AZ 7500 St. Moritz 030 126. Jahrgang 125 Dienstag, 12. März 2019 JAHRE ANS Amtliches Publikationsorgan der Region Maloja und der Gemeinden Sils, Silvaplana, St. Moritz, Celerina, Pontresina, Samedan, Bever, La Punt Chamues-ch, Madulain, Zuoz, S-chanf, Zernez und Scuol. Informationsmedium der Regionen Bergell, Oberengadin, Engiadina Bassa, Samnaun und Val Müstair. Seguondas abitaziuns D’incuort ha gnü lö Eisschnelllauf Er war ein Allround-Vorreiter In eigener Sache Hinter jedem la radunanza generala da la IG Zwet Scuol. und hat als Wettkämpfer und Schweizer Bild, das in der «Engadiner Post/ La cumünanza d’interess da seguondas Höhentrainer die Eisschnelllaufentwicklung Posta Ladina» mit einer Rosette abitaziuns exista daspö duos ons e dombra wesentlich beeinflusst: Morgen feiert Günter versehen ist, steckt eine Bilder- actualmaing 140 commembers. Pagina 11 Traub seinen 80. Geburtstag. Seite 14 galerie oder ein Video. Viel Tempo, Rekorde und eine Neuerung Geldgeber und Geldnehmer Der Interessenkonflikt von Gemeindepräsident Christian Jott Jenny zwischen Amt und En- gagement beim Festival da Jazz, ist nicht von der Hand zu weisen. RETO STIFEL Seit dem 1. Januar ist Christian Jott Jen- ny Gemeindepräsident von St. Moritz. Seit gut einer Woche ist auch klar, dass er künstlerischer Leiter des Festival da Jazz bleiben wird – seine Kolleginnen und Kollegen vom Gemeindevorstand haben ein entsprechendes Gesuch von Jenny gutgeheissen. Der Entscheid wirft Fragen auf. Die beispielsweise, ob es nicht höchst problematisch ist, wenn Jenny die Gemeinde präsidiert, die das Festival da Jazz massgeblich mit unterstützt und er gleichzeitig mit dem Festival eng verbunden bleibt. Dass es zu einem Interessenskonflikt kommen kann, sehen auch die von der EP/PL be- fragten Parteien. Auch Jenny selbst ver- Schon kurz nach dem Start hat sich Dario Cologna (Nummer 1) gut eingereiht. Am Schluss gewinnt der Münstertaler in Rekordzeit. Foto: www.swiss-image.ch weist darauf, dass in einem solchen Fall die Ausstandsregeln gelten würden. Ge- meinde-Vizepräsidentin Regula Degia- Der 51. Engadin Skimarathon wird als Elite fünf Minuten vor dem Herren- nächste Jahr neben der Rennloipe er- ist eine Langlaufdestination, das ist un- comi betont, dass das Festival da Jazz einer der schnellsten in die Geschichts- Feld. Beim Schanzenanstieg in fahren. Wie OK-Präsident Menduri sere Kernkompetenz», sagte er. Durch keine Vorzugsbehandlung gegenüber bücher eingehen. Herren-Sieger Dario St. Moritz holten die schnellsten Män- Kasper anlässlich der Medienorien - die Verlegung gelinge es, viele Sy- anderen Gesuchstellern erhalten wird. Cologna verbesserte den Rekord von ner die Damen ein. Die Berner Ober- tierung im Ziel bekannt gab, wird die nergien zu nutzen. Mit dem Kongress- Jenny müsse, wenn es um das Festival Tor Arne Hetland (Nor) aus dem Jahre länderin Nathalie von Siebenthal war ganze Infrastruktur des Langlauf- und Kulturzentrum stehe eine optima- gehe, in den Ausstand treten. Sei es im 2008 deutlich, und auch viele der über froh, die ersten Kilometer mit viel Platz Villages inklusive der Startnummern- le Infra struktur zur Verfügung. Die Ge- Vorstand oder auch in der Tourismus- 14 000 Läuferinnen und Läufer dürften in einem kleinen Pulk laufen zu kön- ausgabe von St. Moritz Bad nach Pon- meinde Pontresina wird etwas mehr an kommission. Eine Einschätzung, die so schnell unterwegs gewesen sein wie nen. Die Weltcup-Läuferin siegte bei tresina vor das Kongresszentrum den Engadin Skimarathon bezahlen, auch die politischen Parteien teilen. noch nie. Die kompakte, harte Loipe ihrer ersten Teilnahme mit deutlichem Rondo verlegt. Dem Pontresiner Ge- diesen aber primär mit Sachleistungen Was diese zur Pensenreduktion des und Rückenwind auf dem Flughafen Vorsprung, den Rekord verpasste sie al- meindepräsidenten Martin Aebli nach unterstützen. Die EP/PL war beim En- St. Moritzer Gemeindepräsidenten sa- haben dabei geholfen. Erstmals starte- lerdings. Eine grössere Änderung wird will sich die Gemeinde noch stärker im gadin Skimarathon unterwegs und im gen und wer dessen Arbeit über- ten rund 90 Läuferinnen der Damen- der Engadin Skimarathon auf das Langlaufsport engagieren. «Pontresina Ziel mit dabei. (rs) Seiten 6 bis 10 nehmen muss, steht auf Seite 3 Wasserzinsregelung – Flugplatz: Gleich drei Ils cors han fadia Ein Leben für die heute entscheidet der Nationalrat öffentliche Auflagen d’attrar la giuventüm Skischule Corvatsch Bern Heute Dienstagmorgen steht im zinsregelung zugestimmt. Die heutige Samedan In der «Engadiner Post/ Engiadina «Ils Grischs» as nomna ün Silvaplana Wer das Skifahren im Ski- Nationalrat im Rahmen der Frühjahrs- Debatte im Nationalrat dürfte spannend Posta Ladina» vom 5. März sind gleich cor in Val Müstair. Il nom han schelt ils gebiet Corvatsch-Furtschellas gelernt session die Debatte zur Revision des werden, weil sich die nationalrätliche drei weitreichende öffentliche Auf- commembers dal quartet dubel suot la hat, ist mit grosser Wahrscheinlichkeit Wasserrechtsgesetzes an. Dabei geht es Kommission für Umwelt, Raumplanung lagen publiziert worden. Dabei geht es bachetta da Plazin Tschenett causa von Alfred Wallnöfer oder einem sei- unter anderem über die vom Bundesrat und Energie (UREK-N) im Vorfeld mit le- einerseits um die öffentliche Mit- ch’els sun in l’età dals chavels grischs. ner Skilehrer in die hohe Kunst des vorgeschlagene Beibehaltung des Was- diglich zwölf zu zehn Stimmen und zwei wirkung am Sachplan Infrastruktur der In quell’età sun eir bleras e blers com- Stemmbogens, Parallelschwungs oder serzinsmaximums von 110 Franken pro Enthaltungen für die Beibehaltung des Luftfahrt (SIL), welche von den Bun- members dals cors masdats e virils in Carvens eingeführt worden. Wallnöfer Kilowatt Bruttoleistung bis ins Jahr Wasserzinsmaximums aussprach. Eine desämtern für Zivilluftfahrt (Bazl) und Engiadina Bassa e Val Müstair. Sco chi hat praktisch sein gesamtes Berufs- 2024. Diese Regelung ist auf Ende 2019 Kommissionsminderheit hat sogar be- Raumentwicklung (ARE) aufgelegt wor- disch Barbara Camichel-Z’graggen, ella leben als Skilehrer und Skischulleiter befristet. Bereits im September hatte der antragt, das Wasserzinsmaximum auf den sind. Die Engadin Airport AG Sa- presidiescha il district Engiadina, Val gewirkt. Aufgrund seiner fast 50-jäh- Ständerat das revidierte Wasserrechtsge- 80 Franken zu senken. Vor Ort in Bern medan stellt weiter das Gesuch für die Müstair, Bergiaglia e Puschlav da l’Uni- rigen Erfahrung weiss er, wie sich das setz gutgeheissen und mit 30 zu 13 Stim- verfolgt eine Delegation der Interessen- Einführung des Flugverfahrens nach un da chant grischuna, s’han ils pre- Skischulwesen im Engadin und auch men auch dem Aufschub der Wasser- gemeinschaft Bündner Konzessions- Instrumentenflugregeln (IFR), wie das sidents e las presidentas da quist’uniun das Image des Skilehrers verändert hat. gemeinden (IBK) gespannt die Debatte. Blindlandesystem offiziell heisst. Als chattadas d’incuort ad Aschera per Im Interview mit der «Engadiner Post» Für den Kanton Graubünden und die Drittes hat die Engadin Airport AG den stübgiar cumünaivelmaing co chi’s pu- erinnert er sich an Zeiten, in denen der Bündner Konzessionsgemeinden geht Sicherheitszonenplan für den Re- dess intimar a giuvenils da far part e Känguruh-Schwung noch «en vogue» es um viel, generieren sie doch jährlich gionalflughafen Samedan aufgelegt. chantar i’ls differents cors in Grischun. war und auf dem Corvatsch-Gletscher 20011 rund 120 Millionen Franken aus Wasser- Diese Pläne sind neben Samedan auch Da prümavaira 2020 dess gnir organisa- im Sommer ein Skilift betrieben wurde, zinsen. Die EP/PL berichtet in der Don- in den Gemeinden Celerina, Pon- da üna fin d’eivna da chant cun chanta- der sechs Skilehrern ein Einkommen nerstagsausgabe über den Ausgang der tresina, Bever und La Punt Chamues-ch duras e chantaduors da differentas ge- sicherte. Das Gespräch mit Alfred Wall- 9 771661 010004 Debatte. (jd) bis 4. April aufgelegt. (jd) Seite 5 neraziuns. (anr/fa) Pagina 11 nöfer ist zu lesen auf Seite 13 2 | Dienstag, 12. März 2019 Amtliche Anzeigen Amtliche Anzeigen Gemeinde St. Moritz Gemeinde Zuoz Februar 2019: 1,3 % Arbeitslosenquote in Graubünden Baugesuch Gemeinde Zuoz - Erlass einer Planungszone Hiermit wird folgendes Baugesuch be- kanntgegeben: Anlässlich seiner Sitzung vom 6. März 74,25 % 25,75 % Bauprojekt: 1.Projektänderung 2019 hat der Gemeinderat gestützt auf betr. unterirdische Art. 21 des kantonalen Raumplanungs- 1058 Männer 366 Frauen Erweiterung Wohn- gesetzes (KRG) über das ganze Gemein- raum, Via Marguns 38, degebiet eine Planungszone mit folgen- Parz. 2359 den Planungszielen erlassen: Zone: Villenzone a) Prüfung einer Reduktion der Bauzo- nen (vor allem der Wohn-, Misch- Februar 2019 1 422 Im Vergleich zum Vorjahr: - 13,9 % Bauherr: Glasenberg Ivan; v.d. und Zentrumszonen) entsprechend - 231 Personen (im Vergleich zum Vorjahr) Rechtsanwälte Kistler Februar 2018 1 653 den Vorgaben von Art. 15 Abs. 1 und & Kollegen, Dr. iur. 2 RPG sowie des kantonalen Richt- Arbeit Graubünden und Gewerbe Amt für Industrie, Quelle: Hansjörg Kistler, plans (KRIP-S) vom 20. März 2018. Promenade 132a, 7260 Februar 2019 119 473 Arbeitslosenquote in der Schweiz: 2,7 % In der Planungszone darf nichts unter- Davos Dorf Februar 2018 143 930 - 24 457 Personen (im Vergleich zum Vorjahr) nommen werden, was die neue Pla- Projekt- Brunner Jochen nung erschweren oder dieser entgegen- verfasser: Werkhof stehen könnte. Bauvorhaben dürfen Grubenstrasse 19 nicht bewilligt werden, wenn sie den Atelier