AZ 7500 St. Moritz 056 126. Jahrgang 125 Samstag, 11. Mai 2019 JAHRE ANS

Amtliches Publikationsorgan der Region Maloja und der Gemeinden Sils, Silvaplana, St. Moritz, Celerina, Pontresina, Samedan, Bever, La Punt Chamues-ch, Madulain, Zuoz, S-chanf, Zernez und Scuol. Informationsmedium der Regionen Bergell, Oberengadin, Engiadina Bassa, Samnaun und Val Müstair. Clinica Alpina Il stallun «Halloween» es Muttertag Ingrid Sutter ist eine der vier In eigener Sache Hinter jedem per la prüma vouta illa staziun da cuvernar Tagesmütter im Oberengadin. Seit sieben Bild, das in der «Engadiner Post/ da la Clinica Alpina a Scuol. In Engiadina Jahren betreut sie «fremde» Kinder. Mit der Posta Ladina» mit einer Rosette Bassa daja be amo pacs allevaturs EP/PL hat sie darüber gesprochen, wie sie versehen ist, steckt eine Bilder- da la razza dals Freibergers. Pagina 6 ihren Job als Tagesmutter erlebt. Seite 9 galerie oder ein Video.

Aufgeweichter Hochbetrieb am Bahnhof Bever Wolfsschutz Der 2015 von Ständerat Stefan Engler mittels Motion gesuchte politische Kompromiss im Zusammenleben von Wolf und Bergbevölkerung hat am Mittwoch im Nationalrat einen argen Dämpfer erhalten.

JON DUSCHLETTA

Die emotional geführte Nationalrats- debatte im Rahmen der Mai-Sonder - session zur Teilrevision des Bundes- gesetzes über die Jagd und den Schutz wild lebender Säugetiere und Vögel – kurz Jagdgesetz – endete am Mittwoch- abend nach Redaktionsschluss der Donnerstagsausgabe der EP/PL (siehe Ausgaben vom 7. und 9. Mai). In der Schlussabstimmung hat der Na- tionalrat mit 115 zu 67 Stimmen und 3 Enthaltungen die in der Detailberatung beschlossenen Änderungen im Jagd- gesetzes abgesegnet. Die Vorlage geht nun zur Differenzbereinigung zurück an Am Bahnhof Bever werden aktuell und unter grossem Zeitdruck die Gleis-, Perron- und Sicherungsanlagen umfassend erneuert. Foto: Jon Duschletta die Ständeratskommission und dürfte nach Einschätzung der Bündner SP-Na- tionalrätin Silva Semadeni im Juni im Im Zuge des RhB-Projektes Doppelspur welche über den Ausbauschritt «Step 2 und 3 ein überdachter Mittelperron liefert und mittels Pneukran und Nationalrat abschliessend behandelt Samedan – Bever werden am Bahnhof 2025» des Bundes finanziert werden. entstehen, wobei das historische Per- Schubbahn versetzt. Bereits in zehn Ta- werden. Erst danach werde sich zeigen, Bever auch die Gleis-, Perron- und Si- Der Bahnhof Bever wurde Anfang des rondach des St. Moritzer Bahnhofs eine gen soll der reguläre Bahnverkehr auf ob Umwelt- und Tierschutzorganisati o - cherungsanlagen umfassend erneuert. 20. Jahrhunderts in Verbindung mit neue Verwendung finden wird. An die- Gleis 1 und damit über die Unterfüh- nen vom Verbandsbeschwerderecht Ge- Bereits im Herbst soll der Bahnverkehr dem Bau der Albulalinie der RhB errich- ser Stelle entsteht auch ein unter- rung geführt werden. Keine 100 Meter brauch machen und das Referendum ge- auf das neue 1,4 Kilometer lange Gleis tet und soll sich auch weiterhin im his- irdischer Zugang, welcher mittels vier weiter östlich kommt derweil eine 19 gen die beschlossenen Änderungen umgeleitet werden, um das bestehende torischen Originalstil der damaligen vorgefertigten Betonelementen und Meter lange Hilfsbrücke zu stehen, un- ergreifen würden, so Semadeni. Das Gleis erneuern zu können. Der Umbau Stationsarchitektur zeigen. Um die Vor- zwei vor Ort erstellten Treppenelemen- ter welcher in den nächsten Wochen ei- Hauptaugenmerk der Schutzorgani- des Bahnhofs Bever dauert seinerseits gaben aus dem Behinderten-Gleich- ten gebaut wird. Die vier Betonelemen - ne zweite, aber diesmal das ganze Bahn- sationen dürfte sich dabei auf den vom bis Herbst 2020. Rund je 26 Millionen stellungsgesetz (BehiG) zu erfüllen, te wurden am Dienstag von einer hofsareal unterquerende Unterführung Nationalrat aufgeweichten Schutzstatus Franken kosten die beiden Projekte, wird zwischen den neuen Gleisanlagen Obwaldner Spezialfirma nach Bever ge- mit Rampen gebaut wird. (jd) Seite 3 des Wolfes richten. Seite 5

1,68 Millionen und Collavuraziun Proget Storta klare Gesetzgebung i’l sectur da polizia da Fet in retard

Abstimmungen Über einen Kredit in S-chanf/Zernez/VM Daspö il prin- Valsot Siond cha l’access da la zona da Höhe von 1,68 Millionen Franken für cipi da quist on das-cha la polizia chan- mansteranza Plan da Muglin sper Ra- den Bau des Kreisels Dimlej und über tunala accumplir incumbenzas da sgü- mosch nu correspuonda plü a las pre- das Gesetz zur Kulturförderung in der rezza impè d’ün cumün, quai scha’l cu- taisas d’hozindi, fabricha il cumün da Gemeinde stimmt der St. Moritzer Sou- mün nu tillas praista plü. Tras quista Valsot ün nouv. Il preventiv dal nouv verän am 19. Mai ab. uschè nomnada execuziun d’uffizi re- access prevezza cuosts da var 1,6 mil- Mit dem Bau des Verkehrskreisels sultan per la polizia chantunala cuosts liuns francs. Il cumün cumainza cun las Dimlej soll die Sicherheit für die Fuss- cha’ls cumüns han da surtour. Quist lavuors subit cur cha l’Uffizi chantunal gänger erhöht werden und der Verkehr müdamaint da la ledscha ha dat andit da construcziun bassa (UCB) renove- besser fliessen. Und das Kulturför- als cumüns da S-chanf, da la Val Mü- scha la via chantunala tanter la Storta derungsgesetz soll die Förderkriterien stair e da Zernez d’examinar üna even- da Fet fin pro la Punt Pedra. Uschea pon für die Vergabe von Kulturgeldern re- tuala collavuraziun i’l sectur da la poli- l’UCB e’l cumün profitar da las siner- geln. (mb) Seite 5 zia. Previs esa da reglar la collavuraziun gias chi’s dan cun fabrichar l’access e cun ün’incumbenza da prestaziun. Pels sanar la via chantunala. Previs vaiva prossems trais ons dess gnir s-chaffida l’UCB da cumanzar cun quistas lavuors pels trais cumüns tras la polizia chantu- al principi d’avrigl. «Il Chantun douvra nala üna plazza dad 80 pertschient. Il pella fasa da l’analisa da las offertas pe- 60019 cumün da S-chanf ha dat glüm verda rò daplü temp», disch l’indschegner pella collavuraziun, ils cumüns da Zer- chantunal Reto Knuchel, «l’UCB farà nez e Val Müstair ston amo decider in quai illas prosmas eivnas e cumanzarà Foto: shutterstock.com/150826922 9 771661 010004 merit. (anr/afi) Pagina 7 lura cullas lavuors.» (anr/fa) Pagina 7 2 | Samstag, 11. Mai 2019

Amtliche Anzeigen Gemeinde Pontresina April 2019: 1,6 % Arbeitslosenquote in Graubünden Öffentliche Auflage Forstprojekt Ausbau forstliche Erschliessung Val Bernina, Gemeinde Pontresina, bestehend aus den Teilprojekten: 52,9 % 47,1 % – Ausbau Waldstrasse Surovas – Morteratsch 908 Männer 809 Frauen – Ersatz Brücke Seiler – Bahnübergang Seiler Auflageprojekt vom April 2019

1. Ort und Frist der Auflage 4. Einsprachen April 2019 1 717 Das Auflageprojekt liegt gestützt auf 4.1 Legitimation Im Vergleich zum Vorjahr: - 17,3 % Art. 16 Abs. 1 des kantonalen Waldge- Wer vom Auflageprojekt berührt ist April 2018 2076 - 359 Personen (im Vergleich zum Vorjahr) setzes (KWaG; BR 920.100) vom 13. Mai und ein schutzwürdiges Interesse an dessen Aufhebung oder Änderung Arbeit Graubünden und Gewerbe Amt für Industrie, Quelle: 2019 bis 11. Juni 2019 beim Amt für geltend machen kann, ist berechtigt, Wald und Naturgefahren, Loëstrasse 14, April 2019 107 298 Arbeitslosenquote in der Schweiz: 2,4 % Einsprache zu erheben. Einsprachebe- 7000 Chur, sowie auf der Gemeindever- rechtigt sind ferner die betroffenen April 2018 119781 - 12 483 Personen (im Vergleich zum Vorjahr) waltung Pontresina, Via Maistra 133, Gemeinden und wer nach Bundes- 7504 Pontresina, während den Büroöff- recht dazu ermächtigt ist (Art. 18 Abs. nungszeiten zur Einsicht auf. 2 KWaG). 2. Gesuche um spezialgesetzliche Be- 4.2 Einwendungen willigungen Es können geltend gemacht werden: a) Projekteinsprachen, insbesondere Ein- Folgende Gesuche sind Teil des Auflage- Abstimmungsforum 19. Mai projektes: sprachen gegen das Bauprojekt und die damit verbundenen Gesuche für weite- – Gesuch um Bewilligung für die Über- re Bewilligungen sowie gegen eine all- deckung oder Eindolung von Fliess- fällige Enteignung und deren Umfang Wildtierschutz Schweiz unterstützt Sonderjagdinitiative gewässern nach Art. 38 Abs. 2 des (Art. 18 Abs. 3 lit. a KWaG); Bundesgesetzes über den Schutz der b) Entschädigungsbegehren, namentlich Der Verein Wildtierschutz Schweiz un- schen etc. Immer wieder müssen Wild- verband bereits im Vorfeld der Ab- Gewässer (GSchG; SR 814.20); Forderungen für die beanspruchten terstützt die Initiative «Ja zur Ab- tiere als Sündenbock für unser Fehlver- stimmung Informationen vorenthal- – Gesuch um Bewilligung für Verbau- Rechte und andere Forderungen, die schaffung der Sonderjagd», da diese halten hinhalten. Dabei zeigen Studien ten und die Initiative mit über 10 000 ungen und Korrektionen von Fliess- sich aus dem kantonalen Enteignungs- Form der Wildregulierung in der heuti- aus dem In- und Ausland auf, dass sich Unterschriften vom zuständigen Re- gewässern in überbauten Gebieten recht ergeben (Art. 18 Abs. 3 lit. b gen Zeit ethisch und moralisch nicht die Natur selbständig regulieren kann, gierungsrat als ungültig «schubladi- KWaG). Die Bereinigung dieser Begeh- nach Art. 37 Abs. 3 des Bundesgeset- mehr vertretbar ist. Die letzten Jahre wenn wir nicht eingreifen und ihr den siert» wurde. In Zuge dieser Arroganz ren erfolgt anschliessend an die Pro- zes über den Schutz der Gewässer haben deutlich aufgezeigt, dass das Lebensraum streitig machen. Vonseiten wurde auch der Korrespondenz mit (GSchG; SR 814.20); jektgenehmigung im Landerwerbsver- fahren (Art. 20 Abs. 1 KWaG). Bündner Jagdsystem versagt hat und der Gegner der Initiative «Ja zur Ab- dem Bundesamt für Umwelt (Bafu) – Gesuch um fischereirechtliche Bewilli- sich die Rotwildbestände auf diese Art schaffung der Sonderjagd» werden «keine zentrale Bedeutung zu- 4.3 Frist und Adressat gung für technische Eingriffe in Gewäs- nicht regulieren lassen. Ein Über- auch immer wieder die gleichen Argu- gemessen». Einsprachen sind innert der Auflage- ser nach Art. 8 Abs. 1 des Bundesgeset- denken der «Hobbyjagd» und neue We- mente ins Feld geführt. Es wäre aber Wie verwerflich die Sonderjagd ist, zes über die Fischerei (BGF; SR 923.0); frist mit einer kurzen Begründung dem Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement ge im Wildmanagement sind dringend weitaus interessanter zu wissen, welche zeigt auch die Tatsache, dass während – Gesuch um Bewilligung für die Einlei- Graubünden, Stadtgartenweg 11, 7000 notwendig. Gerade in der heutigen Zeit wirtschaftliche Interessen dahinter- dieser Zeit sämtliche Gesetze der re- tung von Baustellenabwasser in ein Chur, einzureichen. mit der Klimadebatte, dem neuen Ver- stehen. Es ist auch immer wieder gulären Hochjagd ausser Kraft sind und Gewässer oder die Versickerung von Werden nachträgliche Entschädigungs- ständnis für Tier- und Naturschutz, erstaunlich, dass in der kurzen Zeit das Wild keinerlei Schutz mehr ge- Baustellenabwasser nach Art. 7 Abs. 1 forderungen geltend gemacht, sind die aber auch der intensiven Nutzung der während der Sonderjagd die Abschuss- niesst. Selbst der im Bundesgesetz vor- des Bundesgesetzes über den Schutz Säumnisfolgen nach Art. 17 der kanto- Wildlebensräume durch Forst, Touris- quoten plötzlich erreicht werden, was geschriebene Mutter- und Jungtier- der Gewässer (GSchG; SR 814.20); nalen Enteignungsverordnung (EntV; mus und Freizeit, ist es notwendig, die während der 21-tägigen Hochjagd schutz wird missachtet, und es werden 3. Verfügungsbeschränkung BR 803.110) zu beachten. jetzige Form der «Sonder»-Jagd infrage schier unmöglich scheint. Das zeigt ja, immer wieder führende und bereits Vom Tage der öffentlichen Bekanntma- 5. Auskünfte zu stellen. Wir vom Wildtierschutz dass entweder die Bündner Jäger wäh- wieder trächtige Tiere geschossen. chung der Auflage an unterliegen Bau- Auskünfte zum Auflageprojekt erteilt Schweiz fordern schon seit Jahren die rend der ordentlichen Hochjagd sehr Der Verein Wildtierschutz Schweiz vorhaben innerhalb des vom Projekt das Amt für Wald und Naturgefahren, Abschaffung der Sonderjagd und sind schlechte Schützen sind, oder das Wild- fordert deshalb klar, dass neue Ideen, Region Südbünden (Roberto Paravicini) erfassten Gebietes einer Bewilligung für neue Wege im Wildmanagement. management eine falsche Strategie ver- Ansätze und Konzepte zum Wildtier- während den Büroöffnungszeiten (Tel. des Bau-, Verkehrs- und Forstdeparte- Von der Politik, der Waldwirtschaft folgt, anders ist dies nicht zu erklären. management ausgearbeitet werden 081 257 66 22). ments Graubünden. Diese wird erteilt, und den Jägern wird immer wieder auf- Wie stark die Interessen hinter der und empfiehlt die Initiative «Ja zur Ab- wenn sich das Bauvorhaben nicht er- Chur, 9. Mai 2019 gezeigt, in welcher Weise unsere einhei- Jagd sind und das Thema polarisiert, schaffung der Sonderjagd» zur An- mischen Wildtiere negative Auswir- zeigt auch die Tatsache, dass dem nahme. schwerend auf den Landerwerb oder Amt für Wald und Naturgefahren die Ausführung des Projektes auswirkt Der Kantonsförster: kungen auf unsere Umwelt hätten. Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern Vorstand Verein Wildtierschutz (Art. 17 Abs. 1 KWaG). Reto Hefti Verbiss, Seuchen, Bedrohung der Men- vonseiten der Regierung und dem Jagd- Schweiz, Davos

Abstimmungskampf mit Falschaussagen Publicaziun ufficiela Vschinauncha da S-chanf Warum behaupten die Befürworter der nicht gegen die Regulierung des Wild- benden Säugetiere und Vögel vor Stö- Sonderjagd, die Wanderhirsche wären bestandes ist. Und mit der Annahme rung. Sie regeln insbesondere den während der ordentlichen Jagd nicht in der Initiative das Wild in den Monaten Schutz der Muttertiere und der Jung- Publicaziun da fabrica Graubünden, wenn doch eine länder- November und Dezember Ruhe in sei- tiere während der Jagd …». Generalanzeiger für das Engadin Erscheint: Dienstag, Donnerstag und Samstag Cotres vain publicheda la seguainta du- übergreifende Studie von 2015 beweist, nen Wintereinständen hat und es da- Warum immer die Angstmacherei Auflage: 7570 Ex., Grossauflage 17 263 Ex. (WEMF 2018) manda da fabrica: dass die Tiere Ende September, jedoch durch weniger Verbissschäden geben mit einer teuren Regiejagd, wenn weder Im Internet: www.engadinerpost.ch Patrun/a Haltinner Werner spätestens Anfang Oktober zurück würde. die Initianten noch die Jäger eine sol- Redaktion St. Moritz: da fabrica: e Maria, Curtins 250, sind? Warum können sich Sonderjäger che Jagd befürworten? Warum also Tel. 081 837 90 81, [email protected] Via Surpunt 54, 7500 St. Moritz 7526 Cinuos-chel Und das Regionaljournal einen Fak- über den Abschuss eines Rehkitz, eines nicht Ja stimmen, wenn doch die Fak- Redaktion Scuol: tencheck gemacht hat, mit dem Resul- Hirschkalbes oder einer trächtigen und ten eindeutig gegen eine Sonderjagd Tel. 081 861 60 60, [email protected] Proget Nouva chesa cun duos @-Center, Stradun 404, 7550 Scuol da fabrica: abitaziuns, tenor tat: «Die grafische Auswertung gibt den noch säugenden Hirschkuh freuen, im sprechen? Inserate: Initianten recht»? Warum behaupten Bewusstsein, dass sie gegen das Eidge- Tel. 081 837 90 00, [email protected] artichel 7 cif. 1 LSA die Befürworter, mit der Annahme der nössische Jagdgesetz verstossen? In Art. Fortunat Ruffner, Maienfeld Abo-Service: Nr. da proget: 19 – 04 Tel. 081 837 90 80, [email protected] Initiative würden die Waldschäden zu- 7 Abs. 5/6 steht: «Die Kantone sorgen Mitinitiant im Komitee gegen Verlag: Parcella nr./lö: 464 / Curtins, Gammeter Media AG nehmen, wenn doch die Initiative für ausreichenden Schutz der wild le- die Sonderjagd Tel. 081 837 90 90, [email protected] Cinuos-chel Postkonto: 70-667-2 Termin 11 meg 2019 fin Verlegerin: Martina Flurina Gammeter d’exposiziun: 31 meg 2019 Chefredaktor: Reto Stifel Verlagsleiterin: Myrta Fasser Ils plans da fabrica pon gnir examinos Bündner Jagd: eine moralische Pflicht Redaktion Engadiner Post: Mirjam Bruder (mb), Jon Duschletta (jd), illa chanzlia cumünela. Marie-Claire Jur (mcj), Daniel Zaugg (dz), Laura Schiess (ls) Praktikantin, Jan Schlatter (js) Praktikant Recuors sun d’inoltrer düraunt il termin Ich bin ein Jungjäger mit wenig Er- möchte einen moralischen Grundsatz Fällen geliebt wird, da wir alle eigene Redaktion Posta Ladina: Nicolo Bass (nba), Stv. Chefredaktor d’exposiziun a maun da la suprastanza fahrung und habe in den letzten elf erwähnen: den gegenseitigen Respekt Jagdpräferenzen haben. Mit der letzten Produzent: Daniel Zaugg (dz) cumünela da S-chanf. Jahren teilweise die Hoch- und Nieder- zwischen den Jägern. Initiative schädigen wir uns selbst und Online-Verantwortliche: Mirjam Bruder (mb) Korrektorat: Birgit Eisenhut (be) 7525 S-chanf, ils 11 meg 2019 jagd ausgeübt. In den letzten Jahren hätte ich die nähren einfach den Hass innerhalb Technische Redaktion: Bea Müller (bm) Was ich mitteilen möchte, ist kein Möglichkeit gehabt, an anderen Jagden und ausserhalb der Jagdwelt. Was den- Freie Mitarbeiter: Ursa Rauschenbach-Dallmaier (urd), Stephan Cumischiun da fabrica S-chanf Kiener (skr), Katharina von Salis (kvs), Martina Fontana (mf) ethischer Jagdgedanke, da die Ethik wie der Steinbockjagd, der Passjagd ken die Nichtjäger von uns Jägern? Korrespondenten: subjektiv ist. Es gibt diejenigen, welche und der Sonderjagd teilzunehmen, Können wir uns selbst nicht einigen Susanne Bonaca (bon), Eduard Hauser (eh), Giancarlo Cattaneo (gcc), Claudio Chiogna (cch),Othmar Lässer (ol), Heini Hofmann (hh), behaupten, dass das Töten von tragen- aber ich habe die entsprechende Lizenz und respektieren? Was geschieht, wenn Annina Notz, Romedi Arquint, Sabrina von Elten, Erna Romeril (ero), den Hirschkühe unethisch ist, andere nicht gelöst, weil ich bestimmten Be- die Sonderjagd abgeschafft wird? Wer- Ester Mottini, Christiane D. Mathis-Lucius Für Adressänderungen finden das Abschlachten von Dutzen- sonderheiten dieser Jagden nicht zu- den wir alle glücklich sein und den Agenturen: und Umleitungen Schweizerische Depeschenagentur (Keystone/SDA) den Hirschen zu Beginn der Hochjagd stimme oder sie mir nicht gefallen. Des- Konflikten zwischen den Jägern end- Agentura da Noviteds rumauntscha (ANR) Für Abonnemente: als unethisch und andere sehen keine halb versuche ich aber nicht, eine lich ein Ende setzen? Wir sind mora-

Inserate: Tel. 081 837 90 80 oder Ethik im Töten eines Schneehasen im Jagdart, die mir nicht gefällt, ab- lisch verpflichtet, jeden Jäger mit sei- Gammeter Media Werbemarkt, Via Surpunt 54, 7500 St. Moritz Tel. 081 861 60 60 Gebirge. zuschaffen. Ich nehme einfach nicht nen Vorlieben zu respektieren, weil wir Telefon 081 837 90 00, E-Mail: [email protected] www.engadinerpost.ch Jeder kann bei jeder Jagd ethische daran teil. zuerst als Jäger vereint sein sollten, um

Abo-Service: oder unethische Gründe feststellen, Ich finde, dass jeder Jäger die Jagd unsere Bündner Jagd verteidigen zu Meinrad Schlumpf, Telefon 081 837 90 80 vom ersten September bis zur Schlies- respektieren sollte, die von anderen können. [email protected] sung der Jagden Ende Februar. Aber ich praktiziert, geschätzt und in einigen Carlo Cortesi, Poschiavo Samstag, 11. Mai 2019 | 3

Am Dienstag wurden beim Bahnhof Bever vier vorgefertigte Betonelemente einer Obwaldner Spezialfirma angeliefert und vor Ort zum rund acht Meter langen Herzstück der zukünftigen Unterführung zusammengefügt. Die Versatzarbeiten dauerten nur wenige Stunden, erforderten aber millimetergenaues Arbeiten. Hinter dem Hauptfoto verbirgt sich eine «EngadinOnline»-Bildergalerie. Fotos: Jon Duschletta Millimeterarbeit am 25-Tonnen-Betonelement

Der Ausbau des Bahnhofs Bever spannte Richtschnur gibt die Aus- hebt. Nun bewegt die Schubbahn das ler die Anlieferung, Versetzung und führungen in traditioneller Bauweise vor fordert Planer wie Bauarbeiter. richtung der einzelnen Elemente vor. Element um einen halben Meter vor- wasserdichte Verspannung der vier Ein- Ort zu erstellen», sagt Mettler. wärts, ehe es das Element absetzt, den zelelemente aus Sicht der Firma. «Power Unter laufendem Bahnbetrieb Effizient dank «Power Worker» Pressdruck löst und die Schubvor- Worker» sei Dank. Bis 22. Mai muss Provisorium stehen müssen sämtliche Anlagenteile «Zwei Millimeter nach links», ruft einer richtung vorfährt, um das Element neu Über 10 000 Franken hat laut Müller al- Nur einen Tag nach der Verlegung der der sieben Fanger-Mitarbeiter in brei- zu fassen, anzuheben und wieder vor- leine der Transport der vier Betonele- vier Betonelemente wird die Baugrube erneuert und gleich zwei tem Obwaldner Dialekt, während er wärts zu bewegen. Alle zwei Minuten mente von Giswil über den Julierpass bereits wieder zugeschüttet, zwei Tage Unterführungen erstellt werden. mit einem Doppelmeter laufend die versetzt der «Power Worker» so das nach Bever gekostet, inklusive aller Spezi- später muss auch der alte Kabelblock un- Kein Wunder, greift man auf Distanz zwischen der Aussenwand des 25-Tonnen-Element um einen Meter. albewilligungen und Abgaben. Das ent- ter den Gleisen entfernt und durch ei- ersten Betonelements und der Richt- Am Rand der Baugrube steht Markus spricht rund zehn Prozent der Auftrags- nen neuen ersetzt sein. «Bereits in der unkonventionelle Baumethoden schnur misst. Auf der anderen Seite des Müller. Er ist der zuständige Pro- summe. «Alles in allem nicht unbedingt Nacht von Montag auf Dienstag wird wie Fertigelemente zurück. Elements misst ein Kollege. Derweil jektleiter der Spezialfirma. Mit einem günstiger, als die Unterführung vor Ort über dem Aushub der zweiten, durch- sitzt ein Dritter mitten im Element auf Blick auf die Baustelle sagt er: «Hier sind zu erstellen», sagt dazu Reto Mettler vom gängigen Unterführung eine 19 Meter der Steuerungsmaschine des «Power- wir von Fahrleitungen, Erdungskabeln Silvaplaner Ingenieurbüro Caprez, «aber lange Hilfsbrücke eingesetzt», so Mett- JON DUSCHLETTA Worker». So heisst die Schubbahn, wel- oder Werkleitungen so in unserer Bewe- weitaus schneller». Und genau das ist ler. Diese wird auf zwei Betonträger ste- che nun mit ihren vier starken Zy- gungsfreiheit eingeschränkt, dass der entscheidend im äusserst dicht ge- hen, welche ihrerseits von jeweils zwölf Es klappt alles wie am Schnürchen. linderpressen das knapp vier Meter Autokran nur beschränkt eingesetzt drängten Bauprogramm in Bever. «Wir Meter langen Bohrpfählen getragen wer- Oder besser, wie im Vorfeld minutiös breite und zwei Meter tiefe Betonele- werden kann. Deshalb die Schubbahn.» haben nur einen Monat Zeit, und das den. Spielt das Wetter mit und klappt al- vorbereitet. Und sogar die Sonne ment seitlich einklemmt und leicht an- Als guten Tageseinsatz beschreibt Mül- reicht nie und nimmer, um beide Unter- les wie geplant, dann wird schon am 22. scheint wieder nieder auf das emsige Mai der gesamte Bahnverkehr provi- Treiben am Bahnhof Bever. Allerdings sorisch über Gleis 1 geführt. Sobald die geht an diesem Dienstagmorgen nichts zweite Unterführung im Rohbau erstellt über gute Handschuhe, zeigt das Doppelspur Samedan – Bever ist auf Kurs – auch zur Freude der Kreuzottern ist, laut Bauplan Ende Juli, kommt die Thermometer doch minus sechs Grad Hilfsbrücke auch schon wieder weg. Celsius an. Mitte November 2017 erfolgte in Bever werden kann. Danach werden das alte (bigra) die Bauarbeiten. Im Juni soll der Die speziell engen Platzverhältnisse Über Nacht hat die Obwaldner Spezi- der Spatenstich für den Bau des zweiten Gleis und die bestehende Sicherungs- Rückbau der Baupiste beginnen. «So- machen in Bever den Bau von gleich alfirma für Betonfertigelemente, die Gleises der zukünftigen Doppelspur- anlage erneuert, ehe dann Ende März bald diese Arbeit abgeschlossen ist und zwei Unterführungen nötig. Jene der Fanger AG, einen 60-Tonnen-Autokran strecke zwischen Samedan und Bever. 2020 erstmals beide Geleise gleichzeitig dort keine Fahrzeuge mehr verkehren, RhB für den direkten Zugang vom ins Engadin gefahren. Vier Sattel- Zweck der neuen Doppelspurstrecke ist befahren werden können. werden wir auch den Schlangenzaun Bahnhof zu den Gleisen 2 und 3 mittels schlepper, beladen mit je einem der die Entflechtung der Albula- und der En- Beim Bau des Damms wurden zudem wieder entfernen», so Schmocker. In Treppen. Und eine zweite, behinderten- rund 25 Tonnen schweren Betonele- gadinerlinie, als eine wichtige Vorausset- zahlreiche sogenannte «Steinlinsen» in dieses umzäunte, provisorische Habitat gerecht ausgeführte Rampenunter füh - mente für die RhB-Unterführung, tref- zung für die weitere Fahrplanstabilität. die Vegetationsschicht der Südflanke in- hatte er immer wieder Kreuzottern aus- rung mit Zugang zur Gleisanlage und – fen ebenfalls pünktlich in Bever ein. Vor einem Jahr wurde mit der Auf- tegriert. Diese dienen als neue Zu- gesiedelt, um sie aus dem Gefahren- von der via Maistra bis in die Via Cha- Zwischen dem historischen Bahnhofs- schüttung eines neuen Bahndamms mit fluchts- und Lebensräume für die grosse bereich der Baustelle zu verbannen (die rels Suot – auch einem direkten Perso- gebäude und dem Bahnhofsrestaurant Ausbruchmaterial aus dem neuen Albu- Population der geschützten Kreuzotter, EP/PL hat verschiedentlich darüber be- nenzugang zum Gewerbezentrum und Da Primo klafft eine grosse, bewehrte latunnel II begonnen. Laut dem Leiter welche seit Jahren in diesem Gebiet lebt. richtet). Wie ein Augenschein vor Ort damit auch ins Naherholungsgebiet Baugrube, die bis nahe ans erste Gleis Projektentwicklung der RhB, Roland Im Auftrag der RhB begleitet der Repti- preisgab, hat sich trotz der anhaltenden Gravatscha. Einen entsprechenden führt. Unten zeigen am Boden auf- Krause, steht nun der eigentliche Gleis- lienspezialist Hans Schmocker der Bauarbeiten bereits ein erstes Kreuz- Baukredit in Höhe von 770 000 Franken gesprayte, grellrote Markierungslinien bau an. So, dass der Bahnverkehr am 22. Bündner Interessengemeinschaft für otterpärchen in einer der neuen «Stein- hat die Gemeindeversammlung im Juni die Position der geplanten Unterfüh- August auf das neue Geleise verlagert den Reptilien- und Amphibienschutz linsen» angesiedelt. (jd) 2018 für den Bau dieser Unterführung rung an, und eine dünne, straff ge- gutgeheissen. CINEMA REX Zu vermieten in Celerina Pontresina Hausräumungs-Verkauf St. Moritz

Samstag, 11.5. – Freitag, 17.5. 2½-Zimmer-Wohnung Samstag und Sonntag 11./12. Mai, 10 Uhr bis 16 Uhr Sa/So 18 D ab 12/10J Premiere Mit Balkon und Galerie. Pokémon : Detektif Pikachu 2D Südost gelegen. und 13. bis 16. Mai auf Anfrage 079 610 27 19 Sa/So 20.30 Fr 18 D ab 14/12J Prem. Auskunft: 081 833 46 97 Muttertagsmenü Glam Girls-Hinreissend verdorben Via Tinus 47, St. Moritz Fr 20.30 D ab 14/12J Premiere Gaumenfreude für die ganze Familie The Beach Bum Hausrat, Gartenmöbel, Gartengrill ------Sportartikel: Mountain Bike, Concept 2 Rudergerät etc. Cherrytomaten und Mozzarellabällchen Cocktail Tel. 081 842 88 42, ab 20h mit Avocado und Parmesan Crumble www.rexpontresina.ch Zu vermieten in Surlej/Silva- Haus Elektronik, Lampen, Küchengeräte *** plana, Via dals Clos 16, möblierte Teppiche, Bilder, Bücher Hausgemachte Spargelcremesuppe 1½-Zimmer-Ferienwohnung *** Büromöbel USM etc. in Dauermiete. Gemütliche Kalbssteak an Morchelrahmsauce Dachwohnung (40 m2), sonnig mit Nudeln und Frühlingsgemüse Zu vermieten in Sils Maria und ruhig, mit schöner Aussicht. *** 4-Zimmer-Wohnung Wander- und Skigebiet (Corvatsch). Panna Cotta an Minz Essenz Fr. 1100.– / mtl. inkl. NK mit frischenfrisc Erdbeeren und Schokoladenstreusel Anfragen bitte an Tel. 081 826 52 33 Auskunft 062 923 27 07 CHF 65.- pro Person Sonntag 12. Mai 2019 mittags und abends Wir freuen uns auf Sie! Sandro Bernasconi sowie das ganze Waldhaus-Team Reservation unter 081 836 60 00 [email protected]

Pontresina Tourismus sucht per sofort oder nach Vereinbarung Projektleiterin/Projektleiter Gemeinde Pontresina Events & Angebote (100%) Vschinauncha da Puntraschigna

Zu Ihrem vielfältigen Aufgabenportefeuille gehören: – Verantwortung für den Bereich Events & Angebote von Pontresina Tourismus Die Gemeinde Pontresina sucht per sofort oder nach Vereinbarung – Verantwortung für die Konzeption, Organisation, Finanzierung und Durchführung von Events von Pontresina Tourismus und der Gemeinde Pontresina Kirchenaufsicht für die Kirche Sta. Maria (m/w) – Verantwortung für das Angebots-Portfolio von Pontresina Tourismus (zB. Führungen, Exkursionen, Scouts, Camerata, Eissportangebot) Die Kirche Sta. Maria gehört mit ihren über 800-jährigen Fres- – Budgeterstellung und Überwachung für Events & Angebote ken zu den herausragenden Pontresiner Kulturschätzen. Um sie – Mitarbeit in diversen OKs und ggf. Kommissionen weiterhin der Öffentlichkeit zugänglich zu halten, suchen wir für – Mithilfe bei Sponsorenakquise und -betreuung einen zurücktretenden Kirchenaufseher einen Nachfolger bzw. eine – Unterstützung der Geschäftsstelle Erlebnisraum Bernina Glaciers Nachfolgerin in unser Zweierteam. Ihr Profil – Abgeschlossene Berufsausbildung und/oder höhere Ausbildung im Bereich Tourismus, Ihre Aufgaben Eventmanagement oder Marketing – Öffnen und schliessen der Kirche für Besichtigungen, Füh- – Erfahrung im Projektmanagement und Eventbereich rungen, Konzerte, Andachten und Hochzeiten von Mitte Juni bis – Organisations- und Konzeptionsstärke Mitte Oktober und von Mitte Dezember bis Mitte April – Selbständige, speditive und exakte Arbeitsweise Informationsveranstaltung – Aufsicht während der Öffnungszeiten – Gute Kenntnisse der MS-Office-Applikationen – Einfache Auskünfte an Besucherinnen und Besucher (keine – Hohe Leistungsbereitschaft, Belastbarkeit, Flexibilität, Zuverlässigkeit und Durchsetzungs- DER WOLF IST ÜBERALL Führungen), Verkauf Kirchenführer und Ansichtskarten vermögen – Kleine Reinigungsarbeiten – Begeisterungsfähigkeit für Themenvielfalt (Sport, Kultur usw.) Freitag 17. Mai 2019, 20.00 Uhr (Türöffnung 19.30) – Bereitschaft zu unregelmässigen Arbeitszeiten Ihr Profil – Teamfähig, kommunikativ und kreativ – Kulturinteressiert, pflichtbewusst, zeitlich flexibel ARENA CAZIS – Deutsch als Muttersprache, gute Italienisch-Kenntnisse, idea- Unser Angebot Italienische Strasse 128, 7408 Cazis lerweise weitere Fremdsprachen (E, F) Es erwartet Sie eine spannende und abwechslungsreiche Stelle in einem jungen und moti- (Parkplätze vorhanden, Eintritt frei) vierten Team. Wir bieten Ihnen attraktive Anstellungskonditionen sowie die Unterstützung bei Unser Angebot Aus- und Weiterbildungen. Veranstalterorganisation: Verein Lebensräume Wir bieten Ihnen eine interessante Stelle auf Stundenlohnbasis. Sie Interessiert? Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bis 31. Mai 2019 an: ohne Grossraubtiere GR teilen die Aufgaben turnusmässig nach Absprache mit einer zwei- Gemeinde Pontresina, Doris Schär, Gemeinde- und Kulturzentrum Rondo, Partnerorganisationen: Bündner Bauernverband ten Kirchenaufsicht. Die Stelle eignet sich ideal für einen rüstigen Via Maistra 133, 7504 Pontresina ([email protected], Tel. 081 838 81 86) Bündner Schafzuchtverband Senior bzw. eine rüstige Seniorin. Bündner Ziegenzuchtverband Bei Fragen steht Ihnen der Geschäftsführer Pontresina Tourismus, Ursin Maissen, gerne zur Bündner Älpler- und Interessiert? Senden Sie eine kurze Bewerbung bis am 31. Mai Verfügung (Tel. 081 838 83 11, [email protected]) Älplerinnenverein 2019 an: Gemeinde Pontresina, Doris Schär, Gemeinde- und Kongresszentrum Rondo, Via Maistra 133, 7504 Pontresina, www.gemeinde-pontresina.ch Gemeinde Pontresina Vschinauncha da Puntraschigna [email protected]

Bei Fragen steht Ihnen Personalchef Urs Dubs gerne zur Verfügung Tel. 081 838 81 87, [email protected]

www.schulepontresina.ch

CUMÜN DA SCUOL

Die Gemeinde Scuol sucht für die Technischen Betriebe eine(n) Leiter(in) Fachdienst Sie sind für folgende Hauptaufgaben verantwortlich: Wir freuen uns auf Ihre Nachricht. Gewerbeseite • Stellvertretung des Leiters der Technischen Betriebe Abonnement • Führung des Bausekretariats [email protected] Ab Ende Mai 2019 erscheint in der «Engadiner Post/Posta Ladina» wieder • Führungsunterstützung der Mitglieder der Betriebsleitung in den Bereichen Redaktion St. Moritz unsere «Engadiner Gewerbeseite». Nutzen Sie die Gelegenheit mit einem Inserat Infra strukturen, Bauamt, Unterhalt, Forstbetrieb, Wasserversorgung und [email protected] präsent zu sein und Ihre Firma in einer PR-Seite vorzustellen. Kläranlage/ Kanalisation Redacziun Scuol Kontaktieren Sie uns, damit wir Ihnen das Anmeldeformular zustellen können. • Projektleitungen • Vorbereitung von Planungs- und Entscheidungsgrundlagen [email protected] Inserateschluss: Montag, 20. Mai 2019 • Sicherheitsbeauftragter (SIBE) der Gemeinde Scuol • Verantwortung für das geografische Informationssystem (GIS) Erscheinungsdatum: 1x monatlich über mehrere Monate Sie sind in dieser Stabsfunktion dem Leiter der Technischen Betriebe direkt Infos: Das Inserat erscheint schwarz/weiss und im Format unterstellt. ES VERGEHT 54 mm x 50 mm. Wir erwarten KEIN ABEND, Gammeter Media | Tel. 081 837 90 00 | [email protected] eine Ausbildung als Bauführer/Bauführerin (evtl. Bauingenieur/Bauingenieurin FH) oder eine vergleichbare Ausbildung, langjährige Erfahrung im Bauwesen. OHNE DASS Kenntnisse im Bau- und Planungsrecht sind von Vorteil. Wir setzen EDV-An- wenderkenntnisse, gute Führungseigenschaften, Durchsetzungsvermögen ER TRINKT und Verhandlungsgeschick voraus. Kenntnisse der romani schen Sprache sind Dürfen wir Ihnen erwünscht. Sie bringen zudem Initiative, gewissenhafte Arbeits weise, gute Wir unterstützen Sie! neue Kundschaft Kommunikations- und Umgangsformen sowie Teamfähigkeit mit. bringen? Wir bieten eine vielseitige, verantwortungsvolle Tätigkeit in einem flexiblen und gut eingespiel ten Team, ein entsprechendes Gehalt, gute Sozialleistungen und geregelte Arbeits zeiten. Kontaktieren Sie uns. Stellenantritt 0800 104 104 1. August 2019 oder nach Vereinbarung www.suchtschweiz.ch Auskünfte erteilt Arno Kirchen, Leiter der Technischen Betriebe (079 859 54 07). Bewerbungen für diese Stelle sind mit den üblichen Unterlagen bis spätes- tens zum 17. Mai 2019 an folgende Adresse zu richten: Gemeindeverwaltung, 77730)4%8 /"%2%.'!$).#( zu Handen der Geschäftsleitung, Andri Florineth, Bagnera 170, 7550 Scuol -«ˆÌiÝÊ"LiÀi˜}>`ˆ˜É ˜}ˆ>`ˆ˜½"Ì> Samstag, 11. Mai 2019 | 5 Auch am Wolf scheiden sich die Geister

Jäger, Bauern und Tierschützer dass die gesamte Revision im Sinne der ler hätte eine gangbare Lösung für alle 2016 in einer gemeinsamen haben, was den Umgang mit Jäger ausgefallen sei, «und somit auch bereitgehalten.» Durch die Lockerung Erklärung den bundes- in meinem». Mit einem Tag Abstand des Schutzes von Wolf oder Biber – aber rätlichen Vorschlag zur Grossraubtieren wie Bär, Wolf hat sich Campell gegenüber der EP/PL auch von Birkhahn, Schneehuhn Jagdgesetzrevision mit oder Luchs betrifft, das Heu nun aber dezidierter und auch selbst- oder Waldschnepfe – wird nach der Begründung kritisch gegeben: «Ich bin in meiner Ansicht Semadenis der politi- nicht auf der gleichen Bühne. Analyse der Debatte zu dem Schluss ge- sche Konflikt stattdessen wie- Das hat auch die Debatte zur kommen, dass wir in den Fragen rund der angeheizt. Und auch die Teilrevision des Jagdgesetzes am um die jagdbaren Arten, die Schon- öffentliche Diskussion. zeiten und den Artenschutz das Fuder Mittwoch gezeigt. Sogar der wohl etwas überladen haben.» Referendum angedroht Biber hat sein Fett abbekommen. Duri Campell fürchtet zusätzliche Die vom National- Emotionen und auch, dass die beschlos- rat beschlossenen senen Lockerungen des Schutzstatus di- Änderungen des JON DUSCHLETTA verser geschützter Tiere den Natur- und Jagd- Tierschutzorganisationen Auftrieb ge- Schlagzeilen zu Klima- und Arten- ben könnte, ihr angedrohtes Referen- schutz sind nicht nur in der Schweiz an dum auch wirklich zu ergreifen. «So ge- der Tagesordnung. Dem konträr ent- sehen wäre es aus meiner Sicht gut, gegen steht der Entscheid des National- würde die Ständeratskommission den rats, den Schutz von Wolf und Co. über Biber wieder aus der Vorlage heraus- die von Bundesrat und Ständerat vor- streichen.» Zumal laut geltendem Recht geschlagenen Änderungen des gelten- die Regulierung geschützter Tierarten den Rechts weiter aufzuweichen. auch heute schon möglich sei, wenn Tatsächlich hat der Nationalrat in der diese Probleme und grössere Schäden Detailberatung des Jagdgesetzes be- verursachten. Campell betont aber, dass schlossen, dass betroffene Kantone oh- es immer um die Regulierung gehe und ne vorgängige Bewilligung durch den nicht darum, solche Tiere einfach ab- Bund Wolfs- oder auch Biberbestände zuschiessen. «Emotionen sind regulieren können, auch wenn diese schlecht und schiessen übers Ziel noch gar keinen Schaden angerichtet hinaus.» haben. Vorsorglich also. So wurde der Der Ständerat möchte Vorschlag der Mehrheit der national - neben dem Wolf auch den rätlichen Kommission für Umwelt, Luchs und den Biber Raumplanung und Energie (UREK-N), schon auf Gesetzes- die Regulierungszeit beim Wolf vom 1. ebene für regulier- September bis zum 31. Januar fest- bar erklären, zuschreiben, mit grosser Mehrheit und der Natio- gegen gleich zwei Minderheitsanträge nalrat nur gutgeheissen. Wolf und «Haben das Fuder wohl überladen» Biber. Im gleichen Gesetzesartikel hat der Na- Knapp tionalrat die vom Ständerat angeregte verwarf der Lockerung des Schutzes vom Luchs Rat den Vor- zwar abgelehnt, dafür aber jene für den schlag, die Be- gesetzes wer- Biber verstärkt. Dessen Bestand kann standsregulierung den nun von der neu im Zeitraum vom 1. September bis auch auf Graureiher und ständerätlichen UREK- 15. März reguliert werden. In dieser Gänsesäger auszuweiten. Kommission bereinigt und kom- Frage folgte der Nationalrat dem Vor- men im Sommer, voraussichtlich im Ju- Während die Politik den Schutz des Wolfes weiter einschränkt, will die schlag des Ständerates und, mit 95 zu «So wird der Konflikt angeheizt» ni, zurück in den Nationalrat. aktuelle Ausstellung des Schweizerischen Nationalparks in Zernez (Bild) für 91 Stimmen bei vier Enthaltungen, Die scheidende Bündner SP-Natio nal - Spätestens dann werde laut Silva Sema- den pragmatischen Umgang mit dem Wolf sensibilisieren. Foto: Jon Duschletta auch einem entsprechenden Minder- rätin Silva Semadeni ist im Verlauf der deni auch klar sein, ob Natur- und heitsantrag der UREK-N unter Feder- Debatte in der grossen Kammer sowohl Tierschutzorgani sationen wie WWF führung des Walliser SVP-Nationalrats mit ihren Minderheitsanträgen aus der Schweiz, Pro Natura oder BirdLife abgelehnt hatten, durch die Annahme ende der weiter vor dem Bundesgericht Franz Ruppen. UREK-Kommission als auch mit einem Schweiz das angedrohte Referendum der Revision drohe ein «massiver Rück- hängigen «Volksinitiative für eine na- Der Bündner BDP-Nationalrat Duri grundsätzlichen Rückweisungsantrag ergreifen und versuchen, das Thema schritt im Artenschutz». Gut möglich turverträgliche und ethische Jagd» der- Campell aus S-chanf hatte sich un- gescheitert. «Schade», sagte sie im Tierschutz vors Volk zu bringen. also, dass das Bündner und Schweizer einst auch über eine weitere, jagd- mittelbar nach der Debatte zufrieden Nachgang zur Debatte, «denn die Moti- Es waren übrigens diese drei Schutz- Stimmvolk nach der kantonalen Son- politisch äusserst umstrittene Vorlage gezeigt über deren Ausgang und gesagt, on des Bündner Ständerats Stefan Eng- organisationen, welche Ende November derjagdinitiative am nächsten Wochen- abzustimmen hätte.

Kreisel Dimlej und Kulturförderung

Der St. Moritzer Souverän stimmt schiedlichen Ebenen der Kulturförde - flüssiger gemacht werden. Mit dem am 19. Mai über zwei rung zu koordinieren und zu verein- Bauprojekt soll insbesondere erreicht fachen und mehr Transparenz in ein werden, dass die Einfahrt für Verkehrs- kommunale Vorlagen ab: Einen strafferes Vergabeverfahren zu bringen, teilnehmer von der Via Dimlej in die Kredit von 1,68 Millionen ist das Hauptziel des neuen Gesetzes. Kantonsstrasse erleichtert und die Er- Die Koordination der Förderung ob- schliessung für Reisecars besser ge- Franken für den Bau des Kreisels liegt der Gemeinde, auch im Kontakt regelt wird. Der vorgesehene Kreisel Dimlej sowie ein Gesetz, das mit den Nachbargemeinden, der Re- wird zwischen dem RhB-Areal und der die Kulturförderung in der gion und dem Kanton. Eine eigens aus Brücke Punt da Piz eingepasst und hat Fachleuten und Behördenmitgliedern gemäss Abstimmungsbotschaft einen Gemeinde regelt. zusammengesetzte Kulturkommission, Durchmesser von nur 28 Metern. die vom Gemeinderat gewählt wird, Trotzdem soll er den gestellten An- MARIE-CLAIRE JUR soll im Rahmen ihres Budgets, das jähr- forderungen gerecht werden. Die Er- lich festgelegt wird, frei darüber ent- stellungskosten belaufen sich auf 1,68 Am 28. Februar verabschiedete der Ge- scheiden können, wie sie die Förder- Millionen Franken (+/- 10 %), wobei meinderat die Vorlage einstimmig zu- mittel einsetzt. Da speziell auch die auf den Kreiselbau selbst 1,3 Millionen handen der Urnenabstimmung vom Tourismuskommission der Gemeinde Franken entfallen. Bauprovisorien, 19. Mai, in gut einer Woche wird die Beiträge an kulturelle Veranstaltungen Verkehrslenkungsmassnahmen wäh- Stimmbürgerschaft darüber befinden: spricht, sollen die beiden Gremien sich rend der Bauphase und Nebenkosten Das St. Moritzer Kulturförderungs- absprechen, sobald Förderbereiche sind auf insgesamt 380 000 Franken gesetz ist vierzehn Artikel lang und soll sich überschneiden. Das Kulturför- veranschlagt. Sollte der St. Moritzer in Ergänzung zur kantonalen und re- Dieser neuralgische Verkehrspunkt beim Bahnhof St. Moritz soll durch einen derungsgesetz der Gemeinde St. Moritz Souverän den Kredit sprechen, könn- gionalen Gesetzgebung die Förder- Kreisel entschärft werden. Foto: Daniel Zaugg soll gemäss Abstimmungsbotschaft am ten das Bewilligungsverfahren und die kriterien und Strukturen für die Ver- 1. Januar 2020 in Kraft treten. Ausschreibung noch im laufenden Jahr gabe von Kulturgeldern regeln. abgewickelt werden. Die Realisierung tikel 3 der Gemeindeverfassung heisst Tourismusgesetz ist festgeschrieben, 1,68 Millionen für Kreiselprojekt des Verkehrkreisels ist für 2020 ge- Klare Kompetenzen und Kriterien es lediglich, dass die Gemeinde die kul- dass es zur Aufgabe der Tourismuskom- Mit dem Bau des Verkehrskreisels Dim- plant, im darauffolgenden Jahr soll die Bisher gibt es nur wenige explizite turelle Entwicklung zu fördern habe. mission gehört, kulturelle Veranstal - lej soll an einem neuralgischen Punkt Gestaltung des Kreiselinneren und der Grundlagen, welche auf die Förderung Diese Bestimmung lässt aber offen, wie tungen finanziell und personell zu in Bahnhofsnähe die Sicherheit für Umgebung erfolgen. Die Bauzeit wird von Kultur ausgerichtet sind. In Ar- sie dies tun soll. Auch im kommunalen unterstützen. Die Abläufe der unter- Fussgänger erhöht und der Verkehr auf 16 Wochen veranschlagt. 6 | POSTA LADINA Sanda, 11 meg 2019

CUMÜN DA SCUOL

Il cumün da Scuol tschercha pellas gestiuns tecnicas ün manader specialisà (hom o duonna) El/Ella • rimplazza al manader da las gestiuns tecnicas • maina il secretariat da fabrica • sustegna als mainagestiuns dals secturs infrastructuras, uffizi da fabrica, mantegnimaint, provedimaint d’aua e sarineras/chanalisaziun. • maina progets • prepara la basa per planisar e decider • es incumbenzà/incumbenzada per la sgürezza [Sicherheitsbeauftragte(r) SIBE] dal cumün da Scuol • es respunsabel/respunsabla pel sistem d’infuormaziun geografica SIG [geografisches Informationssystem GIS] El/Ella ha üna funcziun da stab ed es suottamiss(a) directamaing al manader da las ges tiuns tecnicas. No spettain üna scolaziun sco manader/manadra da fabrica (ev. indschegner/indschegne- ra da fabrica FH) o üna scolaziun equivalenta, experienza da blers ons sül chomp da fabrica. Cugnuschentschas dal dret da fabrica e da planisaziun sun d’avantag. No premettain cugnuschentschas sco ütili sader/ütilisadra da Ün stallun da la razza Freiberger, es amo fin la mità da lügl illa staziun da cuvernar a Scuol. fotografia: mad l’EED, talent da manar glieud, l’abiltà da’s far valair sco eir il dun da trattar. Cugnuschentschas da la lingua rumantscha sun d’avantag. El/Ella es plüna- vant iniziativ(a), lavura conscienziusamaing, ha bunas manieras e fuormas da comunichar ed es abel/abla da lavurar in üna squadra. «Halloween» pissera per descendents No spordschain üna lavur variada cun respunsabiltà in üna squadra flexibla chi funcziuna bain, ün salari correspundent, bunas prestaziuns socialas e temps da lavur reglats. Illa Clinica Alpina a Scuol as temp liber ed eir sco chavagl da lavur», dals stalluns chi han lur agen ca- Entrada in plazza rechatta l’unica staziun da manzuna’l. Il proprietari dal stallun racter». Perquai s’ingascha Bischoff 1. avuost 2019 o tenor cunvegna «Halloween» es la Confederaziun e jent pels allevaturs da chavals. Plüna- cuvernar chavals dal Grischun. normalmaing es el i’l Bain federal ad vant spera’l da pudair mantgnair in Infuormaziuns Avenches. Il stallun es ün da divers quist möd in Engiadina la razza dals dà Arno Kirchen, manader da las gestiuns tecnicas (079 859 54 07). Fin in lügl han ils allevaturs da chavals chi vegnan miss a disposiziun Freibergers. «Daplü descendents chi Annunzchas culla solita documainta sun d’inoltrar fin il plü tard als 17 mai chavals la pussibiltà da laschar in tuot il pajais als allevaturs da Frei- dà ingon da ‹Halloween› e daplü schel- 2019. Adressa: Administraziun cumünala, per mans da la direcziun, Andri cuvernar lur puledras d’ün bergers per cuvernar lur puledras. «In ta cha nus vain lura pro la tscherna dal Florineth, Bagnera 170, 7550 Scuol. stallun dal Bain federal Engiadina daja amo set allevaturs, plü prossem stallun.» bod d’eiran quai fin 15 amaturs chi al- Per chi nu detta problems culla ge- d’Avenches. levaivan chavals.» Dürant ils ultims 15 netica resta ün stallun adüna be dü- ons s’ha diminui eir in tuot la Svizra rant duos o trais stagiuns illa medem- Per la prüma vouta es «Halloween» considerabelmaing il nomer da pule- ma staziun da cuvernar. Men Bischoff giast illa Clinica Alpina a Scuol. Fin al dras da la razza Freiberger chi sun gnü- spera da pudair cuntinuar culla tradi- principi dal mais lügl es il stallun brün das cuvernadas. Ün dals motivs per ziun d’avair dürant ün pêr mais ün … da la razza Freiberger in Engiadina Bas- quista situaziun es cha la Confedera- stallun da la razza Freiberger i’l chan- Mamma s’ho que be üna sa, in l’unica staziun da cuvernar dal ziun ha aboli avant ons la premia pels tun Grischun. «Cur cha nus vaivan Ün cordiel e sincer GRAZCHA FICH Grischun. Sco cha Werner Keller, pre- singuls puledrins. cumanzà avant ons culla staziun da per tuot tias fadias, tieu sustegn, sident da l’Associaziun grischuna d’al- cuvernar surgniva il stallun visita da     Y³N levamaint da chavals, manzuna, es quai «Il travasch cumanzarà in mai» passa 20 puledras, l’on passà d’eiran ün chavagl da bun caracter chi ha manà Sco cha’l veterinari Men Bischoff decle- quai be amo trais», conclüda il veteri- Da cour at giavüschainsa tuot il bun fin uossa bunas prestaziuns. Duos figls ra es il stallun «Halloween» ün bu- nari Men Bischoff. (anr/afi)  N d’el sun eir fingià gnüts classifichats sco natsch ed üna fich bella bes-cha. Actu- Vanessa, Ralph e Nadine stalluns adattats per l’allevamaint da almaing ha il stallun, tenor il veteri- Freibergers. A chaschun da l’Agrischa a nari, visita d’üna puledra. «Ils alle- Zernez es «Halloween» gnü preschantà vaturs da l’Engiadina spettan pel solit Ün chavagl multifari al public. fin in mai per laschar cuvernar lur pule- dras», disch el. Uschè pon els evitar Oriundamaing deriva la razza dals Frei- Ün stallun cun temperamaint cha’ls pulederins naschan dürant l’in- bergers dal Jura. Hoz es el derasà in www.engadinerpost.ch Il stallun «Halloween» vain descrit sco viern e cur cha tuot es amo cuvernà cun tuot la Svizra. Daspö passa 100 ons ün chavagl modern chi ha sur il corp naiv. «Eu pens cha vers la mità da quist selecziuneschan ils allevaturs da las dif- via üna buna lingia. Plünavant sun mais cumanzarà il travasch in nossa ferentas associaziuns d’allevamaint da seis trots plain schlantsch ed our da la staziun.» Il stallun «Halloween» deriva chavals quista razza. Cun ir dals ons til part davovart vain ün ferm chatsch. da la lingia H ed uschea poja esser ch’el s’haja pudü sviluppar d’üna bes-cha da Imprender meglder rumantsch «I’s tratta d’ün chavagl chi ha ün trot nu’s cunfetscha cun tuot las puledras. nüz ad ün chavagl modern e multifari. die Hand il maun / man sgür e quai in tuot ils trais pass, dime- «E lura daja eir oters facturs chi ston Il Freiberger es cuntschaint sco ün bun na dal pass simpel fin pro’l galop», tuornar, quai pon esser la culur, il ca- sportist chi’d es adüna pront per bunas der Handlauf il passamaun / passaman conferma Werner Keller. Ils Frei- racter o la fuorma dal chavagl», manzu- prestaziuns, saja quai pro l’ir a sella o der Handlauf la spuonda da la s-chela / bergers sun ils plü pitschens chavals na il veterinari. pro’l sport cun charrozzas. Cun seis ca- da sang fraid in Europa e perquai ideal racter conscienzius ed armonic es el eir s-chala per cuntradas alpinas. «Oriunda- Mantgnair ils Freibergers üna bes-cha adattada pel servezzan i’l handlich manaivel, manaivla maing deriva quista razza dal Jura ed Men Bischoff es svessa ün amatur da sectur da la terapia. (anr/afi) handlich cumadaivel, cumadaivla es üna bes-cha bainvissa pel sport, pel chavals ed «eu n’ha grond plaschair handlich pratic, pratica das Handmehr la magiurited avierta / la plüman 25avel Simposi da sculpturas der Handrücken il döss dal maun / man Ingio chi Sur En die Handschaltung la müdeda (da las marchas) da Dals 15 fin als 23 da gün vegnan vegnan ils resultats vendüts, opür miss elavuradas a chaschun dal Simposi in- oura sülla via da sculpturas a Sur En. Ad maun / la müdada da man nun es da ternaziunal da sculpturas ouvras d’art üna o ad ün sculptur vegn surdat a la fin der Handschlag la spüerta d’maun / da lain, marmel e crap pro la plazza da da l’eivna il premi dal public. Tuot ils vi- tscherchar la campadi a Sur En da Sent. Da 70 an- sitaduors pon vuschar per lur ouvra pre- strendschüda d’man nunzchas d’artists da tout il muond ha il diletta ed uschè tscherner il vend- die Handschrift la scrittüra part locala. comitè d’organisaziun tschernü a ses schader. Cun lur vusch as partecipe- die Handschrift il manuscrit duonnas e dudesch hommens chi pon schan ils visitaduors eir ad üna concur- Per abunamaints: crear e preschantar lur lavuors al simpo- renza. Organisà vain il simposi da la so- die eigene Handschrift l’autograf tel. 081 837 90 80 obain si a Sur En. Ils artists selecziunats deri- cietà «Art Engiadina». Il manader da la handschriftlich scrit, scritta a maun / man tel. 081 861 60 60, van da la Belgia, Bulgaria, Germania, Po- società, Wolfgang Bossahardt s’allegra www.engadinerpost.ch landia, Russia, Spogna, Ucraina, dal Iran per l’eivna artistica: «Noss simposi ha ün der Handschuh il guaunt / la manetscha e da la Svizra. L’artista Sabrina Coco chi bun nom ed i’s po spettar cun buonder jn mit Handschuhen anfassen ir intuorn cun qchn cun guaunts lavurarà cun lain e cun marmel deriva ils progets creativs.» Fingià hoz spetta da saida / trattar a qchn cun la dafatta da Mexico. Las ouvras d’art ve- Bosshardt be buonder süllas nouvas gnan preschantadas a man d’üna vernis- creaziuns. (protr.) glischa sascha als 22 da gün a las 15.00. Davo www.art-engiadina.ch Sanda, 11 meg 2019 POSTA LADINA | 7 Ün polizist per trais cumüns

Pro la revisiun parziala da la ledscha da polizia sun gnüdas s-chaffidas differentas nouvas masüras. Tschertas d’ellas procuran per cuosts implü pro’ls cumüns. Ils cumüns da S-chanf, Zernez e Val Müstair han perquai decis da collavurar.

La ledscha da polizia surlavurada ha consequenzas decisivas pels cumüns. Sün invid dal cumün da Zernez han ils duos cumüns vaschins Zernez e Val Müstair fat discuors culs schefs da la regiun da la polizia chantunala a re- guard ün’eventuala collavuraziun dal servezzan polizial. D’incuort ha ap- provà la radunanza cumünala da S-chanf la dumonda correspundenta da la suprastanza.

Cuosts a charg dals cumüns Pel principi da quist on es entrada in vigur la nouva ledscha chantunala da la polizia insembel cun las or- dinaziuns executivas correspunden- Il cumün da S-chanf es pront da collavurar insembel culs cumüns da Zernez e da Val Müstair i’l sectur da la polizia. fotografia: mad tas. Pro quista revisiun parziala sun gnüdas s-chaffidas differentas masü- ras polizialas. Tanter oter das-chan ils fizi resultan per la polizia chantunala Chalandamarz. «Per rivar cullas char- benza da far ils servezzans polizials cor- tunala üna plazza dad 80 per- organs cumünals da polizia fermar cuosts cha’ls cumüns han da surtour. rozzas da Chalandamarz da Chapella a respundents pels trais cumüns. «In cas tschient. Il cumün da S-chanf vess da’s persunas ed exeguir cun quai üna ma- S-chanf vain trat a nüz la via chantunala d’üna gronda festa vess dimena la poli- partecipar cun ün import da 18 000 süra i’l sen da la ledscha da polizia. Collavurar culla polizia chantunala e perquai faja dabsögn dal servezzan da zia chantunala l’incumbenza da pisserar francs vi dals cuosts. «Davo passa duos Els nu ston accumplir pretensiuns Il müdamaint da la ledscha ha dat la polizia.» E quist ingaschamaint das- per la sgürezza dal trafic e da las per- ons vulaina lura analisar la collavura- uschè grondas, tuottüna sto quai esser andit als cumüns da S-chanf, da la Val cha, tenor la nouva ledscha, gnir facturà sunas e’ls cuosts füssan cumprais in l’in- ziun. Scha quella as verifichescha as po- üna polizista o ün polizist cun ün at- Müstair e da Zernez d’examinar üna al cumün. Sco cha’l president cumünal cumbenza da prestaziun.» Plünavant ja prolungar l’incumbenza da prestazi- test da qualificaziun federal. Sper las eventuala collavuraziun i’l sectur da la manzuna, d’eiran ils discuors culs duos esa previs cha la polizia chantunala sur- un e scha na füssa lura da chattar ün’otra disposiziuns a reguard las cumpeten- polizia. Grazcha a l’iniziativa dal cu- cumüns vaschins e culs respunsabels da pigliess cumischiuns na uschè allegraiv- soluziun», declera Gian Fadri Largiadèr. zas vain reglada illa nouva ledscha mün da Zernez s’haja fat insembel ils la polizia chantunala fich früttaivels. las ed ingio cha be els han il dret da pre- La radunanza cumünala da S-chanf ha tanter oter l’adöver d’uschè nomnadas discuors bsögnaivels culs schefs da la tender il muossamaint da la carta approvà cun gronda majorità la pro- bodycams. regiun da la polizia chantunala davart Cuosts cumprais in l’icumbenza d’identità. Ün’ulteriur avantag da l’in- posta da la suprastanza cumünala per Plünavant haja dat üna revisiun to- ün’eventuala collavuraziun. «La nouva Previs esa da reglar la collavuraziun cun cumbenza da prestaziun es, tenor el, chi üna collavuraziun culs cumüns da Zer- tala da las tarifas per calcular ils cuosts ledscha da polizia ha üna gronda in- ün’incumbenza da prestaziun. «Il terri- nu’s stopcha procurar per lavur per üna nez e Val Müstair reguard il servezzan da da las prestaziuns. Uschè po la po fluenza per las finanzas cumünalas», tori da Müstair a Zernez fin a S-chanf es persuna dürant quels dis chi sun quiets. polizia cumünaivel. Per cha l’incum- lizia chantunala accumplir üna in- declera Gian Fadri Largiadèr, il president fich grond e la lavur nu vain surtutta be benza da prestaziun possa entrar in vi- cumbenza da sgürezza impè d’ün dal cumün da S-chanf. Uschè stuvess il d’üna persuna», disch Gian Fadri Largia- Trais ons temp da prouva gur faja uossa amo dabsögn da l’accon- cumün, quai scha’l cumün nu tilla cumün da S-chanf pajar il servezzan dèr. Ils polizists staziunats illa regiun ed Pels prossems trais ons dess gnir s-chaffi- sentimaint da las instanzas cumünalas praista plü. Tras quista execuziun d’uf- d’accumpagnamaint da la polizia pro’l i’ls posts da polizia vessan lura l’incum- da pels trais cumüns tras la polizia chan- dals duos ulteriurs cumüns. (anr/afi)

La Storta da Fet e contuorns bainbod in fabrica

Chantun e cumün coopereschan: mün pon uschea profitar da sinergias Intant cha l’Uffizi da construc- chi’s dan cun fabrichar. «Ils cuosts da fabrica pella surfatscha da la via ziun bassa chantunal renovarà la chantunala importan 5,4 milliuns via chantunala da la Storta da francs, da quels surpiglia Valsot 200 000 francs.» Il material cha’ls la- Fet fin pro la Punt Pedra vuraints da l’UCB piglian oura da la fabricharà il cumün da Valsot vart sura da la via pussibiltescha da l’access per Plan da Muglin. far ün terz vial pro la Storta da Fet per sortir da la via chantunala e rivar giò’n Plan da Muglin. «Il Chantun po In Plan da Muglin sper Ramosch ha il depositar sün terrain cumünal mate- cumün da Valsot s-chaffi üna zona da rial cha nus pudain lura dovrar per fa- mansteranza. Quella nu po però amo brichar l’access da la storta fin giò’n gnir tratta a nüz. «Il problem da qui- Plan da Muglin», declera il capo da sta zona es cha l’entrada pro la Punt Valsot. Il preventiv pel nouv access da Pedra nu correspuonda plü a las pre- la Storta da Fet fin giò’l Plan da Mu- taisas d’hozindi», disch Victor Peer, il glin prevezza cuosts da var 1,6 milli- capo cumünal da Valsot, «perquai fa- uns francs. brichaina ingon insembel cun l’Uffizi da construcziun bassa chantunal Proget bundant ün mais in retard (UCB) ün nouv access.» L’UCB reno- Previs d’eira cha l’UCB cumainza cul- vescha quist on il traget da la via las lavuors da renovaziun tanter la chantunala tanter la Storta da Fet e la Storta da Fet e la Punt Pedra al princi- Punt Pedra. pi d’avrigl. Quai s’ha però retardà. «Il motiv es cha las lavuors nu sun amo Traget d’età avanzada surdattas», infuorma l’indschegner Sco cha Reto Knuchel da l’Uuffizi da chantunal Knuchel, «il Chantun construcziun bassa declera, sto quist douvra daplü temp per l’analisa da las toc da la via chantunala tanter storta differentas offertas.» L’access a Plan da Muglin nu correspuonda a las pretaisas d’hozindi. fotografia: Uffizi da construcziun bassa e punt gnir renovà causa ch’el d’eira Pel cumün da Valsot significha gnü fabrichà i’ls ons 1950. «Daspö quist retard ün dischavantag econo- quella jada es gnü sanà be il cordun mic: «Plü lönch chi va fin cha nus pu- quistas surdattas da las lavuors succe- dad üna vart il falegnam ed artist Da- maschinas agriculas ed autos, l’im- dal mür da sustegn da la vart suot», dain fabrichar e tour in funcziun il daran illas prosmas eivnas.» niel Cotti da Ramosch e da tschella praisa da fabrica e transports Koch disch l’indschegner chantunal Knu- nouv access per Plan da Muglin, e plü vart Gian Marco Albertin cun sia im- AG e la Resgia Koch SA. «Nus sperain chel. Perquai faja, tenor el, dabsögn lönch cha nus vain da spettar cun sur- Interessents spettan praisa forestala.» Illa zona da man- uossa cha’l Chantun cumainza plü da renovar uossa tuot il traget. Las fabrichar e pudair nüzziar lura la zona Sco cha’l capo da Valsot disch, ha il steranza existenta sun da chasa plüs- svelt pussibel cullas lavuors da renova duos lavuors, renovaziun da la via da mansteranza cumünala ingron- cumün divers interessents chi lessan sas firmas. ziun per chi’s possa nüzziar sco previs chantunala e nouv access per Plan da dida», constata il capo Victor Peer. as stabilir cun lur affars ed ufficinas il- I’s tratta per exaimpel da la Pen quist utuon la via dal nouv access Muglin, s’exeguischa al medem mu- L’indschegner chantunal Knuchel til la zona da mansteranza Plan da Mu- siun da chans da Belinda Conradin, fin in Plan da Muglin», disch il capo maint. Il motiv es cha l’UCB e’l cu- quieta: «L’UCB po comunichar cha glin. «Duos exaimpels concrets sun da la garascha dad Erich Häfner per Victor Peer. (anr/fa) 8 | Samstag, 11. Mai 2019

Beratungsstellen Kinotipp

Info-Seite Beratungsstelle Alter und Pflege OE Cinema Rex Pontresina, Tel. 081 842 88 42 Karin Vitalini, Mo–Do, 14–17 Uhr Tel. 081 850 10 50 www.alterundpflege.ch, [email protected] Notfalldienste Beratungsstelle Schuldenfragen Ärzte-Wochenendeinsatzdienst Spitäler Steinbockstrasse 2, Chur Tel. 081 258 45 80 Falls der Haus- oder nächste Ortsarzt nicht Klinik Gut, St. Moritz Tel. 081 836 34 34 BIZ/Berufs- und Laufbahnberatung für erreichbar ist, stehen im Notfall folgende Samedan Spital OE Tel. 081 851 81 11 Jugendliche und Erwachsene Ärzte zur Verfügung: Samedan, Plazzet 16 081 257 49 40 Scuol Tel. 081 861 10 00 Scuol, Stradun 403A 081 257 49 40 Samstag /Sonntag, 11. und 12. Mai Sta. Maria, Val Müstair Tel. 081 851 61 00 Poschiavo, Via da Melga 2 081 257 49 40 Region St. Moritz/Silvaplana/Sils Chüra d’uffants Engiadina Bassa Samstag, 11. Mai Dialyse-Zentrum Oberengadin Canorta Villa Milla, Chasa Central, Dr. med. P. Hasler Tel. 081 833 83 83 Bagnera 171, 7550 Scuol Tel. 081 862 24 04 Samedan Tel. 081 852 15 16 Sonntag, 12. Mai [email protected] Dr. med. L. Kaestner Tel. 081 826 53 44 CSEB Beratungsstelle Chüra Opferhilfe Pflege und Betreuung, Sandra Niklaus, Via dals Bogns 323, Region Celerina/Samedan/Pontresina/ Notfall-Nr. Tel. 081 257 31 50 Scuol, [email protected] Tel. 081 864 00 00 Zuoz/Cinuos-chel Ergotherapie Samstag, 11. Mai Tierärzte Rotes Kreuz Graubünden, Samedan Tel. 081 852 46 76 Dr. med. F. Barta Zodtke Tel. 081 854 25 25 Sonntag, 12. Mai Dr. med. vet. A.S. Milicevic, Sils Heilpädagogischer Dienst Graubünden Tel. 081 826 55 60 Heilpädagogische Früherziehung Dr. med. F. Barta Zodtke Tel. 081 854 25 25 – Engadin, Val Müstair, Samnaun, Puschlav, Bergell Dr. med. vet. F. Zala-Tannò und Dr. med. vet. Regionalstelle Samedan, Surtuor 2 Tel. 081 833 08 85 Region Zernez, Scuol und Umgebung M. Vattolo, Samedan Tel. 081 852 44 77 Psychomotorik-Therapie Samstag, 11. Mai Pokémon: Detektif Pikachu Clinica Alpina, Tiermedizinisches Zentrum – Oberengadin, Bergell, Puschlav Dr. med. B. Federspiel Tel. 081 864 12 12 7550 Scuol Tel. 081 861 00 88 Regionalstelle Samedan, Surtuor 2 Tel. 081 833 08 85 Sonntag, 12. Mai – Unterengadin, Val Müstair, Samnaun Der Vater von Tim (Justice Smith), Harry men sie ein spannendes Abenteuer um das Dr. med. B. Federspiel Tel. 081 864 12 12 Dres. med. vet. Wüger Charlotte und Caviezel- Regionalstelle Scuol, Chasa du Parc Tel. 081 860 32 00 Goodman, ist auf mysteriöse Weise ver- vertrackte Mysterium aufzuklären. In den Ring Marianne, Scuol Tel. 081 861 01 61 Schul- und Erziehungsberatungen schwunden und wird seither vermisst. Doch neonbeleuchteten Strassen der Metropole Der Dienst für St. Moritz/Silvaplana/Sils und Celerina/ Pratcha Veterinaria Jaura, Müstair – St. Moritz und Oberengadin: Tim kann nicht abwarten, bis sein Vater wie- Ryme City, in der Menschen und Pokémon in [email protected] Tel. 081 833 77 32 Samedan/Pontresina/Zuoz dauert von Samstag, Tel. 081 858 55 40 derkommt. Er muss herausfinden, was mit einer hyperrealistischen Live-Action-Welt zu- 8.00 Uhr, bis Montag, 8.00 Uhr. – Unterengadin und Val Müstair: Tel. 081 257 65 94 [email protected] ihm passiert ist. Zur Unterstützung begleitet sammenleben, stossen sie auf Hinweise, Auto-Pannenhilfe und Unfalldienst Wochenenddienst der Zahnärzte Mediation ihn Harrys ehemaliger Pokémon-Partner De- wonach die friedliche Koexistenz zwischen Engadin und Südtäler Professionelle Vermittlung und Unterstützung in privaten oder tective Pikachu (Stimme im Original: Ryan Mensch und Pokémon zerstört werden Telefon 144 öffentlichen Konflikten: Lic. iur. Charlotte Schucan, Zuoz Castasegna–Sils Tel. 081 830 05 91 Reynolds) Ein urkomisch kluger, anbetungs- könnte und das ganze Pokémon-Universum Notfalldienst Apotheken Oberengadin [email protected] Tel. 081 850 17 70 Julier–Silvapl.–Champfèr Tel. 081 830 05 92 Kinder- und Jugendpsychiatrie Graubünden würdiger Super-Detektiv, der selbst für sich in Gefahr gerät. Telefon 144 Champfèr–St. Moritz Tel. 081 830 05 93 Kinder- und Jugendpsychiatrie, Engadin selbst ein Rätsel ist. Als Tim und Pikachu und Südtäler, Cho d’Punt 11, Samedan Celerina–Zuoz, inkl. Albula und feststellen, dass sie in der Lage sind, mitei- Cinema Rex Pontresina: Samstag und Sonntag, jeweils Rettungs- und Notfalldienste Bernina bis Hospiz Tel. 081 830 05 94 W. Egeler, F. Pasini, M. Semadeni Tel. 081 850 03 71 Sanitätsnotruf Telefon 144 nander kommunizieren zu können, unterneh- um 18.00 Uhr, Premiere S-chanf–Giarsun inkl. Flüela- und Ofenpass Krebs- und Langzeitkranke Hausärztlicher Bereitschaftsdienst bis Il Fuorn Tel. 081 830 05 96 Verein Avegnir: St. Moritz, 24 h Tel. 081 833 14 14 Beratung für Kranke und Angehörige Tel. 081 834 20 10 Guarda–Vinadi Tel. 081 830 05 97 Hausärztlicher Bereitschaftsdienst Scuol Beraterinnen: Karin Barta und Franca Nugnes-Dietrich und Umgebung, 24 h Tel. 081 864 12 12 Samnaun Tel. 081 830 05 99 Krebsliga Graubünden: Beratung, Begleitung und finanzielle Glam Girls Val Müstair bis Il Fuorn Tel. 081 830 05 98 Unterstützung für krebskranke Menschen. Schweizerische Rettungsflugwach Persönliche Beratung nach telefonischer Vereinbarung. Von den Männern dieser Welt enttäuscht, ver- Rega,Alarmzentrale Zürich Telefon 1414 Puschlav–Bernina Hospiz Tel. 081 830 05 95 [email protected] Tel. 081 252 50 90 bündet sich Tollpatsch Lonnie (Rebel Wilson) Mütter-/Väterberatung mit einer hochklassigen Trickbetrügerin (Anne Bergell bis Zernez Judith Sem Tel. 075 419 74 45 Heathaway). Gemeinsam wollen sie auf Mil- Selbsthilfegruppen Susch bis Samnaun lionärsjagd gehen, um sich zu nehmen, was J. Sem und S. Pinggera Tel. 075 419 74 45/40 ihnen eigentlich nicht gehört. Nur Lonnies un- Al-Anon-Gruppe Engadin VASK-Gruppe Graubünden Val Müstair, Sylvia Kruger Pinggera Tel. 075 419 74 40 (Angehörige von Alkoholikern) Tel. 0848 848 843 Vereinigung Angehöriger von Schizophrenie-/ kultiviertes Auftreten steht dem Beutezug Psychisch-Kranken, Auskunft: Tel. 081 353 71 01 Opferhilfe, Notfall-Nummer Tel. 081 257 31 50 Anonyme-Alkoholiker-Gruppe OE noch im Weg. Kurzerhand wird sie in die Auskunft Tel. 0848 848 885 Palliativnetz Oberengadin Kunst des Edelbetrugs eingeweiht. Auf dem siker «Zwei hinreissend verdorbene Schur- [email protected] Lupus Erythematodes Vereinigung Veranstaltungshinweise Lehrplan stehen nun Highheels statt Hoodie ken» zwei männliche Hochstapler, die es auf www.engadin.stmoritz.ch/news_events Koordinationsstelle Spitex OE Tel. 081 851 17 00 Schweizerische Lupus Erythematodes Vereinigung und Tango statt Twerken. Ein waghalsiges Un- eine Millionenerbin abgesehen hatten, knüpft Selbsthilfegruppe Region Graubünden www.scuol.ch/Veranstaltungen Paarlando, Paar- und Lebensberatung GR Auskunft: Barbara Guidon Tel. 081 353 49 86 Beratungsstelle für das Engadin, die Südtäler und das Surses ternehmen – doch auch aus einem Ganoven- sich in der Neu-Interpretation Glam Girls ein Internet: www.slev.ch «St. Moritz Aktuell», «St. Moritz Cultur», Markus Schärer, Celerina und Bivio Tel. 081 833 31 60 Entlein wird irgendwann ein durchtrieben weibliches Duo Infernale die Männerwelt vor. «Allegra», «Agenda da Segl» und Prevento, Pflege, Begleitung, Betreuung schöner Schwan mit (ganz eigenem) Stil. Zei- Parkinson Cinema Rex Pontresina: Samstag und Sonntag jeweils Infos: Daniel Hofstetter, Pontresina Engadin, [email protected] Tel. 081 864 91 85 www.sils.ch/events ten ändern sich: Waren es im Komödienklas- um 20.30 Uhr, Freitag, 18.00 Uhr E-Mail: [email protected] Tel. 081 834 52 18 Chur, [email protected] Tel. 081 284 22 22 Private Spitex Hausbetreuungsdienst für Stadt und Land. Betreuung, Haushalt und Pflege zu Hause Tel. 081 850 05 76 Anzeige Sudoku Procap Grischun Bündner Behinderten-Verband Beratungsstelle Engadin/Südbünden Tel. 081 253 07 88 Quadratscha 1, Samedan, Di/Do 9–11.30,13.30–16.30 Uhr Pro Infirmis Beratungsstelle für Menschen mit Behinderung und deren Angehörige; Altes Spital, Samedan Ralf Pohlschmidt, Valeria Gut Tel. 058 775 17 59 PONTRESINA WOCHENTIPP Bauberatung: [email protected] Pro Juventute Oberengadin Tel. 079 191 70 32 [email protected] Engiadina Bassa Tel. 081 250 73 93 Pro Senectute Oberengadin: Via Retica 26, 7503 Samedan 081 852 34 62 Engiadina Bassa: Suot Plaz, 7542 Susch 081 864 03 02 RAV, Regionales Arbeitsvermittlungszentrum A l’En 4, Samedan Tel. 081 257 49 20 Rechtsauskunft Region Oberengadin Am 1. Samstag im Monat, von 10.00 bis 11.00 Uhr, in St. Moritz (Altes Schulhaus, Plazza da Scoula) Regionale Sozialdienste Oberengadin/Bergell: Sozial- und Suchtberatung Franco Albertini, Claudia Vondrasek, Niccolò Nussio Giulia Dietrich, Carlotta Ermacora Tel. 081 257 49 10 A l’En 2, Samedan Fax 081 257 49 13 Bernina: Sozial- und Suchtberatung Franco Albertini, Carlotta Ermacora Tel. 081 844 02 14 Via dal Poz 87, Poschiavo Fax 081 844 21 78 Unterengadin/Val Müstair: Sozial- und Suchtberatung C. Staffelbach, N.Nussio, S. Caviezel Tel. 081 257 64 32 Stradun 403 A, Scuol Fax 081 257 64 37 Rotkreuz-Fahrdienst Oberengadin Oberengadin Montag bis Freitag, 8.30–11.30 Uhr Tel. 079 408 97 04 Unterengadin Montag bis Freitag, 8.30–11.30/15.00–17.00 Uhr Tel. 081 861 26 26 Schweizerische Alzheimervereinigung Eröffnung Bellavita Erlebnisbad & Spa Beratungsstelle Oberengadin, Spital Oberengadin, Nach den Revisionsarbeiten steht ab heute, 11. Mai 2019, wieder das gesamte An- 3. Stock, Büro 362, Samedan Tel. 081 850 10 50 Beratungsstelle Unterengadin, gebot vom Bellavita Erlebnisbad und Spa in frischem Glanz zur Verfügung. Das Team Via dals Bogn 323, Scuol Tel. 081 864 00 00 Es existieren nur die Ziffern 1 bis 9. Die 0 gibt es nicht. Füllen Sie die leeren Felder so aus, vom Bellavita freut sich, Sie zu verwöhnen. Weitere Informationen erhalten Sie un- dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem der 9 kleinen Quadrate alle Ziffern nur ein ter www.pontresina-bellavita.ch oder unter T +41 81 83 00 37. Spitex – Oberengadin: Mal stehen. © raetsel.ch 283757 Grand Tour of Switzerland durchs Engadin Via Nouva 3, Samedan Tel. 081 851 17 00 – CSEB Spitex: Via dal Bogns 323 Die Grand Tour of Switzerland vereint ja bekanntlich viele Highlights der Schweiz auf Scuol, [email protected] Tel. 081 861 26 26 den landschaftlich schönsten Routen. Und auch im Engadin gibt es einige tolle Ecken. Pontresina ist mit dem Morteratsch-Gletscher und dem Piz Bernina ein Teil der Grand Stiftung KiBE Kinderbetreuung Oberengadin Geschäftsstelle Tel. 081 850 07 60 Tour of Switzerland. Dazu gehört der Foto-Spot beim Parkplatz Morteratsch. Unser Kinderkrippe Chüralla, Samedan Tel. 081 852 11 85 Tipp: Erkunden Sie die Grand-Tour-Foto-Spots im Engadin mit dem Bike. Weitere Infor- Kinderkrippe Libella, Samedan Tel. 081 850 03 82 mationen finden Sie unter www.switzerland.com/grandtour. Kinderkrippe Muntanella, St. Moritz Tel. 081 832 28 43 Kinderkrippe Randulina, Zuoz Tel. 081 850 13 42 Pontresina Online Shop www.kibe.org, E-Mail: [email protected] Im Pontresina Online Shop finden Sie ausgesuchte Artikel von Pontresiner Anbietern. Systemische Beratung/Therapie für Paare, Alle sorgfältig ausgesucht, einheimischer Herkunft und einfach typisch Pontresina. Familien und Einzelne DGSF/systemis.ch Viel Spass beim Shoppen unter www.pontresina.ch/shop! Rita Jenny, Sotvi, 7550 Scuol Tel. 081 860 03 30

Kontakt TECUM Pontresina Tourist Information Begleitung Schwerkranker und Sterbender www.tecum-graubuenden.ch Kongress-Kongress- und Kulturzentrum T +41 81 838 83 00 [email protected] Koordinationsstelle Oberengadin Tel. 081 850 10 50 Via Maistra 133, Pontresina F +41 81 838 83 10 www.pontresina.ch [email protected] Lösung des Sudoku Nr. 283617 Weitere Adressen und Infos: www.engadinlinks.ch/soziales vom Samstag, 4. Mai 2019. Samstag, 11. Mai 2019 | 9 «Tagesmutter ist ein sehr, sehr schöner Beruf»

Insgesamt vier Tagesmütter gibt es im Oberengadin. Ingrid Sutter aus Samedan ist eine von ihnen. Im Interview mit der EP/PL erzählt sie, wie sie vor sieben Jahren zu dieser Tätigkeit kam und wie es für ihre Kinder ist, wenn «fremde» Kinder mit am Tisch sitzen.

MIRJAM BRUDER

«Engadiner Post/Posta Ladina»: Frau Sutter, Sie sind eine der aktuell vier Ta- gesmütter im Oberengadin. Wie sind Sie zu dieser Aufgabe gekommen? Ingrid Sutter: Eigentlich ganz zufällig und spontan. Als vor sieben Jahren eine griechische Familie ins Oberengadin gezogen ist, wurde ich angefragt, ob ich die Betreuung der beiden Kinder über- nehmen könnte, die damals im Alter meiner Kinder waren. Nach einiger Zeit brauchte diese Familie mich als Tages- mutter nicht mehr und mir wurde von der KiBE (Kinderbetreuung Oberenga- din) ein neun Monate alter Junge von einer italienischen Familie zuge- sprochen. Als diese Familie dann aus dem Engadin wegzog, kamen vor fünf Jahren zwei Kinder aus Samedan zu mir, die ich immer noch betreue. Beide sind im Alter meiner eigenen Kinder, Normalerweise wirft Ingrid Sutter mit ihren beiden eigenen und den beiden Tageskindern den Basketball in den Korb. Fotos: Daniel Zaugg eine geht sogar mit meiner Tochter zur Schule. Hause gehen, soll sie der Gedanke be- Was braucht es Ihrer Meinung nach, um nommen hat. Das war schon ein spe- siv. Langweilig wird mir nie, das ist klar. Hatten Sie nie Bedenken, bevor Sie die- gleiten, dass sie bei uns einen richtig eine wirklich gute Tagesmutter zu sein? zieller und einzigartiger Augenblick. Zumal ich mich neben all dieser Arbeit se Tätigkeit übernommen haben? schönen Tag verbracht haben. Mir ist es wichtig, den Kindern Ge- häufig der Handarbeit widme – mein Anfangs habe ich mich schon gefragt, ob borgenheit zu vermitteln. Dass sie ger- Wie ist das Verhältnis zu den Eltern, de- liebstes Hobby und meine grösste Lei- ich dies überhaupt kann: Kinder hüten. ne zu mir kommen und nicht das Ge- ren Kinder Sie betreuen? denschaft. Es ist ein Unterschied, ob man sich um «Die Tageskinder sind fühl haben, sie müssten von zu Hause Das ist ganz unterschiedlich. Mit der die eigenen Kinder kümmert oder um ein Teil der Familie» weg, weil die Eltern arbeiten müssen. Familie aus Griechenland und der aus Im Oberengadin gibt es zurzeit nur vier andere. Denn bei «fremden» Kindern Ich denke, das sind die essenziellen As- Italien hatte ich ein bisschen Mühe. Tagesmütter. Sollte es Ihrer Meinung muss man schon mehr abwägen, wie pekte, die eine gute Tagesmutter aus- Mit den Eltern der «jetzigen» Kinder nach mehr Tagesmütter in der Region man sich ihnen gegenüber verhält. Wie kann man sich den Alltag in Ihrer machen. war ich von Anfang an auf der gleichen geben? Familie mit den Tageskindern vorstel- Wellenlänge – das Verhältnis ist sehr Unbedingt. Denn wenn ich sehe, wie Wie erleben Sie das Tagesmutter sein? len? Wie erleben es Ihre eigenen Kinder, dass unkompliziert. Und ich habe viele Frei- viele – oftmals erste wenige Monate alt Tagesmutter ist ein sehr, sehr schöner Die Tageskinder sind ein Teil der Fami- regelmässig quasi «fremde» Kinder bei räume. Es wird nie kritisiert, wie ich mit – Kinder in den Kinderkrippen oder Beruf. Für mich bedeutet diese Tätigkeit lie. Wenn wir beim Mittagessen ge- ihnen zu Hause sind? den Kindern umgehe oder was ich mit Kindertagesstätten sind, dann tun mir eine grosse, persönliche Bereicherung, meinsam am Tisch sitzen, können wir Mal so, mal so (lacht). Wenn es ihnen ihnen unternehme. Und wenn ich eine diese Kinder richtig leid, dass ihnen denn ich habe Kinder sehr gerne und alle über alles reden. Die Kinder kön- selbst gut geht, dann gefällt es ihnen, Meinungsverschiedenheit mit meinen nicht mehr Freiraum und mehr Frei- kann verschiedenste Seiten ausleben. nen mit mir auch über ihre Sorgen und und sie fragen, wann die Tageskinder Tageskindern habe, kann ich mit den heiten ermöglicht werden können. Probleme sprechen. Und sie dürfen wiederkommen. Wenn sie einen Eltern anschliessend ganz offen darü- Dort ist zudem alles viel strukturierter, auch Ideen einbringen. Beispielsweise, schlechten Tag haben, dann finden sie ber reden. wann sie beispielsweise gebracht und «Mein Anliegen ist es, dass sie sich beim nächsten Mal Ome- eher weniger Gefallen daran und wieder abgeholt werden müssen. Hier dass die Kinder lette zum Mittagessen wünschen, möchten alleine sein. Und mein Sohn bei uns können sie grundsätzlich kom- nachmittags Kuchen backen oder zu ist jetzt in einem Alter, da hat er zwi- «Langweilig men und gehen, wann sie wollen. glücklich sind» Ostern Eier färben möchten. schendurch auch etwas Mühe mit der wird mir nie» Dann ist es auch nicht tragisch, wenn Und ich unternehme sehr viel mit Situation. Aber grundsätzlich ver- die Mutter beispielsweise eine Stunde meinen Kindern und den beiden Tages- stehen sich die vier Kinder sehr, sehr länger arbeiten muss und ihr Kind spä- Was ist Ihnen besonders wichtig im Um- kindern. Wir machen oft Ausflüge, ge- gut – das harmoniert. Das war für mich Sie sind nicht nur Mutter und Tagesmut- ter abholt. gang mit ihren Tageskindern? hen schwimmen, Ski fahren, schlitteln immer am wichtigsten. ter, Sie arbeiten zudem halbtags im Mein Anliegen ist es, dass die Kinder oder jetzt wieder Velo fahren. Wir bas- Lehrlingshaus in Samedan, backen Woran liegt es Ihrer Ansicht nach, dass glücklich sind. Wenn sie abends nach teln, spielen Basketball oder Tischfuss- Als Tagesmutter erleben Sie wichtige Nusstorten, die Sie verkaufen und helfen sich nur so wenige Mütter als Tagesmüt- ball. Früher waren wir auch oft auf un- Momente im Leben eines Kindes, wel- im Familienbetrieb auf dem Bauernhof ter zur Verfügung stellen? serem Bauernhof. Das fanden die che die eigenen Eltern möglicherweise mit. Wie bekommen Sie all diese Aufga- Ich denke, es hat insbesondere mit der Kinder immer besonders beeindru - verpassen. ben unter einen Hut? Entlöhnung zu tun, dass es nicht mehr Im Gespräch mit... ckend, vor allem, wenn ein Tier zur Das ist tatsächlich so. Ich erinnere Ja, die Leute denken manchmal schon, Tagesmütter gibt. Denn wir verdienen Welt gekommen ist. Mittlerweile sind mich an die Zeit, als ich den neun Mo- dass ich etwas verrückt bin und vor al- nicht wirklich viel. Damit es sich finan- ... Ingrid Sutter meine Kinder und die Tageskinder in nate alten Buben bei mir hatte. Wir lem Mut brauche, wenn ich ihnen er- ziell lohnen würde und man davon le- einem Alter, in dem sie auch selbst spie- spielten, als er das erste Mal einen Ge- zähle, was ich alles mache. Allerdings ben könnte, müsste man schon etwa Menschen, die etwas zu sagen haben, len und sich beschäftigen können. genstand von sich aus in die Hand ge- empfinde ich dies als gar nicht so inten- sechs Kinder betreuen. Themen, die bewegen: In der Serie «Im Gespräch mit ...» werden interes- sante Persönlichkeiten in unregel - mässigen Abständen zu den verschie- densten Themen interviewt. Heute: die 37-jährige Ingrid Sutter. Sie lebt mit ihrem Mann und ihren beiden Kindern, dem bald 11-jäh- rigen Fabio und der bald 9-jährigen Amina in Samedan. Aufgewachsen ist sie im Münstertal. Sutter ist gelernte Weberin. Heute arbeitet sie neben ih- rer Tätigkeit als Mutter und Hausfrau als Tagesmutter, halbtags im Lehr- lingshaus in Samedan und auf dem Bauernhof ihres Ehemannes und Schwagers. Ausserdem stellt sie seit zehn Jahren zu Hause Nusstorten her, die sie an der Haustüre oder an Dorf- märkten verkauft. Ihr liebstes Hobby ist die Handarbeit. (mb) In der Scheune neben dem Haus spielen ihre Kinder und die Tageskinder zurzeit am liebsten (Bild links). Gefolgt vom Tischfussballspiel, das sich einer fast ebenso grossen Beliebtheit erfreut. 10 | Samstag, 11. Mai 2019

Neue Rektorin der HFT Graubünden Bündner Spital-und Heimverband Mehr Sicherheit bei

Samedan Der Verwaltungsrat hat Ur- Gesundheit Der Bündner Spital- und der Konferenz Heime und Betagte Hochwasser sula Oehy Bubel als neue Rektorin der Heimverband (BSH) hielt am vergan - (KHB). HFT Graubünden und Mitglied der Ge- genen Mittwoch seine Mitgliederver- Ergänzt wurde der Vorstand durch Graubünden Die Regierung genehmigt schäftsleitung der Academia Engiadina sammlung im Schulheim Zizers ab, die Wahl von Dr. med. Ivan Broger als ein Projekt für die Verbauung des Ovel gewählt. Gastgeber war die Stiftung «Gott hilft». Vorsitzendem der Spitalärztekonferenz da Staz in St. Moritz und spricht dazu ei- Oehy ist bereits seit 2009 als Touris- Die amtierende Präsidentin Claudia (SÄK). Diese Vertretung war seit Febru- nen Kantonsbeitrag von maximal rund musdozentin und Praktikumsbetreu - Kleis wurde in ihrem Amt bestätigt. Im ar 2018 vakant. Broger ist seit Februar 1,79 Millionen Franken. Der Bach über- erin an der HFT Graubünden tätig und Vorstand konnte nach einer längeren 2012 Co-Chefarzt Chirurgie und Stell- schwemmte vor zwei Jahren nach ei- hat diverse Schulentwicklungsprozesse Vakanz die Vertretung der Spitalärzte- vertretender Leiter Orthopädie im Kan- nem starken Unwetter die Ufer und un- aktiv mitgestaltet. Seit 2014 kon- konferenz SÄK neu besetzt werden. Ein- tonsspital Graubünden. Im Weiteren terspülte Siedlungen, Gewerbeflächen, zipierte und leitete sie firmeninterne stimmig wurde die amtierende Präsi- wurde Andrea Raich (Stiftung Scalot- Strassen, Werkleitungen und Kultur- Meetings und Klausurtage für KMUs im dentin Claudia Kleis an diesem tas) als stellvertretende Rechnungs- land. Die Gemeinde St. Moritz ergriff Tourismus. Ihre touristische Laufbahn Nachmittag in ihrem Amt als Prä- revisorin gewählt. umgehend dringend notwendige So- startete sie im Tour Operating bei Ho- sidentin des Bündner Spital- und Heim- Ein erfolgreicher Wiedereinstieg fortmassnahmen und arbeitete später telplan Suisse, wo sie acht Jahre tätig verbandes bestätigt. nach länger dauernder Arbeitsunfähig- ein ordentliches Wasserbauprojekt aus, war. Sie ist sowohl im Incoming- wie Mit Freude und Genugtuung nahm keit am Arbeitsplatz gelingt nur, wenn um die Hochwassersicherheit am Ovel auch im Outgoing-Tourismus vernetzt, sie die Wiederwahl an. Den Verband alle Beteiligten zusammenarbeiten. Mit da Staz nachhaltig wiederherzustellen. verfügt über einen Abschluss in Publi- Ursula Oehy Bubel, die neue Rektorin die nächsten vier Jahre zu präsidieren dieser Absicht haben sich Bündner Ar- Das Projekt besteht im Kern aus einer zistikwissenschaft der Universität Zü- der HFT Graubünden Foto:z.Vfg sei eine spannende und heraus- beitgeberverbände, Sozialversiche run- rund 900 Meter langen Ausbaustrecke. rich (lic. phil.) und ist zudem aus- fordernde Aufgabe. Die Aussage: «Du gen, Vertreter des Gesundheitssystems Mittels verschiedener baulicher Mass- gebildete Mediatorin und Coach. Oehy lernst niemals aus», treffe beim BSH de- und der Gewerkschaften zum Netzwerk nahmen kann künftig bei Hochwasser tritt ihre Position am 1. Juni an. che durch Dr. Ueli Hartwig als Rektor, finitiv zu. Ebenfalls in ihren Ämtern be- reWork zusammengeschlo ssen. Kaspar eine höhere Abflussmenge abgeleitet Die Schulleitung der HFT Graubün- Ralph Böhm und Stephan Heiniger als stätigt wurden Reto Keller, Spitaldirek- Meier, Leiter Versiche rungs leistungen und angeschwemmter Kies, Geröll und den besteht aus Ursula Oehy als Rekto- Schulleiter gebildet wird. Beide Abtei- tor Spital Thusis, als Vorsitzender der Suva Chur und Linth, informierte die Holz von kritischen Stellen fernge- rin und aus Judith Meilwes als Schullei- lungen werden durch den Vorsitzen - Konferenz Kliniken und Spitäler (KSK) anwesenden Mitglieder und Gäste über halten werden. Die Gesamtkosten des terin. Sie wirken parallel zur den der Geschäftsleitung, Sigi Asprion und Jean-Pierre Liesch, Leiter Altersied- die Einzelheiten des Projektes und sei- Projekts betragen rund 8,97 Millionen bestehenden Mittelschulleitung, wel- geführt. (pd) lung Kantengut Chur, als Vorsitzender ne Bedeutung. (pd) Franken. (staka)

Regierung begrüsst Modernisierung des Flugplatzes Samedan EP / PL

Graubünden Die Regierung nimmt nach Instrumentenflugregeln geplant. währleistet werden. Dabei muss der zäunung des Flugplatzareals unerläss- Stellung zum Sachplan Infrastruktur Die veraltete Infrastruktur soll ersetzt Flugplatz auch dann angeflogen wer- lich. Auch weil Samedan ein Schengen- der Luftfahrt betreffend Flugplatz Sa- werden. den können, wenn die Crew die Piste Flughafen ist und mit Blick auf die ent- medan zuhanden des Bundesamts für Weitere wichtige geplante Neuerun- kaum sehen kann. sprechenden Sicherheitsanforderungen Die Zeitung lesen, Zivilluftfahrt. gen sind die Einführung von Linien- Dies ist nur möglich, wenn gewähr- sich eine Umzäunung zumindest des auch wenn die Kinder sie Die Regierung begrüsst, dass die In- flügen (Charterflügen), eine Pistenver- leistet ist, dass sich auf der Bahn keine Zollbereichs des Flughafens abzeichnet. bereits zum Basteln benutzt frastrukturunternehmung Regional- längerung in Richtung Süden sowie die Personen (z.B. verirrte Langläuferinnen Entscheide im Zusammenhang mit haben? Ja! flughafen Samedan (INFRA) die Strategie Umzäunung des Flugplatzareals. Die bzw. Langläufer oder Spaziergän- dem Bau einer Umzäunung des Flug- verfolgt, den Flugplatz zu modernisieren Einführung des Linienverkehrs (oder gerinnen bzw. Spaziergänger) oder Tiere platzareals sind jedoch unter Einbezug Weitere Informationen und Abopreise und damit die Erreichbarkeit des Ober- Charterverkehrs) erfordert zwingend (z.B. Wildtiere im Rahmen der dortigen aller Betroffenen sowie unter ge- unter www.engadinerpost.ch/digital engadins als Tourismusdestination zu eine höhere Zuverlässigkeit des Flug- Wildwechsel) befinden. Vor diesem bührender Berücksichtigung der An- verbessern. In diesem Zusammenhang platzes. Dies kann nur mit dem ge- Hintergrund ist bei einer allfälligen Ein- liegen des Natur- und Landschaftsschut- ist auch die Einführung des Betriebs planten Instrumentenlandesystem ge- führung des Linienverkehrs eine Um- zes zu fällen. (staka)

Klimawandel. Auf den Fersen der Umweltsünder

Jugendschreibwettbewerb für 12- bis 16-Jährige Der Klimawandel ist in aller Munde. Machst auch Du Dir Sorgen wegen der Erderwärmung und der Umweltverschmutzung? Vielleicht inspirieren Dich schmelzende Alpengletscher, das Ansteigen der Meeresspiegel und getürkte Partikelwerte von Dieselmotoren gar zum Schreiben einer eigenen Geschich- te? Dann bist Du beim diesjährigen Jugendschreibwettbewerb der «Enga- diner Post/Posta Ladina» goldrichtig. Die Redaktion führt zusammen mit Autor Patrick S. Nussbaumer zum siebten Mal diesen Wettbewerb durch, an dem Jungen und Mädchen aus dem Engadin (und den angrenzen Südtälern) teilnehmen können.

«Klimawandel. Auf den Fersen der Umweltsünder» lautet das Motto 2019. Die Jury erwartet einen Kurzkrimi in deutscher Sprache mitsamt einem Foto/einer Illustration. Die Frist zur Einreichung der Wettbewerbsbeiträge ist der 23. August. Bis dann müssen Text und Bild an die Mailadresse : [email protected], abgeschickt sein. Die fünf besten Klimakrimis werden prämiert und sowohl in der Zeitung als auch online veröffentlicht. Den drei Erstrangierten winkt zudem ein Schreibworkshop im Silser Hotel Waldhaus. Überzeugt? Dann fahr den Computer hoch und aktiviere Deinen Detektivsinn!

Detaillierte Infos: www.engadinerpost.ch/schreibwettbewerb https://viva.engadin.online.ch/ Samstag, 11. Mai 2019 | 11

Gottesdienste Sonntagsgedanken Eu sun la randolina Ich bin die Schwalbe D’ünsacura Von einst Evangelische Kirche Chi s’alvaint’ot Sie schwingt sich in die Höhe Trand be plan Zieht langsam noch Mein Selfie und ich Adüna plü dalöntsch Ihre Kreise Sonntag, 12. Mai Seis tschierchels Immer weiter Sonntagsgedanken Barbara Milli- Celerina, Crasta 10.00, Pfr. Helmut Heck, E’s perda illa Und verliert sich im cent Roberts ist vor kurzem 60 Jahre alt Kreis-Gottesdienst, vorgängig «Singen macht Freude» Lingia da l’orizont Faden des Horizonts geworden. Wer sie ist? Auf der American um 9.00 Uhr (Luisa Famos) Zuoz, Kirche San Luzi 10.30, Pfrn. Corinne Dittes, Gottesdienst Toy Fair in New York wurde im Frühjahr S-chanf, Santa Maria 09.15, Pfrn. Corinne Dittes, Gottesdienst Todesanzeige 1959 zum ersten Mal Barbie präsentiert, Zernez, San Bastian 11.00, r, rav. Magnus Schleich da die weltberühmte Spielzeugpuppe, be- Cinuos-chel, Di da la mamma, cult divin Traurig und mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von unserem nannt nach der Tochter ihrer Schöpfer, Lavin 09.45, r, rav. Magnus Schleich da Cinuos-chel, Di da la geliebten Vater und bapsegner Ruth und Elliot Handler. Barbie wird 60. mamma, cult divin Gut gehalten, zweifellos – und das ist Scuol 10.00, r/d, consistori, Cult divin zugleich Fingerzeig zum Hauptkritik- Ramosch, Sonch Flurin 09.30, rav. Christoph Reutlinger, Chasper Schmidt-Weber punkt an Barbie von Anfang an: Dass cult divin, cun battaisem da Lea Sofia Kienz 24. September 1931 bis 4. Mai 2019 die Puppe mit ihren (umgerechneten) Vnà 11.00, rav. Christoph Reutlinger, cult divin Massen 99–46–84 wohl eher männ- Strada 17.00, rav. Christoph Reutlinger, cult divin Nach einem erfüllten Leben durftest du im Alters- und Pflegeheim Jakobushaus, umsichtig licher Fantasie entspräche und über- umsorgt von lieben Menschen, friedlich einschlafen. haupt ein antiquiertes Frauenbild trans- portieren würde, als die tatsächlichen Katholische Kirche Traueradresse: Men und Hilda Schmidt-Gysin Masse und die Würde einer Frau und so- Andreas und Claudia mit Andrin mit das Selbstbewusstsein von Mäd- Samstag, 11. Mai Marianne Tepe-Schmidt St. Moritz Bad 18.00, Eucharistiefeier Spinnereistrasse 18 Seraina und Marcel chen eher mindern als stärken würde. Celerina 18.15, Vorabendgottesdienst 8192 Glattfelden Peter und Nadja Schmidt-Vasiljevic Versuche, Barbie mit realistischeren Samedan 18.30, Santa Messa in italiano mit Luca, Moritz und David Körperproportionen auf den Markt zu bringen, versandeten alle wegen Erfolg- Scuol 18.00, Eucharistiefeier Marianne und Peter Tepe-Schmidt losigkeit, da die Puppen von den Kun- Samnaun 19.30, Heilige Vorabendmesse mit Denise und Carmen Valchava 18.30, messa da la dumengia in baselgia den nicht angenommen wurden. Bis da Nossadonna Katharina Schmidt mit Milena heute ist Barbie unverheiratet. Seit 1961 Claudio und Aita Schmidt-Rauch ist sie mit Ken (benannt nach dem Sohn Sonntag, 12. Mai mit Severin, Dea, Talin und Michelle der Handlers) liiert, trennte sich jedoch St. Moritz 10.00, St. Moritz-Dorf 2004 von ihm, um eine Beziehung mit Pontresina 18.30, Eucharistiefeier Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 17. Mai 2019, um 14.00 Uhr, in der reformierten Kir- dem australischen Surfer Blaine ein- Celerina 17.00, Santa Messa in italiano che in Kilchberg BL statt. Vorangehende Urnenbeisetzung im nahen Familienkreis. zugehen. Doch zum Valentinstag 2011 Samedan 10.30, Eucharistiefeier Anstelle von Blumen bitten wir um Unterstützung der Mutschler-Schaffner-Stiftung verkündete Barbies Sprecherin in einer Zuoz 09.00, Eucharistiefeier Jakobushaus in 4441 Thürnen, Postkonto 60-313560-8, IBAN CH25 0900 0000 6031 3560 8, Nachrichtensendung, dass Barbie und Zernez 11.00, Eucharistiefeier Vermerk «Chasper Schmidt-Weber». Ken wieder offiziell ein Paar seien. Man Scuol 09.30, Eucharistiefeier muss das alles nicht ernst nehmen. Zu- Tarasp 09.00, Eucharistiefeier allererst ist Barbie inklusive weitere Cha- Samnaun Compatsch 09.00, Heilige Messe raktere und ungezählter Accessoires seit Samnaun 10.30, Heilige Messe Jahrzehnten ein Verkaufserfolg. Der Müstair 09.30, messa in baselgia Son Jon, Di da la mamma, Schwerpunkt liegt auf Themen wie Fri- cul Cor viril Alpina Val Müstair suren und Mode, sodass Barbie auch ein Herzlichen Dank / Grazcha da cour Symbol für die Oberflächlichkeit der Evang. Freikirche FMG, Celerina Konsumgesellschaft geworden ist. Doch Barbie zementiert auch ein Bild, und Scuol Hans Widmer das Menschen von anderen und von Sonntag, 12. Mai sich selbst haben. «Du sollst dir kein Bild Celerina 10.00, Gottesdienst Vielen lieben Dank an alle, die sich in der Trauer um meinen geliebten Lebenspartner, unse- machen», heisst es in den zehn Ge- Scuol (Gallaria Milo) 17.45, Gottesdienst ren Vater, Bruder, Götti und Freund mit uns verbunden fühlten und uns Ihre Anteilnahme boten. Gemeint ist Gott. Du sollst dir auf so vielfältige und liebevolle Weise zum Ausdruck brachten. Viele haben uns ihre ganz kein Bild von Gott machen. Das war in persönlichen Erinnerungen und Gedanken an ihn mitgeteilt, was uns tief bewegt und ge- der damaligen Zeit hochaktuell. Die Ge- tröstet hat. schichte vom Volk Israel und der Ver- ehrung des Goldenen Kalbes auf der Einen Dank auch all denjenigen, welche ihn auf dem letzten Weg begleitet haben, sowie für Jesus Christus spricht: Wüstenwanderung beweist es. Auch die Spenden für das Altersheim Promulins und späteren Grabschmuck. Ich bin der Weg und die heute machen sich Menschen ihre Vor- Besonderen Dank richten wir an Dr. Markus Beuing für die jahrelange Betreuung, das Pfle- stellungen von Gott, doch seit seiner Wahrheit und das Leben; gepersonal des Altersheims Promulins für die fürsorgliche Betreuung, Pfarrer Michael Land- Menschwerdung in Jesus haben wir ein niemand kommt zum wehr für die einfühlsame und persönliche Abdankungsfeier, die Organistin Frau Esther Sieg- Bild von Gott: der liebende, uns be- rist für die musikalische Umrahmung, und an die Fahnenträger des Turnvereins Samedan gleitende, den Menschen zugewandte Vater denn durch mich. und des GRTVS für die letzte Ehrerweisung. und mit ihnen leidende Gott. Heute ist wohl eine andere Ver- Samedan, im Mai 2019 Die Trauerfamilie Johannes 14, 6 suchung grösser und gefährlicher. Sich ein ganz bestimmtes Bild von sich selbst zu schaffen. Täglich werden Millionen von Selfies gemacht; ein Grossteil von Nekrolog ihnen wird in den sozialen Medien ver- öffentlicht. So soll mich die Welt sehen – Balser Biert, Scuol, 23 november 1933 – 27 avrigl 2019 das ist ein menschlicher Wunsch. Doch gross ist die Gefahr, dass ich mich selbst In memoria Amo d’utuon tard da l’on nà. Dürant tuot sia vita ha giovà la natü- eir imprais a cugnuoscher a seis ami, sco fantasia. Mo quai nu laiva’l far.I’s pudess nur noch als das von mir geschaffene passà as vezzaiva a Balser co ch’el as sfa- ra üna rolla importanta, ün fil cotschen ch’el dschaiva, al castor. E che plaschair per finir crajer cha Balser haja gnü be Traumbild wahrnehme. Ich bin der diaiva in seis üert cuvernond bainin il chi va da sias paschiuns per pes-cha e ch’el ha gnü cur ch’el ha vis ad el üna da- bellas passadas in sia vita. Neir pro el Schöpfer meiner selbst, obwohl ich doch terrain da sias eras da fluors, protegiond chatscha bassa e per fluors fin pro fru- man amo aint il mezs-chür a nodar vers nun es quai stat uschè. Fingià sco matet Geschöpf Gottes bin. Und dieser Gott, uschè las plantinas per l’inviern. Schi, s-chaglia e bos-cha ch’el cugnuschaiva sia tanna strond davo ün rom dal bös-ch ha’l pers a seis bap tras ün accidaint. E der mich ins Leben gerufen hat und der seis prà e las eras intuorn chasa cultivai- fich bain. Pigliain be üna jada sias cu- ch’el vaiva schmers be là daspera. Eir da cunter seis mal il cheu ch’el ha gnü da selbst Mensch geworden ist, liebt mich va el cun gronda premura. La stà passa- gnuschentschas da las orchideas. A cha- la pes-cha gniva tuot documentà uschè giuvnot insü ha’l gnü bler da cumbatter so, wie ich bin. Auch ohne Wespentaille da cun quellas süttinas m’ha’l dafatta sa in stüva vaiva’l üna seria da quellas, cha a la fin da la stagiun nu pudaiva’l be e quai nun es stat greiv be per el, mo su- und Waschbrettbauch. Welches Bild ma- instrui co ch’id es da bognar il tschisp mo amo daplü til interessaivan las in- verer quants peschs ch’el vaiva trat oura vent eir per quels intuorn el. Eir la mort che ich mir von meinen Mitmenschen per chi saja ümid avuonda! Quel vaiva dombrablas qualitats our’illa natüra cha mo eir in che lö, cun che praja, cun che dindetta da lur figl il plü giuven ha sfor- und von mir selbst? Nach welchen Krite- dad esser pro Balser adüna sco ün tapet. Balser es i ons a la lunga cun seis amis aua, che ora e temperatura. zà ad el ed a la famiglia illa schnuoglia. rien bewerte ich andere und mich selbst? Eir schi’s badaiva l’ultim utuon cha tscherchond dapertuot las cuntradas in- E lura quintar istorgias ed eveni- Cun grond’energia es Balser eir stat bun Flüchte ich in Traumbilder oder kann seis pass gniva adüna plü greiv e ch’el tuorn. Seis quadernin muossa minuz- maints cun blera fantasia savaiva’l eir e da superar avant ons il canker chi til ich mich so annehmen, wie ich bin? svess ans dschaiva che fadia ch’el haja chusamaing il lö, il temp da flurischun, tratgnair uschè la cumpagnia chi daiva vaiva attachà. Mich nicht selbst zu belügen. Ehrlich zu per chaminar da cumün sü fin pro sia la grondezza da la planta, la structura da suvent risadas. Uschè per exaimpel quel Süll’annunzcha da mort da Balser mir selbst zu sein. Meinen Frieden mit chasa sü Crastuoglia Sura, nun ha Balser föglias, monch e flurs, la qualità dal ter- matsch da hockey cunter Landeck cur d’eira scrit, cha tuot haja seis temp. Ed mir zu finden, so wie ich bin – dazu bin sgüra na fat quint ch’el vegna surprais rain ed oter plü. Eir qua staiva tuot esser chi staiva 19 a 0 pels «Nochers» sco uschè esa eir stat: il temp cun plaschair ich eingeladen, wenn ich jetzt in die talmaing da seis destin. Cur ch’el d’eira documentà fin al detail. ch’el dschaiva. Quels, our da spüra cun sia famiglia, il temp da scoula a Zwischensaison, in die Erholung im Mai rivà in chasa davo esser stat a l’ospidal ed Uschè ha Balser fat cun tuot quai cumpaschiun pels da Scuol vaivan lura Vnà, Champfèr e Scuol, il temp cun seis gehe, Ruhe und Stille erlebe, ein «digital in Chasa Puntota, han cumanzà las prü- ch’el pigliaiva per mans. La flöta da pan laschà passar ad ün jovader cul puck multifaris hobbis, chatscha bassa, pe- detox» einziehe und mein «brain afk» mas fluors, las paparellas e las tulipanas a ha’l imprais a sunar sco autodidact. Ed vers lur gol. E che fa quel? El tira, sulet s-cha, tscherchar bulais, ir a segnar sen- (away from keyboard) ist. Vielleicht ge- cuccar our da la terra sco per dir adieu a el exercitaiva uras a la lunga passada per davant il gol, sper quel via! das da spassegiar, viadis cul canu, il lingt mir in der heilsamen Zeit solcher lur giardinier chi vaiva dat tanta fadia passada da la partitura fin cha tuot d’ei- O lura cur ch’el vaiva vuglü imprender temp cullas fluors e cul üert, mo eir il Unterbrechungen genau auch dieses per ellas. E co ch’el d’eira trist cur chi han ra perfet. ad ir cul parasvoul delta ed es plachà pro temp da cumbat cul destin chi ha lura Moment, mein Selfie nicht vor traum- dit cha’l chavriöl haja fat visita intuorn Blers ons ha’l das-chü passantar cun ir seis prüm ed ultim svoul, davo avair manà a sia mort. hafter Kulisse zu machen und so unver- chasa e schgnaffà jo ils pizs da las föglias a pes-char. Natüralamaing cha pro quel tschüf aint ün frus-cher, in üna palü. O Uossa nu vezzarana plü a Balser da- zweckt würdig Ich zu sein, ein geliebtes verdas, il prüm verd da prümavaira. sport toccaivan eir discussiuns extaisas cur ch’el giaiva a chatscha dad umblanas vant chasa a chürar las eras da fluors o Geschöpf seines Schöpfers, dass voll und Na be seis üert cullas fluors intuorn cun seis amis, na be sur da tuot quai chi sü Rims e co cha quellas til tgnaivan pel cultivond seis prà chi staiva esser adüna ganz im Augenblick aufgeht und jeden chasa sun stats per Balser ün passatemp ha dachefar culla pes-cha, mo eir sur da nas ed oter plü. Eu til vaiva intimà da perfet. Mo eir quist ha seis temp. Moment des Lebens geniesst. varià impustüt eir davo esser stat pensiu- bler oter. Quia, jo’l lai da Pradella, ha’l scriver sü quistas episodas plainas da Impissamaints da Teis vaschins Pfarrer Michael Landwehr, Samedan engadin.online

Uns gibt es auch so. Folgen Sie uns!

Das Portal der Engadiner.

Dorfplatz – Wirte gesucht

Silvaplana Die Gemeinde Silvaplana Unendlich hat im Rahmen des Projekts «Silvapla- na Vital» eine Ausschreibung für die Be- dankbar wirtschaftung des Dorfplatzes lanciert. Gesucht wird ein innovatives und krea- MIRJAM BRUDER tives Gastronomiekonzept für die Plaz- za dal Güglia während den Sommer- Sie waren immer monaten. Das Gastro-Team wird bei der da – die eigenen Umsetzung von Silvaplana Tourismus Eltern. Und sie unterstützt, und ihm wird von der Ge- sind es glückli- meinde die nötige Infrastruktur bereit- cherweise immer gestellt. Silvaplana bietet damit nicht noch. Sie haben nur Gastronomiefachleuten, sondern die entscheiden- auch initiativen Einheimischen die den Lebenspha- Möglichkeit, aktiv bei der Gestaltung sen, aber auch die ganz alltäglichen des neuen Dorfkerns mitzuwirken. Ziel mitgeprägt. Mein Mami hat mir die lan- der Ausschreibung ist es, einen Be- gen, blonden Haare zu zwei Zöpfen ge- gegnungsort für Jung und Alt, Einhei- flochten, an meinem Geburtstag hat sie mischen und Gästen zu schaffen. Wie immer eine Biskuitroulade gebacken, einst die Sonnenterrasse vom Julier Pala- und sie hat meine Tränen getrocknet – ce: Sie war über viele Jahre der Treff- beim ersten Liebeskummer, oder wenn punkt in Silvaplana, auf der man gemüt- eine Prüfung schlecht ausfiel. Mein Pa- lich bei Kaffee und Kuchen verweilte, pi ist damals extra an einem Samstag ins Gespräch kam und sich über das mit mir in sein Büro gefahren, damit ich aktuelle Dorfgeschehen austauschte. meine Diplomarbeit ausdrucken konn- Mit der Ausschreibung gibt Silvaplana te, hat mir beim Umzug in meine erste den Startschuss zur Belebung des Dorf- eigene Wohnung nach Zermatt geholfen platzes durch einen neuen Gastrono - und erinnert mich noch heute jedes miebetrieb. (Einges.) Jahr daran, wie wichtig es ist, in die drit- Infos: www.gemeinde.silvaplana.ch. te Säule einzuzahlen. Und dann kommt der Tag X. Man reali- siert, dass sie älter geworden sind und «stayin-alive.ch» wird öfters krank werden, regelmässig zum Arzt müssen und sogar für mehrere Ta- fortgeführt ge ins Krankenhaus. Und auch wenn man weiss, dass dies der Lauf des Le- Kantonspolizei Die Motorrad - bens ist, dass Mami und Papi einmal unfall-Präventionskampagne «stayin- nicht mehr da sein werden, ist dieser alive.ch» geht in Graubünden in eine Zwischensaison ist ... Gedanke unerträglich schmerzhaft. Um- weitere Saison. Aufmerksamkeit sollen so bedeutender wird jeder gemeinsame wiederum Präventionsplakate entlang ... wenn trotz Schulferien und dem unbändigen Wunsch vie- blumen und dem anhaltend garstigen Wetter zusammen- Augenblick, jedes Telefonat, bei dem sie Bündner Hauptstrassen erzielen, um ler Einheimischer und Saisonangestellten, nach einem lan- hängt, sei hier einmal ausgeblendet und dem persönlichen von ihrem Alltag und ihren Erlebnissen auf die Gefahren beim Motorrad- gen Winter endlich wieder sattes Grün zu sehen, Meeres- Empfinden jedes und jeder Daheimgebliebenen überlas- erzählen. Gerade diese kleinen Momen- fahren hinzuweisen. Die seit Jahren rauschen zu hören und warmen Sand unter den nackten sen. Gut möglich auch, dass die Betreiberinnen des Blu- te erfüllen einen mit grosser Dankbar- gemeinsam mit dem Tiefbauamt Füssen zu spüren, doch noch das eine oder andere Restau- menladens den anstehenden Muttertag – übrigens am keit. Nicht, weil Muttertag oder Vatertag Graubünden durchgeführte Plakat- rant oder hier und dort ein Gewerbebetrieb offen hat. So Sonntag, 12. Mai – und das damit verbundene Geschäft im ist, sondern weil die eigenen Eltern je- aktion richtet sich an alle Verkehrs- fallen denn farbenfrohe Auslagen wie jene des Blumenla- Auge haben. Aber ehrlich, wären solche Gedanken nicht ab- den Tag von enormer Bedeutung sind. teilnehmenden. Einprägsame Über- dens in Pontresina besonders positiv auf. Ob dies mit dem solut gerechtfertigt und vollkommen nachvollziehbar? Allei- [email protected] lebensstrategien wie «Tritt lieber die harten Kontrast zwischen den Farben der ersten Frühlings- ne schon Mutter zuliebe. (jd) Foto: Jon Duschletta Bremse, statt auf den Asphalt zu schla- gen», «Sei eine Spassbremse, wenn’s drauf ankommt» oder «Liebe dein Le- ben, statt mit dem Tod zu flirten» ma- Veranstaltung chen auf das ernste Thema der Motor- WETTERLAGE AUSSICHTEN FÜR DIE KOMMENDEN TAGE (SCUOL) radunfälle aufmerksam. (Kapo) Vom Westen her erfasst im Tagesverlauf eine Kaltfront Südbünden und Sonntag Montag Dienstag Tauschen, kaufen sorgt in der Folge für einen merklichen Temperaturrückgang in den °C °C °C Bergen. Hinter der Kaltfront dreht der Wind am Sonntag mehr auf nörd- oder verkaufen 2 0 0 liche Richtung. 7 10 8 Stampa «BargaiOrt» ist ein etwas ande- Veranstaltung rer Setzlings- und Produktemarkt. Jeder PROGNOSE ENGADIN UND SÜDTÄLER FÜR HEUTE SAMSTAG kann seine eigenen Setzlinge oder sein Temperaturen: min./max. Waalwanderung für Vom Westen her zunehmend schaueranfälliger! Südföhnbedingt sind eigenes Saatgut mitbringen und tau- vor allem im Unterengadin noch einzelne, sonnige Auflockerungen mög- schen, kaufen oder verkaufen. Die Senioren lich. Bald zieht es jedoch von Südwesten her weiter zu, und es kommen Grundidee ist die Biodiversität im ei- nachmittags vermehrt Regenschauer auf. Einzelne dieser Regengüsse Scuol genen Garten zu fördern und Saatgut, könnten ergiebiger ausfallen. Die Kaltfront bringt auch frischere Luft, da- 4°/ 12° Die erste Wanderung dieser Saison führt her sinkt die Schneefallgrenze teilweise bis nahe 1600 Meter. Die Tem- welches man vielleicht seit Generatio- hinunter ins Val Müstair, bis Schluderns peraturen zeigen am Nachmittag einen Abwärtstrend und erreichen Zernez nen im eigenen Garten kultiviert, ande- im Vinschgau. Zusammen mit den Höchstwerte zwischen 7 Grad im Oberengadin und 14 Grad im Bergell. 2°/ 11° ren Garteninteressierten preiszugeben. Münstertaler Freunden begeben wir uns Am «BargaiOrt» besteht die Möglichkeit, auf eine typische Waalwanderung. Im BERGWETTER Erfahrungen und Wissen miteinander Sta. Maria Wallis heissen diese historischen Bewäs- Nach letzten Auflockerungen geraten die Berggipfel in Wolken, und die 4°/10° auszutauschen und vielleicht gemütlich serungskanäle Suonen, die Südtiroler Sicht verschlechtert sich deutlich. Ausserdem ist zunehmend mit Schnee- im Garten zu sitzen, begleitet von einer sprechen von Waalen. Entlang dieser und Regenschauern zu rechnen, wobei die Schneefallgrenze am Nachmit- kulinarischen Delikatesse aus der Re- traditionellen Wasserwege, die für die tag bis 1600 Meter absinken dürfte. Der Wind frischt teilweise lebhaft auf. St. Moritz gion? Auch wer selbst keine Setzlinge 1°/ 7° Landwirtschaft überlebenswichtig wa- zieht, kann selbstverständlich kommen 4000 N S – 10° ren, machen wir uns auf die Suche nach und kaufen – wie an einem Markt. Doch dem Frühling mit vielen Blumen, grü- 3000 – 3° Castasegna nicht nur Hobbygärtner sollen an- nen Wiesen, blühenden Bäumen und 9°/ 14° Poschiavo gesprochen werden. Auch regionale Pro- Sträuchern. Die leichte Wanderung oh- 2000 3° 5°/ 13° dukte werden zum Verkauf angeboten. ne viele Höhenmeter dauert etwa 3,5 Am Samstag, 18. Mai findet von 9.00 bis Stunden. Da diese Pro-Senectute-Wan- 11.30 Uhr der Frühlingsanlass vom «Bar- derung ausnahmsweise an einem Diens- gaiOrt» im KulturGasthaus Pontisella in DIE TEMPERATUREN GESTERN UM 08.00 UHR tag, nämlich am 14. Mai stattfindet, be- AUSSICHTEN FÜR DIE KOMMENDEN TAGE (ST. MORITZ) Stampa statt. Die Butéga sowie die Aus- nötigen wir Ihre Anmeldung spätestens Sils-Maria (1803 m) 3° Sta. Maria (1390 m) 3° Sonntag Montag Dienstag stellung des jungen Bergeller Glasma- Sonntagabend. Anmeldungen und Be- Corvatsch (3315 m) – 7° Buffalora (1970 m) 2° chers Jonas Niedermann werden eben- Samedan/Flugplatz (1705 m) 3° Vicosoprano (1067 m) 7° °C °C °C stellung der Gruppenbillete nimmt Gui- falls geöffnet sein. (Einges.) Scuol (1286 m) 5° Poschiavo/Robbia (1078 m) 8 ° 0 – 2 – 3 do Locher, Sils-Maria (Tel.: 079 77 66 Motta Naluns (2142 m) – 1° 5 6 4 Weitere Info: Cécile Giovanoli 079/519 16 12 729) gerne entgegen. (Einges.) oder Raffaela Giovanoli 079/773 07 63