DE | IT ÖV-INKLUSIVE MONATS- UND JAHRESABO Geltungsbereich Abos/ Area di validità degli abbonamenti Zentrum/ Centro Silvaplana – Bever – Pontresina BIGLIETTO «ÖV-INKLUSIVE» ABBONAMENTO MENSILE E ANNUALE Sils Maloja – Silvaplana Bernina Punt Muragl – Alp Grüm Ab der zweiten Übernachtung erhalten Sie in allen teilnehmenden Hotels und Ferienwohnungen Beliebige Fahrten für Berufstätige, Studenten, Schüler und alle Oftfahrer mit dem Engadin Plaiv Samedan – Cinuos-chel-Brail den öffentlichen Verkehr gleich mit dazu. Ob mit dem Engadin Bus, dem Ortsbus St. Moritz, Bus, Ortsbus St. Moritz, PostAuto und in den Zügen der Rhätischen Bahn. Die Monats- und St. Moritz St. Moritz – Champfèr dem PostAuto oder der Rhätischen Bahn – während Ihres Aufenthaltes sind Sie sorglos und Jahresabos können für eine, zwei oder alle Abo-Zonen von engadin mobil gelöst werden. BILLETTE UND PREISE komplett flexibel im Oberengadin unterwegs zwischen Maloja, Spinas, Cinuos-chel-Brail und Diese Kombinationen sind für das 2-Zonen-Abo möglich: Alp Grüm. Viaggi illimitati per lavoratori, studenti, scolari e tutti coloro che viaggiano frequentemente BIGLIETTI E PREZZI Zentrum und Sils / Zentrum und Bernina / Zentrum und Plaiv / Bernina und Plaiv con Engadin Bus, autobus locale di St. Moritz, AutoPostale e Ferrovia retica. È possibile acqui­ Sommer 2021 stare abbonamenti mensili e annuali per una, per due o per tutte le zone di abbonamento Tutti gli hotel e gli appartamenti di vacanza partecipanti includono i trasporti pubblici nei Combinazioni possibili per l’abbonamento a 2 zone: engadin mobil. Estate 2021 soggiorni a partire dalla seconda notte. Con Engadin Bus, autobus locale di St. Moritz, Auto- Centro e Sils / Centro e Bernina / Centro e Plaiv / Bernina e Plaiv Postale o Ferrovia retica – durante il vostro soggiorno vi spostate senza pensieri e con il massimo della flessibilità in Alta Engadina tra Maloja, Spinas, Cinuos-chel-Brail e Alp Grüm. Erwachsene (ab 25 Jahren) Kind / Jugend (6–24.99 Jahre) Adulti (a partire da 25 anni) Bambini / Ragazzi engadinmobil.ch/oev_inklusive (6–24.99 anni) GÄSTEABO / ABBONAMENTO OSPITI

Monatsabo/ 2. Klasse/ 1. Klasse/ 2. Klasse/ Ob für Kurzurlauber, Feriengäste oder alle anderen Geniesser. Mit dieser Mehrtageskarte a a a Abbonamento mensile 2 classe 1 classe 2 classe fahren Sie flexibel im Engadin Bus, Ortsbus St. Moritz, PostAuto und in der Rhätischen Bahn. Zentrumszone/ Zona Centro 69.00 119.00 50.00 Geltungsbereich: Alle Strecken im Oberengadin bis Maloja – Spinas – Cinuos-chel-Brail – Alp Grüm. Zone Plaiv/ Zona Plaiv 64.00 110.00 47.00 Zone Bernina/ Zona Bernina 58.00 99.00 42.00 Per soggiorni brevi, per ospiti in vacanza o per tutti gli altri visitatori. Con questo biglietto Zone Sils/ Zona Sils 58.00 42.00 plurigiornaliero è possibile viaggiare in modo flessibile con Engadin Bus, autobus locale di St. 2-Zonen-Abo/ Moritz, AutoPostale e Ferrovia retica. Abbonamento per 2 zone 120.00 204.00 88.00 INFORMATIONEN / INFORMAZIONI Area di validità: tutte le linee nell’Alta Engadina fino a Maloja – Spinas – Cinuos-chel-Brail – Alp Grüm. Verbundabo (alle Zonen)/ Abbonamento globale Erwachsene (ab 16 Jahren) Halbtax / Kind (6–15.99 Jahre) Unser Kundendienst-Team hilft Ihnen gerne weiter. 178.00 302.00 130.00 (tutte le zone) Adulti (a partire da 16 anni) Metà-prezzo / Bambini Besuchen Sie uns am Bahnhof St. Moritz: (6–15.99 anni) Jahresabo/ 2. Klasse 1. Klasse 2. Klasse Abbonamento annuale 2a classe 1a classe 2a classe Il nostro Servizio Clienti è a vostra disposizione. 2. Klasse/ 1. Klasse/ 2. Klasse/ 1. Klasse/ Zone St. Moritz/ Zona St. Moritz 179.00 130.00 2a classe 1a classe 2a classe 1a classe Venite a trovarci alla stazione ferroviaria di St.Moritz: Zentrumszone/ Zona Centro 619.00 1’068.00 449.00 3-Tageskarte/ 46.00 78.00 35.00 59.00 Zone Plaiv/ Zona Plaiv 574.00 987.00 422.00 Biglietto giornaliero 3 giorni 4-Tageskarte/ Zone Bernina/ Zona Bernina 521.00 889.00 377.00 59.00 100.00 44.00 75.00 engadin mobil T +41 81 837 95 95 Biglietto giornaliero 4 giorni Zone Sils/ Zona Sils 521.00 377.00 5-Tageskarte/ Plazza da la Staziun 6 engadinmobil.ch 70.00 120.00 53.00 90.00 2-Zonen-Abo/ Biglietto giornaliero 5 giorni Abbonamento per 2 zone 1’077.00 1’840.00 790.00 CH-7500 St. Moritz [email protected] 6-Tageskarte/ 80.00 136.00 60.00 102.00 Biglietto giornaliero 6 giorni Verbundabo (alle Zonen)/ 7-Tageskarte/ Abbonamento globale 1’301.00 2’129.00 952.00 89.00 151.00 67.00 114.00 Öffnungszeiten Orari di apertura (tutte le zone) Biglietto giornaliero 7 giorni 14-Tageskarte/ Montag – Freitag Lunedì – venerdì 142.00 243.00 107.00 183.00 Alle Preise in CHF / Biglietto giornaliero 14 giorni Tutti i prezzi sono indicati in CHF 08.45 – 12.05 Uhr 08.45 – 12.05 21-Tageskarte/ 160.00 273.00 121.00 205.00 13.45 – 18.05 Uhr 13.45 – 18.05 Biglietto giornaliero 21 giorni Scuol/Klosters 960

LINIEN- UND ZONENPLAN / Nationalpark/Mals 90.811 EINZELBILLETTE & 24-STUNDENKARTE / GELD SPAREN MIT EASYDRIVE / Zernez Linien- und Zonenplan Livigno 90.815 Scoula FAHRPLAN / ORARIO MAPPA DELLE LINEE E DELLE ZONE Staziun BIGLIETTI SINGOLI E BIGLIETTI GIORNALIERI 24 ORE RISPARMIARE CON EASYDRIVE Mappa delle linee e delle zone 90.812 Prazet Brail Suot il Chaunt In den gelösten Zonen oder auf einer Kurzstrecke können innerhalb der Gültigkeitsdauer EASYDRIVE ist die elektronische Chipkarte mit bis zu 20 % Ermässigung auf Einzel­ billetten­­ Immer aktuell informiert Staziun 43 Chapella, La Resgia Cinuos-chel-Brail beliebig viele Fahrten mit dem Engadin Bus, Ortsbus St. Moritz, PostAuto und der Rhätischen und 24-Stundenkarten. Die EASYDRIVE-Karte wird bei den Verkaufsstellen ­gegen eine Depot- Damit Sie immer schnell und unkompliziert über die aktuellen Fahr­­plan- 7 Bahn ausgeführt werden. Zwischen bestimmten Haltestellen­ gilt ein Kurzstreckentarif. Kurz- S-chanf gebühr von CHF 10.00 ausgegeben und kann mit einem Betrag nach Wahl geladen werden. verbindungen informiert sind, empfehlen­ wir Ihnen folgende Links: strecken sind nicht miteinander kombinierbar. Der ermässigte Fahrpreis muss vor dem Einsteigen (Rhätische Bahn) oder nach dem Einsteigen Pradels Parc Naziunal 42 Aguêl Chesa cumünela Staziun (Autobusse) am Entwertungsgerät abgebucht werden. Die EASYDRIVE-Karte kann gleichzeitig · engadinbus.ch/fahrplan Somvih Pizzet Durante il periodo di validità del biglietto è possibile effettuare un numero qualsiasi di viaggi · sbb.ch Zuoz von mehreren Personen benützt werden. Chaunt da Crusch all’interno delle zone comprese nel biglietto o su un percorso breve con Engadin Bus, autobus Geltungsbereich Abonnemente und City Ticket Vih Modul-Abo St. Moritz locale di St. Moritz, AutoPostale e Ferrovia retica. Tra alcune fermate si applica la tariffa per i Unter diesen Links können Sie das Ticket direkt online kaufen. Madulain EASYDRIVE è la tessera elettronica con chip con uno sconto fino al 20% sui biglietti singoli e Area di validità abbonamenti e City Ticket 41 Krone Müsella Plaz percorsi brevi. I percorsi brevi non sono combinabili tra loro. La Punt Chamues-ch 7 Abbonamento modulare St. Moritz i biglietti giornalieri 24 ore. La tessera EASYDRIVE viene emessa nei punti vendita, prevede un 6 Bezeichnung Abonnemente Zonen deposito di CHF 10.00 e può essere caricata con un importo a scelta. La tariffa ridotta deve 940 Dorfzentrum Wenn Sie Ihren Fahrplan lieber in gedruckter Form in den Händen halten, Müsella Denominazione abbonamenti Zone Filisur–Chur Erwachsene (ab 16 Jahren) Halbtax / Kind (6–15.99 Jahre) essere validata alla macchinetta di convalida (Ferrovia retica) o dopo essere saliti a bordo Spinas Zentrum / Centro 10 / 11 / 30 / 40 können Sie die Fahrplanhefte von engadin mobil und Engadin Bus sowie den Bahnhof Bever Zonen/ Gültigkeit/ Adulti (a partire da 16 anni) Metà-prezzo / Bambini Samedan, Spital Sils 11 / 12 / 13 (autobus). La tessera EASYDRIVE può essere utilizzata da più persone contemporaneamente. Graubünden Fahrplan jederzeit kostenlos hier beziehen: Quadratscha Bernina 30 / 31 / 32 / 33 / 34 Zone Validità (6–15.99 anni) 40 Plaiv 40 / 41 / 42 / 43 1 St. Moritz Jahresabo, City-Ticket 10 ohne Haltestellen Erwachsene (ab 16 Jahren) Halbtax / Kind (6–15.99 Jahre) · Verkaufsstelle Engadin Bus, Bahnhof St. Moritz Survih Post Muottas und Modul-Abo St. Moritz Gemeinde Celerina Chesa Bahnhof Samedan Muragl Abbonamento annuale St. Moritz, 10 escluse le fermate Einzelbillette/ 2.Klasse/ 1. Klasse/ 2.Klasse/ 1. Klasse/ Zonen/ Gültigkeit/ Adulti (a partire da 16 anni) Metà-prezzo / Bambini Marguns Planta City Ticket e abbonamento sul Comune di Celerina · Bediente Bahnhöfe der Rhätischen Bahn Sper a a a a Central l’En modulare St. Moritz Biglietti singoli 2 classe 1 classe 2 classe 1 classe Zone Validità (6–15.99 anni) · Infostellen Engadin St. Moritz Tourismus Samedan, Ariefa Kurzstrecke/ Godin 1 Std./ora 3.003.00 5.20 2.20 2.70 Golf Alp Languard Percorso breve EASYDRIVE Einzelbillette/ 2.Klasse/ 1. Klasse/ 2.Klasse/ 1. Klasse/ Celerina, Trais Fluors Porta Corviglia Samedan Punt Muragl Biglietti singoli 2a classe 1a classe 2a classe 1a classe Celerina Punt Muragl 1 1 Std./ora 3.003.00 5.20 2.20 2.70 TalstationPontresina,SportpavillonSchlossgarageRondo Cresta Kulm Kurzstrecke/ Celerina, Olympia Bob Run Cresta Palace 2 1 Std./ora 5.60 9.40 2.80 4.70 1 Std. /ora 2.40 4.20 1.80 2.20 St. Moritz, Bären Pontresina Pontresina, Post Percorso breve Kulm Bahnhof 3 2 Std./ore 8.40 14.20 4.20 7.10 9 10 30 1 1 Std./ora 2.40 4.20 1.80 2.20 Informazioni sempre aggiornate Schulhausplatz Celerina Punt Pontresina, Palü 4 2 Std./ore 11.2011.20 18.80 5.605.60 9.40 Klinik Gut Staz Muragl Staz 2 1 Std./ora 4.60 7.60 2.30 3.80 2 5 2 Std./ore 14.14.00 – 23.60 7.7.00 – 11.80 Per accedere in rapidità e semplicità alle informazioni aggiornate sui Punt Ota Sur Morteratsch,31 Abzweigung St. Moritz 3 2 Std./ore 6.80 11.40 3.40 5.70 Caspar Badrutt Bahnhof collegamenti, raccomandiamo i seguenti link: Reithalle Gitögla 6 2 Std./ore 16.8016.80 28.40 8.40 14.20 Surovas 32 Segantini Museum Morteratsch Bahnhof 4 2 Std./ore 9.20 15.20 4.60 7.60 Lagalb ab 7/alle 4 Kath. Kirche Bahnhof 1 · engadinbus.ch/fahrplan Bernina Suot da 7/tutte 3 Std./ore 19.60 33.0033. – 9.80 16.50 5 2 Std./ore 11.40 19.00 5.70 9.50 9 St. Bernina Diavolezza Lagalbbahn Giand’Alva 9.60 Via Salet Youth MoritzHostel Bad, · ffs.ch Via Aruons Albergo 6 2 Std./ore 13.60 22.80 6.80 11.40 Sonne Bernina Lagalb St. Moritz, Somplaz Hallenbad Ospizio Bernina 24-Stundenkarte/ 2.Klasse/ 1. Klasse/ 2.Klasse/ 1. Klasse/ ab 7/alle Sotto questi link è possibile acquistare i biglietti direttamente online. St. Signal Alp Grüm Le Prese a a a a Via San Moritz Gian Bad, Post Biglietto giornaliero 24 ore 2 classe 1 classe 2 classe 1 classe Signalbahn 90.701 da 7/tutte 3 Std./ore 16.00 26.60 8.00 13.30 Diavolezza St. Moritz Bad, Campingplatz 33 34 Livigno Kurzstrecke/ Champfèr, Schulhaus 950 Poschiavo–Tirano 90.705 24 Std./ore 6.006.00 10.40 4.40 5.40 Se preferite l’orario in formato cartaceo, Percorso breve a 90.182 Champfèr, Guardalej EASYDRIVE 24-Stundenkarte/ 2.Klasse/ 1. Klasse/ 2.Klasse/ 2 1. Klasse/ potete ritirare gratuitamente e in qualsiasi Filisur/Chur 1 Samedan–Pontresina–St. Moritz (Champfèr)–Corvatsch 1 24 Std./ore 6.00 10.40 4.40 5.40 a a a Silvaplana, Kreisel Mitte 6.00 Biglietto giornaliero 24 ore 2 classe 1 classe classe 1 classe momento gli opuscoli degli orari di engadin 2 Lagalb**–Diavolezza**–Pontresina–Celerina– 11 1 St. Moritz Dorf–Sils–Maloja 2 24 Std./ore 11.20 18.80 5.60 9.40 4 Kurzstrecke/ Surlej, Surlej,Brücke ParkplatzCorvatsch- St. Moritz Bahnhof–Silvaplana–Sils–Maloja 24 Std./ore 4.80 8.40 3.60 4.40 mobil ed Engadin Bus nonché l’orario dei bahn Seglias Silvaplana, 6 Chamues-ch–Samedan–Celerina–St. Moritz–Corvatsch– Percorso breve Camping 3 24 Std./ore 16.80 28.40 8.40 14.20 Grigioni: Sils/Segl Maria, Posta Furtschellas–Sils 7 Chamues-ch–Madulain–Zuoz–S-chanf–Parc Naziunal*– 4 24 Std./ore 22.4022.40 37.60 11.2011.20 18.80 1 24 Std./ore 4.80 8.40 3.60 4.40 6 Cinuos-chel–Brail Corvatsch · presso il punto vendita Engadin Bus, 9 St. Moritz Dorf–Bahnhof–Bad–Youth Hostel 2 24 Std./ore 9.20 15.20 4.60 7.60 Dotturas Furtschellasbahn 5 24 Std./ore 28.–28.00 47.20 14.–14.00 23.60 2 4 **nur im Winter / solo in inverno *nur im Sommer / solo in estate stazione ferroviaria di St. Moritz San Lurench Halt je nach Kurs (bitte beachten Sie den Fahrplan) ab 6/alle 3 24 Std./ore 13.60 22.80 6.80 11.40 Plaun da Lej Fermata a seconda della corsa (si prega di prestare da 6/tutte 24 Std./ ore 33.60 56.80 16.80 28.40 · presso le stazioni con sportello della Capolago 12 attenzione all’orario) 4 24 Std./ore 18.40 30.40 9.20 15.20 Furtschellas Ferrovia retica Maloja, Posta Anschlusslinien / Linee di collegamento 5 24 Std./ore 22.80 38.00 11.40 19.00 13 Bahnlinien, Rhätische Bahn / Linee ferroviarie, Cad’Maté Ferrovia retica ab 6/alle · presso gli uffici informazioni di Bergbahnen (Fahrausweise engadin mobil nicht gültig) KURZSTRECKEN/ PERCORSI BREVI 24 Std./ore 27.20 45.60 13.60 22.80 Impianti di risalita (i biglietti engadin mobil non Chiavenna 90.604 da 6/tutte Engadin St. Moritz Tourismus sono validi) Plaun da Lej – Sils / Surlej Corvatsch – Champfèr / Silvaplana – Champfèr / Celerina – Samedan / Lugano 90.631 Fussweg / Percorso a piedi Celerina – Punt Muragl / Samedan – Punt Muragl / Bever – La Punt Chamues-ch / La Punt Soglio 90.632 Alle Preise in CHF / Gültig ab 28.11.2020 bis auf Weiteres / Valido dal 28.11.2020 fino a nuovo avviso Chamues-ch – Zuoz / Madulain – Zuoz / S-chanf – Chapella / S-chanf – Cinuos-chel-Brail Tutti i prezzi sono indicati in CHF