Prettau/Predoi 54

Steinhaus/Cadipietra » 45 » 53 St. Johann/S. Giovanni 52

16 Ridnaun 312 Ridanna 44 43 Sterzing/Vipiteno 450 Moos in Passeier Mareit 15 Moso in Passiria Mareta 241 MUSEEN-LANDKARTE Dietenheim/Teodone 50 St. Leonhard in Passeier 46 47 51 55 San Leonardo in Passiria 420.2 Franzensfeste/Fortezza Vintl St. Lorenzen Bruneck Innichen CARTA GEOGRAFICA DEI MUSEI 17 42 Vandoies San Lorenzo Brunico San Candido

1 10 11 12 240 41 277 Partschins Dorf Tirol CHERTA CUN I MUSEUMS Parcines Tirolo 320.3 460, 464 Mals/Malles Brixen/Bressanone 39 40 2 Goldrain 213 Schluderns/Sluderno 5 Coldrano 8 9 221 37 Erreichbar mit dem Zug MUSEEN, SAMMLUNGEN UND AUSSTELLUNGSORTE 13 14 342 St. Martin in Thurn Raggiungibile in treno Feldthurns/Velturno Teis/Tiso San Martino in Badia MUSEI, COLLEZIONI E LUOGHI ESPOSITIVI Meran/Merano 340 38 48 San Martin de Tor Da arjunje cun la ferata 271 Spondinig Schlanders Naturns Rabland Töll Brücke MUSEUMS, CULEZIONS Y LUESC PER ESPUSIZIONS Prad am Stilfserjoch/Prato allo Stelvio Spondigna Silandro Naturno Rablà Tel Ponte Untermais/Maia Bassa Gufidaun/Gudon 36 7 211 33 338 Erreichbar mit dem Bus 262 18 460, 465 3 345 Klausen/Chiusa Raggiungibile in autobus Lana-Burgstall/Lana-Postal 34 Da arjunje cun le bus 19 211 Villanders/Villandro 350 6 245 St. Kassian Museen St. Ulrich/Ortisei/Urtijëi San Cassiano Martell/Martello 170 49 Musei 29 San Ćiascian Museums 35 4 Trafoi Shuttlebus Museum Benediktinerstift Marienberg Museum Brunnenburg Südtiroler Archäologiemuseum Bozen/Bolzano Sammlungen und Ausstellungsorte Museo dell’Abbazia di Montemaria Museo Brunnenburg - Castel Fontana Museo Archeologico dell’Alto Adige Collezioni e luoghi espositivi 1 www.marienberg.it 11 www.brunnenburg.net 21 www.iceman.it St. Gertraud, Ulten 20 S. Geltrude, Val d’Ultimo Mostres y Posć cun esposiziuns Mals/Malles 277 Meran/Merano 221 Bozen/Bolzano 21 22 23 24 25 26 27 28 131 Landesmuseen Vintschger Museum Schloss Tirol Naturmuseum Südtirol Musei provinciali Museo della Val Venosta Landesmuseum für Kultur-/Landesgeschichte Museo di Scienze Naturali dell’Alto Adige Museums provinziai 2 www.vintschgermuseum.com 12 Castel Tirolo Museo prov. storico culturale 22 www.naturmuseum.it Kaltern/Caldaro www.schlosstirol.it Schluderns/Sluderno Bozen/Bolzano 30 Zugbahnhof Meran/Merano 221 32 Stazione ferroviaria Nationalparkhaus aquaprad Museion Aldein/Aldino Staziun dla ferata 3 Centro visite aquaprad Frauenmuseum 23 www.museion.it Auer/Ora 142 www.stelviopark.bz.it/aquaprad/ 13 Museo delle Donne www.museia.it 122 Neumarkt/Egna Spondinig/Spondigna 271 Bozen/Bolzano Kurtatsch/Cortaccia Meran/Merano Bus Nationalparkhaus naturatrafoi Merkantilmuseum » 31 » Centro visite nautratrafoi Kunst Meran Museo Merkantile 4 www.stelviopark.bz.it/naturatrafoi/ Merano Arte 24 www.bolzano.net/de/merkantilmuseum.html 14 www.kunstmeranoarte.org www.bolzano.net/it/museo-mercantile.html Spondinig/Spondigna 271 Meran/Merano Nationalparkhaus avimundus Centro visite avimundus Bunker Mooseum Schloss Runkelstein Museum Gherdëina Augustiner Chorherrenstift Neustift Lodenwelt Stadtmuseum Bruneck 5 www.stelviopark.bz.it/avimundus/ www.museum.hinterpasseier.it Bozen/Bolzano Castel Roncolo www.museumgherdeina.it Abbazia Agostiniana di Novacella Il mondo del loden Museo Civico di Brunico 15 29 www.runkelstein.info / www.roncolo.info 35 41 www.kloster-neustift.it 46 www.oberrauch-zitt.com/lodenwelt 51 www.stadtmuseum-bruneck.it Schulmuseum / Museo della scuola Schlanders/Silandro Meran/Merano 240,241 www.bolzano.net/de/schulmuseum.html Bozen/Bolzano Bozen/Bolzano 170 Brixen/Bressanone 320.3 Vintl/Vandoies Bruneck/Brunico 25 www.bolzano.net/it/museo-scuola.html Nationalparkhaus culturamartell Landesmuseum Bergbau Shuttlebus Waltherplatz Brixen/Bressanone Klausen/Chiusa 350 Festung Franzensfeste Museum Mansio Sebatum Mineralienmuseum Kirchler Centro visite culturamartell Standort Schneeberg Piazza Walther Forte di Fortezza Museo Mansio Sebatum Museo mineralogico Kirchler 6 www.stelviopark.bz.it/culturamartell/ 16 Museo provinciale Miniere Dorfmuseum Gufidaun 42 www.festung-franzensfeste.it 47 www.mansio-sebatum.it 52 www.mineralienmuseum.com Sede Monteneve Südtiroler Weinmuseum Museo locale di Gudon www.forte-fortezza.it Goldrain/Coldrano 262 www.bergbaumuseum.it Bozen/Bolzano 8 Museo del vino 36 www.dorfmuseum-gufidaun.it St. Lorenzen/San Lorenzo www.museominiere.it 30 www.weinmuseum.it Franzensfeste/Fortezza Bruneck/Brunico 450 Stephanus-Kapelle Stadtmuseum Bozen / Museo civico Bolzano www.museo-del-vino.it Klausen/Chiusa 338 Museum Ladin Ciastel de Tor Cappella di S. Stefano www.bolzano.net/de/stadtmuseum.html Multscher- und Stadtmuseum Sterzing www.museumladin.it Landesmuseum Bergbau 7 www.schlosstirol.it Meran/Merano 240,241 26 www.bolzano.net/it/museo-civico.html Bozen/Bolzano 131 Schloss Velthurns Museo Multscher e 48 Standort Steinhaus Castel Velthurns (Velturno) 43 Museo Civico di Vipiteno 53 Museo provinciale Miniere Goldrain/Coldrano 262 Museum Passeier Museum Zeitreise Mensch 37 www.schlossvelthurns.it www.stiftung-deutschhaus.it St. Lorenzen/San Lorenzo 460, 464 Sede Cadipietra Museo Passiria Museo Uomo nel tempo www.bergbaumuseum.it Prokulus Museum 17 www.museum.passeier.it 31 www.museumzeitreisemensch.it Brixen/Bressanone 342 Sterzing/Vipiteno Museum Ladin Ursus ladinicus www.museominiere.it Museo Procolo Bozen/Bolzano www.museumladin.it 8 prokulus.merano-suedtirol.it Meran/Merano 240 Auer/Ora 122 Mineralienmuseum Teis Schloss Wolfsthurn 49 Siegesdenkmal – BZ ’18-’45 Museo mineralogico di Tiso Landesmuseum für Jagd- und Fischerei Bruneck/Brunico 450 Naturns/Naturno Erlebnis Kränzelhof Monumento alla Vittoria – BZ ’18-’45 GEOPARC Bletterbach 38 www.mineralienmuseum-teis.it 44 Castel Wolfsthurn St. Lorenzen/San Lorenzo 460, 465 7 Giardini Kränzelhof 27 www.siegesdenkmal.com www.bletterbach.info Museo provinciale della caccia e della pesca Landesmuseum Bergbau Eisenbahnwelt 18 www.kraenzelhof.it www.monumentoallavittoria.com 32 Klausen/Chiusa 340 www.wolfsthurn.it Südtiroler Landesmuseum für Volkskunde Standort Prettau mit Klimastollen Mondotreno Museo provinciale degli usi e costumi 54 Museo provinciale Miniere 9 www.eisenbahnwelt.eu Untermais/Maia Bassa 211 Neumarkt/Egna 142, Shuttlebus Hofburg Brixen Sterzing/Vipiteno 312 50 www.volkskundemuseum.it Sede Predoi con Centro climatico Hofburg Bessanone www.museo-etnografico.it www.bergbaumuseum.it Rabland-Partschins/Rablà-Parcines Südtiroler Obstbaumuseum Bergwerk Villanders 39 www.hofburg.it Landesmuseum Bergbau www.museominiere.it Museo della frutticoltura sudtirolese Bozen/Bolzano Miniera Villandro Standort Ridnaun Bruneck/Brunico Peter Mitterhofer 19 www.obstbaumuseum.it 33 www.bergwerk.it Brixen/Bressanone 45 Museo provinciale Miniere Schreibmaschinenmuseum Semirurali Haus / Casa Semirurale Sede Ridanna 420.2 Bruneck/Brunico 450 10 Museo delle macchine da scrivere Lana-Burgstall/Lana-Postal 211 www.gemeinde.bozen.it/semiruralihaus Klausen/Chiusa 345 Pharmaziemuseum Brixen www.bergbaumuseum.it www.schreibmaschinenmuseum.com 28 www.comune.bolzano.it/casasemirurale Museo della Farmacia di Bressanone www.museominiere.it Stiftsmuseum Innichen Nationalparkhaus Lahner Säge Stadtmuseum Klausen 40 www.pharmaziemuseum.it Il Museo della Collegiata a San Candido Töll Brücke/Tel Ponte 213 Centro visite Lahner Säge Museo Civico di Chiusa 55 www.innichen.bz/stiftsmuseum 20 www.stelviopark.bz.it/lahnersaege/ 34 www.museumklausenchiusa.it Brixen/Bressanone Sterzing/Vipiteno 312 Innichen/San Candido Meran/Merano 245 Bozen/Bolzano Klausen/Chiusa Landesmuseum Bergbau Standort Ridnaun Museo provinciale Miniere Sede Ridanna

MACH DEINEN SOMMER 2018 FAI DELLA TUA ESTATE 2018 FÉ DE TI INSTÀ 2018 ZUM ERLEBNIS: UN’ESPERIENZA DA RICORDARE: N’ESPERIENZA DA LECURDÉ: GRATIS IN 55 MUSEEN TUFFATI GRATIS IN SPLÓNJETE DEBANT TE EINTAUCHEN MIT ABO+ 55 MUSEI CON L’ABO+ 55 MUSEUMS CUN L ABO+

Endlich Sommerferien, endlich Zeit für Finalmente arrivano le vacanze Finalmënter iel vacanzes, finalmënter Unternehmungen mit deinen Best Friends! estive, finalmente è arrivato il momento iel unì l mumënt de fé proiec cun ti miëur Damit es dir garantiert nicht langweilig di fare progetti con i tuoi migliori amici! cumpanies! Acioche te ne te stufes nia pieta wird, halten 55 Südtiroler Museen ein tolles Per non farti annoiare, 55 musei dell’Alto 55 museums dl Südtirol ufiertes de marueia Jugend-Angebot bereit. Adige hanno in serbo fantastiche offerte per per i jëuni. i giovani. Mit deinem abo+ kannst du vom Cun ti abo+ dai 16 de juni ai 4 setëm- #YOUNGANDMUSEUM 16. Juni bis 4. September 2018 kostenlos Con il tuo abo+ dal 16 giugno al ber 2018 posses te splonjer debant te uni in jedes Museum, jede Sammlung oder 4 settembre 2018 puoi tuffarti gratis in ogni museum, culezion o lerch d’sposizion che te Ausstellung deiner Wahl eintauchen. Erlebe museo, collezione o spazio espositivo che uleres. Per scuvierjer workshops nteressanc, YOUNGANDMUSEUM.IT dort coole Workshops, abgefahrene Konzerte, vorrai. Per scoprire mitici workshop, concerti cunzerc strepitëusc, performances ora dla schräge Performances, spannende spaziali, performance fuori dagli schemi e norma y sëires tl chino stimulëntes … Kinoabende … stuzzicanti serate cinema … SUEDTIROLMOBIL.INFO L bunder? Po va sun youngandmuseum.it Neugierig? Dann informier dich unter Curiosa? Curioso? Allora vai su per cunëscer l program da d’instà di museums INSTAGRAM.COM/ youngandmuseum.it über das Sommer- youngandmuseum.it per conoscere il dl Südtirol. Sun chësta cherta posses udëi YOUNGANDMUSEUM programm der Südtiroler Museen. Auf dieser programma estivo dei musei dell’Alto Adige. coche ruvé l miec cun i mesuns publics. Nfur- Karte siehst du, wie du mit den „Öffis“ am Su questa cartina puoi vedere come arrivarci mazions plu prezises sun suedtirolmobil.info o FACEBOOK.COM/ besten hinkommst. Genaue Infos unter al meglio con i mezzi pubblici. Informazioni cun la app per smartphone “Südtirol2Go”. MUSEEN.MUSEI suedtirolmobil.info oder über die Smart- più precise su suedtirolmobil.info o con la app phone App „Südtirol2Go“. per smartphone “AltoAdige2Go”.

Multscher- und Stadtmuseum Sterzing Museion Museum Passeier Museo Multscher e Bozen Museo Passiria Museo Civico di Vipiteno Bolzano Fotos: Alex Filz Fotos: