AZ 7500 St. Moritz 056 126. Jahrgang 125 Samstag, 11. Mai 2019 JAHRE ANS Amtliches Publikationsorgan der Region Maloja und der Gemeinden Sils, Silvaplana, St. Moritz, Celerina, Pontresina, Samedan, Bever, La Punt Chamues-ch, Madulain, Zuoz, S-chanf, Zernez und Scuol. Informationsmedium der Regionen Bergell, Oberengadin, Engiadina Bassa, Samnaun und Val Müstair. Clinica Alpina Il stallun «Halloween» es Muttertag Ingrid Sutter ist eine der vier In eigener Sache Hinter jedem per la prüma vouta illa staziun da cuvernar Tagesmütter im Oberengadin. Seit sieben Bild, das in der «Engadiner Post/ da la Clinica Alpina a Scuol. In Engiadina Jahren betreut sie «fremde» Kinder. Mit der Posta Ladina» mit einer Rosette Bassa daja be amo pacs allevaturs EP/PL hat sie darüber gesprochen, wie sie versehen ist, steckt eine Bilder- da la razza dals Freibergers. Pagina 6 ihren Job als Tagesmutter erlebt. Seite 9 galerie oder ein Video. Aufgeweichter Hochbetrieb am Bahnhof Bever Wolfsschutz Der 2015 von Ständerat Stefan Engler mittels Motion gesuchte politische Kompromiss im Zusammenleben von Wolf und Bergbevölkerung hat am Mittwoch im Nationalrat einen argen Dämpfer erhalten. JON DUSCHLETTA Die emotional geführte Nationalrats- debatte im Rahmen der Mai-Sonder - session zur Teilrevision des Bundes- gesetzes über die Jagd und den Schutz wild lebender Säugetiere und Vögel – kurz Jagdgesetz – endete am Mittwoch- abend nach Redaktionsschluss der Donnerstagsausgabe der EP/PL (siehe Ausgaben vom 7. und 9. Mai). In der Schlussabstimmung hat der Na- tionalrat mit 115 zu 67 Stimmen und 3 Enthaltungen die in der Detailberatung beschlossenen Änderungen im Jagd- gesetzes abgesegnet. Die Vorlage geht nun zur Differenzbereinigung zurück an Am Bahnhof Bever werden aktuell und unter grossem Zeitdruck die Gleis-, Perron- und Sicherungsanlagen umfassend erneuert. Foto: Jon Duschletta die Ständeratskommission und dürfte nach Einschätzung der Bündner SP-Na- tionalrätin Silva Semadeni im Juni im Im Zuge des RhB-Projektes Doppelspur welche über den Ausbauschritt «Step 2 und 3 ein überdachter Mittelperron liefert und mittels Pneukran und Nationalrat abschliessend behandelt Samedan – Bever werden am Bahnhof 2025» des Bundes finanziert werden. entstehen, wobei das historische Per- Schubbahn versetzt. Bereits in zehn Ta- werden. Erst danach werde sich zeigen, Bever auch die Gleis-, Perron- und Si- Der Bahnhof Bever wurde Anfang des rondach des St. Moritzer Bahnhofs eine gen soll der reguläre Bahnverkehr auf ob Umwelt- und Tierschutzorganisa ti o - cherungsanlagen umfassend erneuert. 20. Jahrhunderts in Verbindung mit neue Verwendung finden wird. An die- Gleis 1 und damit über die Unterfüh- nen vom Verbandsbeschwerderecht Ge- Bereits im Herbst soll der Bahnverkehr dem Bau der Albulalinie der RhB errich- ser Stelle entsteht auch ein unter- rung geführt werden. Keine 100 Meter brauch machen und das Referendum ge- auf das neue 1,4 Kilometer lange Gleis tet und soll sich auch weiterhin im his- irdischer Zugang, welcher mittels vier weiter östlich kommt derweil eine 19 gen die beschlossenen Änderungen umgeleitet werden, um das bestehende torischen Originalstil der damaligen vorgefertigten Betonelementen und Meter lange Hilfsbrücke zu stehen, un- ergreifen würden, so Semadeni. Das Gleis erneuern zu können. Der Umbau Stationsarchitektur zeigen. Um die Vor- zwei vor Ort erstellten Treppenelemen - ter welcher in den nächsten Wochen ei- Hauptaugenmerk der Schutzorgani - des Bahnhofs Bever dauert seinerseits gaben aus dem Behinderten-Gleich- ten gebaut wird. Die vier Betonelemen - ne zweite, aber diesmal das ganze Bahn- sationen dürfte sich dabei auf den vom bis Herbst 2020. Rund je 26 Millionen stellungsgesetz (BehiG) zu erfüllen, te wurden am Dienstag von einer hofsareal unterquerende Unterführung Nationalrat aufgeweichten Schutzstatus Franken kosten die beiden Projekte, wird zwischen den neuen Gleisanlagen Obwaldner Spezialfirma nach Bever ge- mit Rampen gebaut wird. (jd) Seite 3 des Wolfes richten. Seite 5 1,68 Millionen und Collavuraziun Proget Storta klare Gesetzgebung i’l sectur da polizia da Fet in retard Abstimmungen Über einen Kredit in S-chanf/Zernez/VM Daspö il prin- Valsot Siond cha l’access da la zona da Höhe von 1,68 Millionen Franken für cipi da quist on das-cha la polizia chan- mansteranza Plan da Muglin sper Ra- den Bau des Kreisels Dimlej und über tunala accumplir incumbenzas da sgü- mosch nu correspuonda plü a las pre- das Gesetz zur Kulturförderung in der rezza impè d’ün cumün, quai scha’l cu- taisas d’hozindi, fabricha il cumün da Gemeinde stimmt der St. Moritzer Sou- mün nu tillas praista plü. Tras quista Valsot ün nouv. Il preventiv dal nouv verän am 19. Mai ab. uschè nomnada execuziun d’uffizi re- access prevezza cuosts da var 1,6 mil- Mit dem Bau des Verkehrskreisels sultan per la polizia chantunala cuosts liuns francs. Il cumün cumainza cun las Dimlej soll die Sicherheit für die Fuss- cha’ls cumüns han da surtour. Quist lavuors subit cur cha l’Uffizi chantunal gänger erhöht werden und der Verkehr müdamaint da la ledscha ha dat andit da construcziun bassa (UCB) renove- besser fliessen. Und das Kulturför- als cumüns da S-chanf, da la Val Mü- scha la via chantunala tanter la Storta derungsgesetz soll die Förderkriterien stair e da Zernez d’examinar üna even- da Fet fin pro la Punt Pedra. Uschea pon für die Vergabe von Kulturgeldern re- tuala collavuraziun i’l sectur da la poli- l’UCB e’l cumün profitar da las siner- geln. (mb) Seite 5 zia. Previs esa da reglar la collavuraziun gias chi’s dan cun fabrichar l’access e cun ün’incumbenza da prestaziun. Pels sanar la via chantunala. Previs vaiva prossems trais ons dess gnir s-chaffida l’UCB da cumanzar cun quistas lavuors pels trais cumüns tras la polizia chantu- al principi d’avrigl. «Il Chantun douvra nala üna plazza dad 80 pertschient. Il pella fasa da l’analisa da las offertas pe- 60019 cumün da S-chanf ha dat glüm verda rò daplü temp», disch l’indschegner pella collavuraziun, ils cumüns da Zer- chantunal Reto Knuchel, «l’UCB farà nez e Val Müstair ston amo decider in quai illas prosmas eivnas e cumanzarà Foto: shutterstock.com/150826922 9 771661 010004 merit. (anr/afi) Pagina 7 lura cullas lavuors.» (anr/fa) Pagina 7 2 | Samstag, 11. Mai 2019 Amtliche Anzeigen Gemeinde Pontresina April 2019: 1,6 % Arbeitslosenquote in Graubünden Öffentliche Auflage Forstprojekt Ausbau forstliche Erschliessung Val Bernina, Gemeinde Pontresina, bestehend aus den Teilprojekten: 52,9 % 47,1 % – Ausbau Waldstrasse Surovas – Morteratsch 908 Männer 809 Frauen – Ersatz Brücke Seiler – Bahnübergang Seiler Auflageprojekt vom April 2019 1. Ort und Frist der Auflage 4. Einsprachen April 2019 1 717 Das Auflageprojekt liegt gestützt auf 4.1 Legitimation Im Vergleich zum Vorjahr: - 17,3 % Art. 16 Abs. 1 des kantonalen Waldge- Wer vom Auflageprojekt berührt ist April 2018 2076 - 359 Personen (im Vergleich zum Vorjahr) setzes (KWaG; BR 920.100) vom 13. Mai und ein schutzwürdiges Interesse an dessen Aufhebung oder Änderung Arbeit Graubünden und Gewerbe Amt für Industrie, Quelle: 2019 bis 11. Juni 2019 beim Amt für geltend machen kann, ist berechtigt, Wald und Naturgefahren, Loëstrasse 14, April 2019 107 298 Arbeitslosenquote in der Schweiz: 2,4 % Einsprache zu erheben. Einsprachebe- 7000 Chur, sowie auf der Gemeindever- rechtigt sind ferner die betroffenen April 2018 119781 - 12 483 Personen (im Vergleich zum Vorjahr) waltung Pontresina, Via Maistra 133, Gemeinden und wer nach Bundes- 7504 Pontresina, während den Büroöff- recht dazu ermächtigt ist (Art. 18 Abs. nungszeiten zur Einsicht auf. 2 KWaG). 2. Gesuche um spezialgesetzliche Be- 4.2 Einwendungen willigungen Es können geltend gemacht werden: a) Projekteinsprachen, insbesondere Ein- Folgende Gesuche sind Teil des Auflage- Abstimmungsforum 19. Mai projektes: sprachen gegen das Bauprojekt und die damit verbundenen Gesuche für weite- – Gesuch um Bewilligung für die Über- re Bewilligungen sowie gegen eine all- deckung oder Eindolung von Fliess- fällige Enteignung und deren Umfang Wildtierschutz Schweiz unterstützt Sonderjagdinitiative gewässern nach Art. 38 Abs. 2 des (Art. 18 Abs. 3 lit. a KWaG); Bundesgesetzes über den Schutz der b) Entschädigungsbegehren, namentlich Der Verein Wildtierschutz Schweiz un- schen etc. Immer wieder müssen Wild- verband bereits im Vorfeld der Ab- Gewässer (GSchG; SR 814.20); Forderungen für die beanspruchten terstützt die Initiative «Ja zur Ab- tiere als Sündenbock für unser Fehlver- stimmung Informationen vorenthal - – Gesuch um Bewilligung für Verbau- Rechte und andere Forderungen, die schaffung der Sonderjagd», da diese halten hinhalten. Dabei zeigen Studien ten und die Initiative mit über 10 000 ungen und Korrektionen von Fliess- sich aus dem kantonalen Enteignungs- Form der Wildregulierung in der heuti- aus dem In- und Ausland auf, dass sich Unterschriften vom zuständigen Re- gewässern in überbauten Gebieten recht ergeben (Art. 18 Abs. 3 lit. b gen Zeit ethisch und moralisch nicht die Natur selbständig regulieren kann, gierungsrat als ungültig «schubladi - KWaG). Die Bereinigung dieser Begeh- nach Art. 37 Abs. 3 des Bundesgeset- mehr vertretbar ist. Die letzten Jahre wenn wir nicht eingreifen und ihr den siert» wurde. In Zuge dieser Arroganz ren erfolgt anschliessend an die Pro- zes über den Schutz der Gewässer haben deutlich aufgezeigt, dass das Lebensraum streitig machen. Vonseiten wurde auch der Korrespondenz mit (GSchG; SR 814.20); jektgenehmigung im Landerwerbsver- fahren (Art. 20 Abs. 1 KWaG). Bündner Jagdsystem versagt hat und der Gegner der Initiative