«Hoffnung Über Angst Stellen» KOMMENTAR Türen Barack Obama Wurde Als 44

AZ 3900 Brig • Mittwoch, 21. Januar 2009 • Nr. 16 • 169. Jahrgang • Fr. 2.20

JA zur Ausverkauf personen- freizügigkeit

Daniel Studer Präsident JCVPO Brig-Glis Weniger Bürokratie! En güeti Sach die Bilaterale! Napoleonstr. 13, 3930 Visp dabei-bleiben.ch Tel. 027 946 32 30 – www.bed.ch www.walliserbote.ch • Redaktion Telefon 027 922 99 88 • Abonnentendienst Telefon 027 948 30 50 • Mengis Annoncen Telefon 027 948 30 40 • Auflage 25 885 Expl. «Hoffnung über Angst stellen» KOMMENTAR Türen Barack Obama wurde als 44. Präsident der Vereinigten Staaten vereidigt weit geöffnet W a s h i n g t o n. – (AP) Der neue US-Präsident Ba- Barack Obama ist zu einem rack Obama hat die USA Zeitpunkt an die Spitze der zum Schulterschluss gegen USA gewählt worden, in dem die Krise aufgerufen. Nach das Land einer einzigen gi- seiner Vereidigung als 44. gantischen Baustelle gleicht, Präsident der Vereinigten auf der viel zu wenige Bau- Staaten sagte Obama, er trupps an zu vielen Schwach- übernehme sein Amt in stellen gleichzeitig ans Werk schwerer Zeit. gehen sollten. Die riesigen Die Nation müsse «Hoffnung Herausforderungen scheinen über Angst, Einigkeit im Ziel ihn nicht zu lähmen. Im Ge- über Konflikt und Zwietracht» genteil, er stockte nur ganz stellen, um die schwerste Wirt- kurz bei der Eidesformel und schaftskrise seit Anfang des 20. fand dann rasch seine Wort- Jahrhunderts zu überwinden. gewandtheit wieder. In seiner Der übrigen Welt versprach eher nüchtern gehaltenen Re- Obama ein neues Amerika, das de beschwor er die Kraft und allen zuhören werde. Der isla- Werte Amerikas und den Wie- mischen Welt sagte er das Be- mühen um neue Beziehungen deraufstieg der Nation aus im Geist des beiderseitigen In- tiefen Krisen. Barack Obama teresses und des gegenseitigen forderte seine Landsleute auf, Respekts zu. Er werde aber angesichts der grossen Prob- auch alles tun, um Amerika vor leme nicht die Hoffnung zu der terroristischen Bedrohung verlieren. «Die Lage ist ernst, zu schützen. wir haben viele Probleme, die wir nicht auf die Schnelle Alte Werte nutzen werden lösen können. Aber Die Herausforderungen der lassen Sie mich dies sagen: Wirtschaft könnten nicht in kurzer Zeit bewältigt werden, sagte Amerika wird sie lösen.» Obama und fügte hinzu: «Aber Trotz der pompösen Inaugu- das sollst du wissen, Amerika, rationsfeier, die mit ihrem po- sie werden bewältigt.» Die litisch-religiösen Anstrich für Schwächung der Wirtschaft sei alle Nichtamerikaner etwas auch eine Folge der «Gier und befremdlich wirkt, enthielt des unverantwortlichen Han- sich Barack Obama jeglichen delns» von einigen Personen, Pathos. Der sachliche Grund- kritisierte der neue Präsident. ton war sicherlich gewollt. Er Es gebe aber auch «unser kol- soll die riesige Erwartungs- lektives Versagen, schwere Ent- scheidungen zu treffen und die haltung dämpfen, die den 44. Nation auf eine neue Ära vorzu- Präsidenten seit seiner Wahl bereiten». Obama rief dazu auf, wie ein Schatten begleitet. den neuen Herausforderungen Die zurückhaltende Art mar- mit alten Werten zu begegnen kierte auch einen neuen Stil und nannte «harte Arbeit und im Weissen Haus. Nach acht Ehrlichkeit, Mut und Fair Play, Jahren der ideologischen Po- Toleranz und Neugier, Loyalität larisierung öffnet Barack und Patriotismus». Obama auch die Türen nach Mehr als eine Million allen Seiten, ins In- wie ins auf den Strassen Ausland. Das allein macht An der Zeremonie vor dem Hoffnung und lässt Zuver- Westflügel des Kapitols in Wa- sicht wachsen. shington nahmen mehr als eine Ob Obamas Antrittsrede an Million Menschen teil. Viele die Rede von Franklin Roose- hatten sich schon nachts auf den velt heranreicht, der in einer Weg gemacht. Die Prachtmeile ähnlich heiklen Situation National Mall füllte sich bereits während der Grossen De- bei Sonnenaufgang. Die Be- pression den Amerikanern wohner der Region, in der meh- neuen Optimismus schenkte, rere Millionen Menschen leben, mussten erhebliche Beeinträch- lässt sich so nicht verglei- tigungen in Kauf nehmen. Alle chen. Sicher ist, dass Barack Brücken vom Nachbarstaat Vir- Obama für Amerikas Ge- ginia stadteinwärts wurden für schichtsbücher ein neues Ka- den Autoverkehr gesperrt. pitel aufgeschlagen hat. Seiten 2, 3 und 20 Barack Obama leistete vor dem Präsidenten des Obersten Gerichtshofs, John Roberts, seinen Amtseid als US-Präsident. Foto Keystone Stefan Eggel

WB HEUTE WALLIS SCHWEIZ SPORT Wallis Seiten 2 – 14/25 Mehr Fluglärm im Wallis Bessere Integrationspolitik Bronze für Kummer Traueranzeigen Seite 12 Sport Seiten 15 – 18 Während des World Bundesrätin Eveline Das hätte ihr kaum Schweiz Seite 19 Economic Forums Widmer-Schlumpf einer zugetraut: sichert die Flugwaf- (Bild) betonte gestern Patrizia Kummer Aktion! Ausland Seiten 20/21 Fr. 1695.– Wirtschaft/Börse Seite 23 fe von Sitten aus den zusammen mit Vertre- aus Mühlebach TV-Programme Seite 26 Luftraum. Oberstleut- tern der Kantone und holte an der statt Fr. 1795.– nant Alex Miescher Städte in Bern das Snowboard-WM Wohin man geht Seite 27 Gültig bis 31.01.2009 Wetter Seite 28 (Bild) vom Flugplatz- gemeinsame Inte- Bronze im Rie- kommando 14 resse an einer ko- senslalom. «Ich fuhr informierte härenten Inte- von Lauf zu gestern die grationspo- Lauf und es ist Presse. litik. toll aufgegan- Rhonesandstr. 9 3900 Brig Seite 8 Seite 19 gen.» Seite 15 Mittwoch, 21. Januar 2009 USA SPEZIAL 2 «Die Stimmung ist sehr feierlich» Die Doppelbürgerin Priscilla Imboden zu ihrem Verhältnis zu den USA, zu Obama und seinen Möglichkeiten

Priscilla Imboden ist Wirt- Ich habe meine Stimme bereits sogar die Werte der konservati- nicht perfekt sei und dass die schaftsredaktorin bei in den Vorwahlen Barack Oba- ven Rechten betrogen hat: Er US-Bürgerinnen und -Bürger Schweizer Radio DRS. Als ma gegeben. Hillary Clinton hat schon vor Beginn der Krise nicht immer mit ihm zufrieden schweizerisch-amerikani- wurde für mich unwählbar, als die Staatsschulden in die Höhe sein würden. sche Doppelbürgerin hat sie sie im Senat im Herbst 2002 für getrieben und die Bürokratie in die Wahlen in den USA sehr den Irak-Krieg stimmte. Zudem Washington stark aufgebläht. aufmerksam verfolgt. Sie fand ich, dass es einen wirkli- «Er kann im besten hielt sich nach der Wahl chen Wechsel brauchte – und Barack Obama wird also ein Fall ein exzellenter von Barack Obama wäh- nicht eine fast feudalistisch an- sehr schwieriges Erbe antre- Präsident sein, aber rend mehreren Wochen in mutende Ablösung von Bush- ten? kein Zauberer» den Vereinigten Staaten auf. und Clinton-Dynastien. Ohne Zweifel. Er muss schnell und schlagartig mehrere Proble- Priscilla Imboden studierte Jour- Wie haben Sie den Wahl- me gleichzeitig angehen: Die Und fast überall auf der Welt nalistik und Wirtschaftswissen- kampf erlebt? Wirtschaftskrise, die Kriege, ist Obama zum Retter, ja zum schaften. Nach einer kurzen Nur von hier aus – ich war erst die Energie- und Klimapolitik, Erlöser hochstilisiert worden. Stage im Alter von 19 Jahren nach den Wahlen drüben... die seit Jahren brach liegt. Muss er da nicht scheitern? beim «Walliser Boten» war für Wenn es bei der «Obama-Ma- sie klar, dass der Journalismus Und wie ist die Stimmung? Wie finden Sie die Nominatio- nie» bleibt: Ja. Aber nach eini- ihr Metier werden sollte. Nach Die Stimmung ist sehr feierlich, nen für das Obama-Team? ger Zeit wird der Hype verflogen mehreren Jahren bei der Wirt- die Leute sind begeistert und Er schart erfahrene Leute um sein und der Alltag einkehren. schaftszeitung «Cash» arbeitet empfinden den Machtwechsel sich, um seine wenigen Jahre auf Dann werden die meisten Leute sie nun als Wirtschaftsredaktorin als historisches Ereignis, das sie der nationalen Bühne auszuglei- hoffentlich einsehen, dass er im bei Schweizer Radio DRS. Sie miterleben dürfen. Gleichzeitig chen. Das ist sicher klug. Ausser- besten Falle ein exzellenter Prä- ist mit ihren Beiträgen regelmäs- herrscht Verunsicherung und dem setzte er auf Mitarbeitende, sident, aber nie und nimmer ein sig in Sendungen wie «Rendez- Angst vor der Wirtschaftskrise. die nicht zu stark mit den in Wa- Zauberer sein kann. Er hat es vous am Mittag» und im «Echo Alle setzen riesige Hoffnungen shington sehr einflussreichen aber selber in der Hand: Wenn er der Zeit» zu hören. auf den neuen Präsidenten, ver- Lobbys (wie «Big Pharma», Ban- in der Krise ungeschickt agiert trauen seinem Motto «Change»: ken, Öl- und Autoindustrie) ver- und auch weniger ehrgeizige WB: Sie sind amerikanisch- Veränderung. bunden sind. Als Verantwortliche Ziele verfehlt wie etwa die schweizerische Doppelbürge- für die Energie- und Umweltpoli- Schliessung Guantanamos oder rin. Was verbindet Sie mit tik hat er starke, unabhängige die Einführung einer obligatori- den USA? «Die Weltmacht hat Personen eingesetzt. Erfreulich schen Krankenversicherung, Priscilla Imboden: Meine Mut- ihre Glaubwürdigkeit finde ich, dass er als Gesundheits- dann wird er die Erwartungen si- ter, die aus der Nähe von Boston auf der ganzen Welt minister einen Befürworter der cherlich enttäuschen. stammt, und das Englisch, das verspielt» obligatorischen Krankenversiche- noch immer Familiensprache ist, rung erkoren hat. Was auffällt ist, Werden Sie in vier Jahren obwohl meine Geschwister und dass er trotz seiner Rhetorik des wieder Obama wählen? ich in der Schweiz aufgewachsen Wie beurteilen Sie die zwei Wandels viele frühere Mitarbei- Machtwechsel als historisches Ereignis: Obama-Wählerin Priscilla Das kommt ganz darauf an, was sind. Als Kind habe ich viele Amtszeiten von George W. tende aus der Clinton-Administ- Imboden. Foto zvg er in den nächsten Jahren für ei- Sommer bei der Grossmutter in Bush? ration eingesetzt hat, allen voran ne Politik macht – und darauf, New Hampshire verbracht. Seit- Die Fakten sprechen für sich: Er die neue Aussenministerin Hilla- eher als ihr Ehemann – zurück- Wird Obama den gewaltigen wer gegen ihn antritt... her verfolge ich die Politik der hinterlässt zwei Kriege ohne ab- ry Clinton. nehmen können. Ausserdem Erwartungen in den Staaten USA, weil mich das Weltgesche- sehbares Ende in Afghanistan nehme ich an, dass Obama in gerecht werden können? Schauen Sie die Amtseinset- hen interessiert. Aber zugege- und im Irak, eine Wirtschafts- Ist denn Hillary Clinton nicht diesem Fall keine grosse Wahl Eigentlich kann er die Erwar- zung am Fernsehen? ben: eher aus europäischer Sicht. krise, die gigantische Ausmasse eine Rivalin für Obama? hatte: Er musste ihr einen wich- tungen nur enttäuschen. Er wird Wahrscheinlich nicht. Ich wer- annimmt und eine Weltmacht, Diese Gefahr besteht sicherlich tigen Posten in Aussicht stellen, das Land nicht vor der Wirt- de die «Echo der Zeit»-Sonder- Haben Sie auch gewählt? die ihre Glaubwürdigkeit auf – vor allem dann, wenn sie noch damit sie sich anfangs Sommer schaftskrise retten und die sendung am Radio hören. Ja. der ganzen Welt verspielt hat, Ambitionen aufs Präsidenten- mit der berüchtigten Clinton- Kriege nicht beenden können. und ein gewaltiges Budgetdefi- amt hegt. Aber sie ist eine ge- Propaganda-Maschinerie aus Das ist ihm auch bewusst: Er Herzlichen Dank, Frau Imbo- Darf ich fragen, wen Sie ge- zit. Was mich am meisten an scheite Frau und eine gewiefte dem Wahlkampf zurückzog und wies in den letzten Tagen im- den. wählt haben? ihm erstaunte, war aber, dass er Politikerin und wird sich – noch seine Kandidatur unterstützte. mer wieder darauf hin, dass er Interview: lth «Go, Tell Michelle» «Politik ist immer auch Show» (AP) Mehr als 200 schwarze Frauen sind ei- Der im Oberwallis lebende Amerikaner Brian Schwegler über Barack Obama nem Aufruf der Univer- sität von Buffalo gefolgt Brian Schwegler ist Ameri- in die Zukunft schauen muss, darf nicht nur eine Politik ma- mein Leben als Amerikaner im verbringen und habe dieses Jahr und haben einen Brief an kaner. Seit sechs Jahren dass ein Neuanfang stattfinden chen, die den Interessen einzel- Ausland ein wenig leichter. in Konstanz verbracht. Danach die Gattin des neuen US- lebt und arbeitet er im soll. Und dem Rest der Welt ner einflussreicher Gruppen Keiner hat es nämlich gern, wollte ich eigentlich zurück in Präsidenten Barack Oba- Oberwallis. Der Chemiein- will man damit demonstrieren, dient. wenn sein Heimatland einen die USA. Ich habe zuerst ein ma geschrieben. genieur ist bei der Lonza dass die USA bereit sind, Ver- schlechten Ruf hat. weiteres Jahr in Leverkusen als AG tätig. Mit Interesse verantwortung zu übernehmen. Was erwarten denn die Ame- Chemieingenieur gearbeitet. 100 der teils sehr persönli- folgt er die Politik in den rikaner ganz konkret von Ba- Herr Schwegler, Ihr Name Die Arbeit hat mir gefallen. Ich chen Zuschriften wurden in Vereinigten Staaten. Der Schauen Sie sich das Spekta- rack Obama? tönt recht schweizerisch oder habe Europa bereist und war einem Buch mit dem Titel WB hat sich mit ihm über kel am Fernsehen an? Change – Wechsel! zumindest deutsch? Was hat fasziniert. Nach fünf Jahren «Go, Tell Michelle: African die Amtseinsetzung von Dazu habe ich leider keine Zeit. es damit auf sich? wollte ich dann definitiv zu- American Women Write to Barack Obama unterhal- Schliesslich muss ich arbeiten Welche Schwerpunkte wird Meine Vorfahren sind 1852 aus rück. the New First Lady» veröf- ten. (lacht). Aber ich werde mir die Obama in seiner Politik set- Nellingen in Deutschland in die fentlicht. Frauen aller Alters- Zeremonie wohl morgen auf zen? USA ausgewandert. Ich habe Aber? stufen beteiligten sich an WB: Die Inauguration eines Youtube angucken. So habe ich Er wird die Zusammenarbeit aber auch Schweizer Wurzeln Als ich schon ein Jobangebot in dem Projekt, alle Briefe wer- neuen Präsidenten ist – vergli- auch alle drei Debatten im Vor- mit andern «key playern» der in meinem Stammbaum gefun- meiner Heimat hatte, bin ich den im Internet veröffent- chen mit dem Amtsantritt ei- feld der Wahlen verfolgt. Weltpolitik verbessern. Stich- den. Das war mit ein Grund für auf die Lonza gestossen. Die licht. «Wenn ich dich ansehe, nes neu gewählten Bundesra- wort «Mitbestimmung». Dann meine Neugierde. Ich wollte Aussicht, für ein international sehe ich mich», heisst es in tes in der Schweiz – eine spek- wird er vermehrt Wert auf Um- das Land näher kennenlernen tätiges Unternehmen in der einer Zuschrift. Andere Frau- takuläre Sache. Warum ei- «Er wird versuchen, weltpolitik legen. Und vor al- und die Sprache lernen. Schweiz (und im Wallis) zu ar- en waren zurückhaltender: gentlich? Amerika wieder lem wird er versuchen, Amerika beiten, hat mich interessiert. «Es ist offensichtlich, dass Brian Schwegler: Das ist wohl ein angemessenes wieder ein angemessenes mora- Dann war es für Sie damals Das musste ich mir anschauen, Du eine charmante, liebevol- eine Stilfrage. Amerikaner lie- moralisches Gewicht lisches Gewicht zu geben – sei- eine Art Rückkehr ins Land mindestens für ein Jahr… le und intelligente Frau von ben es, wichtige Ereignisse in nen ramponierten Ruf wieder der Väter? grosser Integrität bist, die Szene zu setzen. Und Politik ist zu geben» verbessern, was nach der Regie- Ich bin nicht wirklich bewusst …und daraus wurden… weiss, wo sie ihre Prioritäten immer auch Show. In der rung Bush nicht allzu schwer in die Schweiz «ausgewandert». …dann sechs Jahre. So lange setzen muss.» Schweiz würde man das sicher- Langsam kommt das Gefühl sein sollte. Vielleicht macht es Ich wollte ein Jahr im Ausland arbeite und lebe ich mittlerwei- http://wings.buffalo.edu lich ganz anders machen. Aber auf, dass man in den USA den le im Wallis. Zusammen mit man kann das schlecht verglei- neuen Präsidenten zum Mes- meiner Zeit in Deutschland bin chen. In den USA spitzt sich al- sias erhebt, der die Amerika- ich also schon seit 12 Jahren in les auf eine Person, den Präsi- ner aus der Krise erretten Europa. denten, zu. So was gibt es in der wird. Teilen Sie diese An- Schweiz nicht. Zudem möchte sicht? Aber Sie gehen regelmässig ich doch zu bedenken geben, Man muss aufpassen, dass man zurück in die Staaten und be- dass der amerikanische Präsi- nicht euphorisch wird. In Euro- suchen Ihre Familie. dent weltweit doch ein bisschen pa höre ich fast nur Gutes über Ich reise mindestens zweimal bekannter ist als einer der sie- den neuen Präsidenten. Meine pro Jahr in die USA. Meine El- ben Bundesräte. Familie und Freunde in den tern besuchen mich jedes Jahr in USA sehen die Sache differen- Visp. Sie kennen die Postauto- Das Ganze scheint recht kost- zierter und manche sind auch kurse hier viel besser als ich und spielig zu sein – es werden skeptisch. Gerade die Vereinig- haben selbstverständlich ein Summen von bis zu 160 Mil- ten Staaten von Amerika sind drei Jahre gültiges Halbtaxabo! lionen Dollar herumgebo- von der gegenwärtigen Krise ten… betroffen. Es wird kein Leichtes Was lieben Sie an Ihrem Hei- Die Kosten sind tatsächlich sehr für den Präsidenten, die Proble- matland? gross. Aber ich bin der Mei- me zu lösen. Aber ich glaube, Meine Familie und meine «Wenn ich dich ansehe, sehe nung, dass man gerade in Kri- dass Obama auf dem richtigen Freunde. ich mich»: Mehr als 200 senzeiten Zeichen setzen soll. Weg ist. Er muss Entscheidun- Frauen haben einen Brief an Und die Amtseinführung ist für gen treffen, die für die USA als Herzlichen Dank, Herr First Lady Michelle Obama die Amerikaner ein Zeichen da- Ganzes gut sind. Auch unpopu- Schwegler. geschrieben. Foto Keystone für, dass man mit Optimismus läre Entscheidungen. Und er Brian Schwegler. «Meine Familie hat Schweizer Wurzeln.» Foto zvg Interview: gsm Mittwoch, 21. Januar 2009 USA SPEZIAL 3 Obama verspricht Amerika einen Ausweg aus der Krise Nachfolger Bushs kündigt neuen Stil in der Aussenpolitik an W a s h i n g t o n. – (AP) Der neue Präsident Barack Obama hat den USA einen Ausweg aus der Wirt- schaftskrise und der Welt ein neues Amerika versprochen.

Von Steven R. Hurst

Die Herausforderungen der Wirtschaft könnten nicht in kurzer Zeit bewältigt werden, sagte Obama. «Aber das sollst du wissen, Amerika, sie werden bewältigt», rief Obama in seiner mit Spannung erwarteten «In- augural Address» (Rede zur Amtseinführung) aus. Die Nati- on müsse «Hoffnung über Angst, Einigkeit im Ziel über Konflikt und Zwietracht» stellen, um die schwerste Wirt- schaftskrise seit Anfang des 20. Jahrhunderts zu überwinden. Den neuen Herausforderungen müsse Amerika mit seinen alten Werten begegnen. Diese Werte seien «die stille Kraft des Fort- Alte Werte als «stille Kraft des Fortschritts in unserer gesamten Geschichte»: Präsident Barack Obama bei seiner Rede zur Amtseinführung. Foto Keystone schritts in unserer gesamten Ge- schichte» gewesen. Die Schwä- vorgeschriebenen Eidesleis- Mehr als eine Politiker den bisherigen Präsi- mit einer grossen Machtfülle re- Bush kehrt zurück chung der Wirtschaft sei auch tung. Vor dem Präsidenten des denten Bush im Weissen Haus, gieren: Erstmals seit 1994 be- eine Folge der «Gier und des Obersten Gerichtshofs, John Million Menschen wo Obama und Biden sowie ihre herrschen die Demokraten das nach Texas unverantwortlichen Handelns» Roberts, sagte er: «Ich gelobe An der Zeremonie vor dem Frauen zur traditionellen Kaf- Weisse Haus und beide Kam- Der scheidende Präsident Geor- von einigen Personen, kritisier- feierlich, dass ich das Amt des Westflügel des Kapitols in Wa- feestunde empfangen wurden. mern im Kongress. ge W. Bush sollte nach der te der neue Präsident. Es gebe Präsidenten der Vereinigten shington nahmen mehr als eine Die neue Aussenministerin Clin- Amtseinführung Obamas mit aber auch «unser kollektives Staaten getreulich verwalten Million Menschen teil. Viele Erwartungen so ton kann erst am Mittwoch er- einem Hubschrauber zum Luft- Versagen, schwere Entschei- und die Verfassung der Verei- hatten sich schon nachts auf den hoch wie selten nannt werden. Grund ist der Ein- waffenstützpunkt Andrews in dungen zu treffen und die Nati- nigten Staaten nach besten Weg gemacht. Die Prachtmeile Die Erwartungen an Obama spruch eines republikanischen der Nähe der Hauptstadt fliegen on auf eine neue Ära vorzube- Kräften erhalten, schützen und National Mall füllte sich bereits sind so hoch wie selten bei einer Senators, John Cornyn. Er hat und von dort in der Präsidenten- reiten». verteidigen will.» Bei der Verei- bei Sonnenaufgang. Amtseinführung: Die USA lei- Bedenken wegen der Stiftung maschine nach Texas, wo er digung legte der neue US-Präsi- Für Obama und seinen Stellver- den unter einer Rezession, die von Clintons Mann Bill und de- viele Jahre seines Lebens ver- «So wahr dent die Hand auf eine Bibel. treter Joe Biden begann der Tag Amerikaner sind kriegsmüde ren Spendenzuflüsse aus dem brachte. Für Obama und Biden mir Gott helfe» Der in der Verfassung veranker- mit einem Gottesdienst in der von den Einsätzen im Irak und Ausland. Cornyn will nach eige- endete der Tag mit dem Besuch Im Anschluss an die Vereidi- ten Eidesformel fügte er wie Kirche St. John’s, in der schon in Afghanistan und wünschen nen Worten Clintons Berufung von zehn Bällen und Feiern bis gung von Vizepräsident Joe Bi- seine Vorgänger den religiösen jeder Präsident seit dem vierten sich einen Wechsel nach den nicht blockieren, verlangt aber tief in die Nacht. Nach ein paar den begann Obama sein Amt Zusatz hinzu: «So wahr mir Staatsoberhaupt James Madison acht Jahren unter der Regierung noch einige Auskünfte zu diesem Stunden Schlaf erwartet Obama mit der verfassungsrechtlich Gott helfe.» betete. Danach besuchten die Bush. Der neue Präsident kann Thema. heute ein arbeitsreicher Tag. First Lady funkelt im goldenen Etui-Kleid «Obama! Obama!» Hunderttausende Menschen strömen nach Washington Präsident in dunklem Anzug W a s h i n g t o n. – (AP) historisches Ereignis. Ich wollte frühen Stunde beschwingt. In mung der Menschen wird nur W a s h i n g t o n. – (AP) ne rote Krawatte sowie einen Zum grossen Tag erwacht einfach hier sein.» Fredericksburg, etwa eine Stun- von Verspätungen getrübt und Michelle Obama hat sich schwarzen Mantel. Michelle die Hauptstadt besonders de von Washington entfernt, ru- der Angst, keine ordentliche in einem funkelnden gol- Obama hat schon des Öfteren früh. Die U-Bahn fährt Erinnerungen an fen Fans «Obama! Obama!» auf Sicht zu haben, wenn in der denen Etui-Kleid mit ihre Vorliebe für Mode von schon um 4.00 Uhr mit Ex- Martin Luther King einem Bahnhof für Pendler. Hauptstadt Weltgeschichte ge- passendem Mantel der eher unorthodoxen Designern trazügen, um Obama-Fans Christian Alderson aus Virginia schrieben wird. Die 51-jährige Weltöffentlichkeit als wie Narciso Rodriguez, Zero in die Innenstadt zu brin- war an dem Tag in Memphis, als «Geschichte aus erster Lehrerin Alice Williams etwa hat neue First Lady der USA + Maria Cornejo und Maria gen. der Bürgerrechtler Martin Luther Hand erleben» eigentlich Karten, um ganz nah präsentiert. Pinto gezeigt. Isabel Toledo, King ermordet wurde. «Dieser Auch der Geschichtslehrer Cal- am Kapitol zu sein. Doch jetzt ist die Michelle Obamas Kleid Und um das Kapitol versam- Tag war furchtbar», sagt der 73- vin Adams aus dem Washingto- sie Hunderte Meter entfernt. Kleid und Mantel wurden von für den Inauguration Day ent- meln sich die Massen schon vor Jährige. «Hier wird ein Traum ner Vorort Arlington stand extra «Wir sind abgeschnitten worden. der amerikanischen Designe- worfen hat, zählt zur Avant- Sonnenaufgang. Trotz der eisi- für mich wahr.» Am anderen En- früh auf. Er wolle die Geschichte Da war zu viel Verkehr und nie- rin Isabel Toledo, einer gebür- garde der US-Designer. Vor gen Temperaturen verwandeln de der Stadt skandieren Studen- aus erster Hand mitbekommen, mand hat geholfen», sagt sie. tigen Kubanerin, entworfen. ein paar Jahren hatte sie noch sie die elegante Prachtmeile Na- ten der Georgetown-Universität an seine Schüler weitergeben «Ich bin eineinhalb Stunden ge- Ganz seriös und staatsmän- für die bekannte Modemarke tional Mall in eine Partyzone. Schlachtrufe auf dem Weg zur und dabei sagen: «So funktio- laufen. Ich möchte nur sehen, nisch zeigte sich ihr Mann Anne Klein gearbeitet und «Das ist der Höhepunkt von Amtseinführung. Auch in der U- niert das. Ich war dabei und habe wie mein Präsident seinen Amts- Obama. Er trug einen dunklen versucht, dort ein moderneres zwei Jahren Arbeit», sagt der Bahn ist die Stimmung trotz der es gesehen.» Die freudige Stim- eid ablegt.» Anzug, weisses Hemd und ei- Styling einzuführen. Obama-Unterstützer Akin Sala- wu aus New York, der den neuen Präsidenten im Wahlkampf aktiv vor Ort und im Internet unter- stützte. Er sei an Bord gegangen, als Obama noch unbekannt gewesen sei. «Er ist wie ein Kind, an das man sich klammert. Jetzt geht er hinaus in die Welt.» «Ich wollte einfach hier sein» Behörden erwarteten bis zu zwei Millionen Obama-Fans, die den letzten Schritt auf dem Weg zur Macht selbst mitver- folgen wollten. Das Wetter hält sie nicht ab, auch wenn Wärme- zelte beim Kapitol später als geplant öffnen, weil Angestellte im dichten Verkehr steckenblei- ben. An den Sicherheitsschleu- sen bilden sich Schlangen mit Tausenden Menschen. Connie Grant stand um 3.30 Uhr auf und steht drei Stunden später immer noch auf der 7th Street und wartet, dass die Polizei den Zugang zur Mall freigibt. Das Hat eine Vorliebe für Mode von unorthodoxen Designern: First macht ihr nichts aus. «Ich habe Lady Michelle Obama im Kleid von Isabel Toledo. Foto Keystone Opfer gebracht und bin herge- «Ich war dabei und habe es gesehen»: Für Hunderttausende von Menschen wurde ein Traum wahr, als kommen. Für mich ist das ein sie in Washington die Vereidigung ihres Präsidenten miterleben konnten. Foto Keystone Mittwoch, 21. Januar 2009 WERBUNG 4

Auch im Fust: Gesucht ab sofort Superpunkte zwischen Susten und Raron Jetzt sammeln! Lauber + Petrig (Talebene) Top-Beratung und Tiefpreisgarantie!* Balfrinstr. 15 A günstige, kleine Sonderverkauf! 3930 Visp Tel. 027 945 13 44 Der Spezialist für Haushaltgeräte! Idealer Kühlschrank als Marken-Kühlschrank. – Blöd … Altwohnung Zweitgerät! – Geiz ist geil … HIT! Angebote sind mit Preisangabe nur nur – Tiefstpreisgarantie … inklusive detaillierter – Cumulus … Nebenkostenaufstellung 279.– 399.– einzureichen. Aktionspreis! Aktionspreis! … das haben wir nicht. No Frost Dafür finden Sie bei uns Mengis Annoncen Chiffre MA 5212, Postfach super günstige Netto-Preise! KVB 1311 3930 Visp KS 135-IB • 130 Liter Nutzinhalt, • 155 Liter Nutzinhalt, davon 7 Liter davon 16 Liter Tiefkühlteil*** Schlaue Füchse kaufen bei Lauber + Petrig ein, Tiefkühlteil* Art. Nr. 107573 • EU-Label B Art. Nr. 120952 denn Qualität muss nicht teuer sein! 1-519612 Tiefkühlschrank zum Toppreis! Tiefkühlschrank der A-Klasse! nur 1-518780 1199.– nur nur Erfolgreiche Fernbehandlung bei vorher 2199.– Partnerwiederzusammenführung! 249.– 499.– Sie sparen 1000.–! (Ohne Wissen des Partners.) Diplomierter vorher 299.– vorher 999.– Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 25 Jahren. Sie sparen 50.– 1/2 Preis! Tel. 044 491 11 31 033.911527 bzp 1-516919 Top Marken-Gefrierschrank EUF 3104 • 293 Liter Nutzinhalt Export Kaufe alle TF 091-IB • 100 Liter Nutzinhalt GKA 2102 • Energiesparend Art. Nr. 163217 Kaufe Autos, • EU-Label B Art. Nr. 107533 • 136 Liter Nutzinhalt Art. Nr. 123547 Busse, Allmarken-Express-Reparatur egal wo gekauft! 0848 559 111/www.fust.ch Zahlen wann Busse & FUST – UND ES FUNKTIONIERT: • Riesenauswahl aller Marken Bestellen Sie unter Sie wollen: Lastwagen Verkaufswagen • 5-Tage-Tiefpreisgarantie* • Occasionen / Vorführmodelle www.fust.ch Gratiskarte Geburtstagswünsche Zustand und • 30-Tage-Umtauschrecht* • Mieten statt kaufen *Details www.fust.ch im Fust. 75 Jahre Imhof Leo, Brig km/Unfall egal Telefon 079 849 73 37 Conthey, Rte. Cantonale 2, 027 345 39 85 • Visp-Eyholz, Fust Supercenter, Kantonsstr. 79, 027 948 12 40 • Schnellreparaturdienst und Sofort-Geräteersatz Kaum zu glauben, aber wahr, Tel. 079 512 13 06 0848 559 111 (Ortstarif) • Bestellmöglichkeiten per Fax 071 955 52 44 • Standorte unserer 140 Filialen: 0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.ch unser Leo wird heut’ 75 Jahr. 1-519135 1-519535 1-519172 Schöne Reisen, Spässe machen, mit dir hat man immer was zu lachen. Bleib so rüstig und so fit, mach weiterhin bei allem mit. Spazieren gehen, das Tanzbein schwingen und den Sommer in deinem geliebten «Fäld» verbringen. spinas | gemperle Drum wollen wir dir heute sagen, es ist schön, dass wir dich haben. #FJVOTTUFSCFOEJF(MFUTDIFS Deine Familie 1-519272 *O"GSJLBEJF,JOEFS

Die reichen Länder verursachen den und wir alle sind zur Hilfe aufgerufen. Caritas Klimawandel*. Und die armen Länder leiden engagiert sich mit Projekten zur nachhaltigen am schlimmsten darunter. Entwicklung. Mit Bewässerungssystemen, Bis zu 50 Prozent hat die jährliche Regen- Brunnen und angepassten Produktionsmetho- menge in der Sahelzone bereits abgenom- den können die Lebensgrundlagen von Fami- men – eine Katastrophe auf Dauer. Denn die lien und Dörfern gesichert werden. Zum 75. Geburtstag Hälfte von «wenig Regen» ist «fast gar kein Die Beiträge unserer Spenderinnen und Färbi/Susten - Heute Mittwoch, 21. Januar 2009, Regen». Die Ernten werden immer kleiner, der Spender verbessern das Leben der betrof- feiert unsere Oma Mathild Grand-Borter Boden unfruchtbarer, die Unterernährung dra- fenen Menschen. Weil wir mit lokalen Organi- ihren 75. Geburtstag. matischer: Jedes dritte Kind in Afrika ist vom sationen zusammenarbeiten, können wir wirk- Zu diesem Fest gratulieren und wünschen wei- Hunger bedroht. VDPXQGHIĺ]LHQWKHOIHQ terhin viel Glück und Gesundheit ihre 10 Enkel- Wir alle tragen dafür die Mitverantwortung, www.caritas.ch, Spendenkonto 60-7000-4. kinder: Sabine, Sascha, Nathalie, Jean-Baptiste, Nadine, Florian, Sarah-Maria, Natascha, Andrei und Alex sowie Stefan und Simona, Willy und Sonja, * Die jährlichen CO2-Emissionen eines Menschen sind in Europa oder Lenor und Gerhard, Peter und Annelise und Onkel Johnny in den USA rund 30-mal höher als in den ärmeren Ländern Afrikas.

1-519435

LANDI PREIS LANDI PREIS 40 90 TOP ANGEBOT 4. 9. 90 4 x 100 cl 4 x 100 cl 14. angenehm anders www.landi.ch Farmer Farmer Orangensaft Cranberry = keine Aktionen, sondern LANDI PREIS 4 x 100 cl. 4 x 100 cl. konkurrenzlos faire Preise Duo-Pack das ganze Jahr! 87683 87686 je LANDI PREIS LANDI PREIS LANDI PREIS 9.95 6.50 4.95 Herrenshirt V-Neck 95 % Baumwolle, 5 % Elasthan. Grössen: S–XL. Bar Royal Litchi Farben: weiss und schwarz. Weinhaltiger [keymedia] 79992 Diverse Grünpﬂanzen aromatisierter Diverse Sorten, Topf 17 cm, Zürcher Clevner Schaumwein, 75 cl. Höhe 50–70 cm. 07203 70 cl. Schweiz. Deutschland.

KW 04/09 SOLANGE VORRAT (In der LANDI mit Pflanzensortiment) 88362 88954 LANDI PREIS LANDI PREIS LANDI PREIS LANDI PREIS LANDI PREIS TOP ANGEBOT 90 90 95 90 90 20 Rollen 50 7. 14 . 6. 7. à 200 Blatt 26. 4. Duo-Pack

Jeans Atrium QUALITÄT (ohne Gurt). Für Sie und Waschmittel Hundefutter Herren Shorts Retro Ihn, sehr gute Passform, SENTIMAT Color bitsdog Complet Salice Salentino 95 % Baumwolle, 5 % Elasthan. Grössen: blau, Gr. 30–44 inch ﬂüssig bis 60°C Toilettenpapier «Royal Comfort» Plus DOC S–XL. Farben: schwarz und grau. (44–60). 4 l. 54 Waschgänge. 20er-Pack, 3-lagig, 15 kg. 75 cl, Italien. 79991 SOLANGE VORRAT 83160-68 75571 100 % Recyclingpapier. 75520 26452 88745 Die LANDI beschafft ihre Produkte wenn immer möglich aus CH- oder EU- Produktion. 1-519524 Mittwoch, 21. Januar 2009 WALLIS 5 CVP will Mehrheit behalten Die CVP will ihre drei Staatsratssitze verteidigen und auch im Parlament die Oberhand behalten

Unabhängige Tageszeitung Unbequemer Herausgeber und Verleger Ferdinand Mengis (F. M.) CVP-Mann E-Mail: [email protected] Pierre Kohler Geschäftsführer Nicolas Mengis mischt sich ein E-Mail: [email protected] lth) Ungewöhnlich kriti- Verlagsmanager sche Töne schlägt der neu Jörg Salzmann gewählte Stadtpräsident E-Mail: [email protected] von Delsberg, Pierre Koh- Mengis Druck und Verlag AG ler, zu den Walliser Wah- Terbinerstrasse 2, 3930 Visp len an. Der frühere juras- Tel. 027 948 30 30, Fax 027 948 30 31 sische CVP-Staatsrat und E-Mail: [email protected] alt Nationalrat kritisiert Redaktion die fehlende Auswahl bei Furkastrasse 21, Postfach 720, den Walliser Staatsrats- 3900 Brig Tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89 wahlen. Er sagt auch, dass E-Mail Redaktion: [email protected] er sich anstelle von Chris- E-Mail Sekretariat: [email protected] tophe Darbellay am Ren- nen beteiligt hätte. Und Chefredaktor: Thomas Rieder (tr) dann ermutigt er den SP- Stv. Chefredaktor: Herold Bieler (hbi) Mann Jean-Noël Rey, sich zu bewerben. Um gleich- Ausland/ Inland: Stefan Eggel (seg) E-Mail: [email protected] zeitig dem Journalisten Eric Felley den Rücken zu Region: Luzius Theler (lth), Franz stärken: «Eric, wenn ich Mayr (fm), Karl Salzmann (sak), Marcel Vogel (mav), Roger Brunner (rob), Werner im Wallis wählen würde, Koder (wek), Sebastian Glenz (gse), hättest Du meine Stim- Armin Bregy (bra), Mathias Gsponer (gsm) me.» E-Mail: [email protected] Das sehr kritische Inter- Kultur: Lothar Berchtold (blo) view des CVP-Politikers E-Mail: [email protected] ist in der anonymen Inter- netseite www.catacom- Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp), Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb), bes2008.blogspot.com Samuel Burgener (sbr) nachzulesen. Diese Web- E-Mail: [email protected] seite veröffentlicht seit

Blattmacher / WB-Online geraumer Zeit Amüsantes Mathias Forny (fom) und Kritisches zu den Wahlen. Gegenüber der Ständige Mitarbeiter Westschweizer Zeitung Georges Tscherrig (gtg), Hildegard Stucky (hs), Dr. Alois Grichting (ag.) «Le Temps» hat Kohler die Echtheit der Zitate be- Zuschriften Die CVP will ihre drei Staatsratssitze halten und die Mehrheit im Grossen Rat wahren. Foto wb stätigt. Die Redaktion behält sich die Veröffentli- chung oder Kürzung von Einsendungen und Leserbriefen ausdrücklich vor. Es S i t t e n. – Die CVP des nen kräftigen Beifall. Dieser die Familienzulagen nicht den Besitzstand der CVP Mit- wird keine Korrespondenz geführt. französischsprachigen revanchierte sich mit einer mehr besteuert würden. Der telwallis (23 Sitze) und der Ein Budget Wallis hat am Montag- klaren Botschaft an die Wäh- Kanton könne den sich ab- CVP Unterwallis (18 Sitze) Nachrufe von 100000 Franken Die Nekrologe erscheinen gesammelt auf abend in Fully die Richt- lerinnen und Wähler: Man zeichnenden, wirtschaftlich und damit von 41 Sitzen zu einer sporadischen Sonderseite. schnur für die kantonalen solle die CVP-Kandidaten schwierigen Zeiten gut ge- wahren. Selbst wenn im Ober- Für die Staatsratswahlen ver- Wahlen vom 1. März Jean-Michel Cina, Maurice wappnet entgegenblicken, be- wallis der eine oder andere der fügt die CVP des Welschwal- Abonnentendienst Terbinerstr. 2, 3930 Visp 2009 ausgelegt: Sie will Tornay und Jacques Melly betonte Staatsrat Jean-Michel 32 C-Sitze (17 CVP Oberwal- lis über ein Budget von rund Tel. 027 948 30 50; Fax 027 948 30 41 ihre drei Sitze in der Re- dingungslos unterstützen. Cina. Erklärtes Ziel der CVP lis, 15 CSP Oberwallis) verlo- 100 000 Franken. Sie geht üb- E-Mail: [email protected] gierung verteidigen und ist es, ihre drei der fünf Regie- ren gehe, könne die CVP die rigens von einem zweiten auch die Mehrheit im Die Einheit der Partei rungssitze zu halten. Damit Mehrheit im Grossen Rat, die Wahlgang aus. Auflage 25 885 Expl. (beglaubigt WEMF) Kantonsparlament hal- beschworen hält sich die Welschwalliser sie seit mehr als 150 Jahren Wie stark sich der Grosse Rat jeden Donnerstag Grossauflage ten. Sie rechnet mit Sitz- Die drei Anwärter auf einen CVP klar an die heutige Re- halte, auch verteidigen. Die bei den kommenden Wahlen 36851 Expl. verlusten im Oberwallis. Sitz in der Regierung haben gierungsformel, die zwei Sitze CVP zählt seit den letzten erneuert, bleibt abzuwarten. Jahresabonnement sich denn auch für eine geein- den Minderheiten überlassen Wahlen 73 der 130 Mandate Im Oberwallis zeichnet sich in Fr. 299.– (inkl. 2,4% MWSt.) Wie der «Nouvelliste» gestern te CVP ausgesprochen. Es ge- will. und weist damit ein komforta- dieser Beziehung für die Le- Einzelverkaufspreis: Fr. 2.20 berichtete, haben rund 500 be eine Zeit der parteiinternen bles Polster auf. Allerdings gislaturperiode 2009 bis 2013 (inkl. 2,4% MWSt.) CVP-Mitglieder am Montag- Ausmarchungen, aber jetzt sei Die Mehrheit im müsste man hier schon einmal eine eher schwache Erneue- Annahmeschluss Todesanzeigen abend in Fully einmal Bun- der Moment der Einheit und Parlament behalten den Sitz von Grossrat Louis rungsquote ab. 21.00 Uhr, Telefon 027 922 99 88 desrätin Doris Leuthard Stan- der Einigkeit gekommen. Die Die zweite, nicht minder Ursprung abziehen, der be- Vor allem in den Bezirken E-Mail: [email protected] ding Ovations bereitet. Die CVP habe in den vergangenen wichtige Zielsetzung der kanntlich aus der CVPO-Frak- Goms, Östlich Raron, Brig Inseratenverwaltung Magistratin sprach zur Ab- fünf Jahren dafür gesorgt, CVP: Sie will ihre Mehrheit tion ausgetreten ist. Neben und Visp treten die meis- Mengis Annoncen stimmungsvorlage vom kom- dass die Steuergesetzgebung im kantonalen Parlament be- den 73 Sitzen der CVP zählt ten amtierenden Abgeordne- Administration und Disposition: menden 8. Februar 2009. Was in sieben Schritten zugunsten halten. In diesem Zusammen- die Freisinnig-Liberale Partei ten wieder an. Einzig im Terbinerstrasse 2, 3930 Visp bemerkenswerter ist: Die der kleinen und mittleren Un- hang zeigte sich der Präsident 28 Sitze, die SP-Linksallianz Bezirk Westlich Raron kommt Tel. 027 948 30 40; Fax 027 948 30 41 PC 19-290-6 CVP-Mitgliederversammlung ternehmen und vor allem der der CVP des französischspra- 17 Sitze, die SVP 5 Sitze, die es praktisch zu einer vollstän- E-Mail: [email protected] spendete auch dem schweize- Familie abgeändert worden chigen Kantonsteils, Raphy SP Oberwallis 4 Sitze, die digen Erneuerung der vier- rischen CVP-Parteipräsiden- sei. Die geschlossene CVP ha- Coutaz, durchaus optimis- FDP Oberwallis 2 Sitze und köpfigen Abgeordnetenschaft. Inseratenannahmestellen 3900 Brig, Furkastrasse 21 ten Christophe Darbellay ei- be sich dafür eingesetzt, dass tisch. Es sollte möglich sein, die SVP Oberwallis 1 Sitz. lth 3930 Visp, Terbinerstrasse 2 3920 Zermatt, Mengis Druckzentrum, Tempelareal Hildbrand für Heldner Technische Angaben Um eine Erfahrung reicher Satzspiegel: 282 x 440 mm Neuer Gemeinderat in Gampel-Bratsch Inserate: 10-spaltig, 25 mm «Leider müssen wir Ihnen willst, musst du vorher dann, handelt es sich um un- Reklame: 6-spaltig, 43 mm G a m p e l - B r a t s c h. – Die liser Bote». Er ist Architekt und mitteilen...» Diesen Satzan- Scheisse fressen.» Muss man gleiche Machtverhältnisse. Anzeigenpreise Demission des Gampjer wird wohl das Ressort von Held- fang, liebe Leser, kennen das? Ich fand das unnötig und Verläuft ein Verfahren kor- Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 1.06 CSP-Gemeinderats Jules ner übernehmen: Bauwesen und wohl die meisten. Er moti- fragte mich, woher dieses rekt, ist das Appellieren an (Donnerstag Fr. 1.17) Heldner wurde angenom- Anlagen. viert einen, den Brief nicht zu System der Erniedrigung die Würde des Menschen Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.17 (Donnerstag Fr. 1.29) men. Er soll durch Kilian Ende zu lesen, da ohnehin al- nicht nötig. Geht alles mit Rubrikenanzeigen: Automarkt, Hildbrand ersetzt werden. Ärztliches Gutachten les klar ist. Mit Absagen muss rechten Dingen zu, sind Ent- Immobilien, Stellenmarkt Fr. 1.17 Das Demissionsgesuch von Jules man leben. Und das tun wir täuschungen zwar nicht aus- (Donnerstag Fr. 1.29) Der Gemeinderat von Gampel- Heldner, der insgesamt zwölf auch. Doch wenn die Absage geschlossen, aber niemand Reklame-mm Fr. 4.24 (Donnerstag Fr. 4.66) Bratsch ist wieder komplett: Jahre im Gemeinderat war, wurde mit einer Erniedrigung ein- muss sich erniedrigt fühlen. Textanschluss Fr. 1.38 Nachdem Jules Heldner nach der in erster Instanz abgelehnt, wor- hergeht, wird es übel. Das erreicht man eher, wenn (Donnerstag Fr. 1.52) ersten Gemeinderatssitzung nicht auf Heldner Rekurs zuhanden des Wenn zum Beispiel, wie vor die Qualität der Arbeit aus- Alle Preise exkl. 7.6% MWSt. mehr zu den Ratssitzungen er- Staatsrates einreichte – und ein Kurzem erlebt, ein selbstherr- schlaggebend ist und nicht Zentrale Frühverteilung schien, wird sein Platz wohl von Arztzeugnis beilegte. Der Staats- licher Stiftungsrat ein Stipen- Christine die Nase des Kandidaten. So- Alois Seematter Kilian Hildbrand eingenommen rat wollte laut Informationen von dium vergibt und dabei die Pfammatter bald subjektive Kriterien ent- E-Mail: [email protected] werden. Heldner hatte aus ge- Thomas Burgener die Beschwer- grundlegenden Gepflogenhei- scheiden, kann es schnell ein- WB extra sundheitlichen Gründen demis- de so nicht behandeln und schick- ten des zwischenmenschli- mal unangenehm werden. Alle 14 Tage erscheint das «WB extra» sioniert. te diese an das zuständige Depar- chen Umgangs missachtet, kam. Kam es von einem Un- Und da die Stiftungsmitglie- als Gratisbeilage zum «Walliser Boten». tement für Finanzen, Institutionen wird es traurig, weil es von ten-durch-Müssen, das sich in der nicht vom Fach waren, ih- und Sicherheit zurück, welches mangelndem Respekt gegen- eine seltsame Fiesheit ver- re Kriterien nicht offenlegten Urheberrechte Wenig Euphorie Inserate, die im «Walliser Boten» Rückblick: Kilian Hildbrand hat- den Rekurs schliesslich aufgrund über anderen Menschen wandelte, wenn man seiner- und auch keine Begründung abgedruckt sind, dürfen von nicht te auf der Liste der CSP den der neuen Faktenlage gutgeheis- zeugt. Leider hatte ich diesen seits jemandem eins auswi- lieferten, musste ich anneh- autorisierten Dritten weder ganz noch Platz hinter Heldner eingenom- sen hat. Dies bestätigte Jules Eindruck, als ich neben drei schen konnte? men, dass es doch meine Fri- teilweise kopiert, bearbeitet oder Heldner gestern gegenüber dem anderen Kandidaten in Lan- Wie auch immer. Die Ge- sur war, die letztlich für die anderweitig verwendet werden. Insbeson- men, musste jedoch auch 88 dere ist es untersagt, Inserate – auch in Streichungen der eigenen Partei «Walliser Bote». genthal vorgeladen wurde. Es schichte ist alt. Aber irgend- Ablehnung verantwortlich bearbeiteter Form – in Online-Dienste zur Kenntnis nehmen. Hild- Somit ist im Kanton Wallis in der war erniedrigend. Dabei wie hofft man immer noch, war. Vielleicht hatte ich dem einzuspeisen. Jeder Verstoss gegen die- brands Euphorie hielt sich ges- aktuellen Legislaturperiode be- musste ich an die Bemerkung dass die Menschheit irgend- verehrten Stiftungsrat auch zu ses Verbot wird gerichtlich verfolgt. tern in Grenzen. «Ich habe das reits die elfte Demission eines eines Freundes denken, der wann Fortschritte macht und wenig Honig um den Mund ISSN: 1660-0657 Amt nicht gesucht, werde meine Gemeinde- oder Stadtrates ange- einmal sagte: «So funktio- die Menschen sich mit Ach- geschmiert, aber das wird nun Pflicht allerdings erfüllen», so nommen worden. Zehn davon be- niert es: Wenn du etwas tung begegnen können. Auch auf ewig ungeklärt bleiben. Publikationsorgan CVPO Hildbrand gegenüber dem «Wal- treffen das Oberwallis. bra Noch günstiger Gültig vom 20.1. bis 26.1.

60 3 statt 4.– Berliner 4 Stück

18.–statt 21.50 Lachsforelle aus dem Wallis 400-600 g / per kg 130 Karotten Schweiz per kg 35 1statt 1.65 Emmentaler mild per 100 g

310 Blutorangen Italien Netz à 2 kg 85 7 statt 9.15 Trockenfleisch aus dem Wallis 100 g

440 Schweizer Eier Freilandhaltung 9 Stück à 53 g+ Solange Vorrat 75 1statt 2.15 Raccard Tradition Block 20 per 100 g 3 Scheiben per 100 g Schweizer Kartoffeln 1.95 statt 2.40 festkochend 50 Tragtasche à 2,5 kg 34 statt 45.– Rindsentrecote 2. Wahl aus der Schweiz kg

Genossenschaft Migros Wallis Mittwoch, 21. Januar 2009 WALLIS 7

UNTERWALLIS «15 Jahre sind genug» Verkehrsunfall fordert zwei Verletzte Sportgeschäft Page Sport & Mode ist nicht mehr S i t t e n. – Gestern Diens- tag ereignete sich gegen B r i g. – (wb) Page Sport & in der Schulzeit am Geschäft Existenzgrundlage. «Wir haben 12.00 Uhr auf der Route du Mode schliesst am Samstag vorbei.» Das Durchschnittsal- uns jeweils bemüht, originelle Rawyl in der Walliser Kan- seine Türen. Nicht weil der ter der Kundinnen und Kunden und trendige Kleider im Ange- tonshauptstadt ein Selbst- Konkurrenzdruck zu gross beträgt denn auch 16 bis 24 bot zu haben.» So konnte man unfall, bei dem beide Fahr- ist, sondern weil 15 Jahre Jahre. Er sei jetzt 38 Jahre alt, sich im hart umkämpften zeuginsassen verletzt wur- genug sind, sagt Geschäfts- da habe man sich auch ein Markt behaupten, was jedoch den. Ein 76-jähriger Fahr- leiter Arsène Page. Stück weit von diesen Alters- auch viel Energie gekostet ha- zeuglenker fuhr auf der gruppen entfernt. Daraus erge- be. «Die Preise werden ja viel- Route du Rawyl in Rich- 1993 eröffnete Arsène Page be sich auch ein gewisses Iden- fach vom Händler vorgegeben, tung Champlan. Aus noch (38) in der Briger Altstadt sei- tifikationsproblem, räumt Page daher waren wir konkurrenzfä- nicht geklärten Gründen nen Laden. Am Samstag wird ein. hig. Einzig, dass die grossen verlor er die Herrschaft das Geschäft geschlossen. Ein Sportketten schon früh mit über seinen Personenwa- Gothik-Laden soll in der Sim- Ausverkauf Ausverkaufsangeboten die gen, geriet nach links und plonstrasse eröffnet werden. schmerzt Kundinnen und Kunden anlo- prallte jenseits der gegen- Arsène Page, Geschäftsmann Ski und Snowboard konnte cken, spüren die kleineren Ge- überliegenden Fahrbahn und Skitrainer, will sich voll auf man bei Page Sport & Mode schäfte.» heftig an eine Hausmauer. seinen Trainerjob konzentrie- nie kaufen. Die Sportbeklei- Verletzt mussten der Len- ren. dung stand im Vordergrund. Zum Abschluss ker und die Beifahrerin aus «Ein einzigartiges Konzept», Musik dem Fahrzeugwrack durch Cowboys so der Geschäftsführer. Auf Arsène Page will sich nun voll die Stützpunktfeuerwehr und Fashion 150 Quadratmetern wurde man auf seine Tätigkeit als Skitrai- befreit werden. Der Fahr- Im Gespräch mit dem «Walli- bedient. Dabei wurde jeweils ner konzentrieren. Am Samstag zeuglenker sowie seine 77- ser Bote» erinnert sich Page an nur eine Kleidergrösse zum wird indes noch einmal ins jährige Mitfahrerin wurden die Anfänge seiner Geschäfts- Kauf angeboten. «Nicht, damit schmucke Sportgeschäft in der mit einer Ambulanz ins tätigkeit zurück: «Wir verkauf- man in einem Skigebiet plötz- Simplonstrasse geladen. Die Spital von Sitten transpor- ten Sport- und Westernmode, lich neben jemandem am Lift AK-Band wird aufspielen und tiert. also auch Cowboystiefel und ansteht, der genau gleich aus- es soll gefeiert werden. Drei Westerngilets.» Der Aspekt sieht», lacht Page, der das Ge- Bars werden eingerichtet. «Fashion» wurde jedoch zu- schäft eröffnete, als er 22 Jahre Page schaut indes mit einem la- Wahlkampf im nehmend wichtiger. Und bald alt war. Er habe auch Interes- chenden und einem weinenden vollen Gang war das Sportgeschäft eine be- senten gehabt, die den Laden Auge auf die letzten 15 Jahre M o n t h e y. – Die Sozial- liebte Adresse für Jugendliche, übernehmen wollten. Page zurück und fügt an: «Es war ei- demokratische Partei des die tagein, tagaus den Briger lehnte ab. In der Zeit der gros- ne schöne Geschichte und viel- Wallis wirft ihre besten Bildungshügel erklommen. sen Einkaufszentren werden leicht werde ich sie zu einem Pferde ins Rennen um «Der Standort ist ideal hier», kleinere Geschäfte oft an den späteren Zeitpunkt weiterfüh- Arsène Page zieht sich aus dem Modebusiness zurück – mit einem die Staatsrats-Sitze. Heute sagt Page. «Hunderte strömen Rand gedrängt, verlieren ihre ren.» lachenden und einem weinenden Auge. Foto wb Mittwoch findet in Mon- they eine Wahlveranstal- tung statt, an der Esther Waeber-Kalbermatter, der Die Wandersaison scheidende Staatsrat Tho- mas Burgener und SP-Na- tionalrat Stéphane Rossini teilnehmen werden. hat begonnen

Fischereisaison er- Programm der Walliser Wanderwege Valrando öffnet W a l l i s. – (wb) Für das Das Wanderjahr hat bereits mit grössten Wanderliebhabern. U n t e r w a l l i s. – Am Jahr 2009 organisieren die Schneeschuhwanderungen be- Das gesamte Programm kann vergangenen Sonntag ist Walliser Wanderwege – gonnen. Genau das richtige beim Sekretariat von Valrando auf dem Genfersee die dies- Valrando für die knapp Mittel, um die Beine zu trainie- oder auf der Internetseite bezo- jährige Walliser Fischerei- 2000 Mitglieder 62 eintägi- ren. gen werden. saison eröffnet worden. Der ge und 18 zwei- bis achttä- Ertrag war freilich nicht gige Wanderungen. Mehrtages- Neuer nennenswert. Lediglich sie- wanderungen Internetauftritt ben Seeforellen und drei Der Verein hat ein abwechs- Die mehrtägigen Wanderungen Seit dem 1. Januar 2009 präsen- Seesaiblinge sind den Petri- lungsreiches Programm ausge- bringen immer dieselben Prob- tiert sich der Internetauftritt von jüngern an den Haken ge- heckt, welches jeden Ge- leme mit sich. Obwohl das Valrando im neuen Kleid. Als gangen. Insgesamt 17 Boo- schmack, sowohl den des An- Programm vielseitig und ab- grosse inhaltliche Neuerung te mit rund 40 Walliser Fi- fängers als auch des Könners, wechslungsreich ist, scheint wurde nach dem Vorbild der schern haben an der Eröff- treffen sollte. sich der Walliser nicht gerne Mitfahrzentrale die Rubrik Be- nung teilgenommen. Mit ih- Die Tageswanderungen sind zu weit von seinem Heimat- gleiter(in) bereitgestellt: Häufig rem geringen Ertrag stehen geografisch über das ganze kanton zu entfernen. So finden würde man gerne eine Wande- sie indessen nicht alleine Wallis verteilt und mit einigen 2009 die Mehrtageswanderun- rung unternehmen, doch leider da: In allen Sektionen des ausserkantonalen Wanderun- gen im Kanton oder nicht zu fehlt dazu eine Begleitperson. Genfersees waren die Fänge gen, hauptsächlich bei den weit weg in Frankreich und in Mit ein paar wenigen Angaben nur marginal. Einer der Waadtländer Freunden und in Italien statt. Im Programm feh- und Maus-Klicks soll dem in Gründe könnte die falsch Italien, ergänzt. Damit künftig len weder die legendäre Via Zukunft Abhilfe geschaffen eingeschätzte Tiefe gewe- das Wandern noch mehr Spass Francigena, welche die Mit- werden. Auch Nichtmitglieder sen sein, in welcher sich die macht, wird Ende März für die glieder weiter in Richtung von Valrando haben so die Fische aufgehalten haben. Auch für dieses Jahr hat Valrando ein Programm ausgearbeitet, Oberwalliser in der Region Brig London bringt, noch die ALP- Möglichkeit (Wander-) An- «Viele dachten, die Fische welches jeden Geschmack treffen sollte. Foto zvg ein Kartenlesekurs organisiert. trekking, begehrt bei den schluss zu finden. befinden sich nur kurz unterhalb der Oberfläche. Da- mit sind sie eventuell falsch gelegen», teilte Jacques Perréaz, Präsident der Wal- SUVA zeigt real verunfallte Wintersportler liser Sportfischer am Gen- fersee, mit. Bis sich die üb- Neue Präventions-Plakate der SUVA rigen Petrijünger mit ihrem liebsten Hobby beschäfti- W a l l i s. – (wb) Die Aufruf ermittelt. Die Werbe- gen dürfen, müssen sie sich SUVA überrascht mit ei- agentur Ruf Lanz hat die Kam- noch ein wenig gedulden: ner originellen Plakat- pagne im Auftrag der SUVA Der Saisonauftakt findet kampagne. In ihrer neus- entwickelt. erst am ersten Sonntag des ten Schneesportpräventi- Monats März statt. ons-Kampagne setzt die Unfallzahlen SUVA erstmals real ver- reduzieren unfallte Wintersportler «Wir wollen mit der Aktion ei- Kurzarbeit auch bei ein. Sie sollen für die Ge- nen Denkanstoss geben, der da- Ciba Monthey fahren auf der Skipiste zu beiträgt, Schneesportunfälle M o n t h e y. – Aufgrund sensibilisieren. zu verhindern und die Unfall- der Wirtschaftskrise hat kosten zu reduzieren. Dies wie- auch die Ciba Monthey SA In 15 ausgewählten Bahnhöfen derum kommt unseren Versi- in ihren Betrieben die Kurz- der Schweiz, in denen beson- cherten in Form von tieferen arbeit eingeführt. In den ders viele Wintersportler die Prämien zugute», sagt Edith nächsten drei Monaten wird Züge besteigen, wurden in den Müller, Kampagnenleiterin die Arbeitszeit der Ange- letzten Tagen SUVA-Plakate Schneesport bei der SUVA. Von stellten um bis zu 50 Pro- mit noch leeren Spitalbetten den jährlich 70000 Verunfallten zent zurückgefahren. Am aufgehängt unter dem Slogan: im Schneesport sind 40000 er- meisten betroffen von die- «Damit die Skisaison nicht hier werbstätig und somit UVG-ver- ser Massnahme ist die Divi- endet: Rasen Sie nicht». Mit sichert. Diese 40000 Unfälle sion «Pigmente», in der zunehmender Dauer des Plaka- verursachten im Jahr 2006 Kos- rund 170 Angstellte arbei- taushangs füllen sich die Spital- ten von rund 240 Millionen ten. Gerade in jener Sparte betten mit verunfallten Schnee- Franken. Nicht in diesen Kosten seien die Auswirkungen der sportlern. Bei den abgebildeten enthalten sind die 30000 Unfäl- Wirtschaftskrise am meis- Menschen handelt es sich nicht le der Nichterwerbstätigen, z. ten zu spüren, weil sich dort um Fotomodelle, sondern um B. Kinder, Schüler, nicht er- der Auftragsrückgang aus Menschen, die tatsächlich ei- werbstätige Hausfrauen, Selbst- der Automobilindustrie am nen Unfall auf der Skipiste er- ständigerwerbende sowie Rent- meisten auswirke. litten. Die verunfallten Winter- ner. Für diese Unfälle kommen sportler wurden via Inserate- die Krankenkassen auf. Ziel der Aktion ist, die Schneesportunfälle zu verhindern und die Unfallkosten zu reduzieren. Foto zvg Mittwoch, 21. Januar 2009 WALLIS 8 Nächtlicher Hornissen-Flug Während des World Economic Forums sichert die Schweizer Luftwaffe den Luftraum ab der Basis Sitten S i t t e n. – Rund 30 F/A- 18-Piloten stehen während Sicherheit für des World Economic Fo- rums (WEF) mit ihren WEF-Gäste «Hornets» bereit, ab dem wek) Das World Economic Militärflugplatz Sitten den Forum (WEF) ist eine in Luftraum über Davos ein- Genf ansässige gemeinnüt- zuschränken. Geflogen zige Stiftung, die in erster wird praktisch jede Stun- Linie für das von ihr veran- de, was zu beträchtlich staltete Jahrestreffen be- mehr Fluglärm im Wallis kannt ist, das alljährlich in führen wird. Die Hornissen Davos in der Schweiz statt- sind teilweise auch in der findet. Bei diesem Treffen Nacht unterwegs. kommen international füh- rende Wirtschaftsexperten, Wie jedes Jahr seit 2003 hat der Politiker, Intellektuelle und Bundesrat auch dieses Jahr be- Journalisten zusammen, um schlossen, den Luftraum über über die dringlichsten Fra- Davos während der Zeit, in der gen der Welt wie Gesund- das WEF über die Bühne geht, heits- und Umweltfragen zu einzuschränken. Der Flugdienst diskutieren. Die Teilnahme der Schweizer Luftwaffe wird am Jahrestreffen ist nur auf dafür im jährlichen Turnus von Einladung möglich. Alles den drei Jet-Einsatzflugplätzen in allem nehmen 500 Inter- Payerne, Meiringen und Sitten net-, Print-, Radio- und TV- aus abgewickelt. Dieses Jahr ist Journalisten am Jahrestref- wieder Sitten an der Reihe und fen teil. Die Medien haben mit der Aufgabe betraut. Zugang zu allen Veranstal- tungen des offiziellen Pro- Der WK gramms, die auch als Web- hat bereits begonnen cast live übertragen wer- «Abgesehen von den Städten den. Frankfurt, London und Paris Dieses Jahr findet das WEF ist die Schweiz eines der am vom 28. Januar bis 1. Feb- meisten überflogenen Gebiete ruar statt. In diese Zeit fällt Europas», erläuterte Oberst- Eine F/A-18 «Hornet» steht zum Start bereit auf der Piste des Militärflugplatzes in Sitten. Foto Schweizer Luftwaffe auch die Mehrheit der Flug- leutnant Alex Miescher, Kom- bewegungen ab der Basis mandant des in Sitten statio- des Flugplatzkommandos 14 gen und zwei Starts zu rech- der Mittagspause oder wäh- F/A-18 auf Widerstand stos- Sitten. Die Luftraum-Ein- nierten Flugplatzkommandos besteht darin, die Flüge der nen», so der Oberstleutnant. rend der Nacht. Die Schweizer sen, ist auch der Einsatz der schränkungen gelten an fol- 14, an der gestrigen Pressekon- Kampfflugzeuge F/A-18 und Diese können sich durchaus Luftwaffe dankt der Bevölke- Bordwaffen nicht undenkbar. genden Tagen: Freitag, 23. ferenz die heikle Ausgangsla- F-5 Tiger im Rahmen des sub- bis in die Nacht hineinziehen, rung des Wallis für ihr Ver- Den F/A-18 stehen zusätzlich Januar, und vom 26. Januar ge. sidiären Einsatzes zugunsten je nachdem, wie lange die Sit- ständnis», so Alex Miescher. F-5 Tiger-Kampfflugzeuge als bis 2. Februar. Die Flugzei- Die rund 900 eingesetzten Sol- des World Economic Forums zungen am World Economic Unterstützung zur Seite. Ihre ten sind an diesen Tagen daten des Flugplatzkomman- (WEF) sicherzustellen. Forum andauern (siehe Kas- Waffeneinsatz nur im Aufgabe ist es, den übrigen wie folgt: Am 21., 23. und dos 14 sind am Montag, dem ten). Die Bevölkerung rund um Notfall Luftraum der Schweiz zu über- 26. Januar von 8.00 bis 19. Januar, zu ihrem jährlichen Mehr Fluglärm rund die Region Sitten dürfte sich Für den Betrieb der Hornissen wachen. Wie oft die Luftwaffe 18.00 Uhr. Am 22. Januar Wiederholungskurs in Sitten um Sitten während des WEFs mit einer sind rund 30 Kampfpiloten des ausrücken muss, hängt im We- von 8.00 bis 22.00 Uhr und eingerückt. Von dort aus wer- «Während des WEFs werden ziemlichen Mehrbelastung an Geschwaders 14 einsatzbereit. sentlichen auch von allfälligen vom 27. Januar bis 2. Feb- den die Flugzeuge betrieben, ständig zwei F/A-18-Kampf- Fluglärm konfrontiert sehen. Ihre Aufgabe ist es, die im Bedrohungen ab. Zum Ver- ruar von 8.00 Uhr bis in die welche den eingeschränkten jets im engeren Luftraum um «Obwohl alle Massnahmen zur schweizerischen Radarsystem gleich: Letztes Jahr fand ledig- Nacht (abhängig vom Sit- Flugbetrieb im Luftraum über Davos patrouillieren», so Alex Minderung der Belastung der bestehenden Radar-Schatten lich ein einziger nächtlicher zungsende am WEF). In der Davos während 24 Stunden Miescher. Um diesen Auftrag Bevölkerung ergriffen werden, der Bergtäler auszuleuchten, Alarm statt. In einem solchen Sitzungs-freien Zeit wäh- durchsetzen. Die Einheiten erfüllen zu können, müssen die ist es möglich, dass Militär- Flugobjekte visuell zu identifi- Fall ist eine Hornisse innert rend des WEF wird rund werden in verschiedenen Ge- Flugzeuge stündlich abgelöst flugzeuge zu ungewohnten zieren und aus dem geschlos- zweieinhalb Minuten in der um die Uhr ein Pikettdienst meinden des Zentralwallis un- werden. «In Sitten ist deshalb Zeiten Einsätze fliegen müs- senen Luftraum über Davos hi- Luft, bereit, den potenziellen etabliert. tergebracht. Die Hauptaufgabe jede Stunde mit zwei Landun- sen, möglicherweise während nauszueskortieren. Sollten die Übeltäter abzufangen. wek «Umständehalber» zu verkaufen Das «Alcatras» steht vor einem Eigentümer-Wechsel V i s p. – Der Eigentümer unbedingt weitermachen. Ich ter betreiben, bis ich einen nicht nennen. «Aber stimmen samten Innenausbau aus eige- «super» gelaufen und bis Au- der Disco «Alcatras» in habe mich deshalb entschie- Käufer gefunden habe und muss der Preis. Ich habe viel ner Kraft, nach eigenen Ideen gust 2008 auch noch, «jetzt hat Visp sucht einen Käufer den, das Lokal zu verkaufen», sollte ich keinen finden, dann Geld und Schweiss in den La- ausgeführt. es etwas nachgelassen, aber für das Lokal. Verliert das erklärte uns Antonio Pettina- erst recht.» den gesteckt», sagt Pettinaroli. das ist wohl überall so», sagt Oberwallis damit eine der roli. Gleichzeitig versichert er Allerdings hätten sich bereits Vor der Eröffnung im Novem- «Mein ältester Gast Antonio Pettinaroli. Am letz- ohnehin dünn gesäten aber auch, dass das Alcatras erste Interessenten bei ihm ge- ber 2006 habe er zwei Jahre ist 72 Jahre alt» ten Samstag zählte er knapp Nachtschwärmer-Anlauf- deswegen nicht geschlossen meldet. Einen Verkaufspreis lang fast jede freie Minute im Mit dem Erfolg der Disco ist er sechzig Gäste. «Aber an guten stellen? wird. «Ich will die Disco wei- will Pettinaroli uns gegenüber Lokal verbracht und den ge- zufrieden. Im ersten Jahr sei sie Wochenenden waren es an einem Freitag zwischen 60 bis Am 18. November 2006 ist die 120 und an einem Samstag Disco Alcatras an der Kantons- zwischen 100 bis 150 Gäste.» strasse 64a in Visp eröffnet Eingelassen wird man ab 18 worden und seither hat sie sich Jahren, der Altersdurchschnitt zu einem festen Pfeiler in der liege so bei 30 Jahren und Oberwalliser Weekend-Party- «mein ältester Gast war 72 Jah- szene entwickelt. In der gestri- re alt und er hatte sich nicht et- gen Ausgabe des «Walliser Bo- wa ins Lokal verirrt, sondern ten» überraschte indes eine besuchte uns mehrmals», sagt Anzeige. «Umständehalber zu Antonio Pettinaroli. verkaufen: Disco Alcatras», Offen ist das Alcatras immer lautete deren Botschaft und die am Freitag und Samstag von Begründung stimmt im wahr- Mitternacht bis fünf Uhr früh. sten Sinne des Wortes, wie un- Zehn Franken kostet der Ein- sere Recherchen ergeben ha- tritt, darin inbegriffen ist der ben. Alcatras-Taxidienst zwischen Stalden-Visp-Brig-Naters. «Nachwuchs- Sollte er für die Disco kein pas- probleme» sendes Angebot erhalten, will Eigentümer und Betreiber der Pettinaroli übrigens Plan B aus Disco sind Antonio Pettinaroli der Schublade ziehen. «Ich mit Tochter und Sohn. Der werde dann auf den Sommer Sohn sei erst vor Kurzem sel- hin die Aussenfassade herrich- ber Vater geworden und die ten und auf dem Vorplatz eine Tochter erwarte ihr Kind in gemütliche Gartenbeiz erstel- gut einem Monat und da sei es len», sagt er. An warmen Som- selbstverständlich, dass sich merabenden wird dem Disco- die beiden fortan um ihre eige- besuch ein Grillplausch voran- ne Familie und weniger um gestellt und dann würden allen- die Oberwalliser Nacht- falls auch Live-Bands spielen, schwärmer kümmern wollen. sagt Antonio Pettinaroli. So «Wir haben das Alcatras aber richtig abgeschlossen scheint immer als Familienbetrieb ge- er mit seinem Alcatras also führt und allein will ich nicht Antonio Pettinaroli hat viel Herzblut in die Disco «Alcatras» gesteckt. Foto wb noch nicht zu haben. rob Mittwoch, 21. Januar 2009 WALLIS 9

Heute im OBERWALLIS Das war eine Superwoche Mittwoch, 21. Januar Wintersportlager des Kinderdorfes St. Antonius Leuk in Grächen BRIG: 15.00, Kinderge- schichte, Erzählerin Sa- G r ä c h e n / L e u k. – (wb) bine Roten-Gsponer in Das diesjährige Winter- der Mediathek Wallis sportlager vom 10. bis 17. 20.00, Vortrag von lic. Januar wurde zu einem un- theol. Pfammatter «Ent- vergesslichen Erlebnis. Be- wicklung des Glaubens – reits zum 8. Mal genossen Wo stehe ich», im Haus Kinder und Jugendliche Schönstatt des Kinderdorfes St. Anto- LEUKERBAD: 14.00– nius Leuk-Stadt sowie de- 17.45, Bilderausstellung ren Betreuerinnen und Be- «Farbensymphonie» von treuer die Gastfreundschaft Adriana Ariis in der Gale- des Ferienortes Grächen. rie St. Laurent 14.00–21.00, Kerzenzie- 72 motivierte Kinder und Ju- hen aus Bienenwachs in gendliche konnten während der alten Bleiche sechs Tagen auf den hervorra- 17.00–19.00, Weinver- gend präparierten Pisten bei kostung, Degustations- schönstem Wetter mit Fleiss Sla- apéro im Restaurant lom- und Carvingschwünge Sacré Bon üben, gewagte Snowboardsprün- 19.00, Racletteabend mit ge ausführen oder die Natur mit live Ländlermusik und Schneeschuhen erkunden. Schlittelplausch, Rest. Die zehn Klassen waren in ver- Weidstübli schiedenen Chalets des Ferien- 20.00–21.00, Bildervor- ortes untergebracht, deren Be- trag mit Volkher Teuffel sitzer mit ihrer Grosszügigkeit zum Thema «Unter- dem Kinderdorf entgegenka- wegs auf wenig bekann- men. Neben dem täglichen ge- ten Wegen im Wallis», meinsamen Sportunterricht hat- im reformierten Kirchen- te jede Klasse ihr eigenes La- zentrum gerprogramm. Die Erledigung Die Schülerinnen und Schüler sowie die Betreuerinnen und Betreuer des Kinderdorfes erlebten in einem grosszügigen und gastfreundlichen MÜNSTER: 20.00, der anfallenden Haushaltsarbei- Grächen bei allerbesten Bedingungen ein rundum gelungenes Wintersportlager. Foto zvg Theateraufführung «Ds ten sowie die Zubereitung des Gäld lit uf där Bank», im Nachtessens gehörten ebenso gendlichen kämpften mit gros- sportwochen des Kinderdorfes mit vielen positiven und neu ge- zer, der Bergbahnen und des Theatersaal Rottä dazu wie die Freizeitgestaltung sem Einsatz um Sekunden. finden jedes Mal mehrere Kin- wonnenen Erfahrungen nach Bergrestaurants auf der Hannig- NATERS: 14.00–16.00, mit abendlichen Schlittenfahr- Voller Stolz nahmen die Gewin- der oder Jugendliche Zugang zu Hause zurück. alp sowie die zuvorkommende Spielnachmittag der Pro- ten, Spaziergängen, Schnee- nerinnen und Gewinner bei der einer neuen wintersportlichen Mit Grächen hat das Kinderdorf Gastfreundschaft im Dorf, bei cap Oberwallis im Alters- oder Gesellschaftsspielen und Siegerehrung die Medaillen Freizeitbeschäftigung, andere einen bewährten Lagerort mit den Bahn- und Skiliftanlagen heim süssem Nichtstun. entgegen. Dass die Preisvertei- erweitern ihr Können, was zur hervorragendem Skigebiet und sowie auf den Pisten trugen zu ST. NIKLAUS: 14.00– Die Skischule Grächen stellte lung in der Disco Mascotte Folge hat, dass die Schülerin- Ambiente gefunden. Was Schü- einem rundum gelungenen und 16.00, Hallenbad und Bi- die Infrastruktur für das Ski- stattfand und der DJ für das nen und Schüler sich vermehrt lerinnen, Schüler und Erwach- erlebnisreichen Wintersportla- bliothek zur Linde geöff- und Snowboardrennen zur Ver- Kinderdorf extra zwei Stunden auch am Wochenende auf die sene in dieser Wintersportwo- ger bei. Kinder, Jugendliche net fügung und trug dazu bei, die- Musik auflegte, war sicher ein Pisten wagen. Zweifellos kehr- che erlebten, übertraf alle Er- und Erwachsene freuen sich 19.00–21.00, Hallenbad sen Anlass erfolgreich durchzu- besonderes Lagererlebnis. ten auch dieses Jahr alle Kinder, wartungen. Das finanzielle Ent- schon heute auf das nächste geöffnet führen. Alle Kinder und Ju- In den traditionellen Winter- Jugendlichen und Erwachsenen gegenkommen der Chaletbesit- Winterlager in Grächen.

“Yes,wecan.”

3.9% Leasing auf alle Marken*. Das gab es noch nie bei AMAG: 3.9% Leasingrate auf alle unsere Marken. Schluss mit lästigem Vergleichen, jetzt müssen Sie sich nur noch für ein Auto entscheiden. Am besten bei einer Probefahrt bei Ihrem ofﬁziellen Markenvertreter. Er freut sich auf Ihren Besuch und berät Sie gern.

*Die Aktion läuft bis 9.2.2009 und gilt auf allen Neuwagen von Audi, Seat, Škoda, Volkswagen und Volkswagen Nutzfahrzeuge. Berechnungsbeispiel: effektiver Jahreszins 3.97%, Laufzeit 48 Mte. (15’000 km/Jahr), Barkaufpreis Fr. 28’500.–, obligatorische Sonderzahlung 10%: Fr. 2’850.–, Leasingrate Fr. 349.70/Mt. inkl. MwSt. Gültiger Zins bei Laufzeiten von 12 bis 48 Monaten: 3.9%. Die obligatorische Vollkaskoversicherung ist nicht in den Kosten enthalten. Die Kreditvergabe ist unzulässig, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Mittwoch, 21. Januar 2009 WALLIS 10 Eben kehre ich als Krüppel heim Das Schicksal eines Bergführers – von Rudolf Taugwalder vor 100 Jahren veröffentlicht Z e r m a t t. – Die Nordspitze des Huascaran (6648 m) trägt zu Ehren der Erstbesteigerin den Namen «Cumbre Ana Peck». Die Tatsache, dass die Zermatter Rudolf Taugwal- der und Gabriel Zumtaug- wald vor 101 Jahren die Da- me auf den höchsten Gipfel in den Anden führten, wird dabei kaum erwähnt. Es kam nicht von ungefähr, dass die bergerfahrene und nicht minder ehrgeizige Miss Peck aus der Gilde der Zermatter Bergführer Rudolf Taugwalder für ihr Vorhaben auserkor, den noch unbezwungenen Gipfel des Huascaran zu besteigen. Für Rudolf Taugwalder sollte die Verpflichtung an die Erfahrun- gen aus seinen früheren Expedi- tionen anknüpfen. 1893 wurde er von englischen Alpinisten für die Besteigung des Grossen Ar- arat in Armenien verpflichtet. In einer weiteren Expedition führte er ein US-Ehepaar mit dem angeheuerten Tross ins Ge- birge des Himalajas. Beim Auslaufen des Schiffs in New York im Juni 1908, von * links: Gabriel Zumtaugwald, Expeditionsleiterin Annie S. Peck, Und nun zum Huascaran. Eine ein Wissenschaftler sowie Rudolf Taugwalder. Bedingung sollte die damals be- Foto aus «Bauern – Bergführer – Hoteliers» von Thomas Antonietti reits 58-jährige Annie Smith Peck gegenüber Rudolf Taug- walder erfüllen. Er empfahl ihr, Von Miss Peck bestätigt für das anspruchsvolle Vorha- ben auch den jüngeren Führer Die Freude war gross, als Ru- ner andern Welt.» Ärger be- Gabriel Zumtaugwald zu ver- dolf Taugwalder 1908, kurz reitete Rudolf und Gabriel ei- pflichten, was auch geschah. vor Weihnachten, aus Paris ne Notiz in der «Zürcher Miss Peck war weitherum be- seiner Familie telegrafisch die Post». Darin war zu lesen, kannt. 1895 stand die Dozentin Rückkehr ankündigte. Der da- Rudolf Taugwalder habe die für Archäologie auf dem Mat- mals vierjährige Alfons konn- Spitze des Huascaran gar nie terhorn – was die Amerikanerin te sich später noch gut an die betreten. Taugwalder konterte schlagartig in die Schlagzeilen Ankunft seines Vaters erin- und verlangte eine Richtig- brachte. Eine Erstbesteigung in nern. «Die Mutter liess unser stellung, denn Miss Peck kön- den Anden – so dachte sich Haus mit Blumen und Girlan- ne dies nie geschrieben ha- wohl Annie Peck – würde ihren Während sich Miss Annie Peck (1850–1935) als Erstbesteigerin des Huascaran feiern liess, sah ihr den feierlich schmücken.» ben. Taugwalder liess das bergsteigerischen Leumund Bergführer Rudolf Taugwalder einer ungewissen Zukunft entgegen. Erfrierungen, die er sich beim Ab- Nicht sonderlich ermutigend Zeugnis der Expeditionsleite- stärken, um weiterhin in der stieg zuzog, stempelten den 42-jährigen Familienvater zum Invaliden. Es schmerzte ihn der Gedanke, fand der heimgekehrte und rin veröffentlichen. Darin be- Aktualität zu stehen. ohne Versicherung der Familie zur Last fallen zu müssen. In der Not wandte er sich an Dr. Alexander nun invalide Rudolf den stätigt Peck, dass sie zusam- * Seiler, der ihm als Betreuer des Museums zu einer Sommerstelle verhalf. Da der Eintritt gratis war, fiel Gwunder seiner Mitbürger. men, geführt von Taugwalder Die Expedition unter Annie Taugwalder meistens ein Trinkgeld zu. Mithilfe seiner Gattin, geb. Z’Brun, meisterte er sein Schicksal «In der Heimat starrte man und Zumtaugwald, den Gipfel Smith Peck sollte für Rudolf und war der Familie (mit den Kindern Alfons, Rudolf, Lina und Emil) ein treu besorgter Vater. mich an, wie ein Geist aus ei- erreicht haben. gtg Taugwalder zu einer Tragödie werden. Im «Briger Anzeiger» ge, schlanke offiziersgerade Da- ne Passhöhe von 14000 Fuss. Unterdessen versuchte Gabriel, vom 17. Februar 1909 lässt er me in den vierziger Jahren». Vor uns erhob sich himmelhoch mit der Miss den Gipfel zu er- «schlenderte ich langsam auf und wir hatten noch zwei weite- seiner Enttäuschung freien Die Einschätzung Taugwalders der Huascaran». Taugwalder be- klimmen. Der Versuch scheiter- die jungfräuliche Spitze und re Tage und Nächte vor uns.» Lauf: «Eben kehre ich als Krüp- spricht für die Lady. In Wirk- richtet von vielen Eindrücken, te. Nach Taugwalder hätte dies wartete bis die andern nachka- Und es wurde noch schlimmer: pel heim von meiner Reise aus lichkeit stand eine bereits 58- von Hitze und Durst, ehe sie mit gelingen müssen, wenn sie nur men». Nach dem Gipfelerlebnis «Als wir dann am drittfolgen- den Anden. Den geringen jährige Extrembergsteigerin vor den Trägern im auserwählten «richtig verproviantiert gewesen bahnte sich beim Abstieg für den Tag den Gletscher verlies- Ruhm, als Führer die erste Be- ihnen. Nicht in die Gunst der Lager ihre Zelte aufschlagen wären». Nach acht Tagen war Rudolf Taugwalder die Tragö- sen, bemerkte ich erst, dass steigung auf den höchsten Gip- «Herrin» fiel der Wunsch der konnten. Der Proviant entsprach Rudolf wieder bei Kräften und die an. In der bissigen Kälte auch mein rechter Fuss gefroren fel der Anden geführt zu haben, Führer um Abschluss einer Ver- ganz und gar nicht den Vorstel- traf wieder im Lager ein. Nach verlor er einen Handschuh. Sei- war.» Der Leidensweg führte habe ich teuer bezahlt.» Aus sicherung gegen Unfall. Von lungen Taugwalders. «Wir hat- vier Tagen ungeduldigen War- ne linke Hand erfror und erst Rudolf Taugwalder für drei Mo- Taugwalders Bericht entneh- New York erreichten die Führer ten einzig eine Art Weizenmehl, tens und der Ungewissheit über spät in der Nacht erreichten sie nate «in eine Art Spital». «Zu- men wir nur einige wenige An- mit der Expeditionsleiterin per das wir zu einem Brei aufkoch- ihren Verbleib tauchten Gabriel ihre Zelte. Feuer machen konn- erst nahm man mir alle Finger gaben. Am 17. Juni 1908 ver- Schiff und Bahn Panama und ten und auch der Tee wollte und Annie Peck bei Rudolf ten sie nicht. «Wir begingen die der linken und einen Finger der liessen Taugwalder und Zum- weiter auf dem Wasserweg Sal- nicht recht hinunter.» Taugwalder wieder auf. Unvorsichtigkeit, den Brennspi- rechten Hand, dann der Fuss ab, taugwald Zermatt. Acht Tage very. Von hier ging die Reise * * ritus am Morgen nicht zu verein Finger wurde mir später später trafen sie in New York auf Eselsrücken weiter, für Miss Zu allem Übel noch dies: Ein Nun sollte der Versuch der Erst- bergen, um ihn dem Genuss der noch in Lima abgedreht – Hätte ein, wo sich ihnen Miss Annie Peck auf einem kleinen Pony. Unwohlsein beschlich Rudolf. besteigung glücken. Während Träger zu entziehen.» Weiter ich nicht meinen Freund Gabri- Peck gleich an Bord des Ozean- Am «Abend, nach drei be- Entkräftet sah er sich gezwun- sich unterhalb der Spitze Miss berichtet Rudolf Taugwalder: el gehabt, ich zweifle ob ich dampfers vorstellte. Taugwal- schwerlichen Tagen», schreibt gen, zu seiner Pflege den Rück- Peck mithilfe Zumtaugwalds «Beim Abstieg litt ich fürchter- je wieder Zermatt gesehen hät- der beschrieb sie als eine «lan- Taugwalder, «erreichten wir ei- marsch nach Yungay anzutreten. abmühte, die Höhe zu messen, lich, grosser Durst quälte uns, te.» gtg

Anzeige Für Arbeitsplätze in der Schweiz: Keine Risikospiele mit den Bilateralen! Ein Nein schafft Unsicherheit, gefährdet Exporte, lähmt Investitionen in Arbeitsplätze und Lehrstellen.

Die Regierungsrätinnen und Regierungsräte, in den Kantonen verantwortlich für Volkswirtschaft und Arbeitnehmer-Schutz: Isidor Baumann UR; Niklaus Bleiker OW; Jean-Michel Cina VS; Marianne Dürst-Kundert GL; Daniel Fässler AI; Esther Gassler SO; Josef Keller SG; Marianne Koller-Bohl AR; Ralph Lewin BS; Erhard Meister SH; Jean-Claude Mermoud VD; Matthias Michel ZG; Gerhard Odermatt NW; Max Pﬁster LU; Michel Probst JU; Andreas Rickenbacher BE; Laura Sadis TI; Kaspar Schläpfer TG; Bernard Soguel NE; Hansjörg Trachsel GR; Pierre-François Unger GE; Beat Vonlanthen FR; Kurt Wernli AG; Kurt Zibung SZ; Peter Zwick BL.

Jean-Michel Cina Regierungspräsident des Kt. Wallis, Präsident der Konferenz Kantonaler Volkswirtschaftsdirektoren (VDK) Bewährte Bilaterale Personenfreizügigkeit Komitee Personenfreizügigkeit JA · Postfach · 8032 Zürich StellungnahmeStellungnahme der der Volkswirtschaftsdirektorenkonferenz: Volkswirtschaftsdirektorenkonferenz: www.vdk.ch www.vdk.ch JA Mittwoch, 21. Januar 2009 WALLIS 11 Auch Schädlinge trotz(t)en der Kälte Lange Kälteperioden machen den meisten einheimischen Insekten keine Probleme O b e r w a l l i s. – Die Kälteperiode der letzten Weniger Wochen wird den In- sekten kaum etwas anha- Wespen? ben können. Sie passen sich jeweils gut an die hbi) Die Wespen seien von Kälte an – auch die den kalten Temperaturen si- Schädlinge. cher auch betroffen, sagt Sa- mietz: «Sie sind zwar in ih- Im Volksmund heisst es, dass ren Winterquartieren auch nach strengen und kalten Win- relativ gut geschützt. Aber tern jeweils ein Jahr folge, in in einem harten Winter ster- dem es weniger Schädlinge ben viel mehr Arbeiterinnen geben werde. Diese Aussage, als in einem milden Winter, so Jörg Samietz, Insektenfor- und es überlebt unter Um- scher und Leiter der Zoologie ständen nur die Königin.» an der Forschungsanstalt Ag- Die Populationen könnten in roscope Changins-Wädenswil diesem Jahr damit also klei- ACW, könne man so nur teils ner sein. stehen lassen: «Sie stimmt, Auf die Mücken hätten die wenn es im Oktober oder No- Temperaturen eher weniger vember sehr kalt ist. Gegen Einfluss. Die Larven würden frühe Kälte sind manche Tiere in Gewässern überwintern viel empfindlicher, weil ihre und seien da relativ gut ge- Entwicklungsruhe noch nicht schützt. Für die Entwick- eingesetzt hat. Das Gleiche lung der Population sei viel gilt übrigens auch für das entscheidender, was im Lau- Frühjahr, wenn es plötzlich fe des Jahres passiere: wieder sehr kalt macht, die «Wenn wir oft warmes und Tiere aber schon wieder aktiv feuchtes Wetter haben, dann sind.» Ein Herbst- oder ein vermehren sich die Mücken Frühjahrsfrost dezimiere die eben sehr schnell.» Insekten viel stärker als eine Einen geringen Einfluss hat Kälteperiode im Winter, sagt der Winter auf die Engerlin- Samietz. Zudem sei die Kälte ge. Entscheidend seien hier für die Insekten durch den das Flugjahr und dann vor Schnee «entschärft» worden. allem die Bedingungen in Mit dem Schnee seien die der Zeit, in der die Tiere sich Überlebenschancen der Insek- vermehren. Auch die Bienen ten besser. Schnee wirke wie seien recht gut geschützt. eine Isolation. Denen würden die milden Winter eher zu schaffen ma- «Eine Prognose Die Population bei den Blattläusen wird zumindest im Frühjahr kleiner ausfallen. Insgesamt dürften die Schädlinge leider auch den kalten chen, weil sie dann aktiver ist sehr schwierig» Winter gut überstehen. Foto zvg seien und mehr Energie ver- Die Anfragen an die Insekten- brauchen würden. spezialisten der Forschungs- weniger Schädlinge geben «Frostschutz» im geschützt. Laut Samietz ma- schiede zeigen zu extrem mil- anstalt Agroscope Changins- wird», betont Samietz. Zum chen den meisten heimischen den Wintern wie dem im ver- Wädenswil ACW, ob sich we- jetzigen Zeitpunkt lasse sich Insektenblut Arten selbst Temperaturen von gangenen Jahr. Im Frühjahr Walnuss-Fruchtfliege. Viele gen der Kälteperiode im über die Entwicklung der Po- Laut Samietz haben wir in den unter minus 10 Grad nicht viel 2009 seien deshalb kleinere solche Einwanderer seien an nächsten Jahr keine Schädlin- pulationen aber noch wenig letzten Wochen eine normale aus. An die normale Winter- Populationen zu erwarten als mildere Bedingungen gewöhnt ge an unsere Früchte und Ge- sagen: «Wichtig für die Ent- Kälteperiode erlebt. Alle ein- sterblichkeit passen sie sich zu- nach den milden Wintern in und würden längere Frostpe- müse heranmachen, haben wicklung der Population ist heimischen Insekten – leider dem mit einer entsprechend den Vorjahren. Zu Beginn des rioden folglich schlechter ver- sich in den letzten Tagen ge- dann das Wetter nach der auch die Schädlinge unter ih- hohen Zahl an Nachkommen kommenden Frühjahrs rechnet tragen als die heimischen Ar- häuft, sagt Samietz. «In den Winterruhe im kommenden nen – können sich gut an die im nächsten Frühjahr an. Darü- Samietz beispielsweise nicht ten. Allerdings würden sich letzten Jahren mit milden Frühjahr.» Jetzt für das gan- Kälte anpassen. Die meisten ber hinaus suchten viele Insek- mit solch hohen Populationen Insekten schnell anpassen: Wintern hatten wir sehr viele ze Jahr eine Prognose zu ma- Insekten verharren im Winter ten im Winter Verstecke auf, bei Blattläusen, wie dies 2008 «Mit dem Klimawandel pas- Anfragen, ob dadurch die chen sei sehr schwierig. Si- in einer Entwicklungsruhe. Ihr die sie vor Kälte schützen, oder der Fall war. Auch zu schaffen sen sich die Tiere automatisch Schädlingspopulationen zu- cher, so Samietz, sei lediglich, Stoffwechsel ist dadurch stark sie überwintern im Boden. machen werde die Kälte den an die höheren Temperaturen nehmen würden. Da mussten dass etwa der Hobbygärtner reduziert und kommt fast zum Arten, die mit dem Klimawan- an.» Die Artgrenzen würden wir dann jeweils beruhigen. auch im kommenden Sommer Erliegen. Zudem ist das Insek- Immerhin weniger del neu in die Schweiz einge- sich dadurch immer weiter Jetzt ist es gerade umgekehrt, gegen Schädlinge zu kämpfen tenblut durch eine Art Frost- Blattläuse wandert seien, wie etwa die nach Norden verschieben und viele Leute glauben, dass es habe. schutzmittel vor dem Gefrieren Allerdings werden sich Unter- Grüne Zitrusblattlaus oder die in den Alpen in die Höhe. hbi

Eisten wird Stiftergemeinde Mit CD-Taufe ins Jubiläumsjahr Altersheim St. Antonius Der Männerchor Visp feiert heuer seinen 100. Geburtstag E i s t e n / S a a s - V i s p. – (wb) Wie ein Zu geniessen gibt es 13 Lieder gel nimmt» und «Die St. Jo- neben Männerchorliedern und «Maske in Blau» G r u n d. – An der letzten Männerchor seinen 100. einheimischer Komponisten. dernkufe» erwähnt, die an den anderen Werken eine mehr- Ur- und Burgerversamm- Geburtstag feiert? Jener Eugen Meier, Oskar Lagger kantonalen Gesangfesten in stimmige Dialektmesse und Gemäss dem Motto «100 Jah- lung der Gemeinde Eisten von Visp tut dies zum ei- und Gregor Brantschen haben Martinach und Naters urauf- den «Wägä Baschi» und re Musik und Gesang in Visp» wurde die Beteiligung am nen mit einer CD, zum Lieder nach Texten von Han- geführt wurden. schrieb eine Neubearbeitung beschloss der Männerchor Alters- und Pflegeheim St. andern mit einer Revue- nes Taugwalder komponiert Die drei Dialektlieder des Singspiels «Der letzte Visp 2006, zusammen mit Antonius Saastal ohne Ge- Operette. oder bekannte Lieder neu ge- «S’Glasje Wi», «Wela Wäg» Sander». dem St. Martinschor und dem genstimme angenommen. setzt. Zwischen den Liedvor- und «Z’Läbu» nach den Tex- Neben «Mis Heimatderfji» Orchesterverein die Revue- Dies ist ein weiterer Mei- Die Jubiläums-CD wird kom- trägen spielt die Musikkapelle ten von Hannes Taugwalder gehören das «Lied der Alpen- Operette «Maske in Blau» lenstein in der erfolgreichen menden Samstagabend aus «Echo vam Gärschthoru». entstanden bereits in den rose», «Lied vom Hirten- aufzuführen. Fast alle Mitglie- Altersheim-Geschichte und der Taufe gehoben: Die öf- Stellvertretend für das um- 1980-Jahren und wurden von knab», «Der Geissbüäb» zu der des Männerchors sind in für die Gemeinde Eisten ein fentliche Feier findet im Kul- fangreiche kompositorische Eugen Meier für den Männer- Pfarrer Gregor Brantschens diesem Projekt in irgendeiner wertvoller Schritt! turzentrum La Poste statt und Schaffen von Eugen Meier chor Visp neu gesetzt. bekanntesten Liedschöpfun- Weise involviert, sei es auf der Somit gelangen nun die beginnt um 20.00 Uhr. seien die Kantaten «Und Flü- Oskar Lagger komponierte gen. Bühne oder in der Organisa- Bewohner im St. Antonius, Die Aufführung von Fred tion. herkommend von Eisten, Raymonds Revue-Operette ebenfalls in den Genuss der «Maske in Blau» bildet dann 40 Stimmen stark Vorzugs-Konditionen einer im November 2009 den zwei- Seit der Gründung hat sich der Stiftergemeinde. ten Höhepunkt im Jubiläums- Männerchor Visp als einer der Die Stiftergemeinden Saas- jahr. Zudem gestaltet der tragenden Visper Kulturverei- Almagell, Saas-Balen, Männerchor mit der ebenfalls ne etabliert. So sangen die Saas-Fee und Saas-Grund 100-jährigen Musikgesell- Mitglieder des Männerchors heissen Eisten als neue schaft «Vispe» ein Weih- (siehe www.mc-visp.ch) in Stiftergemeinde herzlich nachtskonzert. Operetten, Opern und Oratori- willkommen und freuen en mit und waren massgeblich sich auf eine gute Zusam- 13 Lieder einheimi- an der Organisation solcher menarbeit des erweiterten scher Komponisten Anlässe beteiligt. Allein oder Saastals zum Wohle der be- Sich und seinen Freunden ein zusammen mit den Visper tagten Mitbürger. besonderes Geschenk zu ma- Spatzen, dem St. Martinschor chen – dies ist das Ziel, wel- und anderen Männerchören ches der Visper Männerchor trat er immer wieder auf und mit der Produktion seines prägte damit das Visper Kul- Tonträgers anpeilte. Zum ers- turleben entscheidend mit. ten Mal in der Vereinsge- Während 37 Jahren wurde der schichte nahm man eine CD Männerchor von Musikdirek- auf – mit Liedern, Texten und tor Eugen Meier dirigiert. Seit Redaktion Musikstücken, die allesamt ei- Herbst 1999 leitet Musikdi- Telefon 027 922 99 88 nen Bezug zum Männerchor rektor Johannes Diederen den und seiner Heimat im Wallis 40 Aktivmitglieder zählenden haben. Der Visper Männerchor steigt mit einer CD-Taufe in sein 100-Jahr-Jubiläum. Foto zvg Chor. Mittwoch, 21. Januar 2009 WALLIS 12

BÜCHERECKE Glücklich pensioniert –

Wie ist es schwer zu sehen, Geborgen in der Heimaterde so gelingts wie ein geliebter Mensch dahinwelkt. gebe ihr Gott die ewige Ruhe. Wie ist es schwer zu sehen, Urs Haldimann wie ein geliebter Mensch leidet. Bibliografie pensionierung ja oder nein? Wie ist es schwer, diesen geliebten Beziehungen, Wohnen, Geld Wie Abschied nehmen von Ge- Menschen gehen zu lassen, In stiller Trauer nehmen wir Abschied von unserer lieben Tante und Recht in der neuen Lebens- schäftlichem? Wohin nach dem ohne etwas tun zu können, phase Berufsausstieg mit Arbeitslust um ihn hier zu behalten. 224 Seiten. und -kraft? Wie stehts mit dem Oliva Zurbriggen ISBN 978-3-85569-400-6. Geld, wenn der Lohn weg- bleibt? Was ändert in der Part- Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied unserer 23. Dezember 1928 Beim Ausstieg aus dem Ar- nerschaft mit der Pensionie- lieben Sie starb nach kurzer Krankheit im Oberwalliser Alters-, Pflege- beitsleben liegt ein grosser Teil rung? Wie Kontakte halten, Be- und Behindertenheim St. Josef in Susten in ihrem 81. Altersjahr. aktiven Lebens noch vor uns. ziehungen aufbauen und pfle- Mit dem neuen «Beobachter»- gen? – Je früher, desto besser: Rita Fonjallaz Lötscher Visp/Susten, 20. Januar 2009 Ratgeber «Glücklich pensio- Das Buch bietet Berufstätigen 1943 In christlicher Trauer: niert» gelingt es, diese Leben- wie Pensionierten, Allein leben- Familien der verstorbenen sphase erfüllend zu gestalten. den wie Partnern wertvollen in Kenntnis zu setzen. Sie verstarb nach längerer schwerer, mit Adeline und Arthur Domig-Zurbriggen Das Buch kennt die Fragen, die Rat. Sie alle erfahren hier, was grosser Geduld ertragener Krankheit, doch unerwartet rasch, am sowie Anverwandte, Freunde und Bekannte es zu klären gilt, und hilft mit zu tun ist, damit Rentnerfrust 16. Januar 2009 in ihrem Heim. Aufbahrung am Mittwoch, 21. Januar 2009, von 18.00 bis 20.00 den Antworten, sich befriedi- keine Chance hat. In stiller Trauer: Uhr in der Aufbahrungshalle auf dem Friedhof in Visp. gend neu zu orientieren. Früh- «Beobachter»-Verlag, Zürich André Perruchoud, Anchettes Der Beerdigungsgottesdienst findet am Donnerstag, 22. Januar Philippe und Yacine Fonjallaz 2009, um 10.00 Uhr in der Bruder-Klaus-Kapelle von Visp statt. mit Kindern Léopold und Waly, Genf Statt Blumen zu spenden, unterstütze man das Oberwalliser Al- OR und ZGB Jean-Luc und Denissa Fonjallaz ters-, Pflege- und Behindertenheim St. Josef in Susten. mit Kindern Stan und Nina, Prangins Hans und Rosemarie Albrecht-Lötscher Traueradresse: Leander Domig, St. Jodernstr. 5, 3930 Visp für den Alltag mit Kindern Roger und Oliver, Siders und Zürich Diese Anzeige gilt als Einladung. Roger Lötscher und Sohn Marco, Leuk-Stadt Kommentierte Ausgabe aus der Regula Lötscher und Lebenspartner Jürg Blust «Beobachter»-Beratungspraxis mit Söhnen Tobias und David, Zürich Jean-Pierre und Chichi Weidmann-Fonjallaz mit Kindern Bibliografie Beschlüsse aus der Gerichts- und Schwiegerkindern François, Sophie und Fred, Aktualisierte Neuausgaben, 2 praxis fassen alle wichtigen Rivaz Bände. Entscheide aus jüngerer Zeit Maryvonne Scholli und Lebenspartner Enrico Induni ISBN 978-3-85569-409-9. zusammen und erlauben es, mit Kindern Loranne und Melissa, Orbe verbindliche Antworten auf Serge Stehlé, Yverdon Das Buchset «OR und ZGB alltägliche, aber auch auf Adilia, ihre treue Angestellte, Siders für den Alltag» ist ein uner- komplexere Rechtsfragen ab- Urban Minnig lässliches Nachschlagewerk zuleiten. sowie die anverwandten Familien Lötscher, Perruchoud, für Haushalt, Studium und Innerhalb von nur einem Jahr Fonjallaz, Diop, Eberman, Flepp, Fruntz, Christen D’Nachricht va dim Tod het insch alli g’schockiert. Wier chennes Beruf. Einmalig in der bereits zum zweiten Mal aus- Aufbahrung heute Mittwoch in der Kapelle von Anchettes, wo die nu jetz nit glöibe. Schweiz werden in den «Be- verkauft und neuaktualisiert, Angehörigen von 17.00 bis 19.00 Uhr anwesend sein werden. Dü bischt jahrilang inscha Technisch Leiter gsi. Wier hei dich us obachter»-Ausgaben von Ob- befindet sich das Werk auf Der Beerdigungsgottesdienst findet am Donnerstag, dem 22. Ja- Schef sehr gschätzt und gäre mit dier zäme gschaffet. Später, wannt ligationenrecht und Zivilge- dem neusten Stand von Recht nuar 2009, um 17.00 Uhr in der Pfarrkirche von Venthône statt. der Job gwächslet hesch, hetschi an dem nix gänneret. setzbuch sämtliche Paragrafen und Rechtsprechung. Es infor- Statt Blumen und Kränze zu spenden, gedenke man der Pfarrkirche Wier danke dier fer dini Kameradschaft und Freundschaft. Dü in Alltagssprache kommen- miert damit unter anderem von Venthône, PC 19-8856-7. blibscht insch in beschter Erinnerig. tiert – was die Gesetzestexte ausführlich über die Änderun- Adresse der Familie: Dini Arbeitskollege vam Chiebode erst allgemein verständlich gen im Gesellschaftsrecht mit André Perruchoud, Anchettes, 3973 Venthône und auch für Nichtjuristen ihren gewichtigen Konsequen- nutzbar macht. zen für GmbH und AG oder Diese Anzeige gilt als Einladung. Beispiele aus der «Beobach- die schweizweit einheitliche ter»-Beratungspraxis machen Festsetzung des Referenzzins- Fünf neue Mitglieder anschaulich, wie die Gesetze satzes zur Bestimmung der in der Schweiz konkret ange- Mieten. GV des SVKT Jeanne d’Arc Brig wendet werden. Gut erklärte «Beobachter»-Verlag, Zürich B r i g. – eing.) Präsidentin Tscherrig und Maria Wirthner Fränzi Briw konnte am Freitag, haben im vergangenen Vereins- 16. Januar, eine stattliche An- jahr in keiner Turnstunde ge- zahl Turnerinnen, davon fünf fehlt. Yvonne Bischoff und Ma- Wenn der Schuldner Neumitglieder, Ehrenmitglieder rija Culap gaben einen kleinen und Gäste zur 66. GV des Einblick in die Aktivitäten der nicht zahlen will SVKT Jeanne d’Arc Brig be- Wander- und Jazzgruppe. Esther Unsere Mutter ist nun wieder mit ihrem Mann Herbert vereint. grüssen. Der geschäftliche Teil Schwestermann überbrachte die Ein «Saldo»-Ratgeber für Gläubiger und Schuldner dauerte an diesem Abend etwas Grüsse vom PolySport. Beson- länger. Der Antrag auf Erhö- dere Freude bereitete, dass eine Bibliografie – 8 Prozent mehr als noch im Margrith Brantschen hung des Jahresbeitrags wurde neue Vorturnerin für die Grup- «Saldo»-Ratgeber «Betrei- Vorjahr. Rund 2,5 Millionen nach reger Diskussion abge- pen C und D gefunden wurde. bung, Pfändung, Privatkon- Betreibungen werden in der 16. April 1942 – 20. Januar 2009 lehnt. Der Vorstand erhielt den Priscilla Berchtold wird ab- kurs». Schweiz jedes Jahr eingelei- Sie ist am Dienstagmorgen im Haus für Betreuung und Pflege St. Auftrag, sich zu informieren, wechslungsweise mit Angelina 212 Seiten, erhältlich im Buch- tet. Die grosse Zahl zeigt: Mauritius in Zermatt im Kreise ihrer Liebsten sanft im Herrn ent- wie die Gelder des Beitrags an Bellwald den Frauen dieser handel oder über Ratgeber- Hierzulande ist es einfach, je- schlafen. den schweizerischen Verband Gruppen vorturnen. Versand, Zürich, ratge- manden zu betreiben. Es eingesetzt werden. Nach einem feinen Znacht sorg- [email protected], www.saldo.ch. braucht weder eine Rechts- Randa, 20. Januar 2009 Für 25 Jahre Vereinstreue erhielt te eine Horde Indianer unter der ISBN 978-3-907955-29-1 grundlage für die Forderung In stiller Trauer: Angelina Bellwald die Wappen- Leitung von Häuptling Angelina noch einen Beweis für den Sara und Martin Schöni, Hasle b. B. scheibe. Yvonne Bischoff, Elsy für Stimmung. Vom Zahlungsbefehl bis zum (angeblichen) Anspruch. Sehr Jürg Brantschen und Chrystel Laudenbacher, Verlustschein: Wie Gläubi- viele Betreibungen sind denn Randa/Zürich ger zu ihrem Geld kommen. auch haltlos und dienen vor sowie Anverwandte und Freunde Und wie sich Schuldner ge- allem der Einschüchterung. Aufbahrung der Urne: Morgen Donnerstag von 17.00 bis 20.00 Tourismusgesetz: Das hat gen unberechtigte Forderun- Doch auch wer eine klar be- Uhr in der Wildikapelle in Randa. gen zur Wehr setzen können. legte Forderung vorweisen Der Trauergottesdienst findet am Freitag, dem 23. Januar 2009, um die SPO vorgeschlagen Ein neuer «Saldo1-Ratgeber kann, hat noch längst keine 10.30 Uhr in der Pfarrkirche von Randa statt. beantwortet die Fragen zu Garantie, dass der Schuldner Je mehr Leute sich mit dem Tou- Kanton und Gemeinde können Betreibung, Pfändung und auch wirklich zahlt. Anstelle von Blumen und Kränzen gedenke man des Hauses für rismusgesetz beschäftigen, desto Beiträge geben, wenn dies profes- Privatkonkurs. Betreuung und Pflege St. Mauritius Zermatt, WKB PC 19-81-6. schlechter kommt es weg. Jetzt sionell geschieht. Aber nur dann. Noch nie sind in der Schweiz Rat für Gläubiger Traueradresse: Sara Schöni, Rüti 216, 3415 Hasle b. B. verlassen auch immer mehr Gel- Punkt 2: Gegen kalte Betten so viele Menschen in den und Schuldner Diese Anzeige gilt als Einladung. braucht es griffige Massnahmen. Konkurs gerutscht wie 2007: Im neuen «Saldo»-Ratgeber Das Gesetz müsste den Gemein- Insgesamt wurden über 6300 «Betreibung, Pfändung, Pri- den einen Werkzeugkasten zur Privatinsolvenzen angemeldet vatkonkurs» erfahren Gläu- Verfügung stellen. Neue grössere biger alle Details, welche be das sinkende Schiff. Dies hin- Überbauungen werden nur bewil- im Zusammenhang mit der dert CVP-Grossrat Jean-Marie ligt, wenn die Wohnungen ver- Betreibung wichtig sind – Schmid nicht, im «Walliser Bo- mietet werden. Zwei Drittel der und mit welchen Kosten ten» das Gesetz zu verteidigen. Ferienwohnungen müssen ver- zu rechnen ist. Den Schuld- Schon als Hauptmann im Militär mietet werden. Oder auswärtige nern bringt dieses Buch aber verlor er ab und zu den Kopf. Wir Ferienwohnungsbesitzer müssen genauso viel. Denn oft stel- Soldaten verhinderten, dass die je nach Wert ihrer Liegenschaft FMG Oberems len angebliche Gläubiger Kompanie im Hochwinter in La- zwingend eins oder mehrere Spielabend. – Datum: falsche und völlig unbegrün- winenhänge marschierte. Jean- Bergbahn-GA lösen. So leisten Freitag, 23. Januar 2009. – dete Forderungen. Dagegen Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied unseres Marie Schmid behauptet, es gäbe sie wenigstens einen Beitrag an Zeit: 20.00 Uhr. können sich Betriebene weh- Ehrenmitglieds kein besseres Gesetz. Wahr ist: die touristische Infrastruktur. ren. Das Betreibungsrecht ga- Das Volk stimmt über das Gesetz Das haben wir gefordert. Das FMV Steg rantiert Fairness auf beiden ab, das er mitbeschlossen hat. kam nicht durch. Deshalb haben Monatsmesse. – Datum: Seiten. Aber auch Betrei- Urban Minnig Dieses Gesetz bringt mehr Steu- wir das Referendum ergriffen. Freitag, 23. Januar 2009. – bungsämter sind nicht gegen in Kenntnis zu setzen. ern für alle und mehr Bürokratie. Deshalb stimmt das Volk ab. Zeit: 8.00 Uhr. Fehler gefeit. Umso wichtiger Wenn das Volk Nein sagt, muss Nach dem Nein wird sich Staats- ist es für Schuldner und Gläu- Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteilnahme. man es halt so machen, wie es die rat Cina mit der Opposition ernst- FMV Wiler biger, die Regeln für den rich- Dem Verstorbenen werden wir stets ein ehrendes Andenken be- SP Oberwallis fordert. Punkt 1: haft an einen Tisch setzen müs- Kochkurs mit Ursina. – tigen Umgang mit Betrei- wahren. Die Bahnen, die Hotels und die sen. So funktioniert Demokratie. Datum: Freitag, 23. Januar bungs- und Konkursämtern zu Musikgesellschaft «Bettmeralp», Betten Ferienhausbesitzer sollen ihre Beat Jost 2009. kennen. Region professionell vermarkten. Präsident der SP Oberwallis Ratgeber-Versand, Zürich Mittwoch, 21. Januar 2009 WALLIS 13

Einladung an alle Seniorinnen und Senioren ab 60 Jahren

Englisch: Conversation Visp und Umgebung Datum: Donnerstag, 22. Ja- nuar 2009 (alle 2 Wochen). – Zeit und Ort: 9.30 bis 10.30 Uhr Restaurant Elite, Visp, Bahnhofstrasse, 1. Stock. – Preis: Fr. 6.– pro Lektion. – Leitung: Karen Shaw, St. Jodernstrasse 24, Visp.

Einkehrtag in Salgesch Datum: Donnerstag, 22. Ja- nuar 2009. – Beginn: 10.00 Uhr in der Burgerstube. – Festprediger Professor Valentin Studer «tröstet» im Festgottesdienst Antonius-Schwestern und -Brüder. Thema: Jeder Augenblick Foto zvg ist kostbar! Nimm dier Ziit uf dinum Wäg. «Schwii-Toni» – Seniorenclub Gampel Jassnachmittag Datum: Donnerstag, 22. Ja- nuar 2009. – Zeit und Ort: neu interpretiert ab 13.00 Uhr in der Senio- renstube. – Leitung: Irm- Antonius-Spende für Verein der «WB extra» mit gard Ruppen. Oberwalliser Sterbe- und Trauerbegleitung Rachel Harnisch Seniorenklub Naters S t. G e r m a n. – (wb) Bei verschenken – wie der heilige nachmittägliche Versammlung. Filmtheater mit der traditionellen alljährli- Antonius eben. Auch für die Nach den üblichen Tagestrak- Rachel Harnisch, der Welt- von aber (noch) kaum jemand Oskar Wyden chen Versammlung der alt- versammelten Antonius-Fans tanden kam schon bald die Ge- star mit Briger Wurzeln, er- Notiz genommen. Alain Datum: Donnerstag, 22. Ja- ehrwürdigen Antoniusbru- im Kirchlein von St. German legenheit, den Worten Taten obert mit ihrer ausserge- Gsponer gibt einen Einblick nuar 2009. – Zeit und Ort: derschaft in St. German eine unerhörte, nicht erfüllbare folgen zu lassen. Frau Heldner- wöhnlichen Stimme die be- in seine Arbeit als Filmema- 14.00 Uhr in der Alterssied- zeigte Festprediger Profes- Forderung. «Jeder soll das aus- Salzmann und Frau Walker- rühmtesten Opernhäuser. Sie cher in Berlin. lung St. Maria. – Leitung: sor Valentin Studer den führen, was er vom Evangelium Miano stellten der Bruderschaft ist jung, schön und erfolg- Julia Seiler, Naters. Antonius-Schwestern und verstanden hat, und sei es noch den Oberwalliser Verein für reich – eine Primadonna, die Ausserdem im Magazin: -Brüdern neue Wege der so wenig», erklärte Professor Sterbe- und Trauerbegleitung die Bodenhaftung nicht ver- Neujahrsbotschaft von Bi- Seniorenklub Turtmann Antoniusverehrung auf. Studer den Zuhörern. «Wenn vor. Aufmerksam lauschten alle loren hat. Mit «WB extra» schof Norbert Brunner. Vortrag «Sicherheit jeder einen kleinen Teil der den Ausführungen der beiden spricht Rachel Harnisch über im Alter» und Spiele Der hoch verehrte Mönchsvater Bergpredigt in die Tat umsetzt, engagierten Damen und griffen, Licht- und Schattenseiten Nachgefragt: Koordinations- Datum: Donnerstag, 22. Ja- Antonius der Grosse, im Volks- wird der Welt ein Licht aufge- dem Beispiel des heiligen An- ihrer künstlerischen Tätig- stelle «Palliative Care Ober- nuar 2009. – Zeit und Ort: mund auch «Schwii-Toni» gehen!» tonius folgend, ganz tief ins keit. wallis». 13.30 Uhr im Gemeindesaal. nannt, hatte schon so oft seine Dank diesen erbaulichen Wor- Portemonnaie für eine Spende – Leitung: Vivianne Verehrer und Nacheiferer zum ten in der Antoniusfeier genos- an diesen wichtigen und sinn- Er hat Walliser Wurzeln und «WB-extra»-Kopf 2008: Die Z’Brun, Laura Oggier und Verzweifeln gebracht. Im Fest- sen die 56 Antonius-Brüder vollen Verein. wurde als Jungregisseur in Leserinnen und Leser haben Jolanda Meyer. tagsevangelium vom Antonius- und -Schwestern den Bruder- Wie üblich endete die Tagung Deutschland bereits mit zahl- gewählt. Erfahren Sie, wer tag werden bekanntlich die schaftstag doppelt. Dem tradi- mit der Segnung der Antonius- reichen Auszeichnungen ge- die grosse Wahl gewonnen Gläubigen aufgefordert, ihren tionellen Apéro und dem Mit- brote und dem gemeinsamen ehrt. In der Schweiz hat da- hat. gesamten Besitz zu verkaufen tagessen in vielen privaten St. Zabund in Form von Spiis aus und das Geld den Armen zu Germaner Küchen folgte die dem eigenen Rucksack. † Johann Biner † Renata Verasani S t. N i k l a u s. – Am Sonntag G l i s. – Versehen mit den Trös- Robert Lucas gewidmet in den Abendstunden verstarb tungen der heiligen Religion im Alters- und Pflegeheim St. verstarb am Samstag im Insel- Nikolaus in St. Niklaus nach spital von Bern unerwartet in- «Andy Egert Blues Band» in Bellwald langer Krankheit, im Alter von folge einer Hirnblutung, im Al- B e l l w a l d. – (wb) Ei- und Deutschland haben den rist, Sänger und Harpspieler 86 Jahren, Johann Biner. Der ter von 56 Jahren, Renata Ve- gentlich hätte die diesjäh- ehemaligen Strassenmusiker Andy Egert. Stilistisch nicht Beerdigungsgottesdienst findet rasani-Schnidrig. Der Beerdi- rige Winter-Tour der auch auf der internationalen festgelegt, bewegt sich die heute Mittwoch, den 21. Januar gungsgottesdienst findet heute «Andy Egert Blues Band» Bühne bekannt gemacht. Mit «Andy Egert Blues Band» im 2009, um 10.00 Uhr in der Mittwoch, den 21. Januar 2009, wiederum mit Robert Lu- über 100 Auftritten jährlich ist kraftvollen Chicago-Blues, im Pfarrkirche von St. Niklaus um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche cas als «special guest» er der meistbeschäftigte Blues-Rock, Power-Boogie, statt. Den trauernden Angehöri- von Glis statt. Den trauernden stattfinden sollen. Leider Schweizer Bluesmusiker. Acoustic-Blues, Funk-Blues gen entbieten wir unser aufrich- Hinterbliebenen entbieten wir ist der Frontman von Auch die aktuelle CD doku- und im hochkarätigen Harp- tiges Beileid. unsere christliche Anteilnahme. Viel Glück zum 90. «Canned Heat» im No- mentiert die Spielfreude des Blues gleichermassen sicher Z e r m a t t. – In seinem Heim vember 2008 überra- Trios um Bandleader, Gitar- und routiniert. am Bahnhofplatz feiert heute schend verstorben. Hermann Petrig bei guter Ge- sundheit seinen 90. Geburtstag. Daher widmen Andy Egert Über 60 Jahre war er als ver- und seine Band einen Teil ih- sierter Bergführer und Skilehrer res Programms auf dieser Tour allbekannt. Seine zweite Liebe speziell in Gedenken an die- galt der Blasmusik. Er leitete sen unvergesslichen Musiker die Musikgesellschaften von und guten Freund. Es werden Zermatt, Saas-Fee, Randa, daher auch Songs von Robert Täsch und Herbriggen. Im Mili- Lucas gespielt, aber auch tärspiel stellte er ebenfalls sei- Klassiker von «Canned Heat» nen Mann. Anlässlich des Be- werden nicht fehlen. zirksmusikfestes 2003 in Täsch Wie diese Songs tönen, ist erhielt er für seine 60-jährige kommenden Samstag ab 22.00 aktive Tätigkeit die internatio- Uhr in der Musikbar Carnotzet nale CISM-Verdienstmedaille. Wannenhorn in Bellwald zu Er war Gründer und Dirigent hören. der Bergführermusik Zermatt. Seine Frau Hilda, die drei Kinder Die Vielfalt des mit Anhang und Enkel Timo so- Blues aufzeigen wie seine Verwandten und Freun- Die «Andy Egert Blues de gratulieren dem Jubilar ganz Band», eine feste Grösse in herzlich zu diesem Freudentag. der Schweizer Blues-Szene, ist ein Garant für feinsten † Urban Minnig- Blues im Stil von Freddie King, Eric Clapton, Alvin Zenhäusern Lee, Peter Green, Johnny B e t t m e r a l p. – Im Alter von Winter – aber auch Acoustic- 62 Jahren verstarb am Freitag in Blues à la Robert Johnson. den frühen Abendstunden durch All dies vermischt Andy Egert einen Arbeitsunfall unerwartet mit seinem ganz persönlichen Gemeinderat gratulierte Urban Minnig-Zenhäusern. Der und tiefen Gefühl für den Beerdigungsgottesdienst findet Blues. Der Bandleader ist Ida Walter wurde 90 heute Mittwoch, den 21. Januar mittlerweile seit fast 30 Jahren G r ä c h e n. – eing.) Am vergangenen Sonntag durfte Ida Walter- 2009, um 10.00 Uhr in der im Geschäft. Stetige Liveprä- Amstutz in ihrem Heim in der «Bergsonne» den 90. Geburtstag fei- Pfarrkirche von Betten statt. senz in der Schweiz und Tour- ern. Der Gemeinderat überbrachte der rüstigen Jubilarin die besten Den trauernden Angehörigen neen durch Holland, Öster- Andy Egert in Aktion: Samstagabend bluest er mit seiner Band in Glückwünsche und wünscht ihr weiterhin gute Gesundheit. Bei der entbieten wir unsere aufrichtige reich, Polen, Litauen, Italien Bellwald. Foto zvg Jubilarin steht am 1. April 2009 noch ein weiteres Jubiläum an – ihr Anteilnahme. 65-Jahr-Ehejubiläum. Mittwoch, 21. Januar 2009 WALLIS 14 «Ich weigere mich, pessimistisch Spielregeln Im Sinne einer Stafette schlägt die befragte Person einen nächsten Interview- partner vor. Bedingung: in die Zukunft zu schauen...» Diese Person ist Walliser Abstammung oder im Oberwallis wohnhaft. Sie Stafetteninterview: Andreas Williner übergibt an Willy Marner sollte möglichst nicht aus dem gleichen Dorf stam- Andreas Williner von Bür- dem wird viel Wert auf die mar- men und in keiner ver- chen, Betriebsleiter des kenspezifische Ausbildung un- wandtschaftlichen Bezie- Schlosskellers in Brig, serer Arbeiter gelegt. Aber das hung stehen. stellt die erste Frage an den kommt ja auch der Kundschaft Garagisten Willy Marner zugute.» aus Baltschieder. Beschreiben Sie Ihren Fahr- Das Klischee lautet: Der stil. Defensiv oder aggressiv? Andreas Williner: «Willy, du Saab-Fahrer ist ein Individu- «Rasen ist nicht mein Ding, hast seit Januar 2009 mit der alist, der Mercedes-Fahrer tut denn die Sicherheit der Ver- Garage St. Christoph in Visp was fürs Prestige und der Ita- kehrsteilnehmer geht vor.» einen zweiten Betrieb über- lo-Fan fährt Alfa Romeo. nommen. Warum?» Charakterisieren Sie für uns Dann sind Sie noch nie mit Willy Marner: «Ich suchte ei- den Nissan- und den Subaru- dem Gesetz wegen Geschwin- gentlich immer schon den Weg Fahrer. digkeitsüberschreitungen in nach vorwärts, denn Stillstand «Es gibt keinen typischen Nis- Konflikt gekommen? bedeutet für mich Rückschritt. san- oder Subaru-Fahrer, da die «Doch. Einmal. Irgendwann er- Als dann Bruno Chanton, der Produktepalette breit und um- wischt es ja wohl jeden mal in bisherige Besitzer der Garage fassend ist. Zu meiner Kund- der Radarfalle.» St. Christophe, mir das Angebot schaft zählt der trendige Kunde einer Übernahme machte, war genauso wie die junge Familie Was sollte man Ihrer Ansicht ich sehr schnell entschlossen. oder auch derjenige Kunde, der nach gegen Raser unterneh- Zum einen kenne ich den Be- sein Fahrzeug zur Ausübung men? trieb aus eigener Anschauung, seines Hobbys oder seines Be- «Es bräuchte vermehrt Auf- denn vor meiner Unternehmer- rufs braucht.» klärung. Man müsste den jun- zeit habe ich da gearbeitet. Zum gen Leuten bewusst machen, andern pflege ich mit Bruno seit Was steht zuoberst auf der welche Wucht nur schon losge- Jahren sehr gute Kontakte.» Liste in Ihrer Betriebsphilo- treten wird, wenn man mit 30 sophie? km/h gegen eine Mauer prallt. WB: Das war – angesichts der «Die Ehrlichkeit gegenüber Das allein schon könnte viel be- gegenwärtigen Wirtschafts- dem Kunden und Qualität bei wirken.» krise – ganz schön mutig von der Arbeit.» Ihnen. Was machte denn die Welche Melodie trällern Sie Garage St. Christophe für Sie Die Auto Marner AG und die am Lenkrad, wenn Sie im attraktiv? Garage St. Christophe bieten Stau stehen? «Einerseits ist Subaru eine idea- mit den Werkstätten, dem (lacht) «Keine. Ich kann leider le Ergänzung zu Nissan. Ande- Pneuhandel, den Tankstellen, nicht singen. Im Auto höre ich rerseits profitieren sowohl die Waschstrassen, dem Verkauf nur Informationssendungen Angestellten wie auch die Kun- von Occasionen oder Neuwa- oder Nachrichten.» den vom Knowhow, das sich die gen eine grosse Dienstleis- beiden Betriebe jahrelang unab- tungspalette an. Wie viele Mit welcher Spielzeugauto- hängig voneinander angeeignet Mitarbeiter beschäftigen Sie? marke spielt Ihre dreijährige haben.» «Insgesamt sind 23 Arbeiter auf Tochter? meiner Lohnliste. Auch meine «Mit einem Holzauto. Aber sie Sie sind seit 1995 in Eyholz of- Frau arbeitet im Betrieb mit. Ih- erkennt natürlich Nissan und fizieller Nissan-Vertreter. Die re Unterstützung ist für mich Subaru. Gegenwärtig spielt sie Garage St. Christophe aber sehr wichtig.» allerdings am liebsten mit ihren setzt auf Subaru. Streiten sich Puppen.» jetzt in Ihrem Kopf die beiden Befürchten auch Sie Kurzar- Produkte um eine Vormacht- beit in den kommenden Mo- Der Garagist Willy Marner aus Visp/Eyholz setzt seit Kurzem auch auf die Marke Subaru. Fotos wb Wie viele Meter gehen Sie pro stellung? naten? Tag noch zu Fuss? (lacht) «Keineswegs. Die Fra- «Ich bin zwar nicht blauäugig Sie engagieren sich auch bei überhaupt schon entspre- gas stammt, geht zur Neige. Län- «Das beschränkt sich während ge, welches Produkt ich bevor- und mir der gegenwärtigen Pro- der Neuwa, der Frühjahrs- chende Tankstellen? gerfristig wird wohl das Solar- der Woche tatsächlich aufs Ein- zuge, ist nämlich etwa so bleme durchaus bewusst, aber ausstellung für Neuwagen in «Das Interesse hält sich bislang mobil eine Alternative werden.» und Aussteigen. Dafür gehe ich schwer zu beantworten wie die anders als die Presse, die uns al- Visp. Bekommt die Neuwa die – gelinde gesagt – sehr in Gren- am Wochenende sehr gerne spa- Frage an einen Vater nach sei- le Tage die Krise vor Augen Krise zu spüren? zen. Und was die Tankstellen Böse Zungen behaupten, dass zieren. Und im Sommer sind es nem Lieblingskind.» führt, weigere ich mich, so pes- «Ich bin im Vorstand des Auto- betrifft, herrscht tatsächlich bei die Autoindustrie bei umwelt- sogar ausgedehntere Wanderun- simistisch in die Zukunft zu gewerbeverbandes Wallis und uns Handlungsbedarf.» freundlicheren Fahrzeugen gen – am liebsten aber Routen, Wie streng sind denn die Auf- schauen. Ich denke, dass es vertrete als solcher die Interes- bei der Forschung bewusst die an einem Restaurant vor- lagen der Importeure heutzu- wohl eine Flaute geben wird, sen der Garagisten bei der Neu- In den vergangenen Jahren auf die Bremse drückt. Wie beiführen.» tage noch? Prangt das Logo aber sicher nicht so gravierend, wa. Bislang ist von einer Krise hiess die Devise bei den Auto- sehen Sie das? überall im Betrieb, selbst auf wie es prophezeit wird.» gar nichts zu spüren; die Neuwa messen schneller, grösser, und «Das ist schwierig zu beurtei- Wer soll der nächste Inter- dem Overall des Lehrlings? ist ausgebucht, und man musste noch üppiger ausgestattet. len, denn die Autohersteller ge- viewpartner sein? «Die Auflagen der Importeure Inwiefern bekommen Sie in sogar Ausstellern Absagen er- Jetzt dreht es sich offenbar ben sich sehr bedeckt. Aber der «Der Werber Erich Heynen von sind nach wie vor sehr streng. Ihrem Betrieb die Wirt- teilen, weil es keinen Platz vorrangig um Sparsamkeit, Druck auf die Autoindustrie visucom.» Der Identifikation mit der Mar- schaftskrise zu spüren? mehr zur Verfügung hat.» Effizienz und Bescheidenheit. wächst, und das finde ich auch ke wird voll Rechnung getra- «Ehrlich gesagt, bislang über- Setzen auch Ihre Importeure gut so.» Warum? gen. Von der Visitenkarte übers haupt nicht. Ich hatte im Ge- In Deutschland soll es jetzt auf kleinere Wagen? Welche «Mir gefällt seine Begeisterung Briefpapier zum Arbeiter- genteil einen guten Start im für Autos, die neun Jahre und Pfeile haben Nissan und Su- Was sind bei den Autos gegen- für die touristischen, wirtschaft- Overall muss alles Nissan- oder neuen Jahr. Es gab nicht wenige älter sind, eine Abwrackprä- baru im Köcher? wärtig die Trendfarben? Do- lichen oder kulturellen Belange Subaru-like sein. Ebenso müs- Kunden, die mir gesagt haben, mie von 2500 Euro für den «In der Tat bieten Nissan wie minieren nach wie vor die im Oberwallis.» sen etwa Verkaufsfläche oder dass sie sich jetzt, da nicht ein- Fall geben, dass mit der Ver- Subaru mehrere Modelle an, die Klassiker Schwarz, Weiss die Leuchtreklame eine gewis- mal die Banken mehr sicher schrottung der Kauf eines noch kleiner und sparsamer oder Anthrazit? Welche Frage stellen Sie ihm? se Grösse haben. Natürlich sind, mit ihrem Geld ganz spe- umweltfreundlichen Neu- sind, also kleinere Motoren und «Die meistverkaufte Farbe ist «Woher kommt dein Enthusias- werden auch regelmässig Kon- ziell was Schönes gönnen oder Jahreswagens verbun- mehr Effizienz haben. Die Fra- nach wie vor Schwarz oder Sil- mus für alles, was das Oberwal- trollen durchgeführt. Ausser- möchten.» den ist. Was sagen Sie zu einer ge bleibt, ob Kunden dies auch ber. Vor allem junge Kunden lis betrifft?» solchen Massnahme in der wirklich wollen.» wählen gerne Schwarz, was Schweiz? sportlich und frech wirkt. In den Herr Marner, wir danken Ih- Elektrowägelchen und Hy- letzten Jahren war auch ein nen für das interessante Ge- Zur Person «Das würde ich selbstverständ- bridfahrzeuge werden mitt- Trend zu Weiss auszumachen. spräch und wünschen Ihnen lich auch für die Schweiz be- lerweile selbst in Amerika Doch der wird wieder ver- und Ihren Mitarbeitern einen Name: Willy Marner grüssen. Nicht nur aus purem nicht mehr belächelt. Werden schwinden, denn Weiss kommt guten Geschäftsgang. Geburtsdatum: Eigennutz, denn damit würden auch die Japaner «grüner»? und geht wie eine Wellenbewe- Interview: hs 15. September 1969 ältere Autos, die ja umwelttech- «Die Japaner hatten immer gung. Pastellfarben verkauften Sternzeichen: Jungfrau nisch noch ziemliche Dreck- schon sparsamere Autos als die wir eine Zeitlang auch in gros- Wohnort: Baltschieder schleudern sind, schneller aus Amerikaner. Momentan haben sen Stückzahlen – mir persön- Heimatort: Geschinen dem Verkehr gezogen. Doch ei- sie – wie auch Subaru – einiges lich gefällts, denn ich mag ger- Zivilstand: Verheiratet, ne solche Massnahme in der in der Pipeline. So will Nissan ne mal was Neues.» eine 3-jährige Tochter Schweiz durchzuführen, ist 2012 ein Elektroauto serien- Ausbildung/Beruf: Auto- schwierig, denn die Deutschen mässig herstellen.» Wie würde Ihr Traumauto mechanikerlehre, Betriebs- sind uns da doch Meilen vor- aussehen? fachmann EF, Unternehmer- aus.» Welche realistischen Alterna- (lacht) «Das wäre ein Elektro- schule, seit 15 Jahren selbst- tiven für emissionsarme Fahr- auto mit 300 PS, müsste ein Au- ständiger Unternehmer Einen älteren Wagen umwelt- zeuge sehen Sie für die Zu- tomat sein und eine hohe Sitz- Hobbys: «Bin mit Leib und freundlicher auszurüsten, kunft? position haben.» Seele Unternehmer. Die Frei- scheint demnach der Mühe «Ich denke, dass es künftig ne- zeit gehört der Familie.» nicht wert zu sein. ben Hybrid-, Elektro- oder gas- Woher kommt eigentlich Ihre Lieblingsgericht: «Das ist zum einen technisch zu betriebenen Wagen immer noch Affinität für Autos? Frische Kalbsleber aufwendig. Zum andern stimmt einen Anteil an den jetzigen «Schon als Primarschüler wuss- Lieblingsgetränk: das Preisverhältnis nicht, denn Fahrzeugen geben wird. Mittel- te ich, dass ich Automechaniker Einen kräftigen Rotwein für eine Alternative mit Gas fristig werden wohl Elektrofahr- werden will. Das hat sicher da- Stärke: «Bin offen für Neues müsste man schon 6000 bis zeuge vermehrt aufkommen. mit zu tun, dass mein Vater und kann das auch schnell 8000 Franken hinblättern.» Doch damit könnten eben auch hauptberuflich Bauer war. Bei umsetzen.» mehr Stromversorgungsproble- der Mithilfe auf unserm Gut Schwäche: «Ich setze es Wie gross ist im Oberwallis me entstehen. Beim Gas siehts hatte ich natürlich oft mit Trak- Unser nächster Interviewpart- manchmal zu schnell um.» die Nachfrage für gasbetrie- nicht viel besser aus, denn auch toren und Maschinen zu tun, ner: Der Werbefachmann Erich bene Autos? Und gibt es denn das Öl, aus dem ja das Flüssig- was mich sehr faszinierte.» Heynen Mittwoch, 21. Januar 2009 SPORT 15

«Die Feier muss warten» alb) Auch Medaillengewin- nerinnen habens nicht immer leicht. Patrizia Kum- mer auf alle Fälle hatte alle Hände voll zu tun. Um 21.30 Uhr Ortszeit haben wir Patrizia Kummer nach einem langen Arbeitstag am Telefon noch kurz erreicht.

«Walliser Bote»: Patrizia Kummer, herzliche Gra- tulation. Stören wir die Medaillenfeier? Patrizia Kummer: «Nein, nicht wirklich. Ich liege auf dem Bett, bin völlig kaputt nach dem langen Tag. So richtig müde, aber glück- lich und zufrieden.»

Wir sind etwas über- rascht, Sie selber auch? «Nun, ich habe ja im Vor- feld gesagt: Jede will eine Medaille. Ich bin von Lauf zu Lauf gefahren und es ist aufgegangen.»

Was lief nach dem Ren- nen ab? «Das war Stress pur. Flo- Patrizia Kummer (rechts, mit Kreiner, Mitte, und Günther) präsentiert die Bronzemedaille: «Und den wollte ich auf keinen Fall belegen.» Fotos Keystone wer Ceremony im Ziel- raum, Interviews, Doping- kontrolle und Pressekonfe- renz. Fürs Essen blieben Patrizia Kummer rettet Schweizer Ehre gerade mal 20 Minuten, dann gings schon wieder an Snowboard-WM in Gangwon: Völlig unerwartete Bronzemedaille im Riesenslalom die Medaillenübergabe.» Die Alpin-Snowboarder Und die Zuversicht kehrte Druck machen und Mägert- Ein spezieller Moment? holten beim Riesenslalom schnell zurück. «Vor den Fi- Kohli stürzte. «Das Weiter- «Und wie. Ich habe mir gar die erhoffte WM-Medaille. nalläufen habe ich zu meinem kommen gegen ihre Teamkol- nicht vorstellen können, Doch nicht Simon Schoch Trainer noch gesagt: Jetzt kann legin war das Schlüsselerlebnis dass man an so einem Ding konnte sich diese umhän- ich bis in den Final den ersten des Tages», war sich Rufer si- oder einem ‹Plämpel›, wie gen lassen, sondern Patri- Lauf immer auf dem schwieri- cher. Mit der Eliminierung der Tanja Frieden sagt, so gros- zia Kummer. Die Gomme- gen Kurs fahren. Gut, hab ich letztjährigen Alpin-Weltcup- se Freude haben kann.» rin steigerte sich von Lauf auch mal Glück», so Kummer siegerin Nicolien Sauerbreij zu Lauf und gewann über- mit einem Lächeln. mit einem Hundertstel Vor- Und danach? raschend Bronze. Auf dem blauen Kurs gings je- sprung folgte der zweite «Teamsitzung, Physio und weils um Schadensbegren- Schritt Richtung Podium. dann musste ich mich Alban Albrecht zung, auf dem roten musste Chancenlos war sie einzig im schon wieder vorbereiten man voll angreifen und Vor- Halbfinal gegen die spätere auf den Slalom von Morgen Hätten Anbieter Wetten auf sprung herausholen. Im Ach- Weltmeisterin Marion Kreiner (Red. heute Mittwoch). So Kummer als Medaillengewin- telfinal gegen Fränzi Mägert- aus Österreich. «Danach wuss- musste ich die Bindungen nerin angenommen, wären mu- Kohli etwa war Kummer nach te ich: Es gibt nur einen Platz, aufs Slalombrett montieren. tige Kunden mit etwas Einsatz dem ersten Lauf deutlich zu- für den es keine Medaille gibt. Ich war aber so müde, ich nun reiche Leute. Nationaltrai- rück, konnte dann aber viel Und den wollte ich auf keinen musste den Servicemann ner und Chefanalytiker Christi- Fall belegen», erzählte Kum- bitten, die Schrauben anzu- an Rufer, ein überaus positiv Gangwon (SKor). WM. Paral- mer später. ziehen, ich hatte einfach denkender Mensch, gab der- lel-Riesenslalom. Männer: 1. Im kleinen Final gegen die Ja- keine Kraft mehr.» weil zu: «Ich hätte keinen Cent Jasey Jay Anderson (Ka). 2. Syl- panerin Tomoka Takeuchi, seit auf sie gesetzt.» Der Bündner vain Dufour (Fr). 3. Matthew einem Jahr «inoffizielles» Was liegt morgen im Sla- hatte allerdings vorausgesagt, Morison (Ka). 4.Benjamin Karl Schweizer Teammitglied, be- (Ö). 5. Sigi Grabner (Ö). 6. An- lom drin? dass seine A-Kader-Athletin dreas Prommegger (Ö) und Si- hielt Kummer auf der sehr wei- «Ich mache es wieder wie mit den schwierigen Verhält- mon Schoch (Sz). 8. Michael chen und unruhigen Unterlage heute. Ich gehe ohne Er- nissen im Steilhang besser Lambert (Ka). 9. Zan Kosir die Nerven. wartungen an den Start und klarkommen würde als einige (Sln). 10. Tyler Jewell (USA). Mit dem unerwarteten Gewinn 11. Heinz Inniger (Sz). 12. Marc gebe in jedem Lauf mein Favoritinnen. Und die Prophe- Iselin (Sz). Ferner: 15. Rok Flan- der Bronzemedaille realisierte Bestes, dann sehen wir wei- zeiung des Schweizer Trainers der (Sln/TV). – In der Qualifi- Kummer das bisher beste Re- ter.» bewahrheitete sich. kation gescheitert: 32. Nevin sultat ihrer Karriere. Im Welt- Es brauchte allerdings eine Galmarini. – 53 klassiert. cup war sie bisher zweimal auf Feier gibts also keine gewisse Anlaufzeit. «Der Frauen: 1. Marion Kreiner (Ö). den vierten Rang gefahren, erst mehr? erste Qualifikationslauf war 2. Doris Günther (Ö). 3. Patrizia fünfmal hatte sie eine Top-10- «Nein, die muss warten. Ich schrecklich. Ich dachte: Ich Kummer (Sz). 4. Tomoka Takeu- Klassierung erreicht. kann heute wirklich nicht kann zusammenräumen und chi (Jap). 5. Jekaterina Tudige- Nun kam der Exploit zum rich- schewa (Russ/TV). 6. Nicolien mehr...» heimgehen», so die 21-Jährige. Sauerbreji (Ho). 7. Claudia Rieg- tigen Zeitpunkt. Die 21-Jähri- «Anscheinend hatten aber alle ler (Ö). 8. Nathalie Desmares ge war damit das positive Fak- Patrizia Kummer liegt noch hinter Teamkollegin Fränzi Mägert- Patrizia Kummer, vielen ein schlechtes Gefühl gehabt», (Fr). 9. Fränzi Mägert-Kohli tum der sonst etwas enttäu- Kohli zurück, macht aber mächtig Druck: «Das war ihr Schlüssel- Dank für das Gespräch. so Kummer. (Sz). – 52 klassiert. schenden Schweizer Bilanz. erlebnis des Tages.»

CL-Final CL-Final. Hinspiel. Mittwoch, Zürcher Grenzerfahrung im Südural? 21. Januar, 17.30 Uhr MEZ: Me- tallurg Magnitogorsk - ZSC Lions (live auf SF2). – Rückspiel. Mitt- Eishockey-Champions-League: Der Aussenseiter mit der märchenhaften Vorgeschichte woch, 28. Januar, 19.30 Uhr (in Rapperswil): ZSC Lions - Metal- (Si) Zwei Matchpucks lie- National Hockey League auf europäischer Klub-Ebene längst Millionen-Saläre in har- im Europacup mehr erreicht als lurg Magnitogorsk (live auf SF2). – gen im Champions- (NHL) ein. keine wichtige Partie mehr ver- ter Währung überwiesen. ein anderes Schweizer Klub- Modus: Bei Punktgleichheit nach League-Final bereit. Im loren. Im Europacup der Meis- In Ehrfurcht erstarren werden Team je zuvor. Nun erhalten sie dem Rückspiel entscheidet unmit- Ein routiniertes telbar nach der regulären Spielzeit Hinspiel in Magnitogorsk ter hält ihre Dominanz seit die Zürcher trotz erdrückender weitere 120 Bonusminuten (und ein Penaltyschiessen (mit je drei räumen die Wettanbieter Ensemble 2005 an; in der «European Ho- Faktenlage nicht. Sie haben ih- ein allfälliges Penaltyschies- Schützen). den ZSC Lions kaum mehr Derzeit ist «Magnitka» an vier- ckey League», im einzigen rerseits eine brillante Statistik sen), um die beispiellose Er- Fakten zu Magnitogorsk: Meister als 15 Prozent Siegchancen ter Stelle klassiert. Wie viel ernst zu nehmenden Vorgän- vorzuweisen. Ausser gegen Sla- folgsgeschichte fertigzuschrei- 1999, 2001 und 2007. 1999 und ein. Das russische Top- Qualität im Team von Head- ger-Wettbewerb, gewann Me- via Prag – die Lions unterlagen ben. 2000 Gewinner der European Ho- Team operiert zu Hause coach Waleri Belusow steckt, tallurg 1999 und 2000 eben- erst im Penaltyschiessen – ver- ckey League. 2008 Sieger im Euro- womöglich ausserhalb der demonstrierte Metallurg mit falls Gold. liess der ZSC den Rink aus- ZSC als Glücksfall pacup der Meister. bislang verblüffend gros- zwei Auswärtssiegen gegen den Spieler mit reichhaltigem nahmslos als souveräner Sieger. für die Heim-WM ZSC: Meister 1936, 1949, 1961, 2000, 2001 und 2008. 2001 und sen Zürcher Reichweite. vermeintlich entrückten Meister NHL-Palmarès beschäftigt der Kein Team traf in den sechs Vier Monate vor dem WM-Start 2002 Gewinner des Continental- Ufa. Zunächst schaltete Magni- Titelverteidiger zwar nicht. Partien öfter als die Lions. Mit im eigenen Land ist der ZSC für Cups. Im Südural, vier Zeitzonen ent- togorsk die Baschkiren im Ausser Stanislaw Tschistow dem fantastischen Torverhältnis die Schweizer Hockey-Land- Der Weg der Finalisten. Magni- fernt von der Schweiz, steht den Halbfinal der Champions (217 Spiele für Boston und von 30:15 degradierte der schaft ein Glücksfall. Mit kei- togorsk (Sieger der Gruppe A): ZSC Lions mutmasslich eine League aus, ehe es Ufa auch in Anaheim) machte in Nordameri- Schweizer Champion die Pro- ner Reklame könnten die WM- Kärpät (Fi) - Magnitogorsk 0:2. Grenzerfahrung bevor. In der der KHL in die Knie zwang. ka keiner Karriere. Die (NHL-) minenz aus Schweden, Tsche- Organisatoren ihren Anlass bes- Magnitogorsk - Eisbären Berlin 5:2. Magnitogorsk - Kärpät 3:1. Stadt «am magnetischen Berg» Der Altersschnitt von 28 Jahren Statistik täuscht allerdings. chien und Finnland zu Statisten. ser bewerben als mit dem tota- Eisbären Berlin - Magnitogorsk werden die Zürcher mit dem eu- ist nur ein Indiz dafür, welch Hochlohnbezüger wie der Im Gegensatz zum unbestritte- len Triumph der Lions. Und 2:1. – Halbfinal: Magnitogorsk - ropäischen Titelhalter konfron- routiniertes Ensemble Belusow Weltmeister Witali Atjuschow nen Favoriten Magnitogorsk hat sollte das Rückspiel am 28. Ja- Ufa (russischer Meister) 1:2. Ufa - tiert. Magnitogorsk spielt in der zur Verfügung steht. oder Denis Platonow und auch die Equipe von Sean Simpson nuar im Europacup-Exil Rap- Magnitogorsk 1:3, 0:2 n.P. russischen Kontinental-Ho- Die Lions haben im Land des der tschechische KHL-Topsko- in dieser Kampagne nichts perswil tatsächlich im Ausnah- ZSC Lions (Sieger der Gruppe ckey-League (KHL) eine Weltmeisters mit einem uner- rer Jan Marek haben es aus fi- mehr zu verlieren. Ein Finalsieg mezustand enden, würde die Li- D): Linköping (Sd) - ZSC 2:7. ZSC - Slavia Prag 4:5 n.P. ZSC - Linkö- Hauptrolle – und die KHL hört selbstbewussten Gegner nanziellen Gründen gar nicht wäre ein nie erwarteter Sonder- ons-Organisation ihren Gewinn ping 4:3. Slavia Prag - ZSC 1:5. – schätzen die Experten unisono zu rechnen. Die Russen haben mehr nötig, in die NHL zu effort. Noch vor dem ersten auf gegen 1,6 Millionen Fran- Halbfinal: ZSC - Espoo Blues (Fi) als beste Liga ausserhalb der in den vergangenen vier Jahren wechseln. In der KHL werden Puckeinwurf haben die Lions ken anheben. 6:3. Espoo Blues - ZSC 1:4. Mittwoch, 21. Januar 2009 SPORT 16

NLB-Fakten Sieg für Platzierungsrunde Siders - Langenthal Auftakt nur teilweise gelungen 4:3 (1:2, 1:0, 1:1, 0:0) n.P. Rabea Grand Graben. – 1101 Zuschauer (Sai- son-Minusrekord). – Sr. Koch, NLB, Platzierungsrunde: Siders - Langenthal 4:3 (1:2, 1:0, 1:1, 1:0) n.P. Europacup Huggenberger/Jetzer. – Tore: 8. Didier Bochatay (Tuomainen, Der Start in die Platzie- (Si) Das Schweizer Slalom- Gian-Andrea Randegger) 0:1. 15. rungsrunde ist dem HC Si- Team der Frauen sorgte für (14:54) Cormier (Maurer, Jinman) ders-Anniviers nur teilwei- ein schönes Erfolgserlebnis 1:1. 16. (15:20) Maneluk (Didier Bochatay, Tuomainen) 1:2. 32. Jin- se gelungen. Nach einem im Europacup. In Courchevel man (Métrailler/Ausschluss Gurt- harten Kampf und einer (Fr) siegte Rabea Grand vor ner) 2:2. 45. (44:37) Baumgartner Leistungssteigerung nach Sandra Gini. Grand hat in der (Stalder) 2:3. 46. (45:01) Lötscher dem 2:2-Ausgleich konnten laufenden Saison im Weltcup 3:3. – Penaltyschiessen: Métrail- in fünf Slaloms zwei zählba- ler -, Donati -; Siritsa 1:0, Gruber - die Sonnenstädter den Ver- ; Cormier 2:0, Tuomainen -; Jin- folger SC Langenthal mit re Resultate geholt, zuletzt in man -, Maneluk -. – Strafen: 1- 4:3 nach Penaltyschiessen Maribor als 17. Für die 24- mal 2 Minuten gegen Siders, 5-mal bezwingen. jährige Walliserin ist es der 2 Minuten gegen Langenthal. zweite Sieg im Europacup, Siders: Rüfenacht; Keller, Lam- Siders-Trainer Bruno Aegerter nachdem sie vor knapp drei precht; Jinman, Cormier, Maurer; sorgte bei der Zusammenstel- Jahren in Sarntal (It) eine Dällenbach, Jenny; Lötscher, Si- ritsa, Pannatier; Marugg, Bernas- lung der Linien für eine Überra- Abfahrt gewonnen hatte. coni; Reber, Tognini, Métrailler; schung. David Maurer spielte Grand fuhr in beiden Läufen Imsand, Kohli, Pottier. erstmals mit den Kanada-Söld- Bestzeit, Gini war zweimal Langenthal: Koch; Stalder, Wel- nern und Kevin Lötscher bekam Zweite. Das Schweizer Duo linger; Moser, Gruber, Bodemann; eine eigene Sturmreihe zusam- distanzierte die Konkurrenz Bochatay, Randegger; Schäublin, men mit Pannatier und Siritsa. deutlich. Die Dritte, Barbara Gerber, Baumgartner; Wegmüller, Haldimann; Maneluk, Toumainen, Das Spiel insgesamt war ge- Wirth (De), wies 1,38 Sekun- Falett; Gurtner; Donati, Rezek. prägt von vielen Zweikämpfen. den Rückstand auf Grand Bemerkungen: Siders ohne Faust, Langenthal kam damit anfäng- auf. Wüst, Sammali und Hürlimann lich besser zurecht und konnte Courchevel (Fr). Europacup. (verletzt) sowie Tondo, Rotzer, De- durch Baumgartner in der 4. Frauen. Slalom: 1. Rabea Grand lessert und Locher (überzählig). und 5. Minute erste Ausrufezei- (Sz) 1:41,96. 2. Sandra Gini (Sz) Langenthal ohne Eichmann, F. chen setzen, ehe Toumainen 0,48 zurück. 3. Barbara Wirth (De) Randegger und Brägger (verletzt) 1,38. – Ferner: 14. Marianne Ab- sowie Becarelli (mit dem EHC dann nach sieben Zeigerumdre- derhalden 4,59. 18. Miriam Gmür Biel). Verteidiger Randegger ab hungen einen Bochatay-Schuss 5,27. 20. Marina Nigg (Lie) 5,81. der 16. Minute als Stürmer aufge- unhaltbar zum 0:1 abfälschte. 21. Denise Feierabend 5,88. – Aus- boten. 54:41 Timeout Langenthal. Siders wollte reagieren und geschieden im 1. Lauf: Jessica Pünchera, Aita Camastral. Lausanne - Olten konnte das auch. Zwar fehlten 3:0 (0:0, 1:0, 2:0) die Torchancen, aber zumindest Malley. – 2488 Zuschauer. – Sr. Druck konnten die Walliser auf- Hansen geht Massy, Gnemmi/Niquille. – Tore: bauen. Verdienter Lohn war Lee Jinmans fragender Blick: Die Partie gegen die sich hartnäckig wehrenden Langenthaler stand bis 29. Charpentier (Grieder, Frunz) dann der Ausgleich von Cor- am Schluss auf der Kippe. Foto wb vor CAS 1:0. 41. (40:54) Staudenmann (Rü- fenacht) 2:0. 60. (59:12) Tremblay mier (15.), doch nur 26 Sekun- (Si) Die Schweizer Springrei- 3:0 (ins leere Tor). den später fiel das 1:2 – auf eine Und so wendete sich das Blatt Puckjäger die Überhand, such- zweimal einen Matchpuck, ter müssen weiter auf ihre äusserst dümmliche Weise, im Powerplay: Nachdem Jin- ten die Zweikämpfe und fan- doch sie waren ebenso wenig nachträglich zugesprochene Ajoie - La Chaux-de-Fonds denn Maneluk lief auf und da- man zunächst nur den Pfosten den dadurch immer wieder erfolgreich wie Jinman mit Bronzemedaille an den 7:2 (3:0, 2:1, 2:1) von und der allein gelassene traf, sollte dem Topskorer im Strafen gegen die Berner. Trotz zwei Versuchen in der 58. Mi- Olympischen Spielen in Pe- Voyeboeuf. – 2025 Zuschauer. – SR Rochette, Frei/Kurt. – Tore: Rüfenacht musste sich durch nächsten Anlauf das 2:2 gelin- grossem Druck wollte die erst- nute. Als in den letzten Sekun- king warten. Der wegen Do- 10. (9:09) Orlando (Hauert, Des- die Hosenträger düpieren las- gen (32.). Ein Tor, das den malige Führung aber noch den auch Dällenbach, Lötscher pings disqualifizierte Norwe- marais/Ausschluss Schild) 1:0. 11. sen. Und auf die gleiche Weise Spielverlauf kehrte, denn von nicht gelingen. und erneut Jinman nicht trafen, ger Tony André Hansen zieht (10:32) Stéphane Roy (Brunner, wäre Baumgartner vor der Drit- nun an hatten die Walliser Im Schlussabschnitt machte ging es in die Verlängerung. den Fall wie erwartet weiter. Desmarais/Ausschluss Michael Bochatay) 2:0. 14. Desmarais telssirene und Randegger nach Siders dann weiter Druck, Dort verpasste Siders die Ent- (Barras, Orlando) 3:0. 23. Barras der Pause beinahe auch noch spielte hoch und suchte den scheidung durch Jinman, hatte (Stéphane Roy, Hauert) 4:0. 33. das 1:3 geglückt. Randegger, TK-Chef Gerold Cina: Sieg. Ein sinnvolles Vorhaben, aber Probleme, das Duo Ma- Sport am TV Neininger (Jonathan Roy, Vache- der Verteidiger, war längst in «Leider hat uns das Verlet- wäre da nicht die Abwehr, wel- neluk/Gruber aus dem Spiel Heute Mitwoch ron/Ausschluss Desmarais) 4:1. den Sturm gewechselt, um auch zungspech in den vergange- che dem erneut solo durchge- zu nehmen. Vor beiden Toren 40. (39:13) Brunner (Barras, Des- SF2 marais/Ausschluss Pasqualino) dort mit vier kompletten Sturm- nen Wochen schwer zu starteten Baumgartner das 2:3 ging es hoch zu und her, aber 17.25 Eishockey: Champions Ho- 5:1. 44. Turler (Fuchs, Hostettler) reihen gegen vier Siderser An- schaffen gemacht. Mit dem ermöglichte. Nur 24 Sekunden die Entscheidung brachte erst ckey League, Final, Hinspiel 5:2. 49. Spolidoro (Aeschlimann) griffslinien agieren zu können. Erreichen der Platzierungs- später hatte Lötscher diesen das Penaltyschiessen. Dort wa- Metallurg Magnitogorsk - ZSC Lions 6:2. 53. Hauert (Spolidoro, Stépha- Erschreckend hoch blieb die runde haben wir unser ers- Fauxpas aber schon wieder ren die Walliser souverän, 22.20 Sport aktuell ne Roy/Ausschluss Valentin Du Fehlerquote im Spiel der Walli- tes Saisonziel erreicht. Jetzt korrigiert. Jetzt endlich war es nicht nur die Torschützen Sirit- Bois) 7:2. RAI1 ser und die einzige Hoffnung versuchen wir alles, um das richtiges Eishockey und da hat sa und Cormier, sondern auch 20.30 Fussball: Cup in Italien 1. Ch.-d.-F. 42 24 7 1 10 209:145 87 2. Lausanne 42 26 2 1 13 161:116 83 war, dass auch Langenthal wei- nächste Ziel, den vierten das spielstarke Siders dann sei- der unbezwungene Torhüter DSF 3. Visp 41 23 3 4 11 152:111 79 tere klare Chancen (Gruber) Platz, auch noch zu schaf- ne Vorteile. Langenthal hatte Rüfenacht. 21.15 Handball: WM in Kroatien, 4. Olten 42 24 1 4 13 138:114 78 nicht zu nutzen wusste. fen.» durch Gruber und Gurtner Lars Gansäuer Spanien - Kroatien 5. Ajoie 42 22 5 2 13 155:127 78 6. Siders 42 19 6 4 13 168:162 73 7. L’genthal 42 14 6 8 14 136:152 62 Anmerkung: alle Teams bereits für Playoff-Viertelfinals qualifiziert. Hoffnungsrunde «Das Herz hat entschieden» Thurgau - GCK Lions 4:3 (1:1, 1:1, 2:1) Bodensee-Arena, Kreuzlingen. – 501 Zuschauer (Saison-Minusre- Superstar Kaká bleibt nun doch bei der AC Milan – Absage an Manchester City kord). – Sr. Favre, Kehrli/Stäheli. – Tore: 7. Camperchioli (Kenins, Es hätte der teuerste neue Klubboss im vergangenen mobilisierten sich und protes- Ganz/Ausschlüsse Plankl; Woll- Transfer in der Geschichte September gesetzt, als Manches- tierten vor Milans Trainings- gast) 0:1. 16. Kradolfer (Ott, des Fussballs werden sol- ter City der Konkurrenz von zentrum und dem Vereinssitz in Plankl/Ausschluss Kenins) 1:1. 22. len. Über 100 Millionen Chelsea und Stadtrivale Man- der Mailänder Innenstadt. Als Schommer 1:2. 38. Schumacher Euro hatte Manchester Ci- chester United den Brasilianer am vergangenen Samstag nach (Kellenberger) 2:2. 50. Schuma- cher (Hendry, Schoop) 3:2. 54. ty der AC Milan für dessen Robinho für fast 40 Millionen dem 1:0-Sieg gegen die Fioren- Kellenberger (Plankl/Ausschluss Spielmacher Ricardo Kaká Euro vor der Nase wegge- tina Kaká von allen seinen Ganz) 4:2. 58. Ganz (Camperchio- geboten. Nun scheiterte schnappt hatte. Peanuts für den Mannschaftskameraden noch li, Ulmann/Ausschluss Ruhnke) der Deal am Willen des Ölscheich, dessen Privatvermö- auf dem Rasen des San Siros 4:3. Spielers. gen auf über 16 Milliarden Euro herzlich umarmt wurde, inter- Basel - Neuchâtel geschätzt wird. Nun wollte Man- pretierten dies alle Seiten als 3:5 (2:2, 0:1, 1:2) Der grosse amerikanische sour die spektakuläre Einkaufs- Abschiedsgeste. St.-Jakobs-Arena. – 655 Zuschau- Schriftsteller Mark Twain, tour mit Robinhos Landsmann er. – Sr. Eichmann, Wermeille/Zos- schon zu Lebzeiten bekannt für Kaká fortsetzen. Die unglaubli- Die Wende so. – Tore: 2. Antonietti (Zigerli) 1:0. 4. Krebs (Lauper) 1:1. 6. seine spitze Feder, soll über die che Summe von über 100 Mil- Den 26-jährigen Spielmacher Sandro Abplanalp (Vostrak, Ber- englische Industriestadt Man- lionen Euro sollte Kakás Klub hielt offensichtlich nichts mehr ger) 1:2. 18. Wittwer (Tuominen, chester zu folgendem Urteil ge- Milan weichklopfen. Dem Spie- in Mailand. Nur der italienische Westerbäck) 2:2. 30. Perrin (Ge- kommen sein: «Ich würde vor ler selbst wurde ein über 15 Mil- Nationaltrainer Marcello Lippi nazzi, Ryser) 2:3. 47. Lionel Girar- meinem Tod gerne in Manches- lionen Euro dotierter 5-Jahres- schwamm gegen den Strom und din (Perrin) 2:4. 49. Lauper 2:5. 55. Rohrer (Blaser) 3:5. ter leben. Der Übergang zwi- vertrag vorgelegt. erklärte, Kaká werde wohl nicht schen Manchester und dem Tod nach England wechseln. 1. Thurgau 42 13 7 2 20 131:145 55 2. Neuchâtel 42 11 2 5 24 117:170 42 würde sich unbemerkt vollzie- Berlusconis Zweifel Schliesslich war es Silvio Ber- 3. Basel 42 12 0 5 25 135:169 41 hen.» Was sollte also den brasi- Die Mailänder, welche in der lusconi höchstpersönlich, wel- 4. GCK+ 42 7 1 3 31 119:181 26 lianischen Fussballprofi der AC Vergangenheit die Abwer- cher der ganzen «Telenovela» + = keine Chance mehr auf 8. und letz- Milan, Ricardo Izecson dos bungsversuche von Real Mad- definitiv ein Ende bereitete und ten Playoff-Rang Santos Leite, Künstlername Ka- rid und Chelsea für ihren Aus- am Montagabend um 22.45 Uhr ká, dazu bewegen, vom mondä- nahmekönner stets mit einem am Fernsehen zu Protokoll gab: NLA-Fakten nen Mailand in die Einöde «No, grazie» abgeschmettert «Geld ist nicht alles. Kaká Genf-Servette - Lugano Nordenglands zu wechseln? hatten, gerieten ins Zweifeln. bleibt bei der AC Milan.» Dabei 2:1 (1:1, 1:0, 0:0) Sollte man dem Werben der war sich Bosco Leite, Vater und Das Geld Engländer nachgeben und mit Manager von Kaká, mit den Davos - Rapperswil-Jona Lakers 7:2 (3:0, 2:0, 2:2) des Ölscheichs der Transfersumme die überal- Verantwortlichen von Manches- Das Geld, dachte sich Manches- terte Mannschaft mit vier, fünf ter City bereits handelseinig ge- 1. Kloten* 41 25 4 1 11 149:103 84 ter Citys neuer Besitzer, Scheich Zukäufen sanieren? Sogar Mil- wesen. Der Wille des Spielers, 2. ZSC* 41 20 8 2 11 145:123 78 Mansour Bin Zayed Al Nahyan. ans Mäzen Silvio Berlusconi, vor allem aus sportlichen Grün- 3. Bern* 39 23 3 2 11 147:110 77 4. Davos 42 21 4 5 12 154:115 76 Der Geschäftsmann aus Abu notabene reichster Mann Itali- den beim siebenmaligen Cham- 5. Lugano 41 19 4 5 13 151:128 70 Dhabi hatte sich im letzten ens, schien sein Ausnahmeta- pions-League-Sieger Milan zu 6. Servette 41 20 4 1 16 130:106 69 Herbst die Aktienmehrheit des lent nicht mehr halten zu kön- bleiben, hatte schlussendlich 7. Fribourg 42 15 6 3 18 126:127 60 8. SCL 41 16 2 2 21 141:156 54 Vereins aus der Premier League nen. «Ich hoffe er bleibt bei den Ausschlag gegeben, oder 9. Zug 41 13 3 4 21 138:150 49 mit dem Ziel gekauft, das mittel- uns», meinte Italiens Premier- wie es Kaká selbst auf der 10. R’perswil 41 12 1 5 23 118:167 43 mässige Manchester City als- minister. In dieselbe Kerbe Homepage der Rossoneri for- 11. Biel 41 10 2 6 23 106:171 40 12. Ambri 41 10 1 6 24 107:156 38 bald zu einer Topadresse im eu- schlug Trainer Carlo Ancelotti, mulierte: «Das Herz hat ent- Der Rekordtransfer ist doch noch gescheitert – am Willen von Kaká, ropäischen Fussball zu machen. der meinte, die Entscheidung schieden.» * = in den Playoff-Viertelfinals der bei der AC Milan bleiben wollte. Foto Keystone Eine erste Duftmarke hatte der liege beim Spieler. Die Tifosi Lukas Plaschy, Rom Mittwoch, 21. Januar 2009 SPORT 17 Das heisst, jeden Tag eine Medaille Olympia 2010 in Vancouver mit Schweizer Rekordteam? – 14 Medaillen von Turin als Verpflichtung

(Si) Bei den Olympischen Die endgültigen Schweizer Se- ses Ziel war in Turin exakt er- Leistungsvorgabe nun auch im in diesen Sparten hat kaum je- zurückgefahren; sie hatten den Winterspielen 2010 in Van- lektionen erfolgen am 1. Febru- reicht worden. Winter für Langlauf und Biath- mand Qualifikationschancen. Spielraum der Verbände eher couver dürfte Swiss Olym- ar 2010. Aufgrund der Erkenntnisse von lon. eingeengt. Ein wichtiges wis- pic erneut mit einem Teil- Bezüglich Medaillenerwartun- Turin 2006 war das Selektions- Neu ist die «Senkrechtstarter- Neu ist die «Senkrecht- senschaftliches Projekt wird nehmerrekord aufwarten. gen wollte sich Augsburger konzept von Vancouver im Regelung», deren Initiative aus hingegen mit dem Lawinenfor- Die bisherige Rekordzahl noch nicht äussern. «Das ist Teamwork mit Verbänden und dem alpinen Skisport kam. Als starter-Regelung» schungs-Institut Davos voran- von 130 Athletinnen und momentan sehr schwierig», deren Cheftrainern für 14 Beispiel diente im vergangenen getrieben. Dabei sollen mög- Athleten (Turin 2006) wird sagte er, «falls es weitere mar- Sportarten überarbeitet und ver- Winter der kometenhafte Auf- Die Detailkonzepte werden im lichst viele Erkenntnisse über voraussichtlich übertrof- kante Rücktritte wie jene von feinert worden. stieg von Lara Gut. Heute Internet unter «www.swisso- die Schneebeschaffenheit und fen. Stéphane Lambiel und von Ma- bräuchte man für Gut diese Re- lympic.ch/selektionen» aufge- die Bedingungen in Whistler Sollten sich die Staffeln im nuela Pesko geben sollte, wird «Wir werden in gelung schon nicht mehr. «Die schaltet, wo sie auch von den und Vancouver bereitgestellt Langlauf und Biathlon sowie unser Potenzial eingeschränkt.» Verbände haben nun die Mög- Athleten konsultiert werden werden. ein Skispringerteam qualifizie- Die herausragende Ausbeute Vancouver deswegen lichkeit, Senkrechtstarter vorzu- können. Für viele Aktive stehen Eine umfangreiche wissen- ren, könnte sich sogar eine 164- von 14 Medaillen zuletzt bei unter Druck sein» schlagen», sagte Augsburger. derzeit allerdings die kommen- schaftliche Task Force unter der köpfige Equipe ergeben. «Das den Winterspielen 2006 in Tu- Entschieden wird vom dreiköp- den Weltmeisterschaften im Leitung von Dr. Christian ist allerdings ein optimistisches rin verpflichtet. «Wir werden in Nach wie vor gilt die Top-Ten- figen Selektionsausschuss mit Vordergrund. Schlegel (Bad Ragaz), des Szenario, von dem wir nicht Vancouver deswegen unter Philosophie, d.h. ein selektio- Augsburger, dem ehemaligen Die finanzielle Unterstützung Olympia-Chefarztes für Van- ausgehen», sagte Werner Augs- Druck sein», sagte Augsburger, nierter Athlet sollte in der Lage Olympia-Generalsekretär Mar- von Swiss Olympic an die Ver- couver, ist seit längerer Zeit da- burger, der bereits zum vierten «man muss sich das vorstellen: sein, an den Spielen unter die tin Rutishauser und Swiss- bände für die Olympia-Vorbe- ran, optimale Voraussetzungen Mal als Missionschef (und Se- 14 Medaillen heisst: jeden Tag ersten zehn zu gelangen. Wie Olympic-Exekutivratsmitglied reitung beträgt in diesem Jahr für die Schweizer Olympia- lektionär) amtiert, an einer Me- eine Medaille.» Eine andere, of- im Sommer, wo für die Leicht- Matthias Remund (Direktor des 4,9 Millionen Franken. Das Starter zu schaffen. Dazu gehö- dienkonferenz in Bern. Die 21. fizielle Zielsetzung von Swiss athletik und das Schwimmen Bundesamts für Sport). sind 1,5 Millionen mehr als im ren ausgedehnte Infektprophy- Winterspiele finden vom 12. bis Olympic für die Ausbeute an mit der Top-16-Zielsetzung (Er- Kein Konzept wurde für Bu- Jahr vor den Spielen 2006 in laxe, Massnahmen gegen Kälte, 28. Februar 2010 in Vancouver Winterspielen sieht die Schweiz reichen der Halbfinals) Ausnah- ckelpistenfahren, Shorttrack, Turin. Dagegen wurden die Jetlag sowie sportpsychologi- (und Whistler Mountain) statt. unter den Top-8-Nationen. Die- men gemacht wurden, gilt diese Eistanz und Paarlaufen erstellt; zahlreichen Olympia-Projekte sche Vorbereitungen. Zu früher Schneefall Ski alpin: Keine Abfahrts-Trainings in Kitzbühel und Cortina (Si) Sowohl in Kitzbühel tanten Carlo Janka. Marc Ber- als auch Cortina musste thod wird auch auf die Abfahrt das erste Abfahrtstrai- in Kitzbühel verzichten und ning wegen starken dafür am fast wie ein Weltcup- Schneefalls abgesagt Rennen besetzten FIS-Slalom werden. An beiden Orten am Donnerstag im benachbar- sind die Wetterprogno- ten Westendorf teilnehmen. sen ungünstig, was vor In Cortina werden sich die 20- allem Cortina mit vier jährige Glarnerin Kathrin geplanten Rennen vor Fuhrer und die 18-jährige Probleme stellt. Waadtländerin Ann-Sophie Koehn erstmals in einer Welt- In Kitzbühel hatten die Orga- cup-Abfahrt versuchen. Dazu nisatoren das Training um an- bekommt die keinem Kader derthalb Stunden auf 10.00 mehr angehörende Carmen Uhr vorverlegt, weshalb die Casanova wieder einmal eine Fahrer schon in der Dämme- Einsatzgelegenheit. Zwölf rung zur Besichtigung auf den Schweizerinnen sind gemel- Hahnenkamm hochfahren det, elf dürfen starten. mussten. Der Schneefall setzte Das voraussichtliche Programm aber früher ein als von den Kitzbühel (Männer). Mittwoch Meteorologen angekündigt, und Donnerstag: Abfahrtstraining. – Freitag: Super-G (11.30 Uhr). – sodass ein rennmässiger Test Samstag: Abfahrt (11.30). – Sonn- auf der «Streif» nicht möglich tag: Slalom (10.15/13.15). war. In Cortina schneite es Cortina d’Ampezzo (Frauen). schon seit Montagabend un- Mittwoch: Abfahrtstraining. – unterbrochen. Donnerstag: Super-G (10.30). – Freitag: Erste Abfahrt (10.00). – Die Schweizer haben sieben Samstag: Zweite Abfahrt (10.00). – Abfahrer im Einsatz, unter ih- Sonntag: Riesenslalom (09.15/ nen den Hahnenkamm-Debü- 2.15). Schnyder stand vor Out Tennis: Australian Open Heidfeld (links) und Kubica und der «Neue»: Die neuesten Formel-1-Autos sind wieder mit profillosen Slicks ausgerüstet. Foto Keystone (Si) Patty Schnyder ist ei- (Gb/4) s. Andrej Pavel (Rum) 6:2, 3:1 ner unliebsamen Start- w.o. Jo-Wilfried Tsonga (Fr/5) s. Juan Monaco (Arg) 6:4, 6:4, 6:0. Gilles Si- überraschung in Mel- mon (Fr/6) s. Pablo Andujar (Sp) 6:4, bourne nur knapp entgan- 6:1, 6:1. James Blake (USA/9) s. gen. Die als Nummer 14 ge- Frank Dancevic (Ka) 6:4, 6:3, 7:5. Doppelsieg als Motivation setzte Baselbieterin musste Fernando Gonzalez (Chile/13) s. Lley- gegen die 15-jährige Fran- ton Hewitt (Au) 5:7, 6:2, 6:2, 3:6, 6:3. zösin Kristina Mladenovic Frauen: Patty Schnyder (Sz/14) s. Automobil: BMW-Sauber F1.09 in Valencia enthüllt (WTA 999) ihre ganze Kristina Mladenovic (Fr) 2:6, 6:4, (Si) Das Formel-1-Team unsere Leistungsfähigkeit stei- mit ein Grund dafür, dass die nale) Einsatz von Energie- 6:2. Serena Williams (USA/2) s. Routine in die Waagschale Meng Yuan (China) 6:3, 6:2. Jelena BMW-Sauber hat seine gern, um konstant an der Spitze Crew die Entwicklung des Rückgewinnungssystemen dar. werfen, um sich nach 116 Dementjewa (Russ/4) s. Kristina Bar- Saison offiziell eingeläutet. mitfahren zu können. Wir sind F1.09 noch früher als sonst in Der Einbau des sogenannten Minuten 2:6, 6:4, 6:2 rois (De) 7:6 (7:4), 2:6, 6:1. Venus Robert Kubica und Nick uns allerdings bewusst, dass das Angriff genommen hat; die KERS (Kinetic Energy Recove- durchzusetzen. Williams (USA/6) s. Angélique Ker- Heidfeld enthüllten gestern ein sehr hohes Ziel ist. Es ist der Konzeptphase hatte bereits im ry System) geht allerdings mit ber (De) 6:3, 6:3. Kateryna Bondaren- Morgen in Valencia das letzte Schritt, und der ist be- vergangenen Februar begonnen. Mehrgewicht im hinteren Be- ko (Ukr) s. Agnieszka Radwanska Die wenigen Zuschauer auf dem (Pol/9) 7:6 (9:7), 4:6, 6:1. Amélie neue Auto mit der Typen- kanntlich der schwierigste.» Der neue Dienstwagen von Ku- reich des Autos einher, was die Showcourt 3 hatten Mitte des Mauresmo (Fr/20) s. Olga Goworzo- bezeichnung F1.09. Theissens Optimismus fusst bica und Heidfeld unterscheidet Möglichkeiten zur Verwendung zweiten Satzes nicht mehr viel wa (WRuss) 6:4, 6:3. auch auf dem Umstand, «dass sich von seinen Vorgängern von Zusatzgewichten im Sinne Grund zu Optimismus. Mlade- Nach der Präsentation schritt wir unsere Ziele in den ersten markant. Die Fahrzeugnase ist einer optimalen Balance des novic, die hochaufgeschossene Kubica gleich zur Tat. Der Pole drei Jahren immer erreicht ha- höher und viel breiter. Der riesi- Autos minimiert. Für das Tochter kroatischer Eltern mit drehte mit dem neuen Wagen ben. Ich bin zuversichtlich, dass ge Frontflügel erstreckt sich ge- Konzept des F1.09 zeichnet sportlichem Hintergrund (Hand- auf dem Circuit im rund 20 Ki- uns dies auch in der nächsten mäss den Vorgaben über die ge- Willy Rampf verantwortlich. baller und Volleyballerinnen), lometer von Valencia entfernten Saison gelingen wird.» samte Autobreite. Der Heckflü- Der Bayer wird die Einsätze an spielte über weite Strecken nicht Cheste die ersten Runden. Mit Auch die Fahrer glauben an ei- gel dagegen kommt nun um ei- der Rennstrecke als Techni- wie ein Teenager, der sein erstes dem Startschuss gehen weiter ne weitere Steigerung. «Ich niges schmaler daher, weist da- scher Koordinator betreuen. Spiel auf der grossen Tour ab- gestiegene Hoffnungen und denke, wir werden in diesem für mehr Höhe auf. «Zugaben» Walter Riedl führt als Mana- solviert. Mladenovic suchte Vorgaben einher. BMW-Sauber Jahr bei beiden Titelentschei- in Bezug auf die Aerodynamik ging Director der BMW Sauber beim Stande von 6:2 und 4:4 die tritt seine vierte Saison mit dem dungen zu den Anwärtern gehö- wie Luftleitbleche und Öffnun- AG auch die Technikabteilung Entscheidung mit aller jugendli- ehrgeizigen Ziel an, im Kampf ren», sagt Kubica. Heidfeld ist gen für die Kühlluft mussten am Schweizer Standort Hinwil cher Unbekümmertheit. Bis um den WM-Titel ein gewichti- zuversichtlich, «dass wir gut auf ein Minimum reduziert wer- und ist für die Entwicklung des zum 30:0 bei Aufschlag Schny- ges Wort mitreden zu können. aufgestellt sind. Das Ziel ist, die den. Augenfällig am F1.09 sind Fahrzeugs zuständig. Das der hatte sie Erfolg, anschlies- Teamchef Mario Theissen sagt WM zu gewinnen und nicht nur zudem die höheren Seitenkäs- Chassis wurde wiederum in send übertrieb sie es indessen unmissverständlich: «Wir ha- ein Rennen. Ich bin fit wie nie ten. Hinwil konstruiert, derweil das etwas mit der Unbekümmert- ben den Anspruch, uns im Ver- und habe ein gutes Gefühl.» Eine Neuerung brachte das KERS und der Motor in Mün- heit. Einige ihrer «Geschosse» gleich zur Konkurrenz weiter zu Die Herausforderung bei der neue Reglement auch in Bezug chen gebaut wurden. Von den landeten knapp hinter oder ne- steigern. Mit dem Doppelsieg in Konstruktion des neuen Autos auf die Reifen. Die neuesten Achtzylinder-Aggregaten ist ben der Linie. Kanada und insgesamt elf Po- war immens. Wegen des grund- Formel-1-Autos sind wieder nochmals eine längere Lauf- destplätzen haben wir in der legend neuen Reglements muss- mit profillosen Slicks ausgerüs- leistung gefordert. In der nächs- Melbourne. Australian Open. vergangenen Saison Zeichen te ein grosser Teil der in den vo- tet. Das bringt den Vorteil einer ten Saison stehen jedem Fahrer Grand-Slam-Turnier (17,445 Mio Franken/Hart). 1. Runde. Männer: gesetzt. In diesem Jahr wollen rangegangenen Saisons gesam- grösseren Haftung, im Beson- für die 17 Grands Prix lediglich Rafael Nadal (Sp/1) s. Christophe Ro- Schnyder: Nicht mehr viel Grund wir unsere erstklassige Zuver- melten Erfahrungswerte zu den deren für die Vorderreifen. Ein noch acht Einheiten zur Verfü- chus (Be) 6:0, 6:2, 6:2. Andy Murray zu Optimismus. Foto Keystone lässigkeit beibehalten und dazu Akten gelegt werden. Dies war Novum stellt zudem der (optio- gung. Mittwoch, 21. Januar 2009 SPORT 18 Troillet und Marti Senioren: Tennis und Curling Die Wundertüte unter den Top Ten (wb) Die Kommission Senio- rentennis des Kantonalverban- Ski-Alpinismus: Weltcup in Albosaggia des organisiert am Samstag, den 24. Januar, in der Sport- rg) Wiederum zählt das mentierte Marti seinen Lauf im arena in Leukerbad ein der Liga Swiss-Team im Skitouren- Veltlin. Nach einem eher ver- Plauschturnier. Gespielt wer- rennen auf internationa- haltenen Start, wo er sich unter den gemischte Doppel sowie lem Niveau zu den Besten. den ersten zwanzig bewegte, Curling. Dieser Anlass richtet KTV Visp gewinnt gegen besser klassiertes Leimental Im italienischen Albosag- konnte er in der letzten Steigung sich an Damen ab 40 sowie gia siegte Florent Troillet. einen nach dem anderen über- Herren ab 45. Anmeldeschluss ms) Der KTV Visp bleibt Die Oberwalliser Nathalie holen. In einer «brutal schnel- ist der 22. Januar. Anmeldun- die Wundertüte der Liga. Etzensperger und Martin len» Abfahrt sicherte er sich den gen an: Norbert Minnig (079 Nach einem schwachen Anthamatten hatten Mate- hervorragenden zehnten Rang 330 08 03) oder Robert Grich- und emotionslosen Spiel rialprobleme. und somit weitere Qualifikati- ting (079 324 56 76). vor Wochenfrist rehabili- onspunkte für die EM. Nicht tierten sich die Visper mit In hervorragender Form präsen- ganz so zufrieden mit ihrer Verlängerungen einer engagierten Leistung tierte sich der Westschweizer Leistung wie Marti war die und schlugen das viertplat- Florent Troillet vom SAC- Walliserin Nathalie Etzensper- bei GCK Lions zierte Team aus Leimental. Swiss-Team, der Nationalmann- ger. Materialprobleme machten (Si) Die GCK Lions haben schaft im Skitourenrennen. Mit ihr zu schaffen. Sie verlor da- den Vertrag mit Headcoach Obwohl aufseiten der Lonza- einer Zeit von 1:30 Stunden durch auf die französische Sie- Beat Lautenschlager verlän- städter die gleichen Spieler auf siegte Troillet beim Weltcup Al- gerin Laetitia Roux ganze zehn gert. Dazu: Down, Grauwiler, dem Feld standen, bekamen die bosaggia im Veltlin. Teamkolle- Minuten und kam nach 1 Stunde Kienzle und Ulmann (jeweils Zuschauer eine total andere ge Marcel Marti aus Grindel- 56 ins Ziel. Auch mental sei es bis 2010) sowie Altorfer und Mannschaft zu sehen. Von der wald benötigte für die 1780 Hö- ihr nicht optimal ergangen. Von Camperchioli (beide bis ersten Minute an versuchten die henmeter und rund 20 Kilome- den sieben gestarteten Mitglie- 2011). Zudem stösst von Einheimischen dem Spiel den ter Distanz nur gerade vier Mi- dern des Swiss-Teams musste Lausanne mit dem 19-jähri- Stempel aufzudrücken. Dabei nuten mehr. «Es war ein Super- einzig Martin Anthamatten aus gen Stürmer Rimann der ak- vermochten sie vor allem im rennen – technisch sehr an- Zermatt aufgeben, wegen eines tuelle Topskorer der Elite-A- Angriff zu überzeugen. Mit viel spruchsvoll, sehr alpin», kom- defekten Skis. Junioren zu den Zürchern. Druck und einer variantenrei- chen Spielweise gelang es dem Visps Suat: «Schade, dass wir diese Leistung bis jetzt nur selten Team von Petkevicius, Tor um zeigen konnten.» Foto wb Tor zu erzielen. Auch die Ver- Mit drei Siegen teidigung spielte besser als Spannung kaum mehr zu über- 1. Chênois 13 12 0 1 404:289 24 noch in der letzten Partie. Trotz bieten. Die Visper wehrten sich 2. West HBC 14 10 0 4 400:337 20 3. Birsfelden 12 8 2 2 345:298 18 Langlauf: Oberwalliser an Nordic Trophy dieser Leistungssteigerung be- mit allen erlaubten und uner- 4. Solothurn 13 8 0 5 387:368 16 kundeten die Visper Spieler laubten Mitteln gegen die an- 5. Leimental 15 8 0 7 404:385 16 (wb) An der Helvetia Nor- schweizerischen Nachwuchs- Fang, 5:34,3. 3. Mayer Tanja, Scarda- grosse Mühe, ihre flinken Ge- stürmenden Leimentaler. Zu- 6. RTV Basel 13 7 0 6 351:323 14 dic Trophy im freiburgi- Rennserie gereist. Die Strecke nal Bonaduz, 5;42,0. genspieler unter Kontrolle zu letzt standen noch gerade drei 7. TV Pratteln 12 6 0 6 334:319 12 schen Im Fang gabs für die war relativ flach, darunter aber Knaben U10 (1,5 km): 1. Marbacher 8. Bern Muri II 13 5 1 7 353:373 11 Patrick, Entlebuch, 5:20,5. 4. Imwin- bringen. So erlebten die Zu- Walliser Feldspieler auf dem 9. KTV Visp 13 4 1 8 325:352 9 Obergommer Junglang- technisch anspruchsvolle Passa- kelried Florian, Obergoms-Grimsel, schauer eine torreiche Anfangs- Platz. Doch mit etwas Glück 10. TV Kleinbasel 13 4 1 8 333:397 9 läuferinnen und -läufer gen. 5:57,3. 5. Bricker Marvin, Obergoms- phase, in der sich keines der und viel Routine brachten die 11. HS Biel II 13 3 1 9 324:396 7 drei Siege. An der Biathlon Kidz Trophy in Grimsel, 5:59,7. 12. Servette 14 1 0 13 322:445 2 beiden Teams absetzen konnte. Einheimischen den Vorsprung La Lecherette kamen Julia Vol- Mädchen U12 (2,5 km): 1. Friedrich Zwischen der zwanzigsten und über die Runden. Junioren U19 Meister So gewannen Samira Imwinkel- ken bei den Mädchen U14 sowie Alexandra, Alpina St. Moritz, 7:58,6. der dreissigsten Minute zog Jaja Suat: «Heute haben wir für St’burg/Wacker Thun II - Sense 28:9 ried (U10), Robin von Riedmat- Flurina Volken in der U16 je- 9. Imfeld Alena, Obergoms-Grimsel, 9:25,2. dann das Heimteam eine einmal so gespielt, wie wir es 1. St’burg/Wacker II 1 1 0 0 28: 9 2 ten (U12) und Michelle Garbely weils auf den ersten Platz. 2. Emme/Jegenstorf 0 0 0 0 0: 0 0 Knaben U12 (2,5 km): 1. Von Ried- schwächere Phase ein. Dabei eigentlich könnten. Es ist nur 3. Grauholz 0 0 0 0 0: 0 0 (U16) ihre Freistil-Rennen. Der Helvetia Nordic Trophy Im Fang. matten Robin, Obergoms-Grimsel, spielten die Visper aber keines- schade, dass wir diese Leistung 4. Münsingen 0 0 0 0 0: 0 0 SC Obergoms war mit insge- Freie Technik 7:47,6. 4. Imwinkelried Dario, Ober- 5. Herzogenbuchsee 0 0 0 0 0: 0 0 Mädchen U10 (1,5 km): 1. Imwinkel- wegs schlecht. Es gelang ihnen bis jetzt nur selten zeigen konn- 6. KTV Visp 0 0 0 0 0: 0 0 samt 16 Läuferinnen und Läu- goms-Grimsel, 8;14,6. 5. Imwinkel- ried Samira, Obergoms-Grimsel, ried Jérémie, Obergoms-Grimsel, zwar, weiterhin gute Chancen ten. Ansonsten würden wir in 7. PSG Lyss 0 0 0 0 0: 0 0 fern an eine weitere Etappe der 5:05,3. 2. Rauber Katja, Hochmatt Im zu erarbeiten, im Abschluss war der Tabelle nicht dort stehen, 8. Länggasse Bern 0 0 0 0 0: 0 0 8:34,8. man aber nicht mehr so konse- wo wir jetzt platziert sind.» 9. HBC Sense 1 0 0 1 9:28 0 Mädchen U14 (4 km): 1. Fähndrich quent, zur Pause hiess es folg- Am nächsten Wochenende ha- Junioren U17 Qualifikation, Gruppe 1 Nadine, Horw, 11:56,4. 14. Volken Ju- Grauholz - KTV Visp 21:22 lia, Obergoms-Grimsel, 13:18,7. 27. lich 13:16. ben die Visper Handballer Münsingen - PSG Lyss 46:37 Chastonay Karin, Obergoms-Grimsel, Fünfzehn Minuten vor Schluss spielfrei, bevor sie dann aus- 1. Münsingen 1 1 0 0 46:37 2 14:05,0. lagen die Gäste immer noch mit wärts beim TV Kleinbasel an- 2. KTV Visp 1 1 0 0 22:21 2 Knaben U14 (5 km): 1. Märchy Si- vier Treffern in Front, doch treten müssen. 3. Ins/Kerzers 0 0 0 0 0: 0 0 mon, Drusberg, 14:42,8. 4. Zuchwil/Biberist 0 0 0 0 0: 0 0 dann startete das Visper Ensem- KTV Visp: Frey Bernd, Matjevic Ivan; 5. HG Bödeli 0 0 0 0 0: 0 0 Mädchen U16 (5 km): 1. Garbely Mi- ble zu einer wahren Aufholjagd. Briggeler Andreas, Furrer Sascha, 6. Handball Emme 0 0 0 0 0: 0 0 chelle, Obergoms-Grimsel, 14:27,3. 3. Innerhalb kürzester Zeit erziel- Heimgartner Benjamin (2), Jaja Suat 7. Handball Grauholz 1 0 0 1 21:22 0 Jost Patricia, Obergoms-Grimsel, (7), Lenser John (9), Slatincic Adrian, 8. PSG Lyss 1 0 0 1 37:46 0 14:38,7. 10. Von Riedmatten Tanja, ten sie Treffer um Treffer und Obergoms-Grimsel, 15:29,7. 14. Di konnten so die Basler nicht nur Toth Zsolt (3), Vomsattel Adrian, Zen- Junioren U15 Qualifikation, Gruppe 2 häusern Daniel (7), Zuber Matthias (2). HV Langenthal - KTV Visp 30:18 Lallo Sabine, Obergoms-Grimsel, ein-, sondern auch überholen. HV Langenthal - Espace Handball 22:18 16:18,9. 17. Volken Flurina, Ober- Vor der hektischen Schlusspha- 1. Liga goms-Grimsel, 16:34,9. 25. Biderbost West HBC - TV Kleinbasel 38:21 1. HV Langenthal 2 2 0 0 52:36 4 Ann-Sophie, Obergoms-Grimsel, se lagen die Walliser dann ihrer- Bern Muri II - HS Biel II 33:25 2. BSV Future Bern 0 0 0 0 0: 0 0 18:27,5. seits mit vier Toren voraus. Solothurn - CS Chênois 30:25 3. HBC Büren 0 0 0 0 0: 0 0 RTV Basel - Servette 31:18 4. Herzogenbuchsee 0 0 0 0 0: 0 0 Knaben U16 (6 km): 1. Schaad Ro- Die letzten fünf Minuten hatten KTV Visp - HSG Leimental 29:27 5. Espace Handball 1 0 0 1 18:22 0 man, Drusberg, 15:21,2. 7. Jost Sebas- es dann in sich und waren an Solothurn - Bern Muri II 33:30 6. KTV Visp 1 0 0 1 18:30 0 Garbely (Mitte) als Siegerin des U16-Rennens. Foto zvg tian, Obergoms-Grimsel, 16:13,8. Der Nachwuchs im Vormarsch Volley-News: Oberwalliser Vereine arbeiten verstärkt zusammen nr) Seit September des die in sechs verschiedenen technischen Juniorinnen Trai- Ersten qualifizieren sich direkt 1. Mörel 11 32: 9 20 2. Lalden 10 24:11 16 letzten Jahres ist aufgrund Teams trainieren und in der 2. nings, den Vereinsbesuchen wie und der jeweils Zweite und 2. Fully 12 32:12 20 3. Siders 10 17:18 10 3. Visp 12 32:15 20 4. Mörel 10 17:18 10 der verbesserten Zusam- oder 3. Liga spielen, treffen sich auch den Trainerkursen einen Dritte wird sich am 8. Februar 4. Savièse 11 27:13 16 5. Brig-Glis Briglina 10 10:27 2 menarbeit der Oberwalli- zu einem gemeinsamen Trai- Grundstein. zur zweiten Phase treffen. 5. Eyholz 10 19:17 10 6. Ried-Brig 10 4:28 2 ser Volleyball-Vereine ein ning pro Woche. Das Team star- Somit ist eine gute Basis ge- Die Oberwalliserinnen treffen 6. Derborence 11 17:22 10 Juniorinnen B 7. Massongex 12 15:29 8 verstärktes Engagement tet in der laufenden Saison unter schaffen worden, um in den am Sonntag in Luzern in der Ried-Brig - Visp 3:2 im Juniorinnenbereich der Volleyballriege des TV Na- kommenden Jahren den Volley- Turnhalle Maihof im ersten 8. St. Niklaus 11 18:27 6 9. Sitten 12 16:31 4 St. Niklaus - Lalden 3:1 deutlich spürbar. ters in der Juniorinnen-A-Meis- ballsport im Oberwallis vor- Spiel um 11.15 Uhr auf den 10. Siders 12 3:36 0 1. Raron 9 27: 8 18 terschaft. Nach zehn Meister- wärtszubringen. VBC Biel. 2. St. Niklaus 10 25:17 14 Frauen 3. Liga 3. Eyholz 8 16:14 8 So wird wöchentlich am Mitt- schaftsspielen steht das Team Aufgrund des vorgelegten Brämis - Lalden 1:3 wochnachmittag ein techni- Naters Raiffeisen Belalp-Sim- Nachwuchskonzeptes im Ober- Von der SAR Wallis 4. Ried-Brig 9 16:23 8 1. Cham./Leytron 12 36: 3 24 5. Visp 10 16:26 4 sches Training für alle interes- plon ohne Satzverlust an der Ta- wallis und der Zusammenarbeit ins Nationalteam 2. Lalden 12 33:14 20 6. Lalden 10 14:26 4 sierten Juniorinnen angeboten. bellenspitze. mit dem Walliser Volleyball- Neben dreizehn weiteren Walli- 3. Visp 11 27:14 18 Herren 2. Liga An diesen Trainings nehmen je- Ebenso wurde im vergangenen Verband wurden die Volleybal- ser Spielerinnen – davon rund 4. Brig-Glis 12 23:19 14 1. Saxon 12 35:10 22 weils zwischen zwanzig und August ein gemeinsames Vol- ler von der kantonalen Kom- zwei Drittel aus dem Oberwallis 5. Brämis 13 28:24 14 2. Port-Valais 11 28:18 16 dreissig U21-Volleyballerinnen leycamp mit insgesamt 70 mission «Sport – Kultur – Aus- finden wir im Inter-U21- Ober- 6. Fully 12 26:20 12 3. HOW 12 24:17 14 7. Nendaz-Printze 13 22:28 10 4. Cham./Leytron 12 25:21 12 teil. Ebenso findet während der Oberwalliser Volleyballerinnen bildung» aufgenommen. Nähe- wallis-Team drei 14- bis 15-jäh- 8. Fiesch-F’tal 12 19:28 8 Saison, im Schnitt alle zwei in Leysin durchgeführt. Seit re Informationen zu den Auf- rige Spielerinnen, die sowohl in 5. Flanthey-Lens 12 23:22 12 9. Martinach 11 15:25 6 6. Sitten 12 18:27 10 Wochen, ein vierstündiges dem Herbst werden, wie am nahmebedingungen wie die be- der Inter-U21-Auswahl wie Frauen 4. Liga 7. Fully 11 17:24 8 Sonntagstraining der SAR- vergangenen Sonntag, an soge- nötigte Swiss Volley Talent auch in der SAR U17 aufgenom- Orsières I - Visp 3:0 8. Derborence 12 5:36 0 Teams statt (SAR = Walliser nannten Vereinsbesuchstagen Card etc. gibts unter men wurden. Neben den beiden Orsières II - Siders 0:3 U15- und U17-Auswahlmann- bis zu sechs Teams individuelle [email protected] Visperinnen Viviana Jacopino Naters Briglina - Cham./Leytron 3:1 Das Programm Raron - Fully 3:0 schaften). Je fünfzehn Spiele- Trainings mit gewünschten und Virginia Briggeler ist auch Freitag, 23. Januar rinnen bereiten sich von Okto- Themen geboten. Deren drei Swiss Volley Interliga Tabea Dalliard aus Mörel quali- 1. Orsières I 12 36: 2 24 20.45 Saxon - Port-Valais (M2) 2. Flanthey-Lens 12 31:10 20 20.45 Sitten - HOW (M2) ber bis März für die Schweizer wurden bereits durchgeführt U21 in Luzern fiziert worden. Tabea Dalliard, 3. Raron 12 28:14 18 SAR C- und B-Meisterschaften und zwei stehen noch auf dem Das grosse Ziel, auf das sich welche während der Meister- 4. Siders 12 24:17 14 Samstag, 24. Januar im April vor. Programm. Die Trainer können das Inter-U21-Oberwallis-Team schaft beim 2.-Ligisten Mörel 5. Naters Briglina 12 25:20 14 10.00 Siders - Naters RBS (FJA) Im vergangenen April fanden während der Saison an vier ge- aber vorbereitet, ist die Qualifi- spielt, wurde Ende vergangenen 6. Cham./Leytron 12 17:25 10 10.00 Eyholz - Visp (FJB) erste Gespräche statt, um die meinsam organisierten Trai- kation zur Schweizer Meister- Jahres auf die Reserveliste des 7. Derborence 12 21:28 8 14.00 St. Niklaus - Ried-Brig (FJB) 8. Visp 12 14:27 8 14.30 Lalden - Raron (FJB) Zusammenarbeit im Oberwallis ningskursen ihr Wissen unter schaft der Swiss Volley Interli- Schweizer Nationalteams Mäd- 9. Fully 12 9:35 2 17.00 Lalden - Martinach (F3) zu fördern. In einem ersten der fachlichen Leitung von Flo- ga U21. Diese beginnt am chen aufgenommen. Sie wird 10. Orsières II 12 7:34 2 18.00 Sitten - Visp (F2) 18.00 Naters Briglina - Orsières (F4) Schritt wurde ein Oberwalliser rian Steingruber vertiefen. Flo- Sonntag, 25. Januar, mit der ers- Mitte Februar ihren ersten Nati- Juniorinnen A U21-Auswahlteam geschaffen, rian Steingruber ist beim Walli- ten Phase. An sechs Turnieren Trainingseinsatz in Magglingen 18.00 Visp - Raron (F4) Naters RBS - Brig-Glis Briglina 3:0 18.00 Mörel - Lalden (FJA) wobei 13 Spielerinnen aus 26 ser Volleyball verantwortlich am selben Sonntag messen sich absolvieren können. Lalden - Ried-Brig 3:0 20.00 Mörel - Massongex (F2) Interessierten selektioniert wur- für die Nachwuchsförderung jeweils vier U21-Teams für de- Frauen 2. Liga Mörel - Siders 3:1 20.00 Brig-Glis Briglina - Ried-Brig den. Die dreizehn Spielerinnen, und setzt mit der Leitung der ren Qualifikation. Die Gruppen- Visp - Massongex 3:0 1. Naters RBS 10 30: 0 20 (FJA) Mittwoch, 21. Januar 2009 SCHWEIZ 19

Topfkollekte Geld statt brachte über Integrationspolitik soll Soldaten 1,6 Millionen B e r n. – (AP) Für den Schutz von Schweizer Schif- B e r n. – (AP) Die Topfkol- fen am Horn von Afrika sol- lekte der Heilsarmee in der verbessert werden len neben dem Einsatz von Vorweihnachtszeit hat einen Armeeangehörigen nun of- Sammelertrag von über 1,6 fenbar auch finanzielle Leis- Millionen Franken einge- Bund, Kantone und Gemeinden wollen am gleichen Strick ziehen tungen an die EU-Mission bracht. Das sind rund 64000 «Atalanta» möglich sein. Franken mehr als im Vorjahr, B e r n. – (AP) Bund, Kantone Dies liess jedenfalls der Bot- wie die Heilsarmee am und Gemeinden wollen ge- schafter der EU in der Dienstag mitteilte. Das gute meinsam die Integrationspoli- Schweiz, Michael Reiterer, Sammelergebnis zeige, dass tik verbessern. Integration am Dienstag in der Mittags- die Solidarität der Schweizer müsse gefördert werden, sag- sendung «Rendez-vous» des Bevölkerung mit benachtei- te Bundesrätin Eveline Wid- Schweizer Radios durchbli- ligten Menschen trotz der Fi- mer-Schlumpf am Dienstag cken. Zur Höhe solcher Geld- nanzkrise ungebrochen sei. vor den Medien in Bern. leistungen äusserte sich der Die gesammelten Gelder Wichtig seien Koordination, Botschafter jedoch nicht; dies fliessen laut der Mitteilung in Kooperation und praxistaug- wäre dann Sache von Ver- lokale soziale Projekte und liche Lösungen. handlungen, sagte er. Laut Einrichtungen der Heilsar- Die Justizministerin erinnerte Reiterer gibt es «seines Wis- mee. In Basel, Bern, Biel, daran, dass im Anfang 2008 in sens» in der EU keine Vor- Lausanne, Winterthur und Kraft gesetzten Ausländerge- schriften für eine Beteiligung Zürich gehe das Geld zu ei- setz erstmals Ziele und Grund- an der Schutzmission «Atal- nem grossen Teil an die eige- sätze der schweizerischen Inte- anta». Es sei deshalb denkbar, nen Sozialberatungsstellen, grationspolitik definiert seien. dass ein Beitrag sowohl peku- die damit während des gan- Zudem beschloss der Bundesrat niär wie auch «in Sachform» zen Jahres Menschen in Not- im August 2007 45 Massnah- geleistet werden könne. «Bei- situationen unterstützten. In men für eine bessere Integrati- de Möglichkeiten sind gege- anderen Ortschaften stehe on. Nun gehe es darum, zusam- ben» sagte Reiterer. Der Bun- das Geld den Heilsarmeestel- men mit Kantonen und Ge- desrat wird möglicherweise len für die Erfüllung sozialer meinden in einer breiten Dis- am Mittwoch darüber ent- Aufgaben zur Verfügung. kussion die Frage zu beantwor- scheiden, in welcher Form ten, ob die gegenwärtigen sich die Schweiz am interna- Innenminister Grundsätze der schweizeri- tionalen Schutzkonzept ge- schen Integrationspolitik in die Bundesrätin Eveline Widmer-Schlumpf, rechts, und Eduard Gnesa, Direktor Bundesamt für Migration, gen Piraten am Horn von Af- in Feusisberg richtige Richtung wiesen und orientieren über die Vernehmlassung zur Änderung des Asyl- und Ausländergesetzes. Foto Keystone rika beteiligen will. Für eine B e r n. – (AP) Justizministe- den Herausforderungen gerecht militärische Teilnahme an der rin Eveline Widmer- würden. rung seien seit 1945 eingewan- tisch besser zu verankern. Denn haben müsse. Inzwischen gebe EU-Mission «Atalanta» stün- Schlumpf hat für kommenden dert oder Nachkommen von Im- die Feststellung, es sei schon es unter den Zugewanderten im- den laut dem interimistischen Donnerstag und Freitag die Wichtige Aufgabe migranten. Die Integration von vieles getan worden, dürfe nicht mer mehr gut qualifizierte Ar- Armeechef Andre Blattmann Innenminister Deutschlands, Der Integrationsdialog des letz- Ausländern sei eine kulturelle, darüber hinwegtäuschen, dass beitskräfte. Finde bei diesen rund 30 Elite-Soldaten der Österreichs und des Fürsten- ten Jahres habe gezeigt, dass es gesellschaftliche und wirt- in Politik und Gesellschaft noch keine Integration ins Gemeinde- Schweizer Armee zur Verfü- tums Liechtenstein nach Feu- zur erfolgreichen Umsetzung schaftliche Herausforderung, kein stabiler Konsens darüber und Quartierleben statt, könnten gung. Die Mehrheit der be- sisberg im Kanton Schwyz der Massnahmen vermehrt Ge- deren erfolgreiche Bewältigung bestehe, dass Migration nicht unerwünschte Parallelgesell- troffenen Schweizer Reeder geladen. Im Zentrum des spräche zwischen Bund, Kan- entscheidend für die Zukunft nur direkten wirtschaftlichen schaften entstehen, warnte der zeigte sich bis anhin jedoch jährlichen Arbeitstreffens zu tonen und Gemeinden sowie des Wirtschaftsstandorts Nutzen bringe, sondern auch In- Berner Sozialdirektor. skeptisch gegenüber einem Innerer Sicherheit und Migra- Vertretern der Wirtschaft und Schweiz sei, sagte Mermoud. vestitionen mit Kostenfolgen Bis Ende Juni will nun die möglichen Einsatz von be- tion steht diesmal die Ent- Gesellschaft, namentlich auch Langfristig werde die Integrati- bedinge. TAK dem Bundesamt für Mi- waffneten Schweizer Solda- wicklung der Schengener Zu- der Migrantenorganisationen, on nur gelingen, wenn der Mi- gration Empfehlungen abge- ten an Bord ihrer eigenen sammenarbeit. Dabei sollen brauche, sagte Widmer- grationsbevölkerung echte Politisch ben. Laut Widmer-Schlumpf Schiffe. auch die Erfahrungen und Schlumpf. Möglichkeiten gewährt würden, besser verankern wird dann der Bundesrat die Projekte im Bereich der Inte- Integrationspolitik sei eine sehr am wirtschaftlichen, gesell- Eine breit angelegte und konti- Ergebnisse dieses Prozesses in gration von Ausländern ver- wichtige Aufgabe, zeigte sich schaftlichen und kulturellen Le- nuierliche Integrationspolitik sei seinen Bericht über die allfälli- NOTIERT glichen und die aktuelle Lage der Waadtländer Staatsrat und ben in der Schweiz aktiv teilzu- nicht gratis zu haben. Und der ge Schaffung eines Rahmenge- bei den Asylgesuchen disku- Präsident der Tripartiten Agglo- nehmen. Berner Regierungsrat Philippe setzes zur Integration einbezie- Ausbau der tiert werden, wie das Eidge- merationskonferenz (TAK), Ruedi Meier, Sozialdirektor der Perrenoud forderte dazu auf, hen, den er dem Parlament Reusswehranlage nössische Justiz- und Polizei- Jean-Claude Mermoud, über- Stadt Luzern und Präsident der dass die künftige Integrations- nach einem entsprechenden L u z e r n. – (AP) Mit dem departement mitteilte. Es geht zeugt. Denn rund 25 Prozent Städteinitiative Sozialpolitik, politik noch vermehrt die Ge- Auftrag der Räte bis Ende Jahr Ausbau der Reusswehranlage aber vor allem um die neu- der heutigen Gesamtbevölke- forderte, die Integration poli- sellschaft als Ganzes vor Augen vorlegen soll. für den Hochwasserschutz in en Informationstechnologien, Luzern kann kommende Wo- die in den Bereichen Grenz- che begonnen werden. Das schutz, Zuwanderung und Luzerner Verwaltungsgericht Asyl zum Einsatz kommen. hat einer Beschwerde eines Assekuranz 2008 weiter gewachsen unterlegenen Mitbieters für Brandopfer legte die Arbeiten die aufschieben- Finanzkrise drückt auf Anlageergebnis der Versicherungsbranche de Wirkung wieder entzogen. Feuer selbst Der Ausbau der Reusswehr- H i n w i l. – (AP) Der bei ei- Z ü r i c h. – (AP) Die Schwei- lumen um 2,8 Prozent, während Prämienrabatte, welche die Ver- fordert. Walser erklärte, die anlage ist ein Gemeinschafts- nem Kellerbrand im zürcheri- zer Assekuranz ist 2008 wei- das Einzellebengeschäft ein sicherer zunehmend gewährt Ausbauwünsche der Suva ver- werk der Kantone Luzern, schen Hinwil ums Leben ge- ter gewachsen, hat bei den Wachstum von 1,1 Prozent auf- hätten, hätten auf das Prämien- stiessen gegen die Wettbe- Uri, Schwyz, Ob- und Nid- kommene 59-Jährige hat das Kapitalanlagen aber unter wies. Einen besonders hohen volumen gedrückt, hiess es. werbsneutralität und die Wirt- walden, der Stadt Luzern und Feuer selbst gelegt. Martin der Finanzkrise gelitten. Die- Anstieg verzeichnete mit 4,2 Für das neue Jahr zeigte sich schaftsfreiheit und würden des- des Bundes und kostet rund Sorg, Sprecher der Kantons- ses Fazit zog der Branchen- Prozent das Segment der Ein- Walser vorsichtig optimistisch. halb kategorisch abgelehnt. 22,8 Millionen Franken. polizei Zürich, bestätigte am verband am Dienstag und gab zel-Kapitalversicherungen mit Halte sich der Druck der Fi- Deutlich weiter als für die Dienstag eine entsprechende sich für 2009 vorsichtig opti- Einmalprämien. Der SVV führ- nanzmärkte in überschaubaren nächsten paar Jahre ging der Pneus von 17 Autos Meldung von «Radio Züri- mistisch. Derweil unterstrich te dies auf die Rolle der Lebens- Grenzen, habe der Versiche- Zeithorizont in der von Walter zerstochen see». Der Mann war am vereine Studie die zukünftige Be- versicherung als sicherer Hafen rungssektor gute Aussichten auf Ackermann präsentierten Stu- D i e t i k o n. – (AP) Unbe- gangenen Dienstag von der deutung der kapitalfinanzier- für das Ersparte in unsicheren eine positive Geschäftsentwick- die des Instituts für Versiche- kannte Täter haben im zür- Feuerwehr aus dem Gebäude ten Altersvorsorge. Zeiten zurück. lung. Weiterhin ein zentrales rungswirtschaft der Universität cherischen Dietikon an 17 gerettet und mit einer schwe- «Die Versicherungswirtschaft Thema für den SVV blieben die St. Gallen. parkierten Autos je einen ren Rauchgasvergiftung ins steht heute trotz Finanzmarkt- Rabatte drücken gesetzlichen Rahmenbedingun- Reifen aufgestochen. Zu der Spital gebracht worden. Dort krise enormen Ausmasses soli- Prämienvolumen gen in der beruflichen Vorsorge. Kapitalfinanzierte Tat muss es am Montagabend verstarb er kurz darauf. We- de da», sagte Erich Walser, Prä- Das Schadenversicherungsge- Besonders störend sei das Feh- Vorsorge zwischen 20.00 Uhr und gen des Brandes wurden rund sident des Schweizeri- schäft wurde gebremst durch ei- len einer Formel zur Berech- Ackermann zeigte in seinem 21.50 Uhr gekommen sein. 20 Bewohner des betroffenen schen Versicherungsverbandes ne Verschärfung des Wettbe- nung des Mindestzinssatzes, Vorsorgebericht 2040 mögliche Der entstandene Sachschaden Mehrfamilienhauses über die (SVV). Die Finanzkrise sei das werbs in einem weitgehend ge- sagte Walser. Bei der Revision Leitlinien einer zukunftsorien- wird auf rund 2500 Franken Drehleiter evakuiert. prägende Ereignis des Jahres sättigten Markt und legte des- des Unfallversicherungsgeset- tierten kapitalfinanzierten Vor- beziffert. Bereits Ende De- 2008 gewesen. Entsprechend halb nur noch um 0,5 Prozent zes, das voraussichtlich im sorge für die Schweiz auf. zember waren an derselben Fernseh- habe sich das Anlagegeschäft zu, wie der Dachverband weiter Sommer im Nationalrat behan- Demnach ist das schweizeri- Strasse zahlreiche Autos auf für die Versicherungen gestal- ausführte. 2007 hatte der An- delt werde, setze sich der SVV sche Vorsorgesystem gegen- die gleiche Art und Weise be- programm gestört tet. Die vorsichtige Anlagepoli- stieg noch 1,2 Prozent betragen, für eine moderne, liberalisierte wartstauglich und verdient ins- schädigt worden. Z ü r i c h. – (AP) Die Pro- tik zahle sich in Zeiten grösse- 2006 sogar 2,3 Prozent. Bei den Sozialversicherung ein. Gleich- gesamt gute Noten. Der Über- gramme des Schweizer Fern- rer Verwerfungen aus. Motorfahrzeugversicherungen zeitig werde eine klare Abgren- gang von der Industrie- zur Drillmaschinen für Saat- sehens (SF) sind am Diens- verharrte das Prämienvolumen zung zwischen privaten Unfall- Wissensgesellschaft verändere mais anders ausrüsten tagnachmittag nach zwei Solide Ergebnisse auf dem Vorjahresniveau. Die versicherern und der Suva ge- allerdings die Rahmenbedin- B e r n. – (AP) Landwirte müs- Stromausfällen in Zürich erwartet gungen für die kapitalfinanzier- sen ab sofort ihre Drillmaschi- ausgefallen. Wie Stadtpoli- Aufgrund der hohen operativen te Vorsorge tiefgreifend. Die nen mit Deflektoren ausstat- zeisprecher Marco Cortesi zu Stärke erwarte der Verband Bedeutung der kapitalfinanzierten. Damit sollen Staub- einem Bericht von «20 Minu- trotzdem solide Ergebnisse aus ten Altersvorsorge werde in Zu- emissionen verhindert werden, ten Online» bestätigte, kam dem Versicherungsgeschäft. kunft weiter zunehmen. Des- die für Bienen toxisch sein es kurz vor dem Mittag zu ei- Weitere positive Entwicklungen halb, so Ackermann, müsse die- können, wie das Bundesamt nem ersten und kurz nach seien ein leichtes Wachstum im se kundenorientierter, flexibler, für Landwirtschaft (BLW) 16.00 Uhr zu einem zweiten Schadenversicherungsgeschäft, einfacher, transparenter und so- mitteilte. Grund für die Mass- Stromausfall. «Die program- die Bestätigung der Trendwen- lidarischer werden. Spürbare nahme ist die Vergiftung von mierten Sendungen können de zu steigendem Prämienvolu- Anpassungen seien im Bereich Bienen im vergangenen Früh- momentan nicht ausgestrahlt men in der Lebensversicherun- der Marktstrukturen, der Auf- ling in Süddeutschand. In den werden. Wir bemühen uns, gen und das Ausbleiben von sicht, der Kommunikation und letzten Jahren wurden in ver- die technische Störung so grossen Unwetterschäden. der Produktgestaltung nötig. schiedenen europäischen Län- rasch wie möglich zu behe- Das Lebensversicherungsge- Um die Vorsorgekonzeption dern mehrere schwere Vergif- ben und bitten Sie um Geduld schäft verzeichnete im Ver- den künftigen Herausforderun- tungsfälle bei Bienen im Zu- und Verständnis», hiess es gleich zum Vorjahr einen Zu- gen anzupassen, sei überdies sammenhang mit insektizidbe- vorerst in einer Einschaltung wachs um 2,3 Prozent, wie aus ein umfangreicher politischer handeltem Saatmais gemeldet. des Fernsehens am Nachmit- der Hochrechnung des (SVV) Dialog unabdingbar, zeigte sich Der jüngste Fall ereignete sich tag. Nähere Angaben waren hervorging. Im Bereich Kollek- Der Wandel von der Industrie- zur Wissensgesellschaft verändert der Hochschulprofessor über- im Frühling 2008 in Süd- vorerst nicht erhältlich. tiv-Leben stieg das Prämienvo- die Rahmenbedingungen der Altersvorsorge. Foto Keystone zeugt. deutschland. Mittwoch, 21. Januar 2009 USA SPEZIAL 20

Merz erwartet Führungsrolle «Die Nation ist voller Hoffnung» B e r n. – (AP) Bundespräsi- dent Hans-Rudolf Merz erwartet von den Vereinigten Mehr als eine Million Menschen halten in Washington den Atem an Staaten unter ihrem neuen Präsidenten Barack Obama, W a s h i n g t o n. – (AP) Mehr dass sie in gewissen globalen als eine Million Menschen Fragen wieder eine Füh- halten den Atem an. Auf der rungsrolle und Verantwor- National Mall in Washington tung übernehmen. Die USA sind sich alle des historischen seien eine grosse und starke Augenblicks bewusst, als Ba- strategische Nation, erklärte rack Obama vor dem Obers- Merz am Dienstag in der ten Richter John Roberts «Tagesschau» des Schweizer steht und den Eid auf die Ver- Fernsehens (SF) weiter. Er fassung leistet. Noch nie hat erinnerte zugleich daran, dass die Amtseinführung eines US- die USA die weltweite Fi- Präsidenten eine solche feier- nanzkrise mit ihrer Hypothe- liche Spannung ausgestrahlt. karsituation mitverursacht hätten. Die USA hätten es in Von Jim Kuhnhenn den vergangenen Zeiten immer wieder verstanden, sol- Roberts ist Obamas erster Gra- che Krisen zu überwinden, tulant, und dann bricht die Men- indem sie nicht nur für sich ge in Jubel aus. Trompeten er- selbst, sondern auch weltweit klingen, vielen stehen Tränen in Verantwortung übernommen den Augen. hätten. «Diese Hoffnung ha- Die allgemeine Freude steht in ben wir gegenüber den Verei- scharfem Kontrast zur Verab- nigten Staaten nun auch wie- schiedung der alten Regierung. der», sagte der Bundespräsi- Als George W. Bush – zu die- dent. sem Zeitpunkt immerhin noch Amtsinhaber – und sein Stell- vertreter Dick Cheney zu der Mit «Loblied» Zeremonie am Westflügel des W a s h i n g t o n. – (AP) Die Kapitols erscheinen, werden auf Dichterin Elizabeth Alexan- der National Mall Buhrufe laut. der hat zur Amtseinführung Andere singen spöttisch: «Na von Barack Obama ein ei- na na na, hey hey – Goodbye!» gens für diesen historischen Anlass verfasstes Werk vor- Historische Dimension getragen. In ihrem «Loblied Die Morgenkälte von vier Mi- Im Arts Center von Newark in New Jersey feiern Besucher begeistert den Amtsantritt des neuen Präsidenten. Foto Keystone des Tages» erinnerte sie an nusgraden macht anscheinend kleine Momente und grosse niemand etwas aus. Die Menge Ali nimmt seinen Platz ein, Haus. Schliesslich landet sie im Geruch von gegrillten Würst- Hoffnung.» Es sind deutlich Aufopferung, die Barack Ob- ist erfüllt von der historischen ebenso der Schauspieler John Tunnel einer Schnellstrasse, die chen mischt sich mit dem von mehr als eine Million Menschen ama bis zu seinem Amtseid Dimension der Amtseinführung Cusack und Regisseur Stephen am Dienstag für den Verkehr chinesischen Gerichten. auf den Beinen. Allein 410000 auf die Stufen des Kapitols Obamas, vom Gefühl, dass jetzt Spielberg. Als das Bild von Se- gesperrt ist. Sie trägt einen hell- Fahrgäste kommen bis 9.00 Uhr geführt haben. wirklich die alten Rassengren- nator Edward M. Kennedy auf roten Schal und lauter Obama- «Der erste Mann mit der U-Bahn ins Stadtzent- Obama hatte die Poetin um zen überwunden sind. der Grossbildleinwand auf- Anstecker mit dem Motto: «Af- rum, wie die Verkehrsgesell- ein Gedicht für seine Amts- «Den ganzen Morgen denke ich taucht, bricht die Menge auf der ricans for Obama». Trotz allen in der Politik, den wir schaft mitteilt. Der Helfer Ro- einführung gebeten. Die bei- an meine Grossmutter und an National Mall in Jubel aus. Frusts über den grossen An- nicht hassen» byn Ahlstrom, der sich freiwillig den sind Freunde, seit sie in die Helden, auf deren Schultern drang lässt sie sich die gute beim Presidential Inaugural den 90er-Jahren an der Uni- wir stehen», sagt die 34-jährige Andrang verlangt Stimmung nicht nehmen: «Das In die Feststimmung mischt sich Committee gemeldet hat, freut versität von Chicago lehrten. Lyshundria Houston aus Mem- viel Geduld gehört bei dieser Aufregung da- die Sorge um die eigene Zukunft sich über den Andrang: «Gott Die Professorin an der Yale phis, Tennessee, nach einer An- Der gewaltige Andrang verlangt zu, das stört mich überhaupt in den Zeiten der Krise. Immobi- segne sie, dass sie bei diesem University hat sich in ihrer reise von mehr als 20 Stunden. allen Besuchern viel Geduld ab. nicht.» lienhändlerin Denise Grandber- Wetter gekommen sind!» Lyrik und in Essays bisher «Sie wären so stolz», sagt die An einigen Kontrollstellen gibt Vor Ausschankstellen für Kaf- ry aus St. Louis steht mit ihrer Onjali Bodrul ist aus London vor allem mit sozialen Prob- Schwarze aus der Stadt, in der es Probleme durchzukommen. fee bilden sich lange Warte- Tochter Nikki auf der Mall und gekommen, um den Amtsantritt lemen beschäftigt. Sie ist erst Martin Luther King ermordet Faosat Idowu aus der nigeriani- schlangen, an einer Stelle ste- spricht über all die Häuser, aus des Mannes zu sehen, dessen der vierte «inauguration wurde. «Das lässt auch die Käl- schen Millionenstadt Lagos hen 150 Menschen für ein wär- denen die überschuldeten Be- Laufbahn sie in ihrem Politik- poet» in der Geschichte der te verschwinden.» kam mit Karten für die Zeremo- mendes Getränk an. In den Ne- wohner ausziehen mussten. «Ich Studium in Oxford verfolgt hat. USA, eine Tradition, die nur Vor dem Kapitol ist die Balust- nie nach Washington, erhält benstrassen herrscht Flohmarkt- habe die Reste von Lebens- Über Obama sagt sie: «Er ist die demokratischen Präsiden- rade mit dem Rednerpult von aber keinen Zugang an fünf ver- Atmosphäre. In weissen Zelten schicksalen gesehen», sagt sie. seit langer Zeit der erste Mann ten pflegen. John F. Kennedy einer durchsichtigen Plexiglas- schiedenen Stellen zwischen werden Obama-T-Shirts und an- «Jetzt habe ich Hoffnung und in der Politik, den wir nicht has- wählte 1961 Robert Frost. Wand geschützt. Muhammad dem Kapitol und dem Weissen dere Souvenirs verkauft. Der ich denke, die Nation ist voller sen.» Für Clinton schrieb 1993 erst Maya Angelou und 1997 Miller Williams ein Gedicht – Letzteres mit dem Titel «Of Gottesdienst, Krieg Ein Abschiedskuss History and Hope». und Diplomatie aus der Limousine Neuer Auftritt Bush verlässt Washington in Richtung Texas W a s h i n g t o n. – (AP) Pünktlich mit der Vereidi- Voller Terminkalender für Obama W a s h i n g t o n. – (AP) Mit sen Hauses gegangen und ha- gung des neuen US-Präsiden- einem Abschiedskuss aus be ihr zum Abschied einen ten Barack Obama ist auch am ersten Arbeitstag am Mittwoch dem Autofenster hat sich Kuss auf die Stirn gegeben. der Internet-Auftritt des W a s h i n g t o n. – (AP) Ins chen Problemen verdrängt, und lager Guantanamo auf Kuba so George W. Bush als Präsi- Im Anschluss an die Vereidi- Weissen Hauses geändert Bett kommt Barack Obama Obama hat sich selbst einen bald wie möglich zu schliessen dent der USA verabschie- gungszeremonie kehrten worden. Die bisherige On- heute Mittwoch wegen der Spielraum dafür eingeräumt, wie und schon in der ersten Amts- det. Danach fuhr die Li- Bush und seine Frau Laura line-Bastion von George W. vielen Feiern erst am frühen schnell er die Truppen aus dem woche eine entsprechende An- mousine vom Weissen Haus Washington schnell den Rü- Bush präsentierte sich am Morgen. Doch auf den neuen Irak abziehen will. Eine Rolle ordnung zu erlassen. Eine zum Kapitol, wo sein Nach- cken. Einer Tradition folgend Dienstag mit der Überschrift: US-Präsidenten wartet ein dürfte dabei auch Afghanistan schnelle Schliessung ist trotz- folger Barack Obama am begleitete Obama das schei- «The White House. President vollgeplanter erster Arbeits- spielen, wo der neue Präsident dem unwahrscheinlich, weil Dienstag als sein Nachfol- dende Paar beim Abschied. Barack Obama» und dessen tag mit einem Gottesdienst, das US-Engagement verstärken nicht geklärt ist, was mit dem ger vereidigt wurde. Die Bushs bestiegen einen Wahlspruch: «Change has viel Diplomatie, Entscheidun- möchte, um gegen die radikalis- verbliebenen 250 Gefangenen Im Weissen Haus trafen Bush Hubschrauber in Richtung come to America». gen zum Krieg im Irak und lamischen Taliban zu kämpfen. passieren wird. und Obama noch einmal zu- Midland, Texas. Dort war Das Web-Portal der US-Re- dem Empfang Hunderter Auch Deutschland stockt dort sammen, ehe sie durch den noch ein öffentlicher Emp- gierung ist im Design neu ge- Gäste im Weissen Haus. die Truppenpräsenz auf. Verhörmethoden nördlichen Portico ins Freie fang geplant, ehe der Weiter- staltet worden, hat aber auch verbieten traten und über einen roten flug nach Waco anstand. Von wesentliche Informationen Von Jennifer Loven und Auch Gaza Auch andere Entscheidungen Teppich zu den wartenden dort aus sollte es nach Craw- beibehalten, etwa historische Charles Babington auf der Tagesordnung der Regierung von George W. Präsidentenlimousinen gin- ford gehen – zur geliebten Darstellungen. Die neue Der Krieg im Irak wird nur ei- Bush werden von Obama vor- gen. Auf der kurzen Fahrt Ranch des Privatmanns Bush. Webseite verspricht, sie wol- Der 47-Jährige will seinen «Tag nes von vielen Themen an dem aussichtlich rückgängig ge- zum Kapitol drängten sich le zum «zentralen Bestandteil 1» im Amt symbolisch aufwer- arbeitsreichen Tag sein, der mit macht: Der Staatschef will etwa Hunderttausende am Stras- von Präsident Obamas Ver- ten und früh viele wichtige Ent- einem offiziellen Gottesdienst äusserst umstrittene Verhörme- senrand, um Zeugen des his- sprechen» werden, seine Re- scheidungen treffen. Etliche in der National Cathedral in Wa- thoden verbieten. Dazu zählt torischen Augenblicks zu Cheney gierung zur transparentesten Lobbygruppen erwarten von shington beginnt. Obama und das Waterboarding, bei dem der sein. der amerikanischen Ge- dem Staatschef die schnelle seine Frau Michelle empfangen Verhörte das Gefühl hat, zu er- Im Einklang mit einem alten im Rollstuhl schichte zu machen. Umsetzung einer neuen Politik. zudem Hunderte Besucher im trinken. In Zukunft wird sich Ritual hinterliess Bush sei- W a s h i n g t o n. – (AP) Der Niemand wird seine Arbeit da- Weissen Haus. Interessenten wohl der Geheimdienst CIA an nem Nachfolger eine Notiz in bisherige US-Vizepräsident Kennedy im bei wohl aufmerksamer verfol- konnten sich im Internet um ei- die Regeln der Streitkräfte zur der obersten Schublade sei- Dick Cheney hat die Amts- gen als die Gegner des Krieges ne Karte bemühen. Obama will Befragung von Gefangenen hal- nes Schreibtischs im Oval Of- einführung seines Nachfol- Krankenhaus im Irak, der seit fast sechs Jah- so zeigen, dass seine Regierung ten müssen. Ob davon Ausnah- fice, in dem er ihm alles Gute gers Joe Biden im Rollstuhl W a s h i n g t o n. – (AP) US- ren andauert. besonders bürgernah sei. men in besonderen Fällen er- für die Übernahme der Amts- verfolgt. Das Weisse Haus er- Senator Edward Kennedy hat Schon im Juli erklärte Obama, Natürlich wird Obama mit sei- laubt sind, wird noch diskutiert. geschäfte wünscht. Die eben- klärte, dass sich Cheney beim bei dem feierlichen Mittages- dass er den Militäreinsatz been- nen Beratern über die Wirt- Den Dienstagabend wollte Oba- falls scheidende Sprecherin Transport von Kisten eine sen mit dem neuen US-Präsi- den und am ersten Arbeitstag schaft sprechen, die unter der ma vor allem mit Feiern und des Weissen Hauses, Dana Muskelverletzung im Rücken denten Barack Obama offen- die Generalstabschefs beauftra- Rezession leidet. Auch die Fi- Tanzen auf den zehn Bällen zu Perino, sagte, Bush habe da- zugezogen habe. Der 68-Jäh- bar einen Schwächeanfall er- gen will, einen Plan für einen nanzkrise und die schleppende seiner Amtseinführung verbrin- rin das «fabelhafte neue Ka- rige zieht mit seiner Frau in litten. Er wurde mit einem Rückzug auszuarbeiten. Genau Kreditvergabe durch Banken gen. Doch die Arbeit beginnt pitel» erwähnt, das Obama ein neues Haus in McLean im Krankenwagen in die Klinik das werde Obama am Mittwoch sind längst nicht ausgestanden. schon kurz nach der Vereidi- jetzt in der Geschichte der US-Staat Virginia um. Bei gefahren. Es gab zunächst auch tun, sagt ein hochrangiger Auf der Tagesordnung stehen gungszeremonie, wie sein Spre- USA aufschlage. der Amtseinführung von Bi- keine offiziellen Angaben Berater. auch der Nahostkonflikt und da- cher Robert Gibbs sagt. «Die Die Stimmung Bushs sei gut, den sass Cheney in der Nähe zum Gesundheitszustand des Das Thema Irak wurde aller- bei besonders die Gewalt im meisten seiner Mitarbeiter wer- sagte Perino. Er sei noch ein- der anderen ehemaligen Vize- 76-Jährigen, der an einem dings im vergangenen Jahr nach Gazastreifen. Obama hat zudem den nach dem Amtseid direkt mal über den Rasen des Weis- präsidenten. Gehirntumor erkrankt ist. und nach von den wirtschaftli- angekündigt, das Gefangenen- ins Weisse Haus gehen.» Mittwoch, 21. Januar 2009 AUSLAND 21

Wundersame Bezahlt wird Rettung Krisenerfahrene Fiat-Manager mit Technik C a n b e r r a. – (AP) Einer R o m. – (AP) Fiat steigt bei Kühlbox verdanken zwei dem taumelnden US-Auto- schiffbrüchige Fischer ihr bauer Chrysler ein und will Überleben mehr als drei Wo- sollen Chrysler sanieren künftig Kleinwagen in den chen auf hoher See. 25 Tage USA bauen. Der italienische trieben die beiden nach eige- Hersteller soll «zunächst» 35 nen Angaben hilflos in dem Fiat übernimmt 35 Prozent Anteile bei Chrysler Prozent an Chrysler überneh- gerade einmal badewannen- H a m b u r g. – (AP) Es ist ge- men, wie die Unternehmen grossen Behälter, ehe sie am rade drei Jahre her, dass der und der Chrysler-Haupteig- vergangenen Samstag vor Autobauer Fiat um sein Über- ner Cerberus am Dienstag in der Nordküste Australiens leben kämpfte. Jetzt wollen Rom mitteilten. Die Italiener zufällig von einem Patrouil- die Italiener den vor dem Ab- zahlen dafür jedoch nicht mit lenflugzeug der Küstenwa- grund stehen US-Konzern Geld, sondern mit Technik. che entdeckt und gerettet Chrysler sanieren helfen. Am Chrysler soll künftig spritspa- wurden. Die Behörden be- Dienstag gaben die beiden rende Autos auf der Basis von zeichneten die Rettung als Firmenchefs eine weltweite Fiat-Modellen und mit Fiat- ein Wunder. Die bereits un- strategische Zusammenarbeit Motorentechnik bauen. ter Austrocknung leidenden bekannt. Beide Unternehmen unter- Schiffbrüchigen wurden zeichneten den Angaben zu- nach der Bergung sofort in Von Claus-Peter Tiemann folge eine Absichtserklärung ein Krankenhaus auf Thurs- über die Bildung einer «glo- day Island vor dem australi- Fiat bekommt demnach 35 Pro- balen strategischen Allianz». schen Staat Queensland ge- zent der Chrysler-Anteile von Das Zusammengehen muss bracht, wo sie sich von der dessen Mehrheitseigner Cerbe- noch unter anderem von den Odyssee erholten. Die nach rus. Geld fliesst aber nicht von Kartellbehörden und vom eigenen Angaben aus Birma Turin nach Detroit. Fiat will US-Finanzministerium ge- stammenden 22 und 24 Jahre stattdessen erfahrene Sanie- billigt werden. Chrysler hat alten Männer konnten das rungs-Manager in die USA von der US-Regierung bis- Krankenhaus am Dienstag schicken und Chrysler eigene her 4 Milliarden Dollar an wieder verlassen. Plattformen, Motoren und Die Logos von Chrysler und Fiat. Jetzt sollen die Italiener den US-Konzern sanieren helfen. Foto Keystone Notkrediten erhalten, um Händler zur Verfügung stellen. überhaupt die ersten Monate Millionen- «Chrysler braucht dringend wie der Smart von Daimler dort Fiat-Chef Sergio Marchionne die gescheiterte Partnerschaft des Jahres überstehen zu Kleinwagen, und die hat Fiat im angenommen werden. Ihre ähn- kommt mit dem Deal nach zwischen der Opel-Mutter Ge- können. spritze Angebot», sagte Autoexperte lich sparsamen und deutlich bil- schlechten Nachrichten wieder neral Motors und dem italieni- Der Finanzinvestor Cerberus N e w Y o r k. – (AP) Der un- Ferdinand Dudenhöffer. ligeren Modelle wie Fiat 500 in die Offensive. Zuletzt war schen Autobauer vor einigen hält bisher 80,1 Prozent der ter Schulden ächzende Verlag oder Panda sollen in Zukunft sein Topmanager Luca De Meo Jahren. Fiat hatte damals 1,55 Chrysler-Anteile; 19,9 Pro- der «New York Times» be- Fiat hat über Chrysler-Händler dort an abgewandert, Ratingagenturen Milliarden Euro von GM kas- zent liegen noch bei Daimler. kommt vom mexikanischen Kleinwagen die Kunden gebracht werden. hatten Zweifel an der Bonität siert, um die Amerikaner aus Fiat investiert den Angaben Milliardär Carlos Slim eine Chrysler hatte vor wenigen Wo- des Autobauers angemeldet. der Kooperation zu entlassen. zufolge kein Bargeld bei Kapitalspritze von 250 Mil- chen einen Vier-Milliarden- Marchionne wieder Marchionne hatte im letzten Mit dem Geld wurde Fiat sa- Chrysler und verpflichtet sich lionen Dollar (190 Millionen Dollar-Kredit der US-Regie- in der Offensive Jahr vorhergesagt, die Zahl der niert. auch nicht zur künftigen Fi- Euro). Der Verlag zahlt dem rung erhalten. Der Autobauer Umgekehrt kann Chrysler sich unabhängigen Autobauer werde Allerdings waren die meisten nanzierung des US-Konzerns. Unternehmer dafür sechs muss nun einen Restrukturie- vor allem in Europa und Brasili- auf sechs Konzerne sinken. grossen Fusionen in der Auto- Fiat hatte schon zuvor Inte- Jahre lang stolze 14 Prozent rungsplan vorlegen. Fiat soll bei en über die Fiat-Händler zeigen. Autoexperte Ferdinand Duden- branche in der Vergangenheit resse erkennen lassen, seinen Zinsen und gewährt ihm Op- der Ausarbeitung helfen. Nach dem Ausstieg von Daim- höffer von der Universität Duis- wenig erfolgreich: Ford-Jaguar, Kleinwagen Fiat 500 und die tionen, mit denen Slim seinen Umgekehrt kann Fiat über Hun- ler im Jahr 2007 fehlt Chrysler burg-Essen sagte laut «Handels- BMW-Rover, Daimler-Chrys- Autos der Tochter Alfa Ro- Anteil am Verlag von bislang derte Chrysler-Händler in den eine schlagkräftige Verkaufs- blatt», Marchionne habe eine ler, GM-Fiat sind gescheitert. meo in den USA auf den 6,9 Prozent auf bis zu 17 Pro- USA Fuss fassen, wo der Her- truppe ausserhalb der USA. Für richtige unternehmerische Ent- «Vor allem kulturelle Unter- Markt zu bringen. zent ausbauen könnte. steller bisher nicht vertreten ist. Modelle wie die Jeeps oder den scheidung getroffen. «Chrysler schiede etwa zwischen den Zur Fiat-Gruppe gehören ne- Die USA sind der grösste Auto- Chrysler 300C gibt es durchaus und Fiat, das passt hundertmal Kontinenten machen es ben den Marken Fiat, Alfa Einbrecher mit markt der Welt und die Italiener Kunden ausserhalb des Heimat- besser als GM und Fiat», erklär- schwer», sagte Autoexperte und Lancia auch Ferrari und 6,7 Promille sehen, dass sparsame Miniautos landes. te der Autoexperte mit Blick auf Willi Diez. Maserati. H a m b u r g. – (AP) Mit un- glaublichen 6,7 Promille ist in Hamburg ein mutmassli- Riesige Vermögenswerte zerstört Russland pumpt wieder cher Einbrecher in einer Wohnung eingeschlafen. In Ban fordert nach Beschuss von UN-Gebäuden Untersuchung Gas nach Europa der Nacht auf Dienstag wurde die Polizei nach eigenen G a z a. – (AP) UN-General- mals wieder Sicherheitskräfte Munition sei ein riesiges Prob- Barroso fordert europäische Energiepolitik Angaben in den Alster-na- sekretär Ban Ki Moon hat bei der Hamas. lem. 400000 Menschen seien hen Stadtteil Uhlenhorst ge- einem Besuch im Gazastrei- Zur Unterstützung der 1,4 Mil- immer noch ohne Trinkwasser. M o s k a u / B r ü s s e l. – mit aber immer noch 20 Pro- rufen, weil Anwohner ein fen eine vorbehaltlose Unter- lionen Menschen im Gazastrei- Die Zivilbevölkerung sei der (AP) Russland hat nach fast zent unter den europäischen Scheibenklirren gehört hat- suchung des Beschusses von fen sind nach Einschätzung der grosse Verlierer des Kriegs. zwei Wochen die Gasliefe- Marktverhältnissen. Aller- ten. In einer Erdgeschoss- drei Gebäuden der Vereinten Vereinten Nationen mehrere rungen über die Ukraine dings wird erwartet, dass die wohnung fanden die Beam- Nationen durch die israeli- Hundert Millionen Dollar So- Keine Verantwortung nach Europa wieder aufge- Gaspreise in Europa ange- ten eine eingeschlagene Bal- schen Streitkräfte gefordert. forthilfe nötig. Unabhängige für Hamas nommen. Ein Sprecher des sichts der sinkenden Nachfra- kontür sowie den auf dem Beobachter vermuten nach ers- Die EU deutete indes an, dass Staatskonzerns Gazprom ge in diesem Jahr zurückge- Sofa schlafenden Mann vor. Von Ben Hubbard ten Schätzungen, dass während sie kein Geld für den Aufbau erklärte am Dienstag in hen. Bis zum Sommer könnte Ausserdem standen dort di- der Offensive im Gazastreifen geben will, solange im Gaza- Moskau, seit 10.30 Uhr nach Einschätzung von Ex- verse leere Alkoholflaschen, Das Ausmass der Zerstörung Vermögen im Wert von fast streifen die Hamas an der (8.30 Uhr MEZ) werde wie- perten auch die Ukraine nur deren Inhalt der Mann of- sei «herzzerreissend», sagte zwei Milliarden Dollar (1,5 Macht ist. Ministerpräsident der Gas gepumpt. noch 150 Dollar pro 1000 fenbar zuvor getrunken hat- Ban, als er sich am Dienstag im Milliarden Euro) zerstört wur- Ehud Olmert forderte Ban bei Kubikmeter Erdgas bezahlen te. Er wurde vorläufig fest- Gazastreifen nach der dreiwö- de, darunter 4100 Wohnhäuser, einem Treffen auf, der Hamas Von Dmitry Vlasov müssen. genommen. chigen israelischen Militärof- 1500 Fabriken und Werkstätten, nicht die Verantwortung für den Die Auswirkungen des Lie- fensive persönlich ein Bild der 20 Moscheen und zehn grosse Wiederaufbau anzuvertrauen Bis es bei den Kunden in der ferstopps waren in Ländern Suche Lage verschaffte. Ein UN-Spre- Wasser- und Kanalisationslei- und ihr damit Legitimität zu EU und Südosteuropa an- auf dem Balkan und in Osteu- cher hatte nach dem Beschuss tungen. Auch weite Teile des verleihen. Am Dienstag wurde kommt, dürften laut Experten ropa zu spüren. Dort mussten geht weiter von Einrichtungen der Organi- Stromnetzes sind beschädigt. nach Angaben der israelischen etwa 36 Stunden vergehen. Fabriken geschlossen wer- M a n i l a. – (AP) Die phi- sation eine Untersuchung auf Der UN-Nothilfekoordinator Streitkräfte eine Granate auf Is- Als Konsequenz aus dem den, während Millionen Men- lippinische Armee hat am mögliche Kriegsverbrechen ge- John Holmes sagte am Montag, rael abgefeuert – die erste Ver- ukrainisch-russischen Gas- schen in ungeheizten Woh- Dienstag ihre Suche nach fordert. der Wiederaufbau der im Krieg letzung der Waffenruhe. Nach streit forderte EU-Kommissi- nungen ausharrten. In der den drei entführten IKRK- Ban besichtigte unter anderem zwischen Israel und der Hamas Polizeiangaben landete das Pro- onspräsident José Manuel Slowakei trafen die ersten Mitarbeitern im Süden des die drei beschossenen UN-Ein- zerstörten Infrastruktur werde jektil aber nicht in Israel. Die Barroso, die EU müsse die Gaslieferungen am Dienstag Inselreichs fortgesetzt. Auf richtungen. Unter ihnen waren Milliarden kosten. Einige Be- Regierung hat angekündigt, die Abhängigkeit von Moskau wieder ein, wie Wirtschafts- die Forderungen der Kid- eine Schule und das UN-Haupt- zirke seien völlig zerstört wor- letzten Bodentruppen noch am und Kiew vermindern. minister Lubomir Jahnatek napper nach einem Abbruch quartier in der Stadt Gaza. Ein den. In einige Strassen flössen Dienstag aus dem Gebiet abzu- mitteilte. der Militäraktion wurde Treffen des UN-Generalsekre- Abwasser, nicht explodierte ziehen. Ukraine zahlt mehr nicht eingegangen. Das Ro- tärs mit Mitgliedern der radikal- Russland hatte die Erdgaslie- Den nächsten te Kreuz in Manila hatte seit islamischen Organisation war ferungen in die Ukraine am 1. Winter vorbereiten letztem Freitag täglich Kon- nicht geplant. Anschliessend Januar gestoppt. Am 7. Janu- Angesichts des Gasstreits takt mit den Geiseln. Der reiste Ban in die südisraelische ar wurde auch der Erdgas- wurden Zweifel laut, ob Russ- militärische Druck auf die Stadt Sderot, die häufig von Ra- transit in die EU-Länder ein- land und die Ukraine verläss- Entführer werde aufrechter- keten getroffen wurde. Ban ver- gestellt. Beide Seiten be- liche Energielieferanten sei- halten, sagte General Ale- urteilte den Raketenbeschuss schuldigten sich gegenseitig, en. EU-Kommissionspräsi- xander Yano. Nur so könne durch die Hamas als «schreck- für das Dilemma verantwort- dent Barroso dringt auf eine das Gebiet auf der Insel Jolo lich und inakzeptabel». lich zu sein. Hintergrund des gemeinsame europäische eingegrenzt werden, in dem Nach dem Ende der israelischen Lieferstopps war ein Streit Energiepolitik. «Wir müssen sich die Entführer aufhiel- Offensive mit rund 1300 Toten zwischen Russland und der aufhören, nur über Energiesi- ten. Der Schweizer Bot- aufseiten der Palästinenser hielt Ukraine um die Gaspreise. cherheit zu reden, wir müssen schafter in Manila, Peter die Hamas am Dienstag neun Erst am Montag hatten Russ- etwas dafür tun», sagte Barro- Sutter, sagte, er begrüsse die Siegeskundgebungen ab. land und die Ukraine ein Ab- so nach der Wiederaufnahme Anstrengungen der Regie- kommen zur Beendigung ih- der russischen Gaslieferun- rung zur Befreiung der Ent- Wiederaufbau res Gasstreits unterzeichnet gen. «Wir müssen uns auf den führten. Nötig sei eine enge kostet Milliarden und damit den Weg für eine nächsten Winter vorbereiten.» Zusammenarbeit, betonte In den Städten Gaza und Khan Wiederaufnahme der Liefe- Die EU müsse ihre Abhängig- er. Auch das Internationale Junis feierten mehrere Tausend rungen in die EU frei ge- keit von Russland und der Komitee vom Roten Kreuz Hamas-Anhänger das Ende der macht. Ukraine vermindern. Wirt- (IKRK) setzte derweil seine Kämpfe. Sprecher der Hamas Die Ukraine wird demnach schaftsminister Michael Glos Anstrengungen «für eine si- sprachen von einem Sieg der 360 Dollar pro 1000 Kubik- hat als Konsequenz aus der chere und nicht an Bedin- Organisation über die israeli- meter bezahlen müssen. Im Gaskrise gefordert, die deut- gungen geknüpfte Rück- sche Besatzungsmacht. Als Zei- vergangenen Jahr waren es schen Atomkraftwerke länger kehr» seiner Mitarbeiter chen der ungebrochenen Kon- nur 179,50 Dollar. Der neue laufen zu lassen und neue fort, wie es in einer Mittei- trolle über den Gazastreifen pa- Preis für die Ukraine liegt da- Kohlekraftwerke zu bauen. lung hiess. trouillierten in Gaza auch erst- Eine Palästinenserin vor den Trümmern ihres Hauses. Foto Keystone Wählen Sie jetzt das INSERAT DES MONATS und gewinnen Sie gleichzeitig einen Preis

Jeden Monat stehen drei Inserate zur Auswahl. Das Siegerinserat qualifiziert sich für die Prämierung am Werbetreff im November 2009.

Dies sind die drei Vorschläge vom Dezember 2008: Verhelfen Sie Ihrem Favoriten zum Sieg und gewinnen Sie gleichzeitig selber einen Preis. 1 www.goldschmiede-mp.ch

1. Preis: Gutschein für eine Tageskarte

das besondere Geschenk

2 Energie 2. Preis: Gutschein für eine Tageskarte

3. Preis: Einzelfahrt

Atel und EOS schliessen sich zusammen. Mehr Energie. Für Ihr Unternehmen.

Alpiq. Ein neuer Schweizer Energiemarktführer mit Wir bieten langfristige Energielösungen von der Produktion Standorten in 29 europäischen Ländern, einem Umsatz und Verteilung über den Handel und Vertrieb bis hin zu Autoverlad Simplon von mehr als 16 Milliarden Schweizer Franken und einer breiten Palette an Energieservices. Für erfolgreiche über 10 000 Mitarbeitern. Und mit einem klaren Ziel: Unternehmen, Hersteller und Institutionen. Für eine unternehmerische Energien freizusetzen. Zukunft voller Energie – Energie2. www.alpiq.com

Der Sieger «Inserat des Monats November» ist: 3 KÄLTE-STERN AG

Die drei Gewinner sind: 1. Preis: Rupert Venetz, Termen

2. Preis: Erich Weissen, Littau

3. Preis: Stefan Lehner, Bürchen

MEINE STIMME ERHÄLT: ■ Inserat 1 ■ Inserat 2 ■ Inserat 3

Name, Vorname:

Adresse:

PLZ/Ort:

E-Mail:

Einsenden an: Mengis Annoncen, Terbinerstrasse 2, 3930 Visp, [email protected], Fax 027 948 30 41

Einsendeschluss ist der 26. Januar 2009. Über die Gewinner wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

■ Ich bin bereits WB-Abonnent ■ Ich wünsche ein kostenloses Schnupperabo für 2 Wochen 1-519585 Mittwoch, 21. Januar 2009 WIRTSCHAFT 23 Markantes Mäuse von Logitech weniger gefragt Anlagen mit tiefem Risiko Gewinnwachstum für Privatinvestoren attraktiv B e r n. – (AP) Der Pharma- Gewinneinbruch im dritten Quartal 2008/2009 dienstleister Galenica hat die G e n f / Z ü r i c h. – (AP) An- en Hedge Funds mit Vorsicht zu Finanz- und Wirtschaftskrise R o m a n e l. – (AP) Der Com- lagen mit tiefem Risiko sind behandeln. Eine Schlüsselrolle bisher erfolgreich überstan- puterzubehörkonzern Logi- laut der Schweizer Niederlas- in der Bewältigung der Wirt- den. Umsatz und Gewinn er- tech hat am Dienstag mit ei- sung von Merrill Lynch ange- schaftskrise wird den Regierun- reichten 2008 neue Rekord- nem Gewinneinbruch im drit- sichts der Rezession für Privat- gen zugeschrieben, sei es mit- marken, wie aus der Mittei- ten Quartal des Geschäfts- investoren interessant. Zu den tels Steuersenkungen oder einer lung des Unternehmens vom jahrs 2008/2009 die Erwar- Optionen mit den besten Aus- Steigerung der Staatsausgaben Dienstag hervorgeht. tungen der Analysten schwer sichten auf attraktive Renditen zur Ankurbelung des Wachs- Beim Umsatz legte Galenica enttäuscht. Der Umsatz sank gehören hochwertige Unterneh- tums. Das Kreditinstitut warnte im Vorjahresvergleich um um 16 Prozent auf 627,5 Mil- mensanleihen sowie qualitative zudem vor der Gefahr einer De- 6,9 Prozent auf 2,704 Milli- lionen Dollar. und hoch rentierende Aktien flation. Die Geldpolitik müsse arden Franken zu. Damit hat Der Reingewinn von Logitech von defensiven Branchen, wie weiterhin aggressiv und innova- sich das Wachstum in der brach im dritten Quartal des Ge- Vertreter der Bank am Dienstag tiv bleiben, hiess es in einer zweiten Jahreshälfte etwas schäftsjahres 2008/2009 im an einer Medienkonferenz in Mitteilung von Merrill Lynch verlangsamt, hatte das Unter- Vergleich zum entsprechenden Zürich ausführten. Dagegen sei- weiter. nehmen im ersten Semester Vorjahresquartal um 70 Prozent noch eine Umsatzzunahme auf 40,5 Millionen Dollar ein, von 8,3 Prozent verzeichnet. wie das Unternehmen am Umsatzstagnation Dennoch hält Galenica an Dienstag bekannt gab. Der Be- der bisherigen Gewinnprog- triebsgewinn ging um 63 Pro- Hauptsitz von Logitech in Morges. Foto Keystone bei Lindt & Sprüngli nose für 2008 fest, wonach zent auf 42,8 Millionen Dollar der Gewinn rund 40 Prozent zurück. für unsere Performance, da un- Millionen Dollar führen. In den K i l c h b e r g. – (AP) Die aber in Anbetracht der sich im über dem Vorjahr liegen Rückläufig war auch der Quar- sere Kunden ihre Inventare an- nächsten zwölf Monaten aber schlechte Konsumentenstim- Jahresverlauf stets verschlech- wird. Es handelt sich um das talsumsatz, der das Weihnachts- gesichts der abgeschwächten kostet die Umsetzung 20 bis 24 mung wegen der Wirtschafts- ternden Marktverhältnisse als 13. zweistellige Gewinn- geschäft enthält. In Nord- und Konsumentennachfrage redu- Millionen Dollar. Davon werden krise bremst die Verkäufe des gut bezeichnet werden. Negativ wachstum in Folge. Die Ge- Südamerika sanken die Verkäu- zieren», wurde Logitech-CEO 16 bis 18 Millionen Dollar dem Schokoladekonzerns Lindt & zu Buche geschlagen hat auch winnzahlen will das Unter- fe um 16 Prozent. In der Region Gerald P. Quindlen in der Mit- vierten Quartal 2008/2009 belas- Sprüngli. Der Jahresumsatz der starke Franken gegen Euro, nehmen am 17. März vorle- Europa, Naher Osten und Afri- teilung zitiert. Zwei Faktoren tet. Der Plan sieht einen Abbau 2008 hat im Vorjahresvergleich Pfund und Dollar. Die schlech- gen. ka wurden 19 Prozent weniger hätten zudem zum Rückgang von 550 bis 600 Stellen weltweit stagniert. Immerhin stellt der te Verbraucherstimmung, die Zum Umsatzwachstum tru- verkauft. Einzig in Asien wuchs beigetragen: der stärker gewor- vor. Konzern einen EBIT-Margen- sich insbesondere im zweiten gen alle Geschäftsbereiche der Umsatz im Ende Dezember dene US-Dollar sowie das wer- Logitechs Zahlen fielen anstieg von 0,2 bis 0,4 Prozent Halbjahr 2008 und in der wich- bei. Der Bereich Vifor Phar- abgelaufenen dritten Quartal beintensive Retailgeschäft in schlechter aus, als die Analys- in Aussicht. Der Ausblick auf tigen Weihnachtssaison breitge- ma, in den die Anfang 2008 um acht Prozent. Der Ge- Amerika. ten nach der letzten Gewinn- 2009 ist vorsichtig. macht hat, zeigt sich auch im erworbene kanadische Firma schäftsbereich Mäuse und Pres- Die Aussichten zeichnete der warnung und der Ankündigung Der Umsatz von Lindt & organischen Umsatzwachstum Aspreva integriert wurde, enter litt am stärksten: Hier gin- weltgrösste Computermauspro- des Stellenabbaus vom vergan- Sprüngli hat im Jahr 2008 auf im zweiten Halbjahr. Es lag steigerte die Verkäufe um 8,4 gen die Verkäufe um 20,0 Pro- duzent mit Sitz in Romanel-sur- genen 6. Januar befürchtet hat- der Vorjahreshöhe von 2,94 noch bei 3,7 Prozent, verglichen Prozent. Im dominierenden zent auf 149,0 Millionen Dollar Morges im Waadtland in düste- ten. Nun sei mit einigen Quar- Milliarden Franken stagniert. In mit einem Plus von 7,9 Prozent Logistikgeschäft stieg der zurück. Markante Rückgänge ren Farben. «Alle Indikatoren talen mit negativen Umsatz- Lokalwährungen entspricht dies im ersten Halbjahr 2008. Die Umsatz um 3,0 Prozent. Das gab es aber auch in den drei Be- deuten auf ein noch schwächeres und Gewinnzahlen zu rechnen, allerdings einer Steigerung von Schwäche in den wichtigen Detailhandelsgeschäft wuchs reichen Keyboards, Spiele und Detailhandelsgeschäft in den hiess es bei Vontobel. An der 5,8 Prozent, wie Lindt & deutschen und italienischen um überdurchschnittliche Fernbedienungen. Einzig Audio kommenden Monaten hin», wur- Schweizer Börse stürzte die Sprüngli am Dienstag bekannt Märkten setzte sich im zweiten 29,9 Prozent; der erstmals und Video verzeichneten ein de Quindlen weiter zitiert. Doch Aktie am Dienstag ab. Sie lag gab. Dieser Anstieg liege zwar Halbjahr fort und auch in den konsolidierte Bereich Medi- leichtes Wachstum. soll der bereits eingeleitete Re- am Mittag 12,5 Prozent tiefer am unteren Rand der Bandbrei- USA ging die Verlangsamung Service trug gut 20 Prozent «Die zunehmende globale Re- strukturierungsplan ab 2010 zu als am Vorabend bei 12.78 te des Langzeitziels von jährlich weiter, wie Vontobel-Analystin dazu bei. zession hatte erhebliche Folgen jährlichen Einsparungen von 50 Franken. sechs bis acht Prozent, könne Claudia Lenz festhielt.

SWISS DOW DOLLAR US EURO Partnerin Kompetenz Nr. 2 MARKET JONES Durchschnitt Ankauf/Verkauf Durchschnitt Ankauf/Verkauf Ihr Vermögen DIE INDEX INDUSTRIAL zum Blühen bringen. BÖRSE D D C D PRIVATE BANKING 5321 7949.09 1.1483 1.4809 Gemeinsam gewinnen

Schweizer Aktien DAX 4316.14 4239.85 SWC (LU) PF Equity B 176.63 Chinac Fund 27.37 TOKIO (Yen) IBM 84.92 81.98 SMI 5381.37 5321.00 SWC (LU) PF Income A 109.55 Latinac Fund 224.86 Casio Computer 708 731 Intel 13.74 12.86 Euro Stoxx 50 2252.39 2200.80 SWC (LU) PF Income B 124.38 UBS Bd Fd-EUR 111.93 Daiichi Sankyo 1877 1849 Inter. Paper 10.89 9.72 BLUE CHIPS 19.1 20.1 Forbo N 171.7 161.1 DJ Industrial 8281.22 7949.09 SWC (LU) PF Yield A 126.87 UBS Eq Fd-Asia USD 538.73 ITT Indus. 47.19 44.36 ABB Ltd N 13.66 13.53 Galenica N 381.5 381.5 Daiwa Sec. 470 459 S & P 500 850.12 805.22 SWC (LU) PF Yield B 140.1 UBS Eq Fd-Germany EUR 413.14 Fujitsu Ltd 419 417 Johns. & Johns. 57.44 56.75 Actelion N 64.5 64.3 Geberit N 114.1 109 Hong Kong 13339.99 12959.77 SWC (LU) PF (Euro) Yield A 90.45 UBS Eq Fd-Global USD 137.17 JP Morgan Chase 22.82 18.09 Adecco N 34.56 34.22 Huber&Suhner N 35 35.5 Hitachi 344 344 Sydney-Gesamt 3531.00 3425.00 SWC (LU) PF (Euro) Yield B 105.48 UBS Eq Fd-USA USD 560.49 Honda 2090 2130 Kellog 44.63 44.68 Bâloise N 72.3 70 Implenia N 28 27.7 Nikkei 8256.85 8065.79 SWC (LU) PF Balanced A 140.72 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1033.96 Kimberly-Clark 53.22 52.04 Ciba N 48.24 48 Jelmoli I 2205 2230 Kamigumi 725 712 MIB 30 19206.00 18946.00 SWC (LU) PF Balanced B 151.76 UBS (CH) Sima CHF 78.9 Marui 471 451 King Pharma 9.22 9 Clariant N 6 5.72 Kaba Holding N 251.25 250 Financ. Times 4108.47 4091.40 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 85.75 Kraft Foods 28.64 28.22 CS Group N 25.2 23.1 Kardex I 27.25 27.5 Mitsub. UFJ 517 502 CAC 40 2989.69 2925.28 SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 95.45 NEC 276 267 Lilly (Eli) 38.13 37.39 Givaudan N 829 832.5 Kudelski I 10.91 10.1 SWC (LU) PF GI Balanced A 140.17 Ausländische Börse Limited 8.77 8.22 Holcim N 52.4 50.15 Kühne & Nagel N 66.4 65.1 Olympus 1597 1573 SWC (LU) PF Growth B 177.99 Sanyo 145 144 McDonalds 59.67 57.07 Julius Baer N 40.04 37.52 Kuoni N 344 340.75 Devisen und Noten SWC (LU) PF (Euro) Growth B 82.68 Kurse um 22 Uhr 19.1 20.1 McGraw-Hill 21.44 20.13 Lonza Group N 101.2 100 Lindt Sprungli N 22000 22115 Sharp 765 772 SWC (CH) BF CHF 84.8 Sony 2080 2025 Medtronic 32.72 31.85 Nestlé N 40.86 40.94 Logitech N 14.61 12.91 Devisen Ankauf Verkauf SWC (CH) BF Corp H CHF 94.65 PARIS (Euro) Merck 28.19 27.89 Nobel Biocare N 18.74 17.95 Meyer Burger N 96.1 95.5 Alcatel-Lucent 1.513 1.466 TDK 3480 3380 (bis Fr. 50 000.-) SWC (CH) BF Int’l 85.05 Thoshiba 411 396 Microsoft Corp 19.71 18.48 Novartis N 53.35 53.65 Micronas N 3.57 3.49 USA 1.1327 1.1585 SWC (LU) MM Fund CHF 148.67 Axa 12.48 12.085 Motorola 4.54 4.31 Richemont I 16.89 17 Mikron N 5.65 5.5 Euroland 1.4621 1.4961 SWC (LU) MM Fund EUR 104.21 BNP-Paribas 27.35 23.705 Morgan Stanley 15.59 13.1 Roche GS 170 170.3 OC Oerlikon N 49.82 40.5 NEW YORK (US $) England 1.5801 1.6183 SWC (LU) MM Fund GBP 129.1 GDF Suez 31.9 31.43 3M Company 56.42 53.92 NYSE Euronext 22.23 19.51 Roche I 176.4 175 Panalpina N 59.7 56.95 Dänemark 19.6247 20.0801 SWC (LU) MM Fund USD 193.31 Lafarge 40.945 38.71 PepsiCo 51.37 50.43 Schindler PS 48.2 49 Pargesa Hold. I 68.15 68.85 Abbot Labs 49.92 49.2 Norwegen 15.8383 15.2007 SWC (LU) Bd Inv MT CHF A 102.31 LVMH 40 40.74 Aetna Inc. 27.49 25.86 Pfizer 17.5 17.2 Straumann N 171.6 171.4 Petroplus N 22.42 22 Schweden 13.4499 13.7687 SWC (LU) Bd Inv MT CHF B 111.07 Sanofi-Aventis 49.09 48.94 Philip Morris 42.12 41.48 Sulzer N 56.05 55 PSP Property N 50.8 50.7 Alcoa 9.43 8.35 Kroatien 19.3533 20.5563 SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 104.42 Téléverbier SA 43.26 43G Altria Group 16.84 17.16 Procter &Gam. 57.73 57.43 Surveillance N 1189 1148 PubliGroupe N 86 84.95 Türkei 0.69 0.69 SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 123.16 Total 37.1 36.9 Sara Lee 9.98 9.95 Swatch Group I 121 120.4 Rieter N 140 136 Am Intl Grp 1.42 1.37 Kanada 0.8996 0.9208 SWC (LU) Bd Inv MT USD A 114.12 Vivendi 20.645 20.72 Amexco 17.01 15.6 Schlumberger 39.9 36.83 Swatch Group N 23.5 23.9 Romande Energie 1875 1850 Japan 1.2565 1.2855 SWC (LU) Bd Inv CHF A 105.6 Sears Holding 49.21 43.49 Swiss Life N 64.55 62.5 Schindler N 48.4 50 LONDON (£) Amgen 57.52 55 Australien 0.742 0.7628 SWC (LU) Bd Inv CHF B 116.33 AMR Corp 11.4 10.46 SPX Corp 40.84 38.88 Swiss Re N 41.68 38.02 Schweiter I 370 372 Neuseeland 0.5943 0.6113 SWC (LU) Bd Inv EUR A 66.15 BP Plc 489 498 Texas Instr. 15.02 14.41 Swisscom N 355.25 354.5 Sia Abrasives N 460 435G Brit. Télécom 120.5 119.8 Apple Computer 82.33 78.2 Südafrika 0.1099 0.1131 SWC (LU) Bd Inv EUR B 78.68 Celera 9.21 8.36 Time Warner 9.61 8.94 Syngenta N 213 213.9 Sika AG I 963 922 SWC (LU) Bd Inv GBP A 64.82 Cable & Wireless 152.8 150.5 Unisys 0.94 0.9 Synthes N 138.6 138.2 Sonova Hold. N 60 56.25 Diageo Plc 919.5 938.5 AT & T Corp. 25.23 25.02 Noten SWC (LU) Bd Inv USD A 121.27 Avon Products 20.25 19.88 United Tech. 51.1 49.36 UBS SA N 12.6 11.81 Speedel N 129 129G USA 1.106 1.174 SWC (LU) Bd Inv USD B 146.74 Invensys 163.1 150.5 UnitedHealth 25.5 24.16 Zurich F.S. N 210.5 202 Tecan N 39.3 39.95 J. Sainsbury 332.5 318 BankAmerica 7.18 5.1 Euroland 1.455 1.515 SWC (LU) Bd Inv Int’l A 96.15 Bank of N.Y. 22.96 19 UPS 48.2 45.93 Temenos N 10.6 10.2 England 1.545 1.705 SWC (LU) Bd Inv Int’l B 113.45 Rexam 314.5 305.75 Verizon Comm. 29.96 29.87 Tornos N 7.45 7.2 Rio Tinto N 1489 1475 Barrick Gold 34.27 34.79 Dänemark 19.05 20.85 SWC Continent EF Asia 57.75 Baxter 54.95 53.83 Viacom -B- 16.26 15.17 Tradition I 68.5 68 Norwegen 15.35 17.05 SWC Continent EF Europe 80.35 Royal Bk Scot 11.6 10.3 Wal-Mart St. 51.56 50.56 Andere Titel Valartis I 12.5 12.25 Vodafone 136.55 136.65 Black & Decker 39.5 37.46 Schweden 12.85 14.45 SWC Continent EF N America 153.3 Boeing 42.46 40.36 Walt Disney 21.46 20.24 4M Tech. N 0.1 0.1 Valora Hld. N 145.8 146.1 Kroatien 18.9 21.1 SWC (CH) EF Emerging Mkt 117.9 Xstrata 722.5 696.5 Waste Manag. 32.39 31.54 Aryzta AG N 29.1 30.6 Vögele Charles I 32.5 31.55 Bristol-Myers 22.07 21.74 Tschechien 5.16 5.56 SWC (CH) EF Euroland 73.55 AMSTERDAM (Euro) Burlington North. 63.66 61.25 Weyerhaeuser 29.38 26.66 Ascom N 8.5 8.31 Von Roll I 6.75 6.7 Türkei 0.67 0.73 SWC (CH) EF Gold 704.95 Xerox 7.69 7.4 Atel Hold. N 502 515 Walter Meier N 68 66.5 Akzo Nobel 28.775 28.58 Caterpillar 39.55 38.32 Kanada 0.8675 0.9475 SWC (CH) EF Gr Britain 130.3 BolsWessanen 4.769 4.704 Chevron 71.74 68.31 Bachem N -B- 77.5 76 WKB I 464 465 Japan 1.217 1.3125 SWC (CH) EF Japan 4186 Barry Callebaut N 642 642 Ypsomed N 74 77 Fortis NL 1.493 - Cisco 15.82 15.01 Australien 0.722 0.798 SWC (CH) EF SMC Switz A 257.8 ING Groep 6.22 5.381 Citigroup 3.5 2.85 Edelmetalle BB Biotech N 69.9 69.4 Südafrika 0.1025 0.1225 SWC (CH) EF Switzerland 218.25 Belimo Hold. N 754 750 KPN 10.515 10.39 Coca-Cola 43.84 42.88 SWC (CH) EF Tiger 51.9 Philips 13.39 12.66 Colgate-Pal. 63.54 62.56 Ankauf Verkauf Bobst Group N 30.45 30.15 Heizöl : Richtpreis SWC (LU) EF Health 326.7 *Gold 31568 31868 Bondpartners I 815 815G Reed Elsevier 9.188 8.852 ConocoPhillips 49.38 45.69 Anlagefonds SWC (LU) EF SMC Europe 79.24 Royal Dtch Shell A 18.885 18.645 Corning 9.7 9.13 *Silber 410.6 425.6 Bossard Hold. I 47 46.2 Zentralwallis Preis für 100 L. SWC (LU) EF Technology 100.44 *Platine 34075 35475 Bucher Indust. N 103.2 101.5 1501 bis 3000 L. 78.65 Unilever 17.99 18.115 CSX 29.83 27.88 20.1 SWC (LU) EF Telecomm 145 Dow Chemical 15.03 13.89 *Vreneli Fr. 20.- 182 203 BVZ Holding N 400 400G WKB Swisscanto SWC (CH) RE Fund Ifca 103.5 *Napoléon 178 201 CreInvest USD 236 236 FRANKFURT (Euro) Du Pont 24.97 23.32 Internet: www.swisscanto.ch Adidas 24.68 24.96 Eastman Kodak 7.25 6.76 *Kruger Rand 981 1047 Dottikon ES N 195 175.1 Indizes Verschiedene * = Indikative Preise Elma N 495 499 Allianz AG 63.76 60.38 EMC Corp 11.27 10.51 SWC (CH) Alternat Inv CHF 1012.9 Japac Fund 14785.84 BASF 22.69 22.84 EMS-Chemie N 86.55 87.7 19.1 20.1 Entergy 77.11 78.31 SWC (CH) PF Valca 234.15 Seapac Fund 179.72 Bayer 42.78 42.03 Fischer G. N 196.3 187 SPI 4445.22 4393.07 Exxon Mobil 78.1 76.29 BMW 19.065 18.55 FedEx Corp 58.58 54.98 Commerzbank 3.1 2.91 Fluor 44.6 41.6 Strukturierte Produkte USA 85.17 Dollar Zinssätze Schweiz Euro-Markt-Zinssätze Daimler 23.28 22.93 Foot Locker 7.74 7.29 Deutsche Bank 18.2 17.15 Ford 2.19 2.13 ab Fr. 100 000.- WKB Aqua Protect Euroland 66.00 Euro ab Fr. 100 000.- Deutsche Post 9.43 8.99 Genentech 85.1 82.1 ISIN CH0031233007 England 58.65 Pfund Deutsche Telekom 10.205 10.41 Kundenfestgelder 3 6 12 General Dyna. 54.59 52.2 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. E.ON 25.1 25 General Electric 13.96 12.93 Dänemark 479.61 Kronen von Fr. 100 000.- Mte. Mte. Mte. Epcos 13 14 General Mills 60.58 59.79 Mit Kroatien 473.93 Kuna bis Fr. 500 000.- 0.05 0.05 0.20 CHF/SFr 0.60 0.89 1.07 Norwegen 586.51 Kronen Linde 53.12 51.91 General Motors 3.93 3.5 Kursquelle 100 Franken USD/US$ 1.19 1.45 1.78 MAN 33.5 31.57 Goldman Sachs 73.05 59.2 Kassen- 3 J. 5 J. 8 J. Schweden 692.04 Kronen DKK/DKr 3.45 3.60 3.60 Merck 65.78 64.66 Goodyear 6.71 5.73 erhalte Tschechien 1798.56 Koruna obligationen 1.37 1.75 2.12 Metro St. 24.33 26.3 GBP/£ 1.78 2.76 2.70 Google 299.67 282.75 MLP 7.61 7.69 Halliburton 17.74 16.61 ich... Türkei 136.98 Lira Sponsor Schweiz. Nationalbank SEK/SKr 1.78 2.18 2.24 RWE St. 60.25 60.5 Heinz H.J. 36.08 35.47 Kanada 105.54 Dollar Mittlere Rendite der Japan 7619.04 Yen JPY/YEN 0.64 0.83 1.07 Siemens 43.72 43.06 Hewl.-Packard 34.77 33.34 Bundesobligationen 2.27 2.28 Thyssen-Krupp 16.8 16.7 Home Depot 23.2 21.99 Australien 125.31 Dollar CAD/C$ 1.25 1.86 2.12 VW 236.31 237.24 Honeywell 32.94 31.53 Südafrika 816.32 Rand Lombardsatz 0.53 0.53 EUR/EUR 2.16 2.21 2.51 Humana Inc. 33.28 31.97 Kurse ohne Gewähr Mittwoch, 21. Januar 2009 WERBUNG 24

Warten Sie nicht, bis Ihr Heizkessel Zu verkaufen im Zentrum Das -Angebot Die Feriendestination Fiesch liegt im Goms und zählt von Brig neue, moderne mit dem Gebiet Aletsch zu einem der grössten eines kalten Tages RBEITSMARKT Wander- und Skigebiete des Oberwallis. plötzlich ausfällt. OBERWALLIS Ersetzen Sie ihn jetzt, 4½-Zimmer-Wohnung Das Tourismusbüro sucht zur Vervollständigung denn ein neuer des Teams: Heizkessel spart mehr, Ausbau nach Wunsch Kranführer Kat. A, als er kostet. auch mit Erfahrung auf Lassen Sie sich vom Telefon 027 922 20 51 LKW-Kranen, Fachmann beraten! Tourismusbüroleiter/in 100% 2-519500 sucht neue Herausforderung Telefon 079 250 07 21 Ihre Verantwortungsbereiche sind: – Führung des lokalen Gästecenters in Fiesch Gesucht CH-Frau mit Betriebsbewilligung – Wahrnehmung von lokalen Aufgaben wie Gästebetreuung und sucht neue Herausforderung im -unterhaltung, Angebotspflege und -entwicklung usw. Gipser Service, Verkauf etc. – Erledigung der administrativen Geschäfte (80%) nur Tagesbetrieb – Zusammenarbeit mit Leistungsträgern und Partnern Brig-Glis Maler- und Gipsergeschäft – Erstellen und Umsetzen des jährlichen Geschäftsplanes, -budgets Termen Telefon 027 473 43 06 (ab 20.00Uhr) Visp Philipp Pfammatter Sie bringen mit: Ewald GattlenTelefon 3930 Visp Heizungen027 924 34 44 Erfahrene – Abschluss einer Tourismusfachschule oder mehrjährige Tätigkeit 946 41 00 Telefon 079 355 20 92 Modeberaterin im touristischen Bereich – Berufserfahrung in den Bereichen Personalführung und Events 1-519579 1-519605 sucht in der Region Brig/Visp neue Herausforderung (50–60%). – Gute Kenntnisse in Finanzbuchhaltung Selbstständiges Arbeiten gewohnt – Sprachen: Deutsch als Muttersprache, sehr gute Kenntnisse Angebote unter Chiffre MA 5210 an in Französisch und Englisch, Italienisch von Vorteil Mengis Annoncen, Postfach, 3930 Visp. Gemeinde LEUK Stellenantritt: ab 1. Mai 2009 oder nach Vereinbarung

Im DiLEi Susten – zu vermieten Gesucht Möchten Sie zusammen mit einem motivierten Team eine schöne Walliser ARCHITEKT FH/HTL Destination weiter nach vorne bringen? Dann erwarten wir Ihre Bewerbungsunterlagen bis 6. Februar 2009 adressiert an: Objekt: Büro-Verkaufslokal im Erdgeschoss HOCHBAUZEICHNER Deborah Chansorn, Geschäftsleitung, Eggishorn Tourismus, Empfangsraum, Sitzungsraum – zentrale Lage mit Erfahrung in Ausführungsplanung. 3984 Fiesch, Tel. 027 970 60 10 Fläche: 53 m2, mit Keller und Parkplatz im 2. UG Sie sind eine belastbare, flexible und Einzug: sofort – oder per Vereinbarung kommunikative Persönlichkeit und suchen 1-519471 Miete: CHF 950.– p. Mt., exkl. NK eine neue Herausforderung. Bewerbungen an: Interessenten melden sich: Gemeindebüro Leuk, Sustenstrasse 3, VOMSATTEL WAGNER ARCHITEKTEN 3952 Susten dipl. Arch. ETH/BSA/SIA Brückenweg 1 3930 Visp Inserate erschliessen den Markt! Tel. 027 474 96 60 / [email protected] www.vwarch.ch

1-519617 1-519618

Unsere Haupt-Annahmestelle ist inVisp. Sie haben jedoch auch die Möglichkeit, Ihre Inserate in Brig, bei der Redaktion Walliser Bote (neben Pressecafé) oder in Zermatt (Copy-Shop) aufzugeben.

WB ONLINE ... und das Oberwallis weiss Bescheid ... www.walliserbote.ch

VISP VISP SIDERS Neu - Neu - Neu Werbung? Blonde CH! Tatjana (22) Natürlich im Walliser Boten! XL-N.-Busen, Wunderhübsches, sympa- Mari (24) Mengis Annoncen verwöhnt dich thisches und charmantes Girl mit viel Sex-Appeal. Bildhübsche Slowakin, super erotisch! locker, hyper-sexy Auch zärtliche Super Relax-Massage. Visp Rasur und vieles mehr, mit voller Lust. Massagen 7/7. www.sex4u.ch www.and6.ch/mari 027 948 30 40 Privat Tel. 077 251 92 21 Tel. 076 534 94 05 079 339 61 11 1-519620 1-519516 www. lust24.ch/24/linda 1-518415 1-519588

BRIG Neu in RARON Neu in BRIG BRIG ZERMATT Neu in VISP SIDERS In VISP Neu in VISP Jana (23) Escort-Service Sexy blonde Elisa Livia (24) Sabrina (27) (32) Jesica Olga Raubkatze Hotel- und Evelyne Sehr hübsches Girl, Blondes Model Jung,gross und Süsse, schlanke Blonde Strapsmaus Schmusekatze Russin, Top-Figur Hausbesuche Schöne Frau Top-Service, charmant, mit Traummassen. schlank, mit viel Julia Brünette erfüllt verführt dich, mit einmaligem Geduld, Tantra-Relax & Blond. Verwöhnt Massage super Body Natur, XXL Service deine Träume! Tracy unvergesslich... Service. viele andere Möglich- dich zärtlich. Tel. 078 682 81 67 Komplett-Service 1 Std. Massage, www.and6.ch/3555 Privat. Nur bis Privat. Nur bis keiten. Sehr diskret. Top-Service. der Extraklasse Lass dich Intimrasur. Telefon Kein Zeitdruck Freitagabend. Bin für dich da! 7/7 verwöhnen! Laura Freitagabend. www.sex4u.ch/Jesica 078 760 87 66 Tel. 079 741 55 12 Tel. 079 674 22 20 Tel. 076 493 61 90 Tel. 079 522 27 05 Tel. 076 731 15 10 Tel. 076 422 14 95 Tel. 027 455 16 98 Tel. 079 485 10 06 Tel. 076 287 99 86 1-519484 1-518761 1-519616 1-519358 1-519520 1-519481 1-519584 1-519621 1-519543 1-519586 Mittwoch, 21. Januar 2009 WALLIS 25

Jahrhunderts glaubten selbst ernst zu nehmende Musikkriti- ker, es wären die letzten Stunden des Jazz angebrochen. Der Swing, die bis dahin vorherr- schende Spielweise des Jazz, war in seiner Entwicklung er- starrt und ausgereizt. In diese all- Kalt erwischt! gemeine Stimmung von künstle- rischer Unzufriedenheit platzte Ja, so konnte man es letzthin konnte man am 8. Januar im völlig unvermittelt der Bebop, lesen. Die Diskussionen um WB Lehrreiches über die schockierte und verwirrte das die Einschränkungen oder gar McKinsey-Studie erfahren, Publikum und die Fachwelt glei- das Stoppen der Gaslieferun- die umfassend die angespro- chermassen. Ende 1949 suchten gen aus Russland brachten chene Problematik aufgreift. Miles Davis und Gerry Mulligan das Wörtchen «kalt» ins Ta- Die Versorgungslage, wie wir zunächst einen neuen Klang. Die gesgeschehen. Recht grosse sie kennen und die uns eben Versöhnung von Bigband-Raf- Volksschichten litten da- verwöhnt, ist nicht auf ewig finesse mit der Transparenz ei- runter. Man hat die EU und garantiert und man sollte nes kleinen Ensembles. Tatsäch- damit die wärmesuchenden ernst gemeinte Vorschläge lich erreichte die ungewöhnliche Bewohner verschiedener und sich aufdrängende Mass- Orchestrierung mit Posaune, Tu- Staaten im wahrsten Sinne nahmen hinsichtlich der Um- ba, French Horn und Saxofonen des Wortes kalt erwischt. weltprobleme nicht belächeln Die neun Walliser Musiker «Le Collectif b9» mit einer Hommage an Miles Davis: «Birth of the cool». dank der Kunst des Arrangeurs Man wachte auf und wurde und als dumm abtun. Wir Foto zvg Gil Evans eine Leichtigkeit, in sich bewusst, dass man eben wissen um die Probleme der der sich der Sound des «Cool auf Gaslieferungen ganz Kernkraftwerke und man Jazz» umsetzen liess. zünftig angewiesen ist. wird darüber diskutieren Hommage an Miles Davis: Das «Collectif b9» setzt sich aus Wenn wir uns nun mit den müssen, aber müssten wir Pascal Walpen (tp), Michel We- Wärmeproblemen und unse- nicht auch die Problematik ber (bars), Alex Rüedi (as), Jean- rem Komfort in den warmen der Treibhausgase ernsthafter Michel Chappot (tb), Stéphane Stuben und Betten befassen, anpacken und Reduzierungen Birth of the cool Métrailler (tu), Samuel Clavien sollten wir so im Nachhinein verwirklichen? Es gibt Studi- (frh), Christian Zufferey (p), nicht nur von den Gas- en, die bis zum Jahr 2030 ei- «Le Collectif b9» im Kellertheater Brig, Freitag 20.30 Uhr Cédric Gysler (b) und Raphaël problemen reden, sondern ne Reduzierung von über 40 B r i g. – eing.) Künstlerische lertheater Brig statt. Das No- ändert, wahrscheinlich bin ich Pitteloud (dr) zusammen. Der auch darüber nachdenken, Prozent dieser Gase bringen Freude, das ist es, was die Ver- nett, unter der Leitung vom deshalb hier», antwortete der Baritonsaxofonist Michel Weber, was eines Tages vielleicht könnten. Man könnte bereits einigung «Scènes Valaisannes» Trompeter Pascal Walpen, Trompeter. Bescheidenheit Mitglied des «Collectif b9» und auch bei uns passieren könn- im Strassenverkehr die Emis- anlässlich der sechsten Ausgabe spielt die Musik von Miles Da- gehörte nicht zu Miles Tugen- Kenner der Jazzgeschichte, hatte te. Man muss sich nicht die sionen um einen Drittel sendes Festivals dem Publikum vis rund um die Aufnahmen von den, aber schliesslich hatte er das Glück, Gerry Mulligan per- schlimmsten Folgen ausden- ken. Und das ist nur ein Bei- vermitteln möchte. Das Festival «Birth of the cool». auch allen Grund und jedes sönlich kennenzulernen. Der or- ken, aber doch ganz allge- spiel. hat zum Zweck, Künstler aus «Was haben Sie eigentlich Recht, eitel, arrogant und auch chestrale Zusammenhalt und die mein das Klima und die ganz Und denken wir nicht immer, dem Wallis zum gemeinsamen Wichtiges in Ihrem Leben ge- stolz auf das zu sein, was er für Originalität der Musik ver- allgemeine noch alltägliche dass zuerst die andern ent- Zusammenarbeiten anzuregen, macht? Warum sind Sie denn den Jazz erreicht hatte. Die drei schmelzen in diesem Projekt in Versorgungslage in die Dis- sprechend handeln sollten. um das Beste aus den Produk- hier?», wurde Miles Davis bei Aufnahmesessions vom Januar ein grosses musikalisches Aben- kussion stellen. Eigentlich sind doch alle ir- tionen professioneller Walliser einem Empfang des amerikani- und April 1949 sowie vom März teuer. Die Musik ist heute noch Man müsste sich etwas von gendwie vernünftigen Men- Kunstschaffender auf der Büh- schen Präsidenten Ronald Rea- 1950, die als «Birth of the cool» aktuell: ruhig, kristallklar, kühl der Bequemlichkeit lösen und schen zum Handeln aufgeru- ne zu präsentieren. Am Freitag gan von einer Dame der Gesell- zusammengefasst wurden, mar- und energetisch zugleich. eben ganz allgemeine Fragen fen. Die oben angeführte findet anlässlich des Festivals schaft gefragt. «Nun, immerhin kierten einen entscheidenden Mit diesem Konzert beendet das durch den Kopf gehen lassen. schlimme Gasfrage aus dem «Scènes Valaisannes» ein Kon- habe ich in der Musik fünf- oder Wendepunkt für den Jazz. Kellertheater das Herbstpro- Gar oft werden Forscher und Osten muss auch uns be- zert des «Collectif b9» im Kel- sechsmal grundlegend was ver- Mitte der 40er-Jahre des letzten gramm 2008. auch Verbände, die solche schäftigen. Es geht um die Fragen aufwerfen, schlicht- Zukunft und wer nun darüber weg belächelt und als Fanati- auch bei uns noch lächelt, ker tituliert. Bei eintreffenden wird vielleicht eben eines Ta- Schleichende Aushöhlung der Notlagen wie eingangs er- ges auch recht kalt erwischt. wähnt, ist dann aber der Und schliesslich sollte uns sozialen Sicherheit – Part II Komfort nicht mehr garan- die Zukunft eben auch nicht Nominationsversammlung Gegen 13 Prozent sind die Ver- das bereits ab dem Jahr 2015. tiert und man müsste froh und gleichgültig sein. Das wäre Christlichsoziale Volkspartei mögen der Pensionskassen im Solche Massnahmen, solche dankbar sein, dass doch hier verantwortungslos. Man soll- letzten Jahr geschrumpft. In Vorgehen zerschlagen schlei- und dort über mögliche Pan- te die deutlichen Zeichen er- Bezirk Westlich Raron Zahlen: 80 Milliarden sind weg. chend das System der sozialen nen nachgedacht wird, und so kennen. Raymund Wirthner So ist jede zweite Kasse in Un- Sicherheit. Doch es handelt sich Hiermit laden wird alle Mitglieder, Parteifreunde sowie Interes- beim BVG nicht um den ersten sierten der CSP Westlich Raron zur Nominationsversammlung und sicher nicht um den letzten für die Grossratswahlen 2009 wie folgt ein: Abbau auf Kosten der Arbeiten- Visp: Bahnhof neu, den. Denken wir an die AHV- Datum: Donnerstag, 22. Januar 2009 terdeckung geraten. Das heisst, Abstimmung vom vergangenen WC zu Ort: Rest. Du Pont, Saal, Steg die vorhandenen Gelder reichen Herbst. Weiterer Abbau bei an- Zeit: 19.30 Uhr derzeit nicht aus, die laufenden deren Sozialversicherungen ist Im Sommer 2007 wurde der tag ist eingekehrt. Der wichtig- und künftigen Renten zu programmiert: Arbeitslosenver- neue Bahnhof in Visp mit Pau- ste Tag. Am 16. Januar besuch- Traktanden: decken. sicherung, SUVA usw. Schritt ken und Trompeten eröffnet. ten wir in Visp per Zug das Mu- 1. Begrüssung Die Pensionskassen sehen das für Schritt! Achtung! Grosse Ehre für das Oberwallis. sical Evita von Andrew Lloyd 2. Rechenschaftsberichte der Grossräte und Suppleanten aber nicht so eng. Für sie ist Das Referendum gegen die Aus- Die Cervelat- und die Filet-Pro- Webber. Es war eine erfreuliche 3. Information zur eidg. Abstimmung Bilaterale Verträge klar: Die Zeche bezahlen die höhlung des BVG hat die Ge- Aufführung. Den Zug 22.36 Uhr vom 9. 2. 2009 Versicherten, die Arbeiter- werkschaft Unia ergriffen. Es haben wir knapp verpasst. War- 4. Ehrungen schaft. gilt, sich zu wehren. Wer nicht ten war angesagt. Ich sollte aber 5. Nomination der Grossrats- und Suppleantenkandidaten Locker wird eine Herabsetzung einverstanden ist mit einer Poli- unbedingt mein überschüssiges 6. Wahlaufruf Graziella Walker Salzmann, Staatsratskandi- des Mindestzinssatzes in Be- tik, die gegen die arbeitende Be- minenz, vor allem aus der Poli- Wasser loswerden. Also mit datin CSPO tracht gezogen oder auch Bei- völkerung zielt, wer keinen wei- tik, war vollzählig anwesend. dem Lift in den unteren Stock 7. Verschiedenes tragserhöhungen sind für die teren sozialen Abbau will, kann Sie wurde von Frutigen nach fahren. Doch das WC war ge- Versicherer kein Problem. ein Zeichen setzen: Das BVG- Visp gefahren. Es wurde musi- schlossen. Im Aufenthalts-Glas- Wir freuen uns, Sie zahlreich an der Bezirksversammlung be- In der letzten Session haben die Referendum unterschreiben. ziert, gesungen, geredet, geges- haus auf Perron 6 suchten wir grüssen zu dürfen. Parlamentarier/innen in Bern Judith Venetz sen und getrunken. Alles gratis. etwas Wärme. Was wir da ange- bereits eine Zinssatzsenkung Gewerkschaftssekretärin Da wurde gelobt und gelobt. troffen haben, spottet jeder Be- Der Präsident: Die Sekretärin: beschlossen. 6,4 Prozent, und Unia Ohne Ende, wie es schien. Un- schreibung – leere Bierflaschen, Philipp Schnyder Thildy Gottet eingeschränkt. Man sei sich Glasscherben, Plastikbecher, jetzt nähergekommen, hiess es durchnässtes Papier. Ein bestia- wiederholt. Aber näherkommen lischer Gestank. Da soll mir ei- «Strategie pur» ist nicht gleich wie schneller zu- ner erklären, warum eine sorg- einanderkommen. Sind wir uns fältige Wartung nicht mehr drin- EW Blatten/Lötschen wirklich nähergekommen? Wir liegt im grossen, neuen, moder- und die Deutschschweizer? nen Bahnhof Visp? Einmal 1918 brannten in Blatten erst- Rappen, Grundtaxe 60 Franken Schön wärs. Die schönen Lieder mehr zeigt es sich: Der wichtig- Nominationsversammlung mals elektrische Lichter. Seit 90 + MwSt. = Fr.430.40. EVTL, und Reden sind verhallt. Das ste Tag ist immer noch der All- Jahren besteht die Genossen- kWh-Einheitstarif 21,45 Rp. + Festzelt abgebrochen. Der All- tag! Stefan Jaggi, Brig SVP Bezirk Visp schaft EW Blatten und war für Grundtaxe + MwSt., ganzjährig Hiermit laden wir alle Mitglieder, Sympathisanten und Interes- die Stromverteilung in der Ge- bewohnt Fr. 1078.15. Nicht sierten recht herzlich zur Nominationsversammlung der SVP ganzjährig bewohnt Fr. 1231.95. Bezirk Visp wie folgt ein: Es besteht natürlich die Mög- «Lötschberger» lichkeit, dass die EVTL Gnade Datum: Donnerstag, 22. Januar 2009 vor Recht walten lässt und für Herr Jaggy von Kippel hat von sieben Minuten statt eine Minu- Zeit: 20.00 Uhr meinde zuständig. Seit 2008 sind Blatten einen Sondertarif ein- seiner Erlebnisfahrt mit dem te. Im Tunnel spürte man eine Ort: Hotel-Restaurant Ackersand, Stalden die Lichter verblasst und der Ge- führt. Der Genossenschaft ging «Lötschberger» auf der Südram- leichte Erwärmung. Diese hat nossenschaft, «diesem alten es bis jetzt gut, Jahresproduktion pe richtig geschrieben. Am sich beim Halt in Goppenstein in Traktanden: Zopf», geht der Pfus aus. Die 3,3 Millionen kWh, eigenes 16- Sonntag, dem 14. Dezember kalte Luft aufgelöst. Wir waren 1.Begrüssung neue Strategie brachte Resultate, Kv-Netz mit 4 Trafostationen froh, bei garstigem Wetter in 2.Wahl der Stimmenzähler die nun vorliegen. Stromvertei- und 400-Volt-Netz, keine Schul- Brig eine Gaststätte aufzusu- 3.Ausgangslage Grossratswahlen 2009 lung an die Gemeinde zurück de- den und genügend Reserven. Ei- chen. Tee und Kaffee haben uns 4.Vorstellung und Nomination der Grossrats- legiert, diese ihrerseits an die ne Rückvergütung von 40%, wie wieder aufgewärmt. Auf der und Suppleanten-Kandidaten SVP Bezirk Visp EVTL (Energieversorgung Tal- dies versprochen wurde, ist mit 2008, haben meine Frau und ich Rückfahrt erwärmten wir uns 5.Grussworte von Nationalrat Oskar Freysinger schaft Lötschen) übertragen. Die den Statuten der Genossenschaft Bern ab 12.40 Uhr, Brig an mit guten Kastanien Richtung 6.Ansprache von Staatsratskandidat Franz Ruppen Tarife der EVTL sind bekannt kaum vereinbar. Der Verkauf des 13.24 Uhr nur einmal kalte Füs- Bern mit dem IC-Zug. Bei dieser 7.Verschiedenes und daraus resultiert ein satter 16-Kv- und 400-Volt-Netzes ist se gekriegt und gefroren. Bereits «Lötschberger»-Komposition Anstieg der Stromrechnungen geplant und wird die Ära der Ge- vor dem ersten Halt in Münsin- haben offenbar Leute gewirkt, Die SVP Bezirk Visp würde sich freuen, möglichst viele Mit- für die Genossenschafter. Für ei- nossenschaft endgültig regeln. gen zogen die Fahrgäste ihre die mehr mit dem Auto unter- glieder, Sympathisanten und Interessierte an dieser Nominati- nen Haushalt mit einem jährli- Den früheren Pionieren gebührt Jacken und Mäntel wieder an. wegs sind, als mit der Bahn. Die onsversammlung begrüssen zu dürfen. chen Verbrauch von 4000 kWh Dank, den Strategen viel Glück bei den jeweiligen Halten wur- Broschüre «Der Streifzug» der wird die Rechnung um 150 resp. und den Genossenschaftern Zu- den alle Türen geöffnet und es BLS muss für Reklame und Raymund Gsponer, Präsident SVP Bezirk Visp 180% steigen. Beispiel: EW friedenheit. entstand «Kaffee-Durchzug». In Druckerschwärze viel herhalten. Blatten, kWh-Einheitstarif 8,5 Klaus Kalbermatten, Blatten Kandersteg war der Aufenthalt Max Mürner, Burgdorf Mittwoch, 21. Januar 2009 TV/RADIO 26

TIPPS DES TAGES

20.05 Deal or No Deal 23.30 Hirnwäscher 20.15 Deutschland sucht 20.15 Clever Spezial 20.15 Desperate House- Spielshow Dokumentation den Superstar Unterhaltung wives Comedy-Serie

SF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 6.30 31Morgenprogramm 8.00 5.30 3 ARD-Morgenmagazin 9.00 8.30 GZSZ 9.00 Punkt 9 9.30 3 5.30 Frühstücksfernsehen 10.00 Te- 5.40 taff 6.40 Die Welt und Andy 3 Wetter 9.30 Die Weltreligionen 31Tagesschau 9.05 Rote Rosen Mitten im Leben! 10.30 3 Mein Ba- letip Shop 11.00 Zukunftsblicke. Richter 7.05 What’s up, Dad? 7.30 auf dem Weg 10.30 nano 11.00 9.55 Wetter 10.03 Brisant 10.25 2 by 11.00 Die Kinderärzte 11.30 Un- Live 12.10 Schmetterlinge im Bauch What’s up, Dad? 7.55 Two and a Half Kassensturz 11.35 3 SCIENCEsuis- Familie Dr.Kleist 11.15 32In aller sere erste gemeinsame Wohnung 12.35 Richter Alexander Hold Men 8.25 Malcolm mittendrin 9.20 se: Krieg im Körper (W) 11.55 2 We- Freundschaft 12.00 1 Tagesschau 12.00 Punkt 12 14.00 3 Die Oliver 13.30 Britt. Talk-Show. Britt deckt Scrubs – Die Anfänger 9.45 Teletip ge zum Glück 12.40 glanz & gloria 12.15 ARD-Buffet 13.00 3 ARD- Geissen Show 15.00 Mitten im Le- auf: Miserable Aufschneider 14.20 12.00 SAM. U.a.: Der Club der bösen 13.00 31Tagesschau 13.15 3 Mittagsmagazin 14.00 1 Tages- ben! 16.00 Explosiv – Das Magazin Zwei bei Kallwass 15.15 Richterin Mädchen II (8) 15.00 Lebe deinen 2 Benissimo (W) 14.55 3 Japan schau 14.10 Rote Rosen 15.00 1 16.35 Exclusiv – Das Star-Magazin Barbara Salesch 16.10 Richter Ale- Traum! Jetzt wird alles anders. Doku- und das Geheimnis der Geisha 15.45 Tagesschau 15.10 Sturm der Liebe 17.00 3 Live: Handball: WM 17.30 xander Hold 17.05 Niedrig und Soap. Betrogen, verlassen und un- 3 glanz & gloria 16.00 32Um 16.00 21Tagesschau 16.10 3 3 Live: Handball: WM.Gruppe C: Ma- Kuhnt – Kommissare ermitteln. fruchtbar – jetzt räume ich mein Le- Marmorera SF 2, 20.00 Himmels Willen. Sand im Getriebe Panda, Gorilla & Co. 17.00 21Ta- zedonien – Deutschland, 1. Halbzeit Hochmut kommt vor dem Tod ben auf 16.00 U20 – Deutschland, Psychiater Simon Cavegn (Anatole Taubman) macht mit seiner Frau 16.55 2 Wege zum Glück.Telenove- gesschau 17.15 Brisant 18.00 Ver- 18.00 3 Live: Handball: WM. Halb- 17.30 Celebrations – Wo sind die deine Teenies.Ich suche meinen Vater Paula einen Ausflug zu dem wiederaufgebauten Marmorera, dem eins- la 17.40 2 Telesguard 18.00 31 botene Liebe 18.25 Marienhof 18.50 zeitanalyse 18.10 3 Live: Handball: Helden? (W) 18.00 Das Sat.1-Maga- in England. Doku-Soap 17.00 taff. tigen Heimatdorf seiner Grosseltern, das in den 50ern einem Staudamm Tagesschau 18.15 5gegen5. Quiz- Die Bräuteschule 1958 19.20 Das WM. Mazedonien – Deutschland, 2. zin 18.30 Anna und die Liebe 19.00 U.a.: Gülcan in der Türkei 17.58 weichen musste. Doch seit mit einer geheimnisvollen jungen Frau der show 18.40 3 glanz & gloria 19.00 Quiz mit Jörg Pilawa 19.45 3 Wissen Halbzeit 19.00 3 Live: Handball: Lenssen & Partner. Heute: Schwanger Funky Kitchen Club 18.10 Die Simp- Geist der gefluteten Ortschaft zurückgekehrt ist, kommen die noch le- 21Schweiz aktuell 19.25 21SF vor 8. Was tut man gegen Kopfläuse? WM 19.15 Alles, was zählt 19.45 mit 15 19.30 K 11 – Kommissare im sons 18.40 Die Simpsons 19.10 Ga- benden Einwohner des alten Marmorera nacheinander ums Leben. Börse 19.30 321Tagesschau 19.50 Wetter 19.55 3 Börse Gute Zeiten, schlechte Zeiten Einsatz. Geheimnis für die Ewigkeit lileo. U.a.: Rechtsfalle Arztbesuch Mama arbeitet wieder ARD, 20.15 20.05 3 Deal or No Deal 20.00 321Tagesschau 20.15 3 Deutschland 20.00 1 Sat.1 Nachrichten 20.00 Funky Kitchen Club Bauingenieur Mark Vogt (Tim Bergmann), seine Frau Corinna (Anna 20.50 31Rundschau 20.15 2 Mama arbeitet sucht den Superstar 20.15 Clever Spezial – Die 20.15 Desperate House- Schudt) und ihre beiden Kinder Jakob und Lilly sind das, was man eine U.a.: Roma unter Druck: wieder Tragikomödie (D Highlights der Castings Show, die Wissen wives Comedy-Serie traditionelle, glückliche Kleinfamilie nennt. Doch als die zweifache Wie sich die Personenfreizü- 2007). Mit Tim Bergmann, 21.15 3 Die Ausreisser – schafft Heute: Im Rausch Ein guter Nachbar Mutter wieder ins Berufsleben eintreten will und aus den Vogts plötz- gigkeit real auswirkt; Anna Schudt, Kathrin Acker- Der Weg zurück der Geschwindigkeit. Gäste: 21.15 Pushing Daisies lich eine richtig moderne Familie werden soll, schlittert das klassische Prozess gegen Neonazis mann. Regie: Dietmar Klein Der Fall Christian Andrea Sawatzki, Kaya Yanar Krimi-Serie. Zirkus Zirkus Ehepaar unerwartet in eine tiefe Krise.

21.50 32110 vor 10 21.45 32Hart aber fair 22.15 3 Ich bin ein Star – 22.15 K 11 – Kommissare im Ein- 22.15 Eli Stone Ein Mann, ein Fjord! ZDF, 20.15 22.25 3 Reporter Schlechte Live. Aktuelle Diskussion. Holt mich hier raus! satz Sprung in den Tod Dramedy-Serie. Grace Der arbeitslose Preisrätsel-Fan Norbert Krabbe (Jürgen Tarrach) nervt Nachrichten aus dem Eis – Blutige Trümmer in Gaza: Live. Reality-Show 23.15 24 Stunden Reporter im 23.10 TV total Comedy. Zu Gast: Gattin Birgit und Tochter Ute mit läppischen Gewinnen.Den 50000-Eu- Unterwegs mit dem Klima- Wie weit geht unsere Solida- 23.15 stern TV Servicewüste auf Einsatz. Wahnsinn Berlin! Ich Chapeau Claque, Lilly ro-Jackpot vermasselt ihm ein gewisser Horst Schlämmer. Als Norbert forscher Koni Steffen rität mit Israel? Gäste: Michel Schienen: Wie die Deutsche bin ein Star – hier will ich hin Andres. Mit Stefan Raab endlich einen Hauptpreis gewinnt, einen nach ihm benannten Fjord, 22.50 3 kulturplatz U.a.: Let’s Friedman, Norbert Blüm, Bahn mit Kunden umgeht; 0.15 Forbidden TV 0.10 Pushing Daisies hat er ein Problem: Die Familie muss nach Norwegen – und ist pleite! Make Money: ein Dokumen- Ulrich Kienzle u.a. Eine Mutter berichtet: Knast 1.15 Quiz Night Live 0.59 Funky Kitchen Club (W) tarfilm entlarvt den Wahn- 23.00 31Tagesthemen auf der Suche nach dem ver- 2.40 Richterin Barbara Salesch 1.11 Eli Stone Meine wunderbare Familie ORF 2, 20.15 sinn der globalen Profitgier 23.30 3 Hirnwäscher – Wie ge- schwundenen Kind; Rubiks 3.30 Richter Alexander Hold (W) 2.00 Night-Loft Live Hanna Sander (Tanja Wedhorn) und Jan Kastner (Patrik Fichte) sind 23.30 3 44. Solothurner Filmta- fährlich ist Scientology? Cube ist wieder da: Come- 4.15 Lenssen & Partner (W) 3.00 1 Spätnachrichten zusammengezogen: die Patchworkfamilie besteht aus Jans Sohn Tim ge mit Thorsten Stecher 0.15 31Nachtmagazin back des Zauberwürfels 4.40 K 11 – Kommissare 3.05 talk talk talk und Hannas Tochter Lilly, zwei Teenagern. Mitten im Umzugstrubel 23.50 31Tagesschau 0.35 Candy – Reise der Engel 0.00 31Nachtjournal im Einsatz (W) 3.50 TV total (W) hat Jan Hanna einen Heiratsantrag gemacht. Doch Hanna fühlt sich 0.05 3 Shake the Devil off Sozialdrama (AUS 2005) 0.35 3 Deutschland sucht den 5.05 Niedrig und Kuhnt – Kom- 4.40 What’s up, Dad? (W) überrumpelt, ein Missverständnis entsteht. Dokumentarfilm (CH 2007) 2.15 31Tagesschau Superstar (W) missare ermitteln (W) 5.00 talk talk talk Highlander KABEL 1, 20.15 SF 2 ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 Seit Jahrhunderten kämpft eine Gruppe von Unsterblichen gegenein- 13.15 Braceface – Alles klar, Sharon 5.30 Morgenprogramm 11.15 girl 5.10 Morgenprogramm 9.00 Frauen- 11.50 Anna und die Liebe 12.15 6.00 Morgenprogramm 9.05 3 ander. Denn nur der letzte kann über die Zukunft der Menschheit ent- Spitz? 13.35 Jackie Chan 14.00 4 friends 12.00 Tagesschau 12.15 tausch 11.00 Big Brother (W) 12.00 Baywatch 13.00 Biene Maja 13.25 Live aus dem Parlament.Erklärungen scheiden.Einer von ihnen ist der Highlander Connor McLeod (Christo- Friends 14.25 42Alle lieben Ray- drehscheibe Dtld. 13.00 ARD-Mit- exklusiv – die reportage 13.00 Dino- W.i.t.c.h. 13.50 Drachenschatz der Bundesregierung zur Justizpolitik pher Lambert), der seit 450 Jahren jedes Duell überlebt hat und nun in mond 14.45 42Mein cooler Onkel tagsmagazin 14.00 heute 14.15 saur King 13.25 Pokémon 14.45 Ben 14.15 Hotel Zack & Cody 14.40 Dra- und zu Europafragen 15.10 Sturm New York lebt. Er bereitet sich auf seinen letzten Kampf vor. Charlie 15.10 Türkisch für Anfänger Küchenschlacht 15.00 heute 15.15 10 15.10 Digimon Data Squad ke & Josh 15.00 Bezaubernde Jeannie der Liebe 16.00 Die Barbara Karlich 15.35 Roboclip Selection 15.45 Der Dresdner Schnauzen 16.00 heute – 15.35 My Pokito. Live 15.40 One 15.25 Eine schrecklich nette Familie Show 17.05 Heute in Österreich Das Mädchen aus dem Wasser SF 2, 22.45 rosarote Panther 16.05 LazyTown in Europa 16.15 Wege zum Glück Piece 16.05 Ninja Warrior 16.30 Hin- 15.50 Hallo Holly 16.15 Gilmore 17.40 Winterzeit 18.30 Konkret: Cleveland Heep ist ein Hausmeister, der sich rührend um seinen Ap- 16.30 Martin Morge 16.40 Lauras 17.00 heute 17.15 hallo Dtld. term Sofa an der Front 17.00 Still Girls 17.00 Jim hat immer Recht! Das Servicemagazin 18.48 Lotto partmentkomplex sorgt. Eines Abends rettet er aus dem Swimming- Stern 17.00 42Alle lieben Ray- 17.45 2 Leute heute 18.00 SOKO Standing 18.00 Immer wieder Jim 17.20 Malcolm mittendrin 17.40 Die 19.00 Bundesland heute 19.30 1 pool eine junge Frau (Bryce Dallas Howard), die sich als Meerjungfrau mond 17.25 Live: Eishockey: Cham- Wismar 18.50 Lotto 19.00 1 heute 19.00 Big Brother 20.00 1 News Simpsons 18.30 Anna und die Liebe Zeit im Bild 19.49 Wetter 19.55 1 entpuppt.Um sie auf dem Weg zurück in ihre Welt vor todbringenden pions Hockey League. Aus Magnito- 19.25 3 Küstenwache. Höllenfahrt 19.00 Scrubs 19.30 Mein cooler On- Sport 20.05 Seitenblicke Kreaturen zu beschützen, ist er sogar bereit, sein Leben zu geben. gorsk/Russland. Finale, Hinspiel: Me- 20.15 Stargate SF-Serie. 200 kel Charlie 20.00 1 ZIB 20 tallurg Magnitogorsk – ZSC Lions 20.15 32Ein Mann, ein Fjord! 21.10 Stargate: Atlantis 20.15 3 Meine wunderbare Fa- Komödie (D 2009) SF-Serie. 52. Die Warnung / 20.15 CSI Krimi-Serie. Brennender milie Komödie (D 2009) RADIO 20.00 Marmorera 21.50 321heute-journal 53. Kolyas Ende Asphalt / Killer-Lady Alle unter einem Dach Mysterythriller (CH/F 2006) 22.20 3 Abenteuer Wissen 22.05 Smallville Mystery-Serie. Der 21.45 Cold Case Eine fremde Welt 21.50 3 Schöner leben – DRS 1 5.15 Morgenmenschen 5.32 Regionalnachrichten 5.45 Presse- 21.40 4 Inspektor Fowler – Här- Feuer und Eis: Island Spion, der mich liebte 22.35 3 Without a Trace Schöner reisen Glasgow Schlagzeilen 6.00 Heute Morgen 6.15 Regionalnachrichten 6.20 ter als die Polizei erlaubt 22.50 3 auslandsjournal spezial 23.00 Andromeda SF-Serie. Das 23.15 4 Ghost Whisperer 22.00 31ZIB 2 Agenda 6.32 Regionaljournal 6.42 Morgengeschichte 7.00 Heute 22.20 3 sportaktuell aus Washington Fest der Verfinsterung 0.00 1 ZIB 24 0.20 3 Wie bitte? 22.30 3 Weltjournal Morgen 7.15 Regionalnachrichten 7.20 Presseschau 7.32 Regional- 22.45 4 Das Mädchen aus dem 23.20 3 Johannes B. Kerner 0.05 Stargate 1.00 Battlestar Galac- 0.45 The Salton Sea. Krimidrama. 23.00 3 Club 2 Obama: Führt er journal 7.42 Morgenstund’ hat Gold im Mund 8.00 Heute Morgen Wasser Mysteryfilm (USA ’06) 0.25 heute nacht 0.40 3 Being W. tica 1.55 Stargate (W) 2.50 Starga- USA, 2001 2.20 3 Balko 3.05 3 die Welt aus der Krise? 8.12 Regionaljournal 8.15 Espresso 8.50 Morgengeschichte 9.08 0.40 4 Veronica Mars. Busfahrer Ed Dokumentarfilm. F, 2008 te: Atlantis (W) 3.45 Smallville (W) Doppelter Einsatz 3.50 2 Cold Case 0.00 4 Seinfeld 0.25 4 Seinfeld Treffpunkt 11.10 Ratgeber Gesundheit 11.40 Mailbox 12.03 Re- gionaljournal 12.30 Rendez-vous 13.00 Tagesgespräch 13.40 Ziit VOX SUPER RTL SWR TSR 1 TSI 1 isch Gäld 14.05 Siesta 15.20 Wuko 15.40 Heute aktuell 16.40 Kul- 10.10 3 Wildfire 11.00 1 Nach- 15.45 3 Mensch, Derek! 16.10 15.00 Planet Wissen 16.00 31 14.20 Rex 15.05 Rex 16.05 4 Loïs 13.30 S-Quot 14.30 4 Zack e Cody turTipp 17.08 Sport 17.30 Regionaljournal 18.00 Echo der Zeit richten 11.05 Die Nanny 12.05 Gil- Monster Buster Club 16.40 Sponge- Aktuell 16.05 Kaffee oder Tee? et Clark 16.50 Las Vegas 17.35 2 al Grand Hotel 14.55 42Hannah 18.45 Sport 19.03 Pirando – Kinder machen DRS1. «Schnüffelnase more Girls 13.05 Everwood 14.05 Bob Schwammkopf 17.20 George, 18.00 31Aktuell 18.15 Koch- Dolce vita 18.05 Le court du jour Montana 15.20 4 Blue Water High an Bord» (8/10) 20.03 Spasspartout 21.03 Knack & Nuss 22.06 Wildfire 15.05 Gilmore Girls 16.00 der aus dem Dschungel kam 17.45 Kunst 18.45 Landesschau 19.45 3 18.10 42Top Models 18.30 Tapis 15.45 2 Tesori del mondo 16.05 4 Sport 22.08 Yesterday when I was young. Oldies und Goldies 0.05 Wildes Wohnzimmer 17.00 Men- 3 Disneys American Dragon 18.15 1 Aktuell 20.00 321Tages- rouge 18.45 Météo régionale 18.55 2 Siska 17.10 latele 17.15 I Cucina- Talk nach Mitternacht 1.03 Nachtclub schen, Tiere & Doktoren 18.00 Wis- 3 Disneys Grosse Pause 18.45 Cos- schau 20.15 betrifft: Alles Bio? 321Le journal 19.20 Météo tori 18.00 1 TG 18.10 Zerovero senshunger 19.00 Das perfekte Din- mo & Wanda – Wenn Elfen helfen 21.00 3 Reisewege Südtirol 21.45 19.30 321Le journal 20.00 18.50 latele 19.00 21Il Quotidia- DRS 2 5.30 Mattinata 6.05 Werke von Schumann, Louis Théodore Gouvy ner 19.50 Unter Volldampf 20.15 19.15 3 Die Zauberer vom Waverly 31Aktuell 22.00 Familie Heinz Météo 20.10 3 Infrarouge Votati- no 19.40 1 Contesto 20.00 1 TG und Bizet 6.30 Heute Morgen 6.40 Werke von Haydn und Boccheri- Criminal Intent 21.10 3 Standoff Place 19.45 3 Hotel Zack & Cody Becker 22.30 Auslandsreporter. Re- ons 21.25 42Dirty Sexy Money 20.30 Meteo 20.40 2 Attenti a ni 7.00 Zeilensprünge 7.05 Werke von S. L. Weiss, Vivaldi, Giuseppe 22.05 Crossing Jordan – Pathologin 20.15 3 Held der Gladiatoren. His- portage. Schotter, Staub und Steine 22.10 42Dirty Sexy Money quei due 21.00 4 Partner Perfet- Sarti und Giovanni Paisiello 7.30 Heute Morgen 7.40 Werke von mit Profil 23.00 Men in Trees 23.50 torienabenteuer. D/A, 2003 22.20 – Die Anden-Rallye 23.00 4 Im Juli. 23.00 4 Rome 23.55 31Le to.com. Commedia. USA, 2005 Beethoven und Schubert 8.00 100 Sekunden Wissen 8.10 Werke 3 BBC Exklusiv: Spezialeinheiten im 3 Echt gerecht! 22.45 voll total Liebeskomödie.D, 2000 0.30 Volley- journal 0.00 Météo 0.05 4 52 heu- 22.50 latele 23.25 Lotto Svizzero von M. de Falla und N. Rimski-Korsakow 8.15 Zeilensprünge (W) Einsatz – Das Drama von Mogadischu 23.20 T.V. Kaiser 0.15 Master Quiz ball: Champions League res en enfer 0.50 Le journal 23.30 1 TG 23.50 Me – Doc 8.20 Werke von Unico Willem van Wassenaer, Anonymus, Ravel, De- bussy u. a. 9.00 Kontext 9.35 DRS 2 à la carte 10.05 Hörbox 10.15 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 3+ 100 Sekunden Wissen (W) 10.30 Feuilleton-Rundschau 11.00 Re- 14.00 Ins wilde Herz Afrikas 14.45 16.55 X:enius (W) 17.25 Kultur (W) 15.00 Planet Wissen 16.00 2 aktu- 14.00 Live: Eiskunstlauf: EM. Kurz- 6.00 Star Trek: Raumschiff Voyager flexe 11.35 DRS 2 à la carte unterwegs 12.03 Aktuell 12.30 Ren- 3 Wettlauf um die Welt 17.40 2 Vier Frauen und ein Todes- ell 16.15 daheim & unterwegs programm Herren 16.00 Live: Inter- 6.45 Emergency Room 8.15 dezvous/Mittagsjournal 13.00 Klassiktelefon 13.45 Haydn heute (1/3/2/3/3/3) 17.00 3 Dunkle fall 18.30 3 Helden der Lüfte 18.05 2 Hier und Heute 18.20 2 continental Rallye Challenge 17.00 McLeods Töchter 9.00 Teletip Shop 15.00 Focus (W) 16.00 Musikmagazin (W). Mit Annelis Berger Schönheit Hallstatt 17.15 Bilder aus 19.00 3 Mike und die Wege der Servicezeit: Familie 18.50 2 Aktuel- Eiskunstlauf: EM 17.30 Live: Eis- 10.00 SwissQuiz 13.15 McLeods 17.00 Aktuell 17.30 Apéro 18.30 Kontext (W) 19.00 Echo der Zeit Deutschland 17.45 schweizweit Elefanten 19.45 41Info 20.00 le Stunde 19.30 Lokalzeit 20.00 2 kunstlauf: EM. Kür Paare 18.00 Euro- Töchter 14.00 Swiss Day Quiz 17.00 19.45 Klangfenster 20.00 Hörspiel.«Mein Drache ist besoffen».Von 18.00 3 Die Russin kommt 18.30 Kultur 20.15 Wildes Indonesien 1 Tagesschau 20.15 2 Das NRW goals Flash 18.15 Live: Eiskunstlauf: Immer wieder Jim 17.20 Immer wie- Joanna Lisiak. Musik: Stini Arn und Helmut Mittermaier. Regie: Clau- nano 19.00 321heute 19.20 (1/3) BBC-Doku-Reihe. Inseln des Duell Extra 21.00 2 Jet zo laache EM.Kür Paare 21.05 Radsport: Planet der Jim 17.45 Criminal Intent – Ver- de Pierre Salmony (Produktion: Schweizer Radio DRS 2009, Ursen- Kulturzeit 20.00 321Tagesschau Feuers 21.00 Die Wehrmacht 21.45 21.45 2 aktuell 22.00 2 FrauTV. Armstrong 21.15 Wednesday Selec- brechen im Visier 18.35 CSI: Las Ve- dung) 21.00 Musik unserer Zeit. Komponieren in der Türkei 22.05 20.15 Recht brisant 20.45 Die Baby- 3 Verbotene Rettung 22.40 Zoom U.a.: Das Geheimnis unserer Familie tion 21.20 Springreiten: FEI Weltcup gas 19.25 CSI: Las Vegas 20.15 CSI: Reflexe (W) 22.30 Neue Musik im Konzert.Werke von Evrim Demirel, macher 21.15 3 Hannes Jaenicke: Europa 23.25 3 Der Mann von der 22.30 32Menschen hautnah: 22.20 Riders Club Magazin 22.25 Las Vegas. Krimi-Serie. Mord nach Hasan Uçarsu, Sadik Ugras Durmus und Balz Trümpy 0.05 Notturno Einsatz für Orang-Utans 22.00 1 ZIB Botschaft. Tragikomödie. D/GO, Muskeln auf Pump 23.15 32Hart Golf: US PGA Tour 23.30 Yacht Club Modell 21.05 Criminal Minds.Krimi- 2 22.25 32Lust auf Sex.Erotikdra- 2005 1.05 3 Fidel Castro. Doku- aber fair 0.30 32Wespen, Mäuse 23.35 Wednesday Selection 23.45 Serie. Am helllichten Tag / 24 Stun- DRS 3 5.40 Presseschau 7.40 Wirtschaft 7.50 ABCDRS3 8.40 Insert 8.50 ma. FIN, 2004 0.00 1 10 vor 10 mentarfilm. USA, 2006 (W) & Co – Der Schädlingsbekämpfer Intercontinental Rallye Challenge den 22.45 SwissQuiz 2Night Brief Peter Schneider 10.15 Beobachter Ratgeber 11.50 Wirtschaft 12.00 Info 3 12.20 DRS 3 macht es Büro uf 12.50 Webnews 13.20 KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 Bäsefrässer 13.45 Brief Peter Schneider 16.40 DRS 3 – oder nid 14.15 Schloss Einstein 15.05 Lizzie 16.05 Wir in Bayern 17.00 2 Tassi- 14.10 Eine schrecklich nette Familie 12.00 La prova del cuoco 13.30 1 13.00 321Journal 13.55 32 17.00 Info 3 17.40 Wirtschaft 17.50 Sport-Flash 19.50 Musiktipp McGuire 15.50 logo! 16.00 Rocket lo – ein bayerischer Dachs 17.30 1 15.10 King of Queens 16.10 1 ne- Telegiornale 14.00 TG1 Economia Femmes de loi. Téléfilm policier. F, 20.03 Rock Special. Mit Dominic Dillier 22.03 Sounds. Mit Dominic & Ich 16.25 Der Wunschpunsch Rundschau 17.35 Abendschau – Re- ws 16.20 Abenteuer Alltag 17.15 14.10 3 Festa italiana.Moderation: 2001. Un amour de jeunesse 15.40 Dillier 0.05 DRS 3 Nachtprogramm 17.10 3 Sissi. Unerwartete Gäste gionalzeit 18.00 Abendschau 18.45 Abenteuer Alltag 17.45 Abenteuer Caterina Balivo 16.15 La vita in di- 32Le château des passions. Télé- 17.35 Hexe Lilli 18.00 Tauch, Tim- 1 Rundschau 19.00 2 Stationen Leben 18.45 Das Fast-Food-Duell – retta 18.50 L’eredità. Moderation: film sentimental. D, 2007 17.30 2 ROTTU 5.45 Service 6.40 News-Link. Medienspiegel 6.45 Service 6.55 my, tauch! 18.15 SimsalaGrimm 19.45 2 Dahoam is Dahoam 20.15 Spitzenkoch gegen Lieferservice Carlo Conti 20.00 1 Telegiornale Grey’s Anatomy 18.25 2 A prendre Wägzeichu 7.15 Service 7.45 Service 8.10 Holiday Today.Piste, Wet- 18.40 3 Lauras Stern 18.50 Sand- Jetzt red i 21.00 1 Rundschau 19.25 Achtung Kontrolle! Einsatz für 20.30 3 Live: Calcio. Quart de fina- ou à laisser 19.10 32La roue de la ter und Verkehr 8.20 Holiday-Tipp 8.35 Ihre Ferien im Wallis 8.50 männchen 19.00 3 Jim Knopf 21.15 Kontrovers – das Politikmaga- die Ordnungshüter 20.15 2 High- le aller: Coupe d’Italie: Inter Milan / fortune 19.50 3 Voile 19.55 3 Holiday Today.Piste, Wetter und Verkehr 10.10 Literaturwälla 11.20 19.25 3 Wissen macht Ah! Kochen zin 21.45 2 Herr Ober! Komödie. D, lander. Fantasyfilm. USA/GB, 1985. AS Roma 23.00 1 TG1 23.05 Porta Météo 20.00 321Journal 20.35 Kochen 11.40 Ratgeber 12.35 Info-Mittag 13.05 Zum Kaffee mit Wasser 19.50 1 logo! 20.00 1991 23.20 Kino Kino 23.35 Rund- Mit Christopher Lambert 22.35 Hig- a porta 0.40 1 TG1-Notte 1.10 Che 32C’est ma Terre 20.42 3 13.30 16.10 Magazin 17.05 Info-Abend 17.30 Happy-Hour KI.KA Live 20.15 Meine peinlichen schau-Nacht 23.45 Trilogie der Lei- hlander: Endgame. Fantasyfilm. USA, tempo fa 1.15 Appuntamento al ci- Météo 20.50 32New York, sec- 18.10 Happy-Hour 20.00 Wuko 22.00 Nachtbulletin 23.00 D Eltern 20.40 3 KI.KA Kummer- denschaft – Auf der Flucht (2/3). 3- 1999. Mit Christopher Lambert 0.20 nema 1.20 Sottovoce 1.50 Rai edu- tion criminelle 23.20 42Les ex- Nachrichte vam Tag 23.05 Immer meh Müsig zum Tröimu 0.00 D kasten 20.55 Bravo Bernd tlg. Politthriller. F/B, 2002 Mighty Movers (W).Anschl.late news cational 2.25 SuperStar perts: Miami 1.05 2 Alerte Cobra Nachrichte vam Tag 0.05 Nachtprogramm

1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton / Weitere Radio- und Fernsehprogramme: Siehe «TV täglich» vom Mittwoch TV im Internet Radio im Internet Events im Oberwallis SFDRS www.sfdrs.ch ARD www.ard.de DRS www.drs.ch RRO www.rro.ch Wallis Portal www.wallis-portal.ch La Poste Visp www.visp.ch TSR www.tsr.ch ZDF www.zdf.de RSR www.rsr.ch RTSI www.rtsi.ch Party People Portal www.snaplife.ch Ernen Musikdorf www.musikdorf.ch TSI www.rtsi.ch ORF www.orf.at Iischers Radio www.iischers.ch Kellertheater Brig www.kellertheater.ch 3SAT www.3sat.de ARTE www.arte.de Veranstaltungskalender www.wallisguide.ch CINEMA Wallfahrten STALDEN Pilgerfahrten 09 mezzprezz Heute Mittwoch 20.30 2½- und 4½-Zimmer-Wohnung CAPITOL Letzter Tag beim Kreisel «Illas» BRIG SIEBEN LEBEN – inklusiv Mobiliar und Inventar. bis 70% rabatt 923 16 58 SEVEN POUNDS Kaufpreis: Fr. 260 000.– Will Smith in der wohl Objektcode 6166 auf www.alaCasa.ch aussergewöhnlichsten page sport & mode Geschichte der Saison! burgschaft brig www.kinocapitol.ch

1-519587 La Salette, 4 Tage 3902 Brig-Glis ZERMATT – Gesucht 4. bis 7. Mai, mit Pater John, CINEMA Assisi-Cascia-Padua 027 923 33 33 www.kenzelmann.ch 22. bis 25. Juni, 7. bis 10. Sept. Fr. 485.– pro Person im DZ Heute Mittwoch 14.00 D 1-518803 ASTORIA 20. - 24. April 2009 Bauland inkl. Vollpension in La Salette MADAGASCAR – VISP Preis pro Person für Einfamilienhaus und Mittagessen auf Hin- und ESCAPE 2 Kaufe Autos und Camion Rückreise 946 16 26 AFRICA Im Doppelzimmer Fr. 780.- Kaufe Occasionen und Unfallautos, Busse, kleine Lastwagen, Camionnettes (auch mit viel km) Angebote unter Chiffre MA 5201 Carfahrt, Übernachtung mit Frühstück für Export. Barzahlung und komme vor Ort. an Mengis Annoncen, Einsiedeln www.kino-astoria.ch im Hotel oder Pilgerhaus, alle Abend- Toyotas, guter Preis. Tel. 079 721 82 49 Terbinerstrasse 2, 3930 Visp 19. März (St. Josef), 21. Mai essen, alle Mittagessen (ausser auf der Walid MC Auto Granges (Auffahrt), 18. Juni, 15. August Heute Mittwoch 20.30 D Hin- und Rückreise) 1-518677 1-519123 (Maria Himmelfahrt), 20. Sept. Eidg. SAW V Bettag, 15. Oktober, 8. Dezember, Horror in Serie, fünfte Runde! Lourdes Investieren Sie in bleibende Werte 1 Tag, Fr. 58.– Reservationen Off. Westschweizer Pilgerfahrt 5 grosszügige Wohnungen an hervorragender Mo bis Do ab 18.00, Fr, Sa, So ab 16.00 10. - 16. Mai 2009 Lage in Naters Padua bei Nachmittagsvorstellungen 27. bis 29. April, 3 Tage 2 1/2h vor Filmbeginn Preis pro Person 1 x 6½-Zimmer-Attikawohnung 4 x 5½-Zimmer-Wohnungen Fr. 445.– pro Person im DZ Im Doppelzimmer ab Fr. 1095.- inkl. Vollpension, Zimmer im Nähe Schulhaus und Schwimmbad Carfahrt, Vollpension in Lourdes in Pilgerhaus Samstag, 24. Januar 2009 guten Hotels in der Nähe der Grotte, Nähe Ortsbus Ruhige Lage in grosszügiger Umgebung Mariastein Mittagessen auf der Hin- und Rückreise, Frei von Durchgangsverkehr «Jazz-Soirée» Wallfahrtsabzeichen und Pilgerbüchlein Wärmeerzeugung mit Wärmepumpen 7. Mai, 1 Tag Fr. 78.– inkl. Mittagessen inkl. 5-Gang-Menü auf Voranmeldung La Salette Hohe Wärmedämmung Weitere Infos: www.relax-wohnen.ch Es hat noch einige Plätze frei! Egg bei Zürich Ein Besuch wird auch für Sie 03. - 05. Juni 2009 13. Juni, 1 Tag zum Erlebnis! Preis pro Person Fr. 78.– inkl. Mittagessen Im Doppelzimmer Fr. 440.- 100% REKA möglich Carfahrt, Vollpension im Pilgerhaus in Informationen / Anmeldungen: La Salette, Mittagessen auf der Hin- und PostAuto Schweiz AG Rückreise, einfache Zimmer mit Dusche/WC Reisen und Freizeit Mehrfamilienhaus Wohnpark Tschill Naters Bahnhofstrasse 1, 3900 Brig Lourdes Telefon 058 386 99 10 Bauherrschaft Architekt www.postauto.ch/wallis Sommerwallfahrt Wohnpark Tschill Peter In-Albon 20. - 24. Juli 2009 Vertreten durch Architekt REG Relax Immobilien Sebastiansgasse 3 Preis pro Person 3994 Lax 3900 Brig Im Tel. 027 971 14 30 Tel. 027 924 80 80 Im Doppelzimmer Fr. 790.- Restaurant Carfahrt, Vollpension in Lourdes, Hotel 1-519102 1-519532 Bielti in der Nähe der Grotte Jeizinen Tel. 027 932 20 42 ab 19.00 Uhr Nach Konzert Extra-Bahnfahrten organisiert SIDERS 1-519491 Sauna Sa. 24. Januar bis Sa. 31. Januar 09 Trauringausstellung Dampfbad Gesucht nach England 40 km führende Marken und unsere eigenen Kreationen Massagen von London Inserate 027 9211616 027 9481616 Relax Brig Visp erschliessen Eyholz 027 9481515 www.zerzuben.com exclusiv im Oberwallis mit ganzer Kollektion: neue Masseusin Au-pair- Ch. des Pins 8 den 1-519269 christianbauer.de Mädchen 11–21 Uhr Markt! michelh.ch France S. mit Führerausweis 027 455 18 33 Tel. 027 455 67 59 1-519622 1-519496

Ihre Ringe - unsere Stärke Für unsere Jugendherberge in Sion, in der Hauptstadt des Wallis, suchen wir eine selbständige und innovative Persön- Nur 5 Tage: lichkeit als 1-519619 Berns grosser BetriebsleiterIn Klavier- und Heu und 9 Monate 100% (März bis November) Emd Ihre Hauptaufgaben In dieser vielseitigen und abwechslungsreichen Tätigkeit sind gepresst Flügelmarkt! Sie verantwortlich, unseren Gästen einen unvergesslichen Lieferung Aufenthalt im Wallis zu bieten. Als passionierte/r Gastgebe- 22.–27. Januar ist möglich. rIn führen Sie unsere Jugendherberge kompetent mit einem Telefon Team von rund 5 Mitarbeitende nach bewährten Standards. 078 626 79 78 Das Tourismusbüro sucht zur Vervollständigung des Teams: ,KU3UR¼O 1-519598 Als GastgeberIn haben Sie Freude am täglichen Umgang mit Tourismusbüroleiter/in 100% Schul-, Seminar- und Familiengästen. Sie verfügen über eine Ihre Verantwortungsbereiche sind: abgeschlossene Ausbildung und Erfahrung in den Bereichen – Führung des lokalen Gästecenters in Riederalp-Mörel Beherbergung, Gastronomie und Administration. Sie haben BELALP Führungserfahrung und die Ausbildung zum Qualitätscoach –Wahrnehmung von lokalen Aufgaben wie Gästebetreuung und 4XQG.RSDVEHUHLWVDEJHVFKORVVHQ6LHVSUHFKHQàLHVVHQG Gesucht -unterhaltung, Angebotspflege und -entwicklung usw. Französisch sowie Deutsch und sind bereit, in allen Teilberei- Service- – Erledigung der administrativen Geschäfte chen des Betriebes inkl. der Menuzubereitung mit anzupa- – Zusammenarbeit mit Leistungsträgern und Partnern cken. Zudem sind Sie sich gewohnt, Unterhalts- und Garten- Angestellte – Erstellen und Umsetzen des jährlichen Geschäftsplanes, -budgets arbeiten selbst auszuführen. für Bar Ihre Perspektiven Superpreise! Sa + So frei Sie bringen mit: In diesen Funktionen erwartet Sie ein breites, interessantes Aufgabengebiet mit Freiraum für eigene Ideen, Selbstän- 079 218 99 74 –Abschluss einer Tourismusfachschule oder mehrjährige Tätigkeit Über 40 neue und gebrauchte digkeit und grosser Verantwortung. Sie werden bei Ihrer Ar- Klaviere und Flügel von 1-519589 im touristischen Bereich beit von unserer Geschäftsstelle unterstützt. Der Bezug der Bechstein, Boston, Steinberg, – Berufserfahrung in den Bereichen Personalführung und Events Dienstwohnung ist Voraussetzung. Grotrian-Steinweg, Yamaha – Gute Kenntnisse in Finanzbuchhaltung Stellenantritt erfolgt per 01.02.2009 oder nach Vereinbarung. und Steinway & Sons – Sprachen: Deutsch als Muttersprache, sehr gute Kenntnisse Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: ab Fr. 4’400.– in Französisch und Englisch, Italienisch von Vorteil Zu verkaufen: Schweizer Jugendherbergen | Berny Huber | Schaffhau- 3 – 5 Jahre Krompholz-Garantie. Heu, Emd und serstrasse 14 | Postfach | 8042 Zürich | Tel. 044 360 14 34 | Stellenantritt: ab 1. April 2009 oder nach Vereinbarung E-Mail: [email protected] Stroh sowie 0HKU ,QIRV ±EHU GLH-XJHQGKHUEHUJH 6LRQ ßQGHQ 6LH XQWHU Siloballen, Möchten Sie zusammen mit einem motivierten Team eine schöne Walliser ZZZ\RXWKKRVWHOFKVLRQ Maiswürfel, Destination weiter nach vorne bringen? Dann erwarten wir Ihre Mineralstoff Bewerbungsunterlagen bis 6. Februar 2009 adressiert an: Spitalgasse 28 Postfach - 3001 Bern Magnus Huber Tel. 031 311 53 11 - www.krompholz.ch 5608 Stetten Geri Berchtold, Präsident Riederalp Mörel Tourismus, 3987 Riederalp Tel. 056 496 49 49 1-519597 2-517617 1-519613 1-519467 Mittwoch, 21. Januar 2009 28

WALLIS Angeklagte im Totschlägerprozess Lawine forderte Todesopfer belasten sich gegenseitig Bei Zermatt Zweiter Prozesstag zu Tötungsdelikt an einem Studenten in Locarno Mario Güdel, der Z e r m a t t. – (wb) Ges- L o c a r n o. – (AP) Im Prozess «Chrütgagger» tern Nachmittag ging in um den gewaltsamen Tod eines Zermatt in der Region Studenten an der Fasnacht Der Mann gehört dringend Tiefenbach gegen 15.30 2008 in Locarno haben sich auf die rote Liste. Natürlich Uhr eine Lawine nieder. die Täter am Dienstag gegen- nicht politisch, sondern als Dabei wurde ein Skifah- seitig belastet. Ein Beteiligter Vertreter einer Gattung, die rer mitgerissen und töd- sagte über den 1989 geborenen als ausgestorben gilt. Ma- lich verletzt. Eine weitere Hauptangeklagten aus, dieser rio Güdel ist nämlich ein Person konnte verletzt ge- habe beim letzten Fusstritt ge- klassischer «Chrütgag- borgen werden. gen den Kopf des wehrlosen ger». Nach den ersten Ermittlun- Opfers wie zu einem «Straf- gen der Walliser Kantons- stoss» ausgeholt. polizei löste eine Dreier- Der zweite Prozesstag gegen gruppe deutscher Skifahrer drei junge Männer wegen der in der Region Tiefenbach Tötung eines 22-jährigen Polito- eine Lawine ausserhalb der logie-Studenten war von er- markierten Piste aus. Ein schütternden Aussagen der Be- Gruppenmitglied wurde teiligten geprägt: Auf die Frage Luzius Theler (lth) von den abgehenden des Gerichtspräsidenten Mauro [email protected] Schneemassen mitgerissen Ermani an den hauptangeklagten und konnte nur noch tot Bosnier, warum er das wehrlos geborgen werden. am Boden liegende Opfer weiter So bezeichnen wir dümmli- Unterhalb jener deutschen misshandelt habe, antwortete che, kurzbehoste, sanda- Skifahrergruppe wurden dieser durchwegs mit «weiss lentragende und daumen- zwei Mitglieder einer nicht», «keine Ahnung», «kann lutschende Deutschschwei- sechsköpfigen englischen mich nicht erinnern» und «habe zer, die uns immer mit Vor- Touristengruppe, die sich Blackout». Ihm wird vorsätzli- urteilen kommen. Denen auf der Piste «Weisse Per- che Tötung vorgeworfen. In diesem Gerichtsgebäude in Locarno findet der Prozess statt. Foto Keystone bei Wallis immer nur Sub- le» auf einer Höhe von un- Der nur wegen Tätlichkeit An- ventionen einfällt. Oder To- gefähr 2200 Meter befand, geklagte, ein 1986 in Locarno Opfers ausgeholt, «wie wenn er nuten später reglos mit aufgeris- Kroate. Sie gingen nach eigenen maten. Denken macht dem von der gleichen Lawine geborener Kroate, erklärte dage- einen Strafstoss schiessen woll- senen Augen. Er starb kurz da- Angaben davon aus, dass das erfasst. Die Engländer hat- gen: «Ich habe den ersten Fuss- te». Mehrere Augenzeugen hat- rauf im Spital an einer Hirnblu- Opfer im Koma oder gar tot sei. gewöhnlichen «Chrütgag- ten dabei mehr Glück, ei- tritt gegen den Kopf gegeben, ten der Polizei berichtet, sie hät- tung. Als Erster hatte der Haupt- Einer zog auch sein kroatisches ger» heftiges Kopfweh und ner von ihnen musste nach aber nicht um weh zu tun. Es ten den starken Aufprall des angeklagte den Tatort verlassen, Fussball-T-Shirt aus, um nicht den Fendant verträgt er seiner Bergung mit leich- war nur ein leichter Tritt.» Der Schuhs gegen den Hinterkopf ohne sich um den Verletzten zu erkannt zu werden. Die drei nicht. ten Verletzungen nach Zer- 1,90-Meter-Mann belastete zu- des in Fötusstellung liegenden kümmern. Kurz darauf folgten suchten danach ein anderes Fest- Mario Güdel hat im «Be- matt zu einer ärztlichen gleich den bosnischen Kollegen Opfers gehört. Danach habe sich die beiden Mitangeklagten, da- zelt auf. Zwei von ihnen fuhren obachter» geschrieben, Kontrolle transportiert schwer. Dieser habe für den letz- der Verletzte nicht mehr bewegt. runter ein weiterer, 1988 gebore- später per Bahn nach Bellinzo- dass die Schweiz das Wallis werden. Der zweite Eng- ten Fusstritt gegen den Kopf des Notretter fanden ihn wenige Mi- ner und später eingebürgerter na, um weiterzufeiern. und den Kanton Tessin als länder, der in die Lawine hoffnungslos abstossen kam, blieb indessen voll- kommen unverletzt. geringe Zusatzbelastung ausge- gen verbreitet 20 bis 30 Zenti- sollte. Er hat sich ein Die Identität des verstorbe- Kritische Lawinensituation löst werden, warnte das Institut. meter Schnee. Die Schneefall- Spässchen erlaubt. nen deutschen Skifahrers Grund für die kritische Lage ist grenze sank im Norden auf un- Zum Spass nun auch: Die- steht zurzeit noch nicht D a v o s. – (AP) Nach neuen der Pisten sind grosse Erfahrung die bloss schwache Verbindung ter 1000 Meter, im Süden ser Mario Güsel, pardon, fest. Eine formelle Identifi- Schneefällen droht in den gan- in der Beurteilung der Lawinen- der Neu- und Altschneeschich- schneite es teils bis in die Täler. dieser Mario Grüsel, Ver- kation wurde eingeleitet. zen Schweizer Alpen eine er- situation und Zurückhaltung nö- ten. Besonders in windgeschützten zeihung, dieser Mario Gü- Der zuständige Untersu- hebliche Lawinengefahr. Beson- tig», schrieb das WSL-Institut Am Dienstag fielen laut SLF in Lagen liegen nun Neu- und del hat ein Problem – ein chungsrichter des Ober- ders kritisch sei die Situation für für Schnee- und Lawinenfor- den Waadtländer und Freiburger Triebschnee auf lockerem, kan- gravierendes, ein völlig lö- wallis hat eine Untersu- Wintersportler heute Mittwoch schung SLF weiter. Die Gefah- Alpen, im westlichen und nörd- tig aufgebautem Altschnee, wo- chung eingeleitet. Die Air in den Waadtländer und Freibur- renstellen liegen an Steilhängen lichen Unterwallis, in den bei die Verbindung der beiden sungsresistentes: Er ist ei- Zermatt war mit zwei Heli- ger Alpen, im Unterwallis, im aller Expositionen oberhalb von Bündner Südtälern sowie im Schneearten oft sehr schwach ne Art Klugscheisser mit koptern im ständigen Ein- Engadin sowie in den Bündner rund 1600 Metern. Vereinzelt Oberengadin und angrenzenden ist. Dies beweisen laut SLF vie- Durchfall. Ein hoffnungslo- satz. Südtälern, teilte das WSL-Insti- sind spontane Lawinen möglich. Gebieten 30 bis 50 Zentimeter le spontane Lawinenabgänge ser Fall. Denn Dummheit tut am Dienstag mit. «Abseits Lawinen könnten bereits durch Schnee. Sonst fielen in den Ber- und gute Sprengerfolge. ist nicht heilbar...

Zeitweise sonnig Region heute Schweiz heute Wetterlage Mülhausen Schaffhausen Über Italien hat sich ein Tief gebil- 6˚ 4˚ Kempten Fiesch det. Über dem Alpenhauptkamm Bregenz 1˚ St.Gallen 2˚ Brig -1˚ kommt Nordföhn auf. Im Rhonetal Besançon Basel Olten Zürich Siders 3˚ -1˚ 2˚ 5˚ 5˚ 4˚ 4˚ bleibt der Wind schwach. Langenthal Monthey Region heute Sitten Im Wallis liegen tiefe Wolken. Tags- 2˚ 3˚ 4˚ Neuenburg Luzern über lockern sie sich auf. Die Son- 4˚ 3˚ Visp Chur Bern 1˚ 2˚ ne scheint zeitweise. Am Nachmit- tag bilden sich Quellwolken. Wahr- 3˚ St.Moritz scheinlich bleibt es trocken. Am Mor- Interlaken Lausanne -1˚ 3˚ gen liegen die Temperaturwerte un- 4˚ Zermatt ter null Grad. Am Nachmittag steigt Genf Bellinzona Bormio -4˚ 5˚ Sion 7˚ 2˚ Martigny Verbier Saas Fee das Quecksilber im Rhonetal auf rund 4˚ 3˚ -4˚ -3˚ 4 Grad. Aussichten Annecy Brescia Der Donnerstag ist trocken und 5˚ 8˚ freundlich. Der Wind in der Höhe dreht von Nord zurück auf Süd. Auf 3000 Nebelgrenze Aosta Mailand Nullgradgrenze 2˚ Meter ist die Luft sehr trocken. Auch in nebelfrei 7˚ 800 m den Alpentälern ist es recht sonnig. St. Petersburg -1˚ Gegen Abend frischt der Wind auf Freitag Sonntag Stockholm Donnerstag Samstag Europa heute 1˚ Helsinki dem Jura auf. Eine Störung zieht zur 0˚ H Wallis Oslo Schweiz. Bis zum Eindunkeln bleibt es 4˚ 9˚ 9˚ 5˚ 4˚ Moskau noch trocken. Am Freitag bläst über 980 -4˚ -1˚ 3˚ 3˚ 2˚ Kopenhagen dem Jura stürmischer Südwestwind. 985 3˚ 1025 Über den Alpen weht starker Südföhn. Alpennordseite 2˚ 7˚ 5˚ 4˚ 990 Dublin Es regnet immer wieder. Die Schnee- 10˚ London Hamburg Kiev 3˚ fallgrenze steigt kurzfristig auf 1500 -3˚ 0˚ 2˚ -1˚ 995 7˚ Berlin 1˚ 1000 4˚ Warschau Meter. Das Wochenende bringt unbe- Brüssel 3˚ ständiges Wetter. Jürg Kurmann Alpensüdseite 1005 7˚ 1020 6˚ 4˚ 7˚ 7˚ 1015 Max Paris München Wien Min 2˚ 1˚ 2˚ 2˚ 1010 6˚ 2˚ 5˚ Sonne und Mond Zürich Venedig Budapest Bordeaux 3˚ 10˚ 4˚ 1015 7˚ 1010 Aufgang Untergang Gestern um 13 Uhr Nizza Istanbul 08:07 17:17 Profil 1020 12˚ 12˚ Dubrovnik Genf Regen 4° Lissabon 14˚ Barcelona Rom Jungfraujoch bewölkt -13° m ü. M. Heute Morgen 11˚ 12˚ Madrid 14˚ Aufgang:04:42 Untergang: 12:44 Locarno Schneefall 1°

1000 8˚ Palma 1005 Athen Sion Regen 2° 16˚ 4000 -19˚ -13˚ 102 12˚ T Zürich bedeckt 2° Malaga Hongkong stark bewölkt 20° 5 Kaltfront 16. Feb. 26. Jan. 3. Feb. 9. Feb. 14˚ Kairo schön 19° Algier Tunis Warmfront 3000 -9˚ -5˚ H 11˚ 15˚ Las Palmas stark bewölkt 17° Mischfront Los Angeles stark bewölkt 19° Nairobi bewölkt 26° 2000 -6˚ -1˚ Luftschadstoffe Neu Delhi leicht bewölkt 19° New York bewölkt -5° in µg/m3 Grenzwert Brigerbad Eggerberg Sion Rio stark bewölkt 26° 1000 -1˚ 1˚ Singapur bewölkt 28° PM10 (Tagesmittel) 50 16 12 19 Sydney schön 26° Der Grenzwert darf gemäss Luftreinhalteverordnung nur einmal pro Jahr überschritten werden. Tokio stark bewölkt 8°