Dny Prahy 11 2017

KLÍČZpravodaj Městské části Praha 11

DNY PRAHY 11 2017

Součástí oslav bude 20. folklorní festival a sólisté souboru Lúčnica

14 16 22 26

Dny Proměna autobusové Bubenické Ymkárium Prahy 11 zastávky Ke Kateřinkám workshopy a děti objevovaly 2017 v bezpečný ostrůvek zeleně pro děti svět

asopis klí roník xxv m síník m stské ásti praha . záí zdarma www.praha.cz facebook.com praha.cz 2 Inzerce

Šustova SLEVY VÝHODY PORADENSTVÍ

Opatovská

Majerského 129× 9/.51× 3ĘMÌRYQD PRQLWRUGHFKX Y¢KD NRMHQHFN¾FKSRWĈHE LOXVWUDÌQ®IRWR $NWX¢OQ®DNÌQ®QDE®GNXQDMGHWHQDZZZPHGLǆQHX 6OHYDDħQDGRSODWHNSODW®XOªNĘKUD]HQ¾FK]YHĈHMQªKR]GUDYRWQ®KRSRMLĎWØQ®6OHYX]GRSODWNXO]H SRVN\WQRXWDħGRY¾ĎHSRYROHQªUHJXORYDQªREFKRGQ®SĈLU¢ħN\OªN¢UQ\9¾ĎLVOHY\O]HRYØĈLWQD»ÌWHQFH $NFH SODW® SUR GUħLWHOH .OLHQWVNª NDUW\ GR RGYRO¢Q® Y EØħQRX SUDFRYQ® GREX 3ĘMÌRYQD NRMHQHFN¾FK SRWĈHE QHQ® N GLVSR]LFL QD 3RERÌFH 0DMHUVNªKR 9®FH LQIRUPDF® Y OªN¢UQØ QHER QD ZZZPHGLǆQHX

KDY: 8. ZÁRÍˇ 2017 KDYKOLIV MEZI 13. a 17. HOD.

KDE: V NOVĚ UPRAVENÉM LESOPARKU AREÁLU INTERLOV V MICHELSKÉM LESE

ZVEME VŠECHNY

DO ŠKOLY NE! DO PARKU ZA ZÁBAVOU! ZÁBAVNÉ METRO C ODPOLEDNE ROZTYLY BĚHEM JEDNOHO ODPOLEDNE SI MŮŽETE ZDARMA VYZKOUŠET, JAK SE CHODÍ RYBNÍK LABUŤ HOTEL NOSÁL PO SLACKLINE, HRAJE DISCGOLF NEBO SI ZAZÁVODIT V PYTLI

MICHELSKÝ LES NA AKCI VÁS SRDEČNĚ ZVE PASSERINVEST GROUP WWW.AREAL-INTERLOVU.CZ (KRČSKÝ/KUNRATICKÝ LES) V PŘÍPADĚ NEPŘÍZNIVÉHO POČASÍ SE AKCE NEKONÁ Slovo starosty 3

Vážení a milí,

dnes začnu vzpomínkou. Je 14. srpna 2017 a jeden z titulků dnešních novin hlásá: „Před 15 lety voda zalila metro“. Je těžko uvěřitelné, že už je to opravdu 15 let, co do Prahy dorazila tisíciletá voda. Asi nikdo z nás nezapomene na prázdné pražské mosty, po kterých nemohl nikdo přejít, ani nic nemohlo přejet, protože jejich vozovky byly jen kousek nad hladinou Vltavy. Nebo na zatopené ulice Karlína, po kterých se mohlo jezdit jen na lodičkách, či na děsivé záběry ze zoo a mnoha dalších pražských míst. S manželkou si občas chodíme na tehdejší události zavzpomínat na Kampu. Na domech u Čertovky jsou totiž stále značky, které připomínají, kam až před 15 lety dosahovala vltavská voda. Doufám, že nejen já, ale ani mé děti a má vnoučata nic podobného nezažijí.

Ale vraťme se do současnosti. Prázdniny se přehouply do druhé poloviny a já mám před sebou statistiku jihoměstských příměstských táborů. V naší městské části je letos pořádá sedm organizací a jen za červenec už jimi prošlo 3082 dětí. To je úctyhodné číslo, že? Zájem je rok od roku větší a my tuto aktivitu rádi podporujeme. Už tradičně přispíváme na každé dítě 100 Kč na den. Pomáháme tak rodičům, aby mohli snáze zajistit svým potomkům hezké prázdninové zážitky i v Praze. Tábory jsou sportovní, taneční, výtvarné, s výukou angličtiny, pohádkové atd. Na své si jistě přijde každé dítě.

Začátkem července se konal již 14. ročník Tónů Chodovské tvrze. Tento hudební festival, jehož zakladatelem a motorem je houslový virtuos a chodovský patriot Jaroslav Svěcený, se opět vydařil. Již dnes ale začínáme přemýšlet nad tím, jak Tóny ještě doladit, aby ten příští, jubilejní 15. ročník, byl ještě lepší než ten letošní.

Už za měsíc nás čeká další akce s dlouholetou tradicí. Nezadržitelně se blíží Dny Prahy 11. Opět se budou konat v Parku u Chodovské tvrze a opět mají co nabídnout. Podrobný program najdete na stránkách tohoto čísla Klíče a určitě si vyberete některou z mnoha lákavých akcí. Já se těším hlavně na folklórní festival Jižní Město hraje, zpívá, tancuje, který se bude konat v sobotu 16. září. Mám k této skvělé akci citový vztah. Díky Františku Hlucháňovi, řediteli ZUŠ Jižní Město (největší ZUŠ v Praze!), který tento festival založil a dodnes jej organizuje, jsem mohl zahajovat hned první ročník této zdařilé akce. A snad se mně letos poštěstí zahájit i ročník jubilejní, už dvacátý!

Než se s vámi pro dnešek rozloučím, troufnu si vám dát jeden slib. Od září zintenzivníme setkávání s vámi, obyvateli Jižního Města. Budeme většinou pořádat dvě setkání za měsíc. Pokaždé v jiné základní škole a vždy s nějakým nosným, aktuálním tématem. Zároveň vám nabídneme i možnost častějších individuálních setkání s jednotlivými radními přímo na radnici. O konkrétních termínech a časech vás budeme informovat v Klíči, na webových stránkách Prahy 11 a sociálních sítích. Těšíme se na vás!

Příjemné září a hodně hub!

Petr Jirava, starosta

Obsah

05 Jihoměstská majetková letos oslaví 10. narozeniny 14 16 07 Jihoměstské knihovničky

10 Jihoměstská sociální informuje

14 Dny Prahy 11

16 Proměna autobusové zastávky Ke Kateřinkám 22 26 22 Bubenické workshopy pro děti

25 Dívčí oddíl volejbalu a beach volejbalu hledá posily

26 Ymkárium a děti objevovaly svět

Měsíčník KLÍČ. Reg. č.: MK ČRE 13187. Vydavatel a redakce: městská část Praha 11, Ocelíkova 672, 149 41 Praha 415, IČO: 00231126, tel. ústředna: 267 902 111, redakce tel.: 267 902 217, tel./fax: 267 902 493, e-mail: [email protected]. Odpovědný redaktor: Dana Foučková. Výroba časopisu: BRANDBAKERS, s. r. o. Distribuce: Česká pošta, s. p., pro občany Prahy 11 bezplatně. Produkce: BRANDBAKERS, s. r. o. Náklad: 41 000 výtisků. Předáno do tisku: 23. srpna 2017. Nevyžádané rukopisy, fotograﬁ e apod. se nevrace- jí. Za obsah inzerátu odpovídá výhradně inzerent. Za obsahovou správnost příspěvků nesou odpovědnost autoři. Přetisk povolen jen se svolením redakce. Inzerce: volejte 734 259 340, pište na [email protected], informujte se na www.casopisklic.cz. Strana 27 je v souladu s ust. § 4a zákona č. 46/2000 Sb., o právech a povinnostech při vydávání periodického tisku a o změně některých dalších zákonů (tiskový zákon), vyhrazena pro sdělení, která vyjadřují názory členů zastupitelstva městské části Praha 11, týkající se městské části Praha 11. Uveřejněná sdělení nevyjadřují názor vydavatele, ale jednotlivých zastupitelů městské části Praha 11.

VÁŽENÍ ČTENÁŘI, distribuci zpravodaje Klíč na území Prahy 11 má na starost Česká pošta, s. p. Pokud jste Klíč první týden v měsíci nedostali do schránek nebo byl pohozen na zemi, napište nám prosím na e-mail: [email protected], [email protected] a uveďte ulici a číslo popisné. 4 Zprávy z Rady MČ

Rada Městské části Praha 11 Přečíslování školních linek Návštěvní dny členů Rady v září 2017 jmenovala do svého poradního orgánu Od 4. září 2017 dojde k přečíslování škol- Ing. Petr. Jirava, starosta doc. Ing. arch. Ivana Plicku, CSc., ních linek z důvodu rozšiřování regionál- (ANO 2011) předsedu České komory architektů, ních linek Pražské integrované dopravy. 19. 9. v 15.30–17.30 a Ing. arch. Jana Sedláka. Jedná se o přečíslování školních linek č. Petr Lukeš, zástupce starosty Vedení městské části se tak do Komi- 551–575 na č. 251–275. (BEZPP) se pro strategické územní plánování 20. 9. v 15.30–17.30 podařilo získat hned dva renomované Ing. Oldřich Balík, zástupce starosty architekty. (ANO 2011) Doc. Ing. arch. Ivan Plicka, CSc. (1958) je Poruchy veřejného sovětlení 4. 9. v 16.00–18.00 v současné době předsedou České ko- V minulých dnech došlo k poruše veřej- Mgr. Jakub Lepš, M.A., zástupce mory architektů, v rámci níž je mimo jiné ného osvětlení v oblasti Pošepného ná- starosty (TOP 09) členem pracovní skupiny Urbanismus. městí, Dědinova, Hrabákova. O nápra- 20. 9. v 16.00–18.00 Disciplíně rozvoje sídelních útvarů se vě- vu poruchy a opravu nefunkčních lamp Ing. Stanislav Urbánek, CSc., uvolněný nuje i na Fakultě architektury ČVUT, kde jsme obratem zažádali společnost PRE- člen Rady (TOP 09) vede ateliér na Ústavu urbanismu. Vedle distribuce, a. s., která zajišťuje distribu- 20. 9. v 16.00–18.00 stavovských a pedagogických aktivit se ci elektřiny a údržbu distribuční soustavy Ing. Jan Frey, uvolněný člen Rady věnuje soukromé architektonické praxi či na území hlavního města Prahy. (BEZPP) problematice architektonických soutěží. V případě, že ve svém okolí zaznamenáte 29. 9. v 8.00–10.00 Ing. arch. Jan Sedlák (1951) působí poruchu veřejného osvětlení, neváhejte Jan Říčař, MBA, neuvolněný člen rady na Fakultě architektury ČVUT jako vedou- se prosím obrátit přímo na tuto společ- (ANO 2011) cí ateliéru v Ústavu navrhování. Z hledis- nost, a to buď přes formulář na webo- 4. 9. v 18.00–20.00 ka urbanismu se dlouhodobě zabývá pře- vých stránkách www.predistribuce.cz/ v kancelářích jednotlivých radních, sek- devším historickými částmi měst a obcí cs/kontakt/hlaseni-poruchy/ nebo na te- ce C Úřadu MČ Praha 11, Ocelíkova a ochranou jejich památkových zón, Pra- lefonním čísle 224 915 151. 672/1, Praha 11 hu nevyjímaje. Cenné zkušenosti obou výše zmíněných využije Komise pro další rozvoj své činnosti, do níž patří zejména iniciace a podpora přípravy strategických Přijďte si zagrilovat k Chodovské tvrzi! ke grilování. Ke konstrukci je připevněný a koncepčních materiálů pro řízení rozvo- V parku u Chodovské tvrze se v červnu pohrabáč na úpravu uhlí. Nápoje k vlast- je Jižního Města. veřejnosti otevřelo nové grilovací mís- ním grilovaným pochutinám mohou zá- to. Pro pilotní projekt si Prahu 11 vybra- jemci zakoupit v přiléhající restaura- la společnost Vitana, která městské části ci Pavlovín, se kterou probíhají jednání posezení s grilem darovala. o možnosti zapůjčení nástrojů a dalších „Ze spolupráce naší městské části s Vi- propriet užitečných pro grilování. Zveme Vásás na 331.1 zasedání tanou mám velkou radost. Skvěle totiž „Vitana jako hlavní značka trhu s koře- Zastupitelstva MČ Praha 11, zapadá do trendu, který se na Praze je- ním v České republice chce lidem přinášet které se uskuteční ve čtvrtek denáct snažíme udržet: tím je postupná možnost příjemných zážitků z grilovacích 7. 9. 2017 od 13.00 hod. přeměna původně zanedbávaných veřej- pikniků s rodinou a přáteli. Jsme rádi, že pan starosta a jeho kolegové z městské v zasedacím sále Centra ných prostranství v ,městské oázy‘. Jsem rád, že mezi ně nově přibylo právě grilo- části Prahy 11 našli pro náš pilotní pro- pohybové medicíny, Pyšelská vací místo jako ideální prostor pro sou- jekt pochopení a maximálně napomohli 2361/4, Praha 4 – Chodov. sedská setkání, rodinné oslavy i poseze- jeho realizaci. Součástí tohoto projektu ní s přáteli – vždyť společně strávený čas je také poskytování informací, kde a jak je ten nejdůležitější,“ uvedl starosta MČ si mohou lidé užít bezpečné grilování Praha 11 Ing. Petr Jirava. ve veřejném prostoru, přestože třeba ne- Grilování si zájemci mohou užít na kvalit- mají k dispozici zahrádku. Doufáme, že Rada MČ Praha 11 schválila dne 27. 6. ním ocelovém grilu s šířkou roštu 80 cm, dokážeme radost z grilování v budoucnu 2017 usnesením č. 0719/24/R/2017 který dokáže uspokojit i opravdu velkou přinést do dalších míst v České republi- „Nájem 9 volných bytů v majetku hl. skupinu strávníků. Ke grilovišti patří také ce,“ dodal ředitel marketingu společnosti m. Prahy, svěřených MČ Praha 11, designový kulatý stůl a půlkruhová lavič- Vitana Michal Panocha. formou výběrového řízení za 1. smluvní ka, obojí v provedení z modřínového dře- Další atraktivní lokality pro městské nájemné platné Směrnice S 2016/03“. va. Grilující ocení i boční stolek na od- grilování naleznete na webové adrese Jedná se o 9 bytů různých velikostí. Po- kládání surovin, marinád a nástrojů www.grilujemevemeste.cz. žadavky na uchazeče, kritéria výběru ná- jemce a podmínky nájmu bytu jsou vždy Z rukou Michala Panochy, ředitele marketingu společnosti Vitana, uvedeny u každého z těchto bytů. Infor- přebral darovací certiﬁ kát ke mace o jednotlivých bytech a přihlášku grilovacímu místu starosta je možné získat na www.praha11.cz – MČ Praha 11 Ing. Petr Jirava radnice – Rada MČ – Usnesení RMČ – č. (ANO 2011). 0719/24/R/2017 ze dne 27. 06. 2017 nebo úřední desce ÚMČ Praha 11. Infor- mace rovněž poskytuje bytové oddělení ÚMČ Praha 11 či kterákoliv informační kancelář ÚMČ Praha 11. Možnost přihlá- sit se do výběrového řízení mají uchazeči od 3. 7. 2017 do 14. 9. 2017. Aktuálně 5

Pozvánka na setkání s vedením Městské části Praha 11 na téma územního rozvoje

Kdy: 6. 9. 2017 od 18.00 hodin Kde: ZŠ Pošepného, Pošepného náměstí 2022, Praha 4 – Chodov Na setkání vám představíme strategii územního rozvoje měst- ské části, včetně projektu revitalizace Jižního Města (tzv. pa- sport pobytových veřejných prostranství na území MČ Praha 11 vhodných k regeneraci) či územní studie okolí stanice metra Roztyly. Dále je na program zařazena také agenda výstavby na Jižním Městě, konkrétně záměry: • Bytový dům Ovčárna, Gregorova ulice • Obytný soubor Vý- stavní • Parkovací dům Gregorova, Praha – Roztyly • No- vostavba polyfunkčního objektu, Holušická ul. • Regenerace vnitrobloku Brechtova, Matúškova, Dubnova (vnitroblok za bý- valým „OC Blankyt“) Vedle členů Rady MČ Praha 11 se setkání zúčastní i zástup- ci odborů územního rozvoje, životního prostředí či hosté z řad architektů. Těšíme se na vás! Jihoměstská majetková letos oslaví 10. narozeniny

U příležitosti kulatého Na rozdíl od konkurence nabízíme skuteč- pletní přehled našich služeb i kontakty jubilea jsme požádali ně komplexní služby, naši zákazníci tedy na zodpovědné pracovníky, kteří se zá- o krátký rozhovor před- mimo oblasti administrativní, předpiso- jemcům budou věnovat. sedu představenstva, vé, technické, účetní a právní mohou vy- pana Tomáše Vostřela. užít například i havarijní službu, seč trav- Jaké máte plány do budoucna? natých ploch, úklid kontejnerových stání Mým cílem je vnitřně po všech stránkách Na Jižním Městě působíte již 10 let. a chodníků včetně odstraňování sněhu nastavit společnost na pozvolný růst při Přesto, mohl byste Jihoměstskou v zimních měsících. dosahování přiměřeného zisku, který by majetkovou na úvod stručně byl reinvestován zpět do Prahy 11. Po- představit? V naší správě jsou parkovací domy Vojtíš- stupně se vybavujeme novou výkonněj- Jsme klasickou akciovou společností kova a Opatovská a nekryté parkoviště ší technikou, zkusíme poskytovat své 100% vlastněnou městskou částí. Rada Hráského. Další přibydou, protože jsme komerční služby i v okolních městských městské části vykonává roli vlastníka uspěli ve výběrovém řízení vypsaném částech, zatraktivníme naše služby pro na valných hromadách, navíc má přímý městskou částí v letošním roce. BD a SVJ. vliv na personální obsazení představen- stva i dozorčí rady a rozhoduje i o naklá- Spravujeme rovněž řadu sportovišť, jako Chceme být aktivnější v komunikaci s kli- dání se ziskem. například komplex bazénů a sportovišť enty i veřejností a dokončíme přípravy VS11 nebo areál Hrabákova. na tak zvané GDPR, tedy soubor opat- Po posledních volbách došlo ke sloučení ření v souvislosti s Obecným nařízením Jihoměstské majetkové, a. s., s 1. Jiho- Nesmím zapomenout na údržbu ze- o ochraně osobních údajů. městskou, a. s., a Jihoměstskou parkova- leně. Od letošního roku spravujeme cí, a. s. Navíc jsme převzali správu spor- veškeré plochy a komunikace ve sprá- Vím, že na Jižním Městě žijete již tovišť po obecně prospěšné společnosti vě MČ Praha 11. Rád bych uvedl, že 40 let a jste aktivním sportovcem. Sportovní Jižní Město. To mělo nesporný na naši společnost občas míří stížnosti Má to nějaký vliv na vaši práci fi nanční přínos pro Prahu 11, protože do- na neposekanou trávu, byť tyto plochy předsedy představenstva? šlo ke zrušení mnoha pozic v představen- nemáme ve správě. Proto ve spoluprá- Rozhodně ano! Řízení fi rmy je bezpochy- stvech i správních a dozorčích radách. ci s městskou částí chystáme aktuali- by kolektivní „sport“ a dlouholetá zna- zaci mapy, ze které by bylo jasné, kdo lost Jižního Města je naprosto nezbytná. Co tedy můžete Praze 11 nabídnout je za správu té které plochy zodpověd- Jsme lokální patrioti, proto se snažíme za konkrétní služby? ný a na koho se lze obracet se žádostí podporovat vybrané akce na Jižním Měs- Je toho opravdu hodně a o to více mě o nápravu. Přestože bychom rádi byli tě. Zvlášť hrdý jsem na podporu, kterou mrzí, že obyvatelé Jižního Města mají nápomocni, opravdu nemůžeme (a ani jsme poskytli elitním mužským a ženským často jen mlhavou představu o tom, co nesmíme) sekat trávu na plochách, fl orbalovým týmům z Jižního Města. Oba pro ně všechno děláme. Zvýšení povědo- které nespravujeme. Dále je součástí týmy získaly mistrovské tituly a budou mí o naší společnosti a zlepšení komuni- péče o zeleň i náš sběrný dvůr biood- i díky naší fi nanční podpoře reprezento- kace s obyvateli Prahy 11 jsem si stano- padu u pěší lávky přes dálnici u metra vat Prahu 11 na říjnovém poháru mistrů vil jako jeden z hlavních úkolů po nástupu Chodov. ve Finském Seinajoki, kterého se zúčastní do funkce předsedy představenstva. týmy z pěti nejlepších zemí světa. Kde se mohou případní zájemci o vaše Mezi naše nejvýznamnější činnosti pat- služby dovědět více podrobností Mimo to jsme nefi nančně podpořili napří- ří správa bytového a nebytového fondu. o všech vašich službách? klad i místní centrum Klokánek a Hasič- Ten spravujeme jak pro městskou část Rozhodně doporučuji navštívit náš web ský záchranný sbor na Chodově. Praha 11, tak pro bytová družstva a SVJ. www.jihomestska.cz Zde najdete kom- red 6 Život na Jižním Městě

Setkání poskytovatelů sociálních služeb

Odbor sociálních věcí a zdravotnictví MČ Praha 11 vás zve na Setkání poskytovatelů sociálních služeb, které se uskuteční 18. září 2017 od 15.00 hodin v kavárně a komunitním centru Mezi domy, Křejpského 1502/8, 149 00 Praha 11.

Cílem setkání je umožnit poskytovatelům sociálních služeb působících na území MČ Praha 11 se lépe vzájemně poznat a informovat kolegy o novinkách v jejich organizacích. Společně se zástupci MČ Praha 11 diskutovat o zkušenostech, příležitostech, ale i problémech práce v sociálních službách. Sdílet mezi sebou dobrou praxi v poskytování služeb, spolupráce s úřadem MČ Praha 11, možnostech grantové politiky v sociální oblasti MČ Praha 11 apod. Přijďte se podívat na nabídku služeb pro seniory a osoby se zdravotním postižením, pro rodiny s dětmi a mládež, osoby v obtížné životní situaci, osoby s mentálním postižením, duševním onemocněním, ale také pro národnostní a etnické menšiny, cizince a další. Využijte příležitost řešit vaše potřeby přímo s těmi, kteří vám mohou pomoci.

Na akci vás zve Odbor sociálních věcí a zdravotnictví a MČ Praha 11

Osobní asistence ve společnosti FOSA nově i pro pražské seniory od 65 let Potřebujete pro svého blízkého pomoc 2004. Našimi prioritami jsou bezpečnost, bytových sociálních služeb, zároveň aby s osobní hygienou, s oblékáním, se stra- vstřícný přístup a odbornost služby. nebyli izolováni od ostatních lidí a aby se vováním, při cestování, při návštěvě lé- Vzhledem k aktuální volné kapacitě je ve svých domácnostech cítili bezpečně. kaře či úřadu, při nakupování a zajištění možné zahájit osobní asistenci téměř Dcera paní Kovářové o službě říká: „Služ- chodu domácnosti, při trávení volného okamžitě. Míra a způsob podpory jsou ba nám umožňuje chodit do práce a žít času či v jiných oblastech života? Chcete, dojednány na základě potřeb seniorů. svůj život. Není to ale přitom na úkor ma- aby mohl i nadále žít ve svém domácím minky. Navíc fyzicky náročnou péči, hlav- prostředí? Osobní asistent je seniorům k dispozici ně při koupání, bychom už sami nezvládli. Pomoc poskytujeme 24 hodin denně, i pro sdílení jejich radostí i obtíží, popo- Společnosti Fosa jsme za pomoc vděční.“ víkendy a svátky nevyjímaje. Je hraze- vídání si o životě. Více informací vám poskytne vedou- na převážně z veřejných prostředků, její cí osobní asistence Michal Mašek (775 uživatelé platí pouze 120 Kč za hodinu. Naším cílem je, aby senioři mohli zůstat 350 117, [email protected]) nebo je Osobní asistenci provozujeme již od roku žít doma, nemuseli se stěhovat do po- získáte na www.fosaops.org. Život na Jižním Městě 7

Příměstské tábory Jihoměstské Během letních prázdnin proběhly te: sportovně zaměřený tábor, taneční, na území MČ Praha 11 tradiční jedno- ﬂ orbalový, dobrodružný, kouzelnický či knihovničky denní příměstské tábory, jejichž popu- indiánský tábor, akce zaměřené na po- V minulých měsících jsme postupně spus- larita mezi jihoměstskými občany dále kusy a experimenty, tábor keramický, vý- tili projekt jihoměstských veřejných kni- roste. Rodinám s dětmi byl nabídnut tvarný, animační atd. Vyhledávaným se hovniček, a to s mottem „Doma jsem opravdu pestrý program, stačilo si pou- stal i jazykový tábor zaměřený na hra- tam, kde mám knihovnu“. Do těchto ve- ze vybrat dle zájmů a zaměření dítě- vou výuku angličtiny. Ohromný zájem řejných knihovniček jsou ukládány knihy rodičů a dětí o tuto službu byl způso- od vás, tedy obyvatel Jižního Města, čímž ben nejen touto pestrou nabídkou pro- se můžete zbavit nepotřebných titulů, gramu, ale i tím, že některé tábory byly určeny i pro velmi malé děti od 3 let, což jsme letos jako službu občanům za- vedli poprvé. Další novinkou pro letoš- ní rok byl i výběr rekordního počtu sedmi organizátorů těchto příměstských táborů. Celkem se jich za celé léto zú- častnilo přibližně šest tisíc dětí. Z roz- počtu MČ Praha 11 jsme již tradičně přispěli na každé dítě částkou 100 Kč/ den, o kterou se cena táborů pro rodiče které vám doma zbytečně zabírají místo snížila. Celkem jsme na letní příměstské a přitom je vám líto je vyhodit. Zároveň si tábory vyčlenili 560 000 Kč. samozřejmě můžete nabízené knihy bez- platně odnést k přečtení domů. V součas- né době jsou knihovničky umístěny v bu- dově úřadu MČ Praha 11 – Ocelíkově ulici, v KC Zahrada, v prostorách Kulturní ka- várny Křejpského, v MŠ Sulanského a ZŠ Donovalská. Tímto vás zveme, ať knihov- ničky aktivně využíváte, ať již tím, že je do-

plníte vašimi nepotřebnými knihami, nebo zapůjčením knih domů. Další knihovničky na území Prahy 11 připravujeme.

NABÍDKA Internátní mateřská škola, Praha PRÁCE 4, Stachova 51, přijme pro nově

zrekonstruované detašované pra- coviště v objektu Schulhoﬀ ova 844 učitelky mateřské školy. Nástup 1. 1. 2018. Uchazeči se mohou hlásit na mobil

602 678 211 – ředitelka školy v době od 1. 10. 2017. Zástupkyně školy 732 663 860 v době od 1. 9. 2017, a e-mailem na [email protected]

Čas a místo odjezdu - MČ Praha 11

STARTUJEME 17. 9. 2017 Mikrojesle v ZŠ

x sraz: u metra Opatov v 8,45 hod. Pošepného nám. V rámci operačního programu Zaměstna- Délka trasy: cca 24 km (trasa vede přes Braník, Národní divadlo, Obecní dům a dále nost vznikne na naší ZŠ Pošepného ná-

směr Karlín) městí pilotní projekt tzv. mikrojeslí. Cílem je snazší sladění rodinného a pracovního života zaměstnankyň škol s velmi malý- mi dětmi. Navíc jsme v situaci, kdy je díky

demograﬁ ckému vývoji velký nedostatek učitelů, což by i tato iniciativa mohla ale- spoň částečně zlepšit. Počítáme, že mikrojesle budou uvedeny do provozu již v tomto školním roce.

Mgr. Jakub Lepš (TOP 09) Zástupce starosty pro školství, kulturu a sport 8 Život na Jižním Městě

V lesoparku na Hájích bylo nalezeno lidské tělo V lesoparku poblíž Výstavní ulice na pražských Hájích bylo 12. 7. večer nalezeno lidské tělo v pokročilém stá- diu rozkladu. Na místo vyrazily hlídky Policie ČR, výjezdové skupiny SKPV z Obvodního i Krajského ředitelství a koroner ZZS HMP. Pro zabránění vstupu nepovolaných osob na místo Očkování proti vzteklině nálezu byly nataženy pásky. Tělo ohle- dali kriminalisté z „obvodu“ i „kraje“, Jižní Město I je tetování odborně způsobilou osobou, a to společně s koronerem. Na těle, ve čtvrtek 26. října 2017, 9.00–12.00 které však v rámci hromadného očková- které bylo v pokročilém stádiu rozkla- hod. a 13.00–17.00 hod., Vidimova ul. ní prováděno nebude. V případě označení du, nebyly shledány známky cizího za- 1324 – budova ÚMČ Praha 11 tetováním není přiznáván nárok na úlevu vinění. Kriminalisté u zemřelého nařídi- Jižní Město II od poplatku. li soudní pitvu. v úterý 31. října 2017, 9.00–12.00 hod. Upozornění: a 13.00–17.00 hod., objekt Hráského • Ochranné očkování proti vzteklině je ul. 1902 – jednopatrová budova naproti na území ČR povinné pro psy starší tří mě- řadě panelových domů č. p. 1908 a 1909 síců dle ustanovení zákona č. 166/1999 Po dohodě je možné provést i trvalé Sb., o veterinární péči, v platném zně- označení psa mikročipem, který odpovídá ní. Provádí se 1x ročně, případně v ji- Následná pomoc je pro strážníky ISO standardu vydanému Evropskou unií. ném intervalu dle doby účinnosti před- samozřejmostí Trvalé označení psa staršího šesti měsí- chozí použité očkovací látky a je hrazeno Dne 6. 7. 2017 v dopoledních hodi- ců, chovaného na území hlavního města chovatelem. nách prováděla hlídka strážníků běž- Prahy, je povinné dle ustanovení obecně • Možnost očkování i proti dalším infekč- nou hlídkovou činnost v katastru okolí závazné vyhlášky č. 23/2003 Sb. HMP, ním chorobám (kombinovaná vakcína). Milíčovských rybníků, kde si povšim- o místním poplatku ze psů. Čipování je • Pokud majitel psa nevyužije této hro- li kolegů z rychlé záchranné služby. hrazeno chovatelem v plné výši. Chova- madné akce, má možnost nechat si na- Po příjezdu na místo bylo zjištěno, že tel má nárok na úlevu od poplatku vždy očkovat zvíře u kteréhokoliv veterinární- kolegové pomáhají zraněnému muži, ve dvou následujících letech po očipová- ho lékaře. který měl vážné zranění z projížďky ní (vždy 350 Kč/rok), poživatelé invalidní- • Bližší informace podá OŽP na tel. č. na kole a neměl jak vyrozumět svoji ho či starobního důchodu neplatí v uve- 267 902 362. rodinu a zajistit svůj majetek. Z uve- dených letech poplatek žádný. Ing. Simona Černá dených důvodů strážníci odvezli jeho Další možností, jak trvale označit psa, odbor životního prostředí ÚMČ Praha 11 majetek rodině a vyrozuměli ji o pře- vozu dotyčného do Fakultní nemocni- ce v Krči, kde byl se svým zraněním Velkoobjemové kontejnery na bioodpad – 2. pololetí 2017 hospitalizován.

Odbor životního prostředí ÚMČ Praha rostlinného původu. Vysbíraný biood- 11 oznamuje, že velkoobjemové kon- pad bude materiálově využit (kompos- tejnery na bioodpad (BIO VOK) budou tování apod.). BIO VOK budou přista- ve 2. pololetí 2017 přistaveny na Již- veny ve stanovený termín na dobu tři ním Městě v níže uvedených termínech. hodin (9–12 nebo 13–16 hod.). Pokud Při nočním požáru bytu v Praze bylo Službu organizuje a hradí ze svého roz- bude BIO VOK naplněn ještě před uply- zraněno pět osob a dva hasiči, čtyři- počtu hl. m. Praha. Do BIO VOK mohou nutím stanovené doby přistavení, bude cet lidí jednotky evakuovaly občané hl. m. Prahy zdarma odkládat vyměněn za nový. Po celou dobu přista- Dne 5. 7. 2017 večer zasahovalo pět biologicky rozložitelný odpad (biood- vení je přítomna obsluha, která dohlíží jednotek profesionálních a dobrovol- pad) rostlinného původu ze zahrad (lis- na průběh sběru. Podmínky přistavení ných hasičů v ulici Nechvílova na praž- tí, tráva, větve, neznečištěná zemina i celkový počet BIO VOK stanovuje Ma- ském Chodově u požáru bytu. Požár apod.), případně kuchyňský bioodpad gistrát hl. m. Prahy. hasiči dostali pod kontrolu ve 23.26 hod. Celkem bylo evakuováno 40 Exnárova–Otická 14. 10. (13–16) osob, 5 osob bylo zraněno a prohléd- Komárkova–Hněvkovská (u sportovní haly) 1. 10. (9–12), 5. 11. (9–12) nuto ZZS. Byli zachráněni 4 psi, pro Kryštofova–Kazimírova 10. 9. (9–12), 14. 10. (13–16), 19. 11. (13–16) které byla na místo zavolána Veteri- Lažanského–7. května 5. 11. (9–12) nární záchranná služba PET-MEDIC. Mokrá–Zimákova 10. 9. (13–16), 14. 10. (9–12), 19. 11. (9–12) Do několika bytů se museli policis- té a hasiči dostat násilím. Hasiči pak Rujanská–Donovalská 9. 9. (9–12), 1. 10. (13–16), 29. 10. (13–16), 18. 11. (13–16) po uhašení požáru společně s policis- Stachova–V Hájích (u trafostanice) 9. 9. (13–16), 8. 10. (13–16), 18. 11. (9–12) ty začali sčítat nájemníky, kteří budou U Nové dálnice 8. 10. (13–16) potřebovat náhradní ubytování. Co Výstavní–K Jezeru (parkoviště u TJ Háje) 30. 9. (9–12), 5. 11. (13–16) bylo příčinou požáru, zjišťuje vyšetřo- Ženíškova–Květnového vítězství 8. 10. (13–16) vatel hasičů. www.praha-ujezd.cz, [email protected] 9

Václav Drahorád, starosta Václav Drahorád, starosta Jana Draštíková, zástupkyně starosty ným do výše služ- uvedeného projektu hmoty ze zahrady, bu štěpkování dřevní umístěn. kde bude kompostér mají zájem po- Místní obyvatelé, kteří řídit si na svou zahradu kompostér, a do a dnešního dne nevyplnili neo- devzdali žádost, mají možnost o něj do vyčerpání zásob požádat (k dispozici je ještě 30 kusů kompostérů). Žádos- městské části úřadu ti jsou v podatelně nebo na webových stránkách. bude vypsáno výběrové řízení na dodava- bude vypsáno Ma- část požádala Městská tele stavby. v rámcim. Prahy, gistrát hl. roz- příprav příští rok, o prostředkypočtu pro ve výši určeny na pláno-50 mil. Kč, které budou Městská část bude vanou rekonstrukci. do projekč- ze svého rozpočtu investovat ní přípravy 1,3 mil. Kč. Oslava dětského dne Letos do Újezdu nepřiletěli marťani, ale připlavali piráti Městská část pořádala v pátek 16. červ- na 2017 dětský den. Soutěže a různé pirátů. hry se tentokrát nesly ve znamení Děti při zaregistrování u stánku městské části dostaly kartičku s úkoly a po jejich splnění si mohly vybrat nejen sladkou od- měnu, ale i dárek. Celé odpoledne bylo plné překvapení. Po- prvé v historii oslav dne dětí přijela malá pouť. Sbor dobrovolných hasičů připravil střelnici, na které si každý mohl vystře- lit něco sladkého. Na připravené dráze si mohli malí vyznavači motorek vyzkoušet jízdu na motorkách. Jako každý rok se na Návesním rybníku proháněli vodní záchranáři a pohotovost- ní jednotka policie předvedla zákrok při porušení pořádku. Největší překvapení ale přiletělo. Policej- ní vrtulník předvedl několik přeletů a pak louce, kde dětí přistál na přilehlé k radosti si ho také mohly prohlédnout. celého odpoledne nám naši malí Na závěr hasiči předvedli útok s proudnicí na cíl. I přes krátkou průtrž mračen se odpoledne velice vydařilo a již se těšíme na pří- ští rok. MČ Praha-Újezd informuje Praha-Újezd MČ je na- – stromy – tato tradiční proběhne ve čtvrtek proběhne ve čtvrtek – tato společenská – tato společenská akce – Nový rok přivítáme ohňostro- Pavla Pitrmanová, kancelář starosty Zdobení vánočních stromů budeme zdobit v sobotu 25. listopadu v Újezdu na náměstí a v neděli listo- 26. padu v Kateřinkách v ulici vždy Proutěná od 16,00 hodin. Na závěr setkání budou svítit vánoční stromy rozsvíceny a budou až do 6. ledna. Mikulášská besídka 7. prosince od 15.00 hodin a od 17.30 hodin ve domu slu- společenském sále Z žeb Vodnická. kapacitních důvodů se bude program opakovat, a to od 15.00 ho- do 19.30 hodin a od 17.30 do 17.00 din. K dispozici bude 60 místenek, kte- ré si budou moci rodiče zamluvit v průbě- hu listopadu v podatelně úřadu městské části. Předvánoční výlet do Norimberku plánován na pátek 8. prosince. Vánoční zvonkohra akce se uskuteční v úterý 19. prosince od 18.00 hodin v ulici Proutěná. Nejen vánoční koledy nám na mobilní zvonohru zahraje carilloner Radek Rejšek. Ohňostroj jem v pondělí 1. 1. 2018 v 18.00 hodin v Kateřinkách, na Milíčovských kopcích. Setkání se seniory akce probíhá již od roku 2007, a to vždy městské části jsoučtyřikrát ročně. Na úřad čtvrtletí oslavilizváni senioři, kteří v daném let se Od 80 70., 75. nebo 80. narozeniny. setkáváme se seniory každý rok. Vítání občánků se koná většinou 2× ročně, kdy rodi- če novorozených dětí obdrží pozvánku s přesným datem a místem konání akce. mezi občanem a částí. Vy- městskou soutěžená cena na kompo- dodávku l l a 1400 l, 1100 stérů o objemu 800 v informačnímje oproti nabízené ceně letáku příznivější. Všichni zájemci, kteří komposté- odevzdali žádost na pořízení ru, obdrží v průběhu měsíce října návrh Požadované komposté- kupní smlouvy. ry budou občanům dodány nejpozději do 12 týdnů od podpisu smlouvy. Na jaře a na podzim bude městská část nabízet všem občanům zapoje- nila první informační schůzka, na kterouinformační schůzka, nila první SVJ předsedové dotčených byli pozváni a SBD. ná- mohli předkládat Zúčastnění že je s tím, rekonstrukci vrhy k plánované a případněprojektový inženýr vyhodnotí zapracuje do studie proveditelnosti. V dodavatel říjnu 2017 bude poptáván s termínemprojektové dokumentace do- dání do konce března 2018 a následně se odstartují – malí rybáři se – cyklojízda pro- – první ročník turna- letošního roku Městská část naplánovala a zastu- pitelstvo schválilo několik kulturních a akcí, které se uskuteční sportovních v a podzimních zimních měsících. Akce připravujeme ve spolupráci s místními organizaci se podílejí obyvateli a na jejich všichni zaměstnanci úřadu. golfu ve fotbal Turnaj je o pohár starosty proběhne v pátek 15. září od 17.00 hodin na hřišti fotbal gol- bude Turnaj fu, naproti ulice Na Formance. let, kategorií: děti do 15 rozdělen do třech ženy a muži. Startovné zdarma, počet účastníků je omezen na 90 osob a regist- rovat se lze na www.fotbalparkpraha.cz. Pražské cyklozvonění Plánované kulturní a sportovní akce na 2. pololetíPlánované kulturní a sportovní běhne v září. Sraz cyklis- neděli 17. tů z naší městské části je v 8.30 hodin na újezdském náměstí u panelu Green- ways Praha – Vídeň. Charitativní běh v Milíčovském lese ho- 23. září od 10.00 uskuteční v sobotu bude věnován Nadaci din. Výtěžek z akce Naše dítě. Během, chůzí nebo jenom pro- cházkou přes tři milíčovské kopce a Milí- čovský les podpoříte handicapované a jinak ohrožené děti. Dětské rybářské závody sejdou v sobotu 7. října v 10.00 hodin kde budou rybníku v Újezdu, u Návesního závodit v lovu ryb na udici. Dětské cyklistické závody v sobotu 14. října v 10.00 hodin od dět- ského hřiště u Milíčovského lesa. Trasa km dlouhého závodu povede tradič- 5 ně z Kateřinek do Újezda. Děti projíždě- jí kontrolními stanovišti, kde jsou pro ně připraveny otázky. Městská část Praha – Újezd uspě- Městská část Praha la v 40. výzvě Operačního programu „Prevence vzni- životního prostředí a ku biologického odpadu“ získala do- taci ve výšiKč, která je ur- 1 220 406 ks kompostérů čena na nákup 127 a štěpkovače. Výběrové řízení na dodávku zboží bylo ukončeno a na zastupitelstvu městské části bude dne 31. 8. 2017 předložen a hod- protokol o posouzení k vyjádření nocení nabídek a návrh kupní smlouvy Zahradní kompostéry Městská část Praha – Újezd zadala zpra- Praha – Újezd zadala Městská část proveditelnosti rekonstruk- cování studie chodníků a ce komunikací, inženýrských v lokalitěsítí v sídelní ulic část Kateřinky, Krajanská a Milíčov- Proutěná, Vodnická, rekonstrukce je ská. Důvodem plánované vozovek způ- nevyhovující stav povrchů sobený (na místech) nesta- některých bilním podložím. V červenci se uskuteč- Rekonstrukce komunikací a chodníků v Kateřinkách a chodníků komunikací Rekonstrukce 10 Život na Jižním Městě

Jihoměstská sociální, a. s., vás srdečně zve na následující akce:

NOVINKA! KOMENTOVANÁ PROHLÍDKA S PRŮVODCEM: KRÁLOVSKÁ ZAHRADA PRAŽSKÉHO HRADU

Kdy: 26. září 2017 (úterý) se dozvíte o podobných dráhách osudu od nás, nikoliv z Holandska. Sraz: Ve 14.00 hodin na rohu u Lvího císaře Rudolfa II., tzv. Krále zahrad, jeho dvora naproti zastávce tramvaje č. 22 oblíbeného lva Mohameda a dalších zví- Zahradou vás provede Mgr. Jelena Bu- „Pražský hrad” (dvě zastávky od stanice řatech na královském dvoře, dále se do- rianová. Procházka je bezplatná, účast metra Malostranská). zvíte, proč je na renesanční Míčovně ze je na vlastní nebezpečí. Kontakt pro do- Na co se můžete těšit: Během komen- 16. století znak pětiletky, srp a kladivo tazy: e-mail: [email protected], tel.: tované prohlídky Královskou zahradou a také, že se tulipány dostaly do Evropy 267 990 162, 724 603 317

PROCHÁZKY PRO SENIORY S NORDIC TURISTICKÁ VYCHÁZKA PRO SENIORY: „Z VYSOČAN DO HRDLOŘEZ“

WALKING BUDOU POKRAČOVAT OD ŘÍJNA Kdy: 19. září 2017 (úterý) u Lidlu, stanice autobusů: 177, 182, 183 Sraz: Délka trasy: Vždy v úterý od 10.00 hodin, 1. setkání v 10.00 – trasa metra B, stani- cca 8 km 3. 10. 2017, sraz: před objektem Centra ce Vysočanská na zastávce u autobusů Nezapomeňte na dobré obutí, svačinu FILIPOVKA, Filipova 2013/1, Chodov, 177, 195 směrem na Prosek a pití. Tentokrát vás povede pí. Věra Trasa: procházku povede pí. Vl. Kittlerová Půjdeme pohodlnou cestou kolem Vaňková. Účast na procházce je Rokytky, končit budeme v Hrdlořezích na vlastní nebezpečí. Zápis do kurzů pro seniory TURISTICKá VYCHÁZKa PRO SENIORY: „Z UHŘÍNĚVSE DO DUBČE“

Registrace a platba kurzovného Dne: 21. září (čtvrtek) 2017 Nezapomeňte na dobré obu- do naplnění kapacity kurzů proběhne Sraz: v 9.00 u sousoší kosmonautů, tí, svačinu a pití. Tentokrát ve dnech: na konečné metra Háje, odjezd ze za- vás povede pí. Jarmila Spá- 4. 10. 2017 (středa), Stravovací cent- stávky Háje – bus 213 v 9.46 hod. čilová. Účast na procházce je rum Křejpského 1502/8, 9.00–12.00 Délka trasy: cca 6 km na vlastní nebezpečí. a 13.00–16.30 hod. Trasa: Z Uhříněvsi půjdeme kolem Pod- Kontakt pro dotazy: 5. 10. 2017 (čtvrtek), Dům s pečova- leského rybníka do Dubče a odtud bu- [email protected], telskou službou, Šalounova 2025/7, sem č. 240 zpět na Jižní Město. tel.: 267 990 162 9.00–12.00 a 13.00–15.00 hod. Anglický jazyk pro mírně pokroči- lé a pokročilé v ZŠ Ke Kateřinkám, Vyhlídková plavba historickou Prahou na lodi Hamburg v gymnáziu GEVO v Tererově ul. • Vyhlídková plavba, která se konala na plavbu po Vltavě vydali. Vládla zde Anglický jazyk pro začátečníky v ZŠ 21. června pod záštitou pana staros- skvělá nálada! V letošním roce MČ Pra- PC kurzy Donovalská • v ZŠ Ke Ka- ty a ve spolupráci s Jihoměstskou so- ha 11 fi nančně podpořila dvě dvouho- Práce teřinkám a ZŠ Donovalská • ciální, a. s., byla pro více než dvě stě dinové plavby a uspokojila tak všechny s fotografi í – počítačová úprava fo- seniorů Prahy 11 jedinečným zážit- zájemce. Plavby se zúčastnili starosta tografi e v PC, focení v exteriéru v ZŠ kem. Skvělé počasí, perfektní obsluhu Ing. Petr Jirava i nově nastupující ředi- Kurzy výrazového Ke Kateřinkám • i vynikající občerstvení, atraktivní výhle- tel Jihoměstské sociální, a. s., Ing. Petr tance Jóga pro v ZŠ Ke Kateřinkám • dy na historické skvosty i moderní archi- Dvořák a předseda představenstva seniory v denním životě v ZŠ Dono- tekturu, to ocenili všichni, kteří se s námi Mgr. Jiří Janoušek. valská • Dějepisný seminář s Mgr. L. Tallerem v ZŠ Ke Kateřinkám Důležité informace: Zápisy do kurzů dotovaného cvičení pro seniory opět od září Výuka probíhá v rozsahu 10 lekcí, kurz se hradí cena za lekci: 30 Kč až 60 Kč Jihoměstská sociální, a. s., ve spolupráci Fitness Star Chodov – Wanko, objekt OC (podle typu kurzu). Případné změny s MČ Praha 11 nadále fi nančně podpo- Slunečnice, Vojtíškova 1783/2, Chodov, v nabídce kurzů jsou vyhrazeny. Roz- ruje zdravý životní styl seniorů. kontakt: 601 184 148, 777 054 685, pis termínů, obsah jednotlivých kur- Kontaktujte jednotlivá sportovní centra: fi [email protected], cvičení: út zů a míst bude upřesněn u zápisu, Fitness centrum Chrpa, ul. Krejnická 10.00, čt 10.00–11.00 na webových stránkách MČ Praha 11 2021, Horní Roztyly, kontakt: Daniela PaedDr. Štěpánková, Aerobic studio (www.praha11.cz) a Jihoměstské so- Dolanová 775 281 711, info@chrpa- Jitka, KC Zahrada ul. Malenická 1784, ciální, a. s., (www.jmsoc.cz). Pokud ne- sport.cz, cvičení: Chodov, kontakt: 737 141 501, Stepan- bude při přihlašování kurz naplněn do- pondělí 13.00–15.00, [email protected], čtvrtek 17.00–18.00 statečným počtem uchazečů, nemusí středa 9.00–11.00, AQUA SPORT CLUB, s. r. o., Mírové- být otevřen. U registrace vás může pátek 10.15–12.30, ho hnutí 2385/3, Chodov, kontakt: zastoupit vámi pověřená osoba. Zá- 6/12 týdenní permanentky, zápisy 226 801 290, 226 801 299, info@ pis po termínu v případě volné kapaci- od 11. 9. 2017 v recepci aquasportclub.cz, www.aquasportclub. ty v kurzu je možný individuálně, kon- SQUASHPOINT, Květnového vítězství cz, prodej plavenek 12.30–13.30, pro taktujte se na tel. č.: 267 990 162, 938/79, Háje, kontakt: 728 481 157, seniory 55+ ve všední dny, částka 40 724 603 317 nebo e-mailem: pora- 272 940 089, [email protected], út: 8.30– Kč/hodina. Příspěvek za hodinu seniora [email protected] 9.30, čt: 8.30–9.30 60+ činí 30 Kč, senior zaplatí 50 Kč. Život na Jižním Městě 11

Otevřené lekce cvičení pro všechny generace

5. září 2017 jsme v Komunitním centru bíhat pravidelně od druhé poloviny září lečným cvičením pro děti a rodiče či pra- MEZI DOMY v Křejpského ulici 1502/8 do prosince a předplatit si je bude mož- rodiče. Poznáte, že i jóga v podání Míši pro vás připravili volně přístupné lekce né už během ukázkové hodiny. Suši může být velká legrace. zaměřené na cvičení pro seniory a také 11.00–12.00 POHYBOVÉ HRY s Mí- 16.00–17.00 TAI CHI s lektorkou Mar- kontaktní cvičení pro rodiče a prarodi- šou Sušou pro rodiče a prarodiče s dět- kétou Ovsíkovou. Lekce je vhodná če s dětmi. Dotek je základní lidská po- mi od 2 let s prvky lehké akrobacie a ná- pro všechny dospěláky, i ty služebně třeba, bez něj nemohou lidské bytosti paditého dovádění. nejstarší. přežít, ale v dnešní zrychlené přetech- 13.00–14.00 TANEČKY s Míšou Su- 17.30–18.30 PILATES s Míšou Sušou nizované době se z rodin velmi často šou jsou určeny pro děti od 4 let, jed- je oblíbeným cvičením na posílení všech vytrácí. Nabízíme vám možnost zdarma ná se o hravou taneční průpravu s ná- tělesných partií. Již v minulosti v našem vyzkoušet několik způsobů, jak si hravě dechem výrazového tance a pohybové komunitním centru pravidelně probíhalo i aktivně, a zejména dle svých dispozic improvizace. a pro velký úspěch ho opět zařazujeme zacvičit. Vybrané lekce pak budou pro- 14.30–15.30 DĚTSKÁ JÓGA 4+ je spo- do podzimního programu. Světový den hypertenze SPLNIL SE NÁM SEN

Již v květnu jsme pro vás v rámci toho- Na podzim tančíme a cvičíme v novém stojný a estetický prostor, společenské to programu připravili Den boje s hyper- prostoru na nové podlaze! Tým Komu- akce pro seniory zase nádherný taneč- tenzí. Tým Krajské hygienické stanice nitního centra MEZI DOMY, z.ú., děkuje ní parket. Naše obrovské díky patří pře- od rána měřil tlak a tělesné paramet- všem milým dárcům, kteří nás podpoři- devším společnosti SODEXO, Českému ry návštěvníkům naší kavárny. Na téma li v grantové výzvě společnosti SODE- národnímu podniku, s.r.o., za štědrý dar, příznaků, prevence a boje s hypertenzí XO a přispěli na rekonstrukci části jí- jenž naší sbírce výrazně pomohl, krea- pak přednášela MUDr. El Sammanová. delny sousedícího stravovacího centra. tivní víle Daniele Viltové za její obrovské Společnými silami jsme nashromáždi- tvůrčí nasazení, které ve fi nále přineslo PROGRAM „PREVENCÍ A AKTIVIZACÍ li potřebných 37 500 Kč, společnost radost návštěvníkům naší kavárny, a zá- KE KVALITNĚJŠÍMU ŽIVOTU“ SODEXO nám nasbíranou částku zdvoj- roveň potřebné prostředky do naší sbír- násobila a nyní máme dostatek pro- ky, a samozřejmě všem ostatním, kteří Tento program je určen pro přeško- středků k mobilnímu přepažení jídelny přispěli fi nančně či dobrým slovem nebo lení veřejnosti v poskytnutí první po- a položení tanečního povrchu. Worksho- doporučením. VŠEM VÁM ZE SRDCE moci i v metodě samovyšetření pr- py a dílny MEZI DOMY tak dostanou dů- DĚKUJEME! sou. Komunitní centrum MEZI DOMY MASÁŽE PRO SENIORY ve spolupráci s městskou částí Pra- ha 11 a za fi nanční podpory Magistrá- 12. září 2017 od 16.00 vám lektorky Jana te se několika tahům, kterými lze blízké- tu hlavního města Prahy od září napl- Stehnová a Jarmila Živná předvedou me- mu člověku dopřát potřebnou pozornost no rozjíždí program věnovaný prevenci todu, díky které se vám povede vrátit pe- a relaxaci. Poznámka pro stydlivé – ma- fyzického i duševního zdraví, bezpeč- čující dotek také do manželství a mezi přá- síruje se vsedě a přes oblečení ☺. Svou nosti a ochrany života, aktivizaci a po- tele v seniorském věku. Prostřednictvím účast, prosím, nahlaste včas na tel. čís- sílení vzájemných mezilidských vztahů lekce MASÁŽE PRO SENIORY se dozví- le 777 485 939 nebo prostřednictvím na úrovni rodiny i celé komunity. te o léčivé síle laskavého doteku, naučí- e-mailu: [email protected]. Den boje s Alzheimerovou nemocí Zážitkový kurz první pomoci pro veřejnost

Ani téma duševního zdraví nezůstane V sobotu 23. září 2017 to bude rok tí PrPom v poskytnutí první pomoci for- v září opomenuto. 25. září od 15.30 od otevření komunitního centra MEZI mou zážitku. Díky modelovým situacím zveme všechny seniory a rodinné pří- DOMY (otevírali jsme přesně 24. 9. 2016, se naučíte resuscitovat, ošetřit krváce- slušníky, ať už Alzheimerovou nemo- pamatujete?) a my jsme se rozhodli, že ní a popáleniny, správně vyhodnotit rizi- cí zasažených či nikoliv, na přednášku naše první narozeniny strávíme nikoliv bu- kovou situaci a reagovat s chladnou hla- a společné povídání si o příznacích, pre- jarými oslavami, nýbrž oslavou přítomnos- vou. Celodenní kurz začíná v 9.00 a končí venci a také boji s touto zákeřnou cho- ti a hodnoty lidského života. Vzhledem v 18.00 hod., po řádném přeškolení si od- robou. Budeme se také věnovat tréno- k prudkému nárůstu tragických událostí nesete nejen certiﬁ kát, ale hlavně tolik dů- vání paměti. Ukázky, jak takový trénink na celém světě v důsledku nekontrolova- ležitou znalost odborné pomoci člověku probíhá, se můžete aktivně zúčastnit né agrese, vzájemné rasové, národnost- v ohrožení života. Přihlásit se na kurz prv- a pokud uspějete, budete odměněni ní či náboženské nesnášenlivosti si chce- ní pomoci bude možné od 14. srpna u ob- krásnými knihami. Milým hostem toho- me připomenout, jak křehký je lidský život sluhy kavárny MEZI DOMY zakoupením to dne bude studentský divadelní spo- a jak důležité je o něj pečovat a chránit jej. stravovacího poukazu v hodnotě 150 Kč. lek Hamlet, který v 18.00 hod. uvede Pro 30 z vás – našich přátel, návštěvní- Za tuto částku pro vás zajistíme celoden- v režii Lukáše Tallera komedii na moti- ků a podporovatelů máme dárek. Zcela ní pitný režim, poctivou polévku a další ob- vy Fan Vavřincové Eva tropí hlouposti. zdarma vás necháme přeškolit společnos- čerstvení dle vašeho vlastního výběru. Podzim ve znamení prevence nádorových onemocnění, duševního zdraví a darování krve

I v dalších měsících se budeme věnovat dobrou náladu, moudrosti stáří… Už teď monogram jednotlivých akcí sledujte pro- prevenci a ochraně zdraví. V průběhu říj- se můžete těšit na pravidelné přednáš- símv dalších vydáních časopisu Klíč a pro- na bude 50 z vás názorně přeškoleno or- ky sympatického psychologa Mgr. Pav- střednictvím našeho facebooku. ganizací Loono, z. s., v samovyšetření la Wiesera. Vánoční dárek jinak aneb ad- Za tým MEZI DOMY s přáním krásných prsou a varlat. V listopadu se budeme vě- ventní kapka krve bude tématem prvních zářijových dní novat tématu manipulace, technikám pro prosincových dní. Přesné termíny a har- Mgr. Jana Vernerová 12 Inzerce

Už 17 let budujeme a provozujeme naše sportovní areály, abychom umožnili co nejvíce lidem sportovat a příjemně trávit volný čas. Věříme, že ten nejlepší z našich areálů se nám podaří vybudovat na Hájích. Areál Hamr sport na Jižním Městě? Snad už brzy

Pro děti, sportovce a seniory. Hlavně žádná snobárna

Hamr je tady pro všechny. Nejsme klub pro prominentní členy. Nabízíme sportoviště pro školy od 40 Kč/hod., pronájem tenisových kurtů za 120 Kč/hod. nebo hlavní jídlo v restauraci za 69 Kč. To je fér, nemyslíte? Věříme, že každý si u nás najde to svoje: tenis, beach volejbal, stolní tenis, badminton, fitness, gymnastika, restaurace s dětským koutkem, příjemné prostředí se spoustou zeleně. Nevěřte nesmyslům, které o nás pár lidí roztrubuje. Aneb, jak je to doopravdy

Hamr ovlivní rezervaci Večerní osvětlení areálu Vjezd areálu ohrozí klidové Milíčovské rybníky. bude obtěžovat lidi v okolí. zóny domova důchodců.

Ano, ale už vám zapomněli říct, Zrovna do osvětlení investujeme V našem současném návrhu

že pozitivně. Mokřad nad rybníky hromadu úsil a peněz. se vjezd do areálu nachází vysychá. Proto jsme navrhli a máme Používáme jen plně cloněné osvětlení, v blízkosti napojení ulic Exnárova povoleno, aby dešťové vody ze zpevně- které neobtěžuje samotné sportovce, a K Milíčovu. Na klidové zóny tak ných ploch byly odváděny právě do nesvítí do okolní zástavby ani do přírody. nebude mít žádný vliv. mokřadu a pomáhaly tak proti jeho vy- Večerní osvětlení vám umožní sportovat sychání. Takže, ve skutečnosti hodláme i po setmění a nebude rušit nikoho mokřad zachraňovat. kolem.

HAMR - Sport a.s., K Vodě 3200/3, Záběhlice, 106 00 Praha 10 Chcete se na něco zeptat? Napište nám. Rádi Vám odpovíme: [email protected] Inzerce 13

Najdete nás na známých adresách T 607 00 11 88, 271 00 11 88 Krejnická 2021/1 Opatovská 1753/12 E [email protected] 148 00 Praha 11 149 00 Praha 11 W www.jihomestskereality.cz

PRODEJ BYTU 3+1/L PRODEJ BYTU 4+kk PRODEJ BYTU 3+kk/L PRODEJ BYTU 1+1 Majerského, Chodov Kloknerova, Chodov Bohúňova, Chodov Hekrova, Háje Prodej bytové jednotky 3+1 s lodžií, Prodej bytové jednotky 4+kk, užitná Prodej bytové jednotky 3+kk s Prodej bytové jednotky 1+1, užitná užitná plocha jednotky 82 m2, v plocha jednotky 90 m2, v osobním lodžií, užitná plocha jednotky 67 plocha jednotky 31 m2, v družstev- osobním vlastnictví. Bytová jednot- vlastnictví. Bytová jednotka se na- m2, v družstevním vlastnictví. Bytová ním vlastnictví. Bytová jednotka se ka se nachází v 7. podlaží z 9. chází v 3. podlaží z 6. jednotka se nachází v 9. podlaží z 9. nachází v 4. podlaží z 7.

PRODEJ BYTU 4+1/L PRODEJ BYTU 3+kk/L PRODEJ BYTU 2+kk PRODEJ BYTU 2+kk Starobylá, Háje Machuldova, Kamýk Leopoldova, Chodov Hlavatého, Háje Prodej bytové jednotky 4+1 s lodžií, Prodej bytové jednotky 3+kk s Prodej bytové jednotky 2+kk, užitná Prodej bytové jednotky 2+kk, užitná užitná plocha jednotky 80 m2, v lodžií, užitná plocha jednotky 66 plocha jednotky 41 m2, v osobním plocha jednotky 45m2, v osobním osobním vlastnictví. Bytová jednot- m2, v družstevním vlastnictví. Bytová vlastnictví. Bytová jednotka se na- vlastnictví. Bytová jednotka se na- ka se nachází v 2. podlaží z 5. jednotka se nachází v 7. podlaží z 8. chází v 5. podlaží ze 9. chází v 12. podlaží ze 20.

15 16 Život na Jižním Městě

Proměna autobusové zastávky Ke Kateřinkám v bezpečný ostrůvek zeleně

Veřejné prostranství v těsné blízkos- ti autobusové zastávky Ke Kateřinkám ve směru na Háje čeká zřetelná promě- na. Lokalita zařazená v rámci tzv. Paspor- tu pobytových veřejných prostranství na území Prahy 11 vhodných k regeneraci pod číslem 33 – Opatovská, Ke Ka- teřinkám, platí v současné době za ne- přehledné prostranství s neudržovanou (a často znečišťovanou) zelení, nevhod- ně rozmístěným mobiliářem a špatným technickým stavem některých staveb- ních prvků.

To se však má brzy změnit. Na ploše o výměře cca 3773 m² dojde ke komplet- ní výměně povrchů chodníků, úpravě ze- leně, vysadí se nové stromy a mobiliář bude vhodně doplněn – samozřejmě se zachováním stávajícího účelu.

Regenerace se bude týkat jak pěších komunikací, tak vyrovnávacího schodi- ště ve východní části území, které pro- jde rekonstrukcí za účelem pohodlnější- ho a bezpečnějšího využití. Prostor mezi opěrnými zídkami vedle schodiště nabíd- ne možnost zakomponovat zde keramic- ké dekorativní mozaiky.

Dále budou odstraněny tři cihlové květináče v blízkosti autobusové za- stávky, které nyní bohužel poskytují prostor pro shlukování bezdomovců. Nahradí je tři stromy svitelu latnaté- ho a pod nimi pohodlné lavičky vhodné k odpočinku či jen příjemnějšímu čeká- ní na autobus. Anna Kočicová, tisková mluvčí Život na Jižním Městě 17

Zakrytí Spořilovské spojky Hlavní město Praha plánuje na úze- mí městské části Praha 4 a částečně i na území městské části Praha 11 záměr zakrytí stávající významné dopravní stavby. Cílem záměru je především snížení ne- gativních účinků od dopravy a opětovné propojení spojkou odtržených obytných souborů starého Spořilova a sídliště Spo- řilov II. Dotčené území pro vybudování více než kilometrového přesypaného tu- nelu se nachází mezi sjezdem z Jižní spojky a komunikací Türkova. Zakrytím vznikne zcela nové veřejné prostranství o rozloze cca 4 ha využitelné pro občanské aktivity s rekreačními plochami pokrytými zele- ní. Zároveň umožní i výstavbu nové tram- vajové tratě, která se v budoucnu plánuje prodloužit až na Jižní Město ve stopě tzv. východní tramvajové tangenty. Investo- rem stavby je Technická správa komunika- cí hl. m. Prahy, investorem stavby tramva- jové tratě je Dopravní podnik hl. m. Prahy, akciová společnost. Finální verze návrhu – studie, na jejímž základě se budou zpra- covávat další podrobnější dokumentace (EIA, územní řízení atd.) – bude předsta- vena v září 2017. O záměru budou po- stupně zveřejňovány informace na webu městské části Praha 11 a v Klíči. Obytný soubor Výstavní – nová koncepce

Vedení městské části dalo zelenou vý- • Obytný soubor bude obsahovat pře- • Budovy podél komunikace Výstavní znamné redukci a celkové změně kon- vážně byty, z toho 10 % by mělo být odcloní stávající zástavbu od negativ- cepce záměru výstavby „Obytného sou- o užitné ploše nad 80 m², dále cca ního působení provozu na komunikaci boru Výstavní“ investora spol. CENTRAL 670 m² nebytových ploch s vazbou Výstavní. GROUP Háje, a. s., navrhovaného na po- na veřejný parter (restaurace, služby Rada MČ Praha 11 tento nový návrh kon- zemcích v k.ú. Háje mezi ulicemi Výstavní, apod.) a mateřskou školu pro tři třídy cepce akceptovala 18. 7. 2017 usnese- Exnárova, Otická a Štichova. se zahradou o výměře cca 400 m². ním č. 0796/25/R/2017, a to za násle- Ve věci umístění stavby kapacitního obyt- • Parkování bude řešeno především dujících podmínek: ného souboru, jehož nejvýraznějšími prv- v podzemí, s předpokládaným počtem • Investor vezme zpět původní žádost ky byly tzv. „tři věže“, bylo u zdejšího sta- přibližně 380 stání. o vydání územního rozhodnutí. vebního úřadu vedeno již od roku 2014 • V severní části území bude zřízena • Součástí záměru bude úprava doprav- územní řízení, v němž městská část Pra- nová autobusová zastávka směrem ního řešení a zkapacitnění křižovatky ha 11 společně s obyvateli a dalšími zú- do Petrovic. Výstavní x Exnárova. častněnými subjekty podala řadu námi- • Nezastavěné plochy zůstanou z vět- • Podrobnější dokumentace budou před- tek proti umístění této stavby. Současný ší části veřejně přístupné, budou zde loženy městské části k posouzení stav je takový, že územní řízení bylo k žá- zejména pěší komunikace, nezbytná a vyjádření. dosti investora zastaveno a chystá se návštěvnická parkovací stání a hlavně Průběžné informace o záměru budou nová koncepce, na jejímž základě bude parkově upravená veřejná zeleň a dět- zveřejnovány na www.praha11.cz v sek- probíhat veškerá další projektová přípra- ské hřiště. ci uzemní rozvoj a regenerace – záměry va vycházející z těchto navržených zásad: • Území zůstane kompletně průchozí na Jižním Městě. • Počet nadzemních podlaží se zreduku- pro pěší, nebude dotčen provoz blízké Odbor územního rozvoje ÚMČ Praha 11 je na maximálně 7, což odpovídá výš- cyklostezky. ce okolních bytových domů, a postup- ně se bude snižovat až na 4 nadzemní podlaží v jihozápadní části území. • Kapacita hrubých podlažních ploch se sníží téměř o 20 % a kód míry využití tím pádem na stupeň F. • Dopravně bude obytný soubor napojen na komunikaci Výstavní a Exnárova bez zbytečného zajíždění do obytné- ho území. 18 Inzerce SUVerén pro každou příležitost

Nová Suzuki Vitara Nepřekonatelná ve městě Suverénní v terénu

RBS (systém nouzového brzdění) inteligentní pohon 4×4 AllGrip 106 g/km, kombinovaná spotřeba 4,0 l/100 km. LED světlomety asistent sjíždění svahu 2 7× airbag asistent rozjezdu do kopce vestavěná navigace prvky chránící karoserii parkovací senzory a kamera adaptivní tempomat

www.suzuki.cz od 386.700 Kč Suzuki Vitara 1.6 DDiS: emise CO emise DDiS: VitaraSuzuki 1.6 Fotografie je pouze ilustrativní. pouze je Fotografie Váš nejbližší autorizovaný dealer a servis SUZUKI. Českobrodská 521, 190 12 Praha 9 – Dolní Počernice | tel.: 281 932 360 e-mail: [email protected] | www.suzuki-ters.cz Inzerce 19

Vám dodá a odborně aplikuje: vinylové dílce, PVC a koberce v metráži i čtvercích, dekorativní cementové, epoxi Maso – uzeniny a PU pohledové stěrky na podlahy, stěny, kuchyně, koupelny – panDOMO, BetonImage, ELEKTA, epoxi úpravu garáží a sklepů Miloš Křeček KK Samozřejmostí je odborná úprava podkladu Vzorkovna: Provozní doba: Petýrkova 9/1958, 148 00 Praha 4 Po–Čt 9:00–12:00, 14:00–17:00, Pá 9:00–14:00 Na Sádce 659/24, Praha 4 (u zastávky MHD), Tel.: 272 913 518, 602 224 745, 736 533 313 www.propostudio.cz [email protected] • [email protected] člen obchodní sítě 1ﬂ oor • www.1ﬂ oor.cz tel.: 724 861 443 AUTOSERVIS – zde na Chodově Autoelektrika • Mech. práce • Klempířské práce vč. laku • Široká nabídka uzenin a masných výrobků • Rovnací rám • Autosklo • Zajištění s.t.k. • Diagnostika • Opravy bouraček jednání s pojišťovnou • Pneuservis z vlastní výrobny. Mobil: 731 208 823, 272 937 482 Praha 11 – Zakouřilova 142 Každých 14 dnů nová akční nabídka! www.auto-vranek.cz Ubytování – pronájem apartmánu Praha 4 - Chodov Dunovského 609, Tel.: 606 907 032 Akční nabídka platná od 28. 8. – 8. 9. 2017 Vepřové ocásky 99,90 89,90 Kč Krůtí prsa 189,90 169,90 Kč Hovězí přední kližka 159,90 149,90 Kč Špekáčky 94,90 74,90 Kč ZASKLÍVÁNÍ BALKÓNİ Játrový sýr 99,90 79,90 Kč SÍTÜ PROTI HMYZU Sedlácká klobása 119,90 109,90 Kč SUŠÁKY, ŽALUZIE

+420 739 034 488 Ceny jsou uvedeny za 1 kg a platí vždy do vyprodání zásob. www.bydlenijerabek.cz Otevírací doba: pondělí až pátek 700 – 1800 hod. NIC NENÍ PROBLÉM...! 20 Kulturní přehled září 2017

kc zahrada scéně nejen u nás a na Slovensku! program 19. 10. Koncert s Vlkem a Péťou – od 19.00. Kulturní Jižní Město, o. p. s. Interaktivní koncert s průvodním slovem a pře- Pondělí: 8.00 – 12.00: Školička Sluníčko, pra- Malenická 1784 kvapivými hudebními odhaleními v podání Malé- videlný program pro děti od 2 let bez rodičů. 148 00 Praha 11 ho evropského orchestru. Úterý: 9.30 – 10.00 Pohybové hrátky pro ro- Tel.: 271 910 246 X DALŠÍ KURZY V KC ZAHRADA W diče s dětmi – možno bez přihlášení; od 10.00: www.kczahrada.cz Bližší informace na webu www.kczahrada.cz Čas na besedy a přednášky a volná herna. Středa: od 10.00: Pohybové hrátky pro nej- Spojení: Metro Chodov, bus 197 – zast. Jarníko- a www.rcbabocka.cz. KOKOZA: Veřejná zahrada pro každého menší (do 18 m.) – bez přihlášení. va, pak 3 minuty chůze. Metro Opatov, bus 122, Čtvrtek: od10.00: Pohybové hry pro rodiče 177 – zast. U Kunratického lesa, pak 5 minut Připojte se ke komunitní zahradě v KC Zahrada. Info na webu www.kokoza.cz s dětmi (děti od 18 m.) – bez přihlášení. chůze. Od Centra Chodov 10 minut chůze. Pátek: od 10.00: Čas na pohádku; od 10.30: program Šikulové – tvořivá dílnička pro děti za pomoci chodovská tvrz rodičů či prarodičů – bez přihlášení. X KONCERTY W Kulturní Jižní Město, o. p. s. Nabízíme tyto besedy, přednášky a kurzy: 21. 9. Country večer u ohně s kapelou Knokaut Praha 4, Ledvinova 9 Čtvrtek 14. 9. od 19.00 do 21.00: Úvod – od 19.00 večer country a trampských písní tel.: 267 914 831, do Montessori pedagogiky. Přihlašování pře- u táboráku s kapelou Knokaut. Buřty možné za- 267 915 444 dem na e-mailu: [email protected] koupit na místě! www.chodovskatvrz.cz Sobota 16. 9. od 9.30 do 11.30: Setkání s ma- X FILM W Galerie – Otevřeno od úterý do neděle – 13.00– tematikou dle prof. Hejného. KINO KLUB ZAHRADA: 19.00 hod. Pokladna – Otevřena pondělí 10.00– Neděle 24. 9. od 14.00: Oslava 20. výročí za- 11. 9. Srdečně vás vítáme – od 19.00. Chris- 17.00; od úterý do pátku 10.00–19.00 a sobota, ložení MC Domeček. Venkovní akce pro širokou tian Clavier v hlavní roli ztřeštěné komedie. neděle 13.00–19.00 hod. Restaurace otevřena veřejnost, ukázky činností, pohled do historie, Francie, Belgie, 2017, 92 min. denně 11.30–22.30. Spojení: Autobusem cukrová vata, pouťové atrakce, vystoupení sku- 18. 9. Druhá strana naděje – od 19.00. Dva č. 125, 136, 213, 293 – zastávka Chodovská piny Ten Sing Praha, narozeninový dort, od 16 muži, kteří začínají své životy od nuly; to zní tvrz, pak 3 minuty chůze. Metrem C – stanice h divadlo: Pohádky pana Pohádky. slibně… Hořkosladká komedie Akiho Kaurismä- Chodov, pak 10 minut chůze podle šipek. Úterý 26. 9. od 9.30 do 12.00: Správná ma- kiho o přátelství, lidskosti a jednom velkém srd- nipulace a cvičení s miminky. Přihlašování pře- ci… Finsko/Německo, 2017, 98 min. program dem na: info@fi tmami.cz. 25. 9. Vážený občan – od 19.00. Argentina, Úterý 19. a 26. je herna zavřená z důvodu Španělsko, 2016, 117 min. X KONCERTY W školení. KINO KLUB MAMAS&PAPAS: 11. 9. Lidové písně známé i neznámé Speciální „dospělácké” projekce pro rodiče s mi- – od 19.00. Pravidelné kurzy: minky a malými dětmi umožňují rodičům věno- 20. 9. Šansony na tvrzi – od 18.00. PILATES: každé pondělí 12.05 – 12.55. vat se jak fi lmu, tak dětem. Do sálu je možný 26. 9. Jazz klub Tvrz – Sarah And e Adams NĚMČINA: každou středu 16.45 – 18.15. vstup s kočárkem. – acoustic– od 20.00. ANGLIČTINA 11. 9. – od 10.00 Srdečně vás vítáme X POHÁDKY W MALÝ VĚDEC: Věda pro děti od 4 do 8 let. 18. 9. – od 10.00 Druhá strana naděje jednotné vstupné 50 Kč HRAJEME SI S MATEMATIKOU: Hravé sezná- 25. 9. – od 10.00 Vážený občan 24.9. O princezně, která se ničeho nebá- mení s matematikou pro děti od 4 do 8 let. X DIVADLO W la – od 15.00. Loutková pohádka o svérázné MONTESSORI PRACOVNY pro rodiče s dětmi 1. 9. – 30. 9. Terifoto Sokol Písek: Výstava princezně. Pohádku doplňují autorské písnič- od 1,5 do 3 let fotografi í. Výstava k 10. výročí založení skupiny ky. Vhodné pro děti od tří let. Divadlo Tondy MONTESSORI PRACOVNY pro rodiče s dětmi Terifoto Sokol Písek. Vstup volný. Novotného. od 3 do 6 let X DALŠÍ AKCE W X KURZY/DÍLNY/OSTATNÍ W ANGLIČTINA PRO DĚTI 5. 9. Drum circle – od 17.30 skupinové bubno- Dovedeme, z. s. – výtvarné kurzy Přihlašování a info na www.mc-domecek.cz vání pro rodiče s malými dětmi, od 18.30 veřej- 12. 9. V září opět probíhají od úterý do čtvrtka a na e-mailu: [email protected], jsme né bubnování pro všechny. v Ateliéru Chodovské tvrze v 1. p. kurzy malby, i na facebooku. 9. 9. Sobotní výtvarná dílna: Loutka z textilu – kresby a výtvarné dílny pro děti i dospělé. Infor- PORADNY: od 10.00. Tradiční tvořivá dílnička pro děti. mace a rezervace na www.dovedeme.cz; Dovede- Po 9.00 – 10.00: Laktační poradna (nutno ob- 20. 9. Vinetú, Vinetúúú – od 19.00. Hra o de- [email protected] či na tel. 720 213 120. jednat na tel. 604 572 712), poplatek 100 Kč seti obrazech se zpěvy a skoro bez tance aneb 14. 9. – 17. 9. Dny Prahy 11: Út 9.30 – 11.00: Poradna efektivního rodi- Jak to asi nebylo. Hrají Ochotníci Jižní Město. 14. 9. Cíl pochodu: Podvečerní procházka Pra- čovství (nutno objednat na tel. 608 708 786), Vybrané vstupné bude využito na nové pódium hou – od 17.00 do 19.30. Zakončení pochodu zdarma. v ZŠ Jižní. Prahou na nádvoří Chodovské tvrze. V cíli si bude St 18.00 – 19.30: Poradna přirozeného plá- 19. 9. HOOPING (Hoop dance) – od 17.00 pro možné za snížené vstupné prohlédnout výstavu nování rodičovství (nutno objednat na tel.: děti (od 6 let), od 18.00 pro dospělé. Zábavné Jiřího Juna a Evy Pospíšil Hanušové. 777 200 431), zdarma cvičení s obručí. 15. 9. Zlatý klíč – od 15.00. Slavnostní vyhodno- Čt 11.00 – 12.00 Poradna těhotenství a po- 14. – 17. 9. 2017 DNY PRAHY 11 v parku cení literární soutěže O zlatý klíč – fejetony, povíd- rod – MUDr. Hana Belošovičová, PhD.; (nutno u Chodovské tvrze ky a pohádky na téma Jižní Město. objednat předem na e-mailu: poradnamcdome- Tradiční akce, která nabízí bohatý kulturní 15. 9. Cena Miloslava Švandrlíka – od 16.00. [email protected]) zdarma a sportovní program! Slavnostní vyhlášení cen M. Švandrlíka za nejlepší Na objednání – Výchovné poradenství – • Prezentace záchranných složek, program pro humoristickou knihu roku 2016. Mgr. Kateřina Neubauerová (objednání na e-mai- děti (novocirkusový workshop, pohádka, dílny) 15. 9. Výtvarná dílna – od 16.00 do 18.00. Vý- lu: [email protected]) zdarma běh 11 km Prahou 11 tvarný workshop pro naše nejmenší návštěvníky Na objednání – Vývojová psychologie – • Cena Miloslava Švandrlíka (1. patro – zasedací místnost). Ing. Jana Lokvencová (objednání na e-mailu: • Koncerty Anna K, Wabi Daněk, skupina Pilot, X VÝSTAVY W [email protected], zdarma Pražský salonní orchestr 6. 9. – 29. 10. Velká galerie: Jiří Jun – Z Chodo- • Podrobný program naleznete na www.prava do Chodova. Výstava perokreseb chodovské- ha11.cz/cs/dny-prahy-11/ a také na jiném mís- ho výtvarníka Jiřího Juna s příznačným názvem music club tě tohoto vydání. „Z Chodova do Chodova”. Vstupné: 50/30 Kč. X PŘIPRAVUJEME W 7. 9. – 29. 10. Malá galerie: Eva Pospíšil Ha- jižák 5. 10. Fleret & Zuzana Šuláková – od 20.00. nušová - Chléb života. Obrazy, kresby, objekty. Matúškova 831/1, 149 00 Praha 4, Fleret spojil své síly s dcerou legendární folk- Malá galerie Chodovské tvrze představí tvorbu www.zkusebnypraha.cz lórní umělkyně Zuzanou. Přijďte si poslechnout výtvarnice Evy Pospíšil Hanušové, žačky Emila Tel.: 608 643 054, 777 854 848, krásné písničky vycházející z klasických lidovek Filly, která žije a tvoří od roku 1969 ve Švýcar- 605 253 139, [email protected]; této vizovické kapely! sku. Vstupné: 50/30 Kč. [email protected] 9. 10. Nebyla to pátá, byla to devátá – Spojení: Ze stanice metra Háje bus č. 170, 197, od 19.00. Komedie se skvělým hereckým obsa- 293 a 505 do zastávky Brechtova – 4 minuty zením: Rudolf Hrušínský, Jana Švandová, Josef mc domeek ymca praha pěšky ze zastávky Donovalská (bus č. 170, 177, Carda. Komunitní centrum Matky Terezy, 181, 197, 506, 556, 609) – 6 minut pěšky. 12. 10. Robert Křesťan & Druhá tráva – U Modré školy 1, Praha 11, tel.: 773 993 985 od 20.00. Skupinu Druhá tráva založili v roce e-mail: [email protected] program 1991 Robert Křesťan a Luboš Malina po svém www.mc-domecek.cz odchodu od skupiny Poutníci a již od svého Herna otevřena 9.00 – 12.00 hod., úterý–pátek, Září: vzniku je řazena mezi špičku na folk & country v úterý též od 16.15 do 17.30 hod. za 20 Kč. 3. 9. Ne – 20.00: Lord Bishop (USA), Audiowolf (De)

Info o vstupném a cenách kurzů najdete na webových stránkách jednotlivých subjektů. Kulturní přehled září 2017 21

22.9. Pá – 20.00: Andband + Lady Praga Zdravotní cvičení na míčích pro dospělé Otevírací doba: 27.9. St – 20.00: SPS unplugged Info: http://benjaminklub.webnode.cz Klub: pondělí – čtvrtek 14.00–19.00 Říjen: Příklubový terén (pracovnice v ulicích Jižáku, 5.10. Čt – 20.00: Velvet Insane (Swe) když na klubu nikdo není): po–čt 14.00–15.00 6.10. Pá – 20.00: Švihadlo + Vasilův Rubáš kcmt 13.10. Pá – 20.00: Iron Maiden Revival program 20.10. Pá – 20.00: AURORA (Hu) + P.S. + S.N.A.D. + Destraktor Téma: Agrese a šikana 21.10. So – 20.00: Wild Music Walkers Modelové situace: Šikana ve škole. Pojďte se 28.10. So – 20.00: Benjamin Gabe (USA) Komunitní centrum Matky Terezy, dozvědět, jak řešit šikanu! – 5. 9. U Modré školy 2337/1, 149 00 Praha 11 – Háje Den otevřených dveří (pro veřejnost) s dopro- [email protected], www.kcmt.cz vodným programem – zjistěte, co dělá Proxima církev eskobratrská Sociale. – 18. 9. program Infoschůzka k noci na klubu – pouze pro ty, kte- evangelická – jižní m>sto ří se účastní Noci na klubu. – 19. 9. Kostel Milíče z Kroměříže, Donovalská 2331/53 3. 9., 8.00 – mše svatá – výročí posvěcení Dobytí Jižního pólu – Street Beatz Stage (pro Zastávka: Chodovská tvrz (125, 213, 136) nebo kostela sv. Františka (4. 9. 1938) – kostel sv. veřejnost) – hudba, streetové sporty, worksho- Benkova (154, 170, 197) Františka py – 21. 9. E-mail: [email protected] 3. 9., 11.00 – MODROBÍLÁ NEDĚLE – jeden Noc na klubu – přespávačka v klubu – 27. 9. Web: jizni-mesto.evangnet.cz rok od svatořečení Matky Terezy – KCMT Služby klubu a akce jsou zdarma. 12. 9., 18.00 – Smíření – vernisáž výstavy obra- Změna programu a otevírací doby v případě nut- program zů Václava LAMRA – (KCMT) nosti vyhrazena. Bohoslužby: každou neděli od 9.30 14. 9., 9.30 – posvěcení nové kaple v Domově seniorů V neděli 10. 9. 2017 bude bohoslužba pro rodi- Donovalská biskupem Karlem Herbstem 20. 9., 17.00 – svátost smíření pro děti ny s dětmi u příležitosti zahájení nového školního církev bratrská 20. 9., 18.00 – mše svatá pro děti roku na zahájení v praze [ jižní m>sto Ekumenické bohoslužby: každou 3. neděli v mě- katechetického roku (KCMT) Modletická 1391/4, zast. Ke Kateřinkám síci od 18 hodin 21. 9. 19.30 – Zastavení u Matky Terezy – Ma- e-mail: [email protected], www.cb.cz/jizni.mesto Biblická hodina: každé úterý od 18.15 hodin rek Orko Vácha – Evoluce a křesťanství. Evoluční Program pro děti: každý čtvrtek od 17 hodin myšlenka a její vliv na křesťanskou spiritualitu. program Zájmové aktivity Výuka náboženství pro děti do patnácti let. Neděle 10.00: Nedělní shromáždění, boho- benjamin klub (www.kcmt.cz/zivot-farnosti/katecheze) služba pro všechny generace. Program pro děti Vejvanovského 1610, Praha 11 Zdravotní cvičení – pondělí v 9.15 od října, čtvr- zajištěn. tel.: 272 912 124, mobil: 603 468 151 tek 19.00–20.00 od 14. září Čtvrtek 17.00–19.00: Dorost, program pro děti Zdravotní cvičení pro děti (8–14 let) – čtvrtek 9–14 let – hry, písně a krátké zamyšlení. program 17.45–18.45 první hodina 14. září Pátek 9.30–11.30: Klub seniorů. Povídání při Keramika s výtvarnicí Janou Domšovou, čtvr- kávě a duchovní zamyšlení. Otevřené setkání pro Přejeme všem krásné léto plné společných tek 16.00–17.30 děti, 18.00–19.30 dospělí. seniory nejen z Jižního Města. Poprvé po prázd- dobrodružství i zaslouženého odpočinku. Bližší informace [email protected] nebo ninách 22. 9. Váš Benjamin klub 603 281 864. LEGO klub: pro všechny holky a kluky, kteří si Akce Dětská schola Terezka pod vedením Katky chtějí hrát se stavebnicí LEGO. Zváni jsou též hra- 17. – 21. 7. 2017 Sportovní příměstský tábor Schejbalové (druhá půlka září) ví rodiče. Pátek 15. 9. od 17.00 do 19.00 hod. v Benjamin klubu pro děti 5–10 let Dramaťák pro děti pod vedením Elišky Brhlové Připravujeme: ZÁPISY PODZIM 2017 (od října) Kurzy angličtiny – Conversation Club Po 18.15 Zápisy do nových kurzů proběhnou 31. 8. v ter- Sněhová vločka – dívčí skautský oddíl – a Čt 19.15, Reading Club Čt 9.30 (rodilí mluvčí), mínu 10–12 hod. a 15–17 hod. www.snehovavlocka.blanik.info. Středně pokročilí St 17.30. Cena od 65 Kč/vyuč. VOSA – turistický oddíl pro kluky. hod. Začínáme 2. 10. MŠ BENJAMINEK Manželské večery – vyjděte si spolu 8x na ran- Kurzy ALFA – seznámení se základy křesťanství, http://msbenjaminek.webnode.cz. de s večeří při svíčkách a udělejte něco pro své každé úterý od 19.00 hodin. Žít bez otázek zna- Čas být spolu, cvičení pro rodiče s dětmi od manželství. Zahájení 3. 10. v 19.00 – MV.kcmt@ mená žít bez odpovědí... Začínáme 3. 10. 9 měsíců do 2 let, dopoledne denně. gmail.com. Více na www.cb.cz/jizni.mesto Cvičení rodičů s dětmi od 2 let, každé KURZY ALFA dopoledne. Taneční škola pro dospělé – pondělí a úterý. FIT pohybový program pro kluky a holčičky Informace na www.astra-praha.cz nebo VÝSTAVA NA RADNICI od 3 let, po a st 15.30, 16.15. 604 808 515 (p. Brožovský). Tanečně pohybové studio pro holčičky od 3 Bohoslužba slova nejen pro seniory – každý do 7 let, úterý 16.00 a 17.00. pátek od 9.00 v kapli Matky Terezy. Následuje Úniky od všednosti Dětský FIT aerobic pro děti 5–7 let, 8–11 let, společné posezení. po a st 17.00, 18.00. Více informací najdete na www.kcmt.cz/pravidel- Vystavující: Pohybové hry v tělocvičně pro děti 4–6 let, ny-program nebo tel. 733 770 847. Marcela Fenyková, Lenka Klodnerová čt 16.00. 6. 9. – 1. 10. 2017 Zdravé pískání na ﬂ étnu pro děti od 3 let, Budova radnice ÚMČ Praha 11 po od 16.00 do 18.00 hod. proxima sociale, o. p. s. BALANTES a PILATES (cvičení pro krásu těla Nízkoprahový klub Jižní pól Ocelíkova 672, Praha 4 i ducha) pro maminky s hlídáním dětí, út 10.00 zázemí, podpora, trávení volného času Otevřeno: Po a St 8.00 – 17.30 hod. a st, čt, pá v 11.00. pro děti a mládež od 13 do 19 let Út a Čt 8.00 – 15.30 hod. Večerní PILATES a BALANTES, po a st 19.00. Brandlova 1639/6, 149 00 Praha 11 Pá 8.00 – 14.00 hod. Večerní FIT cvičení pro ženy, čt 19.00. Tel: 775 060 042, 777 471 802, 775 883 982

Kurz Alfa na Jižním Městě

Kurz Alfa je příležitostí k prozkoumání na reference z mnoha: „Neznám žádný 2017 v KCMT na Hájích vždy ve stře- nebo připomenutí si základů křesťanství, jiný kurz, který by obsáhl úvod k základům du od 18.30 hod. Celý kurz je zdarma. (znovu)objevení smyslu života i poznání křesťanské víry tak přístupným způsobem Za případný příspěvek na večeři bude- nových přátel. A to pro kohokoli, kdo hle- a byl tak relevantní pro dnešního člověka,“ me vděčni. Přihlášky: e-mail: alfa.kcmt@ dá odpovědi na otázky související s křes- řekl David Suchet, britský herec, předsta- gmail.com, tel. 733 770 847, případně ťanskou vírou, nebo se rád se svým názo- vitel populárního Hercula Poirota. osobně v KCMT, sdělením jména, věku rem zapojí do debaty. Kurz vznikl v Anglii Setkání se společnou večeří, promlu- a kontaktu. Info: www.kcmt.cz/alfa-kur- v roce 1990 a rozšířil se do 176 zemí. Ab- vou a následnou diskusí ve skupinkách zy/ nebo http://kurzyalfa.cz. solvovalo ho již přes 29 milionů lidí. Jed- proběhnou od 27. září do 6. prosince Za přípravný tým Alfa Eliška Bartoňová 22 Aktuálně

Pozvánky do KC Zahrada KURZY SPOLEČENSKÉHO TANCE V KC ZAHRADA

Od října každou neděli Taneční škola Marietty a Dobromila Nováčkových vás zve do taneční školy. Pozná- te nové přátele, zlepšíte fyzickou kondici, strávíte mnoho krásných večerů, naučíte se pohybovat na tanečním parketu. Tanec je společenská nutnost! Vyučovat budou Marietta a Dobromil Nováčkovi – 28násobní mistři ČR, 2násobní finalisté Mistrov- MĚSTSKÁ KNIHOVNA V PRAZE ství světa, vicemistři Evropy v argentinském tangu. Přihlášky jsou k dispozici na re- KNIHOVNA OPATOV – ARTOTÉKA cepci KC Zahrada, na webu KC Zahrada nebo e-mailu: [email protected] vás srdečně zvou na výstavu KINO KLUB ZAHRADA Odkud....kam Od září pro vás opět promítame! Těšte se každé pondělí na ty nejnovější a úspěšné V měsíci září proběhne ve foyer snímky napříč světovou kinematografi í! opatovské knihovny výstava grafi k Projekce září 2017: a reliéfních obrazů výtvarnice 11. 9. Srdečně vás vítáme – od 10.00 a 19.00. Christian Clavier v hlavní roli ztřeštěné Bronislavy Bakule Malé (*1979). komedie o neuváženém slibu v přímém přenosu televizní debaty, kdy vyzve početnou od 5. 9. do 2. 10. 2017 romskou rodinu k společnému soužití u něj doma… Francie, Belgie, 2017, 92 min. Knihovna Opatov – Artotéka 18. 9. Druhá strana naděje – od 10.00 a 19.00. Dva muži, kteří začínají své životy Opatovská 1754, Praha 11 od nuly; to zní slibně… Hořkosladká komedie Akiho Kaurismäkiho o přátelství, lid- Otevírací doba: skosti a jednom velkém srdci… Finsko/Německo, 2017, 98 min. Po až Pá 9.00 – 19.00 hod.; So 9.00 25. 9. Vážený občan – od 10.00 a 19.00. Spisovatel Daniel ve svém rodném měs- – 15.00 hod., tel.: 272 918 759 tě pomalu přichází na to, že nikdo neumí tak milovat a nenávidět jako lidé, kteří vás znají od dětství… Argentina, Španělsko, 2016, 117 min. DDM Jižní Město Opět dobýváme Jižní pól! Šalounova 2024, Praha 4 tel.: 272 929 545, 272 917 077 Organizace Proxima Sociale, o. p. s., le- Praha 11 – zastávka „Mikulova“, nahoře [email protected] tos pořádá již sedmnáctý ročník legen- u Jysku), vstup bude pro návštěvníky zce- pobočka: dární akce Dobytí Jižního pólu – Street la zdarma díky fi nančnímu přispění Měst- Květnového vítězství 2126, Praha 4 Beatz Stage. Na místě si můžete vyzkou- ské části Prahy 11 a Magistrátu Hl. měs- tel.: 272 911 520, [email protected] šet legální sprejování se zkušeným write- ta Prahy. Pozor – na akci nechoďte pod program září: rem z Jižního Města Foggoshem (vhodné vlivem alkoholu či jiných drog a agresi 4. 9., od 8.00: Zápis do kroužků pro graffiti začátečníky i pokročilé), kadeř- nechte doma, na to tady nehrajeme! na nový školní rok 2017/18. nice ze známého studia Hell vám naple- Program je cílen převážně na mladé lidi, 7. 9., 15.00-19.00: Hurá začíná- tou slušivé copánky, populární parkourista kteří navštěvují klub (13 – 19 let), ale me… Za školou s DDM JM. Slavnost- Tomáš Sahir Taran vám předvede, co umí zváni jsou i lidé mimo tuto věkovou ka- ní zahájení školního roku. Centrální a také vás něco naučí. Zhlédnout můžete tegorii. Takže vezměte své ratolesti, sou- park u metra Háje. i vystoupení bikera Matese Tučka. V prů- rozence, kamarády a přijďte strávit pří- 9. 9., 10.00-18.00: Sporťáček. Festi- běhu akce zahrají i hvězdní hudebníci, a to jemné odpoledne na Jižáku, poznat klub val sportu pro děti. Hamr Braník. kapela Urban Robot (reggae, hip hop, funk Jižní pól, jeho pracovníky a vyptat se 17. 9., 10.00-15.30: Neděle plná a elektro) a rapper Renne Dang z labelu na vše, co vás zajímá! pohybu. Sportovní závod pro rodiny Blakkwood. P.S.: Naši událost najdete i na Facebooku. s dětmi. Centrální park u metra Háje. Dobytí proběhne 21. září 2017 od 14 Autorka: Bc. Eva Kašáková, DiS., so- Info www.ddmjm.cz. DDM JM si vy- do 19 hodin v prostorách Nízkopraho- ciální pracovnice klubu Jižní pól, tel.: hrazuje právo na změnu programu. vého klubu Jižní pól (Brandlova 1639/6, 775 060 042 Bubenické workshopy pro děti

Společnost Chantek připravila s Mu- hudební nástroje, na které budou děti sic Clubem Jižák a Zkušebnami Pra- hrát i vyrábí. Dodává: „Společné skupino- ha pro studenty ZŠ Prahy 11 sérii bu- vé bubnování navíc zlepšuje vztahy v ko- benických workshopů. Děti se seznámí lektivu – jedná se o nejprimitivnější formu s hrou na různé bubny a perkusní nástro- komunikace mezi lidmi.“ je. Cílem je, aby se všechny děti zapojily Bubenické workshopy začnou probíhat do hry a naučily se základní rytmy charak- od října letošního roku v Music Clubu Ji- teristické pro danou kulturu a nástroj. Vý- žák, který již má s pořádáním hudebních uku povedou lektoři Chantek týmu, kteří workshopů pro školy zkušenosti. „V le- mají zkušenosti s pořádáním hudebních tošním roce jsme v klubu Jižák uspořáda- workshopů a vyučováním hry na bicí ná- li několik hudebních workshopů pro ško- stroje na hudebních školách. „Hrát jedno- ly. Děti se s nástroji na konci programu duché rytmy dokážeme naučit každého“, nechtěly ani rozloučit. Pro školy je vel- možné zhlédnout u stanu Music Clubu Ji- říká Luboš Pavlík, lektor Chantek týmu kou výhodou naše poloha – z mnoha škol žák a Zkušeben Praha na akci DNY PRA- a učitel bicích nástrojů ve Zkušebnách na Praze 11 k nám děti dojdou pěšky,“ HY 11, pořádaných ve dnech 14.–17. září Praha. „Každý má v sobě základní rytmus říká produkční Music Clubu Jižák Tonda v parku u Chodovské tvrze. již od narození – tlukot svého srdce,“ do- Macháček. Info: www.chantek.cz/workshopy-praha plňuje Václav Lindl, který navíc všechny Ukázky bubenických workshopů bude a musicclubjizak.cz, zkusebnypraha.cz. Aktuálně 23

Pozvánky do Chodovské tvrze Svěží hudbu na Chodovské tvrzi hledejte vždy jedenáctého Koncert Markéty Bínové 11. 9. v 19.00 hodin hodin. Těšit se můžete na lidové písně aneb Jazz klub Tvrz Již tři roky se můžete na Chodovské tvr- známé i neznámé v provedení skvělé zi potkávat s koncerty mladých, nadše- sopranistky Bronislavy Smržové a jejích Koncem července jsem měla to štěs- ných a hudbu milujících interpretů ka- hostů. V říjnu uslyšíte směs autorské tí nepropásnout vystoupení zpěvačky ždého 11. dne v měsíci. Za tuto dobu hudby, jazzu a popu v podání energií Markéty Bínové v restauraci Chodov- se publiku představilo několik desítek sršící mladé kapely s názvem Anna W ská tvrz při příležitosti zahájení provo- interpretů různých žánrů a zaměření Quintet. V listopadu se vrátíme ke kla- zu Jazz klubu Tvrz, jenž se bude od září od klasiky přes autorskou hudbu, šan- sické hudbě, kdy nás čeká beethove- pravidelně konat vždy poslední týden son až po ﬁ lmové melodie – za zmín- novský recitál klavírního virtuose Pav- v měsíci. Na repertoáru zazněly písně ku stojí např. Matěj Pěruška, ﬁ nalista la Voráčka. Na konci roku nám adventní z let třicátých až šedesátých, a to ty letošního Pražského jara. Po prázdni- čas zpříjemní smíšený sbor Všelijak kla- nejznámější, jaké si pamatujeme jak z nové pauze navazujeme na tento cyk- sickými i popovými písněmi a vánočními české, tak francouzské vlny šansonů, lus koncertem 11. 9., nově ale již od 19 koledami. Vstupné 150/100 Kč. zejména z repertoáru Edith Piaf či krás- ných amerických bluesovek. V druhé Máte své želízko v ohni? polovině koncertu jsme vyslechli i velmi zdařilé původní autorské písně. Vy- 15. 9. v 15.00 a 16.00 hodin Naopak Cena Miloslava Švandrlíka je nikající zpěvačku doprovázeli skvělí hrá- V rámci letošních Dnů Prahy 11 vyvr- literární soutěží celostátního charak- či na kytaru a na kontrabas, pánové cholí dvě literární soutěže, jejichž vyhla- teru. Obec spisovatelů ČR, Městská Petr Brousil a Pavel Bartoš. Byla jsem šovatelem je městská část Praha 11. část Praha 11 a Umělecké sdruže- okouzlena zpěvem Markéty Bínové, je- První z nich – už osmý ročník soutěže ní ARTES ji opět udělí za nejlepší hu- jíž nádherný hlas, bezchybný rytmus, O zlatý klíč – je určena všem obyvate- moristické literární dílo vydané v roce umění improvizace i mistrovství a rov- lům a příznivcům Jižního Města. Účast- 2016. Pořad bude od 16.00 modero- něž i vtip celé kapely (např. v jednom níci letos přihlašovali ve dvou věkových vat JUDr. Daniela Kovářová, s písně- z doprovodů zazněl i motiv Smetano- kategoriích (do 15 let a nad touto hrami, bonmoty a verši vystoupí Jan Vod- vy Vltavy) nadchly posluchače. Zpěvač- nicí) své fejetony a pohádky na téma ňanský. Zbývá dodat, že vstup na obě ka si doslova hrála s tóny s okouzlující „U nás na Jižním Městě”. akce je zdarma. bravurou, navíc zpívala perfektní anglič- tinou a francouzštinou. Její interpreta- Jazz klub Tvrz přivítá Sarah & The Adams ce jedné z nejslavnějších písní Edith Piaf „Ničeho nelituji“ byla prostě nádherná 26. 9. v 20.00 hodin a její podání „Slunečnice“ by ocenila jis- Osobitá zpěvačka, pianistka a autorka písní se předsta- tě i Inka Zemánková. Organizátoři to- ví spolu s kytaristou Michalem Gregorem poprvé v nově hoto koncertu měli při výběru opravdu zprovozněném Jazz klubu Tvrz v prostorách restaurace šťastnou ruku a lze si jen přát, abychom Chodovské tvrze. Těšit se můžete na autorskou tvorbu se s tímto uskupením mohli setkávat a vydařené cover verze Norah Jones, Johna Lennona na Jižním Městě i na jiných místech a dalších známých hudebníků. Vstupné 100/70 Kč. (Ka- v Praze častěji. Myslím, že i v současné pacita restaurace je značně omezena a rezervace není době, kdy se vyrojilo mnoho hudebních možná, doporučujeme přijít s předstihem.) skupin, tato kapela svou kvalitou vyniká nad ostatními. Věra Grandeová Jiří Jun – Z Chodova do Chodova

29. 6.–29. 7. kopisem. Autor získal též řadu oceně- Ochotníci byli vybráni na přehlídku Velká galerie Chodovské tvrze uve- ní na mezinárodních soutěžích, např. a nacvičují novou hru de na počátku září výstavu prací cho- na Středoevropském bienále kresby. Ochotníci Jižní Město (OJM) byli vybrá- dovského výtvarníka Jiřího Juna, který Je zastoupen ve sbírkách Galerie umě- ni na prestižní přehlídku amatérských patří mezi výrazné osobnosti součas- ní Karlovy Vary, v Západočeské galerii hudebních divadel Voskovcova Sáza- né výtvarné tvorby se speciﬁ ckým ru- v Plzni, v Museu Kampa a dalších. va. Zúčastní se pouhých šest soubo- rů z celé republiky, OJM předvedou 15. září svoji hru „Vinetú, Vinetúú!!!”, kterou již odehráli šestkrát a do konce roku je čeká ještě dalších šest repríz. Protože však soubor nespí na vavří- nech, začal už zkoušet další hru. Jme- nuje se „Oldřich a Božena” a opět je to kus z vlastní dílny, obohacený pís- Manželé Alena a Jiří Horáčkovi oslavili Platinovou svatbu, tedy 70 let, oslavili němi. Premiéra se uskuteční v lednu 18. července diamantovou svatbu. manželé Marie a Miloslav Rejzkovi 2018 opět v Kulturním centru Zahra- 19. července. da. V průběhu roku se soubor rozšířil o další dvě členky a má tak personál- Ivanka a Petr ní obsazení, schopné zvládat i náročná Bovškovi oslavili díla. K doplnění souboru hledáme he- zlatou 24. června rečku – ochotnici, která chce hrát a tro- svatbu. jubilea na Chodovské tvrzi chu se odvázat. Trocha zpěvu vítána. Zájemkyně, pište prosím principálovi: Alena a Jaroslav Kobrovi oslavili Vlastimil Neklapil, [email protected]. 2. června zlatou svatbu. 24 Život na Jižním Městě

Krhúti nabírají kluky 8–14 let Chceš zažít něco nového s partou kama- rádů? Naučit se stavět tee-pee, přespat v lese nebo rozdělat oheň bez sirek? Jez- dit o víkendech na výpravy do přírody? Pořádá Zkusit vodu, kola, hory a další akce? Tak Domov přijď, budeme rádi. pro seniory A proč si vybrat právě náš oddíl? Pořádá- Chodov me pravidelné víkendové výpravy do pří- rody, jednou týdně máme schůzky. V létě tě čeká tábor v indiánských stanech tee- -pee. Fungujeme nepřetržitě již 29 let, dnešní vedoucí jsou bývalí členové od- dílu. Je tu dobrá parta kamarádů a o tu nám jde nejvíc.

Je ti deset až jedenáct let? Nabízí- me Ti činnost ve velkém oddíle. Je ti sedm, osm, devět? Nabízíme ti odlehče- ný program vlčat. Fotogalerie z činnosti na www.krhuti.cz a www.facebook.com/ krhuti .

KONTAKT: RNDr. Milan Kvíz tel.: 723 181 880 e-mail: [email protected] [email protected] Přidejte se k Ivanti Tigers FK Jižní Město Hráčky Tigers, úřadující mistryně ženské extraligy se pilně připravují na nadcháze- jící náročnou sezonu. V té je po již pro- běhlém turnaji Czech Open čeká Cham- Běžíme na podporu SOS dětských vesniček pions Cup, turnaj nejlepších světových týmů, který se koná začátkem října 17. 9. 2017 ve fi nském Seinajoki. Ještě předtím ale začne nový soutěžní ročník, ve kterém si hráčky ženského A týmu nemohou klást menší cíle než je obhajoba letošního mi- strovského titulu. I v mládežnických ka- tegoriích by chtěly hráčky Tigers navázat na loňskou mimořádně úspěšnou sezó- Soutěžoutěžoautonavíkend o auto na víkend. Vyhrát může každý kdo poběpoběží. Více na www.behpraha11.cz nu. V soutěžích Českého fl orbalu bude v sezoně 2017/2018 v barvách Tigers bojovat 10 družstev. Zveme hráče a hráčky ve věku od 5 do 15 let k účasti na otevřených tré- nincích, které budou probíhat celé září v hale Sportovní Jižní Město. Bližší informace najdete www.tigersfl orbal.cz Život na Jižním Městě 25

Dívčí oddíl volejbalu a beach volejbalu hledá posily

Rodiče, nechte své děti sportovat pod Kontakt na trenéra: Martin Lepič; MT: tek a Liga juniorek. V sezóně 2017/2018 vedením zkušených trenérů!!! 602 968 468; e-mail: Martin.Lepic@ bude mít oddíl v soutěžích celkem 10 Volejbalový dívčí oddíl působící na ZŠ Mi- pedf.cuni.cz družstev. Hráčky, které nemají výkon- kulova patří co do počtu členek, tak i co Kontakt na trenéra beach volejba- nost na start v republikových soutěžích, do počtu svých úspěchů k jednomu z nej- lu: Martin Kopecký; MT: 722 110 884; tak mohou hrát alespoň pražské soutě- významnějších volejbalových dívčích od- e-mail: kopecky@kfsﬁ nance.cz že, které odpovídají jejich výkonnosti. Od- dílů v Praze. V současnosti pořádá nový Více informací o oddílu je na webu http:// díl tak umožňuje odpovídající zápasovou nábor DÍVEK do svých družstev. mikulovka.estranky.cz/ realizaci všem hráčkám. Beachvolejbalo- Koho hledáme: dívky narozené 1. 7. vý dívčí oddíl umožňuje hráčkám realiza- 2006 a mladší; starší jen s předchozí Dívčí volejbalový a beachvolejbalo- ci i v úzce příbuzném sportu. Hráčky mají sportovní průpravou (třeba i jen na rekre- vý oddíl SKŠ ZŠ Mikulova Praha se tak možnost působit v obou sportech pa- ační úrovni) nebo s výškou nad 170 cm. představuje ralelně tak, aby se vzájemně získané do- Kdy trénujeme: Po a St 15.30–16.45 V současné době působí v oddíle přes vednosti doplňovaly. V dorosteneckém (starší hráčky v jiných časech – informace 150 děvčat od těch nejmenších v druž- věku se pak mohou rozhodnout, kterému viz kontaktní e-mail). stvu přípravky (dívky od šesti let) až sportu dají přednost. Kde trénujeme: tělocvična základní ško- po ty nejstarší v družstvech juniorek (až Celý oddíl trénuje na ZŠ Mikulova (v blíz- ly Mikulova (v těsné blízkosti zastávky 19 leté dívky). Družstva oddílu působí jak kosti stanice metra C Opatov), kde našel MHD Opatov), resp. beachvolejbalové v soutěžích Přeboru Prahy, tak i v celore- díky vstřícnosti vedení školy dobré pod- kurty (v zimě pod nafukovací halou). publikových soutěžích, jako je Liga kade- mínky pro své fungování.

Horská kola UFO Máš horské kolo? Chceš se na něm po- řádně projet? A co každý týden? Cykloturistický oddíl UFO pořádá nábor nových členů. Hledáme chlapce a dívky ze 6. až 9. tříd ZŠ, kteří rádi jezdí na kole a na výlety do přírody. Na Jižním Městě působíme již 22 let. Scházíme se každou středu od 16.30, na jaře a na podzim vy- rážíme na kolech do blízkého okolí, v zimě pak chodíme do tělocvičny nebo do klu- bovny. Každý měsíc pořádáme jeden ví-

Taneční škola pro děti Baby dance Praha Baby dance Praha je taneční studio půso- představení. Děti spoluvytvářejí kostýmy bící na Praze 11, které se zabývá výukou a mohou se podílet i na tvorbě choreogra- klasického a moderního tance a průpra- ﬁ í. Studio vystupuje v domech pro seni- vou pro děti od 3,5 do 16 let. Cíle studia ory, na zahradních slavnostech a beneﬁ č- a jejích lektorů jsou odbourat stres, načer- ních koncertech. Baby dance Praha nabízí pat energii, poznat nové přátele a zapo- mnoho typů kurzů pro děti dle věku i za- menout na starosti. Učí žáky vnímat ryt- měření, ale také hodiny pro maminky. Lek- kendový výlet, ať už na kole, pěší nebo mus a rozvíjet pohybovou paměť, děti si torky mají dlouholeté odborné zkušenosti úplně netradiční. V srpnu jezdíme na letní vypěstují smysl pro disciplínu, systematič- a jejich snahou je probudit v dětech lásku tábor pod stany. Více informací o našem nost a cílevědomost. Baby dance Praha se k tanci. Ty se pak těší na každou další ho- oddíle se dozvíte na www.oddilufo.cz. prezentuje na tanečních soutěžích a kon- dinu. Ta příští, první v novém školním roce, Můžete i zavolat na 725 684 754. cem školního roku pořádá vlastní divadelní bude v týdnu od 11. 9. 2017, tak přijďte! Michal Janda (Cykloturistický oddíl UFO)

Fotbalový oddíl FC Háje zve na akce spojené s náborem Fotbalový oddíl FC Háje Jižní Město při- s názvem Háje v pohybu je i pro veřej- vání lanem, vybíjená, překážkové dráhy pravil na září dvě akce pro děti do 11 nost. Na pondělí 25. 9. od 16.30 jsou a mnoho dalšího. Přijďte s dětmi a jejich let. V úterý 19. 9. od 9.00 proběhne zvány děti ve věku 4 – 11 let na hřiště kamarády strávit odpoledne v pohybu. sportovní dopoledne plné her, doved- FC Háje, kde si budou moci zasportovat Akce je spojena s náborem do klubu FC nostních disciplín a fotbalu. Této akce na připravených stanovištích za účasti Háje. se účastní na 300 dětí ve věku 5 – 8 hráčů a trenérů mládeže. A na co se mo- Obě události proběhnou ve sportovním let z místních škol a školek. Druhá akce hou děti těšit? Fotbal, kroket, přetaho- areálu K jezeru. 26 Život na Jižním Městě

Latinskoamerické a standardní tance pro děti na Praze 11

V červnu proběhlo za podpory Prahy 11 od roku 2000, se již čtvrtým rokem věnu- va, Ke Kateřinkám, Květnového vítězství, závěrečné vystoupení dětí z Tanečního je výchově malých tanečníků. V současné K Milíčovu, Šeberov) a Gymnáziu Opatov, klubu SPARTA Praha. Pokud se vám líbi- době má cca 130 dětí. Mnohé z nich už kde má taneční klub svou základnu. lo Star Dance a máte doma dítě, které se jezdí na taneční soutěže a získávají me- rádo hýbe do hudby, přiveďte ho k nám. daile. V září proběhnou nábory do taneč- Více informací na www.tksparta.cz, tel.: Taneční klub, který působí na Praze 11 ních kroužků na pěti školách (ZŠ Mikulo- 602 173 088, Lenka Gebertová Taneční v KCMT CVIČENÍ SENIORŮ V CHRPĚ s TŠ ASTRA Praha

Opět od října zahajuje Fitnesscentrum posilování problematických partií, jako PřijďteP si s námi zatančit do KCMT. Chrpa ve spolupráci a s ﬁ nančním při- jsou záda, břicho, nohy. Cvičení připra- TanečníTa pro dospělé zde pro vás pořá- spěním MČ Praha 11 oblíbené cviče- vujeme 3x týdně, tak jako v minulosti. dámedá již od roku 2009. Kurzy se konají ní seniorů. Bude probíhat stejně jako v pondělí a úterý ve večerních hodinách. v minulosti v šesti- nebo také dvanác- Informace Nabízíme vám kvalitní výuku vedenou pro- titýdenních kurzech s profesionální- www.chrpasport.cz, fesionálními lektory, dostatek prostoru mi fyzioterapeuty. Cvičení je zaměře- nebo tel. 272 927 332, pro tancování, individuální přístup a vý- no na celkovou hybnost těla s prvky od září rezervace. běr z několika úrovní obtížnosti. Začínáme 2. 10. 2017. Info www.astra-praha.cz.

dětí, pro některé to zpravidla bývá jediná příležitost pro opuštění Prahy o letních prázdninách. Cena pobytu pro letošní rok činila 300 Kč, což je dáno ﬁ nanční pod- porou magistrátu a zdejší městské části, které značnou část nákladů hradí. Tímto jim chceme za podporu poděkovat. Prá- vě kvůli této podpoře je cena nekomerč- ní, spíše symolická a stává se dostupnou pro co nejširší veřejnost. Na podzim bude klub dětem otevřený opětovně od pon- dělí do čtvrtka, vždy v odpoledních hodi- nách (13 – 18 hodin). Děti mohou v klubu smysluplně a bezpečně trávit volný čas hrami, sportováním, vyráběním, učením a přípravou do školy, a nebo si přijít po- povídat a poradit se s pracovníky klubu. Ymkárium a děti objevovaly svět Jakub Kulhánek, YMCA Praha

Úvodní prázdninový týden jsme si při- cestovatelů a ve dvou expedicích se vy- pravili šestidenní pobytovou akci mimo daly objevovat a poznávat svět. Děti vy- Prahu pro děti z Jižního Města. O letoš- razily po stopách cestovatele Emila Ho- ních prázdninách jsme vyrazili objevo- luba a objevovaly původní kultury světa. vat krásy Lužických hor do chalupy Lel- Malí cestovatelé vyráběli indiánská pon- kovna. I přes název chalupy jsme však ča, dostali svá indiánská jména, chyta- nelelkovali, pro děti byl připraven boha- li pytláky v africké divočině a pomáhali tý program. V rámci cestování „kolem chránit ohroženou africkou zvířenu, ob- světa“ děti poznávaly prostřednictví her darovávali původní obyvatele, lovili si ve- a aktivit původní kultury všech kontinen- čeři a stříleli z luků a ﬂ usaček a mnoho tů. Děti se proměnily po příjezdu do rolí dalšího. Na akci s námi vyjelo celkem 12 Názory zastupitelů 27

• Turecké hospodářství na Praze 11 Rada MČ Praha 11 se chystá zvedat nájem- kteří díky svým příjmům na tržní nájem nema- kusí prodat několik bytů z tohoto projektu né v obecních bytech. Zdůvodněním je posu- jí. Takto fungují obce ve všech vyspělých ze- a budou se tvářit velmi překvapeně. O tom, dek za několik desítek tisíc, který konstatoval mích. Například ve Vídni je nájemné v novém že k tomuto prodeji nemají podporu větši- obecně známý fakt, že tržní nájemné v Pra- obecním bytě o velikosti 3+1 cca 15 000 Kč, ny stran, vědí již přes rok. Přesto dále plýt- ze 11 je vyšší, než dosavadní úroveň nájem- a to nejen pro sociálně slabé občany. Ve stej- vají veřejným majetkem a ztráty musí uhradit ného v obecních bytech. Naši pravicoví radní né době promrhali současní radní již cca 20 z nájemného od nájemníků v obecních bytech, z ANO a TOP 09 nepochopili, že obecní byty milionů na ušlém nájemném z přes rok prázd- které chtějí proto zvyšovat. Z tohoto důvo- nelze srovnávat s tržní hladinou nájemného, ného bytového domu Zahrady Opatov. Jsem du budu hlasovat pro odvolání zodpovědných ale obec je má především proto, aby mohli zvědav, jak to naši radní obhájí na nadcháze- radních. v těchto bytech bydlet obyvatelé prahy 11, jícím zastupitelstvu. Tam se neúspěšně po- Josef Belaník, ČSSD

• Konﬂ ikt zájmů starosty Jiravy (ANO) aneb nájemné pro manželku za „hubičku“ Rada MČ schválila minulý rok prodloužení nájem- nájemného nebyla pouhých 516 Kč/m2/rok • tak projeví na zvýšení zisku této školy, tzn. zis- ní smlouvy části ZŠ Pošepného nám. Soukromé členem Rady MČ, která nájem schválila, nebyl ku rodiny Jiravových. Proč MČ Praha 11 nevyža- vyšší odborné škole umění a reklamy, s. r. o. Na sám starosta Jirava dovala vyšší nájemné, tak jako u pronájmu uče- tom by jistě nebylo nic divného, pokud by: Prostory v ZŠ jsou tak na 10 let pronajaty za ben v ZŠ Miličov (1200 Kč/m2/rok) nebo u SCIO • ředitelkou a jedinou společnicí této soukro- nájemné, které je nižší než nájemné v sociálních školy (750 Kč/m2/rok)? Jistě si odpovíte sami. mé školy nebyla manželka radního Jiravy Mgr. bytech (to činí 780 Kč/m2/rok). Přičemž soukro- Domnívám se, že člověk, který směšuje zájmy Andrea Jiravová Čapková • radní Jirava nebyl má škola není ničím jiným než podnikatelským rodinného byznysu se zájmy MČ, nemůže být členem školské rady této školy • nájem nebyl subjektem, navíc vybírá nijak zanedbatelné škol- starostou. Pane Jiravo, odstupte! prodloužen o nestandardních deset let • výše né. Každá koruna ušetřená na nájemném, se Ing. Ladislav Kos, zastupitel HPP 11, senátor Pane senátore, přestože jsem na Vaše výpady ohledně podnájmu nebytových prostor v ZŠ Pošepného již několikrát písemně odpovídal, udělám to rád znovu. Nájemné stanovené v předmětné smlouvě je třetím nejvyšším ve srovnání s ostatními školskými subjekty, které si v ZŠ zřizovaných MČ Praha 11 rovněž podnajímají prostory. Vaše námitka, že nájemné je příliš nízké, je tedy irelevantní. Soukromá vyšší odborná škola umění a reklamy, s. r. o., byla navíc v případě prodloužení podnájmu výše uvedených prostor jediným zájemcem. Škola na Jižním Městě úspěšně funguje od roku 2004: prostory jí byly pronajaty v době, kdy jsem byl opozičním zastupitelem, v roce 2010 jsem dokonce komunální politiku zcela opustil. O „rodinný business“ tedy zjevně nejde. Také doba podnájmu na 10 let je, s ohledem na výukové cykly, u škol standardní. Prodloužení podnájemní smlouvy na dalších 10 let (předchozí desetiletá smlouva byla uzavřena v roce 2006) schválila Rada MČ Praha 11 v květnu 2016 sedmi z osmi přítomných radních, tedy i hlasy členů Hnutí pro Prahu 11, jehož jste členem. Já sám jsem před tímto hlasováním řádně ohlásil podjatost. Petr Jirava

• Starosta Jirava dal souhlas k betonování Jižního Města Na konci Hájů, mezi zástavbou řadovými dom- nevoli, záměr by výrazně zhoršil kvalitu bydle- kolik měsíců vládnutí starosty Jiravy ale stačilo ky, je krásná louka. Původně byla určená pro ní v klidné lokalitě Hájů. Navíc je v místě pře- k tomu, aby Rada MČ P11 vydala se zámě- výstavbu rodinných domků, ale po mnohých kročena koncentrace znečišťujících látek, hladi- rem souhlasné stanovisko. Záměrem lehce peripetiích skončila ve vlastnictví fy Central na hluku a panuje zde katastrofální dopravní poupraveným, ale se všemi negativy původní- Group. Mlejnského radnice dala v r. 2009 ﬁ rmě situace. Developer se do r. 2016 ani nesnažil ho. Betonování Jižního Města je tak znovu ob- k pozemku dárek – souhlas s navýšením míry posunout záměr do dalšího úředního projedná- noveno. Dnes na Hájích, zítra na Roztylech, po- využití území, což v praxi znamená, že na da- vání, protože negativní stanovisko k výstavbě zítří na Chodově. Nenechme si od vedení P11 ném palouku může postavit neuvěřitelných měla z výše uvedených důvodů i radnice. Po- (ANO a TOP 09) zničit kvalitu bydlení. 500 bytů. Toto rozhodnutí vzbudilo občanskou dotýkám radnice za starosty Štylera. Jen ně- Ing. Ladislav Kos, zastupitel HPP 11, senátor Aktuální informace k záměru výstavby tzv. Obytného souboru Výstavní naleznete na straně 17. Zároveň si vás dovolujeme pozvat na setkání s vede- ním městské části 6. 9. od 18.00 hodin v ZŠ Pošepného, kde bude záměru věnován dostatek prostoru.

• Hrozí dětem místních občanů ztráta využití školních pozemků, když na nich budou stát soukromé objekty? Komerční stavby soukromých subjektů na pomoci vypovědět smlouvu po několik desetiletí tika se prý neslučuje s mým hlasováním v za- zemcích škol považuji za velmi rizikové, proto- bez obrovské ﬁ nanční ztráty. Pro všechny by stupitelstvu. Nepíší pravdu. Jako většina mých že banky a investoři se budou přirozeně snažit měl být mementem nevýhodný „sanační“ od- kolegů z HPP 11 jsem nehlasoval pro „Smlou- maximalizovat zisk komerčním využitím. Obá- kup ubytovny Sandra za pana Mlejnského – vu o zřízení práva stavby“ na pozemcích školy vám se hrozby, že pokud MČ nebude připrave- a to nešlo o děti. Pan Lepš (TOP 09) a Prokop na zastupitelstvu 1. 9. 2014, kde byla schvá- na dlouhodobě ﬁ nančně sanovat budoucí po- (ANO) z redakční rady měsíc cenzurovali vydání lena. Co se jim nehodí, pomíjí, ale tentokrát se žadavky soukromého subjektu, tak pozemky mého červencového článku v Klíči o výstavbě alespoň pod své názory podepsali a neschova- škol přestanou sloužit svému primárnímu úče- soukromé lední plochy na ZŠ Ke Kateřinkám, li se za anonymitu redakční rady. lu, místní školní mládeži. MČ prakticky nebude aby mne v navazujícím článku pomluvili. Má kri- RNDr. Zděnek Kvítek, HPP 11

• Záměr výstavby parkoviště P+R Opatov Nyní se projednává záměr výstavby P+R par- zóny pro rezidenty a zvyšování kapacit veřejné systém a systém větrání bez ventilátorů. Tedy koviště Opatov. Pozemky pod stávajícím par- dopravy. Parkoviště P+R podporují využívání zeleň zůstává, zvyšuje se bezpečnost zabez- kovištěm budou v rámci restituce vráceny sou- veřejné dopravy. Ale kam je umístit? pečení a ochrana proti hluku od ulice Chilská. kromým osobám. V světových metropolích je Nejsem nadšený, že by zeleň měla ustoupit Šíření hluku totiž efektivně zamezují „těžké“ dojíždění za prací standardem a trendem, kte- asfaltu, navíc v blízkosti DPS Šalounova. Není překážky jako jsou valy nebo budovy. rý se prohlubuje. Města jsou plná aut, která přeci možné budovat takovou hrůzu přímo Obvyklé bývá ponechat část parkování i pro parkují téměř všude a jsou uvízlá v zácpách. před okny obyvatel. Copak se nikdo nepoučil? místní obyvatele. Proto budu prosazovat, aby Nejinak je tomu i na Jižním Městě. Obranou Magistrát hl. m. Prahy se poučil. Řešení zá- část parkovacích míst byla i pro DPS. měst jsou zákazy vjezdu do center, parkovací měru má zelenou střechu, obsahuje kamerový Ing. Petr Štefek, ČSSD 28 Inzerce

Vaše rodinná Ũ u nás jedí GÔWLGROHW]GDUPD* restaurace Ũ SUDYÒLWDOVNÒVSHFLDOLW\ SāLSUDYXMHPH]RULJLQÀOQâFKVXURYLQ na Chodově NWHUÒYR]âPHSāâPR],WÀOLH ŨSRāÀGÀPHGÔWVNÒ S ÚTULNOU LETNÍ TERASOU, QDUR]HQLQRYÒRVODY\ 2''Ü/(10'Ü76.0 .287.(0$0,/28 ŨRGSR/SÀPÀPHYĘKRGQRX SROHGQâQDEâGNX 860Ü9$9282%6/8+28 ŨPRĜQRVWSDUNRYÀQâ KRG ]GDUPDYSDUNRYDFâPGRPÔ3URWÔĜ

* .HNDĜGÒPXKODYQâPXMâGOX]HVWÀOÒKRMâGHOQâKROâVWNX GÀPH]GDUPDGÔWVNÒMâGORLYDĄHPXPUñRXVNRYL

CHODOV

RWHYâUDFâGREDSR/ pá OC CHODOV RGGRKRG Roztylská

+UÀVNÒKR 3UDKD V Parku

7+ Hráského (FKRGRY#FRORVHXPF] Roztylská :FRORVHXPF] Inzerce 29

BYDLENÍ mový průběh nájmu. BEZ PROVIZE! Tel.: • Instalatérské práce, topení, zednické 734 319 304 práce. Výměna kuch. desek a dřezů. Volek • JIHOMĚSTSKÉ REALITY – jsme na JM – Jižní Město. Tel.: 602 649 359 jako doma! Prodáme, pronajmeme, vy- PRONÁJEM • Provádíme veškeré stěhovací a vyklíze- měníme vaši nemovitost, vyřešíme dlu- cí služby. Prohlídka technikem ZDARMA, hy, exekuce, privatizaci. Přijďte se s námi • P4, Ke Kateřinkám 6 – pronájem ne- KM po Praze ZDARMA. 727 943 277 ZDARMA poradit do našich kanceláří: byt. prostor: prodejna + sklady, 65 m2, • SÁDROKARTON OSKAR – Prová- Krejnická 2021/1 a Opatovská 1753/12 samostatné WC, vstup z ulice i z domu, díme sádrokartonářské práce (příčky, na tel.: 607 00 11 88, na e-mailu: info@ 6 000 Kč/měsíc + služby NEBO kancelář – stropy, předstěny, půdní vestavby, akus- jihomestskereality.cz 18 m2, samostatné WC, vstup z domu, tické odhlučení, bytová jádra), zednic- 2 500 Kč/měsíc + služby, [email protected] • Chci koupit byt na JM. Peníze mám ké a malířské práce. Tel.: 774 042 960, z prodeje domu. Cena je závislá na ve- [email protected] likosti bytu. Nabídněte, prosím. Tel.: PRO DŮM • MALBA MÍSTO TAPET, TRHÁNÍ TA- 704 371 109 A DOMÁCNOST PET, štukování, malířské a lakýrnické prá- • HLOUŠEK REALITY Realitní centrum ce a jiné úpravy bytů provede Miroslav Jižní Město hledá pro své klienty byty • !! Odvoz starého nábytku na skládku. Rychlý. Tel.: 604 517 565, www.stukmal- k prodeji a výměně v Praze 11 a okolí. Stěhování všeho druhu. Vyklízení sklepů, ba.cz, e-mail: [email protected] Využijte našich dlouhodobých zkušenos- bytů, pozůstalostí atd. Naložíme a od- • Žaluzie, rolety, sítě, spouštěcí gar- tí a možností. Jsme ryze česká realitní vezeme cokoliv. Vše za rozumnou cenu. nýže, opravy a servis žaluzií. Zaměření kancelář, člen ARK ČR. Máme databázi Volejte: 773 484 056 a konzultace zdarma. Tel.: 603 715 285, zájemců, zavedený realitní i právní servis. • Zednické práce, štukování, obklad, dlaž- www.interierservisgroup.cz Nabízíme poradenství a odhady cen bytů. by. Malířské a bourací práce, odvoz suti, • Rychlý servis, seřízení a údržba oken, Vestibul metra Opatov, tel.: 272 927 497, elektro. Rekonstrukce jader, domků, nebyt. 732 237 741, www.hlousekreality.cz dveří (plast, euro-okna). Pravidelný servis prostor. Rozumné ceny. Tel.: 603 538 738, prodlouží jejich životnost. Dod. předokenní • Koupím jakýkoliv byt na Praze 11 a v e-mail: [email protected] sušáky prádla. Tel.: 603 715 285 nejbližším okolí jako budoucí investici Elektrikářské práce Erben. • Opravy • Matrace na míru do 3 dnů. Čalounictví. pro moje děti. Nevadí i právně kompli- malé, velké i rekonstrukce, světla, zá- Obchod, molitany + drť, koženky, kůže, kované případy. Výkup bytu i s věcným suvky, jističe, dotažení spojů, vedení juta, 900 druhů potahových látek, popru- břemenem na dožití možný. Děkuji za na- k novým kuchyním, zasekání i v lištách, hy, rouna, plátna, ozd. hřeby a jiné. P4 bídku, tel.: 777 211 671 www.elektrikarerben.cz, tel.: 604 516 344 Pankrác, Na Veselí 2 – za rohem domu. • Právní a investiční společnost koupí • Servis plastových oken. Okna je nutno Tel.: 241 402 270, www.molitany.cz byty, domy a pozemky v Praze. Zajistíme jednou za dva roky seřídit a promazat, • Rekonstrukce bytových i nebytových zaplacení dluhů i privatizace. Pro seniory jinak neplní svou funkci a dochází k váž- prostor. Realizujeme dlažby, obklady, ma- nabízíme i možnost získat peníze a v bytě nému poškození. Oprava a prodej žalu- lování, štukování, bytová jádra, pokládku dožít. Tel.: 608 661 665 zií. Sítě proti hmyzu. Tel.: 601 236 957, podlah a jiné práce. Kvalita a spolehlivost. Přímý zájemce koupí dva byty v Pra- e-mail: [email protected] • Tel.: +420 608 217 581, 602 658 911, ze a okolí. Menší byt pro dceru 1 až 2+1 • Instalatér – opravář: voda, odpad, plyn, e-mail: [email protected] a větší pro sebe 3 až 4+1. Lze i zvlášť, montáž. Tel.: 603 77 18 08 na vystěhování nespěchám. Platba hoto- • Snadná výměna záclon – spouštěcí • Malířské práce, štuky, laky, stěrka + vě, pomůžu vyplatit dluhy, exekuce nebo garnýže, sítě proti hmyzu, rolety, žaluzie návštěva zdarma! 606 227 390, jsaifrt@ uhradím privatizaci. Tel.: 608 661 664 všech typů, montáže, opravy. Pavel Vlk, seznam.cz tel.: 222 351 996, 602 371 996, e-mail: • Hledám ke koupi byt 3+kk a větší v Praze • Instalatérské práce – voda, plyn, kanali- [email protected] 11. Družstevní nebo OV. Původní stav neva- zace, topení. Výměna plynových spotřebi- dí. RK prosím nevolejte. Tel.: 721 606 214 • INSTALATÉRSKÉ PRÁCE: Rozvody čů. Rekonstrukce bytového jádra. Jan Ho- vody, instalace a opravy baterií, WC, od- • Koupím chatu, chalupu do 50 km ryna – telefon: 603 554 550, 271 912 323 pady. Rekonstrukce rozvodů. Kvalitně, od Prahy , v dobrém i špatném stavu. Dě- • OPRAVY CHLADNIČEK A MRAZNIČEK levně, se zárukou. VČETNĚ VÍKENDŮ! kuji za nabídku, tel.: 777 211 671 v bytech i SO+NE. Tel.: 602 719 678, Instalace a připojení myček, praček. Tel.: • Koupím menší byt na Jižním Městě 7–22 hod. Prodej nových a odvoz starých 602 377 213 o velikosti 1+kk až 2+kk. Družstevní chladniček. • INSTALATÉRSKÉ PRÁCE – výměny nebo osobní vlastnictví. Nabídněte prosím • Rekonstrukce bytů, domů, nebyt. prostor. a opravy baterií (záruční a pozáruční servis na tel.: 723 410 514 Malířské, bourací práce, štukování, obklad, dodaných baterii), WC, připojení praček, • SOLIDNÍ ZÁJEMCE koupí byt do 70 m2 dlažba. Elektroinstalace, instalatérství. Tel.: myček, montáže a opravy rozvodů. Tel.: v Praze, případně chatu v okrese Praha – 775 690 435, e-mail: [email protected] 737 384 001, e-mail: [email protected] východ/západ. Nezávazně nabídněte. Pří- • Odhlučnění bytů, domů a nebytových • Potřebujete posekat trávu? Chcete ne- padné dluhy vyplatím. Tel.: 605 264 958 prostor. Zvuková izolace stěn, stropů chat ostříhat živý plot nebo keře? Zarostl • PRONAJÍMEJTE BEZ RIZIKA! Pro ma- i podlah proti pronikání hluku od sousedů Vám pozemek vysokou trávou a nálety? nažery ﬁ rem s rodinami hledáme pěkné a naopak. Úpravy akustiky. www.zvukova- Chcete provést vertikutaci trávníku? Volejte byty v Praze. Garantujeme bezproblé- -izolace.cz, tel.: 605 295 180 nám! Tel.: 724 006 275, www.pvj-group.cz

REALITNÍ CENTRUM JIŽNÍ MĚSTO CESTOVNÍ AGENTURA

Ing. Zbyněk Hloušek - certiﬁkovaný makléř - 1511 LET LET TRADICE TRADICE NA JIŽNÍMV PRAZE MĚSTĚ 11 Dovolená 2017 – 2018 HORY, LYŽE a EXOTIKA MÍSTNÍ SPECIALISTA NA PRODEJ KOUPI VÝMĚNU BYTŮ Zájezdy od 350 českých a německých cestovních kanceláří. Nabídka LAST MINUTE a včasný nákup, garance nejnižší ceny. www.HLOUSEKREALITY.cz 732 237 741 272 927 497 Metro C – Háje – vedle Alberta Tel.: 777 755 714 NAJDETE NÁS VE VESTIBULU STANICE METRA “C“ OPATOV Po – Ne 9.00 – 20.00 www.nubis.cz 222 365 747 30 Inzerce

• Vyčistíme Váš koberec, sedačku, křes- výuce, příprava na SŠ, k matur., dospělí stu- • Nabízíme strojové čištění koberců la, židle přímo u Vás na místě strojem denti. 60 min/300 Kč, 90 min/350 Kč. P 11 a čalounění, mytí oken. Zkušenost, kva- na vlhko extrakční metodou. Zbavíme – Háje, ul. Za rybářstvím, tel.: 774 299 549 lita, osobní přístup. Tel.: 773 540 170, Vás prachu, nečistot a roztočů. Slušné e-mail: [email protected] • Angličtina individuálně i pro fi r- jednání a zkušenosti. Tel.: 724 006 275. my. • DÁMSKÁ KREJČOVÁ – zakázkové šití, www.pvj-group.cz Všechny úrovně, příprava na ma- turitu a certifi kátové zkoušky. Češti- opravy, úpravy oděvů. Jiřina Majerová – Za- • Mytí oken včetně rámů, žaluzií a pana pro cizince. Bezplatná konzultace kouřilova 94, Chodov. Tel.: 732 803 835 rapetů od úklidové fi rmy. Nechte tuto na 603 961 617, www.one2one-jazyko- práci na nás, už nelezte po štafl ích. Pou- žíváme vlastní náčiní a prostředky. Zkuše- vyklub.cz, e-mail: [email protected] ZDRAVÍ A KRÁSA nosti a slušné jednání. Tel.: 724 006 275. • MOBILNÍ KADEŘNICTVÍ u vás doma, www.pvj-group.cz POČÍTAČE v práci... Profesionální služby za rozum- • NÁBYTEK – Montáž, demontáž, výroba: né ceny. Pí Jenšíková, tel.: 777 285 669, • NEVÍTE SI RADY S POČÍTAČEM? Nabízím: kuchyní, vestavěných skříní i nábytku kou- www.kadernice-do-domu.cz peného z obchodu. Provedu kvalitně. Opra- školení MS Offi ce, servis Vašeho PC, výběr • ORDINACE PRAKTICKÉHO LÉKAŘE vím, dodělám i po špatných řemeslnících hardware a komplexní řešení webu s inter- SOCRATES MEDICAL – PRAHA 4, HVI- dle vašeho požadavku. Tel.: 604 873 185, netovým marketingem. Tel.: 733 731 892, EZDOSLAVOVA 1600/6, POLIKLINIKA www.nabytek-jurka.webnode.cz e-mail: [email protected] LITOCHLEBY, 1. PATRO, PŘÍJÍMÁ K RE- • ZEDNÍK – OBKLADAČ, ŠTUKATÉR • POMOC S POČÍTAČEM, SERVIS, PRO- GISTRACI NOVÉ PACIENTY, SMLOU- STĚN, MALÍŘ HLEDÁ ZAKÁZKY PO PRA- DEJ a VÝUKA přímo u zákazníka, instala- VY S POJIŠŤOVNAMI MÁME. TEL.: ZE A BLÍZKÉM OKOLÍ. JSEM SPOLEHLI- ce WiFi, internetu, notebooků, výuka s tr- 267 914 143 VÝ A PRACOVITÝ NEKUŘÁK S VLASTNÍM pělivým učitelem. Doprava zdarma. Tel.: NÁŘADÍM. DĚKUJI ZA SERIOZNÍ NABÍD- • Nový salon Dobrá pedikúra nabízí ošet- 604 806 516 (i SMS), e-mail: [email protected], KY PRÁCE. JINDRA, Tel.: 739 613 488, ření nohou (úprava nehtů, obroušení pat, www.daro.cz e-mail: [email protected] masáž chodidel) prováděno suchou ces- • OPRAVA, LADĚNÍ A INSTALACE TV, sate- tou. Více informací na www.dobrapediku- litu, set-top boxu, DVD, radiomagnetofonu. ra.cz nebo na tel.: 774 536 520 FINANCE A PRÁVO Servis malých domácích elektrospotřebičů. • ADMIS – LEVNĚ DAŇOVÁ PŘIZNÁ- Tel.: 739 049 499, e-mail: [email protected] OSTATNÍ NÍ, VEDENÍ ÚČETNICTVÍ, DAŇOVÉ EVI- DENCE, REKONSTRUKCE ÚČETNICTVÍ. • Vyhotovení odborného odhadu nemovi- VŠECHNY DANĚ, MZDY, DPH, PERSO- SLUŽBY tostí i pro dědická řízení, konzultace pro prodej nemovitostí. Rychlé zpracování za- NALISTIKA. ZASTUPOVÁNÍ NA ÚŘA- • Drobné opravy, instalatérské práce, ručeno. Tel.: 777 211 671 DECH. TEL.: 604 618 298, 222 364 018, montáž a demontáž nábytku, elektro, WWW.ADMIS-UCTO.CZ demontáž a montáž světel, malířské a la- • LEVNÁ DOPRAVA z/na LETIŠTĚ - • ČESKÁ POJIŠŤOVNA Anny Drabíkové kýrnické práce. Seřízení netěsnících oken, 480 Kč/AUTO. Pevná konečná cena bez 534 P4 Háje. Pojištění majetku, odpověd- výměna silikonu u kuchyňských desek poplatků za čekání a nástup, max. 4 pa- ností, vozidel, životní, úrazové, cestovní, sažéři, snadné objednávání, spolehlivost. a koupelnového vybavení, věšení obrazů, psů, důchodové spoření, hypotéky. Servis, www.mrtransfer.cz, tel.: 603 431 716 / konzolí. Miroslav Novák, tel.: 605 740 880, platby kartou. Tel.: 723 277 777 608 553 080 e-mail: [email protected] • KOUPÍM KNIHY, ČASOPISY, GRAFI- • Ušetřete na vyklízení! Potřebujete vy- PRÁCE KY i celé knižní pozůstalosti. Pohledni- klidit byt, sklep apod.? Funkční malé skříň- ce pouze do roku 1950. Nabídněte. Tel.: • INSTALATÉR, TOPENÁŘ – zavedená ky, komody, koše, svítidla atd. ve slušném 603 247 819, e-mail: [email protected] instalatérská fi rma s působností v Pra- stavu Vám odvezeme zdarma, zbytek dle • RYCHLOOPRAVNA OBUVI a výro- ze a blízkém okolí, hledá instalatéry dohody. Tel.: 777 207 227 a topenáře do hlavního pracovního po- ba klíčů, opravy obuvi, brašen, kabelek, • OPRAVY ELEKTRONIKY – TV, video, měru. Možná i spolupráce na IČO. Tel.: deštníků, oděvů, bund, ortopedické opra- 602 251087, [email protected]. DVD, Hifi věže, počítače, PC monitory, vi- vy. Provádíme gravírování, broušení nožů deokamery. Rozumné ceny. AVC – SERVIS, a nůžek. OC Opatov – vestibul metra. • Brigádníka, řidiče skupiny D pro mini- tel.: 222 361 720, mobil: 602 390 630 www.opravyobuvi.cz busovou dopravu zahraničních návštěv- níků Prahy. Fyzicky nenáročná a zajímavá práce. Výhodné fi nanční podmínky, vhod- né i pro důchodce. Kontakt: 602 292 234 VZDĚLÁNÍ • ANGLIČTINA. PROF. V PENZI (překlady, teoretik angl., 6 let soukr. výuka) může při- jmout od září 1-2 žáky. Doplněk ke školní ZASKLÍVÁNÍ LODŽIÍ HLEDÁTE ZUBAŘE? Amonit Klic 88x30 1_2014 v2.indd 1 16.4.14 13:59 SLEVA již při dvou objednávkách Soukromá zubní ordinace přijímá nové pacienty systém OPTIMI Firma Tomáš Hrbek • Smluvní partner firmy OPTIMI Nabízíme moderní a bezbolestnou stomatologii tel.: 272 931 863, 603 501 672 Family Medical Care s.r.o. [email protected], www.zasklenalodzie.cz Kosmická 537/2, Praha 4, Háje tel.: 608 508 254 ŽALUZIE /prodej–montáž–opravy/ • SÍTĚ PROTI HMYZU www.dcclinic.cz Máme smlouvy se ZP Inzerce 31 32 Inzerce