DOCSLIB.ORG

Mostra | Exhibition | 2016

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Mostra | Exhibition | 2016 AUSSTELLUNG | MOSTRA | EXHIBITION | 2016 KATALOG AUSSTELLUNG DANK CATALOGO MOSTRA RINGRAZIAMENTI CATALOGUE EXHIBITION THANKS Herausgeber | editore | publisher Kuratoren | curatori | curators Herta Mauracher Autonome Provinz Bozen Ressort Andrea Sega Dietmar Bonfanti für Italienische Schule, Berufsbildung Paolo Bellenzier Martin Valentini und Kultur, Wohnbau und Hochbau Adriano Tommasini Gestaltung | allestimento | Provincia Autonoma di Bolzano Exhibtion design Assessorato alla Scuola, Formazio- Claudio Lucchin ne professionale e Cultura italiana, all’Edilizia pubblica e abitativa Grafik und Layout | grafica e Layout | Projektleitung | direzione progetto | graphics and layout project management Manuela Dasser Andrea Sega Paolo Bellenzier Mitarbeit | collaborazione | collaboration Kuratoren | curatori | curators Daniel Bedin Andrea Sega Umberto Simone Paolo Bellenzier Carlo Calderan Othmar Neulichedl Mitarbeit | collaborazione | Claudio Lucchin collaboration Umberto Simone Fotografien | Fotografie | Carlo Calderan Photography Othmar Neulichedl Rainer Alexia Claudio Lucchin Riller René Niedermayr Walter Grafik und Layout | grafica Bildraum e Layout | graphics and layout Wegmann Heinrich Manuela Dasser Degiorgis Nicoló Hofer Georg Texte | testi | texts Chemollo Alessandra Claudio Lucchin Bellenzier Paolo Andrea Felis Amplatz Biadene Paolo Bellenzier Ott Paul Tommasini Christian Becker Richard Heiss Ingrid Fotografien | Fotografie | Ausserhofer Klaus Photography Da Riz Oskar Francesco Elipanni Video 1 Lektorat und Übersetzungen | lettorato „Baustelle Südtirol“ e traduzioni | lector and translations „Cantiere Alto Adige“ Paolo Bellenzier marco polo Herta Mauracher p.r.video Claudio Lucchin Anny Balardini Video 2 Rosanna Forte „Zeichen der Gegenwart, Landschaften der Druck | Stampa | Print verstreichenden Zeit“ Landesdruckerei der „Segni del presente, Autonomen Provinz Bozen paesaggi del tempo Tipografia provinciale della che scorre“ Provincia Autonoma di Bolzano Studio Claudio Lucchin & associati Herausgabe | edizione | publishing 2016 I I N N D D E I X C E 2 Das Modell SÜDTIROL 20 Universitäten und Schulen Il modello ALTO ADIGE Universitá e scuole The model South Tyrol Universities and Schools Christian Tommasini 31 Museen und Kulturbauten 4 Modell Südtirol | Musei e edifici culturali Regionales Bewusstsein Museums and cultural buildings 5 Modello Alto Adige | Regionalismo consapevole 33 Verwaltungsbauten Edifici amministrativi 6 The South Tyrol Model | Administrative buildings A Regional Consciousness Paolo Bellenzier Bauten des Gesundheitsdienstes Andrea Sega 34 Edilizia sanitaria Buildings of health service 7 ARCHIMOD Das Gebäude Verschiedene andere Hochbauten L’edificio 35 Varie opere di edilizia The building Various other buildings 8 Zeichen der Gegenwart, Straßen und Tiefbauten Landschaften der 37 Strade e infrastrutture verstreichenden Zeit Streets and works of 10 Segni del presente, paesaggi civil engineering del tempo che scorre 12 Signs of the present, 43 Sozialer Wohnungsbau flowing time landscapes Edilizia abitativa sociale Andrea Felis Social housing 14 Allgemeine Informationen Informazioni generali General informations ARCHIMOD das Modell SÜDTIROL il modello ALTO ADIGE the model SOUTH TYROL Christian Tommasini D ARCHIMOD öffnet sich weit vor dem wirtschaftlichen Mehr- jektlösung anhand des Planungs- E der Stadt. Archimod ist wert, als kulturellen Beitrag für die wettbewerbes eingeführt. Dadurch ein Archiv von Architektur- Bauqualität geglaubt. Diese einge- konnten sich unsere Planer und modellen, ein für sich einzigartiger schlagene Praxis nimmt sicherlich unsere Projekte weiterentwickeln. Ausstellungsort. Hier wird die Rol- Bezug zur Fähigkeit des Menschen, Diese unsere Erfahrung ist als gute le der öffentlichen Verwaltung der diesen Planeten zu „bewohnen“. Praxis anerkannt und wurde sogar Autonomen Provinz Bozen in seiner Unsere Erfahrung war im Sinne einer als nationale und internationale Fall- Tätigkeit als Verwalter des Landes Aufwertung der verschiedenen Be- studie erforscht. erzählt. Der kulturelle Wert der Ar- rufsgruppen einzigartig. Die Funk- Wir werden auch in Zukunft wei- chitektur sowie der einzigartige Weg tionäre stellten die Struktur dieser terhin der interessanten Entwick- des Bautenressorts, der bereits vor Organisation dar, sie übernahmen lung dieser einzigartigen Erfahrung über 25 Jahren eingeschlagen wur- die zentrale Rolle der Programmie- nachgehen. Architektur ist eine Er- de, werden hier sichtbar gemacht. rung, der Koordinierung und der zählung unserer Zeit und das beste Mit der Präsentation von Architektur- Steuerung der Verfahren. Den Frei- Instrument um unser soziales, wirt- modellen wird das „Modell Südtirol“ beruflern haben wir sehr Vieles an schaftliches und kulturelles Modell ausgestellt, erzählt anhand guter Kreativität und Kompetenz abver- zu beschreiben. praktischer Beispiele eigenständi- langt. Wir haben an den Fähigkeiten ger Siedlungsmodelle, Nachhaltig- der Freiberufler geglaubt und immer keit und Energieeinsparung, Qua- die Qualität der Architektur in den lität am Bau und der Valorisierung Vordergrund gestellt. Qualität muss Christian Tommasini menschlicher Ressourcen. flächendeckend sein und sich nicht Landeshauptmannstellvertreter In diesem unserem kleinen Land hat nur auf einige wenige Bauten kon- Landesrat für italienische Kultur, die Landesverwaltung als erste öf- zentrieren. Bildung, Hochbau,Wohnbau, fentliche Körperschaft an die Kraft Wir haben das Auswahlverfahren Grundbuch, Kataster, Genossen- der zeitgenössischen Architektur, für die Bestimmung der besten Pro- schaftswesen und Vermögen 2 I ARCHIMOD apre alla cit- rale, prima ancora che economico, il quale siamo riusciti a far crescere T tá di Bolzano. Archimod e ad avviare pratiche virtuose per la la qualità dei progetti e dei progetti- A è l’archivio dei modelli di diffusione di un modello del costruire sti. Questo nostro modo di operare è architettura, uno spazio espositivo, di qualità, che necessariamente allu- stato riconosciuto come una buona ma unico nel suo genere. È un luogo de alla capacita di “abitare” questo pratica ed è diventato un caso studio molto significativo perchè raccon- nostro pianeta. a livello nazionale e internazionale. ta il ruolo svolto dall’ente pubblico Questa nostra esperienza è stata Continueremo anche in futuro a per- Provincia Autonoma di Bolzano nella unica anche nella valorizzazione delle seguirne gli sviluppi più interessanti gestione del suo territorio e afferma il varie professionalità coinvolte. I nostri di questa nostra personale ricerca valore culturale dell’architettura man- funzionari sono stati i cardini di que- perché l’architettura é narrazione del tenendo viva la memoria su una pra- sta organizzazione, svolgendo un presente e lo strumento più efficace tica e un’esperienza unica che dura ruolo centrale in termini di program- per raccontare il nostro modello so- ormai da oltre 25 anni. mazione delle opere, coordinamento ciale, economico e culturale. Nell’esporre i modelli d’architettu- tra le parti e di gestione dei processi. ra si è messo in mostra il “modello Ai progettisti in particolare abbiamo Alto Adige”, fatto di buone pratiche chiesto molto in termini di creativi- di conservazione dell’ambiente, di tà e competenza, abbiamo creduto personali modelli d’insediamento, di nelle capacità dei nostri professio- sostenibilità e di risparmio energeti- nisti e abbiamo sempre pensato che co, di qualità del costruito e di valo- la qualità architettonica, per essere Christian Tommasini rizzazione del capitale umano. tale, deve anche essere diffusa e non Vicepresidente della Provincia di Bolzano In questo nostro piccolo territorio è concentrata in poche opere. Assessore alla Cultura, Istruzione, stata la Provincia, come Istituzione Abbiamo anche introdotto il metodo Formazione italiana, all‘Edilizia Pubblica Pubblica, a credere nell’architettura di selezione delle idee, fatto con il ed Abitativa, Libro Fondiario, Catasto, contemporanea come veicolo cultu- concorso di architettura, attraverso Cooperazione e Patrimonio E ARCHIMOD is opening its economical vehicle and which has for selecting ideas and this has led N doors to the city of Bolzano. encouraged intregruous practices to a higher calibre of projects and G Archimod is the archive of in its propagation of a high quality designers. Our method has received architectural models: a unique ex- model of construction which em- wide recognition and acclaim and hibition space. It is an important phasises how we can best „inhabit“ has become a case study model space because it traces the role of this planet. both nationally and internationally. the public office of the Province of Our approach is unique in the val- In the future we will continue to pur- Bolzano in the management of its ue it places on each of the various sue the most interesting develop- territory, whilst also affirming the cul- professions involved in the collabo- ments which arise from our personal tural value of architecture, preserving ration. Our funcionaries have been research since architecture is the a unique practice which has been in the cornerstone of our organization, narrator of the present and the most place for 25 years. playing a pivotal role in the planning effective way of illustrating our so- This exposition of the maquettes of process, the coordination of the var- cial, economical and cultural model. architecture showcases the „South ious parties and the management of Tyrol Model“ the good practices of the project. We have demended a landscape
Load more

Recommended publications
  • Jahresbericht 2014/15
    Fachoberschule für Landwirtschaft Jahresbericht 2014/15 Herausgeber: Fachoberschule für Landwirtschaft Schlossweg 10 39040 Auer Tel. 0471/810538 [email protected] www.ofl-auer.it Druck: Ingraf Auer – Tel. 0471 802121 Februar 2016 2 Geleitwort Im Schuljahr 2014/15 ist die Oberstufenreform auch in den Abschlussklassen ange- kommen. Die Differenzierung des Curriculums der Fachoberschule für Landwirtschaft in drei Schwerpunkte, nämlich Produktion und Verarbeitung, Landwirtschaft und Um- welt sowie Weinbau und Önologie, ging so zum ersten Mal bis zur Abschlussklasse. Verbunden damit war eine gewisse Unsicherheit bei Lehrpersonen und Schülern be- züglich des vom Ministerium vorgegebenen Faches für die zweite schriftliche Arbeit und hinsichtlich der eigentlichen Themenstellung bei der staatlichen Abschlussprüfung. Die Aufgabenstellung dieser zweiten schriftlichen Arbeit wird ja nach wie vor zentral vom Ministerium vorgegeben. Letztendlich war die Aufgabenstellung der zweiten schriftlichen Arbeit in den drei Schwerpunkten auf verschiedene Fächer bezogen, aber durchaus bewältigbar. Diese Aufgabenstellungen wie auch die der anderen schriftli- chen Prüfungsabschnitte sind wie immer in diesem Jahresbericht dokumentiert und können so auch als Übungsbeispiele für die kommenden Abschlussprüfungen dienen. Das in diesem Jahresbericht dokumentierte Schuljahr stand auch im Zeichen der Part- nerschaft mit der Beruflichen Oberschule Holzkirchen. Die Vereinbarung zur Schul- partnerschaft wurde im Rahmen einer großen Schulfeier im März 2015 in Holzkirchen unterzeichnet. Im Frühjahr 2014 angedacht, gab es im Berichtsjahr bereits erste kon- krete Schritte: Acht Schüler/-innen der Schule konnten in der Metallwerkstatt der Partnerschule einen Schweißkurs absolvieren. Diese und andere Formen der Zusammenarbeit über die Landesgrenzen hinweg blei- ben eingebettet in verschiedene Initiativen der Zusammenarbeit und des Austauschs der Schule mit dem landwirtschaftlichen und gesellschaftlichen Umfeld vor Ort, so z.B.
    [Show full text]
  • Frau Emma Hellenstainer Und Ihre Zeit
    Universitäts- und Landesbibliothek Tirol Frau Emma Hellenstainer und ihre Zeit Hellenstainer, Josefine Merano, 1925 Ein anderes Bild urn:nbn:at:at-ubi:2-9371 Ein anderes Vild. ^ W ^ ie Schwarzwälderuhr in der Gaststube holte aus zum Stundenschlag, es war sechs Uhr morgens . In der Ecke spinnen zwei Mägde seit vier Uhr früh. Das Plaudern ist verstummt. Frau Emma an ihrem Schreibtisch, der das Bureau darstellt, spricht halblaut zu sich selbst. Es geht immer noch recht gut mit der Stell - wagenfahrt ; auch heute wieder alle Plätze, bis auf zwei, vorgemerkt. Nun hört man die Haustüre öffnen und in der „Labe" beginnt ein Trampeln , Scharren und Schnee- abschütteln! Herein kommt der Hanslerbauer von Prags mit seinem Weibele. „Grüß Gott, Hansler , grüß Gott, Frau Mutter ; bekommen wir noch Platz im Stellwagen ?" „Ja freilich, gerade zwei Plätze sind noch frei." Sie setzen sich an den Ofentisch und bald wird ihnen die bestellte halbe Maß Glühwein serviert. Frau Emma schreibt die Vor¬ merkscheine und dann beginnt ein gemütliches Diskurieren, zur Abfahrt ist's noch lange hin. „Ich muß mit der Nanni nach Innsbruck zu einem Augendoktor; heute bis Brixen, wir bleiben beim „Elefanten", da wird Herr und Bauer gut gehalten, morgen geht's über den Brenner . In Inns¬ bruck kenne ich mich ganz gut aus , war ja auch vorferten (vor zwei Jahren ) dort beim großen Feste zur fünfhundert¬ jährigen Vereinigung unseres Heimatlandes mit dem an¬ gestammten Herrscherhause, war auch dabei, als man dem Kaiser bei der Fahrt nach der Hofburg die Pferde aus¬ spannte und stellte mich an die Deichsel. „Nur kein Un¬ glück, meine Herren ", warnte der Monarch .
    [Show full text]
  • Vera Leonardelli
    Curriculum vitae Vera Leonardelli Weinbergstraße 56/A I – 39042 Brixen Tel.: +39-335-493135 E-Mail: [email protected] Persönliche Daten: Name: Vera Nachname: Leonardelli Studientitel: PhD geboren: in Bozen (Italien), am 10.06.1976 Nationalität: Italienisch wohnhaft: Weinbergstraße 56/A, 39042 Brixen (BZ) – Italien Berufliche Erfahrung: Mär. ’16 - heute Bereichsleiterin Kundenberatung Export & Innovation für IDM Südtirol - Alto Adige, in Bozen primäre Tätigkeiten: Führung eines 6-köpfigen Teams, Übernahme von Budgetverantwortung, Koordinierung eines vielfältigen Dienstleistungsangebotes (Export & Innovation), Kundenberatung/Verkauf von Dienstleistungen Jän. ’15 – Feb.’16 Verantwortliche Competence Building für das Gründerzentrum des TIS Techno Innovation South Tyrol KAG. – in Bozen primäre Tätigkeiten: Finnazierungsberatung (Risikokapital), Projektleitung und operative Abwicklung von EU-Projekten, Leitung von Unternehmensnetzwerken, Konzipierung eines Programmes für das Rekruting von Fachpersonal. Jän. ‘13 - Dez. ‘14: Community Manager für das Gründerzentrum des TIS Techno Innovation South Tyrol S.c.p.A. – Bolzano primäre Tätigkeiten: Projektleitung und operative Abwicklung von EU- Projekten, Leitung von Netzwerken/Arbeitsgruppen, Entwicklung und Ausbau des Business Angel Pools 1 Dez. ‘11 – Dez. ‘12 Community Manager für den Bereich „Know-How & Technologietransfer“ des TIS Techno Innovation South Tyrol S.c.p.A. – Bolzano primäre Tätigkeiten: Projektleitung und operative Abwicklung von EU- Projekten, Leitung von Netzwerken/Arbeitsgruppen
    [Show full text]
  • UNTER STROM Ingenieuren Seiner Zeit
    Ausstellung Mostra Ausstellung | Mostra Josef Riehl Eisenbahnvater Tirols Der Bozner Eisenbahnvater Josef Riehl von Nord und Süd verzeichnet. Seine Bau- (1842-1917) zählt zu den bedeutendsten ten sind im Großraum der k.u.k. Monarchie UNTER STROM Ingenieuren seiner Zeit. Im Jahre 1912 verstreut und haben heute nach wie vor konnte er die Eisenbahn von Innsbruck nichts von ihrer Strahlkraft eingebüßt. Das nach Mittenwald eröffnen. Als ingenieur- 100–jährige Jubiläum der Karwendelbahn SOTTO TENSIONE technische Meisterleistung des frühen und der 170-igste Geburtstag von Josef Ri- 20. Jahrhunderts bildet sie nicht nur den ehl im Jahre 2012, waren Anlass, den Inge- Josef Riehl, Eisenbahnvater Tirols Höhepunkt seines Schaffens, sondern nieur und Unternehmer in Erinnerung zu Josef Riehl, pioniere delle ferrovie del Tirolo wurde zum allgemein gültigen Vorbild ei- rufen und ihn in einer Einzelausstellung zu ner elektrischen Vollbahn überhaupt. Über würdigen. drei Dutzend Eisenbahnlinien, zahlreiche Die Wanderausstellung ist ein Gemein- neue Landstraßen, Elektrizitätskraftwerke schaftsprojekt vom Archiv für Baukunst, und Hotelbauten, sowie der Hafen von Bre- Universität Innsbruck und dem Kuratorium genz, werden erstmals in einem Gesamt- für technische Kulturgüter, Südtirol. werkverzeichnis in einer Zusammenschau Frau Emma Eine Zeitgenossin J.Riehls Emma Hellenstainer (1817-1904), die be- die ländliche Abgeschiedenheit. Sie lockte kannte Wirtin zum “Schwarzen Adler” viele Gäste aus dem In- und Ausland durch (heute: Hotel Emma) am Hauptplatz von bodenständige Qualität und hervorragen- Niederdorf, verstand es, beim Bau der de Küche in ihr Gasthaus. Niederdorf wur- Südbahn die Gunst der Stunde zu nutzen. de zum allseits beliebten und weit über die Die Eröffnung der Pustertaler Bahnlinie Grenzen bekannten Fremdenverkehrsort 1871 brachte neues pulsierendes Leben in im Pustertal.
    [Show full text]
  • Bäuerlicher Feinschmecker
    Herausgegeben im Juli 2010 vom Südtiroler Bauernbund K.-M.-Gamper-Str. 5 I-39100 Bozen Tel. +39 0471 999 308 Fax +39 0471 981 171 [email protected] www.roterhahn.it 7. Auflage Konzept, Texte und Abwicklung Südtiroler Bauernbund: Dr. Hans J. Kienzl Margareth Elsler Dr. Hannes Knollseisen Martina Mair Walter Rier Monika v. Payr Weinbeschreibungen Versuchszentrum Laimburg: Erwin Eccli, Ulrich Pedri 2010/11 Bildquellen und Karte Südtiroler Bauernbund Frieder Blickle, Max Lautenschläger Bäuerlicher Südtirol Marketing (SMG), EOS Tourismusorganisationen Südtirols Titelbild Feinschmecker Ultner Mohnkrapfen Gestaltung Südtiroler Buschen- und Hofschankbetriebe Mugele&Matt, Bozen Werbeanzeigen Südtiroler Bauernbund Anzeigenabteilung [email protected] Druck Karodruck (BZ) Die Gärten von Schloss Trauttmansdorff Ferienregionen Südtirols 20 70 68 56 50 • Design: www.reichert.it www.foto-prossliner.com 58 46 26 48 66 19 30 32 60 18 51 67 25 52 55 44 57 45 29 41 40 24 37 36 38 28 65 Buschenschank Vinschgau Südtirols Süden Eisacktal Dolomiten Es handelt sich um einen Bauernhof, Niedermair S. 18 Föhrner S. 36 Buchnerhof S. 44 Fronthof S. 65 der sich innerhalb des klassischen Patzleidhof S. 19 Oberlegar S. 37 Gostnerhof S. 45 Kinigerhof S. 66 Weinbaugebietes befi ndet und welcher Tendershof S. 20 Steidlerhof S. 38 Griesserhof S. 46 Lüch de Survisc S. 67 den Gästen hofeigenen Wein anbietet. Haidgerberhof S. 40 Gummererhof S. 48 Niedristhof S. 68 Meran und Umgebung Oberpfaffstaller S. 41 Huberhof S. 50 Schifferegger S. 70 Himmlische Hofschank Nalserbacherkeller S. 24 Larm-Hof S. 51 Es handelt sich um einen Bauernhof, Rauthof S. 25 Oberpartegger S. 52 Düfte der sich außerhalb des klassischen Schnalshuberhof S.
    [Show full text]
  • Universitätsverlag Wagner
    www.studienverlag.at | www.uvw.at StudienVerlag | Universitätsverlag Wagner Katalog ➸ 2012 | 2013 StudienVerlag Universitätsverlag Wagner KATALOG 2012 | 2013 Inhalt 3 Editorial 4–39 Geschichte Zeitgeschichte | 4 Geschichte | 16 Jüdische Geschichte | 24 Regionalgeschichte | 26 40–71 Kultur- und Sozialwissenschaft Kulturwissenschaft | 40 Sozialwissenschaft | 46 Frauenforschung | 53 Politik | 56 Philosophie | 62 Sprach- und Literaturwissenschaft | 64 72–86 Pädagogik und Didaktik Deutschdidaktik | 72 Deutsch als Fremdsprache | 74 Erziehungswissenschaft | 75 Architektur | 84 Recht | 85 Freimaurerliteratur | 86 88–91 Zeitschriften 92 AnsprechpartnerInnen im Verlag 2 INHALT StudienVerlag Universitätsverlag Wagner Editorial KATALOG 2012 | 2013 Liebe Kolleginnen und Kollegen aus Bibliotheken, Handel und Medien, liebe Autorinnen und Autoren, liebe Freundinnen und Freunde unseres Verlagshauses! Rechtzeitig zum Start des neuen Studienjahres freuen wir uns, Ihnen unseren Jahreskatalog 2012/2013 übermitteln zu können. Auf den folgenden 90 Seiten stellen wir Ihnen Novitäten und ausgewählte Backlist-Titel aus unserem Verlagshaus vor. Zunächst möchten wir Ihre Aufmerksamkeit auf das beachtliche Überblickswerk von Klaus Zeyringer und Helmut Gollner: „Eine Literaturgeschichte: Österreich seit 1650“ (S. 65) len- ken. Daniel Kehlmann hat diese umfassende Darstellung literarischen Lebens in Österreich bereits als „zukünftiges Standardwerk“ bezeichnet. Einen Schwerpunkt unseres Verlagsprogramms bilden Werke zur Geschichte und Zeit- geschichte. So widmet sich
    [Show full text]
  • Menschenbilder Figureumane Humanshapes 2015
    Stephan Balkenhol Urs Lüthi Aron Demetz FigureUmane MenschenBilder HumanShapes2015 Emma Hellenstainer Franz Kafka Antonio Manfredi MENSCHENBILDER ( FÜR MERAN) Arnold Mario Dall’O Herta Wolf Torggler /// Das Projekt MenschenBilder setzt Zeichen der Erinnerung. Menschen sind es, die eine Gesellschaft prägen, sie kulturell stärken und intellektuell bereichern. Aus dem Wechselspiel von Gemeinschaft und Individuum entstehen Interaktion, Partizi- pation und Verantwortung. Das Projekt, das hier vorgestellt wird, handelt von Menschen, die unserer Gesellschaft in besonderer Weise Impulse gegeben haben. Unterstützt wird das Projekt von der Stadtgemeinde Meran. Langfristig angelegt soll es die Passerstadt als Schmelz- tigel von Kulturen ins Bewusstsein rücken. Bei den Werken handelt es sich um die plastische Darstellung in freier Deutung von Menschen, die Meran geprägt haben, durch zeitgenössi- sche Künstler. Die Plastiken säumen den unteren Teil der Pas- serpromenade auf der Höhe der Evangelischen Kirche. /// Kunst und öffentlicher Raum bieten Reibungsflächen für jede neue Arbeit verändert sich das Gesamtwerk und wird zu einem Dialog, Diskussion, Konfrontation. Das Projekt MenschenBil- Sinnbild für ’meine’ Zeit. Die Auseinandersetzung mit sich selbst der wurde über einen größeren Zeitraum unter Einbeziehung als Objekt seiner Kunst ist eine Konstante im Werk von Lüthi. verschiedener Institutionen der Stadt Meran diskutiert und Sein Wirken reflektiert ironisch-melancholisch sein Leben, ausgearbeitet. und das seiner Mitmenschen. Die Arbeit für Meran zur Person von Franz Kafka könnte /// Die geladenen Künstler, Stephan Balkenhol, Urs Lüthi und man somit als plastische Umsetzung einer Lebenshaltung le- Aron Demetz, haben den Menschen in den Mittelpunkt ih- sen: Lüthi als Kafka, während er die Novelle Die Verwandlung rer Arbeit gestellt, so verschiedenen deren einzelne Positionen schrieb – oder aber Kafka, der beim Schreiben der Verwandlung auch erscheinen mögen.
    [Show full text]
  • Kurpark Niederdorf INHALT
    Nr. 27 :: Juli 2013 Informationen aus der Gemeinde Niederdorf Kurpark Niederdorf INHALT TITELGESCHICHTE Kurpark Niederdorf 3 ........................................................................................................................................ Bericht des Bürgermeisters 6 Baukonzessionen 9 Kurzinformationen 7 Mami lernt Deutsch 10 BerichtGemeinde- des Gemeindereferinfosenten 8 Bahnhof des Jahres 11 ........................................................................................................................................ impressum Raika - Neuwahlen 12 HGV - Jubiläume 16 Eingetragen beim Landesgericht WirtschaftRaika - Int. Jugendwettbewerb :: tourismus 12 10 Jahre FUNActive Tours 16 Bozen mit Reg.-Nr. 11/2004, TV - Jahreshauptversammlung 13 LVH - Zusammenarbeit 20 durch-geführt mit Dekret vom TV - Mitarbeiterin geehrt 15 Tierpräparierung 24 11.10.2004 HGV - Ortsobmann 15 ........................................................................................................................................ Herausgeber: Gemeinde Niederdorf MKN - Jugend musiziert 26 ÖBN - Treffpunkt 34 MKN - Marschmusik 28 GS - Kind erziehen 36 Koordination: BildunMKN - JohannG Obersteiner :: Kultur 28 GS - 25 Jahre Kinderchor 39 Bildungsausschuss Niederdorf SKJJ - Alpenregionstreffen 29 GS - Kneipp Projekt 40 SKJJ - Jahreshauptversammlung 30 KG - Vorhang auf 42 Presserechtlich verantwort- SPGN - 60 Jahre Theater 32 lich: .......................................................................................................................................
    [Show full text]
  • Fortbildung Für Kindergarten Und Schule in Südtirol Landesplan Der Fortbildung Für Kindergarten Und Schule in Südtirol Für Kindergarten Landesplan Der Fortbildung
    LANDESPLAN DER 2015/2016 FORTBILDUNG FÜR KINDERGARTEN UND SCHULE IN SÜDTIROL LANDESPLAN DER FORTBILDUNG FÜR KINDERGARTEN UND SCHULE IN SÜDTIROL FÜR KINDERGARTEN LANDESPLAN DER FORTBILDUNG 257 Deutsches Schulamt Bereich Innovation und Beratung Bereich Berufsbildung Bereich Deutsche und ladinische Musikschulen Land-, forst- und hauswirtschaftliche Berufsbildung Katholischer Südtiroler Lehrerbund Arbeitskreis Südtiroler Mittel-, Ober- und Berufsschullehrer/innen LANDESPLAN DER FORTBILDUNG FÜR KINDERGARTEN UND SCHULE IN SÜDTIROL 2015/2016 Bozen, März 2015 INHALTSVERZEICHNIS DEUTSCHES BILDUNGSRESSORT Vorwort 7 Allgemeines 8 Kindergarteninspektorat Bereich Innovation und Beratung Anmeldung und Kurszeiten 9 Inspektorat für Grund- und Sekundarschulen Bereich Deutsche und ladinische Musikschulen Hinweise zur Art der Veranstaltungen 10 Fachstelle für Inklusion und Gesundheitsförderung Bereich Berufsbildung Land-, forst- und hauswirtschaftliche Berufsbildung KINDERGARTEN KATHOLISCHER SÜDTIROLER LEHRERBUND K10 Bildung allgemein 11 K11 Vielfalt in Lernen und Verhalten 14 ARBEITSKREIS SÜDTIROLER MITTEL-, OBER- UND BERUFSSCHULLEHRER/INNEN K12 Professionalisierung für die Mitarbeit in Fortbildung und Beratung 15 K20 Soziale und emotionale Bildung 18 K21 Sprachliche Bildung 19 K31 Mathematische Bildung 21 K33 Naturwissenschaftliche Bildung 21 K41 Formen des Ausdrucks 22 K43 Musikalische Bildung 23 K44 Bewegung 24 K45 Religiöse Bildung 25 K62 Medienbildung 26 K66 Gesundheitsförderung 26 K69 Interkulturelles Lernen 27 KINDERGARTEN, GRUND, MITTEL- UND OBERSCHULE
    [Show full text]
  • Cookbooks Spring 2021 Author: Rita Bernardi Publication Date: March, 2021 Whole Food Kitchen Pages: 240
    Cookbooks Spring 2021 Author: Rita Bernardi Publication Date: March, 2021 Whole Food Kitchen Pages: 240 Healthy – Easy - Delicious "Man is what he eats!" Vegetarian foods rich in vital substances help you to promote and sustainably improve your vitality and health. 300 delicious recipes as well as numerous suggestions and tips will help you to take sugar, refined fats and flours from the menu and still not miss anything. General recommendations for a balanced diet and for maintaining your health make this book a valuable guide. 2 Author: Tina Marcelli Publication Date: March, 2021 My Favourite Recipes Pages: 144 Easy to Prepare Tina Marcelli is a passionate cook: innovative, creative, full of passion and dedication. Her creations are exactly the same. The award-winning chef reinterprets traditional recipes and makes them accessible to every amateur cook. With her first cookbook, everyone can now dare to try a Thai curry, beef tartare or beetroot dumplings. The recipes in the areas of breads & spreads, soups, cold or warm starters, main courses, desserts and cakes are described in detail. Plenty of tips will help you conjure up special delicacies from the simplest of foods. Asparagus boullion with wild garlic dumplings, calamari in tempura with romaine lettuce and citrus fruit dressing, pumpkin gnocchi with bacon and sage, rump steak with potatoes or iced Kaiserschmarren with plum rösti are just some of the creations that are fun to prepare and to eat. 3 Easy Healthy Cooking Author: Rita Bernardi Publication Date: April, 2020 Pages: 160 Italian translation available! Bestselling author and wholefood expert Rita Bernardi makes it easy to eat healthy for yourself and your family with seasonal and regional ingredients.
    [Show full text]
  • Menschenbilder Figureumane Humanshapes 2015
    Stephan Balkenhol Urs Lüthi Aron Demetz FigureUmane MenschenBilder HumanShapes2015 Emma Hellenstainer Franz Kafka Antonio Manfredi MENSCHENBILDER ( FÜR MERAN) Arnold Mario Dall’O Herta Wolf Torggler /// Das Projekt MenschenBilder setzt Zeichen der Erinnerung. Menschen sind es, die eine Gesellschaft prägen, sie kulturell stärken und intellektuell bereichern. Aus dem Wechselspiel von Gemeinschaft und Individuum entstehen Interaktion, Partizi- pation und Verantwortung. Das Projekt, das hier vorgestellt wird, handelt von Menschen, die unserer Gesellschaft in besonderer Weise Impulse gegeben haben. Unterstützt wird das Projekt von der Stadtgemeinde Meran. Langfristig angelegt soll es die Passerstadt als Schmelz- tigel von Kulturen ins Bewusstsein rücken. Bei den Werken handelt es sich um die plastische Darstellung in freier Deutung von Menschen, die Meran geprägt haben, durch zeitgenössi- sche Künstler. Die Plastiken säumen den unteren Teil der Pas- serpromenade auf der Höhe der Evangelischen Kirche. /// Kunst und öffentlicher Raum bieten Reibungsflächen für jede neue Arbeit verändert sich das Gesamtwerk und wird zu einem Dialog, Diskussion, Konfrontation. Das Projekt MenschenBil- Sinnbild für ’meine’ Zeit. Die Auseinandersetzung mit sich selbst der wurde über einen größeren Zeitraum unter Einbeziehung als Objekt seiner Kunst ist eine Konstante im Werk von Lüthi. verschiedener Institutionen der Stadt Meran diskutiert und Sein Wirken reflektiert ironisch-melancholisch sein Leben, ausgearbeitet. und das seiner Mitmenschen. Die Arbeit für Meran zur Person von Franz Kafka könnte /// Die geladenen Künstler, Stephan Balkenhol, Urs Lüthi und man somit als plastische Umsetzung einer Lebenshaltung le- Aron Demetz, haben den Menschen in den Mittelpunkt ih- sen: Lüthi als Kafka, während er die Novelle Die Verwandlung rer Arbeit gestellt, so verschiedenen deren einzelne Positionen schrieb – oder aber Kafka, der beim Schreiben der Verwandlung auch erscheinen mögen.
    [Show full text]
  • Dezember 2004
    Dorfablattl Informationen aus der Gemeinde Niederdorf Nummer 1 - Dezember 2004 Ein Jahr Jahr im imZeichen Zeichen einer großen großen Frau Frau Inhalt Liebe Bürgerinnen und Bürger von Niederdorf! Grußworte des Bürgermeisters 2 Saluto del sindaco 3 Nun ist es so weit: das „Dorfablattl“ ist Wirklichkeit geworden, der erste Titelgeschichte Druck dieses Informationsblattes Im Zeichen einer großen Frau 4 geht an alle Familien unseres Dorfes. Schon seit geraumer Zeit ist die Bildung/Kultur Herausgabe dieser „Dorfzeitung“ Thema der Gemeindeverwaltung. Kinderseite, Grundschule 6 Unsere leider zu früh verstorbene und Lokalzeitungen, über Rundfunk Krippenfreunde Niederdorf 7 Assessorin Frau Berta Fauster hat und Fernsehen, über Flugblätter und Schützenkompanie “Johann Jaeger” 8 sich intensiv mit der Herausgabe alles Mögliche informiert werden. Musizier- u. Wanderwoche MK 9 eines solchen Informationsblattes Bei einer „Dorfzeitung“ geht es nicht beschäftigt und viele und wertvolle u m f r i s c h e u n d a k t u e l l e Wirtschaft/Tourismus Anregungen dazu gegeben. An Tagesmeldungen, die wir tagtäglich Betriebsportrait diesem ihren Anliegen wurde weiter erhalten; es geht hier um mehr: es gearbeitet; dankenswerterweise ist geht darum, eine gewisse Verbindung „Tecno Fenster KG“ 10 der Bildungsausschuss in ihre zwischen Gemeinde, Vereinen und Kurpark/Parkforum 12 Fußstapfen getreten und hat in Verbänden und den Familien Kulturzeichen 13 Zusammenarbeit mit der Gemeinde- herzustellen, es geht darum, die verwaltung dieses „Werk“, nämlich wichtigen Ereignisse
    [Show full text]