International Seminar on the Role of Transnational Corporations in Namibla
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Document No. NS-10, part 2 (of 4) International Seminar on The Role of Transnational Corporations in Namibla Sheraton Washington Hotel Washington, DC November 29- December 2, 1982 Background Paper on Relations between the Federal Republic of Germany and Namibia as occupied by the armed forces of South Africa PART 2 by: Gottfried Wellmer Anti-Apartheid Bewegung Federal Republic of Germany Organized by the American Committee on Africa 198 Broadway New York, NY 10038 (212) 962-1210 with the support of the United Nations Council for Namibia Dr. Ao~M~~r Dr. ;clfcans R=;- *.* Wn, lemZ,- n l6 M.~g-.ea s AI~JLcx 3 7...bi -. Bonn, den 20. Septeriber 1982 Mitteilung an die Presse Sehr geehrte Damen und Herren, in der Anlage U~berreichen wir Ih nen in der Angelegenheit "Hilfe fUr Namnibia" gleichlautende Schreiben an den Bundesminister des Ausw~rtigen und den Bundesminister fur Wirtschaftliche Zusammenarbeit von 16.9.1982, in denen Bundestagsabgeordnete aller drei Fraktionen darum bitten, daS Narnibia technische und finanzielle Hilfe schon vor der Unabhlhgigkeit gewlhrt wird. Wir bitten Sie um geeignete Verdffentlichung. gez. Dr. Adolf M'liler-Emmert gez. Dr. Wolfgang Rumpf gez. Prof. Dr. Karl-Heinz Hornhues Bundeshaus "Dr. Adolf MUller-Em.ert Femmt 16- Dr. Wolfgang Ruzrpf Me WOM do~ 1.0 ~l on& 0-4-6~ we.wsak& =f.Or-Kar16,-Hein7 to.." " A-.0" -dw RVOMM%bw* lAtowd C" Summen Ur Me.IM weOW.M.&Ow-Nieft 16. September 1982 gue An den Bundesminister des Auswartigen Herrn Hans Dietrich Genscher Adenauezallee 5300 Bonn 1 Sehr geehrter Herr Ministex, Der GesprIchskreis wNamibia", dem Parlamentarier aller Bundes tagsfraktionen angehdren, hat folgende EntschlieBung SefaBt: 1. Wir begrUen die Resolution des UN-Sicherbeitsrates Nr- 435 sowie die Initiative der Kontaktgruppe der Fftf NAchte !fir eine baldige Unabhlngigkeit Namibias durch freie, falre, international kont=llierte, unabh-Ingice Wahlen. Preie Wahlen und the Unabh!Lngigkeit Namibias verzOgern sich jedoch aufgrund der innenpolitischen Entwicklungen in Stid afrika einerseits und der Lage in und um Angola andererseits. Es hat sogar den Anschein, als cb, SUdafrika in Namibia auf grund eigener innenpolitischer ZwPnge das Rad der Geschichte zuelckdrehen mdch-rhe -and einem weiteren Abbau der Apartheid in Namibia Einhalt gebieten wird. 2. Past alle politischen Gruppierungen Namibias und mit ihnen der grdB-.-e Teil der Bev,51ke.-ung des Landes w(Insch-e. so schnell wie m8glich die Unabhlngigkeit Namibias und die vollstlndige Beseitigung der Apartheid im Lande. Die Bevdlkerur.g Namibias waztet seit 1977 auf these Urabhl gigkeit von SUdafrika. 3. Da Namitia noch nicht unabhAngiq ist, wird dam Land keinerlei dffentlichetechnische und finanzielle Hilfe seitens der Bu- des.regie--Ung gewahrt. Auch aus diesen GrUnden ist dasLand in - 2 - verstArktem MaBe auf HilfsmaBnahmen aiis SUdafrika ange wiesen. Das begrUndet weitere und neue AbtAngigkeiten. 4. Wir fordern die Bundesregierung deshalb auf, ihre Namibia Politik unverzUglich durch geeignete MaBnahmen zu ergInzen, um die Abhlngigkeit Namibias van SUdafrika zu verringern. und den demokratischen UnabhlngigkeitsprozeS sowie den rest losen Abbau rassendiskriminierender Vorschriften in Namibia zu fdrdern. S. Eine derartige F8rderung vereinbart sich mit einem unpar te iischen Standpunkt, den the Bundesrepublik Dgutschland als Mitglied der westlichen Namibia-Kontakt-Gruppe einnehmen muB. Die Fdrderung ist ohne Anerkennung der Interimsregierung in Namibia auf HilfsmaSnahmen fUr die Bevdlkerung ausgerichtet. 1 6. Im einzelnen sollte die Bundesregierung Uber Stiftungen, Kir chen und Nichtregierungsorganisationen schon vor der UnabhAn gigkoit Namibias folgende AnsItze f5rdern: - the multirassische Berulsausbildung in Namibia - die..Aus- und Forthildung der n-chtweiBen einheimischen Be amten in Namibia - eine ausreichende Anzahl an Ausbildungs- und StudienplItzen fUr schwarze und farbige namibische Studenten in der Bundes republik - den AnschluB des multirassischen nam'bischen Sports anden in ternationalen Sport und the Sport.fdrdexiing durch deutsche Sportorganisationen - Selbsthilfepxojekte von nichtweiBen Einwohnern zur Erwac.hse nen-Aus- und Forthildung - den kulturellen Austausch mit geeigneten TrAgern und - the hilmmnitAre Hilfe fUr die FlUchtlinge in Namibia. Wir sind sicher, daB sich derartige MaBnahmen positiv auf den demokratischen UnabhlngigkeitsprozeB in Namibia auswirke-n werden. -3 - Au~erdem, wird dadurch - unabh~ngig vom Ausgang einer Wahl eine positive Einstellung zur Bundesrepublik Deutschland in Namibia verankert. Einen Brief gleichen Inhalts; haben wir an den Bundesminister fUr wirtschaftliche Zusanmmenazbeit gesandt. Nit freundlichen Gxii~en translation of the letter Dr. Adolf Iler-zmmert Dr. WVolfgang Rumpf Prof. D.-. Karl-Heinz Hornhues 16. September 19c2 / gue to tae FederL.l Minister of Foreign Affairs ilans Dietrich Genscher The Nemibia discussion group to which parlamentarians of all f actions belong has taken the following decision: 1. 'We welcome the resolution of the UN Security Council as well as the initiative of the contact group of the five powers for a speedy independence of Namibia through free, fair, and internationa"1rcontrolled, independent elections. However, free elections and the independence of Namiba are delayed due to internal developments inside South Africa on the one hand, and on the other due to the situation4L and concerning Angola. It even seems as if South Africa due to internal obligations wants to switch back the process of history and wants to stop the further elemination of apartheid in Namibia. 2. Almost all political groupings of Namibia and together with them the largest part of the population of the country want as quickly as possible the independence of Namibia and the total elemination of apartheid inside the country. The population of Namibia has waited for this independence from South Africa since 1977. 3. Since Namibia is not yet independent the country does not receive any official, technical, and financial help from the government of the Federal Republic of Germany. Also due to this the country is even more dependent on help from South Africa and that again creates new and further dependencies. 4. Therefoitwe call on the Federal Government to immediately supplement its Namibia policy by suitable means to diminish the dependence of Namibia on South Africa and to further the democratic independence process as well as the radical - 2 - elemination of racial laws in iL&mibia. 5. Such a support is in agreement with the impartial attitude which the Federal Republic of Germany as a member of the Western contact group has to take. The support is directed towards a help for the population without recognising the interim government in Namibia. 6. The Federal Government should therefolt further the following -1,,.e4P t even befor the independence of Namibia through foundations, churches, and non governmental organisations: - the multi-racial professional training in Namibia - the training and further training of non-white Namibian civil servants in Namibia - a sufficient number of training and study places for black and coloured Namibian students in the Federal Rep. of Germany - the connection of the multi-racial Namibian sport to the international sports and the furthering of the sport through German sport organisations - self-help projects of non-white inhabitants for the training and further training of adults - cultural exchange of suitable project holders and - the humanitarian help for the refugees in Namibia. We are sure that these measures will have a positive effect on the democratic independence process in Namibia. Furthermore irrespective of result of any election by these means there will be a positive attitude towards the Federal Republic of Germany inside Namibia. ',e have sent a letter of the same content to the MinisteD for Economic Cooperation. Yours truely ;. Atiller-Emmert W. Rumuf Karl-Heinz Hornhues and 5o more VPs (:)r. Ru---- If "' .' , - SP7 (t'.i a eibert ZZ e (Rudi MU-1ler, SPID) (KIaus-Diets= osswald, SPO) er' v I (Jan Costeraetelo, SPO) (Wolfcang Schwenk, SPO) T Yd"I-l (He=ann Wimmer, SPO) (GUnther Leonharat, SPO) .0 (Max SPOI ///&o "L&-o (Germot FIscher, S-PO) 'e (5orst Gi-n-tl-i , SPD) 7s 7 p -einz Penskv, (Werd*=Iin "Enders, -55"PD) #41 0ffdi, 17 W-=ez' S7--) J-a=r: em. D ed Vo'-- e '7 (Dr. Wolfgang (Fr-4ed'-elm (Klaus R6sch, F.D.P.) (Norbert Eimer, (Klaus Beck-am-, F.B.P.) (T.Twe Ror,-neburSe=,'F.D-:P-) (Ba;,le= Fu=keF.B-?-) ('Werne= Zy-wiet zF. D.7. (Dr. Wolf-Dieter Zumpfcrt, GUnther Bredeh-, F.D.P.) tlcv t A (Her!Dert Baack, SPO) (Martin Sc =idt, SPD) .C;n,2c,r aa a'(Ralph Herberholz, S D) (Rudi SchMitt, SPD) CX) (Dr. Wojfgang -v.GeIdem-=,,Im-L:) (ReInhard' .'Te'.zCLdU) (Hiorst Sc*--dderCDU) .Lune Ouzs (Klaus Dawe*---,CDU) (Peter Zittei=pmn, CI)T7 (Michael Glos, CA-A. L--4, i LI-77 (Dr. Ludolf-Gecra Von Warte--'--.r7 --:;*-) (Reinhard von Schoriemier, C-U) (Rudolf Seiters, COU) (Adolf. eknah CDLI) __________________(Dr. Bernhard Fried-mann, CDLI) I (Klaus Biihler, CBt3) 7 {AA C(Dr.Anton Stark;. CDLI) ( (Elmaxr Kolb, CDLI) (Peter Petersen, CDLI) Dr. Adolf MUller-Emmert Fernrut 16 Dr. Wolfgang Rumpf Kaom-t - A-m~ia .h V'RO b,"e N'. 161 16-4ao.......vo ng ........ Bonn, den 19. Oktober 1982 Mitteilung an die Presse Sehr geehrte Damen und Herren, als Anlage Uberreichen wir Ihnen unser Schreiben vom 14. Oktober 1982, das wir an den Bundesminister des Auswartigen, Hans-Dietrich Genscher, gerichtet haben. Mit freundlichen Grilen gez. Dr..Adolf Miler-Emmert gez. Dr. Wolfgang Rumpf gez. Prof. Dr. Karl-Heinz Hornhues 5300 Bonn Bundeshaus Dr. Adolf M.ller-Exnmert Ferniuf 16 Dr. Wolfgang Rumpf OW.WOW 64.* I..-* __~.1 d.. Prof. Dr. Karl-Heinz Horrihues Wal~led dO. Dcusd.f BundeSM~OCS I.....a ~so. ~, n...d.. bM* me. 161 ..- t.. 14. Oktober 1982 / gue An den Bundesminister des Auswdrtigen Herrn Hans-Dietrich Genscher, MdE durch Postaustausch Sehr geehrter Herr Minister, wir beziehen uris auf unser von 53 Abgeordneten des Deutschen Bundestages unterzeichnetes Schreiben vom 16. 9. 1982 und mach ten Sie auf die folgende Ertwicklung in Namnibia hinweisen, die Threr dringenden Aufmerksamkeit bedarf: Der sfdafrikanische Premierminister hat die Absicht, die National versanmlung Namibias zum.