REGIONES FISIOGRAFICAS DEL VALLE DEL CAUCA
CORTE C - O
CONVENCIONES
Llanura del Pacific E I ur dttca
Region de Transicion Andino
I Vertiente del Couco Cordillera Occidental K Farallones de Coli III PoramO6de la Cuchillo Atravezado IV Paramos de la Sierro de Roldanlilo Valle del Rio Couco
Region de lo Vertiente de la Cordillero Centrol
Region del Quindio
Cordon Magistral de io Cordillera Central
TINTES HIPSOMETRICOS
De mas de 4 000 mts De 300064000 mts De 2DOO a 3.000 mts | De i000o 2000mia De O a 1000 mts
CORTE A-B ESCALA de O 20 30 50 60 70 80 Mm
L NR E P / O
so ao oo 4o no so Km CA DA
& Punto Centrol de Panorama Geo-Econó o'*' i del Departamento del Va CROQUIS DEL DEPTO DEL VALLE DEL CAUCA
c
NI L
osa
rra Ca ro eir
Pt C
C b Pico To saN yeaça Pradero- I delo Concepcion ondel loo F ida
o
CONVENCIONES TINTES HIPSOMETRICOS
Limite Deportomental - - - - Capitol del Departamento g E SCA L A Demasde4000mts 19 20 30 40 50 60 70 80 Kmt Cobecera Mumcipal De 3000 a 4000 mt Corregimientos o Inspecciones Ferrocarrlies De2000 a 3000m Correteros Cammos de Herradura ELABORADO POR EL GRUPO DE CARTOGRAFIA Y DIBUJO BASADO EN LAS De10000 2000mts Curvas de Nivel aproximadas LOOO CARTAS NA 18 CALI-Y -NB ISBOGOTA- DEL AMERICAN GEOGRAPHICAL DeO a 1000 mts Cota altura sobre Nivel del Mar os SOCIETY - Aerddromo REPUBLICA DE COLOMBIA ECONOMIA Y ESTADISTICA REVISTA DEL DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO NACIONAL DE ESTADISTICA
Director JORGE SAENZ OLARTE Jefe de Publicaciones Jefe del Departamento Administrativo Nacional de Estadistica ERNESTO SANTOS SERRANO
IV Epoca-No 80 Bogotá, febrero 20 de 1955 Ano X Juho a Debre de 1954
DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO NACIONAL DE ESTADISTICA
SECCION ZONIFICACION ESTADISTICA
ikgota septiembre 2 de 1954 Senor doctor Jorge Saenz Olarte Director del Departamento Administrativo Nacional de Estadistica E S D
Con la presente tengo el honor de poner en sus manos el mforme correspondiente al Departamento del Va11e del Cauca, y que es una ra pida vision geo economica de dicha region Este mforme me fue orde nado por Resolucion numero ¾6 del 22 de abn] del presente año Talvez entre las diferentes seccrones del pais sea esta la que presenta mas balagadoras perspectivas por 10 que a desarro110 agricola se refiere La cxuberancia de su mcomparable sa11e sus posibihdades de todo ge nero y el mteres que se nota en todas partes por su progreso colma de optimismo al mas desprevemdo viajero Y es de notar, señor Director, como lo entienden geografos y economistas que, en esta region talvez mas que en nmguna otra los problemas economicos deben contemplarse con vision nacional pues si fuese pos ble aprovechar como se debiera sus grandes recursos agncolas, se solucronana en gran parte, si no total mente el deficit ahmenticio del pd1S O¡ala esta míormacion pueda ainar aun mas elmteres por este privilegiado Departamento De¡ando coistancia de mi gratitud para mis compañeros de of2cma que me avudaro 2 decisivamente en esta libor me repito del señor Di rector como Obsecuente servidor EDUARDO ACEVEDO LATORRE Jefe Zonificacion Estadistica PANORAMA GEO-ECONO'MICO DEL DEPARTAMENTO DEL VALLE
NOMBRE Y ANTECEDENTES Dentro de este conaunto de agrupaciones so- bresalían dos principales los ltles y los go Cuando el Libertador descendia por primera vez rrones Los primeros moraban hacia el occiden los Andes frente al Valle del Cauca y contempla te y se dedicaban principalmente a la agricul- ba la llanura abierta al sol en toda su esplendidez tura sembrando y cosechando maiz y yuca Lla- exclamo emocionado Sí, si m los campos de la maron poderosamente la atencion de los conquista- Toscana este valle es el 3ardin de America ' Den dores sus casas de habitacion de forma eilíndrica tro del territorio nacional no son pocos los valles altas y espaciosas, lo mismo que la manera como que se encuentran aqui y alla extensos y salvajes adornaban sus cuerpos con narigueras de oro gran- unos, como los del Magdalena fertiles y llenos de des anillos en las ore3as gargantillas etc a más promesas otros como los del Smu y San Jorge pe de las lmeas de vivos colores que trazaban en todo quenos y pmtorescos los que mas como el del Suaza su cuerpo La historia solo ha podido recoger el el de Tenza y el mismo del rio Bogota mas cuando nombre de un Jefe y famoso guerrero llamado Pe se habla sencillamente del Valle las gentes todas teouy cuyas hazañas beheas iba perpetuando con del pais piensan en el Valle del rio Cauca verda la conservacion de las momias de sus enemigos que de'ro regalo de la naturaleza considerese baao el coleccionaba en su casa, para admiracion y terror aspecto geografico economico o natural De ahl el de propios y extraños nombre del Departamento, que le cupo en suerte Los indios gorrones de costumbres parecidas a contar con tan notoria riqueza los bles gustaban especialmente de la pesca y sabían El antiguo y extenso Estado Soberano del Cauca conservar Ias carnes en grandes vas13as para los al que las gentes denommaban Cauca Grande se tiempos de escasez Te;ían mantas y traba3aban el creo por medio de la Ley de 15 de Jumo de 1857 oro con habihdad fabricando curiosos adornos con y cubria no menos de la cuarta parte del pais Este que cubrian sus cuerpos Fueron de admirar sus mmenso territorio era a todas luces de dificil go caserios compuestos por lo general de 10 a 15 casas bierno careciendo ademas de aceptables si no bue espaciosas, con una puerta prmcipal adornada con nas comumcaciones Esto hizo pensar a los legisla miembros secos de enemigos vencidos en combates dores en la conventencia de buscar una orgamzacion Estas dos sobresahentes fam1has mdigenas esta pohtico admimstrativa diferente y as1 fue como el ban multiphcadas en mfimdad de pequeñas tribus Acto legislativo numero 3 de 1905 dio base para mas o menos mdependientes como los 3amundles, un cambio radical en la división politica del país buchitolos apichintes ocaches, chocoes, buseayaes, La Ley la de 1908, al repartir el territorio en 34 De atuncelos, calocotos, etc , a mas de que los p13aos partamentos, produ3o la desmembracion total del tambien habian mvadido parte de la Cordillera Cen antiguo Cauca y el hoy Departamento del Valle tral por la vertiente que mira hacia el Cauca quedó dividido en tres con los nombres de Cali, La primera expedic16n conquistadora de este te- Buga y Cartago Por Decreto ejecutivo numero 916 rritorio fue llevada a cabo por Juan de Ampudia, del mismo año esta division fue modificada supri Miguel Lopez Muñoz Pedro de Añasco y Sebastián miendose el Departamento de Cartago Posterior- de Belalcazar en el año de 1535, los cuales penetra- mente el Decreto 840 del 16 de abril de 1910 divi ron en tierras del Valle remontando el río Anchi dio nuevamente el territorio en 13 Departamentos, caya Tres años más tarde llego una segunda, m- umendo los antiguos de Buga y Cah para formar el tegrada por Jorge Robledo Juan Badillo y Lorenzo hoy Departamento del Valle del Cauca de Aldana que se mternaron por los ríos San Juan Los primitivos habitantes de este Departamento y Cahma Luego en 1539 llego la encabezada por a la llegada de los conquistadores, estaban repar Pascual de Andagoya Junto con su hijo Juan y La- tidos por todo el territorio en multitud de tribus drilleros En la primera expedicion tuvo lugar la salvaaes, casi en su mayoría antropofagas fundacion de Cah, la capital, posiblemente al sur 6 ECONOMIA Y ESTADISTICA oeste de la ciudad actual auncuando muchos sos Kas ¾ tienen que fue fundada el 25 de 3uho de 1536 en el Con el Departamento de Caldas 175 17 9 Valle del Calima de donde le viene su nombre Sea Con el Departamento del Cauca 200 20,4 ello lo que fuere Belalcazar ordeno su traslado al Con el Departamento del Choco 278 28,4 sitio que actualmente ocupa, en diciembre de 1536 Con el Departamento del Tohma 108 11,0 hecho cumplido por Miguel Lopez Muñoz uno de Con el oceano Pacífico 218 22,3 sus lugartenientes Totales 979 100
SITUACION Y LIMITES La distancia máxima en latitud, calculada desde la desembocadura del rio Timba en el Cauca hasta El Departamento, con una forma de escuadra el cerro de Tatama es de 220 kilometros y su ma se encuentra en el extremo occidental del pais ba- yor anchura que puede medirse desde la boca más ñado en algo mas de 200 kilometros por las aguas meridional del rio San Juan hasta el páramo de del Pacifico y se extiende en latitud desde el pa- Barragan es de 190 kilometros ralelo 3 05 20 N en la confluencia del rio Timba con el Cauca hasta los 4 59 10" N eumbre del SUPERFICIE cerro Tatama, donde se encuentran los Departa mentos del Valle Choco y Caldas En longitud va La mensura plammetrica que la Oficma de Lon al este desde el Paramo de Barragan a los gitudes hizo del Valle del Cauca hace ya unos 74 04 53 W de Greenwich hasta la boca del rio 25 años dio una superficie de 20 940 kilometros cua- Naya en el oeste a los 3 24 14 W de Greenwich drados La Seccion de Cartografia del Departa mento Admimstrativo Nacional de Estadistica vol- Como limites generales tiene al norte los Depar- vio a calcular esta superficie basandose en las re- tamentos de Caldas y Chocó al sur, el Departa cientes cartas del American Geographical Society mento del Cauca al este Caldas y Tohma, y al y aprovechando las curvas de mvel aproximadas que oeste el oceano Pacifico y el Departamento del traen dichos mapas para hallar el reparto del te- Choco rritorio por pisos termicos de estos calculos re- No existen en el Departamento litigios mayores sulto que el Departamento tiene 20 430 kilometros por causa de hmites, ellos se encuentran bastante cuadrados repartidos en la siguiente forma claios y defimdos y en detalle se pueden identift car en la siguiente forma con Caldas hmita desde Kmst ¶ el nacimiento del rio La Vieaa en la Cordillera Cen Piso termico cahdo (0 a 1000 me tral de los Andes hasta la desembocadura de este tros sobre el mvel del mar) 9 795 47 9 Piso termico medio (1000 a 2 000 * en el Cauca, de este punto rio Cauca aguas abaao, metros sobre el mvel del mar) 6 852 83 8 hasta encontrar la desembocadura del rio Cañave Piso termico frío (2 000 a 3 000 ral de este aguas arriba, hasta sus cabeceras en metros sobre el mvel del mar) 2 778 13 6 la Cordillera Occidental de los Andes Con el Depar- Piso termico paramo (mas de 3 000 tamento del Chocó, por la sierra alta de la Cordi- metros sobre el nivel del mar) 1 005 4 9 llera Occidental desde el cerro de Tatamá hasta las cabeceras del rio Calima y de aqui por una Totales 20 480 100 1mea intermedia entre los rios Cahma y Munguido hasta la desembocadura del Cahma en el San Juan Por esta distribucion puede observarse c6mo la y este aguas abaao hasta su desembocadura en el mayor parte del territorio corresponde al piso tér- oceano Pacifico por el brazo de Chavica Con el mico cahdo, o sea al inferior a los 1000 metros de Departamento del Cauca, desde el nacimiento del altura sobre el nivel del mar y donde la tempera- rio Desbaratado hasta su confluencia con el rio tura es superior a los 24 C La superficie que cons- Cauca y desde la desernbocadura del Timba, en el tituye este piso está comprendida por la gran faaa mismo Cauca aguas arriba hasta sus cabeceras y de la llanura del Pacífico que corresponde al De desde el cerro Naya, en la cordillera Occidental de partamento, y por el valle propiamente dicho del los Andes siguiendo el curso del río Naya, hasta río Cauca Es decir, que la parte plana del Depar su desembocadura en el oceano Pacífico Con el De tamento comcide con el piso térmico cáhdo El piso partamento del Tohma por la Sierra Alta de la medio que sigue en extension corresponde a las Cordillera Central de los Andes, entre los nact zonas de transicion o sea a las vertientes de las mientos de los rios La Vieja al norte y Desbara dos cordilleras donde predomma el cultivo del café tado, al sur Por ultimo los pisos frio y de paramo comprenden los altiplanos y partes mas altas de las dos cor d111eras que atraviesan su territorio PERIMETRO Y DISTANCIAS Los 20 430 kilometros cuadrados de superficie de este Departamento representan el 18¶c de la su- El perimetro aproximado de este Departamento perficie total del país y si se compara ba3o este es de unos 979 kilometros que se descomponen en aspecto con las demas secciones en que se encuentra la siguiente forma dividida la Repubhea el Valle ocupa el 17° lugar ECONOMIA Y ESTADISTICA 7
POSICION DEL DEPARTAMENTO DEL VALLE CON RELACION AL PAIS
7829-07 75 41 32 /
4* 59 10 N
3* 05 20 N
Superficie 20 430 Kms Perimetro 979 Kms Destancia maxima en Lot 220 Kms. Long 190 Kms 8 ECONOM1A Y ESTADISTICA meluyendo los territorios nacionales y el 129 lugar kilometros cuadrados que equivalen al 29 1fo del si solo se tiene en cuenta los Departamentos pues total y el más pequeño es Alcala con 30 kil6me solo es superior a Norte de Santander Hulla, Cal tros cuadrados Casi la totahdad de los Mumcipios das y Atlántico Es interesante anotar que sobre tienen tierras en dos o mas pisos térmicos, lo que el Norte de Santander solo le lleva una diferencia indica que poseen condiciones favorables para el de 23'7 kilometros cuadrados desarrollo de cultivos de diferentes alturas Entre los Mumcipios que componen esta seccion En el cuadro siguiente pueden apreciarse las su (40) Buenaventura es el mas extenso con 5 953 perficies de los Mumcipios por p1sos termicos
MUNICIPIOS atermico Pasomté maco Piso térmico Páramo Totales
Kms Kms * Kms , Kms * Kms
CALI lal 373 87 11 532 Alcalá a - - - 40 Andalucía 40 5 K 120 Ansermanuevo 80 205 83 1 349 Bolívar 1‡) 4111 lle 30 754 Buenaventura a 537 3 e 66 22 o Ba3 Buga liñ1 Z46 306 108 821 Bugalagrande 1 98J 65 - 468 Calcedonia - 139 44 - 188 Cairo - la9 39 - 196 Candelaria 0 1 - - &18 Cartago ( 9 123 - - 282 Cerrito 19 18a 86 4\3 4111 Dagua ly 442 19 19 Th/1 Darién (Callma) w9 4 6 Sa - 1 089 El Agulla 1 96 74 4 175 Florida 133 198 90 37ß Gmebra e Sa 94 29 177 Cuacari lal 42 245 6 194 Jamundt -1 410 8 25 742 La Cumbre 4 138 3 - 184 La Victoria 128 - - 1b5 La Union 10 42 29 - 146 Obando 11- 123 - - 235 Palmira 2 1 146 197 18 197 Pradera 5 1 6 98 66 848 Restrepo 78 1 - 106 Riofrío 2 86 (8 - 226 Roldanillo 900 148 1ûß - 611 San Pedro 134 105 119 - 388 Sevilla - 2kt9 190 198 6&7 Toro 3 i 205 1t26 - SSB Tulua 1Œ 1&4 209 184 O 4 TruallloUlloa o83 -16 -158 - ¿®6A Versalles 44 172 3 - 250 VIJes O 95 12 - 7 Yotoco 1 207 4r - 405 Yumbo 8 141 4 - 3 2 Zarzal 042 22) - - 462 Totales 9 795 6 852 2 778 1 005 20 430
CUMA piamente dicha de piso más alto, menos humedo y cubierto de maderas propias de los bosques sel Las variaciones chmaticas de esta seccion del vaticos Auneuando en esta reg16n persisten las Ilu pais son bien notorias dentro del te111torio que la vias copiosas y casi permanentes las condiciones compone debido a los diversos factoies topogra chmaticas mejoran un tanto y favorecen en parte ficos que presenta el Departamento y a su ubica la achmatacion humana a tiempo que facihtan al clon influenciada en buena parte por la costa del gunos cultivos Pacifico En prurer plano se encuentra la parte El profesor E Guhl al referirse a esta zona, coirespondiente a la llanura del Pacifico terreno dice (1) 'No hay estaciones f13as de verano e in bajo infezior a los 500 metros de altura, con una v1erno y los dias de lluvia pasan de los 180 por año precipitacion plus ial bien alta (9 000 mm en Bue Sin embargo, entre los moradores de la region se naventura al mvel del mar) temperatura sofocan habla de un mvierno de septiembre a noviembre y te superior a 26 y una humedad ambiental ma de otro de marzo a mayo cuando llueve mucho en mfiesta Estas caracteristicas generales tienen apre forma de cortos aguaceros y hay con frecuencia ciables variaciones dentro de la llanura ya sea en ratos de sol y noches estrelladas En los restantes el litoral dommado por los manglares donde el meses del año que figuran como de verano tambien porcentaae de humedad es muy alto y por lo tanto llueve aunque un poco menos pero el cielo es más inadecuado para la vida humana pues a mas de toldado hay pocas noches estrelladas y pocos ratos las lluvias constantes y la carencia de terrenos secos se agrega la gran cantidad de acido carbonico que (1) La costa del Pacífico entre los ríos Dagua y Naya despiden las raices del mangle Traspasada esta Boletín de la Sociedad Geográfica de Colombia Volumen VIII fa3a del anden aluvial, se encuentra la llanura pro numero 1 CROQUIS CLIMATICO DEL VALLE DEL CAUCA
REGIONES CLIMATICAS PRECIPITACION PLUVIAL APROXIMADA CURVAS DE IGUAL TEMPERATURA Llanura del Pacifico Muy alto Iluviosidad y humedad
Zono de transicion de to Vertiente del Pocifico Unios dad y humedad alto
Regida de montaña con Uniosidad y humedad medio Zona de Vertiente hocio el Cauco con precepdacl6n . mfoder o los 2900 mm Zona de Verglente un tanto seca debido o desmotr tes e influencto Sombro Seco y "a i Valle laterond no con precipitoción medio de LICO I W l a a anuates. 2cna de Vertiente con precipitacion Inferior o 2.000 m.m influenciado por lo Lionuro del Pocifico Regiones de p6tomo con precipitocieß inferior o
- I Oca 2s / 10 ECONOMIA Y ESTADISTICA
de sol durante el dia ]Pero el sintonia nias inipor y en la parte oriental del Valle, especialmente en tante para fi3ar las estaciones son las crecientes de la parte noreste del mismo son frecuentes las se los rios que suben hasta nias de ocho rnetros Estas quias Laus prec1pitaciones anuales oscilan alrede aguas las traen los rios desde las vertientes de dor de 1 000 mm mas bien por encima que por las cordilleras Esta region de la costa del Valle debaao y estan distribuidas en epocas 11uviosas a del Cauca es bien diferente del resto y fornia una traves del ano fio obstante esta regla general se provincia chmatologica aparte observa un regimen de circulacion atmosferica pro En terminos generales, las condiciones chmáticas pia del gran valle interandino longitudmal que da de toda esta gran zona no son favorables para la cierta estabilidad a su chma de caracter de mon agricultura y su desarrollo cultural ofiece obstacu taña tropical' los casi msalvables Buenaventura con condiciones En el ingemo azucarero de ' La Manuehta' se economicas privilegiadas, por ser el primero y casi vienen haciendo algunas observaciones rneteorolo unico puerto colombiano sobre el Pacifico no ha g:Icas desde el año de 1900' y son por dentas Inte podido sobreponerse a las adversas condiciones del resantes los datos recogidos a traves de los 50 años chma y sigue siendo, a pesar de su importancia de ininter1unapidas observaciones Estos datos aun un centro de nauy precario desarrollo cultinal ade cuando no pueden aphcarse a todos los sittos de nias de que conlo ciudad, es poco y nauy lento su la llanura del Cauca por cuanto las variaciones son progreso Dentro de esta innaensa zona (6000 ki sensibles de un lugar a otro s1 pueden tonaarse conto lometros cuadrados) aparecen numerosos caserios representatrvos de la parte sur del 'Valle por lo que consisten en pequeñas agrupaciones de casas menos hasta la altura de Buga ya que de alh hacia papzas de construccion rudimentaria generalmente el norte se nota una menor precipitacion En el ubicadas a las orillas de los rios o al margen de cuadro siguiente puede estudiarse la lluvia anual las vias y donde sus pobladores coniunnaente gentes en 50 años de color viven de la pesca platanos coco chonta I lavia duro y algun poco de rnan y de airoz Anos mrn ikl llegar a la IDordillera Occidental estas condi 1900 1 026 ciones van canabiando notorianiente a naedida que se 1901 1 148 asciende la temperatura disminuye lo mismo que 1902 857 la humedad y la precipitacion pluvial hasta llegar 1903 1 429 a la parte sata de la cordillera asi en la pobla 1004 957 cion de La Curabre, a los 1581 rnetios sobre el 1905 857 nivel del niar, la teniperatura maedia es de 19 y 1306 1 013 la lluvia anual es de 1136 mm La vegetacion cam 1907 1 213 bia tambien totalmente y las condiciones chmaticas 1908 1 401 son niucho nias favorables que en la region ante 1909 1 400 rior tante para el desarrollo econornico agricola 1910 1 231 como para la vida de los habitantes Esta parte de 1911 1 121 la cordillera tambien tiene variaciones notables no 1912 1 023 tandose diferencias apreciables de una a otra re 1913 1 266 gion La mfluencia de los vientos continentales 1914 661 del S E es causa en niuchos situas de estas alte 1915 1 152 raciones conio puede observarse en los terrenos 1016 1 498 donde se encuentra Dagua paraje seco en niedio 1917 1 211 de una zona bien hunaeda Esta cordillera en su 1918 978 vertiente oriental es más seca que su vecma la 1919 1 186 Central, a lo cual ha contribuído la desforestacion 1920 978 sisteniatica y la influencia de su sonibra seca IIo 1921 1 228 son pocas las faaas de tierra que por este lado niues 1922 1 678 tran su aridez y su raquitica vegetacion 1923 944 Al descender luego por la parte oilental de la 1924 1 093 cordillera se presenta el valle del rio Cauca exten 1995 1 013 sa fa3a de tierra de unos 200 Inltunetros de larga 1420 915 que tiene conto eje a dicho rio y donde los factores 1927 1 042 chmáticos presentan ya un aspecto muy halagador 1928 1 572 Refirtendose a esta region, dice el ya citado profe 1929 922 sor Guhl Las condiciones chmáticas en la paite 1930 707 plana del iralle ubicada en la region super or del 1931 903 piso termico calido son muy favorables y tienen 1932 1 079 una altura nias o maenos de 1 000 rnetros sobre el 1933 1 442 nivel del naar en todo el trayecto descrite y su 1984 1 395 temperatura promedia mediana es de 24 C a 26 C 1935 1 443 temperatura que corresponde tambien a las cabe 1636 809 ceras mumc1pales ubicadas en esta llant ra La llu 1937 1 343 viosidad es suficiente sm ser demasiado abundante 1998 1 666 ECONOMIA Y ESTADISTICA st
Lluvia Abril Lluvioso Anos mm Mayo Lluvioso 1939 760 Jumo Seco 1940 952 Julio Muy seco 1941 761 Agosto Muy seco 1942 1 179 Septiembre Seco 1943 1 507 Octubre Lluvioso 1944 1 035 Noviembre Lluvioso 1945 869 Diciembre Seco 1946 794 1947 1 067 1948 875 Como apunta el profesor Carlos E Chardon en 1949 935 su reconocimiento agropecuario del Valle (1) Es de notarse y esto favorece hoy mucho la agricul Por este cuadro puede observarse que en el trans tura y la ganaderia, que llueve un promedio de curso de 50 años se han presentado 7 años bastan 138 dias al ano, aun en los meses mas secos, como te secos con lluvia inferior a 860 mm (años 1902, Julio y agosto, llueve un promedio de 8 dias en cada 1905 1914 1930 1936 1941 y 1946) y 4 años llu uno Esta buena distribucion de la lluvia en el v1osos con pree1p1tacion superior a 1 500 mm (1922, Valle del Cauca es una de las características sa 1928 1938 1943) Mas estas particularidades no 11entes de su privilegiado chma El hecho de que ofrecen mayor luz sobre la periodicidad de estas no haya flecuentes lluvias torrenciales, es tambien variaciones pluviometricas por cuanto ellas se pre muy favorable a la conservacion del suelo, pues sentan sorpresivamente, en medio de años norma evita los grandes arrastres que lavan y se llevan les y sin que el ciclo de tiempo entre los años secos la flor de la tierra y los lluviosos presenten regularidad alguna En Por lo que respecta a la Cordillera Central, tor cuanto a la lluvia por meses si se nota una mayor nan a repetirse los mismos fenomenos observados regularidad y en el transcurso de estos 50 años se ha podido llegar a los siguientes promedios men en la Occidental, donde el chma y la vegetacion suales que dan una idea de la alternabilidad anual cambian de acueido con la altura, notandose una entre el invierno y el verano, o más proplamente mayor precipitacion en la zona de transicion donde entre los meses secos y lluviosos predomma y prospera el cultivo del cafe Preci De este grafico se llega a la conclusion de que en pitacion mas alta que la de la Occidental, debido la region del Valle antes anotada, el invierno y el en gran parte a la mfluencia humeda del Pacifi verano se presentan regularmente en la siguiente co que repe1cute en su vertiente al pasar por las forma depresiones que presenta la Occidental Enero Seco Febrero Seco (1) Informe emitido por la Misión Agricola Portorriquefia Marzo Medio San Juan de Puerto Rico 1930
CUADRO DE LOS MUNICIPIOS DEL VALLE POR ALTURAS TEMPERATUR\S Y PRODUCTOS AGRICOLAS PREDOMINANTES
PISO TERMICO CALIDO
(Menos de 1 000 metros de altura sobre el nivel del mar y temperatura no inferior a 249 c c )
MUN I C I P I OS A en T er u a Productos agrícolas predommantes
1 Buenaventura 12 2ti Cana plátano banano pma frutas y verduras 2 Dagua 608 27 Cafe panela y cafe 3 Cartago 924 26 Cacao platano pastos cana y maíz 4 La Victoria 930 24 Maíz cacao yuca cafe platano cana 5 Obando 933 Og Cafe mafz plátano tabaco yuca Bugalagrande 944 24 Arroz cacao cana mais y cafe 7 Andalucía 950 24 Cafe cana plátano ca ao yuca frfrol arracacha 8 Toro 960 24 Café cana plátano maíz tabaco y fr aol 9 Ríofrío 961 23 Platano arroz café cana y yuca 10 La Un16n 964 34 Cafe maíz cana frfãol yuca 11 Roldamllo %e 24 Cafe tabaco plátano yuca maíz fríaol y cana 12 Yotoco 972 20 Ca ao café y maíz 13 Zarsal 915 25 Mafz cacao y café 14 Bolívar 978 24 Cacao café cana arroz fríaol higuerilla uva yuca 15 Jamund! 986 24 Arroz platano 16 V13es 987 24 Café cana y platano 12 ECONOMIA Y ESTADISTICA
Entre 1 000 y 2 000 metros sobre el nivel del mar y temperatura no inferior a 189
MUN I C I P I OS 41 a n TÛx Productos agricolas predominantes
17 San Pedro 1 000 24 Café platano cana maíz cacao y tabaco is Calt 1003 25 Plátano eacao maíz café cana de azucar borta lizas frutales 10 Yumbo 1 004 23 Cafe 24 Florida 1 OM 24 Cana platano cafe yuca y papa 41 Buga 1 ûl0 24 Maíz yuca café platano 22 Cande aria 1 020 2e Café cacao platano maíz y panela 3 '111 um 1 04 4 Arroz frijoles papa cacao cebada trigo legum bres 4 Cerrito 1 Ota 24 Cacao plátano frijoles cana yuca café 20 Luacari 1 95a 24 Cafe pastos cereales & Pradera 1 075 24 Cafe cacao arroz plátano y cereales 2 Èamira 1080 ---24 -NCafe mais plátano arroz friaolypastos ¿b Caicedotila 1 140 23 Cafe plátano yuca maíz friãol 3 Ginebra 1 120 23 Cafe cana maíz verduras 80 U loa 1.2&0 12 Cafe maíz y cana 81 Truaillo 1 240 22 Yuca y cafe d2 Alcalá 1 290 22 Café maíz plátano yuca arros fr13ol y tabaco 33 Restrepo 1 00 28 Café maíz yuca frfãol cana d4 Dar14n 1 466 22 Café platano cana y yuca 8.a El Aguila 1 oñÐ 22 Cafe piatano pastos cana fríaol 84 La Cumbre 1 TA1 19 Café 37 Sevilla 1 598 18 Maíz fríaol papas panela y platano 38 El Cairo 1 000 la Café mais fríaol plátano cana yuca y arracacha 39 Versalles 1 900 18 Café cana maíz
REGIONES FISIOGRAFICAS a tomar altura o sea hasta más o menos los 500 u 800 metros se presentan dos aspectos de bien Al contemplar el variado aspecto geográfico del diferentes caracteristicas el htoral o anden aluvial Departamento se ve como esta seccion del pais y la llanura selvatica se encuentra formada por una serie de regiones y sub regiones fisiográficas bien defimdas y dife- I Litoral o anden alteotal - Comprende esta re rentes entre si y que podrian enumerarse en la si gion toda la zona de manglares que se extiende a guiente forma lo largo de la costa con una penetracion dentro del territorio de mas o menos 5 a 25 kilometros Esta A) Llanura del Pacífico zona tiene un piso bastante baao que permite en B) Region de transicion andma la alta marea que el mar la cubra en algo mas C) Cordillera Occidental de un metro Un bosque tupido de mangle domma D) Valle del rio Cauca toda su extension y con la baja marea quedan al E) Region de la vertiente de la Cordillera descubieito las raices de estos arboles que tienen Central la forma de patas de araña y que muestran una F) Region del Qumdio trabazon en extremo curiosa y pintoresca, presen G) Cordón magistral de la Cordillera Central tando uno de los paisajes mas mteresantes del pals El mangle crece con un tronco recto que alcanza A) Llanura del Paesfeco -- Los geografos y es alturas hasta de 30 metros Como madera es exce pecialmente el profesor Ernesto Guhl, han consi lente y su cascara guarda un alto poreenta3e de derado dividida la gran region natural del Pacifi tamno que una fabrica de Buenaventura explota co en tres partes de marcada diferenciacion y que con provecho Al decir del profesor Enrique Hubach vistas de norte a sur comprenden la La parte la importancia del mangle alcanza más allá de acantilada y rocesa de la costa que se extiende des su utthdad comercial porque es el me3or defensor de Panama hasta el Cabo Corrientes o sea donde de la costa El manglar hnda directamente con el la cordilleia del Baudo se acerca hasta el mar for mar y resiste el embate del oleaae, salvo en peque mando un htoral alto con escasas playas abun nas extensiones y en un ancho reducido En otras dantes arrecifes y ensenadas pequenas y hermosas partes el manglar avanza mar adentro y gana tierra 2a Comprende desde el Cabo Corrientes hasta mas Fmalmente, el raigambre del mangle es una tram o menos la hoya del rio Micay, en donde las estri pa ingemosa para decantar el hmo que aportan baciones de la Cordillera Occidental lanzan sus con los rios y en esta forma compensa el 1mpercepti trafuertes hasta lmdar casi con la zona de los ole movimiento del hundimiento tectomeo que sufre mangles formando a su vez grandes cuencas por la costa Las medidas de proteccion de la zona del donde buscan paso las corrientes que se forman en mangle consisten en la conservación de fa3as de un su cima A esta region corresponde la zona que kilometro de ancho a lo largo de la hnea costera pertenece al Valle del Cauca Por ultimo del Micay y de unos 50 metros de ancho a lo largo de las hacia el sur se presenta la llanura del Pacifico, bocanas y esteros esto para evitar respect1vamente propiamente dicha que se abre y se extiende en lon la abrasion marma e irrupciones graves del mar gitud a causa de la apreciable distancia a que se y la erosion de las riberas por las mareas ' A todo encuentra la costa de la cordillera lo largo de la region del mangle se forma un la En cuanto a la parte que corresponde al Valle, bermto de esteros que los pocos habitantes de aque- desde el htoral hasta donde la cordillera comienza llos para3es utihzan para sus comumeaciones ESTILO Y CONSTRUCCION MUY COMUN DE LAS GRANDES HAClENDAS DEL VALLE EN EL SIGLO PASADO CASA DE LA NACIENDA EL PARAISO Øsgr
A5PECTO DE LA REGION SELVATICA EN LA LLANURA DEL PACIFICO CERCA AL RIO SAN JUAN
(At dll tti Ggf Ag t Cd 1 EL PUERTO Y LA BAHIA DE BUENAVENTURA
FOTO MULT CALI
-r
A5PECTO DEL VALLE Y DEL RIO CAUCA ECONOMIA Y ESTADISTICA 13
En cuanto a los principales accidentes geográfi- de esta bahia se encuentran numerosas Islas, uno cos que presenta la costa vallecaucana, observados de cuyos grupos, el mas importante, se conoce con de sur a norte, resaltan en primer termmo las islas el nombie de archipielago de La Plata que forman los grandes esteros y las bocas de los Son muchos los estudios que se han hecho acerca principales rios El Naya, rio que le sirve de h de estas dos bahias y no son pocas las conclusiones mite al Departamento por la parte mendional pre favorables a que llegan los partidarios de la de senta con sus anchas bocas una gran isla llamada Malaga, y que demuestran que es mas apta para del A31 y dos mas pequeñas Nay1ta y A31cito, luégo fundar alh el me3or puerto colombiano del Pacifico el Yurumangul forma las islas de Concepcion y Otros en cambio, siguen sostemendo que la de Bue Fray Juan El Caaambre la del mismo nombre El naventura es irreemplazable Sea de ello lo que Raposo, la de Santa Ana y el Anchicayá, un buen fuere es mdudable que tarde o temprano la her numero de playones e islotes de poca importancia mosa bahia de Malaga sera ut1hzada, pues en ver- Todas estas islas se encuentran cruzadas por este dad no son despreciables las ventaaas que ofrece, ros y se inundan periodicamente ya por tener una costa más alta y de mejor terreno En las bocas de este ultimo no se Imcla la gran para fundaciones y aprovechamiento agricola, ya bahía de Buenaventura, la mas apreciable e Im- por la fac1hdad de conexiones tanto con las bocas portante del htoral Pacifico colombiano La entra del rio San Juan, al norte, como con la misma bahia da a esta bahia esta formada por dos puntas o de Buenaventura al sur, vahendose del ampho es- cabos Punta Soldado, al sur, y Punta Bazán, al tero de La Sierpe norte distantes entre si 1 582 metros Esta angos A poca distancia de la bocana de la bahia de Ma ta bocana, situada a los 3 49 27 de latitud Ny laga se encuentra un grupo de arrecifes rocallosos a los 77 11 45 de longitud W de Greenwich, res conocidos con el nombre de Los Negritos, sin mayor guarda la bahia de los fuertes vientos que soplan importancia económica y s1 un tanto pehgrosos del occidente La bahia tiene la forma de una gran para la navegacion bolsa de unos 20 kilometros de larga por 11 de Isla de Malpelo -- A 250 millas náuticas de Bue- ancho, y segun la apreciacion de los teemcos es mas naventura se encuentra una isla oceámea de 2 ki- bien un gran canal de desagüe, ya que allí afluyen lometros de longitud, denominada de Malpelo y que las corrientes del Dagua y del Anchicayá Sus ori fue ad3udicada a Colombia por Laudo del 11 de llas, en general bastante baaas, se encuentran cu- septiembre de 1900 en disputa con Costa Rica biertas de mangle Al fondo de esta bahia y separa- Este islote, de origen volcamco, es un promonto da de tierra firme solo unos 180 metros se halla rio rocoso de escasa y casi ninguna vegetacion, sm la isla de Cascaaal, sobre la cual está edificado el playas y donde solo se ven alcatraces La fuerte puerto y poblacion de Buenaventura Tiene una lon mare3ada que viene a estrellaise contra sus rocas, gitud aproximada de algo mas de 3 kilometros por dificulta grandemente su arribo a ella Su posicion 1½ de anchura Como puerto ofrece algunos repa- es 3 59 latitud N y 81 34' longitud W de ros ya que no es lo suficientemente amplio para Greenwich atender al gran movimiento marítimo que presenta A lo largo del htoral vallecaucano son muy es por ser practicamente el umco puerto colombiano casos los centros poblados que se encuentran, fuera del Pacifico Por otro lado la bahía solo tiene un de Buenaventura apenas si se hallan los caseríos canal navegable suaeto permanentemente al colma de Puerto Merizalde y Bocas de San Juan, que han ae de los rios que alli vierten sus aguas y por lo ido tomando, especialmente el primero, algun mcre tanto debe ser dragado constantemente para dar mento Los demas son sitios muy pequeños donde paso a los barcos algunos de los cuales solo pueden apenas si se ven unas cuantas habitaciones primi movihzarse al llegar la alta marea tivas rodeadas de algunos cultivos y en donde sus Varios faros mdican los pehgros de navegación habitantes en su mayoria gente de color viven de especialmente los situados en la isla de Charambi la pesca y de sus pequeños sembrados Estos lugares ra en las bocas del rio San Juan el de Punta Sol siempie estan situados en las desembocaduras de dado y el de la isla de Las Palmas Ademas, 12 los rios o bocanas, o a las margenes de los esteros boyas lummosas marcan el canal navegable e II Llanura selvatica - Pasada la zona del man- Mas al norte, y tan solo separada de la bahia gle comienza la llanura selvatica hasta donde las de Buenaventura por el istmo de Pichmde, se halla estribaciones de la cordillera toman altura o sea la bahia de Malaga o de la Magdalena que ha sido hasta los 500 u 800 metros sobre el mvel del mar considerada por muchos meaor y mas apta para Toda esta region se caracteriza por la gran canti- fundar alli un puerto que la de Buenaventura La dad de corrientes de agua que baaan de la cordi- bahia de Málaga tiene una longitud de 15 kilome llera con abundante caudal debido a la alta pre- tros por 5 de anchura en el interior Igual que la cipitacion pluvial, y por la vegetacion vigorosa y de Buenaventura tiene una bocana de acceso de salva3e que domma todas aquellas inmensas exten- 2 a 2½ kilometros de ancha y que divide en dos la stones Hacia el norte, formando parte de esta re- isla de Las Palmas hoy atractivo lugar de turis- g1on y bañada por el rio Calima, se encuentra un mo Dicha isla se encuentra situada a la entrada hermoso y fertil valle que ha comenzado a colo- de la bocana y formando dos canales al norte el mzarse y que ofrece una halagadora promesa para de Juan Chaco, angosto y profundo, y al sur el un futuro proximo La totahdad de esta llanura de Juan de Dios ancho y de menos fondo, pero igual- selvática pertenece admmistrativamente al Mum- mente apto para el paso de embarcaciones Dentro eipio de Buenaventura y constituye en su mayog 14 ECONOMIA Y ESTADISTICA parte tierras mcultas y deshabitadas Los contados Garrapatas en los municipios de Versalles y Rol sitios poblados que se encuentran estan siempre damllo ubicados a las orillas de los rios o al margen de Esta region presenta en su mayor parte tierras la carretera y ferrocarril Cah Buenaventura La selvaticas incultas muy poco habitadas, debido a sus vida de estos habitantes es simple su habitacion condiciones chmaticas (alta lluviosidad y humedad) rustica apenas un techo de pa3a para guarecelse Apenas si se notan unas fa3as de colomzacion y de la lluvia y una barbacoa que les suve de lecho penetracion que coinciden con las vias de comum- Alh cocman duermen y preparan sus utensihos de cacion que se dirigen a Buenaventura o sea el fe- trabaao redes y herramientas Algunas gallmas y Trocarril del Pacifico, la carretera de Cali al mar unos cerdos semisalvaaes forman el haber de estos y luego la que se adelanta de Buga hacia el puerto sohtarios colonos Su ocupacion prmcipal es la pes La poblacion de Dagua (628 metros sobre el mvel ca y sus ahmentos preferidos el chontaduro el coco del mar) es el umco centro poblado de importancia y el platane Al lado de la casa hay siempie un en esta region y cuya vida se debe en gran parte pequeño claro abierto en la selva donde cultivan al Ferrocarril del Pacifico comcide ademas la lo- maiz o arroz sm mnguna teemca cahzacion de esta poblacion, con uno de esos pe- Los habitantes de esta region son por lo general queños valles que se hallan en esta vertiente a la gentes de color aunque no son pocos los mdios o cho los que tienen por alli sus caserios, por cierto mejor sombra de la lluvia" formando un micro-chma de orgamzados y construidos que los de los negros La acentuada sequia con vegetacion xerofila curioso fenomeno chmatico en region tan humeda y llu penetracion blanca es escasa debido al chma los pocos que por alli se ven son por lo general explora viosa Los demas centros poblados son apenas pe- dores en busca de riquezas naturales comerciantes queñas agrupaciones de viviendas que se miciaron o funcionarios del Estado que van siempre de paso como campamentos de trabaao en las obras de cons truccion de vias y han subsistido con un lento y Entre los rios prmelpales que bañan esta region sobresalen el Naya que nace en los farallones de casi imperceptible progreso Los aluviones auriferos Cah tiene aproximadamente unos 60 kilometros de y platmiferos abundan por esta parte de la cordille ra y se explotan en forma rudimentaria recorrido y le sirve de hmite al Departamento con el Cauca el Yurumangui que nace como el an C) Cordellera Occedental - En seguida de la terior en los farallones tiene aproximadamente unos zona de transicion se presenta la parte alta de la 50 kilometros de desarrollo de los cuales 25 pueden cordillera o mas propiamente del macizo andmo ser navegados por embarcaciones menores el Ca con variadas alturas y compuesta de tierras de muy ,iambre, mas corto que los anteriores y navegable distinto valor economico Auncuando dentro del sis por canoas en un trayecto de 15 kilometros El Ra tema montañoso andmo esta cordillera es la más poso, de corto curso y que forma en su desemboca ba3a presenta especialmente en el Valle, alturas dura un gran numero de playones e 1slas el Dagua, que sobrepasan los 3 850 metros sobre el mvel del que nace en una depresion de la cordillera con el mar, pudiendose observar en primer termmo los nombre de Tocotá y desemboca en la bahia de Bue farallones de Cali que llegan a los 3 500 metros, naventura despues de un recorrido de 150 kilome luego los cerros de El Soldado y Cahma en hmites tros este rio tuvo gran importancia en la epoca co con el Choco cuyas alturas no son mferiores a lomal y bien entrada la Republica pues era via los 3 400 metros, cerros que forman parte de la obhgada para el puerto de Buenaventura y el Ca llamada Cuchilla Atravesada por ultimo los cerros hma rio afluente del San Juan que baña el fertil de Roldamllo (3 650 metros) y una serrania bien valle del mismo nombre, es navegable en parte por alta que va a rematar en el cerro de Tatama (3 950 embarcaciones menores metros) en cuya cima se encuentran los Departa B) Regtón de transzceon andena - Donde ter mentos de Valle Caldas y Choco La formacion de mma la llanura del Pacifico comienza la zona de esta cordillera parece que es mtermedia entre las transicion de la Cordillera Occidental que compren epocas primaria y secundarla por sus flancos se de una ancha faaa de tierra orientada de sur a notan las formaciones de rocas metamorficas, es norte y compuesta por una serie de ramales y con qu1stos pizarras marmoles carbon etc trafuertes que lanza la cordillera hacia el occiden Agricolamente, la parte sur muestra tierras ero te y que a su vez forman las cuencas de los gran sionadas y esteriles debido a antiguos desmontes, des rios que buscan el Pacifico Estas estribacio no ofreciendo muy llamativos aprovechamientos Su nes son por lo general de descenso suave y algunas explotacion esta en manos de pequeños propietarios van a termmar en el htoral Sobresalen entre estos e indigenas que apenas si producen para su sus iamales, los que se desprenden de los farallones de tento Hacia el centro donde se encuentra la po- Cah y separan las aguas del Yurumangui de las blacion de La Cumbre (1581 metros de altura), la del Ca3ambre luego el que define la cuenea del calidad agricola de la tierra comienza a cambiar y Ca3ambre de la del Anchicaya la que separa el de alli en adelante hacia el norte, se encuentra una Anchicayá del Dagua y por ultimo la mas desta de las prmeipales zonas cafeteras del Valle con cada conocida con el nombre de los Chancos y que fincas bien orgamzadas y tierras cultivadas con separa la cuenca del Dagua del Valle del Cahma teemca y cuidado Notase en esta region la pene La zona continua luego en el Departamento del tracion antioqueña que domma practicamente todo Choco y vuelve a aparecer en el Valle al norte del este cinturon cafetero Bien hacia el norte en los Departamento con las cuchillas de El Padre y de mumcipios del Cairo Versalles, Toro y Roldamllo, ECONOMIA Y ESTADISTICA 15
encuentranse tierras todavia sem1 incultas, con pro tener caracteres defimdos que están su3etos a di blemas de erosion y desmonte parecidos a los del sur versos cambios relacionados intimamente con los va Por la vertiente que mira hacia el valle del rio riables aspectos fisicos del suelo y del subsuelo Cauca, la cordillera lanza una serie de ramales y Formados sedimentariamente en presencia de un espolones abruptos y rocallosos con fuertes pen chma mas o menos semi arido, en los suelos del Va dientes que hacen contraste con el flanco occidental lle se suele encontrar una apreciable cantidad de de suaves dechves Esta cordillera posee un rico calcio y de potasio especialmente en aquellos puntos manto carbomfero que se explota en algunos sitios donde la topografia la naturaleza de las rocas ve de la lmea ferrea a Buenaventura En los munici emas y el movimiento del agua subterranea no per pios de Yumbo y Viães se extraen rocas cahzas de miten la remocion de esas bases Tambien su origen mmeãorable cahdad que son aprovechadas para la que permite suponer una notable vida ammal pre industria del cemento historica y la naturaleza arc111osa del suelo expl1 D) Valle del rzo Cauca - Constituye esta region an satisfactoriamente la presencia y la conserva la parte mas interesante rica y pintoresca del De clon del fosforo que los anallsis quimicos revelan partamento y talvez la faaa de tierra mas vahosa en cantidades superiores a las de otras regiones del pais solo comparable a la altiplamcie de Bo del pais En cuanto al mtrogene tanto los anáhsis gota y al valle del Smu auneuando estas ultimas quim1cos como los ensayos hechos en el campo y regiones no poseen el encanto de su maravilloso la experiencia de numerosas cosechas, concuerdan chma Considerado geologicamente este gran valle en mostrar un mvel baao de este elemento lo que de mas de 200 kilometros de largo por unos 15 en a su vez es exphcable tambien por el caracter muy promedio de ancho constituyo antiguamente el fon arcilloso y compacto del suelo y la proximidad a do de un inmenso lago de agua dulce, magmfica que se encuentra el agua subterranea factores que mente encaaonado por las cordilleras Central y Oc contribuyen a impedir la alreacion del suelo y la cidental y que en su parte norte en las cercanias oxidacion de la materia orgamca y del mtrogeno de Cartago, rompio la valla montañosa que lo apr1 El area plana del Valle del Cauca comprende sionaba dando sahda a las aguas y regalando asi aproximadamente unos 3 000 kilómetros cuadrados a la America con uno de los valles mas hermosos y Debido a que los terrenos situados a las dos mar fertiles del hemisferio, siendo el orgullo de propios genes del rio son muy baaos, con un drenaae natu y la admiracion de extraños Como restos del an ral muy imperfecto, se Ven extensas regiones pan tiguo lago quedo el rio Cauca que corre a todo lo tanosas y anegadizas Las tierras, en general, son largo del valle mantemendo su permanente lozania de gran fertihdad, mas debido al exceso de agua Aun cuando su reconocimiento geologico y el ana en el mvierno, y a su escasez en el verano son re hsis de su suelo no han sido determinados puede no lativamente pocas las partes aprovechables agrico obstante apreciarse por los siguientes apartes del lamente y de ahi el domimo de la ganaderia sobre ingemero agronomo Guillermo Ramirez Romero la agricultura en esta region El valle, longitudinal En terminos amphos puede decirse que estos te mente esta dividido por el rio en dos sectores el irenos estan constituidos por un suelo mas o me occidental angosto, por encontrarse el curso del nos uniforme cuyo espesor oscila alrededor de cin rio muy arrimado a las bases de la cordillera Su cuenta centimetros de color negro estructura gra terieno es un tanto ondulado y algo mas seco las nular y compacta textura arcillosa con aprecia poblaciones que se hallan en este sector se encuen ble cantidad de materia orgamca y un mdice de tian ubicadas por esta causa bastante cerca del acidez o pH variable entre 6 0 y 7, o llegando a rio como Yumbo V13es Yotoco, Bolivar, Roldamllo veces hasta la alcahmdad Entre tanto el subsue y aun el mismo Cah lo presenta una compleaa variabilidad A distintas Lo contrario ocurre en el sector oriental, en p1ofundidades se encuentran capas desordenadas de donde las grandes avemdas del Cauca derraman sus cascaaos arenas hmos y arcillas que se prolon aguas marcadamente hacia esta margen, y la ubi gan de 0 70 a 2 00 metros debaao del suelo y a cacion de sus ciudades se halla distanciada de este, traves de las cuales circula el agua subterranea como Pradera, Palmira Cerrito Buga Tuluá Bu cuyo manto en epocas de sequia se encuentra mu galagrande De las cuarenta cabeceras municipa chas veces a un metro de la superficie del suelo les que tiene el Departamento, 24 o sea el 60% se Entre el suelo y el subsuelo es frecuente hallar encuentran en la parte plana del valle y a excep una capa de espesor variable de un material siliceo cion de seis municipios los restantes llegan con blanco seme3ante al caohn que en algunas lqca sus tierras por una u otra banda hasta las orillas hdades se presenta abundante y similarmente dis del rio participando de alguna faaa de tierra de puesto Estas caracteristicas del perfil varian prm esta rica plamele cipalmente en las margenes de los rios y arroyos tributarios del Cauca que, segun su caudal y su EL RIO CAUCA pendiente forman zonas casca3osas o arenosas Cer ca de las colinas de las cordilleras que encierran No son pocos los autores que aseguran que las el valle el material rodado suele hacer el suelo fuentes del Cauca se hallan en el Páramo de las casca3oso principalmente en la ribera izquierda del Papas y aun algunos lo hacen nacer en la misma Cauca donde esta mas proxima la cordillera Qui laguna que da origen al Magdalena Todas estas micamente este suelo tanto por su origen como por apreciaciones son bastante erradas por cuanto hasta su climatologia y su constitucion fisica, tiende a hoy estas regiones ya han sido exploradas suficien te ECONOMIA Y ESTADISTICA temente y no se ha hallado en ellas tal origen Las lados en un trayecto de unos 60 kilometros hasta fuentes de este rio no se han podido establecer to un punto denommado La Balsa, todavia en terre davia en forma precisa debido a que nadie hasta nos del Cauca y donde comienza a regar la parte hoy ha logrado en forma teemca remontar su curso amplia y plana del valle Despues de recorrer unos hasta su nacimiento, pues no son pocas las difi 235 kilometros por entre la plamcie, en el sitio de cultades que presenta el terreno, unas veces por lo nominado La Virgima se encauza de nuevo por te escarpado o bien por los numerosos tremedales que rrenos montanosos y con rapido curso se dirige por alli abundan, ademas de que son numerosas hacia el norte en busca del Magdalena donde des las fuentes que afluyen de varias direcciones, des emboca, en el brazo de Loba, dispersas sus aguas orientando facilmente al mvestigador Hasta hoy, en un labermto de caños y cenagales lo mas probable es que los origenes de este río se Dentro del Departamento el rio corre por una hallen en el altiplano de Paletara, ya en la cum muy escasa pendiente que favorece la constante for bre de la cordillera, o en sus alrededores macion de meandros y smuosidades La hoya hidro- La primera parte del curso de este rio que per grafica del rio Cauca alcanza en La Virgima a tenece totalmente al Departamento del Cauca y que 23 200 kilometros cuadrados que se descomponen en es aproximadamente de unos 70 kilometros, es to- la siguiente forma (1) rrentosa y se deshza por entre cañones angostos y terrenos accidentados con una direccion noroeste, luego se dirige hacia el norte por terrenos ondu (1) Cálculos de Olarte Ospina Arias y Parán - OLAP
Hasta Entre La Balsa Entre el rio Sonso La Balsa y el río Sonso y La Virgmia Totales Kms a Kms * Kms = Kms *
Zona plana en la margen izquierda del río Cauca 400 000 900 Zona plana en la margen derecha del río Cauca 1900 1100 2800 Zona plana total 2 100 1 600 3 700 Zona ondulada 2 200 2 100 4 800 9 100 Zona montanosa 3 400 2 800 4 200 14A00 Area tributaria total 5 600 7 000 10 600 23 200 Ancho medio de la zona plana 25 Km 10 Km
"La topografia de la hoya hidrográfica, dice E) Regton de la verttente de la Cordellera Cen OLAP, ya citado con excepcion del piso del valle tral - Se extiende esta region desde los limites propiamente dicho es quebrada y montañosa Al del Departamento con el Cauca hasta Caldas en gunas areas dentro de la hoya se encuentran po- su pa1te suroccidental y por toda la estribacion de bladas de bosques especialmente en las laderas de la cordillera Encuentrase dentro de esta region la cordillera y hacia las zonas altas pero la mayor una serie de tierras de diverso valor economico extension está cubierta de pastos naturales y ma- y cultural En algunas extensiones los desmontes leza En las zonas montañosas el escurrimiento es sistematicos han ocasionado apreciable erosion y los rapido lo que ocasiona la formación de cañadas, cultivos han disminuído a causa de la aridez dando laderas y cuchillas la erosión es considerable en paso a la ganaderia de tipo extensivo y de no muy las extensas áreas deforestadas y los cauces natu buena cahdad En otros sitios donde la penetracion rales se llenan con materiales de acarreo Por la y colomzacion ha sido tecmca y metodica, se ven misma rapidez del escurrimiento, las avemdas son prosperar hermosas Imcas Otras regiones de alta de poca duracion y el regimen general de los rios densidad de poblacion, muestran un mimfundismo es muy Irregular, con estlajes muy baaos y crecien- notorio lo que se aprecia especialmente en las t1e tes fuertes tras proximas al valle por ultimo aparecen tam Dentro del Valle, los afluentes del rio son cortos bien en las partes mas altas, que lmdan ya con y de poco caudal los de la banda izquierda, a cam los paramos regiones deshabitadas o pobladas en bio de que los de la derecha son más caudalosos y parte por algun nucleo de indigenas Son numero- largos Entre los primeros apenas sobresalen el sos los pequeños caserios que han ido surgiendo en Timba, el Jamundi y el Cali, entre los segundos esta region mas no se halla aqui mnguna pobla son importantes el Palo el Fraile el Analme el cion de importancia o sobresahente Tulua el Bagulagrande y el rio La Vie3a En el siglo pasado y a prmcipios de este existia F) Region del Qutndro - Dentro del Departa entre Juanchito (Cah) y La Virgmia un servicio mento existe una buena extension de tierra que fisio de pequeños vapores para pasa3eros y carga, tal graficamente pertenece a la region natural del sistema de transporte fue abohdo ante el auge de Qumdio, region de veitiente situada en la parte las carreteras y el ferrocarril hoy tan solo inte- occidental de la Cordillera Central Se encuentra Trumpen los suaves remansos del río, canoas o esta en la parte nordeste del Departamento del balsas en que los pequeños agricultores de sus ori- Valle y abarca una superficie de 1000 kilometros llas transportan sus productos cuadrados Toda esta region es sm duda de las ECONOMIA Y ESTADISTICA 17
DISTRIBUClON Y A PROVECHAMIENTO DE LA TIERRA
Tis e des codes 21 Y of Ag c itura
T I di ca 13 8 V. d hab fodos
T co o 10 d i I bl g I mente SB/ B ge ymi 7 3 & Tie as d die deep i s
43 39 4 9Â C d
cult im i
M i i d H Ci (BOS
The ro It ey o op o chod a
snas ricas del ipa2s su suelo alcanza apreciable pro la capital cafetera de Colombia por ser el centro fundidad y ogun el profesor Guhl físicamente sus comercial más grande de este grano en el país propiedades corresponden a las de los sedimenta G) Cordón magtstral de la Cordzilera - A esta rios pero quimicamente son superiores sufren es tos suelos los efectos de la retencion de agua que region corresponde toda la serie de páramos y al turas que prolongándose por toda la cumbre de la son corregidos por el clima humedo del Qumdío, que produce aqui el suelo negro provisto de muchos Coldillera Central van marcando los limites del De partamento con el Tohma y extremo sur de Caldas Immus una capa vegetal alrededor de un metro de profundidad El exceso de aguas infiltra facil Vistos de sur a norte se encuentran en su orden los siguientes páramos de Iraca, Chmche de las mente y el suelo dispone de una buena alreacion Hermosas de Miraflores y de Barragán Estas tie todos estos factores lo califican como el me3or suelo rras se encuentran por lo general deshabitadas ya para el cultivo del café y su chma se caracteriza que pasan el limite (mas de 3 500 metros de altu por una temperatura no inferior a 17 5 C en su ra) de los cultivos aprovechables El fraileãon al parte superior (mas o menos 1 800 metros sobre gunos espartos y arbustos improductivos es lo uni el mvel del mar) y tampoco mayor de 22 C en su co que se presenta a la vista del v1aaero en aque lumte mferior (mas o menos 1 200 metros sobre el llas solitarias regiones nivel del mar) Por lo demas se caracteriza como toda region cafetera, que es de vertiente en Co 11ombia de una humedad bastante alta ya que el DISTRIBUCION Y APROVECHAMIENTO
pués el criterio rutmario del hacendado ha hecho las laderas, donde la tierra es de mferior cahdad, que la teemca agraria moderna no avance en las la fmca de cultivo, pequeña y poco productiva, tor tierras aptas con la rapidez que fuera de esperarse nando la tierra cada vez mas pobre m se apioveche la tierra en forma mtensiva Asi, El cuadro siguiente muestra el catastro de la pro- en el valle del rio, abundan las grandes haciendas piedad raiz en el Departamento, discriminado por dedicadas a la ganaderia de tipo casi pastoril y en mumelp1os y por urbano y rural
URB A N A RUR A L TOT A L
MUN I C I P I OS Avaluo Avaluo Avaluo Ni mero catastral Número catastral Numero catastral de fincas - de fincas - de fmcas - Pesos Pesos Pesos
1 CALI 3 484 580.230 507 4 00Œ 43 967 167 80 435 429 7&T 644 2 Alcala 443 1 39b 140 ß?a 9 482.880 1 ¿lß 10 887 840 3 Andalucía Sw0 1 J84 040 1744 20 886J936 2 90 22 891 9tl 4 Ansermanuevo 249 2 132 16e 5 MO ®3 606 16e 6 "B9 36 GS 20 5 Bolívar 1 761 8 743 000 4 TSO 16.2 9 459 8 81 20 002 49 6 Buenaventura 4 510 50 542 964 14tl 107 850 4 680 &1 249 916 7 Buga 6 003 25 022.595 2 892 28.587 906 7 bâ5 50 580401 8 Bugalagrande 072 5 668 oJO 2 4fho 2/l 042 100 a 44/7 32 410 707 9 Caicedonia 1 797 8 018 467 1 ¥l3 25 066 80o O 770 SS 084 212 10 Callma (Darién) 507 1 593 030 85ti 10 003 960 1 364 11 506 000 11 Candelaria &11 472 W10 2.840 ®B 492 906 2 SW1 84 98a 716 12 Cartago 5 384 40 5ßl 156 1 37to 16 9®4 900 7 350 5/1814.36a 13 Cerrito 991 4 105 456 1 L16 46 448 406 2 007 49 403.851 14 Dagua 900 1 103 140 3.803 14.692 220 4 303 16 696 360 lo El Aguila 16 El Cairo 49 1 782 570 Œ 920 &3 463 47ß 2 69 15 208 Odd 1P1 Florida 53a 84/1 050 2 140 18 164 786 2 677 19 601 845 18 Ginebra 44il 2 OST 400 1 099 14 004 911 2 100 16 070 3111 19 Guacarf &96 1 ISO 4®5 1 610 17.249 933 2 206 8 460 968 20 Jamundí 984 12 165 4 4tP7 14 744.001 6 440 11.55fi &&6 21 La Cumbre 399 1 665 057 2 S®9 4 928 637 2 108 8 oS3 094 22 La Victoria 529 1 210 680 1 6tl 14.044 822 2 142 18 165.002 23 La Unión 807 2 84f7 660 2. 11 8 474. 50 8 118 11 2 ßló 24 Obando 684 974 940 1 653 $1 171 449 2 43tl 22 162 209 25 Palmira 9 PSa Œ798 142 6 156 105 998 942 14 843 Ifl1.995 04 26 Pradera 94b 2 lbo 225 2 101 25 818 120 3 074 27 910 346 2ft Restrepo 088 2 798 So 1.832 14 307 100 2 825 17 146 685 28 Ríofrío 09o 1.87/1 &&0 1 394 18 6710 314 2 389 24 548 200 29 Roldanillo 5610 3126 021 6 284 16 25ß 496 6 134 18.883 4Wl 30 San Pedro 200 342 830 1 737 Œß 101¾ 2 02tl 18 4tle 686 31 Sevilla 2 ¥lt2 13 109 795 4.109 82.24 024 4 (Sil 46 982 810 32 Toro 306 2 41 936 8 506 23 868 200 4 12 25.ß00 10ß 83 Tuluá 5 566 50 4ßb 851 8 092 64.344 GIO 18 94A 114 20& 467 84 Truaillo 668 8 794 400 2 114 17 600.800 2 IS4 2Œ.J26 820 36 Ulloa o19 537 910 601 7 3t¡b 06e 1 340 7 SŒ2 976 84 Versalles 606 2 766 190 1 402 10.896 020 2 0318 13.800 210 37 Vlaes 299 1 409 4110 733 4. 5fl 400 1 022 6 926 &10 36 Yotoco 398 8Art 940 Œ 872 18 600 Tófi 2 Orlo 19 908 ße7 39 Yumbo 1 000 1 422 820 1 098 9 576 74ti 2 104 10 998 54ti *0 Zarzal 1 790 7 424 Ofib 902 29.304 9415 2 692 86 358 920 Total 90 894 905 728 248 99 098 871 697 341 189 992 1777 425 589
LA IRRIGACION PARA EL APROVECHAMIENTO en muchos sitios el constante acarreo ha levantado DEL VALLE DEL RIO CAUCA las margenes del rio, las aguas desbordadas no en cuentran, pasadas estas avemdas, la misma fact- hdad para tornar al cauce y así permanecen estan- Por los estudios que se han reahzado en la parte cadas mut1hzando las tierras Por otra parte, en plana del Valle, se ha llegado a la conclusión de las epocas de sequía la vegetacion se enrarece por que solamente se aprovechan con intensidad un 15 falta de humedad y de riego y el agricultor al sem- a 20¶c de las 390 000 hectareas (mcluídas las que brar corre un grave riesgo corresponden al Depar o del Cauca) que po Para solucionar este serio problema se impone drian explotarse con provecho Es decir, necesariamente el control de las aguas y la irriga- no menos de 200 000 se están perdiendo cion tecmca Es de anotarse, que de acuerdo con prácticamente para 1 la nacional, pues aun los muchos estudios que sobre el particular se han cuando hoy se encuentran ocupadas en ganadería hecho se ha llegado a la conclusion de que si el extensiva esta utihzacion no corresponde al apro valle del rio Cauca se aprovechara totalmente, po- vechamiento que ofrecen unas tierras que cierta dria con holgura suphr el déficit ahmenticio de la mente son las más fertiles y productivas del pais Nacion y aun pensarse en la exportac16n de víveres a otros palses La causa fundamental aun cuando no umen de este problema se encuentra en la falta de control La firma OLAP, tantas veces citada, ha sido la que por cuenta del Gobierno ha estudiado a fondo de las aguas que riegan el valle el rio Cauca como los problemas de irrigacion del valle del río Cauca principal y luego sus afluentes Las frecuentes ave- a traves de varios años Son numerosos, y todos nidas de estos rios, causan desbordamientos que ane excelentes los trabaaos que ha pubhcado con rela- gan grandes extensiones de tierras y debido a que cion a esta obra fundamental para la economia del 20 ECONOMIA Y ESTADISTICA pais De la smopsis pubhcada en 1952 son los si piedades del valle plano beneficiadas por estas obras guientes apartes no deben reembolsar la totahdad de su costo ya La situacion economico geográfica del Valle del que algunas de ellas interesan a la salubridad pu- Cauca es sin duda, una de las razones mas pode bhca o pueden utilizarse para generar energia elec- rosas para que su desarrollo interese a toda la Na trica En resumen segun el plan general de irrigacion clon Esta zona es el pasadizo que comumca las para el Valle presentado por OLAP, se aprove- fuentes de aprovisionamiento y los mercados mas charian las siguientes superficies en cada una de ricos del pais Este hecho es particularmente favo las zonas en que se proyecta dividir estos traba30s rable para el desarrollo de toda suerte de produc clones, ya sea con destmo al consumo mterno o para la exportacion ya sea que ellas necesiten ahmentos PROYECTOS Area_total irrigableArea foraneos o que puedan abastecerse con artículos Hectáreas Hecareas autoctonos El mcremento econ6mico de una region tan bien situada, no solo es factible sino que bene T1rnba 17.800 13 000 ficiaria sobremanera a toda la Repubhca Agua Blanca 6 400 4 000 San Julian (rfo Desbaratado) 14 100 14 100 De las 390 000 hectareas del valle plano, el 60% Valle Central 129.500 84 700 Desbaratado-Palrnira 11 000 L1 000 son Irrigables y el 25% sufre mundaciones o enchar Palmira Río Sonso le 800 10 800 Buga La Paala &7 800 45400 camientos en total el 64%, o sean 250 000 hecta Norte de Buga 6 800 4.600 reas se encuentra afectado por falta o por exceso Sur de Buga 1ße0 1200 Bugalagrande Zarzal 11 900 4 200 de agua Zarzal Cartago 16 &00 9 100 Obando-Cartago 3.600 3 500 La proteccion del valle plano contra el exceso de Roldanillo-San Francisco 11 700 8 800 : La Unión 1.800 1 800 aguas consiste, prmcipalmente, en los embalses de Ríofrío Roldanillo 1 IOD 1100 la Salvaama (Departamento del Cauca) y Timba, Yotoco Ríofrio 5 600 a 600 Vues Yotoco 1960 1 900 que deben operar conjuntamente para controlar las Call Viaes 2 700 2 700 | avemdas del Cauca y defender así unas 60 000 hec Totales 299 800 222 000 tareas Cuando hicimos nuestros cálculos, en 1949, la creciente de 1938 era la mayor que se había re- gistrado pero despues se present6 la de 1950 que RECURSOS NATURALES fue superior, y demostró que el embalse proyectado en la Salvaaina era msuficiente para regular el rio A mas de las halagueñas perspectivas que el De- cuando se presenten avemdas como esa y que se partamento ofrece con sus fertiles suelos, hay otras debia aumentar la altura de la represa de 114 a muchas riquezas escondidas en el subsuelo, así 150 metros y modificar sus caracteristicas, pasando como en sus inagotables bosques y regiones marl- del tipo de escollera al de concreto para proveer el nas La vertiente que mira al Pacifico ofrece me- almacenamiento necesario tales preciosos que se aprec1an en los ríos que ba3an de la cordillera hay serios indicios de que en la Pero las represas de Timba y de Salvaama no costa exista petroleo la Cordillera Occidental pre- bastan para la proteccion del valle plano contra el senta mantos r1quisimos de carbon de alta cahdad exceso de aguas Para la defensa y recuperacion en los mumcipios de Yumbo y V13es magmficas de 40 000 hectáreas se necesita una extensa red de cales brmdan al industrial la oportumdad de ela- canales que recojan las lluvias y que sequen ciena borar cemento en cantidades suficientes para el con- gas y pantanos con ayuda de estaciones de bombeo sumo mterno y la exportacion y luego sus ríos guar en varios casos y trabaaos de canalizacion en al- dan una fuerza hidrauhca que puede aprovecharse gunos afluentes del Cauca cuyo control por medio en energia electrica Un estudio geológico detalla de embalses resulta demasiado gravoso Cabe anotar do de las dos cordilleras podria ofrecer aun mas que muchas de estas obras no operarian correcta- amphos horizontes en el campo econom1co mente smo después de controlado el mvel de las Toda esta riqueza sum a las perspectivas agri- aguas del Cauca, con ayuda de los embalses colas que presenta e del rio hacen de este Los traba3os de control de avemdas y de dese- Departamento uno as sobresalientes del caelon que contribuyen a meaorar la salubridad, se pais desde cualquier vista económico que hacen necesarios para la defensa de los habitantes quiera enfocarse y para acrecentar las capacidades del trabaaador, El carbón --- La cuenca carbomfera de la Cor- ademas algunos de ellos se prestan para generar d111era Occidental, en lo que ha sido estudiado se energia electrica abundante y barata (Timba extiende desde Yumbo hasta Timba por mas de 40 000 kilovatios Salva3ma 240 000 kilovatios) 75 kilometros contmuando luego en el Departamen- Todo este con3unto de obras para proteger el to del Cauca en donde se une con la de la cuenca valle plano contra la escasez y el exceso de aguas del Patia El geologo aleman doctor Enrique Hubach vale $ 265 millones segun nuestros presupuestos de aforo la capacidad carbonífera de la reg16n mmera 1949 sm meluir aditamentos para la generacion de del Valle en 400 millones de toneladas, estudios energia hidroelectrica y aceptando que 40 000 hec posteriores han dado como aforo para toda esta táreas necesiten saneamientos y drenaaes Las pro cordillera 10 000 millones de toneladas Por las m- PLAN GENERAL DE IRRIGACION DEL VALLE
\ C H C O
T LL
E 000NPkl FFUO ZL A ANSERM NUE
E BA SE EMS LSE E
PROY BUSA LA PA UL
LE AL 65 RCAA
EJAD // GAALLAGRANDE TA A L $ NT 0 N AREA IRRIGABLF 62008 LOA EIRA oso so S VILLA t cdncocederno
e a o
CONVLENCIONES AICEDONA
TL S BARATAD C A L
BOCATOMA . T O M A MADOEDE SAEAST IOS DAE O P o ozosos ESCALA EN ILOA TROS ECONOMIA Y ESTADISTICA 21 vestigaciones hechas en esta materia y los anallsis efectuados, el carbon del Valle ha dado en prome PAISES CONSUMIDORES Carb6n Coke dio el siguiente resultado Toneladas Toneladas
Carbon fijo 52 30 Argentma 2 600 000 20 0Œ0 Ecuador 6 000 500 Cemzas 10 '10 Peru 10 030 2 000 Chile 150 000 10 000 Coke 63 00 Uruguay 90 000 8 000 Paraguay 6 000 500 Humedad 1 50 Brasil 1 600 000 25 000 Venezuela 5 000 1 000 Volat11es 35 50 Nicaragua 00 000 6 000 Cuba oDO 900 10 000 Calorías metricas 12 555 BTU
La formacion carbonífera presenta una orienta Electr2cedad -- Sumada la produccion de las di clon bastante marcada norte sur, y parece que for ferentes plantas electricas de servicio pubhco del ma parte de una gran smchnal cuyas faldas han Departamento, se alcanza a la cantidad de 29 844 sido acercadas para dar origen a una serie de vetas kilovatios, cantidad ciertamente insuficiente aun que llevan el mismo sentido del eJe del valle del para cubrir las necesidades de la capital En deta lle, la produccion electrica se distribuye así rio Cauca Debido a que la afloracion del mineral se man1flesta en cualquier quiebra su explotacion es relativamente facil, dando origen a numerosas Capacidad minas que se explotan en su mayoria en forma MUNICIPIOS Clase de planta instalada rudimentaria La produccion anual aproximada de Kilovatios todas las explotaciones asciende a unos 300 000 me CALI Diesel numero 1 1 000 tros cubicos, de los cuales la mitad son consumidos Calt Diesel numero 2 9 000 Cal, R Calt numero 1 1 000 por el Ferrocarril del Pacifico y el resto por fa Call R Call numero 2 1 000 bricas y particulares Existe en el Departamento Cali R Meléndez 440 Alcalá Hidrauhca 00 una cooperativa denommada 'Cooperativa Hullera Andaluefa Hidráulica 848 Ansermanuevo Hidráullea 32 de Occidente , mtegrada por unas veinte socieda Bolfvar Hidráulica 40 Buenaventura Térmica 2 1152 des mineras y que producen aproximadamente el Buga Hidráulica 1.280 50 /o del carbon que se explota en el Valle Los da Bugalagrande Hidráulica 248 Cairo Diesel 30 tos de produccion de esta Cooperativa en los ulti Candelaria Térmica 50 Cartago Hidráuhca 1 604 mos cinco años son los siguientes Lerrito Hidráulica 140 Cellan Diesel 20 Dagua Hidraulica 30 Producciôn en Valor en Darlen Pelton 110 Anos m* $ Florida Hidráuhca y térmica 140 Guaeari Hidráubca y térmica 100 1949 101 352 1 267 200 Tamundi Hidráubca 93 La Cumbre Hidráubca 80 1950 140 112 2 220 755 La Victoria Térmica 50 La Unión Hidráulica 30 1951 159 234 2 914 384 Palmira HidrAubca 1.200 Pradera Hidráuhca 582 1952 118 251 2 080 937 Ríofrío Térmica 50 Restrepo Rueda Hor 150 1953 92 540 1 611 026 Roldanillo Hidráuhea y térmica 180 Sevilla Hadrauhea y térmica 1 300 Truaillo HidrAuhea &0 Tulua Hidráubca 1 160 La industria del carbon ocupa actualmente unos Ulloa Hidráuhca 28 1 500 obreros que forman con sus famillas unas Vires Térmica 0 Yotoco Hidráuhca 7 7 500 pe1sonas que derivan de esta actividad su sub Yumbo Hidrauhca y termica 100 sistencia Za zal Diesel 200 Considerada la excelente cahdad del mmeral, la Total 29 844 vecindad de las explotaciones al puerto de Buena ventura y luego el sistema vial a que se encuentran Las necesidades de energia en el Departamento vmculadas (ferrocarril y carreteras), facil es pen son multiples y urgentes y los recursos para pro sar en la exportacion de este producto Segun veer de este precioso elemento al territorio abun calculos de los expertos de la Corporacion Carbo dan ya se trate de plantas hidrauheas o termicas nera Colombiana se podrian disponer para la ex Todos los prmcipales rios que se desprenden de la portacion de 100 000 toneladas mensuales, despues Cordillera Occidental en busca del Pacífico ofrecen de unos ties años de imciada la mecanizacion de magnificas posib1hdades para aprovechar su fuer las mmas y de que entren en funcionamiento las za y el Cauca es una reserva de primer orden en mustalaciones complementarias Los mercados para este sentido pues siempre que se piensa en la regu el carbon del Valle estan en Centro y Suramerica larizacion de sus aguas por medio de represas se varias de cuyas naciones han mostrado creciente in tiene en cuenta la fuerza aprovechable que de tales teres por este producto colombiano Las necesi obias podria resultar dades de algunos de estos países pueden observarse Por lo pronto se esta aprovechando el río Anchi en el siguiente cuadro caya en la vertiente del Pacifico en donde se esta 22 ECONOMIA Y ESTADISTICA montando una de las centrales electricas mas po No obstante, la Secretaria de Obras Pubhcas del tentes del país Valle --departamento electrico-- ha elaborado un Central Htdroelectrzea de Anchscayd -- La ctr- plan de electrifleacion denominado Plan de Emer- cunstancia de carecer Cali de energia eléctrica su gencia con el cual se piensa suphr en un futuro fielente para cubrir sus necesidades, sumada al inmediato las necesidades mas urgentes El plan asombroso crecimiento de la población (101000 ha esta dividido en tres zonas, asi bitantes en 1988, 250 000 en 1951) y el desarrollo Kilovatios apresurado de su industria, han puesto de presente Zona Norte Planta de Cartago 804 Construída la imperiosa necesidad de ampliar la produccion Zona Central Planta de Sevilla 500 Construída Zona Central Planta de Caicedo- electrica Para ello se penso como primera medi n a 1 000 En construccion da en Anchicayá Este río nace en los farallones de Lona Central Planta de Tulua 1 360 Construída Zona Central Planta de Patuma 1 000 En construec16n Cah a 3 000 metros de altura y va a verter sus Zona Central Planta de Birmania 16 000 Estudiada Zona Central Planta de Pescador 3 000 Estudiada aguas al Pacifico en la bahía de Buenaventura su Zona Central Planta de Ríofrío 2 000 En construccion hoya hidrográfica es de unos 670 kilómetros cua Zona Central Planta de Puerto Frazadas 7 000 En estudio drados con un gasto promedio de 90 metros cubi Zona Sur Planta de Buga 1 000 Construída cos Antes de llegar a la llanura presenta excelen Zona Sur Planta de Calima 10 600 En estudio Zona Sur Planta de Anchicaya 64 000 En construccion. tes desmveles que se han aprovechado para utth Zona Sur Planta de Calt 12 &00 Construída Zona Sur Planta de Palmira 7 200 Construída zar su fuerza La planta esta locahzada en una Zona Sur Planta de Pradera 1 000 En estudio zona selvatica con una alta precipitacion (mas de 5 metros por año), cerca de 100 /o de humedad re- Total 131 654 lativa continua y en un sitio de grandes dificulta Metales prectosos - La mmeria de metales pre- des topograficas, distante 90 kilómetros de Cah y c osos se reduce en el Departamento a una explo- 54 de Buenaventura A este lugar se llega por la tacion primitiva por el sistema de mazamorreo en carretera Cali Buenaventura y un corto ramal que algunos rios de la vertiente del Pacifico El oro en empalma con esta Los trabaaos de esta central se la llanura de la costa se conoce hasta hoy en forma Imc1aron en 1944 y desde entonces se ha venido tra aluvial y es causado por la erosion de formaciones baaando en forma interrumpida debido unas veces auriferas de las partes altas de las cordilleras El a la reconsideracion de los estudios y otras a falta rendimiento de estas explotaciones es por lo pronto de fondos Mas ya parece que ha sido superada la muy plecario y no merece mencion, ya que esta primera etapa y que en el presente año pedra darse labor es e3ecutada solamente por algunos campe- al servicio el primer grupo Segun los informes de smos moradores de aquellas regiones No obstan- la Empresa esta tiene determmados los siguientes te, son numerosas las mmas tanto de veta como de planes para su capacidad generadora aluvion denunciadas, y ciertamente que deben exis- Kilom at s tir buenos filones hasta hoy desconocidos, a causa Primera e apa Anchicaya (Oct 19&4) 24 000 de estudios teemcos Segunda etapa Anchicaya (Oct 1000) 20 000 Petroleo - Aun cuando no se han hecho explo- P mera tapa Térmica Vapor (Ot 1956) 12 a00 Segunda etapa Termica Vapor (Oct 1957) 12 400 raciones Juiciosas sobre los yacimientos petrolife- Teicera etapa Anchicaya (Oct 10af) 20 000 ros de la costa del Pacifico los estudios geologicos Total 89 000 generales llevados a cabo en el Departamento m- dican con bastante certeza que en la llanura cos- La Emplesa de la Central Hidroelectrica de An tanera debe encontrarse este rico elemento OJala chicaya Limitada es una entidad semioficial forma las mvestigaciones sobre esta materia no tarden da como compañ1a comercial y su capital aportado mucho tiempo pues el hallazgo de esta riqueza en esta distribuido asi esta zona seria la solucion para proveer de com- bustible al Occidente colombiano El conocido geo- Gobieino Nacional 51% logo Victor Oppenheim dice, refiriendose al petro Departamento del Valle 23% leo de esta region (1) Mumcipio de Cah 26% Las posibihdades petrohferas de la costa del Pacifico son ectualmente aun desconocidas ya que Ott os proyectos sobre electraficaczon - Como se nmguna perforacion modeina ha sido efectuada en anoto arriba las posibihdades de plantas electri toda la fa3a costera del Pacifico Sm embargo las cas son numerosas en el Departamento y la de existenelas de exudaciones de petroleo en varias manda creciente de energía ha obhgado a buscar partes al pie de la Cordillera Occidental y en el mas recursos hidrauhcos Segun calculos, para 1975 Choco mdican la presencia de hidrocarburos en las el Departamento requerira 500 000 kilovatios para locas sedimentarias de la faaa costera Quedaria a solucionar esta demanda se han estudiado (OLAP) conocer con mas detalles las condiciones estratigrá- 49 rios y se han seleccionado defimtivamente el ficas y est1ucturales de esta fa3a para poder m Cauca (290 000 Kw ) el Anchicaya (89 000 Kw) terpretar aun aproximadamente sus verdaderas po- el Otun (60 000 Kw ) y el Cahma (270 000 Kw ) sib hdades qt e en finahdad deberian ser compro como de aprovechamiento mas economico No debe badas po1 perforac1ones profundas Constatada la descartaise tampoco las posibihdades de plantas termicas a base de carbón, ya que el Departamento (1) Rasgos de las costas colornblanas Revista de la Uni cuenta con tan ricos yacimientos versidad del Cauca Numero 7 Junto 1945 PLAN GENERAL DE ELECTR ICACION DEL VALLE
O RI C DOWR
12C I YOTO O VAR- A Frme SER A Con rul UMB JES P ocaro 10 AUr A vc on LAGRANDE CARTA
C OO TO TEJ DA ANDE RI AADERA O A L S L ULLOA
C CEDONIA CONVENCIONES MENIA , CARRETERA E ROCA RIL et IMEAS DE CONDU AL C L D % A S \ «
CC ORœ CONTE L
SEC OR SUR EC A LOMETROS ECONOMlA Y ESTADISTICA 23
CROQUIS GEOLOGICO DEL VALLE
CONVENCIONFS
CO - Cenozoico
O - Cuaternario
TS-Terciario Superor (Mlecono Piloceno)
L
Mt-Metamort co (Precambrico Poleorotco)
V -Rocas Volcanicas Neocenotoicas (Tobas Lavas etc
| - Rocas Igneas intrusivas Post Juros cas
PRINCIPALES YACIMIENTOS MINEROS DEL VALLE
CONVENCIONES
Posbl s Yacme tosPetolfeos
Carbo
/ Col zos
Yeso
existencia de petroleo en cantidades explotables en mo mterior y aun para la exportacion, maxime que la faaa costera de Colombia el petróleo de estas re tales yacimientos se encuentran situados cerca a giones adquiriria un valor considerable y tanto más Cah vmculado a un sistema vial de primer orden superior al petr61eo de cualquier región del mte La produccion de cemento fue rior del país cuanto más cerca de la orilla del mar Toneladas se encontrarían los nuevos campos, ehminando de 1952 136 888 este modo los compleãos problemas de oleoduc 1953 159 670 tos, etc " 1954 (primer semestre) 88 390 Cales - En los mumeipios de Yumbo y VIJes, contra la Cordillera Occidental, existen grandes re Recursos forestales - Los 5 500 kilomevros cua servas de cahzas arc211osas de excelente cahdad, que drados que comprenden la llanura del Pac2fico per ofrecen las megores condiciones para la elaboración tenecientes al Departamento estan cubiertos casi en del cemento El aprovechamiento de este mmeral su totahdad por una selva espesa en donde se en está apenas en su etapa mcipiente, pues allí puede cuentran las más variadas especies de maderas co explotarse cal suficiente para fabricar cemento en rrespondientes al piso térmico cahdo-humedo man cantidades que abastescan holgadamente el consu gle negro y blanco, balso amme, guayacán, cedro
Econom a y Estadistica-2 24 ECONOMIA Y ESTADISTICA rosado chacha3o aigua, balata commo crespo, popa, ridad de los cambios de las mareas, la casi fi3eza aremllo, quina, roble, etc La explotacion de esta en que aparecen en abundancia grandes manchas selva se lleva a cabo por medio de unos 40 aserrios de muchas clases de peces comestibles hacen de este prmc1pales, de los cuales diez son empresas de al mar uno de los mas ideales para la mdustria de guna consideracion y que benefician en el año al- pesca y hasta podria afirmarse que en sus entrañas rededor de dos millones de piezas Es mteresante se han atesorado durante muchos años las miles de anotar que una de las mayores nquezas de estas toneladas de pescado que contribuiran a una meaor selvas se encuentra en las maderas blandas como ahmentacion del pueblo colombiano Explotarlo es el balso y luego en el mangle En cuanto a las no solo crear una grande mdustria que vigorizara la primeras, se nota hoy su gran demanda, especial economia nacional smo que, de una vez se da un mente en el exterior y en cuanto al mangle que gran paso para contribuir a la solucion del proble- es duro y resistente y del cual se conocen distintas ma de la nutricion de este pueblo summistrandole variedades como el m3erto, concha de caiman, man a precios a su alcance todo el pescado que puede gle ro3o etc se esta utilizando a mas de su cor- necesitar para su consumo corriente y hasta no es teza de la cual se extrae el tamno para techos y aventurado afirmar que los recursos de este mar vigas pues esta catalogada como de primera cah son tales que explotados en la forma apropiada dad por no sufrir deterioro despues de elaborada, darian un remanente que podria exportarse En la tambien esta sirviendo para polmes de ferrocarril industria pesquera no hay que crear nada, puesto Fuera de las maderas, abundan las palmas olea que ya todo esta reservado en el fondo del mar gmosas, muy poco aprovechadas entre las cuales desde hace miles de años y hsto para ser sacado y esta el taparo tapar111o, m11pesos, donpedrito, gue distribuido propiamente El problema de los trans rregue 31caro nalde, tagua coco, palma de aceite portes en el caso de la mdustria de la pesca no africana chontaduro, corozo colorado palma real, ofrece dificil solucion, pues entre Buenaventura y cohue tacay barbassu, ete Bogota las facthdades existentes garantizan abas- tecimiento normal suf1c1ente y constante que solo RECURSOS MARINOS requiere acondicionarlos apropiadamente en unos cuantos vagones frigorificos para que el pescado La pesca - Muy poco o casi mnguno ha sido el sea repartido entre Buenaventura y Bogotá y las progreso que ha temdo la mdustria pesquera en demas zonas accesibles" la costa del Pacifico y mas concretamente en la cos Entre la gran variedad de peces de estas aguas ta vallecaucana a pesar de los varios intentos en abundan en cantidades comercialmente explotables que se ha tratado de propiciar su desarrollo Mu los siguientes pargo mero sierra, salmoneta Jurel, chas han sido las empresas que con los me3ores robalo mo3arra hsa atun sabalos verrugotes, ra augurios se han establecido con este im y que trans yado espeauelo bacalao pez gallo, corbina pigua, currido algun tiempo se han hquidado con perdi sardinata, cocinua sardma aguaas lebranches das La causa de estos fracasos no reside en la poca abundancia de peces explotables economica REGIONES ECONOMICAS mente m en la carencia de lugares y medios apro piados sino segun los analisis hechos en la falta Observando el auge creciente del Departamento de experiencia de teemca y de orgamzacion Hoy y el desarrollo puaante de algunas de sus ciudades, solo existen pequeñas agrupaciones pesqueras con asi como la distribucion de su riqueza se ve como rendimientos mimmos se han ido formando las regiones economicas con El tecmeo pesquero Arnold Wilton Janson, en m sus centros de atraccion como mercados prmcipales forme sobre la pesca en la costa del Pacifico (1), donde se regulan los productos y se abastecen las se ha expresado en la siguiente forma diferentes comarcas Estas regiones parecen clara "En la costa del Pacífico se encuentran reumdas mente defimdas en la siguiente forma todas las condiciones ideales con que sueñan los m dustriales pesqueros de otros paises fondos varia I Region del sur dos unos planos, otros rocosos, fondos profundos II Region de Buga para la pesca de trawl, fondos apropiados para la III Region central pesca con nasas playas arenosas, convementes para IV Region del norte la pesca con chinchorros y para3es ideales para la V Region del Quindio vallecaucano pesca con redes de arrastre A las condiciones idea VI Region del Pacifico les anteriores se agregan las especialisimas topogra fias y las de meteorologia e higrografia Las co- I Regeón del sur - Se extiende desde los limi rrientes frias del golfo crean ciertas condiciones tes con el Cauca por la cumbre de las dos cordille- de vida marina que favorecen la propagacion de ras hasta los mumcipios de Viaes, Cerrito y Gme- los peces Las bahias, como las de Malaga y otras, bra y cuenta con tierras de primera cahdad y con las muchisimas ensenadas, la tranquilidad de este los dos centros de atraccion economica mas pode mar Pacifico, nunca meãor llamado tal la regula rosos que tiene el Departamento Cah y Palmira El primero que ocupa lugar muy prmcipal dentro de la Nacion, por ser, a más de la capital vallecau- (1) La pesca en la costa del Pacífico Revista Colombiana cana, centro de florecientes mdustrias, punto cru- numero 4 1944 cial de las vias del occidente colombiano y prácti REGlONES ECONOMICAS Y SlŠTEMAVIAL
CONVENCIONES
C t d t econom ca
C t conomic 11 te
hka aplos / m ue
Lm le d Reg em--menu--- El Co
Carreteros
Commos dH d Toro Ferroc I ndo Armene
D t la pr ma¢a kknts & 30 Lo V ct
2 3 CSev O
/ i
ro i Bugo 44
toc
Pt Te] d ECONOMIA Y ESTADISTICA 25 camente puerto sobre el Pacífico Palmira, a su vez, VI Regeón del Pacefeco - Esta region esta cons ha sido llamada la Capital Agricola de Colombia, tituida en su totahdad por el mumeipio de Buena pues es uno de los mercados mas grandes con que ventura, que comprende todo el litoral vallecaucano cuenta el pais en materia de viveres, especialmente y buena parte de las estribaciones de la Cordillera como centro panelero y redistribuidor de maiz, fri Occidental Es la region mas extensa del Departa 3ol, arroz, etc Las plantaciones de caña que se mento (5 900 kilometros cuadrados), pero tambien aprecian en esta region muestran la exuberancia la mas deshabitada, auneuando son numerosos los de la tierra en esta region se hallan los grandes pequeños y rusticos caserios que alh se ven Buena mgemos de La Manuehta y Providencia, orgullo de ventura es su centro de atraccion y no solo lo es la industria azucarera del pais Al sur se ven mag de la region sino de toda la costa del Pacifico, pues mficos cultivos de cacao Toda la region goza de es el puerto principal del país en esta costa y el un sistema vial de primer orden y la carretera que sitio de abastecimiento de todos los centros pobla dos del litoral Dentro de la region las actividades se construye Palmira Chaparral dara aun mas economicas se reducen a la explotacion de made auge y progreso a esta mteresante zona ras, la pesca, algo de mmeria y muy poco en mate II Regron de Buga - Situada hacia el centro ria de ganaderia y agricultura Una línea ferrea del Departamento, llega mas o menos hasta San y una carretera unen al puerto con Cali, y prox1 Pedro y va de una a otra cordillera Poseedora, mamente una segunda carretera la pondra en rá como la region anterior, de tierras muy fertiles, se pida comumcacion con Buga En el río Anchicaya destaca como la zona de las plantaciones de caña se construye la central hidroelectrica que proveera y arroz y de una seleccionada ganaderia Buga, de energia a Cah ciudad floreciente es su centro de atraccion y sera mucho mas grande su meremento el día que la ca- SISTEMA VIAL rretera Buga Madroñal Buenaventura se convierta en reahdad Se ha considerado al Valle del Cauca como el Depaitamento que posee el meaor sistema vial del III Regtón central - Se extiende mas o menos pais y ello es cierto Sobre la plamcie que forma desde San Pedro hasta Zarzal y Roldamllo y tiene el rio se extienden a su derecha el ferrocarril y la en Tulua su principal centro de atraccion Es una carretera central y a su izquierda la carretera de region predominantemente ganadera en la parte occidente Unos y otras entrelazan todas las pobla- plana y de variada agricultura en las cordilleras ciones situadas en el valle y luego una serie de ra El cultivo de la uva ha encontrado aqui halague males transversales se dirigen hacia las cordilleras ñas perspectivas y ya son numerosos los viñedos pomendo a las montañas en rápida comumcacion que se observan en una y otra parte En Bugala con la llanura La region Cali Palmira presenta la grande se puede apreciar una gran fábrica de le seccion de la mas densa red vial de la Nacion alh che en polvo que beneficia el producto de los nume se encuentra el sitio neuralgico del sistema ferrovia resos y buenos hatos de toda la region rio del Pacifico que se conecta con la costa al occ1 dente, con Popayan al sur, con Medellm al norte IV Region del norte - Comprende toda la parte y con Caldas al nordeste De alh tambien parten norte del Departamento con Cattago como centro carreteras en todas direcciones y la aviacion comer de atraccion Es region ganadera en la parte plana, cial tiene tambien alh uno de sus prmeipales cen auncuando al sur existen extensos cultivos de caña tros de actividad tanto de servicio domestico como donde sobresale el gran mgemo azucarero de Rio extran¡ero Pa11a En las cordilleras el cultivo predommante Ferroca,rreles - El servicio ferroviario del De es el cafe En Cartago empalman las vías ferreas partamento corresponde al llamado Feriocarril del de Caldas y Antioqu1a y en Zarzal la que lleva Pacifico admmistrado por los Ferrocarriles Nacio hasta Armenia Las mas afamadas ferias del De nales La Imciacion de esta obra tuvo lugar en 1872 partamento tienen lugar en la ciudad de Cartago pero solo de 1878 a 1882 se construyeron los pri meros 20 kilometros Fue su miciador y primer m V Regron del Quzndzo vallecaucano - Compren gemero el cubano Francisco Javier Cisneros de esta region la parte geográfica del Quindio que Al Departamento le corresponden 441 kilometros penetra en el Departamento y que se halla situada que se distribuyen asi al nordeste del mismo Es una region típicamente Kms cafetera, tal vez la más mtensamente cultivada del Secc16n W E Buenaventura Cah 174 pais y tiene a Sevilla como centro de atraccion eco Seccion SN Cah Cartago 173 nomica A esta poblacion se le ha dado el titulo de Seccion transversal Palmira Pradera 14 capital cafetera de Colombia ya que es, no sola Seccion sur Cah Timba 40 mente el mumcipio de la Nacion más densamente Seccion transversal Zarzal Estacion Tebaida 40 cubierto con este cultivo sino que allí afluye el grano de toda la comarca, convirtiendo este centro Total 441 en un activo mercado de cafe Una carretera pone en comumcación la cmdad con la parte plana del El ferrocarril tiene como estacion micial a Bue- Valle y con los centros comerciales de Caldas que naventura a 4 metros sobre el mvel del mar y sube ejercen gran influencia en esta region hasta la población de La Cumbre a 1 581 metros 26 ECONOMIA Y ESTADISTICA para descender luégo a Cah a 957 metros En las anticiparse a corregir el trazado y crear otro que demas hneas, excepción del ramal Zarzal Caicedo se compadezca con aquel adelanto tecmeo Por sus ma, corre sobre un mvel promedio de 1000 metros deficiencias tecmcas y por el alto costo que repre- El ancho de la via es de 36 pulgadas, su pendiente sentaria el consumo de energia, la actual hnea Cah- máxima del 4 fo pasa por tres grandes puentes La Cumbre Dagua, es total y defimtivamente con- el del P1ñal, en Buenaventura, y dos sobre el río traindicada La umca línea posible, considerada la Cauca El movimiento de este ferrocarril es mtenso irregular y montañosa topografía del terreno, es debido al gran volumen de carga que se movihza la via De Mares, que obvia las dificultades msalva del puerto de Buenaventura hacia el interior Hoy, bles de la actual, y remueve los graves problemas el trayecto más congestionado Cah Buenaventura, de la importación y de la exportacion nacionales" esta siendo equipado con máqumas diessel de gran poder Carreteras -- No hay en el Valle mngun mum- La capacidad de transporte a la costa del Paci cipio que carezca de carretera o esté desvmeulado fico, a pesar de las dos carreteras aux1hares, es del sistema vial departamental (1) No quiere esto todavia insuficiente, máxime si se piensa en la ex decir que la calidad de las vías sea toda igual Las portacion de carbón, cemento y otros productos Es hay muy buenas pavimentadas, otras regulares y necesario, pues atender a la modermzación del fe algunas bastante deficientes, en especial las de rrocarril Cah Buenaventura La Cámara de Comer montaña En la parte plana del Valle, la red de cio de Cah present6 recientemente a la Presiden carreteras es completa, la pavimentación de las cla de la Repubhca un proyecto muy 3uicioso en el vias troncales avanza con buen ritmo y pronto el cual se sohcita el acortamiento de la via ferrea, Departamento podrá mostrarse como eJemplo en este suprimiendo la gran vuelta Cah Yumbo-La Cumbre sentido en cambio las vias en los terrenos quebra Dagua por medio de un tunel llamado De Mares, dos son por lo regular angostas, propensas a de que acorta en 46 kilometros esta distancia y que irumbes y con un piso todavia no bien cimentado estaria ubicado entre los yacimientos del rio Agua En cuanto a las carreteras en proyecto y cons catal y el río Dagua Entre las razones que alega truccion es necesario recalcar sobre la necesidad la Cámara de Comercio están las siguientes y urgencia de algunas cuya construccion es vital 'El problema del ensanche de transporte a Bue para el desarrollo economico de algunas regiones naventura es fundamental y asum1ra en breve ca y para el abaratamiento de los transportes Estas iacteres de alarmante urgencia, porque además son en primer lugar, la que de Palmira se dirige de un cupo de tres mil toneladas diarias para a Chaparral por el Páramo de las Hermosas, su el carbon se requerirán otras cuotas para las termmacion seria de un beneficio mapreciable para exportaciones de azufre (del Cauca), azucar y ce regiones muy ricas a tiempo que pondría en rápida mento Solo mediante la amphacion de nuestro ru comumeacion las poblaciones del Valle con las del dimentario sistema de transportes se lograra un Tohma Luego, la que de Tuluá se dirige a Ronces na o1 en anchamiento economico que eats Ltente valles en el Tohma que conectaría rápidamente a e impaciente por acelerar su marcha Pero s1 la Ibague con Cah, seguramente con mayo1 ahorro de situación actual no se modifica, no es aventurado tiempo que por el Qumdio, además de que redimi predecir una crisis en nuestro desarrollo mdustrial ria tierras de excelente cahdad ayudando al des y agricola Ya en lo interno la falta de transportes, artollo de la agricultura y la ganaderia No menos durante el mvierno ultimo, de,ió sentir sus pertur importante es la via Cartago Novita con la cual, badores efectos y sumio a los agricultores e mdus a tiempo que desembotellaria una rica region cho triales en un letargo del que apenas ahora comien coana, el Valle aprovecharía el comercio y mercado zan a reponerse En reahdad podriamos plantear de toda la region beneficiada esta via mediria la cuestion al reves ¿Será posible el crecimiento aproximadamente 140 kilometros Claro está que no industrial y agricola que estamos urgiendo, si no todos estos trabaJos corresponden al Departamento, proveemos al m1smo tiempo, en forma mmediata ya que en ellos se benefician tambien otros y por a la modermzacion de nuestros medios de transpor lo tanto ello debe ser el resultado de una accion te, que tienen un retraso de qumce años? conjunta de las diversas entidades mteresadas para La modermzacion del ferrocarril que une a Cah ver hechas reahdad estas obras de positivo progre con Buenaventura solo es concebible por medio de so y provecho economico electrificacion, a la cual tendremos que llegar irre Los trabaaos de la carretera Buga Madroñal Bue mediablemente tarde o temprano por tanto, hay naventura se adelantan con vivo mteres en dos fren que colocar los cimientos defimtivos Lo fundamen tes y esta será otra obra de mealculables benef1 tal ahora es el trazado y eaecucion de la obra por cios por el tiempo que ahorra en el transporte de el trayecto más corto Vendrá despues la electrifi- carga de la costa hacia el mterior del pais, pues cacion de la hnea, que exige como premisa mdis a tiempo que por Cah es necesario un recorrido pensable la construccion de la via y tunel De Ma de 241 kilometros, por la variante de Buga solo les pues la ruta actual no se compagma con el hay 127 sistema electrico Y como a la electrificacion se lle gara mcuestionablemente y ella se debe miciar con (1) A El Agmla aun no llegan los carros mas se adelan el trayecto ferroviario de Cah a Buenaventura, que tan los trabaaos en términos que muy pronto quedara conec es sm discusion el mas importante del pais urge tada al sistema vial ECONOMIA Y ESTADISTICA 27
Podria también pensarse en una carretera de pe ritimo de toda la costa, de el salen y a el llegan netracion, que bordeando las estribaciones de la todos los barcos de servicio de cabota3e nacional y Cordillera Occidental en su vertiente del Pacifico alh tocan todas las hneas internacionales que na fuera a conectarse con la via de Pasto a Tumaco, vegan por el Pacifico americano abriendo así nuevos horizontes de colomzacion y Todos los mumcipios del Departamento y buena aprovechamiento de la magotable riqueza forestal parte de los corregimientos e mspecciones de poh- que ofrece la llanura del Pacífico cia, poseen servicio de correos y telégrafos Servi La suma total de kil6metros que tienen en la ac cio de radio tienen las siguientes ciudades Cah, tuahdad las carreteras del Departamento asciende Palmira, Buga, TuluA, Sevilla, Buenaventura y a 1 385 kilómetros, repartidos en la siguiente forma Cartago
Kms Carreteras nacionales 583 LA AGRICULTURA Carreteras departamentales 802 Conocidas someramente las venta,ias asombrosas Total 1 385 del territorio departamental, fertihdad de sus sue los, bondad de su chma, condiciones topográficas Las distancias de Cah a las cabeceras mumci y variados recuisos, se exphca el por que de su pales por carretera y ferrocarril son las siguien desarrollo agricola y como ha llegado esta seccion tes (1) del pais a ponerse a la cabeza del desarrollo agro pecuario nacional Tambien hemos visto como este desarrollo desde luego halagador, no es completo Por carretera Altura sobre (por la reeta Por el nivel del m teemcamente llevado, por ser mmima la parte DE CALI A Palmira) ferrocarrà mar que se esta aprovechando de las magmficas tierras Kilómetros Kalómetros Me ros que posee Las causas, exammadas atras, se basan en la falta de control de las aguas, irrigacion y Alcalá 221 891 1 290 sistema teemco de cultivos Solucionadas estas di- Andalucta 113 101 950 Ansermanuevo 211 - 1 08 ficultades e mtensificada la agricultura, este De Bolivar 13a - 976 Buenaventura 142 174 12 partamento quedaria en capacidad de abastecer hol Buga 77 87 1 010 gadamente buena parte del pais y entrar a compe Bugalagrande 118 106 944 Caicedonia 100 - 1A00 tir con meicados extran,ieros El Cairo 297 - 1 600 Candelaria 30 - 1 020 Son muy variados los cultivos a que se dedican : Cartago 196 194 924 las tierras, especialmente en la parte plana del ' Cerrito 5Œ 4ß 1 030 Dagua 44 90 428 Valle, y considerando la altimetria del Departamen Darlén (Callma) 78 - 1 465 El Aguila 271 - 1 550 to el suelo es apto para toda clase de cultivos de Florida 73 - 1 006 tierras cáhdas, medias y frías Al observar desde Cinebra 72 - 1 120 Guacarf 61 62 1 055 un avion el valle geográfico del Cauca, se ve cuan Jamundi 24 22 985 La Cumbre 30 dia 1 581 pequeña es la parte destmada a cultivos agrícolas, La Victoria 163 145 930 comparada con las extensiones de pastos, rastro.ios La Un16n 206 - 064 Obando 1T6 153 933 y pantanos En donde más mtensamente se nota el Palmira &1 26 1 085 Pradera 60 61 1 07b desarrollo agricola es en Palmira, Candelaria, Flo Restrepo 60 - 1 400 rida y en general la parte sur del valle luego vuel- Ríofrío 102 - 961 Roldanillo 187 - 9816 ven a aparecer manchas de cultivos en Tulua Bu San Pedro 92 80 1 000 galagrande y Zarzal En las vertientes aprovecha Sevilla 170 - 1.508 Toro 216 - 960 bles de las cordilleras se nota intenso aprovecha Tuluá 103 91 1 026 Truaillo 153 - 1 260 miento especialmente en la region del Qumdio y Ulloa 247 - 1 2.60 hacia el norte de la Cordillera Occidental Hacia el Versalles 230 - L960 Vlaes 32 - 981 sur de las cordilleras se ven tierras erosionadas y Yotoco 54 - 972 Yumbo 16 14 1 004 ester11es Zarzal 146 180 975 Las areas ocupadas por los cultivos predomman tes se han estimado por diferentes entidades en dis Segun los datos más recientes, el numero de tmtas epocas y por diferentes sistemas censos di vehiculos matriculados en el Departamento ascien rectos, estimaciones por produccion, muestras, etc de a 12 737, distribuidos en la siguiente forma en Los prmc1pales resultados de las mvestigaciones, Cah, 7 885, en Buenaventura, 159, y en otros mu consideradas como mas serias, pueden verse en el mcipios, 4 693 cuadro de la pagina siguiente La aviacion comercial posee aeropuerto en Cah, Hasta hoy la mvestigacion mas seria es, sin lu Buenaventura, Cartago y Tuluá El aeropuerto de gar a duda, la reahzada en 1953 por el sistema Cah atiende servicio mternacional de muestra, para la cual se tomaron 194 veredas Buenaventura, por ser el prmcipal puerto colom de las 2 828 que existen en el Departamento (excep biano del Pacífico, es el centro del movimiento ma cion del mumcipio de Buenaventura) El notorio impulso que se ha logrado dar a la (1) Datos de la Secretaria de Obras Públicas Departa agricultura en el Valle, se debe en buena parte a mentales la Estacion Experimental de Palmira (300 fanega 28 ECONOMIA Y ESTADISTICA
Ministerio de Censo Muestra Agricultura agropecuario agropecuaria Porcentaae PRODUCTOS 1950 1951 1903 segun rnuestra Plazas Plazas Plazas
Cafe 120 713 104.858 111 998 25 1 Mafz 46 800 81 390 5tl 280 12 8 Caf6 y platano - 91 192 1018 329 24 3 Cana 45 456 of 698 63499 14.2 Arroz 10 1!40 2/7774 10 984 8 1 Plátano PJ1.340 26 202 12 424 2 8 Frf.Toles 7 800 9 670 12 744 2 9 Cafe cacao y platano - 8 G66 6 828 1 6 Tabaco 1 404 1 624 1 080 0.2 Yuca 4 912 - 7 356 1 7 Cacao - - 8 067 2 0 Otros cultivos - - 41 31 9 3
Totales 445 952 100 das), donde funciona una Facultad de Agronomia, ter s Association of Honolulu quedaron consigna y que se ha dedicado desde su fundacion a las m das las siguientes impresiones sobre el cultivo de vestigaciones agricolas y pecuarias de los climas cá la caña en el Valle En nuestros via3es por las hdos siendo este Departamento el primero en be diferentes regiones azucareras del mundo, no hemos neficiarse de sus resultados Son por demas exee visto mnguna tierra que posea la fertilidad natural lentes los trabaaos y experiencias que han sahdo de de las tierras del Valle del Cauca para la produc esta Estacion, que ya ha logrado adquirir fama in clon de caña Esto es importante porque sign1f1ea ternacional Igualmente el Departamento sostiene baaos costos de fertihzacion" Y es que hay nece granaas en Roldamllo destmada esta, en especial, sidad de tener en cuenta que debido al regimen de a la formacion de agricultores la de Bolivar de lluvias y fuentes de irrigacion que posee el Valle dicada a las investigaciones sobre el cultivo de la umdo a las venta3as del chma, la obtencion de caña uva, cuyo mcremento en el Valle es bien notorio para corte y mollenda es constante todo el año y por ultimo, la Gran3a Forestal del Cahma que pues a tiempo que en las demas regiones del pais tiene a su cuidado el estudio y achmatacion de los la elaboracion de azucar y panela esta sujeta y c1r cultivos colomales Para la conservacion y almace cunscrita umcamente a la epoca de zafra en el namiento de granos se han construido en Buga y Valle se muele en todo tiempo y permanentemente Cartago una serie de silos que consta de 6 tanques estas las razones para el gran auge que ha temdo en cada lugar, con capacidad de 700 toneladas cada este cultivo en el Departamento y el que hoy sea uno son estos los primeros que se instalan en el el principal abastecedor de azucar en la Nacion y Departamento pueda en algunas epocas disponer de alguna parte Cana de azucar -Las plantaciones de cana del Valle para exportar proporcionan los siguientes productos según las invest1 Los mumelp1os mas azucareros segun las inves gaciones de la Secretaria de Agricultura tigaciones arriba citadas son en su orden 3 000 000 de sacos de azucar de 50 kilos Palmira 14 700 plazas 863 345 cargas de panela de 96 umdades Candelaria 5 800 plazas 4 800 000 htros de alcohol Pradera 5 400 plazas 6 000 000 de galones de miel Cerrito 5 200 plazas La elaboracion de la panela se lleva a cabo en Tulua 1 382 plazas todo el Departamento tanto en la parte plana como Bugalagrande 1 191 plazas en las estribaciones de las cordilleras Los trap1 Sobresalen en la mdustria azucarera los mgemos ches son en su mayoria movidos por fuerza ammal, de La Manuehta R1opa11a, Central Azucarera Pro segun se ve por los siguientes datos tomados de videncia, Mayaguez, Castilla, San Carlos, María la Secretaria de Agricultura Luisa Central Tumaco Papayal, etc De todos Trapiches accionados por fuerza ammal 585 estos ingemos el mas antiguo y seguramente de los Trapiches accionados por fuerza hidráuhca 69 primeros del pais es La Manuehta, fundado en Trapiches accionados por motor de explosion 231 1864 por don Santiago M Eder quien fue el pre cursor de la fabricacion de azucar granulada en Total 885 Colombia El primer trapiche fue rudimentario y La produccion de panela tiene la siguiente pro rustico a la usanza de la epoca mas su propleta cedencia ilo se mtereso por su meaoramiento y progreso y tras la titamca empresa de traer en una epoca ca De la Cordillera Central 120 475 cargas rente de vias carreteables, por entre la selva, desde De la Cordillera Occidental 107 150 cargas Buenaventura al Valle, la maqumaria pesada del De la parte plana 635 720 cargas primer ingenio, logro el lo de enero de 1900, exac En el informe de los expertos azucareros de la tamente al comenzar el siglo poner a traba3ar la Experiment Station of the Hawaian Sugar Plan primera maquinaria azucarera Con el exito del m ECONOMIA Y ESTADISTICA 29
SUPERFICIE DE LAS TIERRAS DEL DEPTO OCUPADAS CON LOS PRINCIPALES CULTIVOS, SEGUN LA MUESTRA AGROPECUARIA EFECTUADA EN 1953
120
100
eo
60
g 40
20
0
gemo a vapor sigulo la empresa en su empeño de ta ahora obtemdas se espera que la producción sea mejoramiento, y en febrero de 1953 quedó msta de un grano de optima clase, como el mejor que lada la nueva y moderna fabrica, cuyo costo as pueda producirse en el país cendio a 15 millones de pesos La produccion actual El cultivo del cafe es, en el Valle, mdustria del es de unos 700 000 qumtales por año y cuenta con pequeño propietario el 90 /o de las fmeas cafete- 7 000 fanegadas de cultivos ras solo tienen de 3 a 10 fanegadas, siendo bien escasas las haciendas de gran cabida El mimfun El cafe - El Valle se esta disputando hoy con Caldas el primer puesto cafetero del pais La rica dismo en las propiedades cafeteras es cada dia mas region del Qumdio y las partes fertiles de las dos mtenso constituyendo un serio pehgro para el fu- cordilleras han sido aprovechadas por los agricul turo pues las Imcas tienden a subdividirse cada vez tores para el cultivo de este grano, favorecido en mas Sobre esto es necesario un estudio detemdo y la actuahdad con buenos precios y teemficado en posiblemente pensarse ya en una legislacion que de- sus cultivos con la decisiva ayuda de la Federacion tenga el desmenuzamiento antieconomico de la pro de Cafeteros La ultima cosecha (1952 1953) pro- piedad rural du.lo en el Valle aproximadamente 900 000 sacos El promedio de una fanegada es de 700 hbras cantidad solo superada por Caldas El mteres por anuales con 680 Arboles El prmcipal mercado ca este cultivo en todo el pais debido a la demanda fetero del Valle se encuentra en Sevilla, siguiendole del producto en los mercados extranjeros, ha mcre muy de cerca Caicedoma, situadas ambas en la re- mentado notablemente las siembras en el Valle en gion del Qumdio La Federacion ha construído en tales termmos, que se espera que en proximas co Buga los mas grandes depósitos del país (capaci- sechas se pondra sm duda a la cabeza de la pro dad un millon de sacos) para el almacenamiento duccion nacional Las nuevas tierras de El Cairo, del grano en considerac16n a que esta ciudad es Versalles Toro y demás mumcipios del extremo un punto de primera clase dentro del sistema vial nordeste del Departamento, se estan aprovechando con relacion a las zonas cafeteras y con la pers- en su mayor parte con café y por las cosechas has pectiva de la pronta termmacion de la carretera 30 ECONOMIA Y ESTADISTICA
Buga Madioñal Buenaventura Ls digno de anotar La Ca.la de Credito Agrario esta mtensificando tambien la campaña de me3oramiento social entre on la actuahdad la campaña en beneficio del cacao los pequenos productores, que desarrolla la Fede y se propone activar la siembra en los próximos racion de Cafeteros con la construccion de vivien seis anos, aumentando en unas 13 500 las fanegadas das higiemcas, secaderos, beneficiaderos, acueduc que hoy se dedican al cacao en todo el país, de las tos colectivos, etc cuales le corresponderan al Valle unas 6 000 Con Cacao - Esta planta, origmaria de America, este meremento cree la Caja cubrir el defleit actual se produce en tierras que van desde el mvel del de produccion mar hasta los 1200 metros de altura, por cons1 Tabaco - Segun el Registro Agropecuario nu guiente el Valle ofrece tierras propicias para este mero 2 de la Secretaria de Agricultura del Depar cultivo hasta hace unos 50 años este Departamen tamento en el año de 1952 habia en el Departa to fue un gran productor de cacao en mucho ma tamento 1773 fincas tabacaleras con 9 278 110 ma yor escala que ahora Colombia llego a exportai tas sembradas en 1167 fanegadas Estas cantidades, anualmente no menos de un millon de kilos, de los que fueron obtemdas con todo escrupulo, no han su cuales el mayor porcentaje ela originario del Valle frido alteracion mayor hasta la fecha La produc Hoy la produccion nacional es msuficiente para cion se estima en 2 400 000 kilos anuales responder al pedido mterno y se hace necesaria la importacion (por Buenaventura entran anualmen El cultivo del tabaco tuvo tambien su auge hasta p11ncipios del presente siglo, cuando se exportaba te 7 millones de kilos) La causa de la baJa alar mante en el cultivo de esta planta se debio a la en cantidad apreelable compitiendo con el meaor de intensificacion de las siembras en otros países de Cuba Palmira fue uno de los mas grandes centros chma tropical, especialmente en colomas europeas tabacaleros del pais y sus productos se vendieron pero como aquellos cultivos eran y son todavia de hasta en los mas apartados mercados La mtensift clases ordmarias, a la par que la planta centro cacion de siembras de otros paises y la aparicion americana es de primera calidad se nota nueva de nuevas va11edades de gran demanda en los mer mente la demanda del producto amencano en el cados extranaeros, hicieion disminuir la produccion hmitandose al consumo interno El registro agro mercado mundial El Valle cuenta hoy aproximadamente con unos pecuario arriba citado, anota tambien como causa 3 600 000 arboles de cacao en 3 291 fineas que se del decaimiento del cultivo los siguientes factores dedican a cultivarlos Los municipios mas cacaote Las sucesivas y variadas legislaciones de control de la produccion y del consumo, cada vez mas se los son en su orden los siguientes veras, para evital el fraude y los arbitrios rentis Arboles ticos operaron el fenomeno de desplazar al cultiva Candelaria 574 851 dor pudiente y capacitado que fue reemplazado por Florida 436 806 el tipo de campesmo nomade o arrendatario En Tulua 403 590 estas condiciones, los antiguos pero buenos sistemas Andalucia 374 287 de cultivo de la epoca, cura y ahño de la hoaa, se Palmira 351 974 olvidaron se perdio la tradicion y la mdustria cayo Pradera 267 220 en la mas lamentable postracion Bolivar 249 960 Como en el caso del cacao, la siembra del tabaco Cah 225 857 es caracteristica de los pequeños propietarios pues son contados los agricultores pudientes que se m Los 3 600 000 árboles ocupan una extension de teresan por este cultivo como lo demuestia el si 8 967 fanegadas y producen al año aproximadamen guiente cuadro te 1793400 arrobas Se calcula que una plaza (fa negada) cultivada, contiene en promedio 500 ar boles y un arbol produce hbra y media por cosecha CRUPOS DP FINCAS d eo Nuevamente se nota el mteres por este cultivo auncuando por las mvestigaciones hechas, solo se Hasta 1 000 matas 152 7]8 460 1egistra este afan entre los pequeños propietarios y De 1 000 a menos de 2 000 &47 492.038 De 2 000 a menos de 000 598 1 816 102 aparceros El siguiente cuadro muestra la clasif1 De 5 000 a menos de 10 000 428 2 758 570 cacion de las fincas cacaoteras en el Valle segun De 10 000 a menos de 15 000 là7 1 409 600 De la 000 a menos de 20000 84 1022050 1egistro de la Secretaria de Agricultura De 20 000 a menos de 30 000 &1 696 000 Do 30 000 a menos de 50 000 17 6010600 De 50 000 y mas 5 334 000 GRUPOSDELINCASSEGUN Numero Numero Totales 1773 9278210 i NUMERO DE ARBOLES de fmeas de árboles |
De menos de 500 arboles 1 388 315 esb Los mumcipios con mayor cantidad de plantacio De 500 a menos de 1000 8 0 505 746 De 1 000 a menos de 2 000 595 785 849 nes son en su orden De 2 000 a menos de 4 000 T8 1 025 669 De 5 00 a menos de 10 000 66 42J 2130 De 10 000 a menos de 15 000 2i3 250 060 Tulua 3 515 460 D 16 000 a menos de 20 000 7 11/4 600 Roldamllo 818 68'1 De 20 000 y mas 4 12€ 000 Palmira 694 445 Totales 3 291 8 58G 817 Andalucia 642 980 ECONOMIA Y ESTADISTlCA 31
Toro 602 600 Dentro de las variadas frutas que comienzan a Obando 534 400 explotarse con provecho, sobresale la uva, cuyo cul- Bugalagrande 284 606 t1vo se esta propagando halagadoramente, aprec1An Cartago 276 100 dose ya viñedos de primera calidad, especialmente La Umon 268 170 en los mumeipios de Bohvar, La Umon, Buga, Tu- lua, Yotoco, Cerrito, Palmira y otros Esto ha obh Arroz -- Esta planta se viene cultivando en el gado a la Secretaria de Agricultura la fundacion Valle desde hace cerca de un siglo Las primeras de la Granja Viticola de Bohvar, donde se ade- siembras se llevaron a cabo en el mumcipio de Gua lanta toda clase de mvestigaciones sobre este pro- cari que ha seguido siendo hasta hoy el primer ducto y se enseña su cultivo a los agricultores Se productor de arroz Los sistemas primitivos y ru calcula que ya hay en el Valle cerca de 100 000 plan dimentarios de siembra han ido cambiando tanto tas en produccion con la irrigaelon artificial como con la maqumaria Debe msistirse hasta el cansancio sobre la un moderna Los cultivos se han extendido por todo periosa necesidad de la siembra y cultivo de fru el Valle auncuando en forma aislada aqui y alla tales en el Departamento pues no es razonable que sm embargo, los expertos recomiendan como la zona el pais tenga que importar fruta, pudiendose pro mas apta para este cultivo la parte norte del Valle, ducir aqui de excelente cahdad, así lo aconsejan entre Zarzal y Cartago, en donde el suelo es menos cuantos teemcos y expertos visitan estas tierras permeable Como mumcipios productores figuran Guacari, Palmira, Gmebra, Cerrito, Buga, Tulua LA GANADERIA R1ofrio y Jamundi La ultima cosecha (1953) se estimo en 2'1 millones de kilos que fueron destina Se ha estimado la superficie cubierta por pastos dos en su mayor parte para el consumo Interno en el Departamento en 971 913 plazas, segun el del Departamento y para los mercados de Caldas, censo de 1951, y en 1 184 033, segun la muestra Antioquia y Nariño efectuada en 1953 (exceptuando Buenaventura) Para el beneficio del grano existen en el Depar- Otros calculos hacen elevar esta cantidad todavia tamento 29 trilladoras ubicadas en los mumeipios mas pero no es posible, conocidas las pecuharida de Cah, Buga, Bugalagrande Cerrito, Guacari, Gi des del terreno y su utihzacion, que las tierras ocu nebra Jamundi, Palmira y Tulua Las variedades padas con ganaderia pasen de 1 380 000 plazas que se cosechan son generalmente Fortuna, Rexo (880 000 heetareas) Calculando con bastante opti ra, Palmira 105, Palmira 203 Early 203, Lucerna mismo que en esta seccion del pais pueda sostenerse y Guayaquil Se estima que una plaza produce 1800 en promedio una cabeza por hectarea, la poblacion kilos Paddy con una merma del 50yo despues de de ganado vacuno no puede estunarse en una can seco y tr111ado tidad mayor de 880 000 cabezas La muestra agro pecuaria de 1953 ya citada, dio la cantidad de Otros cultwos Los frutales -- Despues de los 848 371 y el censo de 1951 una cifra bastante me- cultivos arriba anotados, les siguen en importancia nor La region del Departamento mas poblada con el maiz, el platano, los fr13oles, la yuca, el algodon ganado vacuno es la parte plana, a las márgenes y otros mas con buenos mercados en Palmira, Buga, del rio Cauca y en especial hacia el norte, pues la Tulua y Cartago El cultivo del fr13ol, por e3emplo, agricultura en la region de Palmira, Cerrito, Pra ha llegado a un alto grado de tecnica y sus cose dera y Candelar2a la ha desplazado un tanto con chas son cada dia mayores esto se debe en gran todo la ganaderia domma en el Valle desde la parte a la Sociedad de Agricultores Japoneses epoca colomal en que se fundaron las grandes ha (SAJA) con sede en Palmira, que se ha especia ciendas mas el desarrollo de la mdustria en cuan hzado en este cultivo En la actuahdad esta Socie to a cahdad solamente se ha comenzado a conocer dad tiene 6 500 plazas dedicadas al friãol que re ahora pues antes no tema una orientación defmi presentan el 50¶o del cultivo total del Valle da y era una ocupacion tradicional y pastoril En cuanto a los frutales, es importante anotar El progreso de la ganaderia es hoy notorio se que mngun suelo es mas propicio en Colombia para observa en los ganaderos el deseo y el esfuerzo por su cultivo que el Valle del Cauca, no obstante son el mejoramiento de las razas y por la obtencion de relativamente pocas las plazas dedicadas a la fru una mayor produccion de leche Ya son numerosos ticultura, pues hasta hace relativamente poco tiem los hatos mstalados moderna y teemcamente con po los arboles se deaaban a hbre crecimiento y sm atencion esmerada e higiemca de los ammales que se les prodigasen cuidados, sm seleccion de nm El aumento que se aprecia cada dia en la pro- guna clase, en general eran temdos como adorno duccion lechera proviene en gran parte de la mtro de las fmeas o como un renglon secundario dentro duccion del Holstem que ha modificado fundamen de las actividades del campo La demanda de fruta talmente los hatos, especialmente de Palmira, ha ido creciendo en todas partes y ya se ha com Buga Cerrito, Candelaria y Cah, pudiendo abas- probado la necesidad de su cultivo cuidadoso em tecer el consumo mterno y proporcionar a la fábri- tensivo a mas de que produce buenos rendimientos ca CICOLAC (Compañía Colombiana de Ahmen La Estacion Experimental de Palmira ha adelan tos Lacteos) buena parte de la cantidad que con tado magmficos traba3os sobre frutales y ha mten sume Ha sido motivo de mteres por parte de los sificado su siembra especialmente en el ramo de los ganaderos el mestiza3e Kolstem criollo, que con- citrus serva las prmelpales caracteristicas de la raza fma 32 ECONOMIA Y ESTADISTICA
ESQUEMA DE LA DISTRIBUCION ECONOMICA DEL VALLE
I y hace a los ammales aptos para resistir el calor forma en leche condensada, especiahdades diete y defenderse con me,ior venta.la de las plagas y en ticas y leche en polvo fermedades tropicales Cieitamente que si la regularizacion de las aguas La produccion de leche del Departamento, segun se lleva a cabo en el valle del rio, la ganaderia mforme de la Secretaria de Agricultura, se calcula tendra forzosamente que ceder más tierras a la en 450 000 botellas (750 gramos) diarias en invier no y unas 340 000 en verano Esta produccion se aglicultura y por lo tanto solo podra pensarse en 1eparte en la siguiente forma esta zona en ganaderlas intensivas de alta selec Botellas clon y con metodos modernos de mantemmiento y Fabricacion de quesos 30 353 oideño Estas circunstancias deben hacer mirar a Consumo en las haciendas 25 467 los ganaderos hacia las tierras excelentes para pas Consumo en la fábrica CICOLAC 57 353 Consumo de la población urbana 337 124 tos que ofrecen las dos cordilleras y tambien en el valle ba,1o del Cahma, en donde se han hecho Total 450 297 experimentos de achmatacion con buen exito La fabrica CICOLAC se encuentra establecida En cuanto a los demás ganados, el resultado de en Bugalagrande y la leche que consume la trans la muestra de 1953 fue el siguiente ECONOMIA Y ESTADISTICA 33
ron establecimientos de un (1) trabaaador en ade Piso termico Equmos Poremos i os lante y de cualquier valor de produccion, a precio de venta en fabrica caliente se 084 26 166 4 ovo A continuacion se pueden observar las cifras com Medio 08 827 62 581 1 965 parativas de los dos censos Frfo 1I1300 8. 96 1960 Paramo 222 15b 1945 1953 Totales 149 433 97 198 7 895 Numero de establecimientos 800 5 426 Energía electrica consumida KWH 29 139 778 05 584 435 LA INDUSTRIA Trabajadores Hombres 13 489 82 549 Poi el cuadro siguiente puede apieciarse el sor Muaeres 4 280 10 ßli prendente desarrollo de la industria manufactureia Salarios pagados S 13 951 74 67 241 132 en el Departamento del Valle De 800 establecimien Materias primas extranaeras $ 13 006 504 73 968 826 tos censados en 1945, primer censo nacional de la Materias crimas nacionales $ 60 930 532 290 499 465 industria manufacturera, se paso a 5 425 en 1953 Producción 8 83 ISS 000 069 Til 097 y de una produccion de $ 83 733 000 o sea el 13 1% sobre el total nacional, ascendio a $ 669 771 697 que En cuanto a la importancia de los establecimien representa el 17% de la produccion total del pais tos segun la clase de Industria, se destacan los de colocando a este Departamento en el tercer lugar d1eados a la produccion de alimentos con 47 4% Debe tenerse en cuenta que en el año de 1945 so textiles 8 8% fabricacion de calzado, prendas de lamente suministraron datos los establecimientos cu vestir y otros productos confeccionados con produc ya produccion anual era de $ 6 000 o mas a precio tos textiles, 7 7% bebidas, 7 3% productos quim1 de costo de fabrica, o que tuvieran cinco (5) o mas cos 6 1% Estas cinco agrupaciones industriales trabaaadoies a su servicio En cambio, en el censo representan un 76 3% sobre el total de la produc levantado este año, con datos correspondientes al cion de los diez municipios industrialmente mas im año 53, la enumeracion fue total, es decir, se toma portantes
RESULTADOS DEL Il CENSO INDUSTRIAL NACIONAL EN EL DEPARTAMENTO DE VALLE DEL CAUCA - AÑO DE 1953
TOTALES Materias primas consumid25 No de Consum0 Jornalet Produccion CLASE DE INDUSTRIAS i,," Ex r njeras Nacionalet ¯ Codigo tes KWH Hombret Mujeres Pesos Peso: Pesos Pesos
i 20 Allmentos 382 27 369 990 9 967 1 406 23 122 433 5 307 Om7 208 693.2BIS 303 %8 BI36 21 Bebidas 39 4 kW 465 956 199 = 4 181 784 3 826 528 e 608 822 48 787 824 22 Industria del tabaco 78 4617 40 410 4tl6 2 220 410 1071 502 6 958 824 16 980 874 20 Industrias textiles 44 12 829.Z56 1 W8 2 254 e 626.835 17 910 398 9 500 000 oß 680 459 24 Fabricación de calzado prendas de vestir y otros artículos confeccionados con textiles 2 185 790 7416 4 168 3 658 7 803 444 5 975 94 211 737 666 49 5130 869 2o Industrias de la madera y del corcho excepto muebles de madera 142 4 0 998 cG3 54 7 1 000 178 70*9 2 030 501 4 626 OSS 2t6 Fabricas de muebles de madera y accesorios ol2 362 237 1446 37 1 5 7 966 270 401 2 522 940 6 671 662 27 Fabricas de papel y productos de papel 20 14 287 906 991 819 3 1 9 982 4 86ß ß20 1 ßm8 389 18 3\84 254 2ß Imprentas editoriales e mdustrias conexas 66 1 303 086 999 3615 4 427 041 4 1®3 901 447 603 le 094 2®6 29 Industrias del cuero y productos de cuero et ceptuando el calzado 29 501 555 495 50 1 2 5 701 912 142 5 249 230 9 515 404 30 Fabricas de productos de caucho 14 8 880 967 702 256 2 7 0 194 5.213 90a 3 033 co5 14 988 949 81 Fábricas de substancias y productos quimicos 97 1 312 807 1 252 SPt9 6 384 221 9 4€9 959 4 6184 400 39 0150 122 BS Fábricas de productos mmerales no metalicos exceptuando derivados del petroleo y carbón A7 20 T30Od4 2 008 86 4 11I6 319 1 992 959 3 364 i 4 24 GL9 774 85 Fabricación de productos metalicos exceptuan do maquinarra y equipo de transporte if? 1 491 528 1 343 119 3 269 325 5 402 706 696 tiid 12 6110 77ß 0 Construecion de maqumaria no eléctrica 52 306 430 400 9 %0 Slot 1 447 053 11 303 2 920 02€ 37 Construcci6n de maqumarla aparatos y acce- sorios y artículos electricos 44 19o 224 841 616 1 024 066 1 607 956 til2 746 5 091 139 38 Construccion de material de transporte 15IO 1 051 092 1667 34 4 90143 2 7¢3 361 738 862 11 a12 398 39 Industrias manufactureras diversas 1695 160 042 489 618 472 219 685 314 698 962 2 ST& 699 Sub-total 4 461 91 485 175 20 237 10 212 81 290 565 72 454 664 279 748 478 640 588 487 Resto del Departamento 964 4 099 200 8.412 402 5 944 567 1 513 671 12 760 987 29 183 210 Gran total 5 425 95 584 435 32 549 10 814 87 241 182 73 968 335 292 499 465 669 771 697
Los datos d se im nados por mdustrias se refieren a los dies (10) mumcipios más importantes segun el valor total de su produc c16n (Call Sevilla Buga Cartago Palmira Tuluá Bugalagrande Za zal Cerrito Pradera) 77 7 7
I
REGIONES SOCIO-GEOGRAFICAS DEL VAa..LE 6 A SEGUN EL PROFESOR E GUHL
2
8 O 2 TU
- 4
2 BUGA U VENT Region urbana Industrial de Primera Categoria Prmcipales Centros Urbanos Region de grandes plantaciones Agricolo Industriales Region Gonadero Region Composing de Vertiente , PALMI Region Cafetero I ALI Region habitadas por Indigenas y Regiones de Colomzoción de montana y ganaderlo Region Selvotica Region de Paramo
O 10 20 30 Km
7 7G W DE GREEN½lCH 7 ECONOMIA Y ESTADISTICA 35
IMPORTACION Y EXPORTACION Encuentranse, pues, en el Departamento dos tipos de blanco el originario de Popayan, dueno que fue Siendo Buenaventuia el principal puerto colom de las grandes haciendas, distmguido de porte, des biano del Pacifico, es importante conocer su movi cendiente de rancia estirpe, amante de la tradicion miento de importacion y exportacion, que ha sido y que se aprecia en centros como Cali, Palmira, Tu el siguiente en los ultimos anos lua, Buga y Cartago, y despues el blanco antioque ño, colonizador, emprendedor, tenaz en su empeno I MPORT A C I ON de dommar el suelo y el medio Todos estos grupos Anos Peso bruto kilos Valor pesos blanco, negro e indio se han vemdo mezclando y for 1948 357 003 863 234 092 299 man la base del tipo vallecaucano de hoy inteh 1949 328 676 536 240 010 610 gente de gran viveza, generoso y emprendedo1 1950 381 161 342 245 156 149 Este Departamento, en resumen, ofrece, segun fra 1951 405 837 948 337 412 356 se del profesor Lopez de Mesa, las meãores circuns 1952 436 614 379 448 472 116 tancias etmcas, agricolas y geograficas para el ex 1953 614 677 510 561 147 997 perimento afortunado de una civihzacion tropical La, poblaczon -- El censo de 1938 arrojo para el EXPORTACION Departamento una poblacion de 613 230 habitantes Anos Peso bruto kilos Valor pesos que comparada con el resultado del censo efectua 1948 236 239 876 278 183 864 do 20 anos atras, en 1918, dio para el Valle un cre 1949 242 877 598 337 981 023 cimiento de poblacion de 125,7 por cada cien habi 1950 198 000 727 397 956 782 tantes en este espacio de tiempo y coloco al Depai 1951 248 702 377 589 927 999 tamento en primer puesto en cuanto a aumento de 1952 220 615 678 661 111 669 poblacion 1953 271 206 805 815 282 266 El censo de 1951 le dio 1106927 habitantes, au mentando su poblacion en 493 697 personas sobre En importacion por lo que se refiere al peso, so el ano de 1938 y conservando asi el puesto que ha lamente le supera la aduana de Barranquilla En bla ganado como la seccion del pais de mayor des exportacion es superior en el doble a Barranqu1 airollo demografico lla ello se debe a que por esta aduana sale la Ln 1938, la densidad fue estimada en 29,8 habi mayor parte del cafe que se envia al exterior Del tantes por kilometro cuadrado con el censo recien movimiento de este puerto corresponden al Valle te esta densidad ascendio a 52,9 por kilometro cua del Cauca las siguientes cantidades drado lo que coloca al Departamento en el cuarto lugar entre las diferentes secciones del pais ya Anos Importac16n kilos Exportacion kilos que solamente le superan Atlantico, Caldas y Cun 1950 237 243 971 38 001 170 dmamarca Considerada la totahdad de su pobla 1951 259 866 800 76 057 075 cion ocupa el teicer lugar entre las secciones del 1952 237 201 603 25 850 720 pais, despues de Cundinamarca y Antioquia, y re 1953 336 967 974 25 761 017 plesenta el 9,5% de la poblacion total de la Repu bhea, calculada en 11 545 372 habitantes EL HABITANTE Y LA POBLACION Es interesante destacar que debido al extraordi nario desariollo de sus ciudades la poblacion esta El habstante - Ciertamente que el Departamen equihbrada entre urbana y rural, al contrario de to del Valle, por circunstancias de orden geografi las secciones del pa1s en donde se nota una marca co economico e historico presenta en el panora da poblacion rural Asi tenemos que la poblacion ma nacional el con3unto ey mas interesante del urbana es de 546 642 habitantes contra 560 285 ru pais por cuanto a esta region han vemdo a con rales No esta por demas advertir que buena parte flun variados y encontrados conauntos raciales cuya de la poblacion considerada como urbana, vive en mezcla ha hecho del habitante vallecaucano, hasta las poblaciones, mas trabala en el campo en faenas cierto punto un mosaico de tipos de bien diversas agricolas caracteristicas La llanura del Pacifico fue pobla Observando la poblacion de las cabeceras, donde da por la raza de color, raza que ha logrado dom1 el desarrollo demografleo es particularmente noto nai el medio hostil de la naturaleza en aquellas rio vemos que solamente una poblacion (San Pe legiones mas esta raza, relativamente pura en el dio) no alcanzo en el ultimo censo a los 1 000 habi Pacifico penetio en el valle propiamente dicho y tantes (993) Con los datos de la poblacion urbana se mezclo con grupos bien diversos, el blanco y se puede confeccionar el siguiente cuadro mestizo que vino de Popayan a las grandes funda ciones ag11colas y que se mezclo con el mdio nativo Poblaciones con menos de 1 000 habitantes 1 poblador primitivo de la tierra y que fue lentamen Poblaciones entre 1000 y 2 000 habitantes 9 te replegandose hacia las cordilleras Otra penetra Poblaciones entre 2 000 y 5 000 habitantes 19 cion bien importante por cierto y que aun s1gue Poblaciones entre 5 000 y 10 000 habitantes 3 en su proceso de mierto dentro del Valle es la raza Poblaciones entre 10 000 y 30 000 habitantes 3 antioqueña vemda del norte y que colomzo la ver Poblaciones entre 30 000 y 50 000 habitantes 3 tiente de las dos cordilleras venciendo en sus co Poblaciones de mas de 50 000 habitantes 1 mienzos una resistencia fuerte y persistente Total de poblaciones 34 36 ECONOMIA Y ESTADISTICA
A continuacion puede verse el cuadro discrimi el censo de 1951 y su comparacion con el censo nado de la poblacion del Valle por municiplos, segun de 1938
POBLACION DEL DEPARTAMENTO DEL VALLE DEL CAUCA, SEGUN DATOS PREVIOS DEL CENSO DE 1951
CENSO 1 9 5 1 DIFERENCIA-1938
MUNICIPIOS Com Población Poblacion 1938 de las Poblacx6n Densidad Densidad i beceras" del Muni total relativa rural De más De menos cipio
CALI 101 883 24*1.657 48 929 284 186 614.1 80 5 182.203 Alcalá 1 228 2 700 5 860 8 586 386 2 196 0 1 358 Andaluefa 10.543 2 149 5 3117 8 OGG 67 2 48 4 2 477 Ansermanuevo 24 050 4 1U6 15ß©ll 20 024 5 3 45 5 4 024 Bolivar 13 469 1 9 14 548 16 441 21.8 19 3 2 9G2 Buenaventura Z7 7(l7 35 0®T 19JS88 54 870 9 2 3 4 27 106 Buga 29 049 32 01ß 18 599 50 Gl6 614 22.6 21 64 Bugalagrande 11 245 2 40ô 14ß28 17 1\34 36 4 33 6 5 889 Caicedonia 16 921 10 661 18 630 24 314 132 3 113.6 7 380 Cairo --· B 1û3 12sSG8 15 931 812 65 4 15 931 Callma - 2407 5 109 7 400 7 0 4 7 7 6166 Candelaria 13 396 1 900 15 204 17 174 54 0 4l7.8 808 1 Cartago 21 916 31 051 10 222 4*1 29& 177 8 44 0 19 35'l I Cerrito 10 7119 4 786 11 018 15 799 86 9 216 7 5 080 Dagua 14 1149 3 114 18 461 21 606 28 5 24 4 7 d56 Florida 10 294 5 &19 10 092 15 411 40 0 26 6 5 11ti El Aguila -- 1 442 8 428 9 8(10 516 4 48 1 9 S'l0 Ginebra -- 2 663 9 307 11.066 6ti 6 &3 1 11 965 1 Guacari 14.200 3 184 8 847 12 038 63 0 45 6 2 247 Jamundi 10 101 2 181 14 032 16.218 21 8 18 9 6 022 La Cumbre 8 944 1 827 7 6177 e 504 51.6 41 7 640 La Victoria 9 209 2 395 8 ®08 11 203 60 5 4/1 6 1 994 La Union 6 992 4 565 5 850 10 415 629 35.2 3420 Obando 8 95 1 780 8 886 10 748 46 1 80 6 1 815 Palmira 44788 5428 96644 8095(1 1012 38.4 88169 Pradera 11 1 5 ß 092 9 958 116 044 44 1 28 6 4.679 Ríofrío 9 768 1 481 15 094 16JS75 74.8 961 6 8tl Restrepo 8 892 3 ll30 8 490 11 624 109 4 80 0 3 228 Roldanillo 16 587 4 630 22 869 27 510 53 8 44 7 19 032 San Pedro 5.492 993 69170 71963 205 1(le 24til Sevilla 31 338 17.210 39.083 56 T&3 101 8 71.2 ?Ja 455 Toro 14.Jdû8 3 855 19 6a5 28.510 GO 8 50 6 9 007 Tulua 812606 28 715 39800 6\8 624 104 7 61 0 86 898 Tru.illlo 12.8133 4 935 19 296 24 130 84 7 ßfl 4 11 892 Ulloa 5.886 1 605 4 08'l 5 Bil2 171 8 123.2 214 Versalles 15 380 3 608 12 749 16 289 65 1 50 9 905 Viaes 4690 1784 3939 5733 418 287 1034 Yotoco 13 06l0 1 06tl 7 768 9 430 213 2 19J1 3 ß36 Yumbo ßd371 4 211 4 297 8.608 36 6 18 5 2 1WT Zarsal 10 121 7 895 8 996 14 091 &5 4 19 4 6.290 Totales 613 230 1 550 558 556 889 1106 927 54 1 27 2 506 295 12 598 l
LA EDUCACION Y LA SALUBRIDAD No obstante estas cifras poco halagadoras, en los grandes centros urbanos se nota un gran entusias La educaczon -- La poblacion escolar del Valle mo por lo que atañe a la cultura, apreciandose en para 1953 se estimo en 226 040 mños de los cuales la fundacion constante de centros educativos, ar concurrieron a las escuelas oficiales 92 455, es decir tisticos y academicos, bibliotecas, revistas y diarios que 133 585 mños quedaron sm mstruccion, o sea de todo genero, programas matructivos de radio el 59,1¶c Aun cuando la falta de establecimientos difusion etc de educacion es un problema nacional, es de notar De los 40 mumcipios del Departamento 33 cuen que en este Departamento es menos agudo que en tan con salones publicos de cme y en el año de otras secciones en donde los polcentajes son mas 1953 se dieron 40 840 espectaculos con la asisten altos El numero de escuelas, 1120 es a todas lu cia de 8 556 872 espectadores ces msuficiente para una poblacion escolar tan alta, Hay ademas 17 radiodifusoras con 17 radio seria necesario para reducir prontamente el anal periodicos diarios que cuentan con un personal di fabetismo aumentar al doble el numero de estable rectivo y teemco de 184 personas cimientos y el numero de maestros que hoy apenas El siguiente cuadro muestra el aspecto general alcanza a 2 446 de la educacion en el Valle del Cauca RESUMEN GRAFICO DEL CENSO DE POBLACION DEPARTAMENTO DEL VALLE CARTOGRAMA PROVISIONAL
260000 RE RESENTACION G CA DE OLM E DE LA POBL C ON URBA A ooo
sooo - GRAFICO COMPARATIVO ENTRE LA POBLACION TOTAL MUNIC1PAL Y SUS CABECERAS
O
POBLACION DEL DEPTREN RELACION CON EL PAIS
30000 L E 9 5*/ Iva I .
P l i E3T DEL P 90,5% 20000 - P laci de co to
CONVENCIONES DE DENSIDAD RURAL
CRECIMIENTO DEMOGRAFICO DEL MMO DE CALI EN 108 AÑOS
D - -- 300
/b / d 250
a oo - - 200 $ DE S DAO REL T A GT I - L
- SO o
- DO
52 ha its to 50 2
:2808282 genoemmo A NO $ ECONOMIA Y ESTADISTICA 37
ESTABLECIMIENTOS ALUMNOS PROFESORES ENSFRANZA Oficiales Privados Total Oficiales Privados Total Oficiales Privados Total
Infantil o 22 37 240 I 292 I 522 10 a3 63 Primaria 1 1 0 129 1 409 92 4]aß 12 166 104 011 2 446 464 2 930 Complementaria 7 - 7 385 -- 8 a 33 - 33 Nocturna 6 - 6 1 OST - 1 097 28 - 23 Secundaria 11 24 42 3 493 2 600 6 W3 293 284 697 Normalista 5 - 5 ot18 - 618 70 - 70 Superior universitaria - 5 384 - 884 81 - &1 Comercial 4 28 33 233 2 403 2 666 28 181 209 Artes y ofielos 3 o 8 325 84 709 44 34 78 Artística 1 1 2 281 28 ß03 28 5 313 Totales 1 173 211 1 384 99 391 18 867 118 258 3 056 1 041 4 097
La salubredad - El hombre vallecaucano está dos los adelantos de la ciencia y que sera uno de sujeto como los demás habitantes del pais, a una los meaores del país Debido posiblemente a sus serie de enfermedades endemicas, debidas unas a grandes proporciones ha sido un tanto lenta su ter lo insalubre del chma en ciertas regiones y a los mmacion insectos vectores de enfermedades y las mas, a de Existen también las siguientes mstituciones de f1ciencia en la ahmentacion y falta de higiene La asistencia pubhca en el Departamento malaria, la anemia tropical, la paras1tosis mfantil, algo de plan y algunas otras afecelones, son comu nes en la llanura del Pacifico en la region cafe Derecetón Munterpal de Hegtene Cah, Buga, Car tera es frecuente el paludismo y la parasitosis in tago Buenaventura, Palmira, Tulua, Sevilla testinal que se extienden tambien a la parte plana Centros de salud Ansermanuevo, Bugalagrande, del Valle aun cuando en menos proporcion En la Caicedoma Roldamllo, Zarzal llanura centros poblados se notan casos de tu berculosis, diarrea y enteritis fiebre tifoidea y otras Puestos de salud Alcala, Andalucia, Bohvar, Can enfermedades infecto contagiosas debidas, segun lo delaria, Cerrito, Dagua, Darien El Aguila, El anotan los higierustas, ' a la contammacion de las Cairo Florida, Gmebra, Guacarl Jamundi, La aguas de bebida por mala disposicion samtaria de Umon La Victoria, Obando, Pradera, Restrepo ellas como tambien de los ahmentos a la mala ca Riofrio San Pedro Trualllo, Toro, Ulloa, Versa hdad de la leche abundancia de mosca doméstica lles V13es Yotoco, Yumbo y haemamientos en las habitaciones" La mortahdad mfantil es alta en todo el Depar LA VIVIENDA Y LOS SERVICIOS PUBLICOS tamento y su coeficiente pasa de 100 casos por mil nacimientos por año La vivienda en el Valle presenta aspectos bien Las campañas samtarias son intensas y hay que diversos En la llanura del Pacifico la casa de ha anotar que es mucho el bien que se ha logrado en todos los campos la lucha antimalárica cubre hoy bitacion consiste en un rancho primitivo de made todo el Departamento y los puestos de salud llegan la y techo de paaa bien poco higiemco y apenas ya a todas las cabeceras suficiente para guarecerse de la lluvia muy pocos La situacion hospitalaria del Departamento se de estos ranchos poseen más de dos cuartos y con- puede apreciar por el siguiente cuadro Hospitales sisten por lo general en una sola pieza edificada los hay en sobre zancos para defenderla de las continuas inun Camas daciones y evitar a ella el acceso de ammales Estas Cah Hospital de San Juan de Dios 899 construcciones se hallan casi siempre a las orillas Cah Hospital Infantil Club Noel 105 de los rios, ya que estos son las vias de umon obh- Cah Hospital Antituberculoso 70 gadas entre ranchos y caserios En las montañas Buga Hospital San Jose 186 la habitacion varia segun el chma de madera en Buenaventura Hospital Santa Elena 100 el medio, pero de meaor distribucion y acabado que Caicedoma Hospital General Santander 32 las de la llanura del Pacífico, y de bahareque en Cartago Hospital Sagrado Corazon 100 el frio En la parte plana del Valle la habitac16n Cerrito Hospital San Rafael 46 es mas confortable y me3or construida, habiendo Palmira Hospital San Vicente 240 desaparecido casi totalmente el rancho rudimenta Roldamllo Hospital San Antomo 48 rio Las casas de hacienda son hermosas y bien Sevilla Hospital San Jose 62 dispuestas muchas de ellas antiguas, de tipo co- Toro 22 lomal, con amphas estancias y circundadas de es Tulua Hospital San Antomo 120 paciosos corredores En cuanto a servicios pubhcos agua luz y al Se encuentra ya bien adelantado el hospital de cantarillado aun falta mucho por hacer, en todo partamental de Cah que está siendo dotado de to el país aun cuando no puede decirse que el Valle 38 ECONOMIA Y ESTADISTICA sea precisamente de los Departamentos mas atra 81059 (52,6%) cuentan con sanitarios, y 50 701 sados en este aspecto Segun el último censo de vi (38,8%) tienen servicio de luz viendas (1951), el numero de estas en el Depar En el cuadro siguiente pueden apreciarse las con tamento ascend16 a la cantidad de 153 947, de las diciones de la vivienda en lo que se refiere a ser cuales solamente 65 453 (42,5%) poseen agua, vicios
VIVIENDAS OCUPADAS SEGUN LOS SERVICIOS
Total de AcuA SANITARIOS BAÑ S LUZ ELÊCTRICA MUNICIPIOS viviendas ocupadas Con Sin Con Sm Con Sin Con Sin
Total en el Depto 153 947 65 453 88 497 81 059 72 888 46 722 107 225 59 701 94.246 CALI En la cabecera 20 188 23 928 4 255 25 074 4 109 22 180 7 003 23 094 4 089 En el resto del Mpio 4 "25 4iso 4 230 1 698 3 021 282 4 443 344 4 361 Alcala En la cabecera 462 361 1Œ1 353 109 lot 308 40 122 En el resto del Mpio 848 84 704 96 762 16 832 45 803 Andalucia En la cabecera 519 20a 254 8ß1 158 102 bli 871 148 En el resto del Mpio 314 9 90o 132 762 3 911 35 899 Ansermanuevo En la cabecera 697 594 103 510 187 | 24b 402 i 266 431 En el resto del Mplo 2 084 208 1 876 360 1 754 ' 84 2 000 29 2 065 Bohvar En la cabecera 289 60 229 277 12 11 298 211 TS En el resto del Mpio 2 332 246 2 086 051 1.ß9b 44 2 288 989 2 093 Buenaventura En la cabecera 4 977 8 514 1 440 4 6 5 402 2 848 2 128 3 304 i 470 En el resto del Mplo 8 070 77 3 803 &06 8 665 66 e 912 90 8.880 Buga En la cabecera 4 141 4 281 4ße 4 124 42Œ 2 &41 2 100 3 82a 914 En el resto del Mpio 2 699 226 2.470 706 1993 132 2 5ßff ST 2 ô12 Bugalagrande En la cabecera 404 193 211 322 82 lw9 245 31- 92 En el resto del Mpio 2 191 881 1 800 582 1 609 ' 142 2 040 231 1 960 Caicedonia En la cabecera 1 5fló 1 24 x 328 1 3i62 218 708 84tl &81 694 En el resto del Mpio 1 599 097 902 1 034 501 i 103 1 496 66 1 b33 Candelaria En la cabecera 118 146 147 156 158 51 242 16e 138 En el resto del Mpio 2 38 112 2 22ll 264 2 069 87 2 40 119 2 214 Cartago En la cabecera 4 458 3 Geo TOS 3 488 770 8 142 1.316 3 844 414 En el resto del Mplo 1 564 157 1 307 456 1 090 96 1 498 138 1 416 Cerrito En la cabecera 914 L3tl 580 418 29ß 68 644 Joß 268 En el resto del Mplo 1.881 246 1 185 390 991 122 1 269 191 1 190
Dagna , En la cabecera 636 469 T& 438 96 170 3e4 391 142 En el resto del Mpio O 071 464 2 41 5.6 2 516 167 2 034 61 3 610 Darlén En la cabecera 412 803 114 828 89 &3 344 220 188 En el resto del Mplo 729 184 595 69 &60 10 TüØ 15 114
El Aguila En la cabecera 212 122 90 i 130 82 17 196 104 108 En el resto del Mpio 1083 141 942 102 98Π5 10 8 6 109tl
(Continua) ECONOMIA Y ESTADISTICA 39
VIVIENDAS OCUPADAS SEGUN LOS SERVICIOS (Contmuacion)
ACUA SANITARIOS BAÑOS LUZ EL CTRICA MUNICIPIOS Con Sm ( on Sm Con Sm Con Sin
El Cairo En la cabecera 400 362 98 442 28 86 426 8 452 En el resto del Mpio 1 754 250 1 504 203 1 &B1 16 1 188 106 Π649
Flonda En la cabecera 196 605 101 ßo9 187 182 414 421 876 En el resto del Mpio 1 488 67 1 421 144 1 344 18 1 4Œ0 66 1 482
Gmebra En la cabecera 68 004 ß2 Ifi 61 113 195 421 4ti En el resto del Mpio 1 &15 196 1 1!19 229 1 086 81 1 234 186 1 129
Guacan En la cabecera 540 24o 295 321 219 21 619 864 118 En el resto del Mpio 1 176 165 1 01Π186 991 00 Π126 124 1 O&2
Jamunds En la cabecera 890 3 88fr 186 194 3 887 249 14ΠEn el resto del Mplo 2 893 136 2 268 241 2 162 62 2 84Π68 2 825
La Cumbre En la cabecera 2&2 254 28 So5 24 188 44 234 48 En el resto del Mplo 1 1&& 219 948 ®08 Sfl3 85 1 116 167 1 014
La Victoria En la cabecera 406 SS 390 880 En 12 394 287 119 En el resto del Mpio 1 413 6a 1 848 401 1 012 37 1 Sflß 49 1 894
La Union En la cabecera 784 885 119 ß83 161 213 871 076 409 En el resto del Mpio 921 217 704 293 GSS 38 883 94 897
Obando En la cabecera 4 3 89 814 234 1 9 2 851 194 1159 En el resto del Mpio 1 296 101 1 195 282 064 31 1 269 111 1 185
Palmira En la cabecera 6 821 5 622 909 5 776 1 044 4 BTS Œ.946 5 579 1.240 En el resto del Mplo 8 652 88Œ 3 62Œ 1 1 9 2 714 226 8 626 270 3 682
Pradera En la cabecera 900 262 648 Ba7 843 106 994 434 484 En el resto del Mpio 1 296 87 1 209 186 1 110 40 1 247 114 1181
Restrepo En la cabecera 497 885 182 889 168 166 881 262 215 En el resto del Mpio 1154 82 1972 82 1972 27 1121 33 1131
Riofrio En la cabecera 285 8 277 17ti 108 5 280 96 189 En el resto del Mplo 1 994 221 1 773 493 1 501 2fi 1 96rl 1T9 1 St14
Roldanillo En la cabeceia T66 $83 182 697 GS 384 886 658 20(1 En el resto del Mpio 3 589 228 8 66 932 2 65 47 8 542 164 3 426
San Pedro En la cabecera 163 - | 148 60 ût - 163 128 44 En el resto del Mpio i 1 164 54 | 1 114 90 1 074 8 1 158 84 1 128
(Cont nua) 40 ECONOMIA Y ESTADISTICA
VlVIENDAS OCUPADAS SEGUN LOS SERVICIOS (Conclusion)
AGUA SANITARIOS BANOS LU2 ELÊCTRIGA MUNICIPIOS Con Sin Con Sin Con Sin Con San
Sevilla En la cabecera 2 577 2 208 309 2 02 27o 1 353 1 224 1 9Œ&. ß66 En el resto del Mpio 4 oS5 480 4 1|&5 1 654 2 941 122 4 403 102 4 423
El Toro I En la cabecera 686 502 184 &11 ¾ 247 619 49 43 En el resto del Mpio 2 725 T77 1 948 658 2 067 117 2 608 191 2 534 Tru.11110 En la cabecera 7 0 4tlT 808 67 103 1&0 660 433 34tl En el resto del Mpio 2JoS3 ®04 2889 683 1810 41 26o2 35 2558 Tulua En la cabecera 8 820 3 Œ90 630 SAJ1 409 2 73a 1 086 3 344 BriG En el resto del Mpio 5 ¾86 506 6 459 1203 4 7ß2 20b 5 T60 583 6 400 Ulloa En la cabecera 4 4 1!51 283 320 105 1ti 417 236 198 En el resto del Mpio 516 68 448 207 809 14 502 33 483 Versalles Fu la cabecera 541 442 99 499 62 121 420 162 449 Ln r o del Mpio i t0 1 7 9 7 1 e i 1 0 1 Vues En la cabecera 23 48 245 1190 103 3 200 16 27/1 En el resto del Mplo 566 23 548 29 544 5 581 5 56Œ Yotoeo En la cabecera 801 6 285 210 91 - 801 189 162 En el resto del Mpio 1076 70 99tl 122 954 34 1042 24 1050 Yumbo En la cabecera &&1 176 616 5fl4 117 3€ 650 521 ; 170 En el resto del Mpio 689 50 630 TT 612 36 663 25 664 Zarzal En la cabee a 1.195 786 409 1 005 100 308 88tl 73Œ 408 En el resto del Mpio 1 279 Vld 1 103 548 9®1 109 1 170 331 946 Totales 153 947 65 452 88 495 80 759 73 188 46 722 107 225 59 701 94 346
Por lo que a las poblaciones se refiere, en la relacion que sigue puede verse el estado en que se encuentran en la actuahdad los servicios pubhcos
MUN I C I P I 0 8 Alcantanllado Acueducto Luz eléctrica
1 CALI Sí Si Si 2 Alcala En construcc16n Deficiente Si 3 Andalucia En construccion Si Si 4 Ansermanuevo Si Deficiente Si 5 Bohvar En construccion Deficiente Si 6 Buenaventura Sí Si Si 7 Buga Si Si Si 8 Bugalagrande Deficiente Deficiente Si 9 Calcedoma No Si Si 10 Cairo Deficiente Si Si 11 Candelaria No Deficiente Si 12 Cartago Si Si Si 13 Cerrito En construcción En construccion Si 14 Dagua En construccion Deficiente Si 15 Darien En construccion Deficiente Si ECONOMIA Y ESTADISTICA 41
MUN I C I P I OS Alcantarillado Acueducto Luz electrica
16 El Aguila No Deficiente Si 17 Florida Si No Si 18 Gmebra En construccion Deficiente No 19 Guacar1 En construccion En construccion Si 20 Jamundí En construccion No Si 21 La Cumbre Deficiente Deficiente Si 22 La Victoria Si Si Si 23 La Umon En construccion Deficiente Si 24 Obando Deficiente Deficiente Si 25 Palmira Si S1 Si 26 Pradera Si Si Si 27 Restrepo En construcción Deficiente $1 28 Riofrio En construccion No Si 29 Roldamllo Si Si S1 30 San Pedro En construccion No Si 31 Sevilla Si Si Si 32 Toro Si Si - 33 Tulua Si Si Sí 34 Tru,µllo No No Si 35 Ulloa En construccion Deficiente Si 36 Versalles Si En construccion - 37 Viaes En construccion Defielente S1 38 Yotoco En construccion No S1 39 Yumbo En construccion Si Si 40 Zarzal Si Si Si
El Instituto de Fomento Mumcipal apropio para ca suficiente los barrios residenciales son hermo- el año de 1954 la suma de $ 576 833, distribuídos sos tiene centros culturales y artisticos de prime en las siguientes obras ra categoria y es una de las ciudades comerciales de mayor movimiento del pais, por ser prácticamen- Para construccion de acueductos $ 300 000 00 te el puerto principal de Colombia en el Pacífico Para construccion de alcantarillados 247 000 00 Palmera la segunda ciudad del Valle, es un cen- Para nuevos estudios 18 150 75 tro agricola de primer orden, lo que ha hecho que Para imprevistos 11 682 65 se le apelhde ' capital agricola de Colombia" En sus alrededores se encuentran la Grania Agricola Total 576 833 40 Experimental y la Facultad de Agronomia centros docentes que son orgullo de la Nacion Viene luego Buga que esta llamada a convertirse en otro centro LAS POBLACIONES crucial de vias cuando se termmen las carreteras Madroñal Buenaventura y la que avanza hacia el Asi como suele llamarse a Colombia ' país de ciu Tohma Es importante mercado comercial y gana- dades' tambien puede apelhdarse al Valle, dentro dero, asiento de antiguas e ilustres fam1has La de la Republica, el Departamento de las ciudades, ciudad cuenta con uno de los santuarios mas her- pues es la seccion del país que cuenta con mayor mosos y concurridos de la Repubhca Tulud hermo- numero de poblaciones desarrolladas, algunas de sa ciudad de activo movimiento comercial, cruzada las cuales son superiores en poblacion, adelanto, mo- por el rio de su nombre, centro ganadero del Valle vimiento comercial y servicios a ciertas capitales y con un abundante mercado de productos agríco- departamentales Sm contar a Cah, tenemos a Pal las regionales Cartago la ciudad más septentrio- mira Buga, Tuluá, Cartago y Buenaventura con nal del Valle, punto de atraccion comercial de una más de 30 000 habitantes en la parte urbana, bue rica y extensa region Son célebres sus ferias ga- nos servicios pubhcos y excelentes vías de comu naderas, las más importantes del occidente colom- mcación b1ano La ciudad está bien trazada y sus edificios Cals la capital, con 241 357 habitantes, asombra muestran su sabor colomal y la antigüedad de su por su extraordmario adelanto En diez años dobl6 fundacion Buenaventura puerto sobre el Pacífico su poblacion, duphcó sus industrias, aumentó con- de gran movumento y actividad, espera la pronta siderablemente su zona urbana y modermz6 buena modermzacion de su aspecto urbano y de sus ser- parte de su locahdad Es centro crucial de vias del vicios Edificada sobre una Isla, la mayor parte de Occidente colombiano cuenta con buenos servicios sus edificaciones son de madera, lo cual le da un de agua y espera tener muy pronto energia electri aspecto de ciudad provisional Ya se ven algunas 42 ECONOMIA Y ESTADISTICA construcciones modeinas, pero se hace urgente su sus posibilidades agricolas y su pintoresca situa me3oramiento para que se ponga a la altura de su ci6n geografica importancia Sevella la "capital cafetera de Colom El cuadro siguiente muestra algunos de los as bla", situada en las estribaciones de la Cordillera Central, en la rica zona del Qumdío es una de las pectos de las cabeceras municipales de los Depar poblaciones de más halagadoras perspectivas por tamentos
I MUNICIPIOS ANO DE FUNDACIÔN FUND A D 0 R CORREGIMIENTOS
CALI Julio 25 de 1586 Fundada por el adelantado don Sebastián de Belalcá 1 Bellavista zar La Ley 181 de 28 de septiembre de 1868 la 2 El Aguacatal erigió en Mume pio 3 Felidia 4 Hormiguero 5 La Buitrera 6 La Castilla 7 La Elvira 8 La Leonera 9 La Paz 10 Las Golondrmas 11 Los Andes 12 Meléndez Arriba la Navarro 14 Pance 15 Pichmché 16 Saladito Alcalá 1791 Fundada en tal ano con el nombre de San Sebastián de la Balsa por don Sebastián de Marisancena Mu mcipio segun Ordenanza número 12 de 31 de marzo de 1019 1 Veravelez
Andalucía 1821 En tal fecha con el nombre de Folleco hacía parte 1 Altaflor del Cant6n de Buga El Distrito fue creado en 1851 2 Campoalegre con el nombre de San Vicente suprimido luego y 3 El Salto restableeldo en 1884 4 Pardo : Ansermanuevo Agosto 15 de 14iB9 Fue fundada por el Mariscal Jorge Robledo con el 1 El Billar nombre de Santa Ana de los Caballeros Parroquia 2 El Roble desde 1824 y Municipio desde 1925 segun Ordenan 8 El Vergel za número 29 de 29 de abril de tal ano 4 La Cabana 5 La Raíz 6 Lusitama Bolivar Sm precisar En 1852 figuraba como frace16n de Buenaventura En 1 Betania 1884 se le dio el nombre de Bolívar dependiente de 2 Catre Tuluá 3 Cerro Azul 4 Cristales 5 Dos Quebradas 6 La Tulia 7 Naranaal 8 Primavera 9 Ricaurte Etenaventura Juho 14 de 1640 Fundada por Paseual de Andagoya Mumeipio desde 1 Anchicayá 1827 segun Decreto del General Santander 2 Bocas de Calima 3 Callma 4 Cisneros 5 Córdoba 6 El Pastico 7 La Concepeton 8 Ladrilleros 9 Llanobaao 10 Málaga 11 Puerto Merizalde 12 Raposo 18 San Francisco 14 San Isidro Buga 1&55 Fundada por Gerardo Gil de Estupman con el nom 1 El Rosario bre de Guadalaaara de Buga En 1578 fue traslada. 2 El Vínculo da al sitio actual y en 1884 se erigió en Municipio 3 La Habana 4 Monterrey 5 Nogales B Ríoloro Bugalarrande 1662 Fundada por Diego Rensifo Salazar En 1854 recibi6 1 Ceilán el nombre de Narmo y en 1875 se le dio el actual, 2 El Overo con el cual había sido fundada Munterpio desde 3 Galicia 1886 4 La Chorrera 5 Palla Arriba (Lucania) Caicedoma Agosto 8 de 1910 Fundada por Damel Gutiérres y otros en el sitio 1 Burila denom nado Cuba Municipio según Ordenanza mi 2 Samaria mero 21 de 1928
Candelaria Pueblo mdigena Parroquia desde 1824 y Municipio desde 1864 1 Buchitolo 2 El Cabuyal 3 El Carmelo 4 El Lauro o El Tiple 6 Juanchito 7 La Gorgona 8 Madrevie3a 9 San Joaquin ECONOMIA Y ESTADISTICA 43
MUNICIPIOS AÑO DE FUNDACIÔN FUND A DOR CORREGIMIENTOS
Cartago Agosto 9 de 1640 Fundado por Jorge Robledo Municapso desde 1541 1 Cauca 2 Modin 3 Piedra de Moler 4 Puerto Valle 5 San Jerónimo 6 Zaragoza Dagua Sin precisar En 1848 figuraba con el nombre de Papagalleros En 1 El Carmen 1904 se le dio el nombre de Dagua con cabecera 2 El Danubio en Rerredios La Ordenanza número 23 de 1918 3 El Limonar traslado la cabecera a Dagua 4 El Pinal 5 El Querenal 6 El Salto 7 Lobo Guerrero 8 Olaya Herrera 9 Providencia 10 San Bernardo 11 Santa María 12 Villahermosa 13 Zabaletas 14 Zelandia Darlén 19LB Fundada pot Francisco Jesús González y otros En 1 Jiguales 1918 pasó a ser Corregimiento de Yotoco y en 9 La Cristalina 1939 la Ordenanza numero 49 la eragió en Mum 3 La Gaviota eipio con cabecera en Darién 4 La Guaria 5 Ríobravo El Armla Julio de 101Œ Marcehano Echeverri Emelecio Duque y Nataho 1 Esparta Serna 2 La María 3 Quiebra de San Pablo 4 San José 5 Villanueva El Cairo 1924 Fundado por Cipnano Osorro y otros Municipio se- 1 Albán gun Ordenanza numero 45 de 1947 y en este m1s 2 Alto Bonito mo ano se separo de Versalles del cual era Co- 8 La Guardia rregimiento El Cerrito Agosto 30 de 1805 Fundado por varios comerelantes presididos por el 1 Aual presbítero Manuel J Guzmán Municipio desde 2 El Castillo 1864 El Paraiso 4 Providencia o San Antonio 6 Santa Elena a 7 Santa Luisa 8 Tenerife Florida Antas de 1826 Fundada por Pantale6n Bedoya y José Joaquin Eche 1 Bretana verri Hasta 1834 se le llamó Perodias En 1®64 2 Canas Abago se erigió en Municipio y se le dio el nombre actual 3 Canas Arriba 4 Chococito 5 El Lfbano 6 La Diana 7 La Rivera 8 La Unión 9 Remolino 10 San Antonio 11 San Francisco 12 Santa Rosa 16 Tarragona Gmebra Febrero de 1910 Marcos Reyes Ramón Sixto Eduardo Tascon List maco Saavedra. 1 Costa Rica Guacarf 1570 Fundado por Juan López de Ayala En 1825 pasó a 1 El Bosque ser Distrito con el nombre de Concordia En 1 54 2 Guabas se trasladó la cabecera a Sonso y en a 6® a Gun 3 Guabitas carf con el nombre actual 4 La Magdalena 5 Pichichí 6 Santa Rosa de Tapias 7 Sonso Jamundi 1925 Fundado por Juan de Morales Carran o Se le llam6 1 La Liberta Ríoclaro El Rosario y fmalmente Jamundf Muni 2 Paso de la Bolsa i cipio desde 1885 3 Potrerito 4 Robles 5 San Antonio 6 San Vicente 7 Timba 8 Villa Colombia La Cumbre Hacia 1Ð74 Hasta 1820 la cabecera estuvo en Pavas Después de 1 Bitaco varios cambios de denominacion recientemente se 2 La María asigno defmitivamente el nombre de La Cumbre 3 Lomitas 4 Papas 5 Puente Palo 6 San Salvador La Victoria Dielembre 23/1860 Fundada gor Miguel Maria Davila y Antonio María 1 Davila Delgado Municipio desde tal ano 2 Holanda 8 Holguín 4 Miravalles 5 Riveralta La Umón Fmes del siglo XVIH A imes del siglo XVHI comenzo a formarse el ca serto con el nombre de Hato de Lemos Municipio 1 Quebradagrande yo Ordenanzà numero 16 de 1890 2 San Luis
Econom a y Estad st c -3 44 ECONOMIA Y ESTADISTICA
MUNICIPIOS ANO DE PUNDACION FUND A DOR CORREGIMIENTOS
Obando Sm preelsar En 1760 figuraba con el nombre de El Naranao y dependía de Cartago La Ordenanza número 1 1 Cruces de 1928 creó definitivamente el Muntefpio de Oban 2 Puerto Molina do despues de haber sufrido muchas variaciones 8 San Isidro en su vida política 4 Villarrodas Palmira Sm precisar La Ley 24 de 25 de junio de 1824 le dio el nombre 1 Aguaclara de Palmira y el título de Villa Perteneci6 a Cali 2 Amalme y luëgo a Buga 3 Barranças 4 Barrio Gaitán 5 Bolo-Ahzal 6 Bolo San Isidro 7 Boyacá S Calucé-Tenão 9 Cauda6eCO 10 Combia 11 Coronado 12 Guanabanal Palmaseca 18 Guayabal 14 La Buitrera Pradera Entre 1®69 y 1847 Fundada por Sergio Camacho y otros Muntespio des- 1 Bolfvar de 1870 por disposición número 14 de la Munici 2 Bolo-Azul palidad de Palmira e Bolo-Negro 4 El Hartonal 6 El Hagueronal 6 El Nogal 7 El Retiro 8 La Granza 9 La Ruiza 10 La Tupia 11 Lomitas 12 Murillo le Párraga 14 Potrerito 16 San Isidro Restrepo 1913 Se fundó con el nombre de Conto La Ordenanza nu mero So de 1961 le dio el nombre de Restrepo en forma defimtava pues ya lo había llevado con an terioridad 1 Bazo Zabaleta Ríofrío Sin precisar En 1862 pertenecía a Buenaventura con el nombre 1 Femcla de Palommo La Ordenanza numero 14 de 19¾ 2 Madrigal creó el Municipio pues antes era Corregimiento S Piedras de Huasano 4 Rubi 5 Salónica Roldanillo Enero 24 de 1678 Fundado por el Capitán Francisco Redondo Ponce de 1 Balkanes Leon Munteipio desde 17&5 por disposiciôn del 2 Caaamarca Cabildo de Cah 8 El Dovio 4 Lituansa 5 Morella 4 Puerto Quintero San Pedro 179e Fundado por Juan Her era Galtan La Ordenanza 1 Buenos Aires numero 33 de 1892 restableció el Mumelpto el cual 2 Esmeraldas había sido suprimido desde 1888 8 Platanares 4 San José o Todos los Santos Sevilla Mayo 3 de 1908 Fundada por Heracho Uribe Uribe Municipio segun 1 Asteha Ordenanza numero 06 de abril de 1914 2 Coloradas 8 Corozal 4 Cumbarco 5 La Cuchilla 6 Manzanillo 7 Miraflores 8 Palommo 9 San Antonio 10 Tres Esquinas Toro Jumo 3 de 1673 Fundado por Melchor Veldaques de Valdenerro Dis- 1 Argeha trito desde 1632 2. San Francisco Tuluá Sin precisar Se considera como fundador a don Juan de Lemos 1 Aguaclara Municipio desde 1824 2 Barrarán 3 Bocas del Tulu& 4 Frazadas ó La Marina 6 La Morelia 7 Monte Loro 8 Narmo 9 Santa Lucia 10 Tochecito 11 Tres Esqumas Truaallo 1924 Fundado por Leocadio Salazar y otros Muniefpio 1 Alto de Páez I or Ordenanza numero 19 de 1930 2 Andmápohs 3 Huasan6 i Robledo a Tierragrata o Venecia Ulloa Jul o de 1922 Fund tdo por Leocadio Salazar La Ordenanza nume- ro 20 de 20 de abril de 1928 lo segreg6 de Alcalá del cual era Corregimiento con el nombre de Su 1 Chapmero cre y le dio el nombre actual 2 Montezuma ECONOMIA Y ESTADISTICA 45
MUNICIPIOS ANO DE FUNDACIÓN FUND A D 0 R CORREGIMIENTOS
Versalles Mayo 7 de 18W Fundado por Juhán Osyma y Telmo Toro El Decre- 1 Campoalegre to numero 4181 de 1000 creó el Municipio 2 El Balsal La Florida VIJes Juho de 1639 Fundado por Jorge Robledo Mumespio desde 1M4 1 Cachimbal suprimido en 1024 y restablecido por la Ordenanza 2 Carbonero numero 30 de 1926 3 La Fresnada 4 Ocache 5 Villa Maria Yotoco 14E2 Fundado por el Capitán Diego Rengifo de Salazar 1 El Caney Municipio desde 18'le 2 El Dorado 3 Jiguales 4 La Negra 5 Las Delicias 4 Mediacanoa 7 San Antonio de Psedras lumbo 167; Se atribuye la fundación al Capitán Miguel López 1 Arroyo Hondo ' Munoz Municipio desde 61834 2 Dapa & Montanitas 4 Puerto Isaac 5 San Marcos 6 Santa Inés 7 Yumbillo Zarsal 1800 Distrito en virtud del Decreto numero 157 de febrero 1 La Paila 12 de ll909 2 Quebradanueva 3 Valleauelo
ASPECTO FISCAL GRUPOS Y RENGLONES Pesos El Valle es de los Departamentos que gozan de mas alto presupuesto fiscal desgraciadamente oeu Entradas del Tesoro Nacional Venta de oro físico 2,124 SPl rre en esta seccion lo mismo que pasa en el resto Otras participaciones e indemnizaciones de la Na clon 156 1ß 97 de los Departamentos que su mayor entrada se Para restaurantes y casmos escolares 33 T42 42 basa en el monopolio de los licores de fabricacion Sub total 192.2 1 42 oficial y en el consumo de tabaco Los egresos tie Ingresos varios nen como renglones principales la educacion (23% Aprovechamientos (Deuda de Pohcía) 1.A9 7 1 20 del presupuesto) el Fomento Economico (20%) y Otros mgresos no especificados 447.675 74 las industrias departamentales (15%) Sub total 1 9F 2N 97 Los resultados de la e3ecucion presupuestal en Ingresos extraordinarios el Departamento del Valle del Cauca durante la Créditos y operaciones bancarias 5 967 994 0C vigencia fiscal del año 1953 han sido los siguientes RESUMEN Bienes departamentales Œ4TSO 03 Presupuesto apropiado $ 58 256 806 87 Monopohos departamentales 14 ße 747 07 Industr as departamentales 582 220 % Irriguestos departamentales 19 1968 09 19 Entradas del Tesoro Nacional 142 23142 GRUPOS Y RENGLONES Pesos Ingresos var os 1 99r 276.497 Ingresos ext aordinarlos e 901 994 00 Total de los maresos departamentales 46144.268 08 INGRESOS
Bienes departamentales EGRESOS Bonos, acciones cédulas emitidas por otras enti Direccion de la Admmistracion Departamental dades venta e mtereses (venta e mtereses) 554 %6 03 Gobernación (Despacho o Gabmetè del Goberna dor) 100 861 01 Monopollos departamentales Función electoral .r 5 89a.88 Proveedurfa o Secc:6n de Provisiones 100 944 42 Alcohol puro de 826 96 Archivo departamental 4177 11 Licores destilados de fabricación ofiezal 12 701 471 41 Licores extranaeros (venta) 863 068 42 Sub total 214 178 42 Lotería de Beneficencia 8 06, 297 78 Justicia y Orden Interior Sub-total 14 695 fld7 57 Secretaría de Gobierno 24fl 440 IS Industrias departamentales Sección u oficma de Justicia 27 262 87 Medicma legal 74 741 60 Perfumes aguas de colonia bayrum alcohol per Cárceles de sumarrados y correccionales 222 Sfl9.lo fumado 582 220 00 Cárceles de menores y ausgados &.552 09 Colonias penales 1114.035 99 Raciones y conducción de presos 16 818 40 Impnestos departamentales Detectiv smo e identificacx6n 361 617 26 Orden publico 114 301 52 Consumo de cerveza 8 265 723 36 Alcaldfas 199 679 95 4¶ venta de cervezas 9&3 792 10 Inspecciones departamentales 403 802 16 Consumo de vmos nacionales 284 788 16 Guardia o Policía Departamental 4 Jßd 516 24 Consumo de tabaco 12 160 465 51 Circulacion y transito de vehículos 58 404 04 Deguello de ganado mayor 1 300 056 6 Cuerpo de Bomberos 83600 00 Registro y anotación 1.210 181 81 Otros ser icios de o den interior 946 97 Sub-total 19 103 992 19 Sub total 6 û98 878 42 46 ECONOMIA Y ESTADISTICA
GRUPOS Y RENGLONES Pesos GRUPOS Y RENGLONES Pesos
Recaudacion de Rentas Auxilios y aportes para construcción de obras municipales 203 214.89 Secretaria de Hacienda 730 196.86 Auxihos y aportes para construcción de obras Admmistracion o Gerencia de Rentas DA 086 81 particulares 203 883 82 Visitadurias admmistraciones recaudaciones co- Pav1mentaciones & 475.368 21 lecturf s estancos asentfas W9 920 66 Construccion de nospitales y asilos 63.468 28 Resguardo o Policía de Rentas 608 681 So Otros servicios de obras pubhcas 401 ¶18 64 Juzgados de Rentas y Eaecuciones Fiscales 10.37: o9 Agencias Fiscales del Departamento 5 8Z3 Da Secretaría dirección o secci6n de agricultura 204 T21.16 Inspectores agrícolas y vetermarlos 93 394 50 Sub-total 1 998 688 72 Cranaas agricolas y pecuarias 98.G&4.62 Cultivo de tabaco 07 707 09 Cultivos varios 124.197 84 Industrias departamentales Exposiciones agrícolas y ganaderas 1.224. 0 Fondo Ganadero 200 400 00 Fabrica de Licores 6 073x16.29 Campana forestal 64 119 fle Talleres departamentales 142 146 14 Otros servicios de agricultura y ganadería 64.41176 Lotería del Valle 331600AS Otros servicios de mdustria y comercio 1.039 90 Aportes al Fondo Nacional de Fomento Mumci Sub total 4.607.264 62 pal Œl98805.99 Sub total 8 94.829 60 Cultura Participaciones municipales D recetón de I1ducacion Publica 344 124 Ga Inspecciones y Visitadurías de Educacion 143 193 72 Por hcores destilados de fabricac16n oficial Œ.444 688 95 Casmos y restaurantes escolares Vi &90 00 Por hcores extranaeros 16 541 71 Escuelas primarias urbanas 4 1100 400 95 Por deguello de ganado mayor 162 902.28 Escuelas primarias rurales e 949 480 42 Ensenanza secundaria 1.206 442 Gd Sub total 1 624 1 2 94 Escuelas complementarias 129 494 48 Escuelas nocturnas 086 66 Control y fiscahzacion Ensenanza normalista 133 143 88 Escuelas mdustriales y de artes y oficios 79 230 48 Contraloría Departamental 91 481 42 Ensenanza comercial 17 045 00 Auditorías Fiscales 33 934 65 Ensenanza artística (musica pmtura escultura Visitadores fiscales 64 791 Lo etc ) 109 793 33 Sub total 680,207.62 Ensenanza superior (derecho medicma mgente- ria etc ) 034.128 98 Ensenanza física 422 645 00 Estadistica Colontas de vacaciones 400 00 Direccion Departamental de Estadística 67 729.61 Academias y sociedades 3bo 00 Visitadores de Estadística 4.506 00 Bandas de musica 102 520 1 Extensión Cultural 09230 40 Sub total R,824.&1 Conservatorio Sa 806.06 Otros servicios culturales 26 280 64 Deuda publica Sub-total 10.611.947 84 Deuda interna (amortización o pagos de capital) 0.041 428 22 Deuda externa (amortizac16n o pagos de capital) 441 000 00 Higtene y asistencia publica Sub-total 4 3 2 428.28
Direccx6n Departamental de Higiene 42 551.Jb Servicios varios Campanas sanatarlas (epidemias tuberculosis) 670 0 6.42 Protección mfantal (Gotas de leche salas cunas) 19 908.88 Imprenta Departamental 89.805 88 Otros servicios departamentales no espeelficados 09 148 67 Astles y hospitales para ninos 80 966 60 Astlos y colonias de mendigos 27 2M 35 Sub.total 168 444 <.a Manteomios 163 ß40 14 Hospitales generales 1 569.628 79 Oruz Roaa puestos de socorro 411.066.6ß Protecci6n social 127 697 3 GRUPOS Y SERVICIOS Otros servielos de asistencia publica 220 694 30 Sub-total 2 9&3 624 80 REBUMEN Egresos Trabajo y prevision social Dirección de la Admmistraci6n Departamental 214 1JS 42 Áuxilios de cesantia y recompensas 1 49caS40.08 Justicia y orden interior 6 098 873 42 Pensiones y Jubilaciones de educaci6n 441 565 08 Recaudación de Rentas 1.998 584 12 Pensiones Jubilaciones de otros servicios 85 990 la Industrias departamentales 4.447.264 M Sub-total 2 023 414.61 Cultura 10.611997Æ Higiene y asisteneta pública 2.488.624 80 Fomento Economico Traba.io y prevision social 2 0®3 4114.01 Fomento Económico a 936.826 60 Secretaría o Direceton de Obras Fublicas Depar Participaciones municipales 1.484 182 94 tamentales $51 &19 21 Control y fiscahzación 980 207 62 Construcción de carreteras 777 84391 Estadfatica 62.߀4.51 Conservacx6n de carreteras 1240.281 67 Deuda pubhca 4.082 428 22 Construcci6n y conservación de caminos 28 093 00 Construcción y conservaetón de puentes 324 604 70 Servicios varios 158 444.46 Construcción y conservación de edificios para cár Total de los gastos departamentales 46984.274.46 celes 21 093 39 Construcción y conservación de cuarteles de po- liefa oG 23140 44 Construcción y conservación de edificios para es cuelas 1 >72 87 Por lo que respecta a los mumeipios, el poder Construcción y conservación de edificios publicos fiscal de estos se puede apreclar por el siguiente en general "$1J198 14 Construcción de estadios y campos de deporte 30 000 00 cuadro ECONOMIA Y ESTADISTICA 47 Ejecucion presupuestal en el Oepartamente del Valle lo de Enero a 31 de Olclembre de 1953
MUN I C I P I OS Ingresos Egresos Presupuestoaproplado
CALI 25 593 015 00 20 017 853 00 21 226 584 42 Alcalá 119 861 00 116 412 00 120 942 82 Andalucía 110 629 00 116 076 00 - Ansermanuevo 259 612 84 250 529 00 - Bolívar 110 337 38 110 335 36 144 570 00 Buenaventura 910 268 60 921 499 00 999 890 00 Buga 1 436 926 00 1 331 540 00 1 761 423 40 Bugalagrande 245 999 00 229 388 17 281 325 18 Caicedonia 593 543 66 893 457 87 883 639 84 El Catro 143 647 29 188 567 00 141 860 00 Dartén 90 780 00 90 264 73 119 926 69 Candelaria 215 944 11 217 687 53 - Cartago 858 956 00 681 654 00 991 696 84 Cerrito 563 380 00 510 608 00 510 607 38 Dagua 142 458 00 140 148 00 145 621 90 El Aguila 100 454 35 97 158 00 - Florida 283 642 25 283 414 00 250 000 00 Ginebra 114 232 00 115 493 00 125 300 00 Guacari 125 673 00 125 742 29 138 730 00 Jamundt 154 374 58 153 052 60 176 272 87 La Cumbre 100 182 83 83 524 65 88 659 00 La Victorin 121 434 00 114 790 00 184 075 23 La Unión 99 081 12 83 732 51 97 826 01 Obando 128 281 64 122 044 00 122 601 91 Palmira 8 734 643 00 3 398 740 00 2 486 508 52 Pradera 318 517 00 319 161 00 276 170 36 Restrepo 1®2 497 09 120 754 00 131 665 36 Riofrío 92 422 00 98 687 00 167 620 84 Roldanulo 295 063 00 276 04'> 50 277 213 71 San Ped 64 078 00 58 391 00 69 686 00 Sevilla 993 205 00 929 297 05 2 229 860 00 Toro 204 386 00 162 809 00 197 792 35 Tulua 1 052 681 00 1 002 590 00 - Tru.i llo 225 602 00 228 408 00 278 902 81 Ulloa 50 452 05 76 938 59 - Versalles 211 916 00 152 337 00 228 849 42 Vues 49 670 14 48 595 66 59 280 00 Yotoco 78 534 41 70 497 15 115 585 97 Yumbo 181 971 00 178 407 50 181 650 00 Zarzal 331 49; 00 320 663 34 311 835 25
ALGUNA BIBLIOGRAFIA GEOGRAFICA Y ECONOMICA 3OBRE El DEPARTAMENTO OE VALLE DEL CAUCA Anonsmo - ' Estado General de las ciudades y pue bheaciones varias Mapoteca y archivos de la Sec blos del Cauca en 1771' Boletín Histórico del cion de Cartografia Valle Cah 1941, pagina 58 Deaz del Castello Porferto - El Valle del Cauca Ardela B Jose Joffre - Desarrollo de los trans Historia y reahdades de sus mumcipios Cah 193'l portes en Colombia Bucaramanga 1949 Escobar Pablo Emzlto - Bahías de Malaga y Bue- Banderas Pedro A - Diccionario Geografico In naventura Bogotá 1920 dustrial y Agricola del Valle del Cauca Cah, 1953 Franco R Ramon - Antropogeografia Colombia Bruet E - Sur I evolution contmentale des quart na Mamzales, 1941 zites du Río Yurumangui an sud de Buenaven - Geografia Superior Economica y Humana Bo tura Compte Rendu Sommaire de la Societe Geo gotá 1962 logique de France, París, 1934 GM Samkpal - Report on the Sample Survey Codazzz Agusten - "Informe relativo a un cammo of the Agriculture of the Departament of Valle que conduciria de Cah al puerto de Buenaventu del Cauca 1953 ra ' Anales de Ingemería Bogota diciembre, Gomez Eugt to I - Diccionario Geografico de Co- 1909 lombia Be otá 1953 Contraloría General de la Republeca - Revista Guhl E9 nes o - Las cabeceras de los ríos Naya y Colombia ' numero 10 octubre 1944 Presenta Yurumangui Boletín de A1queologia Bogotá, cion del Valle del Cauca diciembre 1945 Pisos termicos en Colombia Na /Contralorta General del Departamento del Valle - turaleza y Técmca 3ulio, 1950 Ultimos anuarios estadisticos, 1946 194'l - Estudios prehminares de plamficacion para el Crtat Raymond E - The Cauca Valley, Land Te Seguro Social en el Valle del río Cauca Instituto nure and Land use Baltimore 1952 Colombiano de Seguros Sociales Bogota 1953 Cuatrecasas Jose - Notas a la flora de Colombia - La Costa del Pacifico entre los rios Dagua y con especial atencion a las plantas del Valle del Naya Cauca Cah 1944 Gutterrez Rufmo - Monografías 2 volúmenes Bo Chardon Carlos E - Reconocimiento agropecuario gota 1920 1921 del Valle del Cauca Informe rendido por la Mi Hernandez de Alba Gregorto - Arqueologia Cah sion Agricola Portorriqueña San Juan de Puer ma en Colombia Compendio Arqueologico Bogo- to Rico 1930 ta, 1938 Departamento Admentstrattoo Nactonal de Estadfe Hermano Justo Ramon - Geografia Superior de esca - Anuario General de Estadística, 1951 Colombia Bogota 1949 1952 Anuario de Comercio Exterior 1952 Bole Hubach Enrique - Geologia Economica del carb6n tín Mensual de Estadística Ultimos numeros Pu y existencia de carbon en la región de Cah Anua 48 ECONOMIA Y ESTADISTICA
rio Estadistico del Departamento del Valle del -Tulua Guia Normal Ilustrada Cali, 1948 Cauca Cah 1945 Parsons James J Pb D - La Colomzacion An Hubach Enrtque y Schas felberger Pablo - Geolo tioqueña en el Occidente de Colombia Version gia agricola del Valle del Cauca Revista Colom castellana por Emiho Robledo Medellm 1950 bia numero 10 1944 Parsons Brmekerleoff Hogan and Macdonald 1947 Instztuto Geografico Agusten Codazzz - Mapas y Informe sobre los estudios para el desarrollo hi- cartas varias del Departamento del Valle drauhco del Valle del Cauca Call 1947 - Catastro del Valle Pattiio Vector Manuel - Oleagmosas vallecau- James A Ford - Excavations in the vicimty of canas Cah Colombia, en Yale Umversity Pubhcations -Un qumquemo al servicio de la agricultura va in Amthropology, numeros 30 31 New Haren, llecaucana Cah 1950 1944 Perez Arbe2aez Enraque - Hilea Magdalenesa Bo- Jaramello Sterra Bernardo - Valles de Colombia gota 1949 Bogota 1950 -Recursos Naturales de Colombia Bogotá 1953 Kurz Antonto - Notas sobre el desarrollo hidrau Perez Feltpe - Geografia fisica y pohtica del Cau- hco del Valle del Cauca Cah 1948 ca Bogota 1862 Londoño Julto - Determ1msmo Geografico Bole Peneda Geraldo Roberto - Colomzacion e mmi- tm de la Sociedad Geografica de Colombia to gracion y el problema indigena Boletm de Ar mo XV numero 1 queologia Bogota 1946 vol 2 pags 361 379 -Influencia de la latitud en la chmato ogia colom Qutatana R Manuel F - Nuevo Compendio de biana Boletin de la Sociedad Geografica de Co Geografia del Departamento del Valle Cah 1939 lombia tomo XV numero 2 -Carta Geografica del Valle del Cauca Cah 1940 Lopez de Mese Luta - De como se ha formado la Ramtrez Jesus Estlto SJ - Bibhografia de la Nac16n colombiana Bogota 1934 Bibhoteca del Instituto Geografico de los Andes Losada S Bel2aarto - Importancia entomologica Colombianos sobre Geologia y Geofisica de Co- de una plaga Revista Colombia numero 10 oc lombia Bogota, 1951 tubre 1944 Ramtrez Moreno Gustlermo - Los suelos del Valle Machado S Alberto - Fomento de la Industria del Cauca Revista Colombia numero 10 1944 Cafetera en el Valle del Cauca Revista de la Facultad Nacional de Agricultura Medellin 1942 Renterza Braulto - Informe relativo a la explora- pagmas 488 552 clon de una via de comumcacion entre la ciudad Martenez V Eltecer - El Valle y los transportes de Chaparral y el centro del Valle del Cauca Anales de Ingemeria .lunio y agosto 1897 al Pacifico Revista Colombia ano I 10 octu bre 1944 Restrepo L Jose (Redentortata) - Mapa del De- partamento del Valle Cah, 1954 Marulanda Catcedo Luta - La Ganaderia en el Valle del Cauca Cah, 1949 Secretarta de Agrecultura y Ganaderta del Valle Mandanda L - Diccionario Historico geografico del Cauca - Informe sobre los estudios para el del Departamento del Valle del Cauca Cali 1934 desarrollo hidráuhco del Valle del Cauca Cali, Merzzalde del Carmen Bernardo - Estudio de la 1953 Costa Colombiana del Pacifico Bogota 1921 -Antecedentes, desarrollo y conclusiones de la Moltna Garces C2ro - Notas sobre el desarrollo Primera Conferencia Agricola del Pacifico Cah h1drauhco del Valle del Cauca Bogota 1945 1949 Monsalve Dzego - Colombia Cafetera Barcelona -Registro Agropecuario numero 1 Caña de aza- 1927 car 1952 Muñoz H Jose Dy Rzcardo Esponda - Monogra -Registro Agropecuario numero 2 Tabaco 1952 fia de Sevilla Sevilla, 1944 -Registro Agropecuario numero 3 Cacao 1952 Ofterna de Long2tudes - Mapa del Departamento Stutzer Otto - Acerca de la Cordillera Occidental del Valle 1946 entre Cah y Buenaventura Estudios Geologicos Olap - (Olarte Ospma Arias y Payan) Plan Ge tomo II 1984 neral de irrigacion para el Valle del Cauca Bo Suarez Hoyos Vzcente - Informe Geologico sobre gota 1950 el proyecto de la planta hidroelectrica del rio -Notas sobre el desarrollo hidiauhco del Valle del Anchicaya Compilacion de Estudios Geologicos, Cauca tomo VIII, 1950 -Proyecto general de electrificacion del Valle del Urtbe Angel Manuel - Geografia General y Com- Cauca 1947 1949 pendio Historico del Estado de Antioquia Paris, -Anteproyecto de irrigacion del rio Timba 1949 1885 -Plan para el fomento economico de la zona del Vallego Joaquín - Estudio Geologico del Valle del valle del Cauca 1952 Cauca Revista Dyna Abril, 1935 Ortega Alfredo - Ferrocarriles Colombianos 2 vo Vergara y Velasco FJ - Nueva Geografia de lumenes Bogotá 1920 1932 Colombia Bogota 1901 Paredes Cruz Joaquen - Monografia de Buenaven Vela Pablo - Nueva Geografia de Colombia Bo- tura Cah 1949 gota 1945 -Tulua Historia y Geografia Imprenta Departa Yacup Sofontas - El htoral recóndito Bogotá, mentaL Cah 1946 1934 INGENIO AZUCARERO LA MANUEUTA
(At d La Manuehta ) Tw
ACARREO DE CANA EN 1.05 GRANDES INGENIOS
(M d LM N FABR CAS DE CEMENTO EN YUMBO
ESTADO DE LAS OBRAS DE LA HIDROELICTRICA DE ANCHICAYA EN JULIO-1954 7 :
ROLDANILLO Y SUS ALREDEDORES
t
EXHIBICION DE CABALLOS DE PASO EN ZARZAL 1
FINCA5 EN LAS ESTR BAC ONES DE LA CORDILLERA OCCIDENTAL
( At D B l.ozad 5 )
CAFETAL EN LA CORDILLERA CENTRAL SECADEROS DE CAFE DE LAS RNCAS PEQUEÑAS
I
TIPO DE CASA CAMPESINA QUE CONSTRUYE LA FEDERACION DE CAFETEROS CULTIVO DE FRDOL EN TULUA
CULTIVO DE UVA MOSCATEL CERCA DE ROLDANILLO
(At D BL d 5 ) b<
SILOS EN BUGA (Capaadad 4 200 toneladas)
DETALLE DEL PUERTO DE BUENAVENTURA 1
MERCADO PUBLICO EN PALMIRA
&
DEPOSITOS DE LA FEDERACION DE CAFETEROS EN BUGA
(Capaadad 1 000 000 de sacos) FABRICA DE MUEBLES METALICOS EN PALMIRA
ELABORACION DE PANELA EN UN TRAPICHE DE PALMIRA TIPO CORRIENTE DE CASA DE HAClENDA EN EL _VALLE
4
FINCA CAFETERA EN EL QUINDIO VALLECAUCANO CENTRO COMERCIAL DE CALI
PLAZA PRINCIPAL DE PALMIRA El Problema de la Educacilin en Eulombia
NOTA
En el numero 78 de esta Remsta entc2amos la publtcaczon de al gunas encuestas sobre los problemas atas tmportantes que confronta el pats en la actualtdad Verso la prtmera sobre el tema El proble ma del alza del costo de la vida En este numero contznuamos la pu bltcacton de tales encuestas hoy sobre otto tema cuya tmportaneta es ennecesarzo recalcar El probleme de la educacton en Colombra Para la encuesta de hoy sobt e el problema de la educaczon he mos envzado e algunos de los prohombres colombranos cuyas act2v2 dades estan dedscadas a la educac2on el segutente cuesttonarzo
I Causas del problema educattoo en Colombra I (Hestortcas Soczologtcas Economtcas Pedagogtcas etc )
II Tomando como base la 2nformac2on correspondtente a ta educacton primarta en 1953 acuales settan las for mulas aconselables para soluczonar el problema del analfabettsmo? III ¿De que manera se podrza lograt una cultura? Realtzar el analzsts frente al caso colombrano
Al antertor cuestionat to han contestado los dzstinguidos caba lleros cuyas colaborac2ones podra el lector leer a continuaczon Re comendamos su lectura atenta pot que constderamos que dada la ca tegoria intelectual de sus autos es su postczon dentro del mundo de la educaczon nactonal su reconocida versacton en los temas que tra tan y su desvelado 2nteres al sermeto de los problemas naczonales los colocan en situaczon de dectr conceptos de sumo enteres para quienes esten interesados en el conocamtento de problemas de tan utal zmportancta para el presente y el futuro de la Naczon Repetzmos como lo htermos anterzormente que por demas esta adve2ttr que la Revista solo stroe de vehtculo de expreston y al publtcar los estudzos de nuestros colaboradores no asume ne ella ne el Departamento Admentstrattro Nacional de Estadesttca del cual es organo cientzftco y tecn2co nzuguna responsabilidad sobre las optnto mes o puntos de vasta expuestos que corren por cuenta de sus au fores LA DIRECCION EL PROBLEMA DE LA EDUCACION EN COLOMBIA
Medellin Julio 8 de 19M aparecio completamente por medio misterioso, que en mngun autor he visto exphcado, la lengua chib Sellor doctor don Jorge Sáens Olarte Jefe del Departamento cha y toda nuestra poblacion mdigena tiene ya co- Administrativo Nacional de Estadístrea mo su lengua propia la imperial lengua de Castilla Bogotá. Tambien los negros la aprendieron, aunque tosca- mente Pero ya tenemos resuelto el problema de la Muy estimado doctor umficacion de nuestro idioma Los pequeños grupos En esta ciudad vme a recibir con algun retraso que en la periferia hablan aun lenguas mdigenas su atenta carta del 23 de Jumo y los ad3untos cua solo tienen mteres etnologico y estan en via de m dros estadisticos Como hasta el dia 10 del presente corporarse tambien, gracias a la accion de los misio el plazo es tan estrecho, mi respuesta no puede ser neros en la gran corriente del castellano umversal larga, como lo merece el tema 2a A esta causa etmca se Junta otra geografica, Me consulta usted sobre el analfabetismo en Co y es el aislamiento de nuestros centros poblados y lombia sus causas y sus posibles remedios Entiendo la dificultad de comumcaciones En regiones planas el analfabetismo en un sentido lato, por falta de como es casi toda Europa el Este de los Estados cultura El saber leer y escribir, muy poco quita de Umdos y la Repubhca Argentma, las comumcacio su barbarie primitiva a muchos de nuestros com nes son faciles y la cultura se difunde mas rapida patriotas y si les da mas medios para ponerla en mente Colombia es un país de los mas montañosos 3uego del mundo y sus medios de comumcacion, aunque mejoran dia por dia, son todavia tan deficientes que I-Causas grandes masas de poblacion viven estancadas El clima en los profundos valles es mortifero, fraísimo la Nuestro pueblo está en formacion es un con en la cumbre de las cordilleras La poblacion se ha glomerado de razas de muy distinto mvel cultural extendido por las faldas de chma medio pero como Los pueblos europeos son mas o menos da raza um nmgun gobierno ha hecho el esfuerzo de hacer si forme y tienen tras de sí milemos de civihzacion quiera transitables los cammos veemales los pobres El de los Estados Umdos se formo de bloques euro campesmos regados en mmensas extensiones estan peos trasladados en masa Lo mismo puede decirse muchas veces completamente aislados de las cabe del pueblo argentino y en gran parte del chileno ceras de sus respectivos mumeipios En cambio en el resto de Latmoamer1ca una leva 3a Y otra tercera causa, no menos importante, dura de raza espafiola o portuguesa con aportes no muy considerables de otros pueblos europeos esta es la pobreza de nuestras gentes Estamos viviendo traba3ando por leudar la enorme masa de población en un pais paradopeo de gobierno rico y pueblo po en parte mdigena, en parte negra o mulata Este bre Peor seria que tambien el fisco fuera pobre es un proceso de siglos, y estamos en los prmelp1oß como pasa en otros paises de Latmoamerica pero Es de advertir sm embargo que Colombia ocupa me3or sería que el pueblo tuviera más alto nivel eco un lugar privileglado entre los demas pueblos en nomico, con lo cual alcanzarla tambien en seguida que se presenta este fenomeno, y que para abreviar mas alto mVel cultural llamare indio-españoles En Mejico hay una docena En las estadisticas que usted se digno enviarme de lenguas mdígenas vivas al lado del castellano se ve claramente que poco perseveran nuestros m Los habitantes de otras tantas regiones no poseen ños y mñas en la escuela Sm contar con que mas el prmcipal vehículo de la educacion que es una de la mitad de la poblacion escolar no la ve m de lengua culta En el Peru, en Bohvia y Ecuador son leãos En escuelas rurales oficiales más de la mitad muchos los mdigenas que solo hablan quichua y no de los que entran en primer año no vuelven al se entienden castellano En cambio en Colombia des gundo 52 ECONOMIA Y ESTADISTICA
En 1953 se matricularon en primer año 301 512 no pocas veces al reves lo moralmente bueno que En segundo 143 932 tienen nuestras razas lo olvidamos, y lo permcioso En el tercer año la caida es catastrofica 15 958 \a cogiendo auge De los cuales no quedan en el cuarto año Mala era la costumbre de embriagarse que tenlan sino 3 081 los mdios pero hoy ya no es solo de ellos smo tam Y en el quinto 191 bien de negios y de blancos Mala la aficion al rui do estridente y monotono de la raza negra pero hoy No es mucho me3or la situacion en las zonas ur todas las radiodifusoras y todos los tocadiscos de banas En el año primero 190 496 matriculados ia Republica nos aturden a todas horas y a todos en el año quinto, 20 515 Tener escuelas, pagando por igual con musica negroide Mala era la pros maestros bien formados, para tan poca asistencia t sucion que en Europa a la hora de la conquista tambien es catastrofico estaba en vigor como resto superviviente del pagams En cambio si es mucho mejor el resultado de las Tro Hoy estan comidas de ese cancer todas nuestras escuelas privadas 39 798 matriculados en primer ciudades y no se sabe cual de nuestras razas paga ano en zonas urbanas, y 19 944 en qumto La mi a el mas duro tributo tad de los alumnos de las escuelas privadas urba Una legislacion sabia debe tratar de extirpar la nas y solo la novena parte de los de las escuelas embriaguez y la prostitucion y una buena admi oficiales llegan a quinto año ristracion deberia hacer respetar el sagrado dere En resumen la inmensa mayoria de nuestros m cho del silenc2o Cuando v2aga uno por los paises nos y mñas, aun de los que van a la escuela no mas cultos de Europa se sorprende con el silencio pelmanecen en ella sino uno o a lo mas dos años que reina en las calles de ciudades y pueblos Aqui Con tan hgero barmz de educacion los retiran sus en Colombia el dueno de la cantina de la plaza tiene padres, porque los necesitan para que les ayuden derecho a turbar todo el dia la tranquilidad de todos en el duro trabaao con que se ganan su misero sus los habitantes Desde que uno entra a una de esas po tento blaciones llenas de altoparlantes y de tocadiscos (y que discos) siente que ha retrocedido varios siglos II -Remedtas. y que esta en pleno domimo espiritual de la ma nigua Descubiertas las causas de nuestro analfabetismo Sea este el sitio de indicar que la escuela no es o meultura dire algo de sus posibles remedios y mas que uno de los factores de la educacion y que adelanto desde luego que no creo que el analfabetis a su lado tienen igual o mayor importancia la Igle mo sea un problema al cual se le pueda encontrar cia el hogar el cine, la radio el eaemplo de los rapida solucion, es el estado de postracion al cual adultos el ambiente social Sanear este ambiente se le deben aplicar remedios, para que por lenta debe ser preocupac1on prmelpal de las autoridades evolucion vital se corrija en cuanto sea posible con la cooperacion de la Iglesia Los eines y las la Veamos en el mismo orden de las causas los re d odifusoras deben reglamentarse y vigilarse no so medios lo para que no sean instrumento de perversion sino 10 Acelerar el mestizage o fusion de las razas para que ayuden en una gran campana nacional a que viven en Colombia no esta en nuestro poder favor de aquellas virtudes naturales que hacen a à uestra legislacion es en este sentido sabia supri un pueblo culto la veracidad, la honradez la leal mio la esclavitud y concede a todo hiao de Colom tad la tolerancia la benevolencia y animo servicial bla cualquiera que sea el color de su piel, unos la cortesia las buenas maneras Y los empleados mismos derechos Tampoco nuestra sociedad es hos pubhcos debe11an ser los primeros en dar ejemplo til a una raza determinada Esta en Colombia tan de estas virtudes sociales adelantado el mestiza3e, que toda persona que ten 2° Modificar nuestra geograf1a tampoco esta en ga dignidad buena conducta y alguna instruccion nuestra mano pero si podemos aprender las lec encuentra abiertos todos los cammos y puede hallar ciones que nos da ella No podemos pensar en edu entrada aun en la alta sociedad Ahora hay que de car un pais tan extenso y montañoso y de poblacion Jar que el tiempo haga su obra y saque dentro de tan tenue como Colombia, por los mismos metodos algunos siglos, un pueblo uniforme, de los diversos que usa Francia plana, recogida y superpoblada elementos que hoy por hoy estan dando vueltas no El centrahsmo frances no puede imitarse en Colom muy rapidas en la gran mezcladora de nuestra Pa bia Mas bien debiamos atenernos al ejemplo de los tria Estados Unidos donde cada Estado es autonomo en Pero si no podemos apresurar la mezcla en sen materias de educacion El atraso de nuestra escuela tido biologico, si esta en nuestra mano hacer que se debe en gran parte a la desarticulacion de todo predominen en ella en sentido moral los elementos nuest10 sistema educativo donde el Gobierno Nacio sanos y excluir los de baaa ley cualquiera que sea su nal manda el Gobierno Departamental paga y el mu origen De Europa nos han vemdo no solo virtudes nicipal se cruza de brazos porque no tiene recursos ni smo vicios procuremos extirparlos Y de Africa y siquiera para proporcionar los locales escolares que de las razas aborigenes hemos recibido tambien vir la ley le exige Y me3or es no recordar que para pa tudes que debemos exaltar La resistencia y lealtad gar a los maestros los departamentos tienen que del negro, la paciencia y docilidad del indio son ele fomentar la embriaguez porque su renta principal mentos vahosos que se haran sentir en el resultado es la de heores El Gobierno mtoxica a los adultos fmal de nuestra evolucion Pero ahora procedemos para poder educar a los niños Estos niños crecen ECONOMIA Y ESTADISTICA SS y a su turno son intoxicados para que el Gobierno por hacer Algo indique en unas conferencias pubh- pueda educarles los h13os Con este circulo vicioso cadas por el Ministerio de Educacion, con el titulo va degenerando nuestro pueblo, y es mas el per301 de 'Colombia en la Encrucijada ' Ahora voy a ex cio aue se hace a la familia entera vendiendoles 11 poner otros aspectos de la cuestion cores a los padres, que el bien que reciben los hiaos Todo lo que tienda a elevar el nivel de vida en desmanteladas escuelas rurales de nuestro pueblo favorece su cultura Pero entien En asunto tan compleão no me atrevo a hablar do nor mvel de vida no solo la abundancia de ble smo con mucha modestia Creo que es un gran prm nes materiales sino la practica de la moral cristia cipio el que mforma nuestra actual Constitucion, na y la extension de costumbres morigeradas y de o sea centrahzacion pohtica y descentrahzacion ad buenas maneras mimstrativa pero que es letra muerta mientras no Lo primero que en este sentido se me ocurre es se den a los departamentos rentas sanas para que fomentar la vida del hogar y cerrar las fabricas de puedan presemdir de la propaganda a los hcores y hi30s naturales, es decir hijos de nadie, que fun pagar ampha y comodamente los gastos de la admi cionan a todo lo aneho de la Repubhca, con pocas nistracion, y en primer lugar los de la difusion de pero muy honrosas excepciones Hiãos sm hogar y la cultura Creo que en un pais tan complejo y ex sm tradicion y sm arraigo son casi siempre una tenso como Colombia no se pueden gobernar todas carga para la sociedad y cosecha segura de rateros las escuelas desde el escritorio de un mimstro y bandoleros y prostitutas El Estado, la Iglesia, la menos aun clear de la nada los miles de escuelas sociedad entera deben mov111zarse en una gran cru y de maestros que nos faltan Cieo que todo el re- zada para conseguir que el hogar colombiano aun gimen educativo debe ser funcion de los departa el mas humilde sea digno y respetable y que ni mentos para que haya una sana emulacion entre los hombres sean tan irresponsables que vayan de ellos y se formen por docenas buenos tecmeos en ad aando por dondequiera hijos del arroyo m las mu3e mimstracion escolar Creo que al Gobierno Nacio res tan candidas o tan miseras que se deaen sedu nal no le deberia quedar mas mcumbencia en asun cir por quien no tiene mnguna intencion de formar tos educativos que fomentar la incorporacion a la con ellas un hogar Cuando todos los niños de Co cultura de nuestros territorios atrasados aux1har lombia tengan su casa pobre si se quiere, pero hon a los departamentos mas pobres y eaercer sobre to rada, se habra logrado la mitad de la empresa de dos una alta vigilancia, no para matar iniciativas la educacion nacional porque antes que la escuela sino para umficar en sus grandes lineas nuestro es el hogar el que debe educar a las nuevas gene sistema escolar, y ademas para estimular y ayudar 1aciones Por este motivo es tan benefica y lauda a los directores de educacion, facilitandoles toda cla- ble la labor que sistematicamente han desplegado los se de informaciones y elementos de propaganda edu ultimos gobiernos para dotar de casa propia al cam cativa pesmo y al obrero Seria por e3emplo un gran paso crear en Bogota Di3e arriba que con un pueblo pobre tenemos en un museo pedagogico, semejante al de Mumch don Colombia un gobierno rico Con esto esta dicho que de se hallaran muestras de todo el material escolar al gobierno toca principalmente atender a los gas que producen las casas nacionales y extranJeras tos de la educacion Con gran complacencia he oido textos mapas, carteles, cuadros murales mobiliario en diversas ocasiones las ideas al actual Ministro de aparatos de laboratorio etc , para que los educado Educacion Nacional y tambien de sus antecesores ges de todos los departamentos pudieran conocer y en el sentido de que antes que a la cultura superior escoger y adquirir lo que mas les convenga que pudieramos llamar suntuaria y que bien puede Si no podemos librarnos de nuestro determmismo deaarse a la iniciativa privada debe el Estado aten geografico, si podemos meãorar las vias de comum der a la educacion y a la higiene elemental de que cacion Todo lo que el Gobierno esta haciendo y ha carecen millones de mños colombianos Quiera Dios ga en este sentido sera para el bien de la cultura que tan sabia norma emplece pronto a llevarse a la Pero no debemos contentarnos con abrir y pavimen p1actica tar unas cuantas carreteras sino hacer un gran El presupuesto del Estado para la educacion na esfuerzo en pro de los cammos vecmales Los habi cional es muy inferior a lo que exigen las necesida tantes de cada vereda pondran con gusto su traba des mas apremiantes del pais OJala pudiera duph Jor personal El Gobierno deberia contribuir con carse o3ala las asignaciones de los maestros no si teemcos maqumaria herramientas y materiales cos guieran siendo tan exiguas tosos como el cemento, a fin de que en un plazo no Pero el Estado no debe olvidar que si el es el que muy lejano los campesinos de los mas remotos pa tiene el dinero este dinero pertenece a los contri rajes puedan sahr a los pueblos y sacar sus pro buyentes y que no al Estado smo a los ciudadanos ductos a los mercados, sm poner en pehgro la vida pertenecen tambien en primer termmo el derecho de sus ammales de carga y a veces la de ellos de enseñar y de educar El Estado no tiene en la mismos ensenanza sino una funcion supletoria, para aten 3° La causa mas facil de combatir es la pobreza der a donde no alcanza la imciativa de los particu en un pais rico en recursos naturales como el nues lares En Colombia somos enemigos del totahtaris tro Mucho han hecho los ultimos gobiernos para mo en teoria pero lo vamos 1mplantando en la prac procurar una meãor distribucion de la riqueza y tica Parece como si solo lo que hace el Estado tu paia impedir la mflacion monetaria con el encare viera valor y que los particulares y las comumda cimiento consiguiente de la vida Mucho mas queda des que quieren eJercer su derecho de enseñar se §4 ECONOMIA Y ËSTADISŸICA
metteran en predio a,ieno, y en reahdad el Gobier Primero Duphcando por lo inenos el presupuesto no los suaeta a tantos requisitos y reglamentos, que de educación vienen a quedar enteramente supeditados al Estado Segundo No gastando ese presupuesto en obras ommpotente suntuarias de cultura sino atendiendo ante todo a Menos mal que al menos nuestros catolicos gobier la educacion elemental del pueblo humilde nos han reconocido los derechos esenciales de la Igle Tercero Estimulando y subvencionando toda obra sia, y asi esta, aunque con muchas trabas, ha segui de educacion popular, como son las Escuelas Euca do siendo la magna educadora del pueblo colombia risticas de Medellín, las Gran3as Infantiles que exis no Mucho antes de que el Estado pensara siquiera ten en varios departamentos, etc en mtervemr en la educacion ya la Iglesia habia Cuarto No exigiendo a maestros o maestras ru- educado en sus monasterios en sus escuelas y um rales una formacion desproporcionada con la humil versidades a los pueblos que hoy representan la lla de labor que les corresponde Las maestras de las mada cultura occidental, o sea la cultura cristiana escuelas del Circulo de Obreros del Padre Cam Y en nuestra Patria fueron los misioneros domim poamor son buena prueba de que muchachas de bue- cos, franciscanos, agustmos, 3esuitas, y fueron los nos sentimientos, aunque tengan muy poca mstruc prelados y el clero secular formado mtegramente ción, son las meãores para enseñar a los mños ym hasta la época de la Independencia en el Colegio Se ñas desvahdos de nuestros campos los rudimentos mmario de San Bartolome, fueron digo los eclesias de la cultura doctrma cristiana, canto, lectura y es- ticos los que mcorporaron a Indios y negros en la critura, aritmética, algo de geografia e historia pa- cultura cristiana, y educaron a los espanoles y a los tria, 3ardmería y labores manuales criollos para hacerlos capaces de fundar una nacion Qumto Para aumentar rápidamente el numero Piensese por e3emplo en la labor de San Pedro Cla de maestros superiores de centros urbanos, podria ver en favor de la raza negra «Que puede presentar el Mmisterio de Educación aprovechar los centena el Estado al lado de ella? Y piensese en lo que sigm res de bachilleres a quienes año tras año la Umver ficaron para nuestra mcipiente nacionahdad los co sidad cierra sus puertas Esos bachilleres tienen una legios de San Bartolomé y el Rosario cultura general apreciable En un cursillo mtensivo Nuestras leyes deben pues reconocer que el pri de sets meses o un año de pedagogía y materias aft mer deber de todo buen gobierno en materias de nes resultarían magníficos maestros superiores en educación es fomentar la imciativa privada y espe vez de quedarse como fracasados en la vida cialmente las imclativas de la Iglesia En paises tan Sexto Fmalmente mucho tiene que esperar nues- cultos como Inglaterra, Belgica y Holanda, el ICsta tra Patria de la imeiativa del Gobierno que creo do cubre gran parte de los gastos de las mstitucio por Decreto de 24 de mayo de este año el servicio nes privadas de enseñanza Y en la misma Francia civico social fememno para todas las mu.leres colom que fue tan anticlerical en los ultimos decemos el bianas de 18 a 25 años, y que deben ellas cumphr buen sentido se ha sobrepuesto al sectarismo y la durante seis meses en el mumcipio o lugar de su re Asamblea Nacional ha decretado auxilios a toda es sidencia Bien orgamzado este servicio de acuerdo cuela catóhca con los señores párrocos será un magmf1co refuerzo Afortunadamente nuestra Patria esta corrigtendo para la educacion de las zonas rurales tambien recientes errores, y los ultimos gobiernos Asi, con los esfuerzos umdos de la Iglesia, del han favorecido con vahosos aportes las obras de Estado de toda la sociedad en general, podría po- educación cat6hca Recordemos solamente las Escue nerse Colombia en poco tiempo a la cabeza de los las Radiofonicas de Sutatenza las obras educacio pueblos mdio-españoles en lo tocante a la educacion nales de la parroquia modelo de Fomeque y el Se del pueblo, de la cual depende más que de mngun mmario de Misiones de Yarumal otro factor la prosperidad nacional Pero llegando al núcleo del asunto scomo po drian establecerse en Colombia en pocos años, aun De usted atento, seguro servidor antes de las profundas reformas legales que he msi nuado, todas las escuelas que nos faltan? FÉLIX RESTREPo SJ EL PROBLEMA DE LA EDUCACION EN COLOMBlA
or SaÊo Vas,.., Est.,o
Causas del problema educatavo en Colombla mños, hoy sólo asisten a las escuelas un millon c1n cuenta y nueve mil setecientos cuarenta y seis I (1059746) La nacionahzación de la escuela primaria es uno Si revisamos los planes de estudio que ha temdo de los empeños del Gobierno que preside el Excelen el país a lo largo de toda su historia, encontramos tisimo señór Presidente, Temente General Gustavo en ellos disposiciones excelentes que no han temdo Roaas Pimlla, y para cumplirlo está dando pasos aplicacion y que todavia pueden servir de programa muy eficaces, que le permitirán cubrir parte del dé para una obra constructiva y fecunda No hemos fleit que hoy tiene en alumnos, maestros y en edi carecido, pues de doctrina en materia de educacion, ficios escolares amo de contmuidad y coordinacion en el esfuerzo El plan de estudios del Fiscal de la Audiencia IV den Francisco Automo Moreno y Escandon en t1em po del Virrey Guirror el del General Santander y La falta de maestros, la improvisacion etc , son don José Manuel Restrepo en 1826 el del doctor causas que contribuyen en el orden pedagogico a Mariano Ospina Rodriguez, en 1843 el de don Da complicar y hacer más dificil el problema de nues maso Zapata, de acuerdo con los pedagogos alema tra educacion Nos hemos preocupado por la infor nes y en consonancia con el del doctor Berrio en An macion antes que por una verdadera formacion in tidquia, en 1872 el del doctor Liborio Zerda en tegral nuestros programas de estudios son una aglo 1893 el del doctor Antomo Jose Uribe, en 1903 meracion de datos o hechos más bien que de prmci para no citar nombres vigentes aun, vinculados a pios y normas de vida hemos olvidado que es mas nuevas orientaciones de 1927 y 1935 cumpheron par importante entender que saber y que el hombre co cialmente sus ob3etivos, pero quedaron inconclusos lombiano puede ignorar muchas cosas siempre que En varios casos los nuevos planes han obedecido a sepa pensar bien y obrar rectamente Necesitamos reacciones de caracter politico y por eso se han vis volver a los principlos y para ello hay que empezar to frustradas imciativas saludables de nuevo --Tomando como base la enformactón correspon II diente a la educacton premar2a en 1958 acuales se rean las formulas aconsejables para soluetonar el Nos ha peraudicado el prurito de imitacion del problema del analfabettemo? extran3ero, sm tener en cuenta las reahdades nacio --Tomando como base las estadísticas correspon nales Hemos perdido de vista la indole de las dis dientes al año de 1953, sobre educacion primaria, y tmtas regiones del país, su raza, chma, producciones de las cuales aparece de bulto el problema del anal y costumbres predominantes fabetismo en el país se pueden considerar los si gutentes planes y actividades que enfocan directa III mente la solucion de este grave problema Hacer obhgatorio para todo colombiano el carnet Aunque existe una ley que obliga a destmar un de alfabetizacion como condic16n indispensable pa porcentage de los presupuestos nacionales a la edu ra el ejercicio de ciertos aspectos de la ciudadania cacion pubhca, dicha ley no se cumple Es necesa entre la población adulta, por ser de igual o mayor rio elevarla a canon constituciona Asi podra cum urgencia alfabetizar el medio ambiente humano en phr la Nacion su deber prunordial en materia de que VIVe el niño pues éste aunque haya concurrido educacion, que es dar la primaria a toda la pobla a la escuela viene a hacerse analfabeto funcional clon en edad escolar, o sea a dos millones cuatro por las condiciones incultas de los hogares y de la cientos setenta y dos mil setenta y ocho (2 472 078) comumdad en que se desarrolla 56 ECONOMIA Y ESTAOl$7fCA
Aumentar el numero de las escuelas primarias 1ales de cierto grado entregue al pais determinado por manera que los mños en edad escolar tengan numero de ciudadanos alfabetos redimidos por el establecimientos suficientes a los cuales puedan con- esfuerzo personal de cada una currir Aprovechar las alumnas egresadas de las escue F13ar una prima o sobresueldo a cada uno de los las hogar para que en sus respectivas veredas des 25 000 maestros que sirven las escuelas ofielales en arrollen cruzada de alfabetizacion con planes pro toda la Nacion cuando comprueben haber alfabeti gramas y estimulos economicos o de otro orden que zado cierto numero de adultos, con labores extraes fi3e el Mimsterio de Educacion colares en determmado periodo de tiempo que pue -¿De que manera se podrza lograr una cultura? de ser de uno o dos años Establecer a la mayor brevedad un centro de es -La umca manera de estructurar una verdadera tudios para maestros post graduados en las escue y autentica cultura colombiana radica -en nues las normales superiores a fm de que puedan dedi tro sentir- en propleiar una revivicencia de los carse con las exigencias que hoy requiere la educa factores que a manera de soportes historicos han clon fundamental, a las campañas de reeducacion mantemdo el fuego de las culturas latmas Asi por de adultos con las teemcas y conocimientos moder e3emplo es indispensable sostener las culturas his nos que impone la pedagogia moderna pamca y latina no propiamente para hacer un calco Orgamzar en la Division de Normales Educacion de ellas smo para propleiar y suscitar combmacio Prima11a y Alfabetizacion, una oficina servida por nes que entren en 3uego con nuestras formas au teemcos nacionales y extran3eros para mantener sin toctonas deJandose metamorfosear por estas me descanso cursos por correspondencia con todos los diante sus caracteristicas raciales y geograficas Es maestros rurales especialmente para instruirlos a lo que en reahdad nos conduciria a una nueva y diario sobre las actividades que se puedan desarro original cultura entendida no como civihzacion -con llar en orden a la alfabetizacion y solucionarles los su afan de incineracion de los valores preadquir1 problemas de ocurrencia cuotidiana dos- smo como norma de estructuras nuevas en Convertir cada Escuela Normal en un foco de irra el campo total donde opera el hombre que es diacion del alfabeto en el sector correspondiente espiritu y materia Utihzando el eco del pasado co programando para los alumnos de los ultimos años mo sustrato etico cultural para una formacion de activ1dades especificas para que, por cursos de co imagenes pensares operaciones sent1res, ete estas Trespondencia, radiales, visitas a las veredas etc formas surgentes mediante la anexa y genuma in sean propagandistas efectivos de esta campana y se vestigacion de nuestros problemas etnicos, raciales formen y ayuden a crear en la ciudadania la mistica culturales historicos economicos sociales y geogra que se requiere como condicion impresemdible para ficos serian el primer paso hacia una autentica estas reahzaciones patrioticas cultura Establecer en cada mumcipio un com1te e3ecutivo En resumen sobre las experiencias del pathos la con funciones previamente reglamentadas para que tino que ha llegado hasta nosotros por los cauces actue como nervio y musculo de las campañas de de la lengua, de la historia y el ancestro mas la alfabetizacion ordenadas por el Mimsterio del ramo asimilacion de la forma mdigena -captadora m Coordinar la accion cultural de los mimsterios y superable de nuestros climas paisa3es fuerzas telu entidades que mas nexos tienen con el de Educacion ricas formas religiosas y culturas exoticas- mas temendo en cuenta que la alfabetizacion no es ya la utihzacion de veneros foraneos tales como las simplemente enseñar a leer y escribir sino dar al revoluciones cerebrales britameas, francesas alema ciudadano la divulgacion cientifica las actitudes y nas etc ayudadas y saturadas por una observacion la concepcion de patria y de humanidad que ex1ge pertmente y cabal de nuestros problemas hnguisti la hora presente para que pueda disfrutar de todos cos culturales raciales teemcos y c1ent1f1cos en ge los bienes culturales Asi el Mimsterio de Higiene neral tendriamos la estructura del verdadero nu y Salubridad, el de Agricultura el de Fomento la cleo de cultura en el cual el hombre, no el europeo radiodifusion y la television Pues bien se observa m el español m el indigena sino el colombiano en que cada una de estas entidades reahza obra de alfa su mezcla admirable sera la base del elemento cul betizacion bien sea directamente con instrucciones tura Y el paisaje nuestro -chma fuerza cosmica y a los ciudadanos o por transformacion del ambien angustia p11migema de formacion terrigena- el es te geografico y condiciones vitales de las diversas cenario donde con el colorido de una rehgion multi comumdades, pero no se alcanzan los efectos apete secular presenten nuestras generaciones una forma cidos por faltar umdad de accion y fi3acion de ob suficientemente densa y caracterizada de autoctona 3etivos comunes y concretos cultura Por todos los medios de pubheidad hacer una El error de la cultura colombiana -identico al de gian propaganda para crear opimon pubhea y des todas las hispanoamericanas en formacion- deriva pertar intereses y preocupaciones encammados a de haber confundido lamentablemente la cultura con comprender las ventajas que para el pais representa la civilizacion y haber creldo que aquella, como esta la desaparicion del analfabetismo en la mayor pro puede hacerse de un dia para otro o comprarse des porcion que sea posible atendiendo el genuino valor que comporta la heren Estatuir y reglamentar el servicio civil de la mu cia de las mstituciones europeas ya imitandolas Jer con cierto caracter de obligatortedad para que servilmente o bien situandose en abierta oposicion a cada una de las que se encuentren en planos cultu ellas exaltando como reaccion, hasta lo imposible, ECONOMIA Y ESTADISTICA 57 lla herencia e instituciones indigenas En la mezek cuando ya el paquebot que las ha suscitado ha des de los factores antes enunciados, mas el aporte de aparecido en el horizonte y surea las aguas otro la propia pe1sonahdad -sello asentico, mconfun navio dible y defimtivo de toda creacion- de los escrito Poesia arte, hteratura pueden, si, ser fenomenos res, artistas, pensadores, sabios en general se hu aislados, darse en un artista genial, mas siempre biera encontrado la solucion adecuada a este pro teniendo en cuenta la tradicion y herencia, las cua blema pues hasta ahora la cultura solo ha existido les influyen necesariamente en la esencia de la obra en elementos aislados, verbigracia el caso Cuervo -trascendiendole su ser- con la vitahdad de los que utilizando las culturas europeas y la observa ancestros culturales que vibran en las almas colec clon de los fenomenos hnguisticos colombianos, creo tivas En consecuencia, tenemos que si es personal la lmguistica americana o bien el caso Suarez que -en cuanto a su creacion- el fenomeno artístico o al iluminado estilo de los autores del siglo de oro hterario, conlleva un gran fondo social pues solo le insufla profundo contemdo historico social poh es verdaderamente arte o poesia perdurable por el tieo religioso estilistico americano adecuandolo ab cumulo de vivencias sociales que contenga esto nos solutamente a los elementos tiempo, medio y espacio exphca satisfactoriamente de una parte la poesia que le eran propios Surgen ademas, los casos Ga social de nuestra epoca, y nos lleva, de otra, a ad ravito Lleras Acosta, Uribe Angel etc dedicados mitir que en arte y poesia Colombia comienza a -sin los grandes recursos de la civilizacion euro crear y a independizarse consiguiendo su propia au pea- a la verdadera investigaelon cientifica Estos toctonia y algunos seme3antes fueron umdades aisladas -ca Quiero deaar constancia de que se trata de ideas sos personales- en el proceso de nuestra pseudo muy personales Las oficiales ya las ha expuesto cultura Esto a manera de eaemplo y para sigmficar con extraordinario brillo el actual titular de la Car Son muy compleans Su anáhsis completo escapa a las escuelas O sea que hay un millon y medio que toda observación Su remedio defimtivo no esta en esta practicamente condenado al analfabetismo y a manos de una generacion El factor tiempo entra la carencia de toda cultura como elemento msustituible en la eficacia de todo El Estado gasta $ 46,18 anuales por cada uno de método ordenado a remediarlas los mños que educa Es casi ridiculo pensar que con Se puede filosofar por lo alto, y ello ayuda a bus un promedio que oscila entre doce y trece centavos car fórmulas nuevas Pero no se puede poner un re diarios se pueda hacer una labor eficaz en orden a medio por lo alto Hay que aphear recetas elemen sacar a un mño de la ignorancia A no ser que se tales cuente en este traba3o con seres exentos por comple- Se habla de un problema educativo, es decir de to de necesidades materiales y casi dotados del po una cuestion intrincada Se conoce el termmo a que der de hacer milagros Un muchacho cualquiera de se aspira y se buscan los medios para obtenerlo Pe nuestras calles recibe veinte centavos por cuidar una ro hay que valorar muy bien los prop6sitos y situar hora el automovil del rico Un pobre maestro en el se en terrenos reales Las aspiraciones imposibles campo cuida al mño, le enseña lo corrige y tolera comphcan el problema y ofuscan el Juicio por doce centavos al día Se desea obtener una cultura popular colombiana Supongamos que el Estado quisiera y pudiera dar La palabra cultura es imprecisa El mño que sabe enseñanza a todos los niños en edad escolar (dos mi leer posee una cultura Tambien la posee el estudio llones y medio) al precio irrisorio de $ 46 18 anua so profesional Pero en distmto grado ¿A que grado les Deberia entonces votar para esa empresa la can- de cultura se aspira? Porque a nadie se le puede tidad de $ 114 000 000 anuales solo para la enseñanza ocurrir que ha de llegar el día en que todos los co pnmarta lombianos sean profesionales o al menos bachilleres Como es un axioma de que el gasto actual de $ 46,18 anuales es absolutamente msuficiente y de- La cultura es un substantivo abstracto Las abs- tracciones son fruto de la actividad mtelectual La biera elevarse siquiera al doble para poder remune- vida nos ofrece cosas concretas No existe la cultura rar mejor al profesorado y dotar al pais de escuelas y a éstas de elementos, resulta que son necesarios sino los hombres cultos y de lo que se trata cuando 228 millones anuales para cubrir medianamente las se habla del problema de la cultura es de cultivar necesidades nacionales de la campaña cultural Sal a cada uno de los hombres enriqueciendolo con ha ta a la vista que no esta por el momento dentro de bitos mentales y conocimientos que lo capaciten para las posib1hdades del pais un tal presupuesto Y si llevar una vida superior Desgraciadamente este es hoy se tuviera es claro tambien que no se podria un trabago que desde el punto de vista practico se aphear de mmediato con el rendimiento que en teo traduce en costo Como sería economicamente costoso ria pudiera esperarse poi la falta de escuelas, de labrar en Colombia dos millones y medio de estatuas maestros, de utiles, etc cosas todas que requieren tomando las maderas megores de nuestros bosques, teempo y preparacton asi lo es tambien labrar espiritualmente dos millones Pero deciamos al principio que el problema es y medio de mños La nobleza y la digmdad de este compleão Al hablar de cutlivar a los colombianos se segundo empeño no lo eximen del elemento econ6mi supone 1mphc1tamente que son capaces de ser cul co Porque artistas materiales o artistas espiritua t1vados Como la cultura tiende a perfeccionar prm- les, los hombres todos tienen necesidades materiales cipalmente la facultades superioles, entendimiento que satisfacer De aquí se deduce que en la base de y voluntad se da por descontado que todos los mños la campaña cultural debe ponerse el elemento eco pueden adquirirla Pero olvidamos que el alma opera nomico a traves del cuerpo y que con organismos endebles, Colombia tiene 2 500 000 mños en edad escolar En desnutridos y deficientes es imposible lograi un ren numeros redondos un millon de mños es cultivado en dimiento cultural en el nmo La aerarquia ontologica ECONOMIA Y ESTADISTICA 59 de los valores no corresponde a la Jerarquia p1actica el pasado no se hayan logrado precesos espectacula de la accion Muchos piensan que porque el espiritu res y porque éstos no puedan hacerse en el futuro" es ontologicamente superior a la materia debe en Hay, en efecto, un fenomeno de perfeccionamiento la práctica comenzarse por el cultivo del alma y global mediante el cual el país debe ir creciendo atender en segundo lugar al cuerpo Nada mas per orgamcamente en todas sus actividades, las cuales 3udicial En la practica hay que atender primero a eaercen reciprocas mfluencias al modo con que los las necesidades materiales del hombre para poder diversos organos de un ser vivo contribuyen al per llegar a modelar su espíritu que no puede mamfes fecto desarrollo del todo mediante su actividad m tarse debidamente smo a traves de un orgamsmo dividual sano y completo De aqui se sigue que no puede pretenderse llegar Hay algo mas Los hombres estamos vmeulados a la defimtiva evolucion educacional --estadio en el íntimamente a la geografia El problema educativo cual hasta el ultimo colombiano reciba la convemen o el higiemco y nutritivo no pueden resolverse sm te educacion -mientras no se logren paralelos pro- tener en cuenta el factor topografico de la patria gresos en la higiene, la nutricion, la vivienda las Currie en su poco conocido informe anota acertada vias de comumcacion la industria etc En conJunto mente que 'entre las dificultades wherentes que se puede afirmarse que el ritmo de progreso del pais plantean a la educacion publica en Colombia debe en materia educativa no es desfavorable, aunque po mencionarse la accidentada topografia del pais con dria ser superior A ello contribuiria de manera de sus consecuentes comphcaciones en materia de trans fimtiva un aumento progresivo del presupuesto de portes y comumeaciones De ello se desprende una la nacion, de los departamentos y de los mumciplos dispersion y locahzacion remota de una gran parte en orden a la educacion, y una orgamzacion tecm de la poblacion" (326) ficada del Mimsterio y de las Secretarias seccionales Es mamfiesto que la segunda y tercera causas que sustrajera al máximum la labor educativa de anotadas -desnutricion y dispersion de nuestro los mcesantes valvenes politicos del pais pueble pueden ser vencidas eficazmente con el Habria mucho que decir sobre el plan sistematiza factor economico Alcanza este asi una multiplicada do que a mi Juicio debiera seguirse para una accion importancia eficaz, pero que en todo caso debería comenzar por Con acertada madurez anota Currie al mdicar las la preparacion del personal docente, sm el cual es dificultades que se plantean a la educacion en Co mutil construir edificios y acumular material pe lombia que nadie deberia impacientarse porque en dagogico en las concentraciones escolares CARACTERISTICAS GENERALES DEL LITORAL ATLANTICO Jefe del Punto Central de Informacion La costa colombiana sobre el mar Caribe comien Con excepcion de sus dos extremos, la costa, en za de Oeste hacia Este, en el Cabo Tiburón y ter su conjunto, forma una curva bastante prolortgada mma en el sitio de ' Castilletes al oriente de la cuya convexidad se vuelve hacia el mar Tanto en el penmsula de la Gua31ra, límite con la Republica de Golfo de Uraba como entre Cartagena y Santa 1Aar- Venezuela ta donde los brazos del rio Magdalena originan un Este litoral menos regular que el del Pacifico, gigantesco delta la costa es baaa y anegadiza Al lo cual permite la existencia de numerosos y exce Oeste el mar penetra profundamente entre Cabo lentes puertos, se destaca francamente orientado Tiburon y Punta Caribana (Golfo de Uraba) En el hacia el Nordeste, de modo que su punto extremo extremo Este (Punta Gallinas), la costa dobla hasta (Punta Gallinas, 129 28 de latitud Norte) constitu Los Castilletes, en el Golfo de Maracaibo ye la maxima prolongacion septentrional de la Ame Las cadenas de montañas colombianas que van a rica del Sur morir al Atlantico forman con la 1mea del htoral El Atlantico baña las costas colombianas en una angulos mas o menos destacados lo cual es facil ob- longitud de 1 600 kilometros En este oceano Co servar en las costas del Golfo de Uraba, de Bolivar lombia eaerce soberania sobre el Archipielago de y del Atlantico donde concluyen las ramificaciones San Andres y Providencia Pertenecen también a de la cordillera del Choco y los sistemas montañosos nuestro pais las Islas y cayos Los Monaes y todas del Caribe en las costas del Magdalena, con los es las demas islas, islotes cayos morros y bancos polones de la Sierra Nevada de Santa Marta -Pun- proximos a sus costas ta Agu3as, por e3emplo- cerca de Santa Marta, En el perfil de la costa atlantica que no guarda y en las de la Guaaira con los espolones de la Se el paralehsmo con las cordilleras que predominan rrama de Macuira como Punta Espada en el extre en la costa del Pacifico se presentan pocas varia mo oriental de la penmsula Entre las partes altas ciones topograficas, pues las mareas son de escasa de este htoral sobresale la situada al pie de la Sie- amphtud, casi msigmficantes Apenas llegan a ele rra Nevada cuyas estribaciones fenecen en la pro- varse durante las siciglas a unos 60 centimetros pia orilla del oceano Las lluvias no son tan frecuentes en esta region Como lo observa el profesor Pablo Vila en su obra de clima tipicamente tropleal, aunque atemperado Nueva Geografia de Colombia es facil advertir por los vientos marinos especialmente en algunas en un mapa que el reheve continental ha influido en epocas, por lo cual la temperatura aunque elevada, el perfil de la costa Las digitaciones de las cordi- es soportable El aire lo mismo que el suelo, es po lleras occidental y oriental, verbigracia, han estrue- co humedo El período anual de sequedad es deter turado el tramo oeste minado por la influencia de los vientos ahsios del Tres deltas de caracteristicas muy diferentes so- Nordeste que han perdido su humedad al pasar por bresalen en este htoral los de los rios Atrato, Smu las Antillas y por la alta temperatura de la super y Magdalena ficie marina Por eso, toda la costa, casi desde Ura La seccion Este del litoral que principla en la bas hasta la Guaaira, tiene un periodo fi3o de ve desembocadura del rio Magdalena, es mas regular rano que principia en noviembre y concluye en ma que la Oeste debido a que la costa de constitucion yo, durante el cual no llueve, o acaso muy poco De rocosa esta mas defendida de la accion del mar diciembre a abril, por eJemplo, no cae una sola gota Sm duda alguna como lo demuestra la Geopohti- de lluvia sino por excepelon, en Cienaga, Barran ca las regiones mas o menos cercanas al oceano quilla y Riohacha Atlantico gozan por su situacion geografica de mul Las aguas del htoral, segun estudios realizados tiples e mapreciables ventaaas que son un poderoso- por el profesor Jorge Alvarez Lleras, contienen un estimulo para el progreso El Atlantico es para Co- 996/o de cloruro de sodio y un 1¶ de cristalizacion lombia, el Septentrion y el Polo Norte es el sitio Estas regiones estan hbres de las fuertes descargas donde se tocan los contmentes El mar eaerce una y de los tremendos ciclones que predominan y oca poderosa influencia las grandes civilizaciones flo- sionan tantos desastres en las Antillas y en la costa recieron en sus orillas Facilita las comunicaciones, sur de los Estados Umdos de Norte America el mtercambio espiritual y el comercio El mar es LITORAL ATLANTICO DE COLOMBIA - ¯ _ 0 62 ECONOMIA Y ESTADISTICA un inapreciable factor economico La civihzacion tie Andres y Providencia faro flotante de Salmedma, ne sus fundamentos en el agua, dice un vie3o texto en los bajos de Salmedina o Isla Fuerte Tesorito, budista citado por Alfonso Paquet en la Isla del Tesoro o Tesorito situado a once mi- Esta zona colombiana es de las meãor situadas Por llas de Bocachica y a 9 5 de los baaos de Salmedma, alh rinde su tributo al oceano el Magdalena, la es Bocachica en el Castillo de San Fernando a la en- pina dorsal de la Nacion el rio andmo de la Patria, trada de la bahia de Cartagena erigido en las mura- que baña diez Departamentos del pais Por ella co llas de la ciudad sobre el baluarte de Santo Domin rre el rico Atrato, que algun dia umra el Atlantico go ocho boyas en la bahia de Cartagena el fare y el Pacífico con un nuevo canal inter oceamco En de Galerazamba en las cercamas de la punta norte ella estan la prometedora region de Uraba y la r1 de este nombre el de Santa Marta sobre el islote queza ganadera del Sinu Y la Sierra Nevada de de El Morro, al Occidente de aquella ciudad una Santa Marta, donde se encuentran todos los chmas boya en la bahia de Santa Marta, y el faro del Cabo lo cual permitiria un extraordinario auge agricola de la Vela en el cabo del mismo nombre Se ha dicho que Colombia tanto por su estructura En Puerto Colombia y la desembocadura del Mag- general como por su hidrografia (las principales dalena existen los faros y boyas cuya locahzacion cuencas hidrograficas se dirigen hacia el Norte) es y caracteristicas, segun el Avtao de los Navegantes un pais orientado hacia el Atlantico como tambien lo editado por la Direccion General de Navegacion y demuestra la historia Por otra parte, su sistema Puertos del Mimsterio de Obras Publicas, son las orográfico origina hacia el Septentrion cuatro gran siguientes des valles Como dice el General Julio Londoño en su Faro de la Isla de los Gomez -Sobre la Isla de obra Geopohtica de Colombia' (Bogota, 1948), 'so los Gomez en la desembocadura del rio Magdalena mos un reducto cuya puerta principal esta en el (Bocas de Cemza) Atlántico Nuestros rios mas utiles, toda nuestra Situacion latitud 11 06 80 Norte geografia lleva impresa la direccion Norte' Longitud 74 47 15 Oeste Esta orientacion hacia el Norte es un factor pre Caracteristicas luz blanca y verde, alternativa- ponderante, porque en este punto cardmal se ha mente cada cinco segundos ubicado en los tiempos modernos el mayor de los Altura focal 107 pies sobre el mvel del mar llamados "centros de poder del mundo que no exis Visibihdad diez y sets millas ten en el Sur Faro de Ntsperal-Ubicado en el cerro de Cupa- La vertiente hidrografica del Caribe tiene una su no en las cercamas de Puerto Colombia perficie de 389 000 kilometros cuadrados o sea que Situacion latitud 116 00 15 Norte es mucho mas grande que la del Pacifico Sus rios Longitud 74 57 55 Oeste mayores corren por valles abiertos de Sur a Norte Altura focal 98 pies sobre el mvel del mar entre los tres ramales de la Cordillera de los Andes Caracteristicas medio segundo de luz por cuatro y la Serrania de Baudo El interes humano de esta y medio segundos de oscuridad (doce destellos por zona hidrográfica es extraordina11o, si se considera mmuto) Luz blanca que en sus Valles y llanuras y en sus vertientes y Visibihdad trede millas mesetas vive una abrumadora mayoria del pueblo Faro de Morro Hermoso -En el cerro de este colombiano Como dijo Lopez de Mesa, nuestro pais nombre a la entrada de la bahia de Puerto Co- tiene una civilizacion de vertiente Alli es donde el lombia trabajo nacional contribuye mas decisivamente al Situacion latitud 10 50 20 Norte fortalecimiento de nuestra economia Longitud 75 01 50 Oeste Una particularidad de esta vertiente hidrografica Altura focal 275 pies sobre el mvel del mar es su disparidad pues mientras al Oeste constituye Caracteristicas un segundo de luz por nueve se- una region abundantisima en aguas fluviales al gundos de oscuridad Seis destellos por minuto Luz Este en la Guagira, se carece casi en absoluto de blanca ellas en las epocas de verano, los rios pierden to Visibihdad veintidos millas do su caudal y se convierten en arenales De ahi que Faso de Punta Veltilo o Isla Verde-En el sitio se haya llamado a una parte de la Guaaira La Ara de este nombre a la entrada de la bahia de Puerto bia colombiana Colombia Los prmcipales rios de esta vertiente son, en pri Situacion latitud 11 01 45 Norte mer termino, el Magdalena, con afluentes de tanta Longitud 75 00 15 Oeste importancia como el Cauca el San Jorge y el Cesar Altura focal veinte pies sobre el mvel del mar el Atrato rico en oro y platino, que los descubrido Caracteristicas medio segundo de luz por siete res llamaron Nive el Leon el Smu el Rancheria, segundos de oscuridad ocho destellos por minuto originario de la Sierra Nevada de Santa Marta y Luz blanca el Catatumbo que vierte sus aguas en el Lago de (Posicion geografica con Puerto Colombia Del Maracaibo faro de Nisperal (cerro de Cupmo) SE 140 gra Faros y boyas dos del muelle de Puerto Colombia S A , un cuarto SE 126 grados de la boya del ba.io de Lafayette S En el htoral Atlantico de Colombia existen los si un qumto al SE 173 grados, del faro de Morro guientes faros y boyas faros de San Andres, Pro Hermoso S 200 un cuarto SW ) videncia y Cayo Bohvar, y boyas de la bahia del Boya del bajo de Lafayette en Puerto Colomóta puerto de San Andres en el Archipielago de San Situacion latitud 11 00 15 Norte ECONOMIA Y ESTADISYICA 63 Del Cabo Tiburon zarpo el 18 de marzo de 1697 Longitud 74 59 20 Oeste 482 yardas 273 , desde la cabeza del muelle de la flota corsaria al mando del Baron de Pointi , que ataco y saqueo a Cartagena pocos dias despues Puerto Colombia Caracteristicas medio segundo de luz por cmco En la punta noroeste del Cabo Tiburon, como ya y medio segundos de oscuridad Diez destellos por se vio al describir los limites del pais, comienza la minuto Luz roja ahnderac2on entre las Repubhcas de Colombia y Pa Visibilidad cmco y media millas nauticas nama ( Limites de la Repubhea de Colombia Fondo del bajo vemtiun pies Economia y Esta hstica numero 79) En este si- Boya del vapor aleman -Hundido en la bahia de tio se ecnstrupo, sobre la cima de un peñon el pri Puerto Colombia -Situacion aproximada 11° 00 ' la mer hito de concreto que se divisa a larga distancia titud Norte y 75 00 W (100 yardas a los 160 desde el mar del vapor aleman hundido en la bahia) Posicion del Este hito segun el Acta de la Comision Mixta Co- me11diano de Greenwich lombo Panameña Demarcadora de Limites, de fecha Caracteristicas medio segundo de luz por cinco 25 de mayo de 1937 se halla emplazado en el extre- segundos de oscuridad Once destellos por minuto mo alto de la Punta noroeste del Cabo Tibur6n", Luz ro3a alrededor del cual se hizo rosado en semicirculo Visibilidad cinco y media millas nauticas Fue constiuido con fabrica de piedra y mortero de Fondo de ambos lados de la boya cuarenta y em cemento y tiene las especif2caciones de un hito de co pies primera clase En el extremo de cada uno de los taaamares de Bocas de Cemza se erigio un faro y todo el curso En la cara del lado de Colombia -añade el Acta del canal, de diez metros de profundidad mmima mencionada- fue colocada en parte alta del hito, esta determmado por medio de boyas una placa de bronce en forma trapeizoldal, que t1e ne en alto relieve el escudo de Colombia y deba3o la Entrantes y sahentes palabra Colombra En la cara del lado de Panamá fue colocada, asimismo una placa de bronce igual Los principales accidentes geograficos del htoral en su forma y dimensiones a la anterior que t1ene Atlantico de Colombia son los siguientes, partiendo en altorrelieve el escudo de Panama y deba.io la pa de Oeste a Este labra Panama Entrantes --Golfos de Uraba y Morrosquillo bahia En la cara Norte se coloco otia placa de bronce de Cartagena, ensenada de Galerazamba, rada abier de forma similar a las anteriores, cuya leyenda se ta de Puerto Colombia, bahias de Santa Marta Cas refiere a la posicion geografica que ocupa el hito, y tilletes, Portete, Honda y Tucacas que dice Sahentes --Cabo Tiburon Punta Caribana, Saba Longitud 77 21 50 9 0 de G mlla, San Juan, Arboletes, Broqueles Mestizos de Latitud 8 41 07 3 N San Bernardo, Canoas y de Galerazamba cabos Altitud 81 0 Mts ' Augusta de La Vela y Gallmas Punta Chimare cabos Falso y Chichibacoa y Punta Espada Veamos ahora en que consiste un hito de prime Como ya se ha expresado, el punto extremo al ra clase, cuya altura neta aproximada es de 255 Oeste del linde de Colombia con el oceano Atlantico centimetros y el cual se usa, preferentemente, en es la punta noroeste del Cabo Tiburon las costas Consta de cinco figuras geometricas su perpuestas, con las siguientes dimensiones y con El Cabo Tiburon tornos a) Una primera base prismoidal tetragonal regu El Cabo Tiburon, situado a los 8 91 de latitud lar de 160 centimetros por lado en sus brazos y 30 Norte y los 3 16 37 de longitud W del meridiano centimetros de altura de Bogota, es un promontorio de figura caprichosa b) Sobre esta base descansa un tronco de pirami- muy incImado y con abundantes bancos rocosos En de regular de cuatro caras 10 centimetros de altura la parte superior sobre las rocas un tupido bo que y 160 y 120 centimetros por cada lado de sus bases señala el comienzo de la tierra firme Como a una inferior y superior, respectivamente media milla de la punta mas destacada hay un ce rrito y dos dimmutos farallones c) Corona este tronco un prisma tetragonal regu En la parte occidental del cabo se forma la ense lar de 120 centimetros por lado en sus bases y 20 cen nada de La Miel donde desemboca el rio del mismo timetros de altura nombre En la seccion oriental hay un alto escarpa d) Sobre este segundo prisma descansa un segun do de piedra que avanza sobre el mar, a cuyo pie do tronco de piramide tambien tetragonal y regular existe un morro, tambien de piedra, que un istmo de 175 centimetros de altura, y 80 y 50 centimetros estrecho independiza del cabo Esta costa Oeste lo por cada lado de sus bases mferior y superior, res mismo que la de todo el htoral del Golfo de Uraba pectivamente, tronco que sirviendo de cuerpo prm- hasta la desembocadura del rio Tanela, es ba3a y cipal al hito esta coronado fmalmente por una p1- ofrece peligros para la navegacion durante la epoca ramide tetragonal regular de 50 centímetros por de las brisas Pero en los tiempos de calma es fa cada lado de su base y 20 centímetros de altura ver cil y seguro arribar a cualquier sitio de ella tice Economia y Estad stica-4 LA EIURAD Y EL EAMPB por I AWRENCE WITT y MORDECAI EZEKIEL NOT A El estudio ot.e nablicamos a contmuacion titulado La Ciudad y el Campo es un mteresantisimo bosque,io de las mutuas relaciones econorricas entre la crudad y el campo entre la zona urbana de una nacion generalmente Industrializada o en vias de industrializarse y la zona agricolo. El articulo demuestra como una nacion es esencial mente una umdad y que sus problemas economicos no pueden mirara se parcialmente o en otras palabras que no existe nroplamente en una nacion medianamente desarrollada una economia mdustrial y una economia agrarla sino que estas no son mas que aspectos parciales de un problema comun la economia nacional como conjunto Por considerarlo de smgular Importancia publicamos el siguren te articulo en las columnas de nuestra Revista y esperamos que su lectura sea mteresante y orientadora para nuestros lectores Queremos agradecer a la FAO --Orgamzacion de las Naciones Uni das para la Agricultura y la Allmentacion-- su autorizacion para pu blicar el articulo de los senores Lawrence Witt y Mordecal Ezekiel ORGANIZACION DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION INTRODUCEION GENERAL Los mgresos de los agricultores y los de la pobla- una baja de produccion por superficie Dichos cam- cion urbana aumentan 3untos y auntos disminuyen pesinos no suelen disponer de la suficiente informa Cuando los agricultores, obreros y comerciantes de cion sobre precios y mercados para vender ventaJo- una nacion prosperan, la nacion prospera Si un samente lo que no consumen Pero, aun asi los m grupo decae, otros grupos y la nacion entera sien- gresos que les proporciona esa pequer3a parte de su ten sus efectos De igual manera las naciones de produccion quedan afectados por los mercados ur- todo el mundo experimentan conjuntamente las mo banos El desarrollo economico de tales palses y el dificaciones que se operan en la actividad economica aumento de su produccion y empleo industrial dan Sm embargo al trazar las politicas cotidianas, la como resultado la expansion del mercado para sus gente y las naciones obran con frecuencia como si productos agricolas Tambien aumentaran sus exis esto no fuera asi Los obreros saben que dependen de tencias de equipo y material para elevar la produc los agricultores en cuanto a alimentos y materias clon agricola y dar ocupac16n a los muchachos y primas sin embargo, la poblacion urbana no slem muchachas campesmos no dedicados aun totalmente pre presta su apoyo a los programas que haran a a la explotacion agricola los agricultores mas eficientes y productivos Del Los traba3adores de la ciudad dependen de los mismo modo, los paises agricolas reconocen que es agricultores para el abastecimiento de ahmentos y tan obligados a vender sus exportaciones a las na de muchas materias primas La expansion de la ciu- clones mdustriales, pero a menudo tratan de re dad y de sus mdustrias exige que toda famiha la solver sus problemas de modo que hace dificil que bradora produzca alimentos suficientes para mante los países mdustriales les compren su produccion nerse a si misma y a otras En los países avanzados, La produccion agricola esta orgamzada de un cada familia de labriegos produce lo suficiente para modo distmto que la industrial y el comercio La un numero de familias de la ciudad que va de tres produccion agricola requiere la cooperacion del sol, a seis La expansion de las industrias urbanas ne la lluvia, la tierra y el hombre No puede ampharse cesita tambien como obreros hombres y muaeres del o contraerse rápidamente, pero puede quedar mer campo Y parte de la producción de estas fabricas mada gravemente y de improviso por el mal tiempo, se vende a los agricultores, que la emplean para au- las plagas o las enfermedades Al igual que la m mentar la produccion agrícola de modo que la de- dustria y los negocios los agricultores comerciales manda de los productos industriales depende del dependen de lo que la poblacion urbana gaste Como poder de compra de los agricultores Hay pues, en los costes rurales cambian lentamente, una reduccion tie la ciudad y el campo muchas relaciones economi en la renta de la poblacion urbana y en los gastos cas reciprocas que destma a productos agricolas puede e3ercer La agricultura se ha hecho mas comercial en los efectos mmediatos sobre la renta y mvel de vida ultimos cien años, sobre todo en Europa Occidental, del agricultor El agricultor y su familia viven cer en las Américas y en determmadas regiones espe- ca de la tierra, frecuentemente a gran distancia de ciales de otras partes del mundo Para bien o para la ciudad sin embargo, la ciudad afecta a no pocos mal los agricultores, en numero cada vez mayor, aspectos de su vida han de vender y comprar en mercados urbanos y ha- En los países menos desarrollados, la mayor parte cer uso de su dmero para adquirir mayor cantidad de la poblacion trabaJa en la agricultura muchos de los productos que necesitan Por consiguiente, los de los campesmos consumen la mayor parte de lo cambios que se operan en la renta de los traba3ado- que producen y s61o venden una pequeña cantidad res urbanos afectan muy rápidamente a los agri al comerciante y al consumidor urbano Estos cam cultores En algunos países la producción agrícola pesmos están menos estrechamente vmculados con se destma casi en su totahdad al mercado mterior los mercados urbanos y extran3eros y algunos de En otros, los agricultores se preocupan principal ellos casi no tienen contacto con el mundo exterior mente de los mercados de exportacion y de los pre en lo que se refiere a mercados y precios Metodos clos que perciben por los envlos a países extranje- mediocres de comerciahzacion credito limitado o cos ros que consumen la mayor parte de sus productos toso, formas anticuadas de tenencia de tierras y mé En muchos son ambos mercados, el nacional y el ex todos de produccion anticientificos se traducen en tranjero los que afectan a los agricultores 68 ECONOMIA Y ESTADISTICA Analogamente, algunos de los grandes paises m neficios que el agricultor obtenga de las ventas al dustriales no dependen mucho de sus propios agr1 extranjero y as1 tanto el campo como la ciudad cultores importando ahmentos y mater1as primas dependen de los mercados de exportacion de pro si es necesario En otros paises mdustriales y en la ductos agricolas No obstante, los cambios que se mayoria de los países insuficientemente desarrolla operan en la demanda de los grandes paises mdus dos las ciudades estan mtimamente vmeuladas a la triahzados provocan con frecuencia cambios radi agricultura nacional Si esta prospera prospera la ciudad si decae, la ciudad sufre sus efectos En al cales en los precios mundiales que afectan a la ren gunos paises en que los productos agricolas consti ta de los agricultores de todo el mundo tuyen el grueso de la exportacion el mvel de ren Procederemos ahora a examinar datos concretos ta en las ciudades depende en gran parte de los be que 11ustran estas diversas relaciones LA AETIVIRAD INDUSTRIAL AFEETA A LA RENTA AGRIEOLA Cuando se producen perturbaciones economicas Una renta mayor significa mas gastos por parte que obligan a cerrar las fabricas y deaan a la gente del consumidor sm trabajo la poblacion urbana dispone de menos dinero para gastar y la demanda de productos agri Cuando los obreros industriales perciben mayores colas dismmuye Cuando los traba3adores urbanos ingresos tambien gastan mas en alimentos Esta re disfrutan de empleo total y buenos salarios pueden lacion es particularmente directa en el caso de la comprar ahmentos y vestidos en abundancia En ta carne y los productos lecheros, como puede verse les epocas, la demanda de productos agricolas es en la Figura 2 elevada y los agricultores pueden vender a precios Durante un largo periodo los cambios habidos en satisfactorios toda su produccion el mvel de la renta urbana, en los Estados Umdos, El modo en que estas relaciones se desenvuelven se refle3aron casi exactamente en los cambios de las puede estudiarse a base, primeramente de algunos cantidades gastadas al por menor para la adquis1 de los datos detallados relativos a los Estados Um cion de carne y productos lecheros Durante los años dos para luego exammar las relaciones globales se de la guerra 1941 45 los gastos se mantuvieron ba- me3antes referentes a otros paises Jos hasta cierto punto en virtud del racionamiento, de la regulacion de precios y del dmero que absor bian los altos impuestos y la adquisicion de bonos de Mas trabaio mdust tal sigmfaca mas renta urbana guerra Aunque los datos relativos a otros produc- tos ahmenticios no acusan relacion tan directa, los En paises muy mdustriahzados, los cambios en la gastos totales al por menor para la compra de ah- actividad comercial van acompañados de los corres mentos siguieron muy de cerca los cambios opera pondientes cambios en el numero de obreios emplea dos en el total de la renta percibida dos en el de horas de traba3o a la semana y en me Cuando la gente gasta más en compras al por nor grado, en los Jornales que se pagan por hora menor, la cantidad vendida se eleva si se dispone Por consiguiente, cuando se eleva el mvel de la ac con facihdad de existencias para satisfacer el au- tividad comercial los ingresos de los trabaJadores mento de la demanda Asi, cuando la gente gasta urbanps aumentan y cuando desciende descienden mas en vestidos, los fabricantes aceleran sus traba- 3os y lanzan al mercado mayores cantidades reeu- conto consecuencia los ingresos Esto es evidente si rriendo a las grandes existencias de textiles y fibras se examma la Figura 1 en la cual se comparan los que suelen tener en reserva Cuando la demanda de- cambios habidos en la contidad de articulos mdus cae los fabricantes no tardan en reducir su produc- triales producidos de un ano a otro con los cambios cion y sus ventas Resultado de ello es que el consumo en los ingresos de los obreros mdustriales de productos como el algodon la lana y el caucho por Pese a los cambios en el mvel relativo de las dos parte de las fabricas muestre una íntima relación 1meas debido a la inflacion general de precios en con la actividad mdustrial general y con la renta algunah epocas (como en 1918 20 y en 1940 52) y del obrero, aumentando cuando estos aumentan y a la desinflacion en otras (como en 1921 1929 33) disminuyendo cuando dismmuyen A su vez, el ago- la seme3anza general de los cambios habidos en la tamiento de las reservas o su aumento hace que los produccion mdustrial (lmea contmua) con los de los preelos pagados a los agricultores por tales produc- mgresos del obrero (hnea de trazos), es muy acu tos suban o bagen (salvo en la medida que lo 1mp1 sada Jan las pohticas de sostemmiento o regulacion de ECONOMIA Y ESTADISTICA 69 Forcentage de 1935 39 I I 425 350 -- 300 250 Ingresos del obrero 200 I O Volumen de la producción industrial till lill IIII IIII liil lill liil i 1815 1920 1925 1930 1935 1940 1945 1950 hegura l Estados Umdos La producción mdu6trlal comparada con los mgresos del obrero 1913 50 precios) Sm embargo en el caso de productos ta El aumento de los gastos del consumidor significa les como la carne, la leche y las verduras, las reser mas renta para el agricultor vas son pequeñas en comparacion con el volumen de consumo cotidiano Cuando la demanda del con Como resultado de estas acciones reciprocas la sumidor aumenta, los agricultores no pueden aumen renta percibida por los agricultores tiende a variar tar tan rápidamente su produccion, y a base de las segun las cantidades de que la poblacion urbana reservas solo es posible satisfacer una pequeña par- dispone para gastar y, por tanto, segun el mvel de te de la demanda acrecentada de modo que los pre la produccion mdustrial En los Estados Umdos la clos suben rápidamente para compensar el aumento renta agricola procedente de distintos grupos de de la demanda En realidad los precios pagados a productos agropecuarios varia tambien en cierta los agricultores tiende a subir y baaar con más ra medida, segun su dependencia respecto de los mer pidez de lo que aumentan o dismmuyen las cantida cados mternacionales, como puede verse en la F1 des percibidas por los consumidores y gastadas al gura 3 por menor, y ello por razones que se explicarán más Las frutas y verduras y las carnes y productos adelante pecuarios, por e,iemplo, se utilizan en su mayor par 70 ECONOMIA Y ESTADISTICA te dentro del pais La renta agricola procedente de periodos de guerra, en que la demanda de exporta tales productos (representada en las dos secciones cion fue tan grande, y quedando muy a la zaga de superiores de la Figura 3), experimenta variaciones la renta urbana de 1925 a 1940, en que la demanda que responden muy directamente a los cambios que de exportacion fue relativamente reducida se operan en la renta urbana (A medida que la A pesar de que en 1933 se implantaron en los Es prosperidad de la nacion iba aumentando se gas tados Umdos rigurosas medidas oficiales para re taba en productos ahmenticios un poco menos de la ducir la produccion rural y aumentar la renta agr1 renta total de modo que la renta agricola no aumen cola y a pesar del desenvolvimiento gradual de un taba tan rapidamente como la renta urbana) Sin sistema regular de sostemmiento de precios para embargo, la renta procedente de otros productos muchos productos agricolas, durante la segunda gue particularmente del algodon, el trigo el arroz y el tabaco tambien experimenta una marcada influen rra mundial y despues de esta, las intimas relacio cia de los mercados de exportacion Consecuencia de nes que en general guardan la renta urbana y la ello fue que la renta agricola derivada de tales pro agricola siguieron haciendose patentes durante todo ductos no siguiera tan de cerca a la renta urbana el periodo, incluso cuando la regulacion estaba en elevándose mucho mas rápidamente que esta en los vigor LA RENTA AGRIEDLA EAMBIA EON LA RENTA NACIONAL EN LA MAYORIA DE LDS PAISES Son pocos los demas paises poseedores de datos poblacion, lo que se llama 'renta nacional ', y tam detallados similares que 11ustren los modos y mane bien sobre los percibidos por el agricultor Aunque ras en que se relac1onan reciprocamente la produc la agricultura es industria importante la renta que cion idustrial los ingresos del obrero las ventas al el agricultor percibe rara vez constituye mas que por menor y la renta agricola Muchos países dispo una cuarta parte de la renta total, excepto en paises nen de datos sobre los ingresos o renta de toda la de escaso desarrollo industrial De aqui que los cam Porcentaje Ventas al por menor g' . 79 de carne y productos s 100 . I - - le heros 80 70 - -- Ingresos de la ;- -- - poblaa6n urbana 4, 1921 1923 1925 1927 1929 1931 1933 1935 1937 1939 1941 Fegtera 2 Estados Umdos Renta de la poblacion urbana y ventas al por menor de carne y productos lecheros 1921 41 Porcentage de Porcenta¡e de 1910-14 1910 14 400 400 0 •*** Renta urb na 150 ,, ,# ingresos procedentes 100. •••• de los ,e cultivos domésticos 00 Renta urbana O -- 400 32 300 Ingre os procedentes del ganado y productos 100 -- derivados 00 Renta urbana 700 600 .*** 500 300 200 ,, .** . ,e * I V Ingresos procedentes de . los cultivos de exportación 100 - - 80 ------60------50 1910 l920 1930 1940 1950 Fegura 3 Estados Unidos Renta urbana e angr enn de los agricultores procedentes de diversas clases de productos agropeonartos 1910 51 72 ECONOMIA Y ESTADISTICA bios en la renta nacional total constituyan un expo Porcentage de nente bastante fiel de las modificaciones de la renta 1935 39 DINAMARCA en aquellas ramas de la economia a3enas a la agri cultura En los Estados Unidos por razones ya se 400 ñaladas existe una intima relacion entre los cambios de la renta nacional y los de la renta agricola (Fi gura 4) Otros muchos paises muestran una relacion ana loga Dmamarca y Egipto son paises completamente 300 dispares, pero ambos dependen del comercio exterior más que los Estados Umdos En los dos la renta na clonal y la agricola marchan conauntamente, segun los datos de que se dispone 200 - Renta agrícola En Dmamarca, la renta agricola ha fluctuado al go más que la renta nacional, pero oscilando en ge neral alrededor del mismo mvel aproximadamente Con las muchas regulaciones de los precios rurales implantadas durante la guerra, y sobre todo con el sistema de contratos de compras a granel para mu chos de los productos agricolas daneses de exporta clon, es sorprendente que la relacion entre ambas en la post guerra sea tan semeaante a la de antes 6.1111 gi.il illi .IIII de la contienda 1930 1935 1940 1945 195C De los muchos países que tienen empleada en la agricultura la mayor parte de su poblacion Egipto Porcentage de es uno de los pocos sobre los cuales se dispone de da 1940-42 EGIPTO tos correspondientes a un largo periodo Durante los siete años a que se refiere la Figura 5 existe una 200 relacion estrecha por lo general entre losados indi ces Por supuesto en un pais que tanto depende de Renta agrícola la agricultura, es dificil que la renta agricola y la renta nacional no guarden armoma Renta nacional Porcentaje de 1933-39 n lill till illi lill 1930 1935 1940 1945 1950 Fegura 5 Dmamarca y Egipto Renta nacional y renta agricola Datos de 1930 50 los movimientos de la renta agricola y los de la ren ta total sobre todo con posterioridad a 1939 Estas too I discrepancias son mucho mas marcadas que en las cifras anteriores relativas a Estados Umdos Dma Renta nacional marca y Egipto siendo probablemente reflejo de bruscos cambios en los mercados de exportacion de mantequilla, Junto con las dificultades de embarque en tiempo de guerra los contratos de compras a Renta agrícola granel durante la contienda las medidas de estabi so- hzacion de precios y la le3ama de los mercados El rapido avance de la mdustriahzacion de Nueva Ze liii atti IIIIIIIII O 1930 1935 1940 1946 ISSO landia tambien se mamfiesta de un modo patente en el aumento mayor de la renta nacional con respec Fsgura 4 Estados Umdos Renta nacional to a la renta agricola sobre todo en los años de y renta agricola 1929 51 guerra La mtima relacion entre renta agricola y renta En el caso de Nueva Zelandia existe la posib1h nacional que 11ustran los tres graficos anteriores dad de comparar con la renta nacional el valor total se confirma aun cuando la renta efectiva por hab1 bruto de la produccion agricola con objeto de tener tante sea completamente distmta en los diferentes una idea general de su relacion aun cuando no se paises En 1949 la renta por habitante oscilaba en disponga de los datos exactos sobre la renta agri tre el equivalente a $ EU 100 en Egipto $ 690 cola Esta comparacion se establece en la Figura 6 y $ '150 en Dmamarca y Nueva Zelandia, y $ 1 440 Nueva Zelandia muestra grandes diferencias entre en los Estados Umdos En el Canada, al igual que en los Estados Umdos, Porcentale del Promedio la relacion puede expresarse en funcion de los ingre de 1935/36 1939/40 sos en efectivo que perciben los agricultores, compa rados con los que reelben los obreros fabriles em dustriales, como en la Figura 7 Ï A pesar de la seme3anza general del movimiento I de la renta en las fincas y fábricas del Canadá, existen marcadas divergencias, habiendo sido la ren ta agricola relativamente mayor en años anteriores y relativamente menor durante la guerra Estas di vergencias son mayores que en comparaciones ana logas referentes a los Estados Umdos Tales dife rencias refle3an la dependencia relativamente mayor de la agricultura canadiense con respecto a los mer cados de exportacion los grandes cambios que se han producido en estos mercados de 1920 30 a 1930 40, y la regulacion de precios mucho mas rigu roma impuesta en el Canadá durante la guerra a 10 - los productos agricolas Cuando se examma más detemdamente la situa cion canadiense en lo que se refiere a los distintos grupos de productos se aclaran mucho más las ra zones de las diferencias aue existen en las relaciones Valor de la producción antedichas Como puede verse en la Figura 8 los agricola mgresos en efectivo procedentes de los cereales (que n i i I aparecen en la parte superior), presentan notables Itm/26 1930/31 1975/36 1940/41 1948 40 1949 50 variaciones con respecto a los jornales y salarios de Fegura 6 Nueva Zelandia Renta nacional y valor fabricas segun los cambios en los rendimientos de de la producción agncol de 1925/26 a 1947/48 las cosechas y en las condiciones de la exportacion Percentage de 1939 400 350 - 300 250 / 200 I00 50 aenta agricola en - efectivo siis asil Itit till liif 925 1830 1935 1940 1945 195C Ftgura 7 Canadá Total de 3ornales y salanos en las fábncas y renta agrícola en efectivo 1926 50 74 ECONOMIA Y ESTADISTICA al paso que los mgresos en efectivo procedentes de En el Canada, como en los Estados Umdos los in los productos pecuarios y lecheros, y de las frutas gresos que los agricultores perciben por los produc y verduras se c1ñen mas a la renta urbana La ren tos que dependen en parte de los mercados de expor ta procedente de las frutas y verduras aument6 tacion sufren la fuerte mfluencia de las condiciones con menos rapidez que la renta urbana sobre todo que imperan fuera del pais asi como de las del m terior En otro aparte se estudiaran mas detem a partir de 1940 Mientras duro la regulacion de damente las variadas relaciones que existen entre precios de tiempo de guerra los tres grupos queda el comercio mternacional y la actividad economica ron a la zaga de la renta urbana y del modo mas nacional tanto en lo que atañe a la agricultura como acusado los cereales en esferas agenas a ella LA RENTA AGRIEOLA ES MAS VARIABLE QUE LA URBANA Los e3emplos anteriores han puesto de mamfiesto menor varian mucho más los del mercado al por que la renta agricola es más variable de año en año mayor, y algo más los pagados a los agricultores que la renta urbana Estudiaremos a este respecto En epocas de flo3a actividad comercial y de deman algunas razones de esta mayor variabihdad, así co da reducida es cuando los precios rurales baaan mo los efectos que en ella eJercen algunas de la di más y con mayor rapidez en epoca de auge y de de versas medidas pubheas adoptadas en muchos pal manda creciente es cuando mas y mas alto suben ses para proteger, regular o estabihzar la renta Esto es especialmente notable en los datos corres agricola pondientes a los Estados Umdos que aparecen en Los agricultores, por si solos, tienen menos posi la Figura 9 (El grafico esta hecho a tal escala de bihdades de regular su produccion que las empre relacion que un cambio del diez por ciento ocupa sas comerciales Las fluctuaciones de la temperatu el mismo espacio, sea alto o baJo el precio) ra, las lluvias u otros fenomenos naturales pueden Aparte de los Estados Umdos, solo hay contados tener por consecuencia que una parte del pais re- paises que de un modo regular preparen estadisti coja malas cosechas mientras en otras sean super cas del mvel medio de los precios que los agriculto abundantes El gramzo o las plagas pueden devas res perciben por sus productos en los mercados lo tar por completo los cultivos de algunas explotacio cales En la Figura 10 se representa la relacion nes mientras otros no sufren mngun daño Aunque que desde 1946 ha habido entre los precios rurales los azares naturales quedan compensados en parte y los precios de los ahmentos al por menor, y entre por los seguros agricolas o de otra clase, tal como se aquellos y los precios de los productos agrícolas al han llevado a la práctica en algunos paises, la va por mayor en los paises en que se dispone de datos riacion en la prosperidad de los diferentes agricul Estos paises presentan una relacion de precios tores de una region a otra o de un año a otro es algo seme3ante a la de los Estados Umdos pero sm forzosamente mayor que en otras esferas de activi variaciones tan marcadas en el movimiento de los dad En paises de mayor prosperidad los agricul mismos En algunos de estos paises los precios pa tores, en los años de buena cosecha, forman grandes gados a los productores están estrictamente regula reservas de semillas cereales de consumo, forra3es dos por medidas gubernamentales En ciertos de cabezas de ganado, y sumas en efectivo u otros aho ellos la produccion nacional solo representa una rros con que mantenerse en años malos En paises parte de las necesidades totales, y los precios al por menos favorecidos la mayoria de los agricultores vi menor de los productos ahmenticios se ven mfluidos ven bastante bien en los años buenos, y en los de por los cambios en los mercados internacionales de cosecha escasa se aprietan el emturon, apuran sus los ahmentos importados, asi como por los precios reducidas reservas hasta el extremo critico y en el que los agricultores pagan por los productos ahmen peor de los casos, sufren desnutricion o pasan ver tielos nacionales Los subsidios de ahmentacion pue dadera hambre den tambien afectar a los precios al por menor, como Aparte las variaciones de la renta agricola de es el caso del Remo Umdo Otra dificultad la cons bidas a causas naturales, el sistema de comerciali tituye el hecho de que el algodon el tabaco y otros zacion y venta de productos y de adquisicion de productos agricolas no ahmenticios puedan mcluirse materiales que se sigue en algunos paises tiende a entre los precios rurales o al por mayor pero no hacer la renta neta de los agricultores mas variable entre los precios de productos alimenticios al por que la de la poblacion urbana, lo cual es evidente menor Seria necesario reahzar un detemdo estudio cuando se comparan los precios medios a que se de las medidas sobre precios, y de los numeros in venden los productos agricolas en la explotacion dices de cada pais, para estudiar estas y otras exph y en los mercados de mayoreo y menudeo Cuando caciones a las diversas relaciones presentadas Pe cambian levemente los precios del comercio al por ro, pese a tales dificultades, es mamfiesto que los ECONOMIA Y ESTADISTICA 75 Los costos de comerciahzacion son melasticos Porcentaje de 1940 La razon prmelpal por la que los precios rurales pueden fluctuar mas rapidamente que los precios al por menor o al por mayor, es la de que los costos de comerciahzacion desde la fmca a la ciudad son melasticos y solo cambian lentamente cuando los precies al por menor cambian Esto es evidente en la Figura 11 basada en detemdos estudios hechos Nóminas de rica en los Estados Umdos sobre el valor, en la Imca y Ingresos en efectivo- al por menor de determmada cantidad de alimentos, procedentes que representa la cantidad media adquirida anual 200 - de cereales - mente por una fam1ha de tres personas La lmea superior de la figura representa el costo al por menor de los ahmentos, y la de en medio el valor en la fmca Los beneficios rurales representa dos por la seccion inferior del diagrama varian de un año a otro casi exactamente lo que el valor al por menor Los costos de comerciahzacion y otros que hay que hacer desde la imca hasta el mercado al por menor, representados en la seccion superior, permanecen relativamente constantes de un año a otro aunque aumentando gradualmente en todo el I periodo con tendencia ascensional general en el m vel de precios y en los costes Resultado de este mar iI I gen de comerciahzacion, relativamente constante, es que los cambios repentmos en las condiciones econo Nóminas de fábrica- micas generales y en los gastos del comercio al por menor bien aumenten o disminuyan se traduzcan casi todos en ingresos mayores o menores para el Ingresos en efedtivo procedentes de.I agricultor, con un porcentaje de variacion mucho loo - -y de ado mayor al mvel que alcanzan al salir de la finea que en la fase de venta al por menor La comerciahzacion absorbio aproximadamente igual cantidad de dmero durante la depresion que productos techeros en el periodo de prosperidad precedente En palses desarrollados de sistema de comerciahzacion comple 19 5 BAD 1955 540 men eso 3o es dificil modificar muchos costos, como por e3em plo fletes, derechos en mercados centrales, pohzas de seguros y gastos de mspeccion, alquiler de alma cenes, numero de empleados y en medida considera ble los sueldos pagados a estos Por consiguiente, la ba3a de los precios al por menor pagados por los consumidores significan reducciones de porcentaae mucho mayor en los precios pagados a los agriculto Nóminas de fábrica / res Supongase por ejemplo, que el precio al por menor ba3a de 100 a 70 y que el margen micial de comerciahzacion sea 50 todo en la umdad de mone Ingresos en efectivo da de un pais determinado (Figura 12) Mientras procedentes de frutas el margen de comerciahzacion puede descender hge ramente a 45, lo que representa una leve reduccion en los costes de comerciahzacion el precio rural puede descender de 50 a 25 Asi, pues, una baja del tremta por ciento en el precio al por menor pue e a eso eso eso ees eso de ir acompañada de una reduccion del cincuenta Figma 8 Canadá Ventas en la finca de distmtos por ciento del precio rural productos comparadas con las nommas de las fábricas 1926 50 Los costos de comercializacion varian segun los productos y los paises En los Estados Umdos los costos de comerciahzacion de algunos productos, como precios rurales, los precios al por mayor y los pre son los de la leche la carne y las aves de corral, re clos al por menor se mueven por lo general en la presentan por lo comun menos de la mitad del precio misma direccion, y en varios de los paises a que se al por menor y va a manos del agricultor de la mi hace referencia los precios rurales fluctuan mas tad a los dos tercios del valor de este Dichos pro amphamente que los precios al por menor ductos tienen un valor por hbra relativamente ele 76 ECONOMIA Y ESTADISTICA vado, de modo que los costos de transporte y mam des variaciones en los precios pagados a los agricul pulacion por libra son relativamente baaos En el tores que prevalecen en muchos países caso de otros productos, como frutas, verduras ha rma y pan, los costos de comercializacion y elabo racion son relativamente altos, los valores por libra La produccion vana menos en las explotaciones agricolas son baJos y por lo comun solo corresponde al agri one en las fabricus cultor entre una qumta y una tercera parte del pre cio de venta al por menor en tanto que la totahdad Además de que, con frecuencia, los precios rura- del resto se mvierte en los servicios de comerciah les varian mas amphamente que los precios al por zacion Otros países presentan análogas diferencias menor, los agricultores se aaustan a los cambios ope en la proporcion del precio de venta al por menor rados en la demanda de un modo distmto que los que se destma a gastos de comerclahzacion, y la que productores mdustriales Consecuencia de esto es va a los productores (Figura 13) que, no mediando fiscahzaciones especiales los pre En todos los países especificados perciben los clos de los productos agrícolas, sean en la finca, ai agricultores una elevada proporcion del valor al por por mayor o al por menor, var1en generalmente más menor de la carne la leche y la mantequilla Analo que los precios de los productos industriales Cuan gamente, en el país en que se vende al por menor do la demanda baaa repentinamente, los agricultores trigo, arroz o maiz como cereal o harina, correspon suelen seguir produciendo poco más o menos lo mis de al agricultor una gran parte del precio de venta mo y las más de las veces sienten la reduccion de Tratándose de productos de poco valor o de fácil la demanda en forma de precios mas baaos En cam descomposicion, como el pescado, las frutas y las bio, en igualdad de circunstanetas, la fábricas redu verduras, y de productos que acarrean muchos gas cen rapidamente su volumen de producción y slen tos de elaboracion, como el pan, los agricultores no ten la reduccion de la demanda en la de las canti perciben generalmente sino la mitad o menos del va dades que producen y venden, y sólo en menor gra lor al por menor, absorbiendo más de la mitad los do, en la baaa de precios En circunstancias de auge costos de comerciahzacion y elaboracion En produc hay tendencia a que ocurra lo contrario Estos dos tos que reqmeren mucha elaboracion mdustrial, co modos de reaccionar se mamfiestan muy claramente mo el algodon, la lana, el caucho y el tabaco la pro- en los datos relativos a los Estados Umdos, que co- porcion que del precio al por menor del producto f1 rresponden a un largo periodo de aÈos y que com nal acabado (textiles, neumáticos o cigarrillos) co prenden varios cielos dp prosperidad y depres16n, rresponde al productor de la materia prima es me como puede verse en la Figura 14 nor todavia Al considerable volumen de estos costos Tanto en las regiones agrícolas orgamzadas co de comerclahzacion y de elaboracion, que existen mercialmente como en zonas agrícolas de mayor au hasta en los paises menos desarrollados, y a la len tarquía, los agricultores suelen tratar de producir titud con que cambian se deben muchas de las gran aproximadamente la misma cantidad cada año En dePorcentaje1935 39 *16 mitad de 1952 150 Prectos en la f nca 60 Prectos al por menor (productos allmenticios solamente) I i 19 5 1915 1920 192S 1930 1935 1940 1945 1950 19 Fegura 9 Estados Unidos Precios de los productos agrícolse en 14 finoa , al por mayor y al por menor 1913 50 Porcentale Porcenta¡e de 1948 6 1948/49 * 1952 Enero Junio de 1948 6 1948/49 * 1952 Enero Junio l‡C : NORUEGA / DINAMARCA 130 ------r------Por mayor ' fû¾ Por menor - Por menor4 ilo Finca - Finca 90 ------ 00 194 /48 1949/50 1951/52 194 /48 1949/50 1951/52 130 - CANADA PAISES BAJOS Por menor- Por m nor -- -+ 110 ., FinPor yor 194 /48 1949/50 1951/52 19 7 1948 1949 1950 1951 1968 ALEMANIA 110 i 110 ------|-or me BELGICA Pormmea Fr nca 90 - 90 ------194 /48 1949/50 1951/52 80 ------Finca REINO UNIDO . ICO 1947 1948 1949 1950 1951 1952 Por meno IIC AUSTRALIA 100 Finca 00 19 7 1948 1949 1950 1951 1954 16O ------MEXICO Finca ...* Finca . Por menor - Por mayor Por meno 70 194 /48 1449/50 1951/52 1947 1948 1949 1950 1958 1952 Fegura 10 Nueve paises Precios de los productos agrícolas en la nnca y al por mayor y precios de los ahmentos al por menor 1947 52 78 ECONOMIA Y ESTADISTICA general, salen triunfantes en el empeño, pese a las Los gastos agricolas cambian mas lentamente agudas fluctuaciones en el rendimiento que se pre que los prectos rurales sentan cuando son variables las lluvias y otras con diciones físteas Una baaa general de los precios ru Mientras la renta que los agricultores perciben rales no mueve a los agricultores a reducir mucho en los países industriahzados fluctua mucho los la produccion, pero si pasan de cultivar un produc precios que pagan por las cosas que compran cam- to a cultivar otro, si el precio del segundo es mas bian con mayor lentitud beneficioso que el del primero La mayoria de los Aunque los precios rurales bajen, los gastos de la explotacion siguen siendo altos Es dificil y a menudo imposible reducir los gastos por concepto de Dolares EU A impuestos, intereses, fertihzantes, herramientas, ga solina (si la explotacion esta mecamzada) y otros muchos renglones Los precios de estos productos rara vez ba3an tanto como los precios agricolas Así, pues, en epocas de retraimiento comercial los agri cultores sufren el efecto conjunto de la rapida dis minucion de los ingresos y del lento descenso de los- gastos agricolas Por consiguiente la reducion de la renta agricola neta es mas acusada todavia En si- tuacion mversa, en periodos de auge, los costos agri Valor al por meno colas aumentan mas lentamente de lo que suben los precios En tales epocas la renta agricola neta au- menta mas rapidamente que los ingresos brutos pro cedentes de la venta de productos Como puede apre- clarse en la Figura 15 los precios de los elementos- utilizados en la produccion agricola y en las casas; Cargos de de campo de los Estados Umdos subieron mas len- tamente que los precios de los productos vendidos en las epocas de auge de 1914 20, 1941 48, y en 1949 51 En cambio, descendieron mas lentamente- que los costos de produccion con posterioridad a 1921 Parte del i a ricultor y, sobre todo, despues de 1930, e meluso en la breve- depreston de 1949 Fzgara 11 Estados Unidos Valor en la finca y valor al por menor de determmada cantidad La renta por agricultor es mas variable que la renta arbana de ahmentos 1913 51 por obrero empleado Desde 1933, los Estados Umdos han adoptado me- agricultores no pueden cortar los gastos reduciendo didas agricolas y de otro tipo con obaeto de a3ustar la produccion total como hacen las mdustrias son la producción agricola a las necesidades garantizar tantos sus gastos fiãos, que es relativamente poco los precios de los productos agricolas y asegurar a lo que pueden ahorrar de ese modo De aquí que ca los agricultores una estabilidad en la renta mayor da año de no mediar sequias o mundaciones vaya al mercado casi la misma cantidad de productos agrícolas, que son vendidos al precio que se coticen En cambio, las fábricas pueden reducir gastos Dmero del consumidor contrayendo la producción Pueden economizar en los costos de mano de obra y de materias primas, que generalmente representan una gran parte de los gastos de producc16n mdustrial Como puede apre ciarse en la Figura 14, el resultado de estas dife rencias es que la produccion agrícola sea razonable mente estable, tanto en epocas de auge como de de presión, mientras que la produccion mdustrial cam bla considerablemente Por el contrario los precios rurales sufren alteraciones muy pronunciadas, en tanto que los mdustriales varian mucho menos Los 3ornales pagados y materias primas adquiridas por las mdustrias urbanas constituyen la verdadera fuerza que impulsa la demanda de productos agri colas Siendo la produccion agricola estable, cuando Prospedidad Depresión se cierran las fabricas y reducen las rentas urbanas Ftgura 12 Partes del agricultor y del distribuidor son inevitables las baaas bruscas en los precios en el preelo de menudeo agrícolas, a no ser que los gobiernos mtervengan 3 25 50 75 100 Finlandia Puerco (1936) Finlandse Vaca (1936) Reino Unido Vaca /1923) Finlandia Mantequilla Finlandia Leche Liquida w (1936) U Uni6n Sudafricana Man 3 teguilla (1944) n. Suiza Leche Liguida India Trigo (1938) Uni6n Sudafricana Malz ZO en Sacos Harineros w i (1944) 'o Uns6n Sudafricana Peque nas Cantidades (1944) Indonesia Arroz (1939 41) Paises Bajos Peras (1931) Países Bajos Papas Uni6n Sudafricana Uvas Unión Sudafricana Peras (1944) Unión Sudafricana Tomates (1944) India Palomet s (1947) India Caballa (1947) Esniand a Pn de Cen Fsgara 13 Paises que se eepecifican Porcenta e del precio al por menor que corresponte a los productores en diversos productos alimenticios EN LA AGRICULTURA Porcentage de 1935 39 EN LA INDUSTRio Precios 300 Produ a Û 200 -- Pre¢los † Producción O aller. ....lisillisallaisisisilisar isse g IIsla. ,sidan insin.: irillrill lui 1913 1920 1930 1940 1950 1913 1920 1930 1940 1950 Fegura 14 Estados Umdos Producción y precios en la agncultura y en la mdustria * Precios pagados a los agricultores O Producci6n para la venta y el consumo doméstico † Precios al por mayor de los productos manufacturados Porcentaje de 1910 14 ; 200 r .. I Precios abonados / ; , " - -, por los agr cul ores 100- --- Precios percibidos po los agricultore 0 1910 1920 1930 1940 1950 Fagere 15 Estados Umdos Precios abonados y percibidos por los agricultores 1910 52 Los datos correspon dientes a 1952 se basan en mformes parciales ECONOMIA Y ESTADISTICA 81 que la de epocas anteriores A pesar de estas medi tos Aunque por lo que respecta a muchos lugares das, los precios rurales han seguido fluctuando en no se dispone de datos detallados analogos para se los Estados Umdos más que los precios de los artieu guir todas estas fases sucesivas, los que aparecen los comprados por los agricultores De consiguiente, en las Figuras 5 a 'l muestran que, en otros países, la renta neta por persona empleada en la agricultu la renta agricola total y la renta urbana o nacional ra ha acusado fluctuaciones mucho mas amphas que varian de una manera tan similar que pone de re la renta neta por persona empleada en la industria lieve su mutua dependencia La diferencia entre el pesada segun ilustra la Figura 16 agricultor y el hombre de la ciudad estriba en que, El numero de personas que en los Estados Umdos mientras el primero tiene que enfrentarse con una > trabaaan en la agricultura no dismmuye en tiempos produccion constante, pero a precies reducidos e duros, en rigor, aumenta a veces por el reflu.io de mgresos marcadamente menguados, el hombre de ebreros parados procedentes de las ciudades Por el negocios de la ciudad ve reducido el volumen de sus contrario, en la mdustria, el numero de obreros dis operaciones así como sus beneficios, y el obrero anmuye marcadamente en tiempos malos y aumenta por su parte, tiene el problema de los Jornales redu de igual modo en epocas buenas Durante las depre cidos y la tragedia de los despidos o la perdida del stones por que han pasado los Estados Umdos, la empleo reduccion del numero de obreros empleados en la En los países menos adelantados, que dependen mas ampliamente de la agricultura y de otras m dustrias extractivas, y en los que hay poca o nm Porcentaje guna industria manufacturera, u otras mdustrias de 1935 39 basicas, la agricultura puede ser menos sensible a la situacion economica general En los países en que la agricultura esta poco comercializada y en que - --- I -- 400 la mayoria de las famihas dependen primordialmen te de su propia produccion para disponer de ah mentos y vestido, los cambios en las condiciones eco 4 - -- 300 nomicas generales pueden revestir poca Importancia o surtir escaso efecto En otros, de agricultura par ----- 200 c1almente comerclahzada y de extensa produccion de articulos mdustriales de artesama, puede haber h mitacion de medios de transporte y alcanzar éste un , 100 costo elevado En tal caso el comercio entre la agri cultura y la mdustria puede reahzarse en gran par 1910 1920 1930 1940 1950 te sobre una base local, registrándose amphas dife Fegura 16 Ingresos en efectivo del agricultor rencias entre precios sumimstros y mvel del empleo y renta de los traba3adores mdustriales en distmtas regiones del mismo pais, con una mes 1910 50 tabihdad local extrema en los mgresos del agricul tor de un año para otro al producirse una cosecha mala o superabundante Sin embargo, en muchos mdustria, entre los tiempos buenos y los malos, ha países msuficientemente desarrollados, parte de la compensado casi el descenso de la renta por traba agricultura esta muy comerciahzada, sobre todo pa Jador mayor en la agricultura que en la mdustria ra la venta en mercados de exportacion En tales ca Por consiguiente, la renta total en efectivo percibi sos, la situacion economica de los agricultores puede da por los agricultores y por los obreros urbanos guardar mtima relacion con la prosperidad de los cambia en proporcion aproximadamente igual, co consumidores de partes del mundo muy distantes uno puede apreclarse en la Figura 16 De aqui que Las relaciones comentadas exigen estudiar el comer la renta agrícola y la renta nacional total varien cio mternacional en sus efectos sobre las relaciones practicamente, de acuerdo con los mismos 1meamien entre la ciudad y el campo EI. EDMEREID INTERNAEIONAL INFLUYE EN I.DS INGRESDS BE LA FINEA El comercio nacional e internacional de produe especiahzacion local y regional, la concentracion de tos agricolas ha aumentado considerablemente en los la produccion y el comercio de productos esenciales. ultimos cien años, contribuyendo con ello a la cre Hoy casi todos los agricultores venden parte de su ciente especiahzacion que tanto la agricultura como produccion y producen ciertas cosas paia uso de su la industria han experimentado en no pocas regio famiha El convertirse en agricultor comercial es nes del mundo Asi ha ocurrido, sobre todo en el un proceso gradual de esfuerzo cada vez mayor en hemisferio occidental, pero tambien y hasta cierto la produccion destmada al mercado Como puede punto en todas las regiones Los muchos inventos y verse en la Figura 18 el porcentaje de produccion adelantos en el campo de las comumcaciones y trans que entra en vias del mercado varia por productos portes fueron parte para la expansion del comercio y países En los Estados Umdos un 10 por 100 de y para hacer mas beneficiosa la especiahzacion En la produccion de patatas y un 30 por 100 de la pro- los 70 años posteriores a 1880 se cuadruplico el vo- duccion de gallinas se consumen en las fincas en lumen del comercio mundial El aumento fue mas que se producen En el Japon se destina al consumo rapido hasta 1913 A partir de la primera guerra famihar el 30 por 100 aproximadamente de las pa mundial el ritmo de crecimiento ha sido mas pausa tatas que se cultivan Tanto en la India como en el do, sufriendo algunos reveses, con bruscas reduccio Japon se destma igualmente al consumo domestico nes despues de las dos conflagraciones mundiales o se emplea como semillas o forra3es, una mitad Los programas de proteccion de los años compren aproximadamente de los cereales pamficables, fren- didos entre las dos guerras mundiales y la autarquia te a menos del 15 por ciento en los Estados Unidos de la depresion, redundaron en perjuicio del movi del cual solo el 1 por 100 es para el consumo domes miento de mercancias, sobre todo de productos ma tico nufacturados Hasta 1949 no iecupero el comerc1o En el caso de muchos productos como los pecua- Internacional su mvel de antes de la segunda gue rios los cereales las carnes las frutas las verdu rra mundial pero desde entonces ha vemdo aumen ras y hasta cierto punto la lana, el yute y los me- tando rapidamente en armoma con la creciente pro lados, se ha operado una transicion gradual de la duccion mdustrial del mundo (Figura 17) produccion para uso domestico en la finca a la pro duccion para el mercado Otros productos como la copra el algodon el caucho, el tabaco la caña de El comercio aumenta a medida que se espeelalizan azucar y la remolacha azucarera se producen en la poblacion de la ciudad y la del campo su casi totalidad con destmo a la venta para su ela boracion o extraccion industrial La expansion del En tiempos pasados casi todas las famihas traba volumen de producelon de estos articulos, meluso Jaban en la agricultura, cultivando todo o casi todo en regiones muy poco adelantadas se ha orientado lo que consumlan La finahdad fundamental de la casi por completo a la venta comercial y con fre agricultura era la produccion de ahmentos para po cuencia a la exportacion a regiones distantes der subsistir Esto sigue siendo cierto en algunas regiones del mundo las tierias altas del Ecuador, Peru y Bolivia, las aldeas labradoras de gran parte La Importancia del comercio internacional de India, Chma, Itaha meridional, Africa Central varia segun los palses e incluso en zonas de Norteamerica como los Apa laches y en Arizona y Nuevo Mexico En algunos países, gran parte de la produccion Pero en muchas regiones, a medida que el comer comercial, mdustrial y agricola se destina a la ex- cio y las mdustrias se desarrollaban en las ciudades, portacion en otros domma el mercado nacional En los agricultores comenzaban a producir mas para los un pais grande y de variadas caracteristicas es mercados comerciales, como hace siglos hicieron en probable que la parte de la produccion que se expor la cuenca mediterránea durante el Imperio Romano ta sea menor que en el caso de un pais pequeño y Con la expansion de los mercados urbanos los agri bastante especiahzado tanto en lo que se refiere a cultores prefirieron abastecerse de la gran variedad la exportacion agricola como a la mdustrial Como de ahmentos, vestidos y productos mdustriales de puede apreciarse en la Figura 19 el porcentaae de que se dispoma en las ciudades, y especiahzarse en la produccion de India, los Estados Unidos y Fran los articulos que producían con eficiencia maxima cia, que entra en el comercio mternacional, es bas A medida que esto ocurría, iba desarrollandose la tante baao, llegando solamente al 6 o 7 por 100 del Porcentaje Porcentaje de 1913 de preguerra 100 90 Productos primarlos productosComercioagrícolasde Comercio total 60 --- mundial . 50 40 30 Artículosmanufacturados 20 1939 1945 18, 5 1800 1890 1900 1910 1920 1930 1940 1950 .Fegura 17 Cuantía del comercio mundial de productos prunanos y manufacturados 1876 1938 y del comercio mterna'clonal total y de productos agricolas 1937 51 84 ECONOMIA Y ESTADISTICA Maiz Arroz Arroz Arroz Trigo Trigo Patatas Batatus Batatas Pollos EU A Indonesia india Japón Japón EU A Japon EU A EU A Vendido en Consumido en la gran¡a el mercado en forma de piensos y semillas Simbolos Entrregaedn c ncepto fa de graniero de pago Fegtera 18 Porcentaae de la produccion agricola que entra en el mercado por productos y paises volumen de produccion nacional aun cuando la es absorben considerables cantidades de su prmcipales tructura y orgamzacion de sus respectivas econo productos La agricultura de un pais como Dmamar mias sea diametralmente distinta En cambio en ca esta intimamente vmeulada a la evolucion de la Rodesia del Sur, en la Umon Belgo Luxemburguesa renta y situacion del mercado de su pimelpal consu y en el Canada, la producelon que se exporta repre midor el Reino Umdo, y a los contratos de venta a senta mas del 25 poi 100 de la renta nacional A su largo plazo con este concertados Por el contrario, vez entre esos paises existen grandes diferencias en Francia, India y paises analogos los cambios m Gran parte de la produce - de Rodesia del Sur es ternos revisten importancia primordial de agricultura de subsistencia destinandose gran parte del resto de la economia a la exportacion de tabaco oro amianto y mme1al de cromo La Umon Los passes varian en la importancia del comercio Belgo Luxemburguesa es una zona industrial comer internacional vara su arricultura cial densamente poblada mteresada principalmente en la elaboracion de materiales para la exportacion Existen tambien grandes diferencias entre los pal El Canada constituye un vasto terr torio que orien ses segt.n la cantidad de productos agricolas que ta gran parte de su agricultura y otras mdustria exportan, y segun la signif2cacion de sus exporta a la venta en los Estados L rudos y el Remo Unido ciones agricolas En algunos como la Federacion Dinamarca y los Paises Ba30s con porcenta,¡es Malaya y las Fihpmas la labor prmc1pal que los de exportacion de un 20 por 100 de la renta nacional centros urbanos desarrollan es el traslado de los pro dependen de las demas naciones prmelpalmente de ductos de exportacion desde las explotacions agrico la Gran Breta i v de Alemama como mercados que las a los mercados mternacionales, y la importacion ECONOMIA Y ESTADISTICA 85 de los productos que agricultores y braceros nece zadas, dependen esencialmente de los mercados de sitan para el consumo y el mantemmiento de la pro exportaelon Pero a la economia de estas naciones en duccion En tales paises, los centros urbanos depen conaunto no le afectan mucho los cambios que se den por completo del bienestar de los campesinos operan en el comercio Internac1onal, aunque de el Del mismo modo que los pueblos rurales y aldeas dependan algunos agricultores y algunas industrias de todo el mundo dependen del poder de compra de En todas las categorias, aquellos que dependen de los mercados de exportacion para la venta de sus productos quedan afectados -salvo mtervencion ofi cial- por los frecuentes cambios de los precios Son Estados Unidos de particularmente vulnerables a las modificaciones que América se operen en la demanda de sus productos en los Indie mercados internacionales Pequeños cambios de los precios de venta al publico, en el pais importador Francia (1947) suponen grandes cambios en los precios del produc Turquía to Los costos del transporte, relativamente f130s los derechos arancelarios y otros costos de comer- Austria ciahzacion pesan sobre las cantidades que perciben Italia los agricultores del pais exportador Sus precios ru Hungría (1947) rales para los productos de exportacion varian mu cho por razones Iguales a las expuestas al tratar de México las Figuras 9 a 13 y refleaan sensiblemente los cam bios en el poder adquisitivo de los paises que cons Suecia tituyen su mercado prmcipal Reino Unido Los cambios operados en las importaciones de un Unión Sudafricana pais afectan los mveles de la actividad economica y de la renta de otros países Cuando los preelos y Dinamarca la cuantia de importaciones de uno de los grandes Checoslovaquia paises aumentan, los que exportan con destino a este perciben mas divisas y sus productores recau Argentina dan mayores ingresos Esto estimula compras sub Finlandia siguientes de mercancias nacionales y extranjeras lo cual tiende a traducirse en un mvel de empleo Suiza mayor, 3ornales mas altos y mayores importaciones Australia De este modo, los cambios en las importaciones de los principales palses ejercen mfluencia Importante Países Bajos en la actividad economica de los otros Noruega En decemos pasados, los ciclos comerciales de au ge y depresion que se origmaban en los principales Canadá centros mdustriales y fmancieros del mundo se ex Bélgica Luxemburgo tendian a todos los paises, afectando los precios y Wodesia del Sur Cuba Porcentaje de 1948 b 10 20 30 <0 Porcentaje de la renta nacional Fsgara 19 Países que se especifican La expor tacion en relación con la renta nacional 1948 Cuantia de la poblacion rural que los rodea tales países depen den de los precios y del bienestar de los agricultores que cultivan productos agricolas especiales de ex portacion En el otro extremo estan los paises de volumen reducido de importaciones y exportaciones En tales paises, muy industrial1zados el mvel de rentas de la economia urbana puede variar con absoluta indepen Producctón Pre lo de las dencia, tanto de la economia rural como del mercado industrial importaciones de exportacion Los Estados Umdos (y posiblemen 20 I I i ' te la Umon de Republicas Sociahstas Sovieticas) 19 O 1925 193 935 1940 1945 IS O entran en esta categoria No obstante en los Estados Fzgura 20 Estados Umdos Producolon mdustrial Umdos los productos de trigo, algodon tabaco y cuantia de importaciones y mveles de precios de frutas secas asi como algunas fab11eas especiah las importaciones 1910 51 86 ECONOMIA Y ESTADISTICA la renta de los agricultores y obreros urbanos en casi las mercancias importadas Lo contrario ocurre todas las regiones que realizan operaelones comercia cuando la produccion mdustrial aumenta (Los años les En la Figura 20 puede apreclarse la intima re de guerra 1940 45 constituyeron la umea excepcion lacion existente entre el mvel de actividad mdustrial importante) Resultado de ello es que el valor de las en los Estados Umdos y el volumen y piecios de las importaciones estadoumdenses varie mucho mas que importaciones norteamerleanas su actividad mdustrial con la correspondiente reper Cuando la produccion mdustrial norteamericana cusion en los paises que dependen en parte de los desciende la cuantia de importaciones suele dismi Estados Umdos para vender sus exportaciones y ob nu1r y tambien el promedio de precios pagados por tener dolares con que adquirir los articulos de im ) 25 50 75 100 [25 160 17ti CEsanaaddas Unidos I I I México l I l Uruguay Argentina Remo Umdo Omamarca Países Bajos Poloma Pakistan 134 7-+ lapon () 25 50 75 0 25 50 73 Importaciones Exportaciones Consumo Nac onal Exportac ones importac ones Produccl6n Fegura 21 Países que se especifican Producc16n importaciones y exportaciones de ahmentos en proporcion con el consumo nacional 1948/49 ECONOMIA Y ESTADISTICA 87 portacion que necesitan A pattir de la segunda gue mercio internacional acaso se acuse más la recipro- tra mundial, y como resultado de las cuotas de im ca dependencia economica entre los agricultores y la portacion y exportacion, de la reglamentacion mone produccion urbana de todo el mundo, y es posible taria, de los contratos de compra a largo plazo, del que los factores economicos, y no los políticos y m1 sostenimiento de los precios, de los proyectos de ra 11tares, vuelvan a convertirse en causa principal de cionamiento y de otras intervenciones oficiales y las modificaciones y cambios en el bienestar de los asignaciones internacionales o acuerdos sobre pro agricultores El balance de importaciones exporta ductos esenciales, los agricultores y obreros han es ciones y consumo de productos ahmenticios de varias tado menos expuestos a los efectos de la evolucion raciones indica lo variables que son las impo1tacio- economica de fuera del pais La extrema depen nes y exportaciones de ahmentos comparadas con su dencia con respecto al abastecimiento del hemisfe produccion rio americano, puesta de mamfiesto durante e inme Como se pone de mamfiesto comparando la Figu diatamente despues de la guerra, ha empezado a dis ra 21 con la 19 los paises de un gran volumen total mmuir y el comercio ha experimentado una expan de comeicio con relacion a la renta nacional no son sion considerable en (y entre) los paises europeos foizosamente países de gran volumen de comercio expansion que si bien menos rapida, se ha visto en productos ahmenticios Canada Argentina Dina también en Asia En años recientes, las importac1o marca, Cellan y Australia figuran entre los paises nes y exportaciones de los países mdustriales han cuyo volumen de exportacion de ahmentos es gran sufrido mas que antes de la guerra la mfluencia de comparado con su produccion De dichos paises de las pohticas nacionales y de la dedicacion de fon solo Ce11an tiene una proporcion giande tanto de dos mtergubernamentales e mternacionales al res importacion como de exportación de ahmentos En algunos paises, los productos industriales y mmera- les constituyen los prmcipales articulos de comercio Asi los Estados Unidos Mexico, Chile Italia Polo- Porcentage ma India Pakistan y Japon reahzan exportaciones de 1939 relativamente reducidas de productos alimenticios, a pesar de la importancia de la agricultura dentro de la nacion La mayor parte de su produccion ah mentaria se consume en el pais El Reino Unido y Francia no realizan mas aue exportaciones insigmfi- cantes de ahmentos y generalmente no se conside ran paises exportadores agricolas Como en Ce11án, Valor de las exportaciones es elevadisima la importacion de ahmentos en el de productos agricolas Remo Umdo siendo en realidad el principal chente de muchos paises exportadores de productos alimen Renta en efectivo ticios En la Figura 21 no esta comprendido el ta- baco m la fibra si se incluyeran en el grafico las exportaciones de yute y algodon de Pakistan e India, las de seda de Japon y las de algodon y tabaco de los Estados Urudos aumentarian la proporcion de exportaciones agricolas de cada uno de dichos países En aquellos donde las exportaciones agricolas re- visten importancia relativa, suele haber regiones es Fegura 22 Renta agrícola en efecta oy valoi de las exportaciones de los productos agricolas pecializadas en que los agricultores dependen parti en 1926 51 cularmente de los mercados extranieros Los cultiva dores de trigo de las provmcias de las praderas, en el Canada los hacendados y aparceros argentmos tablecimiento de la actividad economica o a los pre dedicados a la produccion de carne de vaca y trigo, parativos de defensa, pero han acusado menos que y los cultivadores de cafe de diversos paises de Ame- en dichos años los efectos de la influencia recíproca 11ea Latina, dependen de los mercados mternaciona de las condiciones economicas en todo el mundo En les mucho mas que sus compatriotas que cultivan estas circunstancias excepcionales las cifras de ex portac16n e importacion de los diferentes paises po frutas y verduras o se dedican a la produccion de nen de manifiesto una situac16n confusa, falta de leche para el consumo domestico Hasta en un pais la clara dependencia mutua internacional en epocas donde la proporcion de exportaciones de ahmentos anteriores En vez de esto, la escasez de determma sea relativamente reducida puede haber grupos de dos materiales, provocada por la acumulac16n de re agricultores que dependan enteramente de los mer servas, o la producc16n mihtar con fines de defensa cados extran3eros Asi los cultivadores de cafe de ha afectado en regiones muy distantes las existen Mexico y los dedicados al cultivo de trigo, algodon cias de productos tales como fertihzantes maquina y tabaco de los Estados Unidos o al de naran3as en ria agrícola y fungicidas Itaha, estan directamente mteresados en la cuantia Cuando se supere el actual desequihbrio y se res y precios a que puedan venderse sus productos en tablezca la normalidad en la economia y en el co los mercados internacionales 88 ECONOMIA Y ESTADISTICA La demanda de exportaciones afecta las exportaciones canadienses de productos foresta- a la renta agricola les y la actividad mdustrial de los Estados Umdos que aparecen en la Figura 23 Cuando el mvel de La renta agricola es mayor cuando los agriculto la actividad industrial y de la renta de los Estados res pueden vender sus exportaciones a buen precio Umdos son elevados, se importan mayores cantida y en cantidades considerables En los paises en que las des de madera para pulpa y de papel de imprenta exportaciones son cuantiosas, la renta agricola 11qu1 La expansion de la demanda fomenta un aumento da esta directamente mfluida por el valor de las ex en la produccion y en las exportaciones canadienses, portaciones de productos agricolas (excepto en los ca del que se beneficia toda la economia canadiense sos en que lo impiden medidas oficiales de fiscahza La produccion de caucho natural para la exporta- cion) Como puede apreciarse en la Figura 22 cuan clon es una de las principales actividades de los do Canada puede exportar productos agricolas en agricultores de la Federacion Malaya Gran parte cantidad considerable y a buen precio los precios de este caucho se exporta a los Estados Umdos, don- del mercado interior son tambien elevados Ademas, de el consumo refle3a notablemente los cambios que las exportaciones proporcionan mayores ingresos a se operan en la situacion comercial mterior y tam los obreros y otros grupos del pais de modo que bien la demanda excepcional para usos mihtares y pueden pagar precios mas altos Tanto los mercados acumulacion de reservas como la que sigulo a la m de exportacion como los mteriores refle3an las mo vasion de Corea del Sur en Juho de 1950 La Figura dificaciones que experimenten las condiciones econo 24 permite apreciar como los cambios en la actividad micas en el mundo Asi las rentas canadienses y las industrial de los Estados Umdos y su consumo e de otros países tienden a elevarse y descender con importaciones de caucho han influido en los precios Juntamente del caucho de la Federacion Malaya Ilustra tambien La relacion directa entre el mvel de la actividad la situacion mterior de los precios en ese pais tan economica de un pais y las exportaciones que se le to en el debil retraimiento de 1949/50 como en el auge envian puede apreciaise en la relacion que hay entre subsiguiente Exportaciones Producción industrial (miles de toneladas) (porcentale de 1935 39) 4000 Producción industrial *• T |- -200 de IosEU A * .• *•. Exportaciones canadienses de * \g 1000 -- ---_-_- - - -50 Exportaciones canadienses de madera de pasta 192 O 1950 1940 1950 Fsgura 29 Fxportaciones canadienses de productos forestales y producción mdustrial norteamericana 1920 50 ECONOMIA Y ESTADISTICA 89 El volumen de las exportaciones de caucho proce diciones economicas de un pais pueden afectar a los dentes de la Federacion Malaya y los precios del productores de paises distantes, meluso del hemisfe caucho y del estaño en ese pais fueron muy sensibles rio opuesto Parecidas relaciones pueden señalarse a los cambios de la situacion mundial del mercado entre las importaciones britamcas de carne de cer de caucho En 1950/51, el coste de vida aumento tam do y huevos y los ingresos de los agricultores en Aus bien en la Federacion Malaya pero los precios del traha Dinamarca Paises Bajos y Nueva Zelandia caucho y del estaño aumentaron con mucha mayor Sm embargo en estos casos la existencia de contra rapidez ocasionando un alza considerable en los m tos de compra a largo plazo, con precios convemdos gresos de los productores Cuando los Estados Um muy de antemano y los cambios en los planes de ra dos degaron de acumular reservas a prmc1pios de clonamiento y en la dispombihdad de divisas hacen 1951, sus importaciones de caucho descendieron brus camente y asi ocurrio tambien con los precios del menos claramente difimdas las relaciones entre la caucho en la Federacion Malaya aunque siguieron actividad industrial y renta del pais importador y todavía muy por encima de su mvel anterior Este el volumen y precios de las exportaciones de los pal caso pone de mamfiesto lo directamente que las con ses exportadores Porcentaje de 1948 A - Exportaciones de caucho de la Fed Malaya y produccion industrial de lo EU A 140 120 Exportaciones de caucho de Ia Fed MaIaya \ ...... ••••• .. Producci6n industrial de los EU A co 40 1948 1949 1950 195! 1952 Porcentaje de 1948 B - Precios y costo de vida en la Fed Malaya I I 400 3oo taño Caucho Costo de vida o 1948 1949 1950 1951 is 2 Fsgura 24 A Relación de las exportaciones de caucho de la Federacion Malaya con la producción mdustrial de los Estados Umdos B Relación de los precios del caucho y del estaño en la Federación Malaya con el costo de vida en el mismo pais LA PUBLALION IJRBANA DEPENDE DE LA AGRIfULTURA Los apartados anteriores han puesto de mamfies La elaboiacion de materias primas procedentes de to algunos de los casos en que el bienestar del agricul las explotaciones agricolas da traba3o a los obreros tor y el del obrero urbano aumentan o se reducen al urbanos El algodon y otras fibras las semillas olea mismo tiempo Aqu1 se examinalan los casos en que ginosas el caucho el tabaco y tambien los produc la ciudad depende de una agricultura pioductiva y tos forestales proporcionah gran parte de las mate prospera rias primas a las industrias que emplean mucho per sonal Si lais existencias de estos productos se redu cen notablemente, paite de dicho personal se vera La agricultura procurà alimentos y matenas primas obligado a buscar otra ocupacion o a reducir su con sumo Una de las aportaciones mas importantes de los En los paises menos adelantados, la elaboracion agricultores es la produccion de ahhientos que los de materias primas procedentes de las explotaciones consumidores urbanos necesitan para subsistir y agricolas constituye con frecuencia el primer paso þoder tiabagar productivamente Los agricultores hacia la industriahzacion Aunque no esten elabora tambien producen muchas materias primas que dan dos los ahmentos y las materias primas son pro ocupacion a los obreros urbanos cuando las materlas ductos importantes de exportacion Su venta en los se elaboran para la venta De la importancia de los mercados extranaeros piocura divisas con que se ad productos ahmenticios pueden constituir dramatico quieren las importaciones necesarias que utilizan exponente los datos sobre los efectos del hambre en por igual los agricultores y la poblacion urbana Bengala durante la segunda mitad de 1943, que se Ademas de los que traba3an en la fabricacion pro representan en la Figura 25 Cuando la produccion piamente dicha, hay en todos los paises gente ocu de arroz disminuyo en un qumto de la produccion pada en comprar y vender los productos que produ media el porcentaae de mottahdad se duphco y el cen y venden los agricultores en transportarlos por plecio del arroz se elevo al doble o al triple La des carretera mar ferrocarril y a veces por aire en al organizacion del transporte de tiempos de guerra vmo a aumentar las dificultades Segun fuentes in dias se calcula que a causa de dicha escasez murie ron entre uno v dos millones de pe1sonas y la cifra Miles de de natalidad descendio considerablemente debido a fallecimientos las precarias condiciones fisicas de las madres Este es un ejemplo excepcional de la importancia 310 - - de los productos ahmenticios Excepto en epoca de gue11a estos casos solo se dan en paises en que los 290 --- - Fallecimientos del ano ahmentos constituyen una elevada proporcion de los 270 de ambre 1943) gastos familiares y el margen de seguridad es pe queño Los sistemas de transportes insuficientes o 250 de mediocre funcionamiento y el baao mvel de pro ductividad agricola son tambien factores importan tes para -alh donde aparece- hacer mas frecuente 2\O- y grave la escasez de alimentos En las grandes na 190 -- ciones industriales esta radical dependencia con res pecto a la produccion agricola del momento solo se produce bajo la presion de una grave emergencia como durante la desorgamzacion que sigue inme diatamente despues de una guerra De ordinario sus reservas son lo suficientemente amphas para aten der un caso de urgencia o bien pueden obtenerse de otras zonas existiendo la posibihdad de reducir los rebaños y de destinar parte de sus forrajes al con sumo humano en caso de necesidad En los paises Jul Ago Sept Oct Nov Ene Dic Feb Mar Abr May A desarrollados los productos ahmenticios son una 1943 1944 contribucion de primer orden para el bienestar de Tegura 25 India Fallecimientos comumcados la poblacion urbana pero tambien lo son el vestido mensualmente en Bengala de 3uho de 1943 a el combustible la electricidad, los productos de hie Jumo de 1944 comparados con el promedio rro y de acero, etc de los 5 años anteriores ECONOMIA Y ESTADISTICA 91 macenarlos y envasarlos etc En algunos de los el necesario para mantener su poblacion Por lo ge paises menos adelantados, una gran parte de la po neral las fabricas necesitan atraer muchachos y blacion no agricola esta dedicada a trabaaos rela muchachas del campo a la ciudad, con ob3eto de man cionados, de una u otra manera, con el 50 o el 75 tener sus efectivos de mano de obia sobre todo si la por ciento de la poblacion que vive realmente de la ciudad y sus industrias se encuentran en periodo de explotacion agricola ciecimiento En la Figura 26 puede apreciarse la importancia relativa de las cifras de natahdad rural y u1bana en diversos paises en funcion del numero La mdustria urbana necesita mano de obra campesma de mños nacidos por cada 1 000 mujeres en edad de tenerlos El poicentaae de feitihdad urbana es en Una segunda manera de contribuir la agricultura todos los casos considerablemente menor que el rural a la vida de la ciudad es proporcionando un exce El resultado de estas diferencias es que la Juven dente de mano de obra que emigra a la ciudad para tud campesina emigra a las ciudades en casi todos traba3ar en ella Muchas de las grandes ciudades los paises del mundo salvo en epocas de grave de del mundo tienen un indice de natahdad menor que presion En la Figura 27 aparecen datos sobre este Niños nacidos por cada 1 000 mu¡eres en edad de tenerlos 800 ------700 Población rural ------600 Poblacl6n urbana ------500 400 - 300 -200 -100 O Rep Puerto Vene Jap6n Dmamarca Canada Finlandia Estados ISula Domin Rico Panama zuela Cuba Irlanda Islandia Suecia Unidos Fegura 26 Paises que se especifican Total de mños por cada mil mujeres de 14e poblaciones rural y urbana 1940 o fecha posterior 92 ECONOMIA Y ESTADISTICA movimiento, relativos a los Ëstados Umdos El por demanda de otros muchos articulos Los inmigrantes centa3e de emigracion a las ciudades alcanzo su pun recien llegados necesitan habitacion comidas casas to maximo cuando la produccion mdustrial tenia un transpotte, electricidad y otros servicios, vertimen mvel alto Los emigrantes contribuyeron a aumentar ta, esþarcimiento, etc Constituyen nuevos clientes el mvel de produccion En tiempos de la gran depre para los establecimientos de productos alimenticios sion durante muchos meses de 1932 y 1933 el mo ropas, restaurantes casas de apartamentos y otros vimiento fue en sehtido contrario, regresando al comercios urbanos Esta expansion del mercado crea campo muchos obreros decepcionados y sin traba3o a su vez otras ocupaciones y atrae a mas pobla Durante la segunda guerra mundial se reclutaron cion campesina a la ciudad, o permite que la pobla gran numero de 3ovenes del campo, regresando mu cion que ya se encuentra en ella contmue traba3ando chos de ellos en 1945 y 1946 al dar fm las hostili y no pase por epocas de paro dades En otros contados paises se han hecho algu nos calculos de la emigracion campesina a la ciudad þero no por un periodo lo suficientemente largo como Los Jornales del campo y los d la ciudad varian þara representarlos graficamente conjuntamente El movimiento de la Juventud agricola hacia las ocupaciones urbanas no solo ayuda a la industria Los 3ornales pagados a los trabaaadores del cam a aumentar su produccion sino que ademas crea la po y los mgresos de los obreros urbanos tienden a Miles de Producclôn industria emigrantes (porcentaje de 1935 39) .buU 2000 - - - 200 Del campo . .., _ - ice Producción mdustrial ,4e 120 ------120 tooo - - - 100 800 - - - - 80 600 - - f - - 60 e 400 - 40 200 - , , 20 Al campo IE20 IC25 lí30 1935 1940 1945 1949 Fegura 27 Estados Umdos Movimiento neto de la poblacion del campo a la ciudad y nível de la producción mdustrial 1920 1949 ËdoNÔMI Y ÊSTÀDiŠflÔ Ô$ Ino<11ficarse con3untamente Cuando la renta urbana les fabriles han subido con mayor rapidez que los es elevada no solo hay trabajo para los braceros, agricolas En paises que sufren mayor Inflacion, emo que tambien los agricultores obtienen buen pre Chile, India y Japon, los Jornales agricolas subieron cio por sus productos y pueden pagar Jornales ma mas rápidamente que los industriales yores Al propio tiempo, los braceros se van, o ame Debido a las diferencias en la manera de hacer nazan con marcharse a trabaaar a la ciudad, a los mformes relativos a los jornales y a las varia menos que los jornales se aumenten El resultado ciones en la situacion de cada pais, seria necesario tal como puede apreciarse en la Figura 28 en el realizar un estudio mucho mas detenido de las cir caso de los Estados Umdos, es que 3ornales de cam cunstancias que concurren en la agricultura, la m po, renta urbana y renta agricola suelen modificarse dustria y la mano de obra de cada uno de ellos para con3untamente Pero cuando los mgresos de los agri dar una exphcacion cabal de las diferencias que se cultores sort baaos, los Jornales agricolas son relati registran ett el movimiento de sus Jornales agricolas vamente mas baaos que los Jornales mdustriales y fabriles Casi la misma relacion que existe entre los mov1 mientos de los Jornales agricolas y los de los Jorna les pagados en las fabricas se aplica tambien en La poblacion rural mercado de las mdustrias urbanas otros paises desarrollados y asimismo en paises me nos adelantados Como puede apreclarse por la F1 Al gastar sus mgresos, la poblacion rural hace gura 29, los Jornales agricolas y fabriles experimen que se vendan productos de muchas mdustrias ur taron variaciones con3untas directamente relaciona banas En paises menos desarrollados, los agricul das una con otra en el Remo Umdo y en Nueva Ze tores pagan alquiler, compran aperos sencillos, ro landia hasta el final de la guerra, pero terminada pa, acaso tabaco petroleo hacen donaciones con fi esta los 3ornales agricolas subieron con rapidez re nes rehgiosos y adquieren sal, te, cafe y otros pro lativamente mayor En Mexico, con la rápida mdus ductos ahmenticios que no se cultivan en sus tierras triahzacion que ha experimentado el pais, los Jorna- Allí donde la agricultura esta desarrollada mas co Porcentate del promedio de 1910 14 500 ------.. 400 / s 300 - Jornales industriales -( r I 50 --- 100- --- ' ------ Renta agricola fornales agricolas IE10 1920 1930 l940 1950 Fegura 28 Estados Umdos Jornales agrícolas y Jornales mdustriales y renta agrícolo por habitante 1910 19õ0 %de %de l938 REINO UNIDO 1937 NUEVA ZELANDIA 250 250 --- - - 200 Jornales agricolas 200 -- iso - - -- fornales industriales e 100 ------10 Jornales industriales 50 -- - 50 ------ 0 0 1938 1940 1945 1980 1937 1940 1945 1950 % de , . ogde 1939 MEXICO 1937 CHILE 200 - -- 400 ------s' -- Jornales .. Industriales 150 -- - 200 Jorna g ico 100 -- .---- Jornales agricolas Jornales industriales 50 -- -- - 100 0 0- -- 1939 1945 1949 1957 1940 is45 ISSO Áde 1937 24006 ¯ ¯ %de .,,,, 10000 - - - - 1939 INDIA 5000------;' L - 400 --- 3000------2000------300------I 1000------; 800------si 600 - - - - 200------Jornales agrícolas § I 40 - - - ..,I Jornales industriales, s'r 100------20 -- -- .. 0 Jornales agricolas . • , i I irnales industraale 1930 1936 1940 19 IS 1930 1935 1940 1945 1950 Fegura 29 Paises que se especifican Jornales de las explotaciones agricolas y de las fábricas 1929 50 RCONOMIA Y ESTADIGTICA 95 hiercialmente, se adquieren tambien otros productos rentes de los mdustrias de los paises mas mdustria industriales como maquinaria agricola gasolina y lu 11zados En las primeras la mayoria de los obreros bricantes utensihos de uso domestico madera y ar estan empleados en la agricultura y fuera de esta ticulos de luao sencillos Los impuestos e intereses predomman tres tipos geneiales de industria (1), la son gastos que han de reahzar casi todos los agri de elaboracion de productos del campo (n), la de cultoies Los ingresos de algunas industrias urba produccion de maqumaria sencilla, aperos, etc que nas de los obreros que trabajan en tales indust11as los agricultores necesitan para la produccion y y de los comerciantes que abastecen de me1canelas (m) de la produccion de bienes de consumo que a los agricultores, depende directamente de la ren son volummosos y costosos de transportar sobre to ta de dichos agricultores a los cuales venden Entre do a ultramar Tambien es relativamente baaa la las industrias directamente dependientes de la agri proporcion de obreios empleados en el comercio m cultura se encuentran la de maquinaria agricola y ternacional, el transporte y servicios personales En apetos de labranza, fertilizantes insecticidas y se tales circunstancias la mayor parte de la industria millas Cuando la renta de los agricultores es redu depende directamente de la contmuidad de la pro cida las ventas decaen la industria reduce su pro auccion y del nivel de renta de la poblacion rural duccion y despide a parte de su personal En cambio En los paises intensamente industrializados no solo cuando los precios y la renta agricolas son elevados, esta ocupada en la indust12a una proporcion mucho los agricultores adquieren cantidades mayores de ta mayor de obreros sino que tambien es mayor la de les productos y las referidas mdustrias aumentan su ob1eros ocupados en el comercio, transporte y ser produccion, numero de empleados y nommas vicios personales, como puede apreciarse en la F1 En los paises que son fundamentalmente agricolas gura 30 Como se dião anteriormente, en tales paises las industrias principales suelen ser bastante dife mtensamente mdustrializados el sector urbano tiene aorcentaje del total Fabricación Agricultura silvicultura mineria y 40 y peSCS Construcción lo India Brasil Finlandla Cuba Italia Clille Suecia Países EU A Reine Egipto Peri Japis Portugal Francia Olnamarca Austraita Bajos Sul2a unida Fagura 30 Países que se especifican Importancia de las diversas clases de ocupaciones 9Á RCONOMIA Y ESTADISTICA un grado de independencia mucho mayor, y la agr1 compras en el Remo Umdo, Belgica, Japon, los Es cultura esta sujeta a variaciones de precios y renta tados Umdos y otros paises mdustriales, lo cual re cuando se producen variaciones en los mgresos de pereute en las ventas de las mdustrias de exporta los obreros urbanos cion de esos paises, reduciendose el numero de per sonas empleadas o las horas de trabajo Los cambros en la renta agricola afectan a obreros Por el contrario, cuando el precio del caucho, del urbanos de industrias muy distantes cafe de la lana, etc es alto los agricultores co merciantes y consumidores del pais productor pue Los obreros urbanos y los hombres de negocios se den compral grandes cantidades de un ampho sur interesan por el bienestar de los agricultores no solo tido de productos industriales Los obreros de las in- en el mercado nacional sino tambien en los mercados dustrias de exportacion encuentran abundancia de distantes de ultramar Aun cuando las industrias ocupaciones y los comerciantes y compañias de nave urbanas produzcan articulos poco utilizados direc gacion ete , tienen tambien que desarrollar gran ac tamente por los agricultores, los cambios en la ren tividad en el transporte de las mercancias La Figu ta agricola pueden afectar a su mercado La mengua ra 31 constituye la ilustracion de estas relaciones que se produce en los ingresos de los agricultores Cuando de 1949 a 1951 aumentaron en Austraha los de paises que exportan caucho, cafe cacao, yute, precios de la lana, el valor de las exportaciones aus algodon, lana cereales, productos pecuarios u otros, trahanas aumento tambien Al aumentar los mgre- puede traducirse en una reduccion de las compras sos de Austiaha, procedentes de las ventas al ex de productos mdustriales por parte de aquellos paí tran.lero y subir la demanda de otros paises afecta ses Por eaemplo, si los precios del cafe y del caucho dos de manera analoga por la subida de precios que ba3an, el Brasil y la Federacion Malaya adquieren hubo despues de estallar la guerra en Corea, el va menos divisas por medio de la venta de sus produc lor de las exportaciones procedentes del Reino Um tos de exportacion Esto les obhga a reducir sus do aumento 300 ggg Valor de la exportaciones del Reino Unido en millones de libras esterlinas Prectos de la lana cruda australiana en peniques por libra de peso , Valor de las exportaciones australianas en millones ------•-- de libras esterlinas 10 1948 1949 1950 1951 1952 Fegura 31 Precios de la lana en Austraha valor de las exportaciones austrahanas, y valor de las exportaciones del Remo Umdo 1948 1952 ECONOMIA Y ESTADISTICA 97 Despues de descender bruscamente en la primera materias primas, perdieron una cantidad tal de sus mitad de 1951, los pneios de la lana, el caucho, los reservas de divisas que se vieron obligados a poner aceites y grasas y los de otros productos agricolas nuevas y rigurosas limitaciones a su importac1on de exportacion, las ganancias procedentes de las ex De esto puede ser refleão el agudo descenso subs1 portaciones en los paises exportadores de materias guiente del valor de las importaciones industriales primas se contrajeron rapidamente aun cuando el reahzadas por los paises exportadores de materias Reino Umdo mantuvo sus mgresos generales Resul tado de esto fue que algunos de los paises, tanto los primas y las mayores dificultades de los paises m Industriales exportadores de Europa Occidental co dustriahzados para encontrar mercados de exporta uno los otros dependientes de las exportaciones de cion LA DISTRIBUEION DE LA RENTA AFEETA LA DEMANDA DE PRODUETOS DE LA CIUDAD Y REI. EAMPO Afecta a la demanda de los productos del campo Las diferencias de la renta pueden cambiar en el porvenir y de las mdustrias urbanas el modo en que este dis tribuida la renta entre los habitantes de una nacion La distribucion de la renta puede cambiar, a la Cuando la renta nacional aumenta s1 la parte prin larga, con el desarrollo y el progreso de la econo cipal del aumento recae en un reducido numero de mia o con la pohtica estatal La desigualdad de los personas los mgresos agricolas no crecen tanto co mgresos de que se dispone para gastos se ha reduci mo cuando dicha subida sigmfica Jornales y salarios do en muchos paises mediante una combmacion de mas altos para muchas personas Asi, pues, mveles impuestos sobre los beneficios comerciales e impues mas altos de empleo y de renta ejercen diferentes tos sobre la renta que afectan con el maximo rigor efectos en circunstancias diferentes En los ultimos a los mas acomodados mediante diversos tipos de años los impuestos sobre la renta, los seguros contra subsidios y mediante servicios sociales a los pobres la vejez y el paro las pensiones de matermdad la amen de la mayor personalidad auridica que se con regulacion de beneficios, etc han alterado la distri cede a los smdicatos, de las leyes de salario mimmo bucion de la renta sobre todo en las capas soelales orientadas a elevar la capacidad de trato de los obre mas elevadas Tales medidas modifican la demanda ros y las medidas de sostemmiento de precios o de productos del campo renta rurales, tendientes a mejorar la situacion de los agricultores Como reducen la desigualdad los impuestos sobre la renta y demas medidas puede Exxsten grandes diferencias de renta entre los distintos apreciarse en un reciente estudio realizado en los grupos de la poblacion Estados Unidos voi la Oficma Nacional de Investi gaciones Economicas (National Bureau of Economic En la mayoria de los paises la renta de los gru Research) En 1929 el 34 por ciento de la renta, pos de mgresos mas altos es mucho mayor por per una vez abonado el impuesto sobre esta correspon sona que la de los grupos de ingresos mas baaos En dia al 5 vor ciento de las clases mas elevadas Esto 1948 el 10 por ciento de las familias de ingresos entraña una desigualdad mayor que la que Ilustra la mas altos percibia, en Itaha el 34 por ciento de la Figura 32 en el caso de Itaha Pero en 1939 la par renta nacional, mientras que el 10 por ciento de las te correspondiente a ese 5 por ciento habia descen famihas de ingresos mmimos solo percibia el 2 3 dido al 27 por ciento, y en 1946, al 18 por ciento por ciento (Figura 32) El grupo mas alto tenia in de la renta nacional Asi la renta del 5 por ciento gresos que alcanzaban un promedio de 2 129 000 11 del grupo de mgresos mas altos solo representaba ras al año por fam1ha en contraste con el promedio en 1946 una mitad de lo que representaba en 1929 de 145 000 hras que correspondia al grupo de renta respecto al total nacional mimma El 10 por ciento de 1as fam1has de ingresos En el Remo Umdo la renta nacional casi se duph altos percibia mas renta que la mitad de las de in co entre 1938 y 1948 A pesar de ello el numero de gresos mimmos Juntas (sm deducir los impuestos) ingresos superiores a las 10 000 hbras solo aumento Estas cifras, en Dmamarca oscilan entre el 29 por de 8 000 a 11 000 Su parte de la renta nacional des ciento para la decima parte de las familias del grupo pues de deducidos los impuestos, descendio del 1 8 alto y el 1 4 por ciento para la decima parte de las por ciento al 0 6 por ciento No se dispone de datos del grupo baao concretos que 11ustren la proporcion en que los m 98 ECONOMIA Y ESTADISTICA Porcenta¡e de la Porcentaje de la subsidios familiares y la congelacion de rentas En totalidad de famillas renta total muchos pa1ses estos programas han contribuido tam bien a me3orar mucho el nivel de vida de los grupos de renta mas ba3a Probablemente los mayores contrastes en lo que se refiere a los ingresos se observan en los pa1ses menos adelantados Es frecuente en ellos que un reducido numero de personas posea explotaciones agricolas mmas o mdustrias que son productivas WH +---- 341 % y les dan buena renta, m2entras que la gran mayo WH ria de la poblacion contmua viviendo de la agricul tuia de subsistencia o como arrendatatios o brace los con un mvel de renta muy ba3o Da*os relativos a Rodesia del Norte y a Kenya ponen de mamfiesto que los africanos que representan el 95 por ciento o mas de la poblacion solo perciben del 35 al 45 por ciento de la renta naciorgl Dado que la ienta media anual en estos territorios es menor del equivalente 4--- 144 % de $ EU 200 y dado que hay diferencias en la ien ta dentro del mismo grupo africano, algunos de sus ingresos son realmente ba31simos Análogamente en el subcontmente mdio, algunos de los maharajahs disfrutan de las mayores rentas del mundo mien +--- I I I % tras la masa de la poblacion vive con rentas que son casi las mas baaas del mundo Las compras sufrcn la mfluencia de la distribucion de la renta Los consumidores con mgresos altos adquieren mas productos alimenticios que los de renta baaa Pero estos invierten una proporcion mayor de su renta en productos alimenticios Por esta razon con una renta nacional dada, hay mayor demanda de productos alimenticios si la renta esta dist11bui- da de una manera mas uniforme Hay también ma yo1 demanda de oroductos alimenticios si todos los ingresos aumentan, bien por la dismmucion del des empleo, bien vor el fomento de la economia El pri mero de estos puntos lo ilustra la Figura 33 con re lacion a los Estados Umdos y Alemama A medida que los ingresos familiares aumentan, aumenta tam bien el gasto en productos alimenticios pasando de $ EU 302 a $ EU 947 en el caso de los Estados Umdos al subir la renta de $ EU 632 a $ EU 3338 En el caso de Alemama pasa de RM 278 a RM 510 a medida que la renta sube de RM 631 a RM 2546 Pero el porcenta,ie de renta invertida en productos alimenticios desciende al aumentar los ingresos dismmuyendo del 48 al 27 por ciento en el caso de los Estados Umdos y del 44 al 20 por ciento en el de Alemama A medida que las rentas aumentaban de grupo en grupo, iba destmandose una parte cada vez menor del aumento a productos alimenticios, pero cada vez mayor a otras cosas Itgura 32 Italia- Distribución de las famihas Ademas la cantidad no gastada directamente en gá- y renta total 1948 neros, smo reservada con fmes de ahorro aumento muy lapidamente en los grupos de renta mas ele vada gresos reales del grupo de renta baja aumento en La dismmucion de la proporcion de gastos en pro virtud de los subsidios tendientes a mantener bajos ductos alimenticios a medida que la renta aumenta los precios de los ahmentos, la asistencia medica puede apreciarse, en el caso de otros países en la gratuita, los seguros de mvahdez, paro y veJez, los Figura 34 Como solo se aplica a las famihas de .ior ECONOMIA Y ESTADISTICA 99 naleros, los gastos no descienden tanto como en los veces se adquieren realmente en menor cantidad grupos de la Figura 33 No se establece m se mten Asi la mayoria de las familias llevan un regimen ta establecer comparacion alguna entre los paises de ahmentacion mas nutiitivo cuando sus rentas Sin embargo en casi todos los casos, se registra un son mayores Estos efectos que el aumento de la ren descenso muy considerable en la proporcion de in ta y la mayor igualdad en su distribucion eaercen gresos que se gastan en ahmentos a medida que la en las clases de al mentos aue se consumen pueden renta aumenta A causa de esta relacion si parte apreciarse por lo que se refiere a un periodo largo de la renta percibida por el grupo de ingresos mas en los Estados Umdos, en la Figura 35 altos se transfiriera a los grupos de ingresos mas ba Durante el largo espacio de tiempo a que la figu Jos, los totales invertidos en la adquisicion de pro ra se refiere la renta media aumento considerable ductos agricolas aumentarian De igual manera, 81 mente en los Estados Umdos y la distribucion de la aumentan todos los mgresos (es decir mgiesos rea misma se hizo menos desigual, sobre todo a partir de 1930 Consecuencia de ello fue que el consumo de frutas y verduras aumentara rapidamente, que au mentara menos en el caso de los productos lecheros C:upo y aves de corral y menos todavia en el de la carne = ren a ESTADOS UNIDOS 1941 pero que dismmuyera en el caso de hidratos de carbono tan voluminosos como los cereales y pata SFFE --¾ EIIIIIIIII Gastado en anmentos tas Resultado de ello es que el valor nutritive del Gastado en otras cosas regimen medio, en protemas mmerales o vitaminas, acusara un pronunciado mejoramiento Durante el mismo espacio de tiempo la produc cion y consumo de articulos y servicios industriales aumento aun mas rapidamente que el de alimentos, como refleão de los gastos mayores hechos en dichos o à 00 i 800 a 3 sœ ; 2006 ‡ 2m # 2000 ‡ Roo productos La elevacion del mvel de la renta urbana y una Grupo distribucion mas ampha de la misma sigmfica que de renta ALEMANIA 1927/18 la demanda de productos agricolas es mayor Esto allega a los agricultores mayores ingresos El au- mento de los precios de ciertos productos alimenti clos empuja a los agricultores a producir los pro ductos que contribuyen a meaorar la nutrición Cuando los ingresos de la mayor parte de la gente | | | son pocos compran mas ahmentos energeticos como trigo, arroz cereales y patatas Los agricultores tie Poicenta¡e 0 RM 500 RM 1000 RM 1500 ßM 2000 RM 2500 de gastos Porcentaje de renta gastada 100 ... .. F lipma en productos alimenticios 90 - "A" Venezuela - - - Suecia lemania - 8 O ---.. Jap6n - - - Canadi 70 Estados Unidos Grupo de renta Fegura 33 Estados Umdos y Alemama Gastos totales y cantidades gastados en ahmentos por grupos fam1hares de renta les no en efectivo), todos los grupos percibiran más renta y aumentarán sus compras de productos ah mentic10s No todos los productos ahmenticios se adquieren en mayores cantidades cuando la renta crece Cuando Grupo esto ocurre las fam1has suelen numentar su consu de renta mo de frutas verduras carne y productos Iecheros Fsgara 34 Paises que se especifican Proporcion La compra de cereales y sus productos, de patatas, de gastos para el consumo de ahn entos según grasas y aceites suelen acusar pocos cambios y a los grupos de renta 100 ECONOMIA Y ESTADOSTICÆ nen menos posibihdad de producir y vender produc de ambos sexos se emplean en las mdustrias urba- tos pecuarios porque los consumidores urbanos no nas El numero de los que permanecen en las explo- pueden permitirse el comprarlos De este modo, la taciones agricolas es menor Sin embargo debido al combinacion propiamente dicha de ganaderia y cul crecimiento de las cmdades los que permanecen en tivos producidos y vendidos por los agricultores re las explotaciones agricolas han de aumentar su pro- fleja directamente el mvel y la distribucion de la duccion con ob3eto de allegar los ahmentos y mate- renta en la ciudad rias primas necesarios En la mayoria de los paises la renta por habitante suele ser mayor para los obreros industriales que para la poblacion agricola La mduatnahzacion aumenta el numero de la poblacion De aqui que el cambio o desplazamiento de ocupacio- urbana nes que se aprecia en la Figura 36 aumente en si el mvel med2o de la renta de la nacion Pero estimu- A medida que una nacion se industrializa hay mas lando el aumento de la demanda de productos agri- oportumdades de trabajo en ocupaciones urbanas colas y fomentando una agricultura mas productiva, nuevas o en proceso de amphacion No solo hay ma la misma poblacion agricola percibe mayores Ingre- yores posibihdades de traba3ar en las fabricas sino sos Asi pues cuando mas rapidamente adelantan que ademas la expansion del comercio del transpor tanto la agricultura como la industria, es cuando te y de otros servicios crea tambien un numero ca pueden avanzar con3untamente En muchos palses da vez mayor de ocupaciones Algunos de los prmci esto se ha traducido en un descenso muy considera- pales cambios que se operan con la industrializacion ble de la varte de poblacion dedicada a la agricultu- pueden verse en la Figura 36 con relacion a Suecia ra a medida que se industriahzaban como puede El empleo en la industria aumento del 9 al 36 por verse en la Figura 3'l ciento del total de obreros entre 1870 y 1940 en tanto que el comercio el transporte y las comunica ciones aumentaron del 3 al 18 por ciento En cambio La mdustrializacion benefiera tanto al campo la agricultura dismmuyo en importancia del 52 al como a la ciudad. 32 por ciento del total Un aspecto notable del desarrollo economico es el La industriahzacion se ha desarrollado rapidamen- descenso de la importancia relativa de la agricultu te en todos los paises que aparecen en la Figura 3'7 ra Este descenso se ha producido en todos los pa1 y la poblacion ha crecido rapidamente En la mayo- ses que se han industrializado Jovenes campesinos ria de los casos, el numero total de trabaaadores Porcentaje del promedio de 1909 13 Frutas y legumbres - 150 uevo Carne aves de corral . 75 - Patat pescado Cereales O Illitisti ....ari.,\,. lial ....lia is..si... 1910 1920 1930 1040 1950 Fegura 35 Estados Umdos Tendencias en el consumo de ahmentos por habitante 1910 50 ECONOMIA Y ESTADISTICA 101 62% Agricultura 42% Industria Transporte comuni caciones y comercio 36% (No se indican las demás ocupaciones) / 27% 1870 1910 i Fegura 36 Suecia - Distribución de la población trabajadora en los prmelpales grupos de ocupación 1870 1910 y 1940 agricolas o de gente oue vive en las fmcas aumento produccion, avmentando el rendimiento poi unidad por algun tiempo, y luego en algunos casos, empe de superficie y la de extender el traba,io agricola zo a dismmuir Pero en todos, la proporcion de los a lo largo de todo el año con ocupaciones utiles y que traba3an o viven en las fmcas dismmuye a me productivas en epocas que no son las de la demanda dida que la industriahzacion adelanta El grado de maxima de mano de obra durante la siembra y la rapidez de este desplazamiento ha dependido en par cosecha Al producir mas por hora y por hectarea te de los recursos naturales de que se dispoma para y al encontrar mayor demanda para sus productos, desarrollar la indust11a y de la dispombihdad de los agricultores se benefician de la mdustrializacion grandes superficies que permitieran la mecanizacion y pueden adquirir mayor cantidad de productos m rapida y provechosa de la agricultura Pero en to dustriales en tanto que los obreros de la ciudad en dos los paises que se especifican el numero de ao cuentran que los mercados de su producción aumen- venes campesmos que encontraron ocupacion en la tan tanto en el campo como en la cmdad ciudad aumento mas y mas a medida que la mdus trializacion avanzaba El pais tambien se beneficia con este proceso Los obreros que no son necesarios para la agricultura Porcentage solo pueden elegir entre dedicarse a una ocupacion del total urbana o amontonarse en una hmitada zona rural y dividir la fmca paterna en unidades cada vez me nores Algunos optan por permanecer en las fincas con objeto de aprovechar el meicado mayor de pro ductos del campo y hacer uso de las herramientas fertilizantes, msecticidas y otros materiales que las Japón mdustrias urbanas fabrican para la agricultura Ademas de la creciente demanda el capital el credi Suecia -,..I to y los medios de comerciahzacion aumentan por lo general a medida que el pais desarrolla su mdustria haciendo todo ello posible percibir mayores ingresos agricolas La creciente demanda urbana de frutas verduras productos lecheros y carnes brmda la posibihdad de desarrollar tipos mas mtensivos de agricultura Los agricultores que anteriormente producian en gran parte tngo o arros pueden mtioducir mayor diver 18 5 to 4500 isso 1500 0 MO 30 40 SŒ sidad en su sistema de produccion agricola para pro Ftgura 37 Países que se especifican Proporción ducir mayores cantidades de otros p1oductos Ello de la poblac16n económicamente activa or upad a da con frecuencia la posib hdad de mtensificar la en la agricultura 1866 1950 102 ECONOMIA Y ESTADISTICA Los eJemplos que hemos aducido constituyen una volvimiento economico los cambios en la tributaciorg 11ustracion mas de las intimas relaciones que existen los subsidios o la politica monetaria, la prosperidad entre la ciudad y el campo El bienestar de los agri y la depresion, la movihzacion y la gueria son fac- cultores de los obreros y de los comerciani;es estan tores todos que afectan el modo en que la ciudad mtimamente relacionados Los cambios que se ope y el campo crecen y se desarrollan Lo pohtica eco- ran en un grupo provocan cambios en los otros gru nomica debe estudiar los modos y maneras de meão- pos Las meãoras en el mvel de vida de uno de ellos rar las condiciones de toda la poblacion, pues sólo no pueden mantenerse largo tiempo, a menos que los asi pueden las ciudades y el campo llegar a su prom otros mejoren tambien su mvel de vida El desen ductividad y a su prosperidad maximos FUElvTES Figura I'igura 1 FAO El Estado Mundtal de la Agricultura 11 Estados Unidos Department of Agriculture, y la Altmentaczon 1952, pagina 140 Bureau of Agricultural Economics, Agrecul- 2 Estados Umdos Department of Agriculture, tural Outlook Charts 1952 págma 34 Agricultural Ad3ustment Admmistration 14 Estados Umdos, Department of Agriculture, 3 Estados Umdos Department of Agriculture Bureau of Agricultural Economics Agrzeul Bureau of Agricultural Economics The tural Outlook Charts 1952 pagma 8 Farm Income Setuation Julio septiembre de 15 Estados Umdos Department of Agriculture, 1951, pagmas 16 22 y 23 y diciembre de Bureau of Agricultural Economics Agrtcul- 1951 enero de 1952, pagmas 3 y 7 tural Outlook Charts 1950, pagma 25, 1951, 4 Renta Nacional Naciones Umdas, Statistical pagma 13, y Department of Commerce, Sur Yearbook 1949/1950 pagina 407 Renta vey of Current Bustness marzo de 1952, pá Agricola Estados Umdos Department of gma S 5 Agriculture Agrtcultural Stat2stzes 1949 pa 16 Estados Umdos Department of Agriculture, gina 633 Bureau of Agricultural Economics Agrtcui 5 Nationalprodukted og Nationalmdkomsten tural Outlook Charts 1952, pagma 14 1930 46 Stattstzske Meddelelser 4 129 5 1'1 Ñociedad de Naciones, Industrtaltsatton and Danmarks Statistik Stattettake Efterreturn Foretag Trade 1945 págma 15'le FAO ger 43 Argang numero 31 12 de Junio de Annarzo de Estadtsticas Agncolas y Altmen 1951 The National Income Output and Ex- tartas Comereto 1951 Naciones Urudas Bo pendsture of Egypt for the Years 1937 45 letzn Mensual de Estadestzca por Mahmoud Amm Azis Nile Printmg Hou se, El Cairo 1950 18 Reserve Bank of India, Bullettn mayo de 1951 Estados Umdos Department of Agri 6 New Zealand Offectal Yearbook Pocket Com- culture, Interim Emergenev Food Counal, pendtum of New Zealand Stattstres 1948/49 Agrtcultural Stattettes 1949 Informes de los y 1949 50 New Zealand Monthly Abstract Consulados de los Estados Umdos of Stattettes marzo de 1952 19 Naciones Un i d a s Stattstzcal Yearbook, 7 Yearboock of Canada Current Review of 1949 50 Economic Conditions in Canada Carta de 20 Stattst2cal Abstract of the US 1931 pági GV Haythorne, Canada na 513 1936 página 506 8 Canadtan Stattattcal Revtew 21 FAO Departamento de Estadistica Hogas de 9 (1) Estados Umdos Department of Agricul Balance de Altme2ttos ture, Agrzcultural Outlook Charts 1951, pa 22 Current Review of Agricultural Conditions gma 25 (2) Department of Agriculture Agrecultural Stat2attes (3) Department of m Canada Quarterly Bullettn of Agrecultu- ral Stattstros Agriculture Bureau of Labour Statistics, Monthly Labour Remew agosto de 1951, pa- 23 Canada, Dom1mon Bureau of Statistics, The gma 237 los cálculos estan basados sobre los Pulp an Paper Industry Estados Umdos, Outlook Charts 1951 pagma 13 (5) Coun Department of Agriculture Agrzcultural cil of Economic Advisers to the President, Outlook Charts Med Year Economte Report Julio de 1952, 24 Exportaciones y precios del caucho Stattats- paginas 160 62 col Bullettu of the International Rubber Re 10 FAO Boleten Mensual de Economta y Esta- search Counctl Precios del estaño Registrar dzsttca Agrzcolas volumen I, numeros 5 y 6 of Statistics Monthly Dtgest of Malayan (septiembre y octubre de 1952) Naciones Stattettes Costo de Vida Commissioner Ge- Umdas, Stat2etteal Yearbook y Bolettu Men neral for the Umted Kmgdom m South East sual de Estadzatica Asia Monthly Economte Bullettu Producción Economia y Estadtstica-6 104 ECONOMIA Y ESTADISTICA Figura Figura industrial Naciones Umdas Stat2sttcal Year 34 Oficina Internacional del Trabaae, Annarzo book 1951 Naciones Umdas, Boleten Men de Estad2stzcas del Trabajo 1947/48 pagmas sual de Estadestzca 240 et seg 25 Famine Enquiry Commission, Report on Ben 35 Estados Umdos, Department of Agriculture gal, Nueva Delhi 1945 Neg 47745, Bureau of Agricultural Econo- 26 FAO, Bolettn Mensual de Economta y Esta mics dística Agrecolas 36 Stattstesk Arabok for Sverage 1943, pagmas 27 Estados Umdos, Department of Agriculture, 40/41 Agricultural Stattstzca 1949 y 1939 las ci 37 Estados Umdos y Japon Inst Internacional fras para 1949 se han calculado de datos del de Agricultura, ' The Decline of Population Department of Census Department of Agr1 Occupied in Agriculture, its Causes and its culture Estimates of Farm Population 1910 Economic and Social Effects", Monthly Bu 1950, Board of Agricultural Economics, Se lleten of Agrzeultural Economtes and Soczolo gy diciembre de 1942 The Japan Yearbook raes Census numero 16 A 1946 48, pagina 27, Oficina Internacional del 28 US Agrtcultural Statist2cs 1950, pagma Trabaao, Anuarto de Estadestreas del Tra 586 Bureau of Agricultural Economics, bayo Japanese Economic Stattettes marzo de Farm Income Sztuatton 3uho diciembre de 1951, Gen HQ , S C A P , Economic and 1951, pagma 19 Scientific Section, Programme and Stastics Division pagina 47 Dinamarca 1911 1921 29 Oficma Internacional del Trabaao Anuarto Sociedad de Naciones, Stattstzcal Yearbook de Estadesticas del Trabajo 1949/50 Remo 1926 1930 y 1940, Oficina Internacional del Umdo, pagmas 165 y 211 Nueva Zelandra Traba;o, Anuarto de Estadestreas del Traba pagmas 165 171, 175 178 y 211 Mexico pa lo 1942/43, 1943/44 y 1949/50 FAO Anna ginas 154, 168, 172, 217 Chile, paginas 155 rio de Estadestteas Agrecolas y Altmentarzas 168 y 207 P2oduccton Francia 1866 1896, 1901, 1921, 30 Naciones Umdas, Demographic Yearbook 1926 1931 1936, Resultats statisttques du 1948 págmas 234 251 recensement general de la populatzon effee 31 Australia, National Council of Woolsellyng tue le 8 mars 1936, Tome I, Trols1eme Par tie pagma 8 1946 Resultats stattettques du Brokers Naciones Umdas, Boleten Mensual recensement general de la population effee de Estadestaca tue le 10 mars 1946 Premiers Resultats de 32 P Luzzatto Feg2z La Distribuzione del Ped tatlles pagma XLIII, Suecia 1900 Stattstzsk dito Nazionale' Giornale degle Economtatt e Arabok for Svertge 1914, pagma 15 1 910 Annale de Economta, IX año (Nueva serie), Sociedad de Naciones, Stattst2cal Yearbook Juho agosto de 1950 segun la version pubh 1926 1920 Censo de 1920 Statistiska Cen cada en el Informe del ECOSOC N° E/2041 tralbyran Estocolmo 1927 págma VIII op cIt pagma 81 1930 Ofiema Internacional del Trabajo Anuat to de Estadzsttcas del Trabajo 1942 33 Estados Umdos Family Spendmg and Sa 1940 Idem 1943/44 1945 1dero 1949/50 vmg m Wartime, Bulletta numero 822 Bu 1950 FAO Anuarto de Estadestreas Agszco leau of Labour Statistics Alemama Wits las y Altmentarzas Produccion 1951 páginas : chafdienst año 30, pagma 7 1950 16 19 USTA ABREVIADA DE ENFERMEDADES TRAUMATISMOS ETC, PARA LA CORRECTA ANOTAClON DE LOS DIAGNOSTICOS DEFINITIVOS EN EL FORMULARIO No 55 SOBRE MORBILIDAD HOSPITALARIA, DE ACUERDO CON LA CLASIFICACION INTERNACIONAL La Conferencia Internacional para la Sexta Re An+es de aplicar la Clasificacion a los datos rea- vision de las Listas Internacionales de Enfermeda les hay que determinar que proposito va a cumphr des y Causas de Defuncion celebrada en Paris en se mediante dichas estadisticas El problema es com abril de 1948 marco el comienzo de una nueva era ple3o ya que frecuentemente tanto en las enferme- en la esfera de la demografia internacional y de las dades como en las defunciones, van enytteltos mas de estadisticas samtarias Ademas de haberse adoptado un proceso morbido La morbihdad es hecho mucho una sola y comprensiva hata de enfermedades, trau menos defimdo que la mortalidad y representa un matismos y causas de defuncion se recomendo asi fenomeno de caracter mas dinamico que estatico La mismo la adopcion de un programa muy amplio de defuncion es un suceso defimtivo, cuyo numero es cooperacion internacional en el campo de las esta contable Por el contrario una enfermedad puede disticas demograficas y samtarlas variar desde no ser mas que una leve desvlacion del La Clasificacion detallada aprobada estipula 612 estado normal de salud, que incluso no llegue a inter categorias principales de estados morbidos mas dos ferir con las actividades de trabajo ordmarias has clasificaciones alternas de lesiones consistentes en ta otra de caracter cronico que requiera atencion 153 y 189 categorias que dependen de si las lesiones prolongada y cuidados incluso por periodo indefim estan clasificadas de acuerdo con las circunstancias do Ademas una persona que sufra de una cierta externas que dieron lugar a la lesion o con la natu enfermedad puede experimentar un solo periodo de raleza de la lesion enfermedad durante el intervalo de observac16n, o bien pudiera sufrir repetidos ataques de la misma Se adopto un sistema decimal de numeracion, en enfermedad Debe añadirse que naturalmente, du- forma que cada categoria prmc1pal es designada por rante el mismo periodo de enfermedad un individuo un numero de tres digitos y se la doto de tal flex1 podria ser aquejado de dos o mas afecciones dife- bihdad que puede ser modificada, no solamente pa rentes Por lo tanto el problema basico respecto a ra análisis estadistico sino tambien para ordenar que es lo que debe ser enumerado se vuelve muy por mdice los diagnosticos por lo tanto es de gran comple3o y facilmente se comprende en consecuen ayuda para los admimstradores de hospitales en la cia, que la aphcacion de la clasificacion a las esta- comp11acion de las estadisticas de morbihdad y como disticas de morbihdad no puede ser fi3ada de modo base de un mdice de diagnosticos tan preciso y relativamente simple como en el caso Un mdice de las historias chnicas de un hospital de la mortahdad La aphcacion variara segun la cla- de acuerdo con los diagnosticos es uno de los prm se particular de experiencia chnica que se tenga en cipales fmes de la clasificacion de las enfermedades estudio y del proposito que se tenga al establecer como lo es para los fines de la estadistica de morbi las estadisticas de morbilidad' 11dad de modo que las enfermedades puedan ser En el estudio de enfermedades como en todo pro- anahzadas en conaunto cedimiento cientifico, es necesario defimr el estado El Manual de la Sexta Clasificacion Estadistica y luego clasificar o agrupar los estados similares Internacional de Enfermedades Traumatismos y Este agrupamiento de diagnosticos o clasificacion de Causas de Defuncion dice lo siguiente respecto a su enfermedades es conocido como nosologia La Clasi aphcacion ficacion Estadistica Internacional de las Enfermeda- 106 ECONOMIA Y ESTADISTICA des, de los Traumatismos y de las Causas de Muer El Comite presto atencion en que la Clasificacion te, aprobada en 1948 provee una lista tabular para comprendiera ciertos grupos de enfermedades de m- imes estadisticos, de modo que las enfermedades pue teres para el pais, y que a la vez fuera facilmente dan ser anahzadas en con3unto utilizada por los medicos funcionarios de samdad y Una nomenclatura standard es la base para el re admimstradores de hospitales en la notificacion de gistro umforme de diagnosticos por parte del perso diagnosticos para la tabulacion de la estadistica de nal de un hospital Este hecho llevo al Mmisterio de morbihdad Salud Pubhca y al Departamento Administrativo La Clasificacion que a contmuacion se mserta m- Nacional de Estadistica a elaborar una lista estad1s dica claramente los numeros de la Lista Detallada tica abreviada mas ampha que la mtermedia de 150 de la Clasificacion Internacional que corresponde al Grupo de causas que se han estudiado para la codi Grupos, para ser usada con fines de tabulacion pa ra la estadistica de morbihdad de Colombia y en ficacion estadistica de la morbihdad Fuera del ti tulo de cada grupo de causas dentro de cada grupo su arreglo se ha temdo en cuenta que permita la se especifican para orientacion de los medicos al reconstruccion de los grupos origmales por simple gunas enfermedades de mayor ocurrencia que deben adicion de los nuevos titulos para lograr la com tenerse en cuenta en los diagnosticos Los numeros parabihdad Internacional con la Lista Intermedia que figuran en los meluyes y excluyes de cada agru de 150 causas aprobada por la Orgamzacion Mun pación corresponden a los codigos de la clasificacion dial de la Salud estadistica adoptada por el Departamento Admims En el estudio de la clasificacion estadistica abre trativo Nacional de Estadistica viada para la Morbilidad Hospitalaria de Colombia, Dicha clasificacion trata en primer lugar de las aprobada por el Jefe del Departamento Admimstra enfermedades que son causadas por agentes infee tivo Nacional de Estadistica, mtervmieron el Jefe ciosos bien defimdos a estas siguen categorias que de Recoleccion y Elaboracion Estadistica y el Jefe comprenden tumores alergias, enfermedades de las de la Seccion de Demografia y Salubridad del De glandulas endocrmas del metabohsmo y de la nutri partamento Nacional de Estadistica el Director del cion Clasifica despues las demas enfermedades se Hospital de La Samaritana un representante de la gun el sitio anatomico donde prmcipalmente resid1e Boeiedad Colombiana de Salud Pubhca el Jefe de ran con secciones especiales para enfermedades Estadistica del Hospital San Juan de Dios el Di mentales, comphcaciones del embarazo y del naci rector de la Seccion de Análisis y Coordinacion de miento, ciertas enfermedades de la primera mfancia Estadistica del Mmisterio de Salud Pubhca el Jefe semhdad y condiciones mal defmidas meluyendo de la Seecion Materno Infantil del Mmisterio de Sa smtomas simplemente La ultima seccion presenta la lud Pubhca el Jefe de la División de Asistencia Pu- clasificacion de accidentes de envenenamientos y de blica y el Presidente de la Asociacion Colombiana de violencias segun la naturaleza de la lesion para la Chmeas y Hospitales tabulacion como causa primaria LISTA ABREVIADA DE ENFERMEDADES TRAUMATISMOS ETC PARA LA CORRECTA ANOTACION DE LOS DIAGNOSTICOS DEFINITIVOS EN EL FORMULARIO No 55 SOBRE MORBILIDAD HOSPITALARIA, DE ACUERDO CON LA CLASIFICACION INTERNACIONAL Códigos de la Numerales Lista DetaHada ca cacif GRUPOS DE CAUSAS - Sexta Revis16n Abreviada Internacional I ENFERMEDADES INFECCIOSAS Y PARASITARIAS 001 Tuberculosis del aparato respiratorio 001 a 008 002 Tuberculosis de las memnges y del sistema nervioso central 010 003 Tuberculosis de los mtestmos, del peritoneo y de los ganghos mesen tericos 011 004 Tuberculosis de los huesos y de las articulaciones, activas o no espe cificadas 012 013 005 Tuberculosis demás formas 014 a 019 006 Sif1hs congemta 020 007 Sif1hs reciente o precoz 021 OOK Aneurisma de la aorta y otras sífihs cardiovasculares 022 B23 009 Tabes dorsal 024 010 Parahsis general progresiva 025 011 Sifihs latente 028 012 Sifihs tardia, otras formas y no cahficadas 026 027 029 013 Blenorragia aguda o no especificada 030 014 Otras mfecciones gonococicas 031 a 035 Incluye infeccion gonococica del ozo 015 Chancro blando 036 016 Linfogranuloma venéreo (bubon tropical) 037 017 Granuloma mgumal venereo 038 018 Otras enfermedades venereas y las no especificadas 039 019 Fiebre tifoidea 040 020 Fiebre paratifoidea 041 021 Otras salmonelosis 042 Sm o con mencion de ahmentos como vehiculo 023 Colera asiatico 043 023 Brucelosis (fiebre ondulante) 044 024 Disenteria bacilar 045 025 Disenteria amibiana 046 026 Otras disenterias y no especificadas 047 048 Incluye balantidiasis flagelados giardiasis lambliasts y otros 108 ECONOMIA Y ESTADISTICA Códigos de la Numerales Lista o " GRUPOS DE CAUSAS DMadazón Abreviada Internacional 027 Envenenamiento ahmenticio (infeccion e mtoxicacion) 049 Excluye rnfecciones por salmonelas-021 y envenenamientos por alimentos en malas cond cronea ß63 028 Escarlatma 050 029 Angma estreptococica 051 Excluye la enfeceton aguda de las vías resperatoreas supertores 108 030 Erisipela 052 Emeluye la puerperal 217 081 Septicemia y p1emia 053 Excluye sepsis puerperal žif 032 Toxemia bacteriana 054 Excluye envenenamiento ahmentacto-027 033 Difteria 055 034 Tos ferina 056 035 Infece2on memngoeocica ! 057 Excluye meningstas tuberculosa 002 y la no meningocóceca 145 036 Peste (bubomca) : 058 037 Tularemia 059 038 Lepra 060 089 Tetano 061 040 Antrax (carbon humano) 062 041 Gangrena gaseosa 063 042 Otras enfermedades bacterianas 064 Emeluye la neumonsa las infecciones resperatortaa e snfecesones de la prel-108 170 171 17e 173 174 175 176 572 043 Infeccion de Vmeent 070 Incluye angina y demas localizaciones 044 Fiebre recurrente 071 045 Leptoespirosis icterohemorragica (enfermedad de Weil) 072 046 Pian (buba espundia) 073 047 Otras espiroquetosis 074 No sifthticas 048 Carate 075 049 Pohomiehtis aguda 080 050 Consecuencias tardias de la pohomiehtis aguda 081 051 Encefahtis mfecciosa aguda 082 052 Consecuencias tardias de la encefahtis infecciosa aguda 083 053 Viruela 084 054 Sarampion 085 055 Rubeola (sarampion aleman) 086 056 Var2cela 087 057 Herpes zoster 088 058 Parotiditis (paperas) 089 Incluye orgmtis como complicacion 059 Dengue 090 ECONOMIA Y ESTADISTICA 109 Códigos de la Numerales Lista Detallada Clast£1cac16n . GRUPOS DE C A US A S - Eqtadístzea Sexta Revisión Abreviada Internacional 060 Fiebre amarilla 091 O(al Hepatitis mfecciosa 09; 963 Fiebre ganghonar (mononucleosis mfecciosa) 093 063 I Rabia (rabia humana) ' ** 094 Comprende solamente la enfermedad declarada 064 Otras enfermedades por virus filtrables 095 096 Incluye tracoma V otras 065 Tifo exantematico por piojos 100 066 Tifo exantematico por pulgas (endemico o murmo) 101 067 Tífo por garrapatad i 104 Incluye fiebte petequial otras formas Ò68 Otras enfermedades por rickettslas 102 103 105 a 108 069 Paludismo (malaria) , 110 x 117 070 Leishmantasis 120 Toda localización 071 Tripanosomiasis (enfermedad de Chagas) 121 072 Otras enfermedades por protozoarlos 122 Incluye coccidiosis toxoplasmosis y otras M3 Esquistosomiasis 123 Toda locahsacion 074 Otras enfermedades por trematodes , 124 Incluye fasciola y distomiasis hepaticas y otras 075 Quiste hidatidico 125 076 Filariosis 127 077 Anquilostomiasis , 129 078 Otras enfermedades por helmmtos 126 128 130 Incluye ersticercosis teniasis triquinosis ascariasis oxmriasis strongyloidosis y tricocefalosta 079 Dermatofitosis 131 Incluye tiña favus, pie de atleta y otrag 080 Sarna a 135 081 Bartonelosis 138 082 Otras enfermedades mfecciosas y parasitarias 132 a 134 Incluye actinomigonis blastomicosis histoplasmosis monitiasig esporotricosias peut 136 137 colosis y otras enferpsedades por hongos y por artropodos (nigua) maasis y ri noscleroma II TUMORES (NEOPLASMAS) 083 Tumor mahgno de la cavidad bucal, farmge y anexos 140 a 148 084 Tumor mahgno del esofago , 150 1)85 Tumor mahgno del estomago 151 486 Tumor mahgno de los mtestmos ' 152 153 Excepto del recto 087 Tumor mahgno del recto 154 Q88 Tumor mahgno de las vias bihares y del hlgado 155 156 HÒ ËCOÑOhtlA Y ËSŸAblàŸldA Codigos de la Numerales Lista clastracaeisa GRUPOS DE C A US A S Detallada- Fatadística Sexta Revisión Abreviada Internacional 089 Tumor maligno del pancreas 157 090 Tumor maligno del peritoneo " 158 091 Tumor maligno de otros organos digestivos 159 092 Tumor mahgno de la naria, de las cavidades nasales, del oido medio y de los senos accesorios . 160 093 Tumor mahgno de la larmge 161 094 Tumor maligno de la Araquea de los bronquios y del pulmón espec1 ficado como primarlo 162 168 Qgg Tumor maligno de los organos toracicos (especificado epmo secun dario) 164 165 096 Tumor mahgno de la mama 170 097 Tumor mahgno del cuello uteripo . 171 098 Tuinor maligno de otras partes del utero .. 172 a 174 099 Tumor mahgno del ovario, de la trompa de Salopio y del hgamento ancho - - 175 100 Tumor mahgno de otros organos gemtales de la mu3er o que no esten especificados - 174 101 Tumor mahgno de Improstata 177 102 Tumor mahgno del testiculo 178 103 Tumor mahgno de otros organos gemtales del varon o que no esten especificados 179 104 Tumor mahgno del rrñón - 180 105 Tumor maligno de la venga y de otros organos armarios 181 106 Tumor mahgno de leplel 190 191 107 Tumor mahgno del oao ' 192 108 Tumor mahgno del cerebro y de otras partes del sistema nervioso 198 Recluye el del servio óptteo-107 109 Tumor mahgno de la glándula tiroides y de otras glandulas endo crinas 194 195 Excepto páncreas 110 Tumor mahgno de los huesos y del teaido con3untivo 196 197 111 Tmnor mahgno secundario y no especificado de los nodulos hnfát cos, de otros sitios, y sitlos sm especificar 198 199 112 Linfosarcoma y sarcoma reticular 200 113 Bufermedad Hodgkin 201 114 Otros tumores del sistema hafático y hematopoyético 202 203 Inciqye linfoma folienlar gigante y mieloma m6ltiple 115 Leucemia y aleucemia 204 116 Micosts fungolde 205 117 Tumores bemgnos 210 a 229 Cualgaler locahzacion 118 Tumores de naturaleza no espeerficada 230 a 239 ECONOMIA Y ESTADISTICA 111 Códigos de la NumeralesDetalladaLista Clasificacion GRUPOS DE C A US A S Estadística Sexta Revisión Abreviada Internacionair III ENFERMEDADES ALERGICAS, DE LAS GLANDULAS ËNDOCRINAS, DEL METABOLISMO Y DE LA NUTRICION 119 Asma 241' 120 Trastornos alergicos 240 Incluye edema angioneurotico articaria ecsema alergico 242 a 245 Emeluye eczema de otro orspen 223 121 Bocio simple, boero nodular no toxico 250 251 122 Tirotoxicosis, con o sm bocio 252 123 Mixedema y cretimsmo y otras enfermedades de la gla11dula tiroides 258 254 124 Diabetes melhtus 260 Incluye las complicaciones acidosis gangrena ete Emelage diabetes taafpida diabetes renal-125 131 125 Enfermedades de otras glandulas endoc11nas 270 a 277 Incluye enfermedades de las glandulas paratiroides pituitaria timo capsulas su prarrenales distancion ovarica testicular y poliglandular .Excluye diabetes mellstus 124 126 Beribert 280 127 Pelagra 281 128 Escorbato 282 129 Raqu1tismo active y sus *secuelas 283 284 Excluye vagutttemo renal y ceMaco I so 195 130 Otras avitaminosis y estados carenciales de la nutricion 286 131 Otras enfermedades del metabohame 285 Inci-ye osteomalacia gota lipadosis smaloidosts y otras sento fosfatoria exalu Ž$Î R 289 ria ete IV ENEERMEDADES DE LA SANGRE Y DE LOS ORGANOS HEMATOPOYETICOS 132 Anemia perniciosa y otras anemias hipercronicas 290 133 utras anemias 291 a 293 Incluye anemias hemelaticas y otras 134 Otras enfermedades de la sangre y de los organos hematopoyeticos 294 a 299 Incluye policitemia hemofilia purpura agranulocitosis enfermedades del bazo ete Exclieve esplenomenalta su espec f car 247 V ENFERMEDADES MENTALES PSICONEUROSIS Y TRASTORNOS DE LA PERSONALIDAD 185 Trastornos esquizofrenicos (demencia precoz) 300 136 Psicosts 301 a 309 Incluye reacelon mansaco-depr a va melancelta miolutiva paranosa y estados pa ranoieos pescosis senil paseosta presenil psicosis con artersoeselerosis cerebral psfeosis alcoholica ete 137 Alcoholismo 322 Sin mencion de parcosis 138 Adiccion a otras drogas 323 112 BCONOMIA Y ESTADISTICA Numerales Lista Côtligos de la Detallada Clasifitación GRUPOS DE C A US A S - Estadiatica Sexta Revisión Abreviada Internacional 139 Psiconeurosis, otros desordenes mentales 310 a 321 Incluye reacelones de ansiedad hastericas psiconeurosis con o sin mencion de sin 324 326 tomas somaticos trastornos del comportamiento en la infancia 140 Deficiencia mental 325 Incluye idiotes imbecilidad mongolismo y otras y de tipos no especificados VI ENFERMEDADES DEL SISTEMA NERVIOSO Y DE LOS ORGANOS DE LOS SENTIDOS 141 Hemorragia cerebral 331 142 Lesiones vasculares del sistema nervioso 330 Incluye hemorragia subaracitoidea emboha y trombosis cerebral espasmo de las ar. 332 a 334 ternas cerebrales y otras lesiones vasculares que afectan al sistema nervioso y las mal definidas 143 Memngitis no menmgococica ni tuberculosa 340 144 Esclerosis multiple 545 145 Paralisis agitante (parkmsomsmo) 350 146 Epilepsia 353 147 Otras enfermedades del sistema nervioso central 341 a 344 neluye flebitas y tromboflebatis de los senos venosos intracraneanos absceso intra 351 352 eraneano e intrarraquideo encefalltis mielitis y encefalomielitis efectos tardmos 354 a 357 de abscesos intracraneanos o de una infeccion piogena paraplejla cerebral es- pasmodica mfantal otras paralisis cerebrales migrama (magrañar) otras enter medades del cerebro enfermedades de las nenronas motoras y atrofia muscular y otras enfermedades de la medula espinal Excluye encefal tre infecciosa aguda 051 flebstes y fromboflebates de los aenos we nosos intracraneanos de or een no piondnico o puerperal 142 f18 encefdletta postvecunal 286 leatones comunes entracraneanas y espanales producidas of na cer 232 lessones con compi cac ones intracraneanas 254 dolor de cabeza (eefa lalgia) 247 atrofta muscular de causa no espec f camz7 148 Enfermedades de los nervios y de los ganglios nerviosos perifericos 360 a 369 Incluye paralisis facial nenralgia del tragemino neuritis braquial eintica polinen ntas y polirradiculitis erstroedema polineuratico otras formas de neuralgia y de neuritis y las no especificadas de ellas otras enfermedades de los nervios era o neanos otras enfermedades de los nervlos perifericos y enfermedades del siste- ma nervioso autonomo periferico Excluye la radecul t a la meant a y la ctatica debidas a desplazam esto del d eco intervertebral 227 la pol neurat e alcohol ca 136 la poi neurat a debida a defa e en ta de v tammas 126 127 130 los producidas por envenenamtento 263 866 la neuretta del embarazo o presentada en él-205 enfermedades de los nerveos optico y oculomotor 150 151 enfermedades del nervto audstavo-156 traumatta me de los nervios ß62 enfermedad de Raynaud 164 149 Enfermedades inflamatorias de los anexos del o3e 370-a 372 Incluye conauntivitis y oftalmia blefaritse orsnelo inflamaciones de las glandula. 378 y de los conductos lacrimales Excluye consuntavatta a oftalm2a debida a nonococos 014 oftalmta del rectón nacs do 230 y la conjuntevitas alérgsca 120 150 Enfermedades inflamatorias del ojo 373 a 377 Incluye iritis queratitis coroidatis otras mflamaciones del tracto aveal inflama 379 clones del nervio optaco y de la r tina ot a enfermedades mflamatorias del ojo Excluye quersto consunto its infecciosa 084 querato malae a deb da a defteteneto de mtamina A lso y tracoma 064 151 Otras condiciones anormales del o3o 380 a 384, Incluye defectos de refraccion ulcera de la cornea opacidad de la cornea estra 386 388 bismo desgrendimiento de la retma y otras enfermedades del oro pterigion ECONOM1A Y ESTADISYldA 113 06digos de la Numerales Lista Detallada Clasificaci6n GRUPOS DE C A US A S - Estadística SextaRevisiôn Abreviada Internacional 152 Catarata 385 Excluye catarata drabétaca y congénita 124 2£9 153 Glaucoma 387 154 Ceguera 389 155 Otitis media mastoiditis 391 a 393 156 Otras enfermedades del oido y del seno mastoideo 390, Incluye otitis externa enfermedad de Meniere y otras inflamaciones y enfermeda des del endo enfermedades de la trompa del tampano otoesclerosis sordomades sorderas y otras VII ENFERMEDADES DEL APARATO CIRCULATORIO 157 Reumatismo articular agudo 400 a 402 Incluye fiebre renmatica y corea de Sydenham Excluye corea de Huntington 147 8 Enfermedad reumática cromca del corazón 410 a 416 Incluye enfermedad de las valvulas endocarditas miocarditis y otras enfermedades del corazon especificadas como reumaticas $59 Enfermedades arterioescleróticas y degenerativas del corazón 420 a 422 Incluye aneurisma del corazon enfermedades de las arterias coronarias como in farto tromboats etc angina de pecho Endocarditis cronica no especificada como reumatica de las valvulas mitral nortsca tricuspide pulmonar tales co- mo susufiezencia estenosis etc. otras y las mal definidas no especificadas como roumaticas Otras degeneraciones del miocardio como degeneracion grasosa car droesclerosas miocardosis ete 160 Pericarditis aguda especificada como no reumática 432 Excluye la perscordetta reumatica (aguda 157 crónica 158 en celtfacar 157) y la persca dette de causa no esp f ada (aguda 158 crón ca 158 y a n cal Jacar 157) 161 Otras enfermedades del corazon 480 431 Incluye endocarditis aguda y subarude miocarditia aruda no especificada como reu matica enfermedades funcionales del corazon y otras no reumaticas bloqueo de arborizacion bradicardia (cualquier tipo) miopericarditis crónica y las no especificadas 162 Hipertension con enfermedad cardiaca 440 a 443 Incluye benigna maligna enfermedad eardiaca hipertensiva con nefroesclerosis arteriolar y otras Ezeluye esta condresón patol6gsca cuando se menciona enfermedad coronar a o an asna de pecho 159 163 H1pertension sm mencion del corazon 444 a 447 Incluye hipertension benigna esencial maligna esencial y otras enfermedades hi pertengivas sin (nencion der corazon 164 Enfermedades de las arterias 450 a 458 Incluye arterioeselerosis generalizada aneurisma de la morta especificado como no sifÎlltico y el aneurisma diseeante otros aneurismas enfermedad de los vasos periféricos como enfermedad de Raynaud acrocianosis etc embolia y trom basis arterial gangrena de causa no especificada y otras enfermedades de las arterias 114 ECONOMIA Y ESTADIST1çk Códigos de la Numerales Lista Detallada Clasificación GRUPOS DE C A US A S - Estadística Sexta Revisión Abreviada Internacional 165 Enfermedades de las venas y otras enfermedades del aparato circu latorio 460 a 468 Incluye varices de las extremidades inferiores aleera varicosa hemorroides vari cocele, flebitas y tromboflebitis de los miembros mferiores y de cualquier loca lizacion o sm especificar embolia e mfarto pulmonar embolia y trombosis de las venas otras enfermedades del aparato circulatorio ciertas afecciones de los nodulos y canales lmfaticos como linfadenitas cronica elefantiasis Excluye flebatta y fromboflebatta de los senos venosoas entracroneanos 147 de la vena porta-198 y de onnen puerperal 208 212 y 219 emboka y fromboats de los eenos venosos tetracraneanos del mesenterzo y las de, origen puerperal 142 147 187 212 218 219 linf'anDitta con o sta celulitta y linfadenetta 222 VIII ENFERMEDADES DEL APARATO RESPIRATORIO 166 Smusitis aguda 471 Excluye etnuattta crónica 178 167 Amigdahtis aguda 473 Excluye ausgdalatte espeerfteada como debada a estreptococoeds9 farengatta em esa pectfacar 168 amagdaletta crónaca 175 y abaceso pertamtadalsno-178 168 Infecciones agudas de las vías respiratorias superiores 470 472 Incluye rinofaringitis aguda (reafnado banal) faringitis aguda larmgitis y tra 474 475 qµextis aguda 169 Cripe o mfluenza 480 a 483 Excluye el catarro febral agado o reefreado comun 163 170 Neumoma lobar 400 Locluye neumonta del rectán noctdo £34 171 Bronconeumoma 491 Excluye bronconeumonta del redrén nacido ß34 172 Otras neumomas 492, 493 Solamente mayores 4 semanas 173 ' Bronquitis aguda - 500 174 Otras bronquitis 501 502 Excluye la bronqueectasta y el enfesema aan mención de bronqut¢te 178 175 Hipertrofia de las amigdalas y vegetaciones adenoides 510 176 Æmplerna y absceso del pulmon 418 521 177 Pleuresia 519 Excluye la pleuressa con meneton de tuberculosta 001 178 Otras enfermedades respiratorias 511 a 517 Incluye absceso periamigdalmo nasofarmgatis cronica catarro nasal (cronico) 520 omena sinusitis cronica desviacion del tabique nasal polipo de las fosas nasa 522 a 527 les larmgitis cronica otras enfermedades de las vias reapiratorias superiores congestion pulmonar y congestion hipostatica silicosis otras neumoconios s es- pecificadas la fibrosis pulmonar de origen profesional bronquiectasia y otras enfermedades del pulmon y de la cavadad pleural Excluye el edema agudo del pulm6n debido a enfermedad o usuftetene a cardía cas 181 EdóNÓMIA Ÿ ËSTADISTICA 195 I Numerales Lista Códigos de la i Detallady Clasificaciôn GRUPOS DE C A US A S - Estadística Sexta Revisión Abreviada Internaciohal IX ENFERMEDADES DEL APARATO DIGESTIVO 179 Enfermedades de los dientes y de sus estructuras de sosten 530 a 535 Incinye caries dentaria absceso de las estructuras que sostienen los dientes otras enfermedades inflamatorias de las estructuras que sostrenen los dientes trastor nos de la oclasson bucal y de la erupcion y desarrollo dentarios 180 Otras enfermedades de la cavidad bucaÌ y del esofago 536 a 539 Incluye estomatitis enfermedades de las glandulas salivales otras enfermedades de da cavidad bucal enfermedades del esofago como absceso estenosis ulcera péptica ate 181 Ulcera del estomago 540 182 Ulcera del duodeno 541 188 Gastritis y duodemtis v 543 184 Otras enfermedades del estomago y del duodeno 542 544 Incluye ulcera gastroyeyunal trastornos funcionales del estômago etc Excluye traatornos functonales del estómago espeesfacados como va cagénteos 139 y la h peremeste del embarazo 205 185 Apendicitis 550 a 553 186 Herma de la cavidad abdominal, con o sm obstruccion 560 561 187 Obstruccion intestraal sin mencion de hernia • 570 188 Gastroenteritis y cohtis 571 572 Mayores de 4 semanas - Focluye ententes debeds a dalmonejas 020 y 0ß1 o espeerfecada como desentería 024 y 025 y la daarrea a las edades de dos anos y mda 247 189 Peritomtis 576 Ezeluye la peratonstra tuberculosa 000 la pertton t a después de avendte tas 185 la perstpattta pélètca en la m¾3er SOZ la pertton fra puerperal-208 211 190 Otras enfermedades]de los intestmos y del peritoneo 573 a 575 Incluye trastornos funcionales de los intestinos estrefilmiento colitis mucosa fx sura y fastula del ano absceso de las regiones anal y rectal absceso del colon fastula fecal gangrena del mtestmo em mencion de obstruccion estrechez prolapso adherencia peritoneal Fooluye la adhereneza perttoneal at fuera mencionada la obstrucción enteattual-187 191 Cirrosis hepatica 581 192 Colehtiasis y colecistitis 584 585 193 Otras enfermedades del higado, de la vesicula biliar y del pancreas 580 582 Incluye hepatitis no infecciosa congestion del hagado hepatitis supurativa y absce- 583 586 so hepatico otras enfermedades del higado otras enfermedades de la vesicula 587 biliar y de las vias biliares enfermedades del pancreas atrofia amarilla del ha gado aanda y subaguda Excluye strof a amarella del hígado as fuera asociada con embarazo aborto o puer perso-£us £13 221 y la acteracta grave del rectón nacido 241 116 ECONOMIA Y ESTADISTICA C6dtgos de la Numerales Lista Detallada Clasificaci6n GRUPOS DE C A US A S - Estadística Sekta Revisión Abreviada Internacional X ENFERMEDADES DEL APARATO GENITO URINARIO 194 Nefritis aguda 590 Emelaye la nefrates durante el embarazo-205 195 Otras nefritis 591 a 594 Incluye nefritis con edema incluyendo la nefrosis nefritis cronica nefritis no es pecificada como aguda o cronica otras esclerosis renales Excluye estas condtesones at surgseren durante el embarazo 205 la artertoescleroats del ranón, la nefroesclerossa y las condscrones indicadas con hipertenatón 16ß y los 196 Infecciones del riñon 600 Excluye ¿stas at §seran asocandas con embarazo aborto, glumbramtento o puerpe reo-£03 81£ $20 o con ediculos 197 197 Cálculos del sistema urmario 602 604 198 Hiperplasia de la próstata 610 Excluye la de oragen vendreo-000 a 018 199 Prostatitis, otras enfermedades de la próstata 611 612 200 Hidrocele 613 201 Enfermedades de la mama 620 621 Excluye la maatatta durante el puerperto £20 202 Otras enfermedades del aparato gemto-urinario 601 603 Incluye hidronefrasis otras enfermedades del rifion o del ureter como obstruccion 605 a 609 riñon flotante ete eistitis otras enfermedades d« la veliga uretratle (no ve. 614 a 617 nérea) estrechez uretral otras enfermedades de la uretra orquitis y epididimitis 622 a 637 exhnberancia prepucial y fimosis esterxIldad del varon otras enfermedades de los órganos genitales masculinos salpingitis y ovaritis otras enfermedades del ovario y de las trompas de Falopio enfermedades del parametrio y del perito- neo pilvico (de la mujer) enfermedades infecciosas del utero de la vagina y de la vulva prolapso utero-varmal desviacion del utero dismenorren smtomas de la menopausia esterilidad de la mujer otras enfermedades de los erranos genitales de la mujer Excluye la orquetta de la parotid t e-058 ealpingetta y ovarsite et fueren asoc adas con embarazo aborto alumbramsento y puerverso 204 ß1£ 217 XI PARTOS Y COMPLICACIONES DEL EMBA.RAZO DEL NACIMIENTO Y DEL PUERPERIO 203 Piehtis y pielonefritis del embarazo 640 204 Otras mfecciones del aparato gémto urinario durante el embarazo 641 205 Toxemias del embarazo 642 Incluye enfermedad hipertensiva y enfermedad renal surgidas durante el embara zo pre-eclampsia y eclampsia del embarazo hiperemesis gravidica otras toxe mfas de origen hepatico 206 Placenta previa 648 Excluye la placenta prevaa como complicact6e del parto £15 207 Otras hemorragias del embarazo 644 Excluye la hemorragte ant partum como compl cae du dl parto-21 208 Embarazo ectopleo 645 209 Anemia del embarazo 646 210 Otras comphcaciones que suraan durante el embarazo 647 a 649 Incluye embarazo con presentación anormal del feto en el utero amago de aborto o de mal parto mola hidatidiforme anormalidades de la placenta no clasifica das en otra parte embarazo asociado a otras circunstancias patologicas ECONOMIA Y ESTADISTICA 117 Códigos de la Numerales Lista Detallada ClasificaciónEstadística GRUPOS DE C A US A S Sexta -Revisiôn Abreviada Internacional 211 Aborto sin mencion de mfeccion o de toxemia 650 212 Aborto con infeccion 651 213 Aborto con otras toxemias, sin mencion de infeccion 652 214 Partos sin complicaciones 660 215 Parto con complicaciones especificadas 670 a 672 Incluye parto complicado por placenta previa o hemorraria antepartum parto dis- tocico per retenelon de la placenta parto distoeieo como consecuencia de otras hemorragias poshpartum 216 Parto con otras comphcaciones 673 a 678 Incinye parto distocico por anormalidad de la pelvis osea parte distocico por des- proporcion e mala posicion del feto parto distocico per trabajo prolongado de otro origen e eensalidad, parto con laceraciones del permee sin mención de otras laceraciones parto con otros traumas parto con otras compheaciones de alumbramiento 217 Fiebre puerperal 681 Incluye todas las sepsis del alambramiento y del puerperio Eseluye la parema de orsgen desconocido-aso 218 Flebitis y trombo-flebitis puerperales 682 219 Embolia pulmonar puerperal 684 220 Otras complicaciones ocurridas dtirante el puerperio y las no espect- ficadas 680 683 Incluye infeccion urinaria puerperal sin otras sepsis pirexia de origen desconocide 687 a 689 ocurrida durante el puerperso hemorragia cerebral durante el puerperio maa- titis y otros trastornos de la laetancia 221 Eclampsia puerperal, otras formas de toxemla puerperal 685 686 XII ENFERMEDADES DE LA PIEL Y DEL TEJIDO CELULAR SUBCUTANEO 222 Infecciones de la piel y del tejido subcutaneo 690 a 698 Incluye faranculo y antrax celahtis de los dedos de Is mano y del pie otras co- Inlitis y abscesos sin mencion de lintangitis Imfadenitis arada unreamente im petage verrugas infecciosas mollasen contagioso otras infecciones locales de la piel y del teaide subentáneo Excluye furunculo y dntras del 03o-140 150 y 6rganos gen talea-20£ celuhtte de las amigdalas de la faringe y la boca 178 180 del ano y del recto 190 y de los órganos genstales 202 pénfsgo e impét go del recsen nacido-237 erstema de oragen tuberesloso-005 gangrena 184 y ulcera varacosa 165 e safecciones es pecíficae 001 a 018 079 a 082 Otras enfermedades de la piel y de las faneras 700 a 716 Incluye pitiriasis dermatitis seborreien eczema no alergico otras dermatitis por agentes externos penfigo afecciones erstematosas psoriasis liquen plano pra rito prurigo callos y callosidades otras afecciones hipertroficas y atráficas de la piel enfermedades de las unas pelos foliculos pilosos glandulas sudoriparas y sebaceas ulcera cronica de la piel y otras enfermedades de la piel XHI ENFERMEDADES DE LOS HUESOS Y DE LOS ORGANOS DEL MOVIMIENTO 224 Artritis y espondilitis 720 a 725 Incluye la artratis la osteoartritis (artrosis) y estados patologicos asociados Ascluye artret a reumática aguda y subaguda 157 225 Reumatismo muscular y sin especificar 726 727 Excluye la neuratta cratica 148 y el prolapso del disco entervertebral 227 118 ECONOMIA Y ESTADISTICA Codigos de la Nume ales Lista Detallada os acri" GRUPOS DE CAUSAS - Sexta Revi ion Abreviada Internacional 226 Osteomielitis y periostitis 730 227 Oti as enfermedades de los huesos y de las articulaciones 731 a 736 Incluye ostextis deformante osteocondrosis otras enfermedades de los huesos alte 738 a 744 racion intrarticular de la rodilla desplazamiento del disco mtervertebral afec clon de la articulacion sacro Iliaca Juanetes smovitas byrsitis y tenosmovitis miositis mfecciosa y otras enfermedades mflamatorias de los tendones y de las aponeurosis otras enfermedades de los musculos de los tendones y de las apo- neurosis miastenia grave defecto mnato de los musculos distrofia muscular progresiva atrofia muscu ar miopatia escapulohumeral miositis osificante Excluye ostest a f brosa questtca generahzada 125 y wantomatosta locahzada en el hueso 181 228 Anquilosis y deformaciones osteomusculares adquiridas 737 Incluye angullosis de las articulaciones curvatura de la columna vertebral pie pia 745 a 749 no pie valgus y varus pateta o pie de pma otras determidades coxa valga coxa vara genu valgum genu parum XIV VICIOS CONGENITOS DE MALA CONFORMACION 229 Mala conformacion congemta 750 Incluye monstruosidades de la cabeza hidrocefaffa congenita otras malas confor ! 752 753 maciones congenstas del sistema nervioso y de los organos de los sentados catara 755 a 759 ta congenita microcefalla fisura del paladar y labio lepormo malas conforma clones congenitas del aparato digestivo malas conformaciones congenitas del aparato genito-urmarzo criptorquismo enfermedad policistica del rmon malas conformaciones congenitas de los organos genitales externos hipospadias pseu dohermafroditismo malas conformaciones congenitas de los huesos y de las articulaciones otras malas conformaciones congenitas de la piel de los muscu los y las no especificadas del aparato respiratorio Excluye anormalsdades conaénttas de los deentes 1V9 hernta abdominal conk ne ta 186 famosta y paraftmosts conQénttaa-202 atelecta a d i pulmon ses 280 Espma bífida y memngocele 751 231 Malas conformaciones congemtas del aparato circulatorio 754 Incluye tetralogra de Falot conducto arterial o arterioso patente (de Botal) taba que mterventricular defectuoso XV CIERTAS ENFERMEDADES DE LA PRIMERA INFANCIA 232 Lesiones debidas al parto 760 761 Incluye lesion mtracraneana y raquidea producida al nacer otras lesiones proda cadas al nacimiento como cefalematoma estrangulacion sofocacion debida a le- sion al nacer mspiracion de mucus varmal lestones producidas por forceps re- tura de hueso (cualquiera) producida por lesion al nacer compresion estrangu lacion nudo y prolapso del cordon umbilical distocia placenta previa naci miento precipitado presentacion anormal parto prolongado version con lesion producida al nacer 233 Asfixia postnatal y atelectasia 762 234 Neumonia del recien nacido 763 235 Diarrea del recien nacido 764 Menores de 4 semanas 236 Oftalmia del recien nacido (neonatorum) 765 Excluye la oftalmta y la con3unt v tra neonato um de ogn gonococ co 014 ECONOMIA Y ESTADISTICA 119 Numerales Lista Códigos de la Detallada Clasificación GRUPOS DE C A US A S - Estadístrea Sexta Revist6n Abreviada Internacional 237 Penfigo del recien nacido 766 238 Infeccion umbihcal 767 239 Otras mfecciones del recien nacido 768 240 Intoxicaciones del recien nacido por toxemias maternas 769 241 Enfermedad hemohtica del recien nacido (eritroblastosis) 770 242 Enfermedad hemorragica del recien nacido 771 243 Otras enfermedades de la primera infanela 772 Incluye madaptacion del regimen alimenticio atrepsia debahdad congenita en me- nores d un ana 244 Enfermedades particulares a la primera mfancia, mal defimdas 773 Incluye hemorraria umbikcal y otras 245 Prematuridad 774 a 776 XVI SINTOMAS, SENILIDAD Y ESTADOS MAL DEFINIDOS 246 Semlidad sm mencion de psicosis yg4 247 Causas mal defimdas y desconocidas 780 a 793 Incluye coma y estupor vertigo amnesia auditiva taamcardia sincope o colapso tetanin acidosis alcalosis parexxa de origen desconocido nerviosidad y debih dad depresion cefalalgia uremia sm cahficar ete y causas desconocidas XVII CLASIFICACION ALTERNATIVA DE ACCIDENTES DE ENVENENAMIENTOS Y DE VIOLENCIAS (NATURALEZA DE LA LESION) 248 Fractura del cráneo y de la cara 800 a 804 249 Fracturas de la columna vertebral y del tronco 805 a 809 250 Fractura del miembro superior 810 a 819 251 Fractura del miembro mferior 820 a 829 252 Luxacion sm fractura 830 a 839 Cualquier localizacion 253 Torceduras y esgumces de las articulaciones y de los musculos ad yacentes 840 a 848 254 Lesiones de la cabeza 850 a 856 Excluye la fractura del ordneo 48 255 Lesion mterna del torax, del abdomen y de la pelvis 860 a 869 256 Desgarres y heridas abiertas 870 a 895 Incluye laceracion y heridas de la cara del cuello y del tronco laceración y herida 900 a 908 del miembro superior laceracion y herida del miembro inferior laceracion y heradas de localizacion multiple 120 ECONOMIA Y ESTADISTICA Codigos de la Numerales Lista Detallada Clasificación GRUPOS DE C A US A S Estadística Sexta Èevisión Abreviada Internacional 257 Amputacion traumatica miembros mferiores 896 a 898 258 Lesion superficial 910 a 91& Toda localizacion Excluye cabeza 254 259 Contusion y aplastamiento sm alteracion de la superficie cutanea 920 a 924 260 Efectos de un cuerpo extraño que entie a una cavidad natural 930 a 935 (Cuerpo extraño en el o3o y sus anexos, oido, nariz, faringe bron quios y pulmones, tubo digestivo y tramo gemto urinario) 261 Quemaduras 940 a 949 Toda locahzacion 262 Lesion de los nervios y de la medula espinal sin tr aumatismo oseo 950 a 959 263 Envenenamientos por ahmentos en malas condiciones 960 264 Envenenamiento por el alcohol 961 265 Efectos otros venenos 962 a 979 266 Efectos causas externas y no especificadas y 980 a 499 Incluye efectos del tiempo de la exposicion al frio y a los elementos y de otros estados conexos otras lesiones y las no especificadas asi como reacciones a In tervenciones terapeuticas