Ausgabe 26 2003
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
AZ Schaffhausen Fr. 2.50 Unser schaffhauser Nr. 26 Donnerstag, 26. Juni 2003 Manora-Frühstück az für Fr. 5.50 Die lokale Wochenzeitung Kopffeld Tel: 052 633 08 33, Fax: 052 633 08 34, E-Mail: [email protected], Webergasse 39, Pf. 36, 8201 Schaffhausen Fronwagplatz 1, Schaffhausen Randen gerettet Nach jahrzehntelangem Klein- krieg schlossen sich 1993 Bau- ern, Jäger, Naturschützer, Kan- ton und Randengemeinden zur «Arbeitsgemeinschaft Kultur- landschaft Randen» zusam- men, um die in ihrer Vielfalt be- drohte Landschaft zu schützen. Am kommenden Sonntag fei- ern die ungleichen Partner ihre erfolgreiche Kooperation in Merishausen und in der Umge- bung des Hagens mit Festzelt, Tonbildschau und Projektbe- sichtigungen. (Bild: Peter Pfister) Seite 7 KÜCHENTRÄUME... fraz Eine neue Küche – so Rückblick Leben zerstört individuell wie Sie, ganz nach Ihren Vorstellungen und Ihrem In den vergangenen drei Erst wars Liebe, dann wur- • Vitor Ramil, die Stimme Budget entsprechend. Wochen drehte sich beim de es Hass, und am Ende der anderen Welt, in der Daniel Elsener freut sich auf Ihren Anruf. SP-Politiker Hans-Jürg Fehr fiel ein Schuss: Der Vater Kammgarn Telefon 052 635 01 40 beinahe alles um die Natio- erschoss den zweijährigen • Over Easy Bluegrassfesti- nalratssession. Im «Wo- Sohn. Dafür erhielt er 14 val auf dem Pantli www.hgsulzer.ch chengespräch» äussert er Jahre Zuchthaus und 15 • Gitarrenlegende Biréli sich jedoch auch zur Swiss, Jahre Landesverweis. Die Lagrène in der Gems zum Fluglärm und zur Geschichte von drei Men- • 14. Translandenlauf in CVP-Listenverbindung auf schen, die nie eine Chance der Hitze Kantonsebene. hatten. • SBB-Tickets zu gewinnen Hans G. Sulzer AG Rheinweg 1 Schaffhausen Seite 4 Seite 12 Seite 25 Unser schaffhauser Manora-Frühstück az für Fr. 5.50 Randen gerettet KÜCHENTRÄUME... fraz r V r r r r f T wzr z A w Donnerstag 2 DIE ZWEITE 26. Juni 2003 IMPRESSUM KOMMENTAR schaffhauser az Schafft den Erziehungsrat ab! gingen, vor. Wegen der Mehr- genteil eine höchst überflüssige Die Lokalzeitung für Schaff- heitsverhältnisse – und nicht Behörde, stellte Joos fest. hausen. Erscheint jeweils zuletzt wegen einer ausscheren- Mit diesen Bemerkungen folgt donnerstags mit dem Veran- den grünen Fraktion – wurde der freisinnige Kantonsrat einer staltungsteil fraz. Amtliches Publikationsor- Wanner problemlos mit 43 Tradition. Ende der 70er-Jahre gan von Stadt und Kanton Bea Hauser zur Stimmen gegenüber Bächtolds liess die 17-köpfige Kommission Schaffhausen sowie den Ge- Aufstockung des 21 Stimmen gewählt. Pech für zur Überprüfung der Verwal- meinden Neuhausen am Erziehungsrats im die SP, aber, ehrlich gesagt, tungsstrukturen – «Rat der Wei- Rheinfall, Stein am Rhein und Thayngen. Kantonsrat mehr nicht. sen» oder Kommission Bern- 86. Jahrgang Denn der Erziehungsrat ge- hard genannt – ihrer zweijähri- Die Ergänzungswahl in den Er- hört abgeschafft. Es gibt kaum gen Arbeit ein paar Motionen im Redaktion und Verlag ziehungsrat, die letzten Montag ein überflüssigeres, zahnloseres damaligen Grossen Rat folgen. Webergasse 39, Postfach 36, im Kantonsrat stattfand, war Gremium. Im Verwaltungsbe- Eine davon forderte die Ab- 8201 Schaffhausen Tel.: 052 633 08 33 einmal mehr ein Trauerspiel ers- richt ist der Erziehungsrat dem schaffung des Erziehungsrats Fax: 052 633 08 34 ter Güte. Die Wahl wurde nötig, Schulamt angegliedert. Er hat (die im Parlament allerdings ab- ISDN: 052 620 11 52 weil das revidierte Schulgesetz keine Befugnisgewalt und keine gelehnt wurde). Die Anregung E-Mail: [email protected] eine Aufstockung des Erzie- Entscheidungsgewalt. Seine zu dieser Motion gab notabene www. schaffhauseraz.ch hungsrats von acht auf zehn Mitglieder segnen Geschäfte ab, der ehemalige freisinnige Erzie- Verlagsleitung Mitglieder vorsieht. Ein Sitz ist für die schon ein anderes Gremi- hungsdirektor Hermann Wan- Bernhard Ott den Lehrerinnen und Lehrern um Vorarbeit geleistet hat. FDP- ner... Bea Hauser (Stv.) vorbehalten; deren Vertreter Kantonsrat Eduard Joos kün- Der Erziehungsrat ist Rekurs- Lokalredaktion Gerhard Stamm wurde vom Par- digte am Montag eine überpar- behörde, behandelt beispiels- Bea Hauser (ha.) lament problemlos gewählt. Für teiliche Motion zur Abschaffung weise die Rekurse von Eltern, Michael Helbling (hb.) den anderen Sitz portierte die des Erziehungsrats an. Ein Teil deren Kind in ein anderes Schul- Peter Hunziker (ph.) der Mitglieder der Spezialkom- Praxedis Kaspar (P.K.) Sozialdemokratische Partei Wer- haus als von ihnen gewünscht ner Bächtold, pädagogischer mission zur Prüfung einer ver- eingeteilt wird. Diese Funktion Fotografie Mitarbeiter im städtischen besserten Aufgabenteilung zwi- kann eine Rekurskommission Peter Pfister (pp.) Schulamt, und von daher eine schen Gemeinden und Kanton mit Fachpersonen aus dem Bil- Rolf Baumann (R.B., Stv.) ausgewiesene Fachkraft. Die sei, so Joos, zur Erkenntnis ge- dungsbereich, die vom Regie- fraz-Redaktion SVP-Fraktion führte kurz vor langt, dass der von Erziehungs- rungsrat gewählt werden, besser Michael Helbling (hb.) der Kantonsratssitzung ein par- direktor Heinz Albicker präsi- erfüllen. Wie auch immer: Die Elisabeth Hasler (eh., Stv.) teipolitisches Tänzchen auf und dierte Erziehungsrat abge- Idee, den Erziehungsrat abzu- E-Mail «fraz»: schlug ihrerseits Peter Wanner, schafft werden kann. Der Rat schaffen, verdient jedenfalls [email protected] Schulbehördepräsident aus Beg- habe nichts zu tun, er sei im Ge- eine ernsthafte Überprüfung. Abonnemente 3 Mte.: 30 Fr. (inkl. MwSt) 1 Jahr: 100 Fr. (inkl. MwSt) Soli 1 J.: 150 Fr. (inkl. MwSt) INHALT Abonnementsverwaltung Herbert Klopfer Fluglärm – über unsere Köpfe hinweg............................................................ 3 Layout-Konzept Thema: Ablehnung des Staatsvertrags hat Folgen für die Region Stefan Feldmann Druck Platz zwischen siebzehn Lohnbändern............................................................. 15 Rotaz AG, Schaffhausen Kanton: Das neue Personalgesetz liegt vor Inserate Hedda Sturm Von der Vergänglichkeit des Seins................................................................... 17 Kultur: Sasha Küenzi und Jean Odermatt im Forum Vebikus Ostschweizer Piccolo Kretz AG, Feldmeilen 23 Inserate Normalauflage/fraz Ein Tag und zwei Nächte in den Gassen............................................................ 1 sp/mm: 1.00 Franken Unterstadtfest: Morgen fängt es an Reklame: 2.95 Franken Rubriken: 9 Inserate Extrablatt Apropos: Nationalrat Hans-Jürg Fehr über die Kriege der SVP............................................ 1 sp/mm: 1.00 Franken Donnerstagsnotiz: Ev Haeny über Spenden........................................................................ 11 Reklame: 2.95 Franken Fax: Faust Laborbedarf: Verkäufer mit Laborerfahrung........................................................ 13 Donnerstag 26. Juni 2003 THEMA 3 Abendlicher Fluglärm über Städten: Jetzt auch für Schaffhausen ein ungelöstes Problem. Eine Petition bittet um Abhilfe. (Peter Pfister) Ablehnung des Staatsvertrags hat Folgen für die Region Fluglärm – über unsere Köpfe hinweg Als Folge des abgelehnten sieren, sondern auf die Region von 2’600 bis 3’700 Metern che und öffentlich geführte Aus- Schaffhausen aufmerksam ma- über Meer ein deutlicher Flug- einandersetzung stark machen, Staatsvertrags führt seit dem chen, uns in die Diskussion ein- korridor gebildet, der mitten die ihr Echo auch in Zürich und 17. April eine neue Anflug- mischen und Regierungsrat Her- über dichtestbesiedeltes Wohn- Bern finden muss.» schneise über Schaffhausen, bert Bühl den Rücken stärken.» gebiet führt und nebst dem Und die Interpellation dop- Neuhausen, Beringen: Die Be- Dass die Sache mit dem Ein- Lärm auch eine stärkere Belas- pelt nach: SVP-Kantonsrat Ste- mischen gar nicht so einfach ist, tung der Luft mit sich bringt, fan Oetterli bittet den Regie- wohnerinnen und Bewohner erfahren Ruth d’Aujourdhui und nicht zu reden vom höchst un- rungsrat um eine detaillierte des Stadtgebiets Hohlen- ihre Mitstreitenden immer angenehmen Gefühl, das ent- Darstellung der Fluglärmsituati- baum-Breite reichen dem Re- wieder: Man hat sich ins Thema steht, wenn man sich spät on seit dem 17. April. Er bittet eingearbeitet und nimmt öffent- abends samt Balkonstuhl auf ei- um Aufklärung, ob der Regie- gierungsrat morgen eine Peti- lich Stellung – zum Beispiel in nen Flugplatz versetzt fühlt. rungsrat Massnahmen plane, um tion ein, mit der sie um besser Leserbriefen an den «Tages-An- Und so sagt es die Petition: «Die die Lebensqualität in den Stadt- verteilten Fluglärm bitten. zeiger» mit seinem Schaffhau- Flugzeuge fliegen morgens ab quartieren unter der Flug- ser Chefredaktor. Die Antwort 5.30 und abends ab 20.00 und schneise zu retten. Er fragt nach Und zwar mit Nachdruck. sei meist abschlägig, auch dann, 21.00 Uhr bis gegen Mitternacht einer klaren Benennung der ört- wenn der Brief sich auf einen über unsere Häuser, rauben uns lichen Lärmbelastung. Und er bestimmten Artikel beziehe. und unseren Kindern regelmäs- fragt schliesslich, genau wie die PRAXEDIS KASPAR Oder dies: Hotline-Mitarbeiten- sig den Schlaf und beeinträchti- Petitionäre, ob der Regierungs- de des Flughafens mussten gen unsere Lebensqualität. Un- rat bereit sei, bei den zuständi- Es ist eine konzertierte Aktion, zuerst darüber aufgeklärt wer- sere Gesundheit wird dem kana- gen Stellen ein absolutes Nacht- die klar macht, dass es den Leu- den, dass die neue Schneise tat- lisierten Flugverkehr über das flugverbot von 22.00 bis 6.00 ten ernst ist: Die Petition, innert sächlich über Schaffhausen Stadtzentrum