BEGEGNUNG 1/2013: Bildung Global
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
1 -20131 -2013 0940-3132 BEGEGNUNG 34. Jahrgang ISSN: DEUTSCHE SCHULISCHE ARBEIT IM AUSLAND Bildung global Bildung global Inland Pro & Contra Fokus: Die Rückkehr: Auslandsdienst- Ist Schulqualität Bildung global lehrkräfte in Deutschland messbar? Weltbildungsbericht der UNESCO: Ausland Ortstermin Eine kritische Bilanz Ulrich und Ilse Kienzle: Das Deutsche Sprachdiplom Interkulturelles Lernen: Zwischen Afrika, Deutschland in Frankreich Zukunftskonzept und dem Nahen Osten Europaschule KÖLN 50° 55' N 6° 57' E EDITORIAL Bildung global „Der Rohstoff der Deutschen ist nicht unter unseren Füßen, er sitzt zwischen unseren Ohren. Deswegen ist es unsere Aufgabe, diesen Rohstoff nicht nur im eigenen Land zu pflegen, sondern auch weltweit dafür zu sorgen, dass Bildung, dass Ausbildung, dass Forschung und Wissenschaft entsprechend gefördert werden und Chancen haben.“ Diese Überzeugung äußerte Bundesaußenminis- ter Dr. Guido Westerwelle in seiner Grundsatzrede zur Auswärtigen Kultur- und Bildungspolitik im Herbst 2011. Doch wie sieht es mit der Bildungsqualität und Bildungsgerechtigkeit weltweit aus? In unserem aktuellen Heftfokus befassen wir uns unter anderem mit dem Stand der Entwicklung des UN-Aktionsprogramms „Bildung für alle“, das bis 2015 sechs globale Bildungsziele umsetzen soll. Die Fortschritte werden jährlich im Weltbildungsbericht der UNESCO präsentiert, über den wir mit dem stell- vertretenden Generalsekretär der deutschen UNESCO-Kommission Dieter Offen- häußer sprechen. Der Arabische Frühling ist eine historische Chance für die Demokratie von Europas südlichen Nachbarn. Der Aufschrei gegen Diktaturen schlägt fortwäh- rend hohe Wellen. Damit sich Demokratie jedoch konsolidieren kann, ist Bildung unabdinglich. Wie aber sehen die Bildungsmöglichkeiten in Krisenländern aus? Im Interview ab S. 6 schildern der Journalist und Nahostexperte Ulrich Kienzle sowie seine Frau Ilse bewegende Ereignisse aus dem Leben in Zeiten des Aufruhrs. Während ihr Mann als Auslandskorrespondent im libanesischen Bürgerkrieg für die ARD berichtete, unterrichtete Ilse Kienzle Schüler der Deutschen Schule Beirut. Welche positiven Auswirkungen sich für die Bildung auch über Ländergrenzen hinweg ergeben, zeigt sich in unserem Länderdossier Thailand ab S. 42. Zwei Deutsche Auslandsschulen bieten im südostasiatischen Königreich deutsch- sprachige Bildungsabschlüsse an und erfreuen sich großer Beliebtheit. An der DS Chiang Mai gelangen die Schüler dank videokonferenzbasiertem Unterricht durch die DES Singapur sogar bis zum Abitur. Nicht zuletzt tragen Jahr für Jahr Scharen von deutschen Lehrern im Ausland zu einer globalen Netzwerkbildung bei. Es ist unbegreiflich, dass ihr unschätzbares Potenzial an Wissen und interkultureller Erfahrung nach ihrer Rückkehr bis heute nicht besser genutzt wird. Ab S. 13 berichten wir über Eindrücke und Schwierigkeiten der „Rückkehrer“ und ihre Möglichkeiten des Austauschs – zurück im Inlandsdienst. Viel Spaß beim Lesen der vorliegenden BEGEGNUNG wünschen Ihnen Boris Menrath Stefany Krath BEGEGNUNG 01-13 3 INHALT INHALT Inhalt FOKUS: BILDUNG GLOBAL Der Journalist und die AUSLAND Lehrerin 6 Bildung zum Leben Erinnerungen aus Zeiten des Auf- Ilse und Ulrich Kienzle Rüstzeug, Chance, Perspektive – Bil- ruhrs – während Auslandskorrespon- Kein Märchen aus 1001 Nacht 6 dent Ulrich Kienzle im libanesischen dung soll gerade jungen Menschen Die deutsche Sprache im Gepäck Bürgerkrieg für die ARD berichtete, helfen, ihr Leben und die Herausforde- Die Internationale Deutschlehrerta- unterrichtete seine Frau, Lehrerin rungen der Zukunft zu meistern. Doch gung (IDT) 2013 in Italien 28 der Weltbildungsbericht der UNESCO Ilse Kienzle, unter schwierigen Be- zeigt eine kritische Bilanz. 20 dingungen die verbliebenen Schüler Interview mit Wanda Preiser, GESS der Deutschen Schule Beirut. Deutsche Europäische Schule Sprachen als Türöffner Singapur 48 Beate Schöneburg von der Berliner Konzept Europaschule 26 Senatsverwaltung für Bildung, Wis- Europaschulen setzen auf interkulturelle Kompetenz: Durch Begegnung und 40 Jahre DSD 34 Schulkultur trifft Ausstellungs- senschaft und Forschung über den Dialog mit Menschen anderer Kulturen soll die europäische Idee in der schuli- 50 Jahre nach Unterzeichnung des kultur Versuch der Staatlichen Europa- schen Bildung verankert werden. deutsch-französischen Freundschafts- Ein geistiges Abenteuer 52 Schule Berlin, deutschsprachige vertrags legen immer mehr Fran- und nichtdeutschsprachige Kinder zosen das Deutsche Sprachdiplom LÄNDERDOSSIER ab der 1. Klasse gemeinsam zu Die Rückkehrer 13 (DSD) ab. Vertreter aus Kultur- und unterrichten. 26 Über 400 Lehrer kehren jährlich aus Bildungspolitik sowie 30 französi- Thailand: Zweimal einmalig dem Ausland nach Deutschland zu- INLAND sche Deutschinspektoren berichten Deutschsprachige Bildungsab- rück. Einige treffen sich in Nachberei- in Berlin über ihre Erfahrungen mit schlüsse im Königreich Thailand 42 Zurück. Zu Hause? tungsseminaren, viele bemühen sich der deutschen Sprache in Frankreich. Auslandsschuldienst ade 13 engagiert um den Traumjob im In- ALUMNI VIP land, einige andere fühlen sich zurück Jenseits der Grenze in der Heimat ein wenig verloren. Deutsche Schulabschlüsse Politischer Überzeugungstäter Ein Besuch bei der thüringischen in Thailand 42 Pirat und Politiker aus Leidenschaft: Gedenkstätte Point Alpha 18 Zwei unterschiedlich aufgestellte Aleks Lessmann über seine Zeit an Gedenkstätte Point Alpha 18 Deutsche Auslandsschulen bieten im der Deutschen Schule Madrid 54 Weiß DESI mehr als VERA? Und Mehr als 90. 000 Menschen besichti- Königreich Thailand deutschspra- was weiß KESS? gen jährlich die thüringische Ge- chige Bildungsabschlüsse an. Ob die ORTSTERMIN Im Dschungel der Schulleistungs- denkstätte Point Alpha, die an die Balance zwischen deutsch-schweize- untersuchungen 29 Deutsch lebt – in Frankreich leidvolle Zeit der innerdeutschen rischen Lehrplänen oder videokonfe- Ein Besuch bei der Tagung franzö- Teilung und den Ost-West-Konflikt renzbasierter Oberstufenunterricht Pro & Contra: Ist Schulqualität sischer Deutschinspektoren im während des Kalten Krieges erinnert. – das deutsche Auslandsschulwesen messbar? Auswärtigen Amt 34 Prof. Dr. Olaf Köller und Prof. Dr. Verschiedene Bildungsangebote ist auch im asiatischen Urlaubsziel Wolfgang Schönig über Schulleis- machen diesen Ort besonders für aktiv und gefragt. KOLUMNE tungsuntersuchungen 33 Schulen interessant. Buschardts Querschläger 60 Jahre Pädagogischer Aus- Aleks Lessmann 54 Lars und die Höhlenmenschen 66 tauschdienst (PAD) Schulleistungsunter- Mitbegründer des „Frankfurter Kol- Blick über den nationalen Tellerrand suchungen 29 legiums in der Piratenpartei“ und Schreibtischwechsel 65 hinaus 38 Seit dem PISA-Schock werden Schu- Alumnus der Deutschen Schule Ma- len zunehmend zur Auskunft über drid – Aleks Lessmann spricht über Impressum 65 Schulungsvideos für das Deutsche Erfolg und Misserfolg ihrer Schüler seine Zeit an einer deutschen Aus- Sprachdiplom (DSD) aufgefordert. Verschiedenste Leis- landsschule, sein sogenanntes „Con- 3 Klappe, die zweite 58 EDITORIAL tungsuntersuchungen sollen bei der cha-Espina-Deutsch“ und seine so- Ein Goldfinger auf der Bühne Beurteilung der Schulqualität hel- zialliberale Heimat. Das wichtigste INHALT 4, 5 Kabarettist Lars Reichow über Gold, fen. Doch was untersuchen VERA, Bürgerrecht aus Sicht des Piraten: Geld, Luxus – und Bildung 60 KESS und Co.? Bildung! MELDUNGEN 12, 41, 64 4 BEGEGNUNG 01-13 BEGEGNUNG 01-13 5 AUSLAND BEIRUT 33° 53' N 35° 31' E BEIRUT 33° 53' N 35° 31' E AUSLAND Ilse und Ulrich Kienzle Moderne Großstadt: das Panorama von Beirut ehemaligen ARD-Korrespondenten und ZDF-Moderators italienische und französische Geschäfte mit der neuesten und der Deutsch- und Englischlehrerin. Mode – nichts Arabisches“, erinnert sie sich. „Beirut war Kein Märchen eine exotische, merkwürdige, wilde und verrückte Stadt. Ankunft in Beirut Aber die Wohnungen und Häuser sahen aus wie an der Unsere erste Frage an Ilse Kienzle bezieht sich auf diesen Côte d’Azur.“ Bruch – von aufregenden Jahren in Kriegs- und Krisensitu- aus 1001 Nacht ationen hinein in ein ruhiges geordnetes Leben in Deutsch- Während ihr Mann als Auslandskorrespondent ständig land. Vermisst sie nicht etwas? Ihre Antwort kommt spon- unterwegs ist, sucht sie nach einer Wohnung und bereist tan, ohne zu überlegen. „Mit meinem Mann ist das Leben mit dem neu gekauften Mini den Libanon. Für sie eine nie beschaulich“, schmunzelt die 73-Jährige. „Er schreibt schwierige Zeit. „Ich war todunglücklich. Dann habe ich es Bücher, macht Lesungen und Kabarett. Da bin ich selbst- an der Deutschen Schule versucht, und dort wurde mir ge- Er war immer mittendrin. Bürgerkrieg im Ein beschauliches Städtchen am Rhein: Eltville im pitto- verständlich dabei. Die Ausrede ist dann, dass er einen sagt: Wir haben gerade alle Stellen neu besetzt. Kommen Libanon, Apartheid in Südafrika, Guerillakrieg resken Weinanbaugebiet Rheingau. Durch kleine verwin- Fahrer braucht.“ Sie in zwei oder drei Jahren wieder.“ Doch Ilse hat Glück. kelte Sträßchen und Gassen, vorbei an Fachwerkhäusern Nach einigen Wochen findet sie eine Wohnung für sich und in Simbabwe und Namibia – der bekannte Jour- und über Kopfsteinpflaster geht es bis zum Haus von Ilse Gefahren hat sie ihren Mann schon öfter. Vor allem im ihren Mann in Hazmieh, einem am Berg gelegenen, gu- nalist Ulrich Kienzle hat mit seinen Beiträgen und Ulrich Kienzle. Hier leben der Fernsehjournalist und Libanon kennt man den kleinen grünen Mini Cooper mit ten Wohnviertel Beiruts, in dem viele Christen