dem 25. Mai sind die ehrenamtlichen Fahrer und Fahrerinnen wieder im Einsatz. Selbstverständlich wer- Nutzen Sie unseren Rundum-Service und den alle Hygiene-Vorschriften eingehalten.“ Die Resonanz ist aller- dings noch etwas verhalten“, so Rainer Gehrkens, der Vorsitzende vertrauen Sie dem Know-how der Profis – Mehr des BüBu-Vereins. Wie überall müssen sich die Kunden erst an die gewonnene Freiheit wieder gewöhnen. Zeit für die angenehmen Seiten des Lebens. Der Bürgerbus bietet aber gerade jetzt den weniger mobilen Bewohnern der Samtgemeinde einen echten Mehrwert. So kommt man nicht nur von A nach B zu einem unschlagbaren Preis (1,– € Wir beraten Sie gern. pro Fahrt!) sondern kann gleichzeitig soziale Kontakte, beispielswei- se mit dem Fahrer, knüpfen. Einen Plausch während der Fahrt hat bisher noch kein Fahrer abgelehnt. Wie auch immer, der BüBu der Samtgemeinde Horneburg ist inzwi- schen ein fester Bestandteil des öffentlichen Nahverkehrs und aus unseren Dörfern und dem Flecken nicht mehr wegzudenken. Der Verein sucht aber immer auch nach neuen Mitgliedern. Wer also nicht so richtig weiß, was er in seiner Freizeit anfangen soll, Telefon: (04141) 404-445 kann sich gern an folgende Herren wenden oder direkt die Fah- [email protected] rer*Innen ansprechen. Rainer Gehrkens, Vorsitzender, Telefon 0157 5002836 www.stadtwerke-stade.de Harald Beukenbusch, Kassenwart, Telefon 0175 5611849 Hartmut Huber 34 SAMTGEMEINDE 18 – AUGUST / SEPTEMBER 2020 18 – AUGUST / SEPTEMBER 2020 SAMTGEMEINDE 35

KIRCHENGEMEINDE HORNEBURG kamen vorbei und hörten mit Abstand dem Nach ein paar Wochen wurden sie in den Reihe von Angeboten für Jugendliche in den Trompetenspiel zu. Eine ältere Dame sagte Schaufenstern der Geschäfte der Langen Gemeindehäusern und im Internet. mir: „Ich öffne immer mein Fenster und lau- Straße ausgestellt. Wir mussten bei dieser Masken-Aktion sche. Dann darf mich keiner anrufen und ich Ausstellung darauf achten, die Hygienestan- KIRCHE IN ZEITEN VON CORONA In den letzten Wochen nähten mehrere Eh- will nicht gestört werden!“ Musik hat schon dards einzuhalten und darum wurden die Was trotzdem möglich war! renamtliche Mund-Nase-Masken, die gegen immer Menschen verbunden und das tat sie Bilder auch hinter den Fenstern aufgehängt, eine Spende im Pfarramt erworben werden auch in dieser schwierigen Zeit. Für einige damit sie keiner anfassen konnte. Auch hier Alles war und ist anders. Wir Pastorinnen konnten. Auf den Wunsch der Näherinnen Minuten standen wir in unseren Stuben, noch einmal herzlichen Dank an die Künst- (Pn. Handelsmann und Pn. v. Dewitz- wurden die Einnahmen für die Diakonie „Co- dem Balkon, auf dem Kirchplatz oder der ler/innen und die Geschäfte, die bei dieser Bodman) aus Horneburg, Bliedersdorf, Not- rona-Hilfe“ weltweit gespendet. Herzlichen Straße und summten gemeinsam das Lied Aktion mitgemacht haben! tensdorf und Dollern konnten und können Dank für diese schöne Geste frei nach dem mit. Für einige Minuten war die Einsamkeit nicht mehr so arbeiten, wie wir es gewohnt Online-Teamer-Treff Motto: Wir halten im Ort und in der Welt vergessen und für diesen Hoffnungsmoment sind. Wir wurden oft gefragt: „Was habt ihr Jeden Mittwoch trafen sich Jugendliche zusammen! danke ich Jacob Kröger, dem Trompeten- eigentlich in den letzten Wochen gemacht?“ mit unseren Diakonen Franziska Feldmann Es gab noch viele andere Aktionen, aber spieler, sehr herzlich! Hier also ein Einblick in unsere Arbeit in den und Niklas Renken. Da das Teamer-Treffen diese hier seien als Beispiele genannt. Es Kirchengemeinden: Kinderosteraktion im Gemeindehaus nicht mehr stattfinden war eine spannende Zeit und wir haben als Zu Ostern gab es Post für viele Kinder in der Seelsorge konnte, wurde es in einen Online-Videochat Kirche viel gelernt und Gemeinde. Eine Geschichte und Bastelidee verlegt. Hier konnten sich die Jugendlichen neue Medien entdeckt. In den letzten Monaten haben wir Pastorin- sollten die ungewöhnlich einsame Zeit zu- über ihre Situation in der Corona-Krise Ich danke allen, die sich nen sehr viele Seelsorgegespräche geführt. hause verschönern. austauschen und wurden über die neuen auf dieses Gemeindele- Entweder wurden wir angerufen und haben Angebote informiert. Denn unsere Diakone ben-Abenteuer einlassen zugehört oder wir riefen Gemeindeglieder Fotoausstellung stellten gemeinsam mit Kollegen aus den und blicke hoffnungsfroh an, von denen wir wussten, dass sie entwe- Über die Fotoausstellung „Hoffnungsbilder“ anderen Gemeinden einiges auf die Beine: in die Zukunft. der alleine sind oder sich generell über einen wurde schon viel geschrieben. Aber hier Seit Mitte März gab es jeden Tag etwas bei Anruf freuen würden. Als man sich wieder noch einmal eine kurze Information für die, der Evangelischen Jugend, etwa eine On- mit Abstandsregeln treffen durfte, haben wir die davon noch nicht gelesen haben: Es Wir laden ein zu unseren line-Quizshow, Kochrezepte, gemeinsames viele Gespräche im Gemeindehaus geführt. sind so viele schöne Bilder in der Zeit der nächsten Gottesdiensten u. a.: Schreiben, Spieleturniere oder Fotoakti- Die Notfallseelsorge (z. B. plötzlicher Tod, Besinnung (so nenne ich die letzten Wochen 06.09.2020, 10:30 Uhr, onen. Die Angebote wurden zusätzlich Sterbebegleitung, Unfall, Hausbrand, etc.) einmal liebevoll) entstanden, dass es schade Radfahr-Gottesdienst auf dem online unter dem Hashtag „Himmel im haben wir Pastorinnen selbst bei der Kon- Gottesdienst auf dem Kirchplatz. gewesen wäre, wenn niemand sie gesehen Kirchplatz Kopf“ verbreitet. In den Sommerferien taktsperre ausgeführt. Wir waren also in den hätte. Darum wurden sie bei Facebook 13.09.2020, 10:00 Uhr, wird daraus „Himmel im Sommer“, eine letzten Wochen mehrmals bei Menschen, und auf unserer Homepage veröffentlicht. Tauffest an der Aue die schwer in Not geraten waren und haben men wurde, wird aus zeitlichen Gründen Ruhestand Udo Buskies, Pastorin Manuela unseren Beistand angeboten. „nur noch“ an drei Tagen der Woche ein Bei- Handelsmann und mir – bot, seitdem die trag gepostet. Die WhatsApp-Kirche wurde Facebook Gottesdienste verboten wurden, Online-Got- DIE SPONSOREN und wird sehr gut angenommen und viele tesdienste an. Ja, es hat uns geschmerzt, LUST ZUM An dem Tag, an dem beschlossen wurde, Menschen haben sich dafür angemeldet und nicht mehr auf die übliche Weise für die Ge- dass die Gottesdienste nicht mehr stattfinden FASTEN- melden sich immer noch an (einfach eine meindeglieder da zu sein. Diese Video-Got- dürfen, meldete ich mich bei Facebook an. Nachricht an 0160 6967813 schicken). Durch tesdienste wurden aber sehr oft angeschaut Mir war wichtig, gerade in dieser Zeit für mei- dieses Medium entstanden viele Seelsorge- WANDERN? ne Gemeindeglieder auf den unterschiedlichs- (wir luden sie auf verschiedenen Kanälen und Begleitmomente. Mit manchen Perso- ten Wegen da sein zu können. Bei Facebook hoch und eines wurde in der Summe sogar Es hat sich eine kleine Gruppe gefunden, die nen führe ich mehrmals die Woche per Chat gab es verschiedene Aktionen, wie z. B. die über 1000 angeschaut!). Das zeigte uns: es Wir sind dabei vom 11.09. – 17.09.2020 wieder Fastenwan- Gespräche und bin so für sie als Pastorin da. Danke-Aktion, wo ich 51 Tage jeden Tag lohnt sich, sie weiterhin anzubieten. und radeln für die dern will. Jeden Tag wird am Nachmittag eine 2 bis 3 Stunden Wanderung unternom- einer Berufsgruppe dankte, die Bibelvers-Akti- Kirche im Briefkasten Ein Gottesdienst lebt aber auch von der Innenrenovierung! men, sich ausgetauscht und gegenseitig on, wo verschiedene Mutmachverse gepostet Diese Aktion richtet sich besonders an die Gemeinschaft, darum wird unser altbewähr- motiviert. Sie wollen mitmachen? Nähere wurden oder die Hoffnungsbilder-Aktion, wo Menschen unserer Gemeinden, die mit ter Gottesdienst natürlich weiterhin – wenn Machen Sie mit. Informationen dazu gibt es am 02.09.2020, Hobby- oder Profifotografen Hoffnungsfotos den modernen Medien nicht viel anfangen auch mit Einschränkungen – gefeiert. Hof- Jeder Kilometer, den unser Team radelt, wird um 18:30 Uhr, im Gemeindehaus. bei Facebook veröffentlichten. Über Face- können. Nach einer kurzen Anmeldung im fentlich kommen bald andere Zeiten und wir gesponsert. Radeln Sie doppelt für einen book habe ich außerdem sehr viel Seelsorge Sekretariat bekommt jeder in regelmäßigen können wieder singen, uns umarmen und guten Zweck: fürs Klima und für die Innen- betrieben. Ich chattete viel mit Gemeinde- Abständen die „Kirche im Briefkasten“. Es gemeinsam das Abendmahl feiern! renovierung. Jeder Tritt in die Pedale bringt pures Geld. Kommen Sie in unser Team. Wir gliedern, aber auch mit vielen kirchenfernen ist ein kurzer Gottesdienst in Briefform, den Die Online-Gottesdienste finden sie bei You- übernehmen auch gern Ihre Anmeldung. Kreissparkasse Menschen, und führte Gespräche über Gott man alleine oder mit der Familie feiern kann. Tube unter „Kirchengemeinde Horneburg“ Anmeldung über: Stade und die Welt. Wir haben in den letzten Wochen viele oder auf unserer Homepage https://www.stadtradeln.de/horneburg Danke-Briefe erhalten und freuen uns, dass www.kirche-horneburg.de WhatsApp-Kirche diese Aktion so gut ankommt! Ausgetra- Wir sind das Team: Die WhatsApp-Kirche entstand um die Zeit Trompete vom Kirchturm gen wird die „Kirche im Briefkasten“ von “Kirche 20.20“ der Kontaktsperre. Jeden Abend wurde in Im März und April hörte man unter ande- Ehrenamtlichen und dem Botendienst der einem Broadcast etwas zum Schmunzeln, rem jeden Mittwochabend vom Kirchturm Ratsapotheke. Herzlichen Dank! Nachdenken oder Hoffen gepostet. Sie sollte der Kirche in Horneburg und Bliedersdorf GRUPPE IMPULS in der bedrückenden Zeit ablenkend und Online-Gottesdienste eine Trompete erklingen. Meist tönte das der Ev.-luth. Kirchengemeinde Horneburg Mut machend sein. Seitdem der „normale“ Unser Prediger-Team – bestehend aus Gute-Nacht-Lied „Der Mond ist aufgegan- Betrieb des Pfarramtes wieder aufgenom- unserer Lektorin Antje Biehl, dem Pastor im gen“ durch die Straßen. Viele Menschen 36 SAMTGEMEINDE 18 – AUGUST / SEPTEMBER 2020 18 – AUGUST / SEPTEMBER 2020 SAMTGEMEINDE 37

KIRCHENGEMEINDE HORNEBURG FKECKEN HORNEBURG BÜROKRATIE UND CORONA HABEN UNS TV HORNEBURG AUSGEBREMST IM AUFWIND Was ist los? Warum steht noch nicht einmal ein Gerüst an der Kirche? Der Kia Sportage. Eigentlich sollte es im März schon stehen. ist, mussten innen Farbproben entnommen tet. Mal sehen, ob das Gerüst schon steht, Überrascht immer wieder. Ja, eigentlich. Doch so einige Dinge haben werden. Alle alten Farbanstriche aus den wenn Sie das Heft in den Händen halten. uns einen dicken Strich durch die Rechnung letzten Jahrhunderten wurden untersucht Verlässlichkeit hat ja auch etwas Gutes- ir- gemacht. und zeitlich zugeordnet. Außerdem gab es gendwann wird es fertig sein! Wir bleiben ein Holzschutzgutachten. Nun wissen wir, zuversichtlich! Was sind das für Dinge? welche Hölzer von welchen Tieren bewohnt Unsere Kirchensanierung wird mit viel Geld Stefan Siol und Thomas Bode spielen in der Altersklasse Herren und dass die meisten noch in Ordnung sind. aus der Landeskirche mitfinanziert. Ein wich- 50 um den Vereinsmeistertitel. Inzwischen sind die Landeskirche und der Das Gemeindehaus tiges Merkmal dieser Instanz sind Verlässlich- Architekt erneut bei der Auftragsvergabe. In dieser Saison musste der vom TV Horneburg geplante Aktionstag keit und Transparenz. Das heißt, es sind viele öffnet wieder Die Heizung und Elektrik sind ebenso in „Deutschland spielt Tennis“ Corona-bedingt leider entfallen. Trotzdem Instanzen, die jeden Schritt kontrollieren und Planung. Im Juni hat uns ein Filmteam der Nach den Sommerferien soll wieder das freut sich unser Tennisverein über 21 neue Mitglieder, die sich uns überprüfen wollen. Die Landeskirche musste Landeskirche besucht, weil wir uns für einen Leben ins Gemeindehaus zurückkehren. angeschlossen haben. die Ausschreibungen teilweise wiederholen. Preis beworben haben – da wurde ein Ab dem 27.8.2020 wird auch das Aus sportlicher Sicht gibt es zu berichten, dass von insgesamt sechs In diesem Zusammenhang mussten wir auch Werbefilm gedreht. Wir sind gespannt wie Kirchenbüro wieder für Besucher gemeldeten Mannschaften fünf sich entschlossen haben, in dieser das Finanzierungskonzept wieder anpassen. Kia Sportage 1.6 GDI es ausgehen wird. geöffnet sein. Unsere Pfarrsekretärin Sommersaison nicht zu spielen. Lediglich unsere Herren 50 haben sich Also alles blanke Bürokratie, die uns zurzeit Frau Berner ist auch weiterhin gerne EDITION 7 Wann geht’s nun los? für einen Start entschieden. Ein Punktspiel hat die Mannschaft in der beschäftigt. Zudem haben Corona und telefonisch für Sie da. Wir bitten Sie, im für € 19.990,– Abbildung zeigt kostenpflichtige Wir waren fast drauf und dran, die Kirche Verbandsliga bereits absolviert. Beim Auswärtsspiel Sonderausstattung. Krankheit alles in Verzögerung gebracht. So Gemeindehaus die üblichen Hygiene- wieder zu öffnen. Eine Anordnung von den in Uesen konnte ein 4:2 Sieg eingefahren werden. müssen wir uns in viel Geduld üben. regeln zu beachten. Ämtern hat uns davon deutlich abgeraten. Besonders großen Anklang finden in diesem Jahr Die Öffnungszeiten sind: Dienstag Was ist bisher schon geschehen? Demnächst werden die Orgel, die Bilder, die Vereinsmeisterschaften. Seit Mitte Juni kämpfen und Freitag 10:00 bis 12:00 Uhr und Im Januar haben wir die Kirche ausgeräumt. der Altar und die Kanzel eingehaust und 32 Spielerinnen und Spieler in vier Altersklassen um Donnerstag von 16:00 bis 18:00 Uhr. Da es ein denkmalgeschütztes Gebäude die Bänke herausgeschraubt und überarbei- den begehrten Titel des Vereinsmeisters. Die End- spiele sind für den 19. September geplant.

Der Kia Sportage überrascht als kompakter SUV immer wieder. Angefangen bei seinem Design, das mit sportlich-eleganten Details Akzente setzt. Bis hin zu innovativen Sicherheits- und Assistenzsystemen¹, die das Fahren wesentlich entspannter und sicherer machen. Die 7-Jahre-Kia-Herstellergarantie*, das Kia Qualitätsversprechen, ist selbstverständlich ebenfalls an Bord.

Dämmerungssensor • Rückfahrkamera¹ • Geschwindigkeitsregel­ Alles Fliese, was sonst! anlage¹ • Bergabfahrhilfe¹ • u. v. a.

Fliesen sind unschlagbar in Wohngesundheit, Kraftstoffverbrauch Kia Sportage 1.6 GDI EDITION 7 (Super, Nachhaltigkeit und Langlebigkeit. Manuell (6-Gang)), 97 kW (132 PS), in l/100 km: innerorts 8,1;

außerorts 6,1; kombiniert 6,8. CO2-Emission: kombiniert 158 g/km. Herstellung aus natürlichen, heimischen Effizienzklasse: C.² Rohstoffen Kratzbeständig, robust und langlebig Für Dich! Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot. Kein Ausdünsten, raumluftneutral Besuchen Sie uns und erleben Sie den Kia Sportage bei einer Bakterien, Schimmelpilze und Hausmilben Probefahrt. Sprach-, Sprech-, Stimm- haben aufgrund der Oberfläche keine Chance Ideal für Allergiker Autohaus und Schlucktherapie Bodenfliesen sind der ideale Wärmeleiter auf einer Fußbodenheizung Lerntherapie Es gibt Fliesen in vielen Variationen, so GmbH für Kinder und Erwachsene auch in dreidimensionaler Holzstruktur Umweltfreundliche und einfache Pflege in Buxtehude • Ostmoorweg 26 • Tel. 04161 7252-0 Logopädische Gemeinschaftspraxis www.autohaus-schier.de

Marita Moje & Ralf Schmidt-Buchholz Öffnungszeiten Ausstellung: *Max. 150.000 km Fahrzeug-Garantie. Abweichungen gemäß den Blumenthal 2 Mo. – Fr. 08:00 – 17:00 Uhr gültigen Garantiebedingungen, u. a. bei Lack und Ausstattung. 21640 Horneburg Einzelheiten unter www.kia.com/de/garantie Telefon 04163 80926-0 www.FliesenPartner.net 1 Der Einsatz von Assistenz- und Sicherheitssystemen entbindet nicht von der Pflicht zur ständigen Verkehrsbeobachtung und Fahrzeug­ kontrolle. 21640 Horneburg | Bahnhofstraße 7a 2 Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken www.logopädie-stade.de | [email protected] zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen. Anmeldung unter der Stader Rufnummer 04141 981201 www.OfenKaminbau.net 38 SAMTGEMEINDE 18 – AUGUST / SEPTEMBER 2020 18 – AUGUST / SEPTEMBER 2020 SAMTGEMEINDE 39

LANDKREIS STADE FLECKEN HORNEBURG KLIMAWOCHEN IM LANDKREIS STADE NEUER AUSSCHUSS NIMMT DIE ARBEIT AUF vom 4. bis 18.09.2020. Macht mit! Liebe Horneburgerinnen und Horneburger!

Das Thema Klima und Nachhaltigkeit geht Horneburg das Thema Klima – und Nach- Hierbei gab es verschiedene Vorschläge, Vor der Corona-Krise haben sich viele Men- an keinem von uns spurlos vorbei. Soziale haltigkeit bedacht wird. Sowohl vom Rat wie zum Beispiel die Klimaseite in diesem schen dafür interessiert, wie die Klima-Krise Medien, Nachrichten, Zeitungen und Fern- des Fleckens, als auch von Bürgerinnen Magazin auszubauen, die Begrünung des abgemildert werden und die langfristig sehen sind voll von Diskussionen über den und Bürgern jeden Alters. Fleckens in Form von Baumpatenschaften, gesundheitsgefährdenden, teils lebensbe- Klimawandel. Wir wollen versuchen verschiedene das Pflanzen eines Baumes pro neuge- drohenden Folgen der Klimakatastrophe Die einen beschäftigen sich mehr mit dem Projekte zu entwickeln und vor allem Sie, borenem Kind oder die Bepflanzung von bewältigt werden können. Im September Thema, die anderen weniger. Das macht liebe Horneburgerinnen und Horneburger, Straßenrändern. 2019 fand im Landkreis Stade die erste aber gar nichts, denn Klimaschutz fängt mitzunehmen. Außerdem sollen gern Projekte angesto- Climate Action Week statt: Bei Vorträgen, im Kleinen an. Ein bisher sehr schönes Projekt waren die ßen werden, bei denen auch die kleinsten Diskussionsabenden, Konzerten, Workshops, Einige von uns versuchen weniger Plastik- von Vanessa Heider initiierten öffentlichen Mitbürger, unsere Kinder, zum Ausdruck Ausstellungen, Naturführungen kamen viele müll zu produzieren, andere gestalten ihre Blühwiesen und der dazu passende Foto- bringen können, wie sie sich ein nachhal- Menschen im Landkreis Stade zusammen. Gärten bienen- und insektenfreundlich wettbewerb unserer heimischen Gärten. tiges Horneburg vorstellen. Hunderttausende sind auf die Straßen der und wieder andere gehen kurze Strecken Zu diesem Projekt wurde in Stechmanns Weitere Ideen sind ein Naturerlebnispfad Welt gezogen, um für ein besseres Erdklima zu Fuß oder steigen öfter mal aufs Rad. Gasthof ein öffentlicher Vortrag gehalten, sowie Informationsveranstaltungen für die zu demonstrieren. Ganz ohne Pfefferspray Bei allen Anstrengungen im Kleinen kön- der auf großes Interesse traf. Öffentlichkeit und Gewerbetreibende. und Wasserwerfer hat Covid-19 diese nen wir Horneburger keinen Einfluss auf Hier möchten wir anknüpfen, deshalb In Planung ist außerdem die Beteiligung Menschen von den Straßen, die Arbeiter das Weltklima nehmen, jedoch können wurden in einem ersten Treffen der Aus- des Fleckens an der Klimawoche des von ihren Fließbändern, die Künstler von wir unseren Beitrag dazu leisten. schussmitglieder mögliche Ideen diskutiert. Landkreises vom 04. bis 18.09.2020. der Bühne und die Flugzeuge vom Himmel Das Organisationsteam Dieser Gedanke kreist auch schon seit Folgende Eckpunkte sollen das Grundge- Durch den neuen Ausschuss sollen Projek- gefegt und bedingungslose Maßstäbe zum längerer Zeit durch die Köpfe der Hor- rüst des neuen Ausschusses darstellen: te angestoßen und vorbereitet werden. Handeln gesetzt. Andererseits wurden Be- neburger Ratsmitglieder. Daher hat sich Gebäude und klimafreundliches Wohnen, Für die Ausführung sowie weitere Ideen schäftigte im Einzelhandel, im Krankenhaus, Schliecker ergänzt: „Dabei geht es um Er- Anmeldung per E-Mail möglich (Kontakt: der Fleckenrat dazu entschlossen einen Verkehr sowie Natur und Freizeit. werden allerdings noch viele helfende in der Pflege, im Transportwesen über Nacht neuerbare Energien, Artenschutz, nachhalti- [email protected]). Wer Hinweise, neuen Ausschuss zu gründen. Seit diesem Es wurden bereits Ideen gesammelt, wie Hände benötigt. „systemrelevant“, denen vorher zu wenig gen Konsum, Mobilität und Ernährung, aber Ideen und Anregungen zu den KLIMA- Jahr ersetzt der Ausschuss für Klima- und wir mit kleinen unkomplizierten und nicht Lena Koch Beachtung geschenkt wurde. Es gilt, um- auch um eine kulturelle Auseinandersetzung WOCHEN hat, kann sie ebenfalls gerne an zudenken – hin zu einer echt solidarischen mit dem Klimaschutz.” „Unter Beachtung diesen E-Mail-Kontakt senden. Nachhaltigkeit den Kulturausschuss. zu teuren Maßnahmen etwas für unser Ausschussvorsitzende Gesellschaft. der Corona-Abstandsregeln können wir Ein kurzer Rückblick auf die vergangene KLI- Ziel dieses Ausschusses ist es, dass auch in Horneburg tun können. Nun ist es an der Zeit, sich neben der Menschen wieder zu diesen Themen zusam- MAWOCHE ist in einem Bewältigung der Corona-Pandemie auch menführen. Wir möchten eine lokale – aber YouTube-Video zusam- FLECKEN HORNEBURG / NEUMARKT IM MÜHLKREIS weiter gemeinschaftlich um die Meiste- auch globale – Verbundenheit schaffen, mengefasst, Link: rung der Klimakatastrophe zu kümmern. die uns hoffnungsvoll in die Zukunft blicken https://www.youtube. Dieser Meinung ist eine Gruppe engagierter lässt und uns zeigt, wie und wo wir etwas com/watch?v=pZELwS- BESUCH DER Menschen, die sich für die Gestaltung der vor Ort bewegen können”, erklärt Birgit Wkg_M&feature=youtu. KLIMAWOCHEN 2020 zusammengefunden Weißenborn, die sich ebenfalls im Organi- be. PARTNERGEMEINDE hat. „Vom 4. bis 18. September wollen sationsteam der KLIMAWOCHEN LK STADE Weitere Informationen zu den kommenden wir Informationen über mögliche Klima- ehrenamtlich einsetzt. KLIMAWOCHEN werden NEUMARKT IM MÜHLKREIS schutzaktivitäten vor Ort und über regionale Während des gesellschaftlichen und wirt- auf der Website www. Initiativen anbieten”, kündigt Yvonne Mayet schaftlichen Stillstandes durch die Pandemie wikistade.org unter der vom Organisationsteam an. „Gemeinsam hat das Organisationsteam in mehreren Kachel “KLIMAWOCHEN Samtgemeindebürgermeister Matthias Herwede, Gemeindedirektor mit lokalen Initiativen planen wir Aktionen Videokonferenzen gut zusammengearbeitet, LK STADE” zu finden sein, Knut Willenbockel und stellvertretender Gemeindedirektor Tors- durchzuführen, die technische, ökologische, trifft sich nun aber wieder regelmäßig, s. sobald die Planungen ten Milter haben am vergangenen verlängerten Wochenende die Partnergemeinde des Flecken Horneburg Neumarkt im Mühlkreis in verkehrspolitische und soziale Aspekte des Foto. Weitere Mitstreiter*innen sind herzlich feststehen. Samtgemeindebürgermeister Matthias Herwede, stellvertretender Österreich besucht. Klimaschutzes in den Fokus rücken.” Petra dazu eingeladen. Eine Teilnahme ist mit Gemeindedirektor Torsten Milter und Gemeindedirektor Knut Der Besuch hat unter dem Zeichen der Kontaktaufnahme der part- Willbockel vor dem Rathaus der Marktgemeinde. nerschaftlichen Beziehungen, insbesondere mit der Verwaltung der FLECKEN HORNEBURG Marktgemeinde gestanden. So wurden gemeinsam die jeweiligen behördlichen Strukturen erörtert und ausgetauscht sowie in Details die unterschiedlichen Zielsetzungen der Länder deutlich. Themen KLIMAWOCHEN DES LK STADES – WIE BETEILIGT sind u. a. der behördliche Aufbau der Marktgemeinde und der Samtgemeinde sowie der Ortschaften bzw. Mitgliedsgemeinden, SICH DER FLECKEN HORNEBURG? die daraus jeweils bestehende politische Struktur und die Förder- und Zuschussbestimmungen der Länder gewesen. Weiter hat der Besuch der Kontaktpflege mit den gelebten Ver- Im Rahmen der Klimawochen des Land- Verpflegung mit und genießt den Nach- den sich noch in der Planung. Genauere einsbeziehungen des Musikvereins Neumarkt zum Spielmannszug kreises Stade planen wir ein STROMFREI- mittag. Am 18.09.2020, zum Abschluss Infos folgen. Weitere Aktionen sind im Horneburg sowie der Freiwilligen Feuerwehr Neumarkt zur Freiwilli- ES Picknick-Konzert im Schlosspark am der Aktionswoche, ist die Vorführung Mehrgenerationenhaus geplant. gen Feuerwehr Horneburg gedient. Daneben wurden die einzelnen 13.09.2020 von ca. 15:00 bis 17:00 Uhr. eines Filmes in der Mensa der Oberschule Vanessa Heider Besuch bei der Feuerwehr. Institutionen in der Marktgemeinde kennengelernt. Jeder bringt seine Picknickdecke und Horneburg geplant. Beide Termine befin- Veranstaltungsmanagerin 40 SAMTGEMEINDE 18 – AUGUST / SEPTEMBER 2020 18 – AUGUST / SEPTEMBER 2020 SAMTGEMEINDE 41

SAMTGEMEINDE HORNEBURG – HOKI AUSNAHMEZUSTAND während der Notbetreuung Terminübersicht für August / September 2020 Nach Bekanntwerden der ersten Corona-Fäl- den Familien zuhause in Kontakt? Wie kön- Telefon mit der dazugehörigen Fachkraft in le in der Grundschule Anfang März musste nen wir sicherstellen, dass alle Familien mit Verbindung zu bringen. Dabei ist die Ausstellungen der HoKi kurz darauf in der kommenden dem nötigen Input versorgt werden? Wie Bindung zu den Fachkräften bei unseren bis zum 13.09.2020 „Und alle Lust...“ – Kuratiert von Karin Missy Paule Haenlein und Tanja Hehman Woche komplett schließen. Eine Woche können wir evtl. benötigte Hilfe anbieten? Jüngsten besonders wichtig. Daher haben Sonntag, 30.08.2020 FamilienKunstTag 15:00 – 17:30 Uhr in welcher für das gesamte Personal nicht Wie können wir zeigen: „Wir sind weiterhin wir zu Zaungesprächen eingeladen. Dafür Sonntag, 30.09.2020 Führung 18.00 Uhr klar war, wie es weiter geht, oder ob es für euch da!“? wurde eine Ecke des Grundstücks am Zaun Donnerstag, 03.09.2020 After-Work-Führung 17:30 Uhr überhaupt weiter geht. Eine Woche voller Not macht erfinderisch mit Bank, Spielzeug und Co. nett hergerichtet Ungewissheit, Sorgen und Planungsstress. und die Familien konnten eine halbe Stunde Also wurde nun ab Mitte/Ende März Konzerte Allerdings war dann schnell klar, nur Kinder Klönschnack am Zaun buchen. wöchentlich mit allen Familien telefoniert. Ge- Donnerstag, 13.08.2020 Klaviertage Unterelbe 2020 – Workshopkonzert 19:30 Uhr Pferdestall mit Eltern in systemrelevanten Berufen Die Zaungespräche waren von Beginn an gut rade viele der älteren Kinder haben sich sehr Samstag, 29.08.2020 Jazz im Pferdestall 2020 – Olivia Trummer – Solo 20:00 Uhr Pferdestall dürfen wieder kommen. Eine Notbetreuung frequentiert und die Familien kamen selbst im über die Telefonate mit den Fachkräften ihrer unter sehr strengen Auflagen wurde ein- strömenden Regen, um den Kontakt zu den Über Brücken 2020: Alte und Neue Musik Gruppen gefreut. Aber auch bei den meisten gerichtet. Für die Fachkräfte bedeutete das Fachkräften nicht zu verlieren. „So konnten Freitag, 04.09.2020 Eröffnungskonzert – Duo Kermani-Gentili: Fantasia 19:30 Uhr Pferdestall Eltern kamen die Telefonate gut an; offene doppelte Arbeit in dieser Zeit. Alle Arbeiten, die Kinder uns sehen, den Kindergarten Samstag, 05.09.2020 Konzert im Park – Ardenti Brass: Trompetenschall und Hörnerklang 17:00 Uhr Open Air Fragen konnten geklärt und Sorgen die über das Kita-Jahr liegen geblieben sind, sehen und wir haben den Kontakt zu den Samstag, 05.09.2020 Hauptkonzert – Minguet Quartett: Luigi Nono 19:30 Uhr Pferdestall geäußert werden. Für die Fachkräfte war sollten erledigt werden; die zuerst noch sehr Kindern nicht verloren“, berichtet Katharina es schön, mitzubekommen, wie es bei den Sonntag, 06.09.2020 Matinée – farbton: „SOUNDpictures“ – Mussorgskis Bilder 11:30 Uhr Pferdestall wenigen, dann schnell immer mehr werden- Paar aus der Raupengruppe. „Gerade Kinder, Familien zuhause läuft und besonders auch, einer Ausstellung den Kinder in der Notbetreuung mussten die wöchentlich zum Zaungespräch kamen, dass viele Familien die Zeit bewusst für sich Samstag, 26.09.2020 Jazz im Pferdestall 2020 20:00 Uhr Pferdestall adäquat betreut werden und auch an alle sind von Mal zu Mal immer offener gewor- nutzen. Um den Familien Beschäftigungside- Familien zuhause musste gedacht werden. den.“ Im Hinblick auf den Wiedereinsteig in Makiko Hirabayashi Trio - Where the Sea Breaks en mit an die Hand zu geben, gab es eine den Regelbetrieb (zwar noch eingeschränkt), Wer denkt eigentlich an uns? wöchentliche E-Mail mit Spielideen, Baste- Workshop war dies besonders wichtig. Schließlich muss Bei diesem Chaos schwang immer die Sorge langeboten, Rezepten o. ä. Es wurden auch Sonntag, 12.09.2020 Werkstatt für Kunst & Fotografie – Die Lust der Täuschung 11 – 15 Uhr Schloss und Park es irgendwann normal weiter gehen. Die um die eigene Gesundheit mit. Der Hygiene- Videos mit Bilderbuchgeschichten, Eltern drängen darauf, ihre Kinder wieder in Kartenbestellung und Information unter Tel.: 0 41 41.6 40 11, [email protected], www.schlossagathenburg.de Maßnahmenplan und neue Änderungen Tänzen, Fingerspielen oder Audiodateien mit die Kita bringen zu können; auch bei ihnen bzgl. der Kitaöffnung kamen meist viel zu Kinderliedern aufgenommen und versendet. Anmeldung zum Newsletter unter [email protected] normalisiert sich das Arbeitsleben vermehrt spät bei der Leitung an. Die Eltern wussten Das kam bei den Kindern natürlich besonders wieder. Nach so langer Zeit zuhause, hatten www.schlossagathenburg.de oft vor uns Bescheid. So sind auch die an- gut an; viele Eltern berichten, dass sie nun Eltern und Fachkräfte Bedenken, dass die gedachten Hygienemaßnahmen meist sehr Videos von den Erziehern auf Dauerschleife Kinder erneut eingewöhnt werden müs- kompliziert in der Umsetzung. Daher kam gucken müssen. ANZEIGE sen. Die meisten Sorgen waren allerdings Unmut diesbezüglich im Team auf. Trotzdem Einige Kollegen absolvierten nebenbei noch unbegründet. Die Kinder kamen zurück und wurden Wege gefunden, mit dieser Ausnah- eine Online-Fortbildung; besonders jene verhielten sich so selbstverständlich, als wären mesituation umzugehen. Kollegen, die aufgrund der Risikogruppe „JETZT LERNEN SIE UNS KENNEN“ sie nie weg gewesen und das trotz der vielen zunächst nicht am Kind arbeiten durften. Der Planungsstress Corona-bedingten Veränderungen. „Beson- Steuerberater Sven Schröder ab August in Horneburg neu mitgebrachte Input zum Thema „Mitent- Während das Leitungsteam allerhand damit ders bei den Kindern, zu denen wir regel- scheiden und Mithandeln in der Kita“ konnte zu tun hatte, das Personal einzuplanen mäßig persönlich Kontakt hatten, verlief der bereits auf einer Teamfortbildung Seit Januar 2016 besteht die Steuerbera- Hochtouren, aber im August werden die unter welchen Bedin- (unter Berücksichtigung von Risikogruppen, Wiedereinstieg reibungslos. Das war für alle eingebracht werden und hat zu neuen Denk- tungskanzlei Sven Schröder in Fredenbeck. Türen für Mandanten geöffnet. Vom 31.08. gungen eine Steuerer- Dienstzeiten, u. v. m.), Wege zu finden, um sehr entspannt“, betont das Krippenteam. anstößen in der Tagesgestaltung geführt. Der Agathenburger eröffnet nun in Hor- bis 04.09.2020 sind Interessierte im Rahmen klärung Sinn ergibt. alle Hygienemaßnahmen und Anweisungen Mittlerweile sind fast alle 130 Kinder wieder neburg (Bleiche 5) eine zweite Beratungs- der „Kenn-Lern-Woche“ eingeladen, unver- „Wir freuen uns auf net- seitens Gesundheitsamt und Kultusministeri- Zaungespräche da und es kehrt langsam, aber sicher, um umzusetzen und die Anträge bezüglich Für die Krippenkinder reicht den Fachkräften Normalität ein. Nun bleibt nur noch zu stelle. In dieser möchte der Steuerberater bindlich vorbeizuschauen. te Gespräche!“, meint der Notbetreuung zu bearbeiten und das der Kontakt durch Telefonate und E-Mails hoffen, dass die eingerichteten Maßnahmen so gut wie möglich papierlos arbeiten. Die „Sie haben noch nie eine Steuererklärung Steuerberater Sven eigene Team immer auf dem Laufenden zu allerdings nicht aus. Sie können sich am ausreichen und die Kita weiterhin geöffnet Bearbeitung und Abläufe werden somit in gemacht? Lohnt sich das überhaupt?“. Für Schröder. Weitere Infos halten, war es am Team kreativ zu werden. Telefon zumeist noch nicht selbst äußern bleiben kann. Horneburg (fast) vollständig digital umge- solche Fragen nimmt sich das Team von unter 04149 9294-0 Es galt zu überlegen: Wie bleiben wir mit und haben Schwierigkeiten, die Stimme am Das HoKi-Team setzt. Noch laufen die Vorbereitungen auf Sven Schröder gerne Zeit und erläutert, und www.steuerberater-schroeder.de

„Gönnen Sie sich ein wenig Zeit. Genießen Sie die unterschiedlichen Massagen aus ailand.“ Original ai-Massage, Hot Stone ai-Massage, ai-Aromaöl-Massage, Kräuterstempel-Massage, Fuß-Massage, Rücken-Nacken-Massage, Kopf-Gesichts-Massage

Telefon 04163 8284999 Lange Straße 37, 21640 Horneburg, [email protected] Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr, Sa. 10 – 17 Uhr (Oder nach Absprache) 42 SAMTGEMEINDE 18 – AUGUST / SEPTEMBER 2020 18 – AUGUST / SEPTEMBER 2020 SAMTGEMEINDE 43

SERIE – FOLGE 4 IMPRESSUM FÜR DEN NOTFALL HERAUSGEBER AUFLAGE: 6.000 Franken Werbeagentur – Raimund Franken TITELFOTO: AdobeStock Polizei ...... 110 HORNBÖRGER GESCHICHTEN Bahnhofstraße 7a, 21640 Horneburg Dat Leben op den scheeben Maschdamm ut de Sicht een echten Maschdammer Jung Telefon 04163 8147-0 DRUCK Feuerwehr / Rettungsdienst ...... 112 E-Mail: [email protected] HesseDruckGmbH, Klarenstrecker Damm 11, 21684 Stade Polizeistation Horneburg ....04163 826490 www.meine-samtgemeinde.de von Heinrich Hartmann VERTEILUNG Apotheken-Notdienstfinder www.aponet.de REDAKTION Postwurfsendung an alle Haushalte mit der Ärztlicher Notfalldienst ...... 116117 * tweete Chef. De Familie keem ut Ostpreussen un se wöm alltohop Agathenburg: Deutschen Post AG. Husnummer 184 Thilo Jungnickel, [email protected] Giftnotruf ...... 0551 19240 nich grot. De Vadder hannel mit Kohl‘n un Kartüffeln. Wenn he Die Autoren sind der Redaktion namentlich bekannt. Bliedersdorf: Tierärztlicher Notdienst .....04164 9097190 de anbeeden de, reup he: ,,Brikettchen, Kartoffelchen“, un wenn Ingrid Degen, [email protected] Eingesandte Inhalte spiegeln nicht die Meinung des Dollern: Herausgebers wider! Die Redaktion ist bemüht, ein- Babyklappe ...... 0800 4560789* de Maschdammer Kinner em seh‘n, denn reupen se „Brikettchen, gereichte Beiträge vollständig zu veröffentlichen. Bianka Lange, [email protected] Elterntelefon ...... 0800 1110550* Kartoffelchen, Steinhardchen.“ Flecken Horneburg: Über den tatsächlichen Zeitpunkt der Veröffentli- Vanessa Heider, [email protected] chung eines Beitrages entscheidet die Redaktion. Für Hilfetelefon eventuelle Fehler, die durch unklare Manuskripte oder Husnummer 175 Nottensdorf: Gewalt gegen Frauen ...... 08000 116016* Wilfried Brennecke, [email protected] telefonisch durchgegebene Aufträge entstehen, kann Samtgemeinde-Verwaltung: keine Haftung übernommen werden. Kinder- / Jugendtelefon ....0800 1110333* Knut Willenbockel, [email protected] Telefonseelsorge ...... 0800 1110-111, -222* Artikel: Katja Pumm (KP) [email protected] Stader Frauenhaus ...... 04141 44123 ANZEIGEN WEISSER RING ...... 116006* Franken Werbeagentur *kostenlose Servicenummer [email protected]

Massivhus mit denn för Hornborg typischen Knickwalm in Giebel. REDAKTIONS- / ANZEIGENSCHLUSS Keen een dat Hus hört hett, weet ik nich. Wohnen deen dor bin Tante Viebruck mit ehr Dochter lrmgard. für die Ausgabe 19 – Oktober / November 2020 ist Se har ok noch eenen Jung, Hans, de is in Krieg füllen. MONTAG, 07.09.2020 Boben wohn Fro Träger un ok se het ehren Jung dörch den Krieg verloren. Öber dit Hus kann ik ok nich veel vertellen. FLECKEN HORNEBURG lrmgard wör all groot. Ik weet blos, dat ehre Mudder uns Mudder bi de Wäsche holpen hett. Fro Träger wör ok all wat öller. De Mudder Massivhus, temlich schmol, mit een Schaufenster vörn. 25 JAHRE FEINBÄCKEREI VON BARGEN von minen Fründ Emil hett se betreut, un so bin ik af un an mol mit Besitzer wör Obensettermeister Willi Stöter, een Verwandten von in de Wohnung west. Hier wohn ok noch Meretz in Hus. De Söhn Hein Stöter. Sien Fro heet Marie (Märie). Wenn ik mi richtig erinner, Was gibt es Neues? Was hat sich in den letzten Wochen verändert? Was ist noch geplant und wofür Willi hannel mit Kartüffeln. Sien Vadder un he förn mit een 18 PS denn wörn dor twee Jungs in Hus. De eene is in Krieg füllen un de möchte sich Familie von Bargen bedanken? Trecker un een Anhänger dört Olle Land un leebern sackwies Kartüf- anner hett no denn Krieg, wie he wedder dor wör, Methylalkohol feln bi de Buern af. Dor sind wi jümmer gern mitführt, wiel wi denn drunken un is dor an storben. Boben in dat Hus wohn Chrischan Der Familienbetrieb von Bargen in der Lan- von Bargen mit Team sehr dankbar. Wie Café war einst die erste und einzige Eisdiele Trecker wieter föhrn dröffen, wenn de Kartüffeln aflod wörn. Mink mit sien Fro Marta un veer Kinner. Chrischan arbeit ok bi uns gen Straße im alten Ortskern von Horneburg beliebt dieser Traditionsbetrieb seit 1896 mit hausgemachter Eiscreme am Platze. Die inne Firma, as Vörarbeiter. He har jümmer een in Sinn un man feiert gleich doppelt: zum einen das 25. ist, lässt sich beim Lesen all der vorwiegend Öffnungszeiten sind täglich 6:00 – 12:00 Husnummer 186 müss düchtig oppassen, dat man von em nich anschmeert wör. De Jubiläum unter der Leitung von Gründeru- 5-Sterne Rezensionen bei Google erahnen. und 14:00 – 18:00 (sonntags 8:00 – 11:00 öllsten beiden Kinner, Reinhold un Christa, wörn al wat öller. Rudl renkel Gerd von Bargen (in 4. Generation), Die Kundschaft schmeckt, dass die Ware und 14:00 – 18:00). Das Café ist geprägt wör veer Johr öller as ik, ober he wör een von uns Anführern un und zum anderen vor allem die Sanierung noch echtes Handwerk ist und nicht aus der von einem großen Foto an der Wand. Es von em hebt wi mit lehrt, wie man sick op denn Maschdamm un des Denkmal geschützten Gebäudes. Industrie stammt. Qualität überzeugt. Hinzu zeigt mitunter Gerds Urgroßvater Anton gegen de Jungs von de annern feindlichen Stroten in Hornborg Die Fassade erstrahlt in neuem Sonnenlicht- kommt etwas, was längst nicht mehr überall von Bargen und Großvater Franz als kleinen dörsetten kunn. De jüngste wör Karla un wiel se ne Deern wör, gelb; das Dach, die Elektrik und die Terrasse gegeben ist: Freundlichkeit und Hilfsbereit- Steppke vor dem Haus. Jene Impression ist wör se führ uns nich so interessant, noch nich. mit Überdachung sind komplett neu. Der schaft des Personals sowie der Klönschnack, völlig unverstellt und aus dem Leben gegrif- Eistresen steht jetzt nicht mehr isoliert um der zum „Gefühl Heimat“ dazugehört. Man fen. Es ist ein wirklicher Schnappschuss, der die Ecke, sondern ist mit in den Verkaufstre- kennt sich hier und weiß sich - etwas Magisches hat. So manchem kommt sen integriert. Auf der Terrasse gibt es mit wenn auch nur beim Anblick vielleicht der Gedanke in den Corona-Abstandsregeln Platz für 16 bis 18 kurz - auszu- Sinn: Was hätten die Vorfahren Gäste. Eine noch geplante Kinderspielecke tauschen. Anton, Franz und Wilhelm soll das neue Angebot bald abrunden. Die Bäckerei von Bargen zu diesen Das Gebäude der Bäckerei steht unter Denk- und Kon- Zeiten gesagt? malschutz und liegt mit im Fördergebiet. ditorei mit (KP) Daher war diese umfangreiche Renovierung mit Unterstützung der Samtgemeinde Hor- Op de linke Siet, dat erste Hus. neburg möglich. Das Gerüst an der Haus- Besitzer wör de Obensetter- un Fliesenleggermeister Heinrich Stöter. wand stand vier Wochen lang und brachte Ik hebb em as son richtigen ollen Handwerksmeister in Erinnerung. Nachteile wie weniger Parkplätze, längere Wie Jungs güngen em leeber ut‘n Weg. He mök denn Indruck, as Wege, Lärm und begrenzte Sicht mit sich. kunn man mit em nich goot Morellen eeten. Üm dat Moot füll to Während der ganzen Bautätigkeit war der moken wohn mine Lehrerin Frollein Helms ok noch bi em. Dor wör Laden trotzdem nur an einem einzigen Tag, ober ok een Jung in Hus, Friedel, all wat öller, de denn bald dat einem Montag, geschlossen. Geschäft öbemöm un mit denn keumen wie beter trech. Viele treue Stammkunden hielten das Ge- Ob de anner Strotensied stün noch een Hus von jüm. Dor wohnen schäft auch während der schweren Corona Steinhart‘s bin. De Jung Kurt, wör bi de Sporkass, un veele Johm Monate am Laufen. Dafür sind das Ehepaar 44 SAMTGEMEINDE 18 – AUGUST / SEPTEMBER 2020

Christiansen Wohnen GmbH Harburger Straße 80, 21614 Buxtehude fon 04161 - 55464-0

www.christiansen-wohnen.de Ein Unternehmen der T+T Fachmarkt-Gruppe /wohnwelten ✁

Ab einem Einkaufswert von 100,- € erhalten Sie bei Ihrem nächsten Einkauf einen Gutschein über 20 Euro! Es kann nur ein Gutschein pro Auftrag/Einkauf angerechnet werden. Dieser Gutschein ist nicht mit anderen Rabattaktionen, Sonderpreisen, Dienstleistungen und Preisnachlässen kombinierbar. Einlösbar bis zum 31.12.2020 bei Christiansen Wohnen in Buxtehude. TEPPICHBODEN · PARKETT · TAPETEN · ACCESSOIRES · FARBEN · GARDINEN · SONNENSCHUTZ · TEPPICHE CWS