Unsere Art zu leben – der Kampf um die Werte Feuilleton

NEUESTE NACHRICHTEN AUS POLITIK, KULTUR, WIRTSCHAFT UND SPORT

WWW.SÜDDEUTSCHE.DE HF2 MÜNCHEN, DIENSTAG, 17. NOVEMBER 2015 71. JAHRGANG / 47. WOCHE / NR. 265 / 2,50 EURO

(SZ) Satire darf alles, und darum darf der Charlie-Hebdo-Zeichner Joann Sfar selbst- verständlich auch den Leidtragenden in al- ler Welt sagen, sie sollten sich ihre Gebete für Paris nun bitte wieder an den Hut ste- cken: Man brauche das nicht. Sein Appell erinnert wenn schon nicht stilistisch, so doch in der Sache an das Kleingedruckte in Todesanzeigen, in denen darum gebeten wird, von Beileidsbezeigungen beziehungs- weise -bekundungen am Grab Abstand zu nehmen. Diese mittlerweile fast schon no- torische Klausel gilt als derart distinguiert, dass niemand mehr auf die Idee kommt, Terror in Paris sie als das aufzufassen, was sie im Kern ist, nämlich ein gezierter, ja gestelzter Affront. In bürokratischer Umständlichkeit sagt sie Die Opfer: Ihre Geschichten entlarven nichts anderes, als dass die Trauergäste die Lügen der Täter Seite 2 zwar zur Beerdigung kommen dürfen, da- bei aber tunlichst niemanden mit ihrer Die Täter: Wie junge Männer zu Mör- wohl für scheinheilig gehaltenen Trauer dern wurden Seite 3 behelligen sollen. Nun kann Trauer freilich auch fürchter- Ja zum Einsatz: Ohne Militär ist der Ter- lich nerven, besonders wenn sie wie eine ror nicht zu besiegen Seite 4 Woge über die ganze Welt geht und sich al- lein durch dieses Lawinenartige dem Ver- Lösegeld und Öl: Der IS hat eine solide dacht aussetzt, dass sie, bei aller Echtheit Einnahmebasis Seite 5 im Detail, aufs Ganze gesehen das Ergeb- nis einer großmächtigen Organisation ist. Fremder Nachbar: Die Franzosen wis- Trauer, so möchte man meinen, ist etwas sen wenig über Muslime Seite 6 vom Persönlichsten, ein Gefühl, das für sich bleiben will und sich allenfalls im Rah- Suche nach Sicherheit: Was die Europäi- men gesellschaftlicher oder liturgischer Ri- sche Union jetzt plant Seite 7 ten den verwandten Gefühlen anderer bei- gesellt. Die Wirklichkeit zeigt, wie sehr die Im Zwischenzustand: Vom Leben zwi- Trauer auch eine Sache der Gemeinschaft schen Krieg und Frieden Feuilleton sein kann, mag gleich im Hintergrund ein hellwaches und bestens geübtes Event- Jetzt erst recht: Das Fußballspiel gegen management dafür sorgen, dass der welt- Holland muss stattfinden Sport weite Trauerchor so unisono klingt, wie auf der anderen Seite jedes Bauwerk, das Der 28-jährige Abdelhamid Abaaoud gilt als Hintermann der Pariser Terroranschläge, er soll sich in IS-kontrolliertem Gebiet in Syrien aufhalten. FOTO: AP sich über die anderen erhebt, weltweit in die Farben Blau, Weiß und Rot getaucht wird. Die Globalisierung tut auch in dieser Hinsicht wahre Wunder, und eines der Wunder besteht darin, dass es offenbar G20 enttäuschen allerorten technische Vorrichtungen gibt, Europa jagt die Drahtzieher des Terrors mit deren Hilfe man Kirchtürme, Rathäu- Klimaschützer ser oder Bergwände in den Farben der Tri- kolore anstrahlen kann. Frankreich identifiziert den Belgier Abdelhamid Abaaoud als Hintermann der Attacken in Paris. Staaten können sich nicht auf Ziele Überhaupt ist es das Verblüffendste an CIA-Chef Brennan warnt vor weiteren Anschlägen. Präsident Hollande ruft den UN-Sicherheitsrat an für Pariser Konferenz einigen diesem Trauerritual, dass die Farben, de- rer sich sonst nur die Fußballfans für ihre Berlin/Antalya – Die Gruppe der 20 füh- grimmig-heitere Kriegsbemalung bedien- von stefan kornelius zertsaal, in dem mindestens 92 Menschen Der Mann trug einen syrischen Pass auf Frankreichs Präsident François Hollan- renden Industrie- und Schwellenländer ten, nun zum Erkennungszeichen der erd- und paul-anton krüger starben. Meldungen, er sei in Belgien ver- den Namen Ahmad al-Mohammad bei de will nach den Anschlägen den UN-Si- hat sich nicht auf ein gemeinsames Paket umspannenden Trauer geworden sind. Es haftet worden, bewahrheiteten sich zu- sich. Die Fingerabdrücke, die von seinen cherheitsrat im Kampf gegen den IS anru- für die Klimakonferenz in Paris einigen hat dies einen Humor von ganz eigener Art Berlin/Washington – Die Terroranschlä- nächst nicht. Der dritte Bruder wurde in Überresten genommen wurden, gleichen fen. Die Organisation zu zerstören sei eine können. Beim G-20-Gipfel im türkischen und könnte so gedeutet werden, dass das ge von Paris sind nach Überzeugung der Brüssel zwischenzeitlich festgenommen. jenen, die einem Mann bei der Registrie- Aufgabe der internationalen Gemein- Antalya bekräftigte sie zwar das Ziel, die Übel in die umgreifende Wertordnung des französischen Ermittler maßgeblich von Die belgische Justiz eröffnete gegen zwei rung auf der griechischen Insel Leros abge- schaft, sagte er in einer Sitzung des Kon- Erderwärmung bei zwei Grad stabilisieren Humors eingebaut wird, eine Vorstellung, Syrien aus organisiert worden. Sie identifi- Verdächtige Strafverfahren wegen eines nommen wurden und jenen, die auf dem gresses in Versailles. Die Staats- und Regie- zu wollen. Konkreter wurde sie aber nicht. die den Mächten der Finsternis und Bos- zierten Abdelhamid Abaaoud, einen Belgi- „Terroranschlags und der Teilnahme an Dokument gesichert wurden, sagte Mo- rungschefs der führenden Industrie- und Umweltschützer hatten zwei Wochen vor heit wenig zusagen dürfte. Um noch mal er marokkanischer Herkunft, als mutmaß- den Aktivitäten einer Terrorgruppe“. lins. Laut Justizministerin Christiane Tau- Schwellenländer einigten sich auf ein ge- Beginn der Klimakonferenz in Paris mehr auf die Beileidbezeigungen zu kommen: lichen Hintermann der Attacken. Der Die französische Polizei identifizierte zu- bira ist der Pass vermutlich gefälscht. Zwar meinsames Vorgehen gegen den Terror. Aufbruch erhofft. „Es wäre an der Zeit ge- Friedhofprofis pfeifen auf das Verbot. Mit 28-Jährige hatte sich 2013 in Syrien der dem fünf der mindestens sieben Attentä- zeigt das Bild nach Angaben aus Ermittler- Beim G-20-Gipfel in Antalya beschlossen wesen, klare Maßnahmen zu verabreden“, dem nämlichen Selbstbewusstsein sollten Terrormiliz Islamischer Staat (IS) ange- ter. Einer von ihnen, der sich vor dem Sta- Kreisen den Attentäter, ob der im Pass ge- sie Anstrengungen, um die Terroristen von sagte Wendel Trio vom Klima-Netzwerk wir weiterhin für Paris beten, wenn’s sein schlossen und wurde dort wegen seiner In- de de France in die Luft sprengte und einen nannte Name korrekt ist und der Mann Sy- ihren Geldquellen abzuschneiden, mehr CAN Europe. Das Ergebnis sei „enttäu- muss mit einem blau-weiß-roten Rosen- ternetaktivitäten unter dem Namen Abu weiteren Menschen mit in den Tod riss, ist rer war, stand nicht fest. Die serbische Zei- Geheimdienstinformationen zu teilen und schend“. miba, gam Wirtschaft kranz – dem rosaire tricolore, für den hier- Omar Soussi zu einem der bekanntesten laut dem ermittelnden Staatsanwalt Fran- tung Blic meldete zudem, in Serbien sei ein die Grenzen Europas schärfer zu kontrollie- mit vorsorglich Gebrauchsmusterschutz ausländischen Kämpfer. çois Molins offenbar über die gleiche Mann mit einem syrischen Pass festgenom- ren. Die Teilnehmer seien sich einig, dass angemeldet wird. Seitdem reiste er offenbar ungehindert Route nach Westeuropa gelangt wie Hun- men, der identische Personaldaten trage militärische Mittel allein nicht ausreichen mehrere Male zwischen Syrien und Belgi- derttausende Syrien-Flüchtlinge. wie der in Paris gefundene Ausweis. würden, sagte Bundeskanzlerin Angela Nahles will en hin und her. Er soll mit mindestens zwei Merkel (CDU). Das Auswärtige Amt in Ber- Leiharbeit begrenzen verhinderten Anschlägen in Frankreich im lin teilte mit, dass nach den Anschlägen HEUTE April und August zu tun gehabt haben so- von Paris ein zweites deutsches Todesop- Berlin – Bundesarbeitsministerin Andrea wie mit der Attacke auf einen Thalys- fer identifiziert worden sei. Nahles (SPD) will Leiharbeit auf eine Dauer Schnellzug am 21.August und dem An- Inzwischen entbrannte eine Debatte, ob von 18 Monaten begrenzen. In Tarifverträ- Meinung schlag auf das jüdische Museum in Brüssel die Attacken zu vermeiden gewesen wä- gen sollen aber abweichende Regelungen Es ist beschämend, ren. CIA-Direktor John Brennan sagte, die vereinbart werden können. Das sieht ein dass Muslime den Terror Militärische Mittel allein Attentate seien „keine Überraschung“. Es neuer Gesetzentwurf aus dem Arbeitsmi- reichen nicht aus, sagt habe Warnungen gegeben, dass „Pläne des nisterium vor. Nach neun Monaten müs- verurteilen müssen 4 IS am Laufen waren“,sagte er auf einem au- sen Leiharbeitnehmer demnach bei der Be- Angela Merkel ßenpolitischen Forum in Washington. Die zahlung den Stammarbeitnehmern gleich- Panorama Zahl der Terrorakte habe sich in den ver- gestellt werden. sz Wirtschaft Der „Frankfurter Weg“ gilt als im Mai vergangenen Jahres. Die französi- gangenen Monaten erhöht. Erschwert wer- Vorbild für städtische sche Luftwaffe flog in der Nacht zum Mon- de der Schutz vor Anschlägen auch von der tag massive Angriffe auf die IS-Hochburg „Leichtigkeit, mit der man sich im Schen- Drogenpolitik. Zu Recht? 9Raqqa in Syrien, die möglicherweise auch gen-Raum bewegen“ könne. Doch sprach Ex-BND-Mann gesteht Abdelhamid Abaaoud zum Ziel hatten. er sich gegen die Schließung der Grenzen Spionage für die CIA Das Politische Buch Er stammt aus dem Brüsseler Stadtteil aus.Der CIA-Chef warnte vor neuen Terror- Drei Modelle der Moderne: Konrad Molenbeek, in dem auch drei Brüder leb- akten. Bei den Attentaten von Paris hande- München – Ein früherer Mitarbeiter des Jarauschs großes Werk über ten, die mit der Tat in Verbindung stehen. le es sich „mit Sicherheit“ nicht um einen Bundesnachrichtendienstes (BND) hat vor Einer von ihnen, Ibrahim Abdeslam, 31, einmaligen Vorgang. Ähnlich äußerte sich dem Münchner Oberlandesgericht eine Europa im 20. Jahrhundert 15 hatte sich in dem Café Comptoir Voltaire in Frankreichs Premier Manuel Valls. Weite- Spitzeltätigkeit für den US-Geheimdienst die Luft gesprengt. Nach seinem Bruder Sa- re Anschläge würden nicht nur in Frank- CIA zugegeben. Der 32-Jährige begründe- Wissen lah Abdeslam, 26, fahndete die Polizei am reich vorbereitet, sondern auch in anderen te dies zu Prozessbeginn mit Frust, Lange- Brustimplantate gehören zu Montag mit internationalem Haftbefehl. Ländern Europas. In einer neuen Videobot- weile und Unterforderung. Der Fall hatte den riskantesten Er soll den schwarzen VW Polo angemietet schaft drohte der IS Frankreich und seinen 2014 dafür gesorgt, dass der damals höchs- haben, mit dem drei andere Attentäter In Trauer vereint: Angeführt von Staatspräsident François Hollande und seinen Mi- Verbündeten mit neuen Angriffen, Rom te US-Geheimdienstvertreter in Deutsch- Medizinprodukten 16 zum Bataclan gefahren waren, dem Kon- nistern gedachte Frankreich der Opfer der Anschläge. FOTO: STEPHANE DE SAKUTIN/DPA und Washington wurden dabei genannt. land ausreisen musste. sz Seite 8 Sport Vergeigt – über das Scheitern der Niederlande in der Fußball- CSU beharrt auf Obergrenze für Flüchtlinge Dax ▶ Dow ▲ Euro ▼ Xetra Schluss N.Y. 18 Uhr 18 Uhr EM-Qualifikation 28 Leitantrag für den Parteitag fordert Kehrtwende von Merkel: Bereits 2016 soll die Bundesregierung ein Kontingent festlegen 10713 Punkte 17306 Punkte 1,0711 US-$ + 0,05% + 0,35% - 0,0066 Medien 31 München/Belek – Die CSU unternimmt ei- gesetz kenne für Asylbewerber eine solche vereinbaren. Aus EU-Kreisen verlautete, Flüchtlinge öffnen und ein Gesetz verab- TV-/ Radioprogramm 32 nen neuen Vorstoß, um eine restriktive Grenze nicht, argumentiert die CDU-Che- dass die Verhandlungen über das türki- schieden, das es ihnen erlaubt, eine Arbeit München · Bayern 30 Flüchtlingspolitik durchzusetzen. Der Par- fin. Am Rand des G-20-Gipfeltreffens im sche Flüchtlingsabkommen gut vorange- aufzunehmen. Die Türkei soll sich außer- Rätsel 9 teivorstand beschloss am Montag einen türkischen Belek machte sie deutlich, dass kommen seien. EU-Kommissionschef dem verpflichten, Flüchtlinge an der Gren- DAS WETTER Traueranzeigen 25 entsprechenden Leitantrag für den Partei- Deutschland nicht einseitig eine Obergren- Jean-Claude Juncker wollte am Montag- ze abzufangen und ins Land zurückzuho- tag am Wochenende, an dem auch Bundes- ze beschließen sollte; stattdessen sollten nachmittag den türkischen Präsidenten len sowie die bestehenden Rücknahme- ▲ ▼ kanzlerin Angela Merkel als Gast teilneh- die Europäische Union und die Türkei Kon- Recep Tayyip Erdoğan treffen. Vorgesehen abkommen mit Griechenland, Rumänien TAGS ° ° NACHTS Süddeutsche Zeitung GmbH, 16 /6 Hultschiner Straße 8, 81677 München; Telefon 089/2183-0, men wird. In dem Antrag verlangt die CSU, tingente festlegen. „Wenn wir vorankom- ist, dass am 29. November ein EU-Türkei- und Bulgarien zu erfüllen. Im Gegenzug Telefax -9777; [email protected] für Deutschland und insgesamt die EU fe- men wollen, müssen wir die illegale Migra- Gipfel in Brüssel stattfinden soll. Bei die- will sich die EU bereit erklären, die Bei- Anzeigen: Telefon 089/2183-1010 (Immobilien- und Mietmarkt), 089/2183-1020 (Motormarkt), ste Obergrenzen für die Zahl der Bürger- tion möglichst beenden“,sagte Merkel. Mit sem Treffen soll ein Finanztopf für Flücht- trittsverhandlungen mit der Türkei zu for- In vielen Gebieten zunächst Regen. An den 089/2183-1030 (Stellenmarkt, weitere Märkte). kriegsflüchtlinge zu definieren. Bereits der Türkei müsse darüber gesprochen wer- linge in der Türkei vereinbart und mit drei cieren. Unter anderem sind Gespräche Alpen zeigt sich anfangs noch die Sonne. Abo-Service: Telefon 089/21 83-80 80, www.sz.de/abo „für nächstes Jahr“ solle die Bundesrepu- den, welche Zahl von Flüchtlingen man auf- Milliarden Euro ausgestattet werden. Das über die Themenfelder Energie, Wirt- Im Tagesverlauf klingen einige Schauer A, B, F, GR, I, L, NL, SLO, SK: € 3,20; dkr. 24; £ 3,10; kn 28,5; SFr. 4,80; czk 95; Ft 840 blik „ein Kontingent entsprechend seiner nehmen „und dann europaweit verteilen“ Geld soll bereits vom 1. Januar 2016 an ein- schaft und Grundwerte geplant. ab, doch von Nordwesten und Westen zie- leistbaren Kapazitäten festlegen“, heißt es könne, sagte die Kanzlerin; „da liegt sicher gesetzt werden können, um die Lebensbe- Angela Merkel kündigte zudem an, dass hen neue Regenwolken heran. Neun bis 16 dort. Das Land könne „die Flüchtlingsströ- noch eine große Zahl von Diskussionen in- dingungen von Flüchtlingen in der Türkei Deutschland die G-20-Präsidentschaft im Grad. Seite 15 2 1 0 4 7 me der Welt nicht allein schultern“. nerhalb der Europäischen Union vor uns“. zu verbessern. Jahr 2017 übernehmen wird. Wo und wann Bundeskanzlerin Merkel lehnt eine von Merkel forcierte bei dem G20-Treffen Die dafür erforderlichen Schritte sind das Treffen der Staats- und Regierungs- Deutschland festgelegte Obergrenze für in Belek deshalb ihre Bemühungen, mit bereits recht konkret gefasst: Die Türkei chefs stattfinden soll, ist allerdings noch Die SZ gibt es als App für Tablet 4 190655 802503 Flüchtlinge bislang jedoch ab. Das Grund- der Türkei ein Flüchtlingsabkommen zu soll zum Beispiel ihren Arbeitsmarkt für nicht beschlossen. dku, gam Seite 4 und Smartphone: sz.de/plus 2 HF2 THEMA DES TAGES Dienstag, 17. November 2015, Nr. 265 DEFGH

Die Ermordeten von Paris Warum töten junge Leute andere junge Leute? Die Opfer wollten leben – sie hatten viele Möglichkeiten, viel Hoffnung und viele Träume. Bei den Selbstmordattentätern scheint der Tod das einzige Ziel gewesen zu sein

Nick Alexander Mathias und Marie Guillaume B. Decherf Claire Camax

„Kann mir bitte jemand helfen, meinen Er strahlt in die Kamera, sie drückt ihm ei- Es war nur eine kurze Episode in seinem Le- Gemeinsam mit ihrem Ehemann und ein Freund Nick Alexander zu finden? Er ver- nen Kuss auf die Wange, der Wind weht ih- ben, aber sie hat Guillaume Decherf, 43, paar Freunden besucht Claire Camax (FO- kauftMerchandise-Artikel für Eagles of De- re Haare in sein Gesicht – auf Twitter ist sehr geprägt. 1992, da ist er gerade 20 Jah- TO: ACTION PRESS) das Bataclan. Sie ist ein Fan ath Metal.“ Am Freitagabend, kurz nach- das Selfie von Marie Lausch, 23, und Mathi- re alt, darf er beim Uni-Radio in Loughbo- von hartem Rock, auf das Konzert der Ea- dem Polina Buckley in New York von der as Dymarski, 22, eines der meistgeposte- rough, wo er als Erasmus-Student Anglis- gles of Death Metal, hat sie sich lange ge- Geiselnahme in der Pariser Konzerthalle ten Fotos am Freitagabend. Dazu die Nach- tik studiert, seine erste Sendung moderie- freut. Es ist Zufall, dass er in dem Moment, Bataclan gehört hat, sucht sie mit diesen richt: „Mathias und Marie sind unauffind- ren. Nächtelang hat er damals in den Archi- als die Attentäter den Konzertsaal betreten Worten und einem Foto auf Twitter nach ih- bar. Wenn ihr diese Gesichter gesehen ven des kleines Senders nach den passen- und zu schießen anfangen, an einer ande- rem Freund. Der 36-jährige Brite (FOTO: AP) habt, bitte meldet euch #RechercheParis“. den Platten gewühlt, heraus kam: eine ren Stelle des Raumes ist als sie. Vermut- begleitet die Rockband Eagles of Death Me- Seit fünf Jahren sind die beiden Franzo- Stunde Heavy-Metal. Von diesem Zeit- lich wollte er etwas zu trinken holen. Jetzt tal auf ihrer Tour und organisiert den Ver- sen (FOTO: OH) ein Paar. Sie eine leidenschaft- punkt an ist für ihn klar. Er wird die Musik lebt er und sie ist tot, die beiden kleinen kauf von CDs, T-Shirts und anderen Band- liche Tänzerin, er ein sehr guter BMX-Fah- zu seinem Beruf machen. Decherf (FOTO: AC- Kinder haben die Mutter verloren. Jean- Artikeln bei den Konzerten. Am Samstag er- rer. Erst vor ein paar Monaten ist das Paar TION PRESS) schafft es auf die „ecole supériere Emmanuel, ein Freund des Ehepaars, erin- hält Buckley dann die traurige Gewissheit: von Metz nach Paris gezogen. Sie macht de journalisme“,an der viele bekannte fran- nert sich an die erste Begegnung mit Clai- Auch Nick ist unter den Opfern. Allerdings dort ein Praktikum beim Kosmetikkon- zösische Publizisten ausgebildet wurden. re: „Wir haben uns an der Hochschule für erfährt sie dies nicht von den Behörden, zern Coty. „Die beiden haben die Lebens- Zwischen 1999 und 2003 berichtet er für Grafik kennengelernt und sehr schnell an- sondern weil in den sozialen Medien im- freude förmlich eingeatmet“,sagt eine Ver- die Libération aus Chicago und trifft dort gefreundet. Ich habe ihr dann einen mei- mer mehr Details gepostet werden, zum wandte der Zeitung Républicain Lorrain. die Smashing Pumpkins, seine großen Ido- ner besten Freunde vorgestellt – und er ist Beispiel, dass Nick bei dem Konzert seine Riesig ist auch die Freude, als sie Tickets le. Später schreibt er für den Rolling Stone, dann ihr Ehemann geworden“. Claire Ca- Ex-Freundin wiedergetroffen habe. Die Ex- für das Konzert von Eagles of Death Metal ist sogar Chefredakteur beim Hard Rock max, 35, lebte mit ihrer Familie in Houilles Freundin erzählt, dass sie noch versucht ergattern. Einem befreundeten Paar schen- Mag und landet bei der Zeitschrift Inrocks. nahe Paris, arbeitete seit mehr als zehn Jah- habe, Nicks Blutungen zu stoppen, er dann ken sie den Konzertbesuch zum Geburts- Sein letzter Artikel ist eine Rezension des ren als Grafikerin, entwarf Glückwunsch- aber in ihren Armen gestorben sei. Polina tag. Am Samstag um 18 Uhr twittert Clara neuen Albums von den Eagles of Death Me- karten und fertigte Illustrationen Auf dem Buckley reagiert mit diesem Tweet: „Du R.: „Die Suche ist beendet. Ich habe keine tal. Er kündigt auch das Konzert an, das er Bild, das im Internet von ihr zu sehen ist, bist die Liebe meines Lebens und wirst es Worte. Marie und Mathias haben uns ver- nicht überleben sollte. Er hinterlässt eine faltet sie die Hände zu einer Raute, fast so immer sein, Nick Alexander“. aka lassen – alle beide.“ aka Schweigen für die Toten: Paris am Montag. FOTO: EPA Frau und zwei Kinder. olkl wie Angela Merkel es oft tut. olkl

Ludovic Boumbas Fabian Stech Stärker als Patricia San Martin Maxime Bouffard alle Heimsuchung Die Geschichten der Getöteten können helfen, die Lügen der Angreifer zu entlarven

Im Musikklub Bataclan dachten sie, permarkts? Welch zynische oder hilflo- die Schüsse seien Teil der Show. Vor se Lebenslüge dies war, zeigt sich jetzt. den Cafés an diesem Frühlingsabend Der Terror hat nun wahllos Men- im November glaubten die Leute, schen getroffen, die ein freies Leben Knallfrösche zu hören. Und als ein leben wollten: Christen und Muslime, Schlag das Stade de France erschütter- Gläubige und Atheisten, Junge und Al- te, war der Reflex der Fans: Jetzt über- te, Migranten und Alteingesessene. Er treibt es aber einer mit den Böllern. hat allen Menschen gegolten, die es Das Furchtbare war unfassbar für die für richtig halten, dass Menschen ein Ludovic Boumbas, Mitte 40, gebürtiger „Umtriebig“ sei er gewesen, sagt sein Kolle- Menschen, die da auf einmal Mördern Café, eine Konzerthalle, ein Fußball- Frankreich sollte ein sicherer Zufluchtsort Er war ein „fêtard“ sagen Freunde über Kongolese aus Brazzaville (FOTO: FACEBOOK), ge Heinz-Norbert Jocks von der Zeitschrift gegenüberstanden, an einem schönen stadion besuchen dürfen. Er gilt noch sein für die Familie San Martin. Die Eltern ihn: Einer der das Leben liebte, der gerne und einige Freunde feiern im Café „La Bel- Internationales Kunstforum. Für die war Abend in einer lebensfrohen Stadt. immer allen, die nicht so glauben, den- von Patricia, ursprünglich aus Chile, sind Musik hörte, feierte. Undaußerdem leiden- le Equipe“ den 35. Geburtstag einer Be- Fabian Stech (FOTO: OH) Frankreich-Korre- 129 Menschen standen nicht irgend- ken, leben wollen, wie es die Terroris- überzeugte Kommunisten, doch irgend- schaftlich Rugby spielte. Als seine Schwes- kannten, als plötzlich um 21.35 Uhr bewaff- spondent, er führte zuletzt ein großes Ge- welchen Mördern gegenüber, sondern ten des „Islamischen Staates“ vorzu- wann wird es unter dem rechtsgerichteten ter die Nachricht erhält, dass auch ihr Bru- nete Männer das Lokal in der Rue de Cha- spräch mit dem chinesischen Maler Yan ihren Mördern. Sie wollten nicht Hel- schreiben wünschen. Die Morde sind Pinochet-Regime zu gefährlich für sie. In der Maxime Bouffard (FOTO: ACTION PRESS)un- ronne stürmen und wild um sich schießen. Pei-Ming und schrieb über Damien Hirst. den sein oder Märtyrer. Sie wollten le- die ultimative und totale Selbstüber- Sèvres, nördöstlich von Paris, findet die Fa- ter den Todesopfern ist, sitzt sie in einer Mitten im Chaos trifft Boumbas, den sei- Stech war nach dem Studium und seiner ben, ihr Leben mit all seinen Macken hebung von Menschen über andere milie eine neue Heimat. Patricia San Mar- Bar mitten in Paris. Sie bringt es nicht ne Freunde alle nur „Ludo“ nennen, eine Promotion in Berlin vor zwanzig Jahren und Schönheiten. Sonst nichts. Menschen. tin (FOTO: OH), eigentlich Bibliothekarin von übers Herz, ihre Eltern, die in einem Dorf Entscheidung, die ihn das Leben kostet, nach Frankreich gekommen, lebte mit sei- Für das, was an diesem Abend ge- Was dagegensetzen? Das Geden- Beruf, arbeitet in der Stadtverwaltung und im Südwesten Frankreichs leben, persön- aber ein anderes Leben rettet. „Er hat sich ner Frau, einer französischen Anwältin, schah, gibt es ein altes deutsches ken, die Erinnerung an die Ermorde- ist eine der engagiertesten Kräfte im Ge- lich am Telefon zu benachrichtigen. In ih- im Kugelhagel vor eine junge Frau gewor- und zwei Kindern in Dijon. Er war Kritiker, Wort: Heimsuchung. Dort, wo man ten. Die Geschichten vom Schmerz der werkschaftsbund CGT. „Es ist eine Tragö- rer Verzweiflung ruft sie Michel Raffalovic, fen und wurde selbst getroffen“, so schil- Buchautor, Fotograf, Übersetzer und Leh- sich sicher und zu Hause fühlt, dringt Angehörigen und der Überlebenden. die, dass Patricia ausgewandert ist, um vor den Bürgermeister des Dorfes Le Coux an dert ein Augenzeuge dem Le Parisien die Si- rer an der Privatschule Les Arcades. „Er etwas ein und zerstört das Sichere; der Und dann die Geschichten vom Le- Extremisten Schutz zu finden, und dann in und bittet ihn um Hilfe. Der besucht sofort tuation. 19 Menschen kommen in dem war ein Lehrer, der von allen gemocht wur- Eindringling macht die Heimat un- bensmut, der stärker ist als alle Heim- dem Land, in dem sie diesen Schutz be- das Elternhaus der Geschwister. „Wir sind Café ums Leben. Unter den Toten sind ne- de“,teilt die Schule mit. Er habe immer ver- heimlich. Das ist das Grundmotiv des suchung, und von der Menschlichkeit, kam, von religiösen Fanatikern umge- dann zu dritt ins Auto gestiegen und nach ben Paketzusteller Boumbas, der seinen sucht, seinen Schülern einen internationa- Terrors: Das sicher Geglaubte soll zer- die alle Menschenverachtung besiegt. bracht wird“, sagt Baptiste Talbot, der Ge- Paris gefahren“, erzählt Raffalovic. schweren Verletzung erliegt, auch die bei- len Geist zu vermitteln. Die Schüler wür- brechen. Kein Ort soll mehr Heimat Das gibt den Toten die Würde, auf die neralsekretär der CGT, der seit 20 Jahren Maxime Bouffard war vor vier Jahren den tunesischen Schwestern Halima, 34, den nun von Psychologen betreut. Sein Kol- und Ort der Geborgenheit sein. Im Ja- es die Terroristen abgesehen hatten. mit San Martin befreundet ist. aus der Region Périgord nach Paris gezo- und Houda Saadi, 33. Boumbas hatte eben- lege Jocks schreibt: „Seine Gespräche mit nuar galt diese Heimsuchung den Es entlarvt das Niedrige und Erbärmli- Im Konzertsaal Bataclan löschen Terro- gen. Er hatte zuvor in Sarlat und Biarritz falls versucht, sie zu retten - vergebens. dem Kurator Jérôme Sans, den Künstlern Zeichnern und Schreibern der Satire- che der Mörder, die Lüge im An- risten nicht nur das Leben von Patricia San Film studiert. In Paris produzierte er Spots Doch sein Tod ist trotzdem nicht umsonst. Bertrand Lavier, John M. Armleder, John Zeitschrift Charlie Hebdo. Wer wollte, spruch, im Namen des Höchsten zu Martin aus, auch ihre Tochter Elsa, 35, für Bands, macht kleine Trailer. „Maxime Die junge Frau kann er tatsächlich vor den Baldessari und dem Galeristen Michael konnte da noch versuchen, eigene Si- handeln. Und hält die Hoffnung auf- stirbt durch die Kugeln aus den Kalaschni- stand mitten im Leben, er hatte ein unge- tödlichen Schüssen bewahren. Sie wird Werner sowie seine profunden Texte wa- cherheiten zu schützen. Galten die recht, dass, wenn kein Leben ganz kows. Nur deren kleiner Sohn Louis, fünf heueres Talent. Er war wie ein geistiger schwer verletzt ins Krankenhaus gebracht ren eine große Bereicherung. Sein Geist Schüsse nicht doch nur frechen Satiri- sinnlos ist, auch kein Tod ganz sinnlos Jahre alt, überlebt das Massaker und kann Bruder für mich“,sagt Pierre Avezou, einer – und überlebt. aka und sein Auge werden uns fehlen.“ bed kern und Kunden eines jüdischen Su- sein kann. matthias drobinski aus dem Konzertsaal flüchten. olkl seiner engsten Freunde. aka

möglicher Stade de France (drei Selbstmordattentäter, alle drei tot) Belgien Syrien Hintermann Saint-Denis 21:20 Uhr Stade de France Täter und Tatorte Selbstmordanschlag 2 Tote

21:30 Uhr Stade de France Saint-Denis Selbstmordanschlag 1 Toter Ahmad al-Mohammad, Attentäter, in dessen Nähe ein Zweiter Täter, Bilal Hadfi, Salah Abdeslam, Mohammed Abdelhamid Abaaoud, Paris Montreuil syrischer Pass gefunden wurde, *10.09.1990 in Idlib/Syrien. bis Montagabend *22.01.95, sprengte sich *15.09.1989 in Brüssel, Abdeslam, Belgier marokkanischer 21:53 Uhr Stade de France Möglicherweise nicht sein echter Name, Fingerabdrücke der von der Polizei um 21:53 Uhr in der Rue Franzose, lebte in Belgien, Franzose, lebte in Herkunft, 28 Jahre, aus Versailles Leiche stimmen aber mit Fingerabdrücken auf dem Pass nicht identifiziert, de la Cokerie vor einem Bruder des Selbstmord- Belgien, Bruder des Molenbeek (Brüssel). Selbstmordanschlag überein und mit jenen, die einem Mann bei der Einreise mit sprengte sich um McDonald’s etwa 300 attentäters Ibrahim und Selbstmordattentä- Ging 2013 erstmals nach 1 Toter dem Pass auf der griechischen Insel Leros abgenommen 21:30 Uhr vor dem Meter vor dem Stade de des zwischenzeitlich ters Ibrahim und des Syrien und schloss sich wurden. Das Bild im Pass zeigt offenbar den Attentäter. Er Tor H in die Luft. France in die Luft, tötet festgenommenen Flüchtigen Salah. dem IS an. Er gilt den Er- Boulevards des Maréchaux sprengte sich vor dem Tor D des Stade de France um 21:20 Uhr Tötet nur sich nur sich selbst. Lebte in Mohammed. Er soll den Wurde zwischenzeit- mittlern als Hintermann in die Luft, als ihn das Sicherheitspersonal bei der Kontrolle selbst. Belgien, hat vermutlich schwarzen Polo für den lich im Brüsseler der Attentäter in Syrien. enttarnte und riss offenbar einen weiteren Menschen mit in in Syrien für den IS Anschlag auf das Bata- Stadtteil Molenbeek Bekannt wurde er durch Courcouronnes Avenue Jean Jaurès den Tod. Er besaß wohl ein gültiges Ticket für das Spiel. gekämpft. clan gemietet haben. festgenommen. IS-Propagandavideos. 21:25 Uhr „Le Carillon“ 21:40 Uhr „Bataclan“ und „Le Petit Cambodge“ Schießerei und Geiselnahme 92 Tote Bataclan (drei Selbstmordattentäter, zwei sprengen sich selber Bars/Restaurants (mindestens zwei Täter) Restaurant toter Attentäter Schießerei in die Luft, ein Dritter wird von der Polizei erschossen) 15 Tote Mindestens 39 Tote. Täter benutzen einen schwarzen am Boulevard auf der Flucht 92 Tote. Die Täter kommen mit einem schwarzen VW Polo, den offenbar Seat Leon, schießen an mehreren Orten mit Kalasch- Champs-Élysées der flüchtige Salah Abdeslam in Belgien gemietet hat nikows auf die Gäste von verschiedenen Lokalen Voltaire zwischenzeitlich 21:32 Uhr „A la Bonne Bière“ festgenommen Brüder Innenministerium Schießerei Élysée-Palast Platz der Republik 5 Tote

La Seine Boulevard Voltaire Louvre Montreuil Ismaël Omar Mostefaï, Samy Amimour, Dritter Täter, 21:25, 15 Tote, Ibrahim aka Brahim Abdeslam, Eiffelturm Notre-Dame *21.11.1985, der Polizei als Klein- *1987 in Paris, war bislang nicht Restaurant Le Petit Cambodge, 20 Rue Alibert; 31, Bruder des flüchtigen Salah und des 21:40 Uhr „Comptoir Voltaire“ krimineller bekannt, sie führte auch 2012 in einen Ter- identifiziert Le Carillon, 18 Rue Alibert festgenommenen Mohammed, Franzose, 21:36 Uhr „La Belle Equipe“ eine „Fiche S“ über ihn als Islamist. rorismusverfahren 21:32, 5 Tote, lebte in Belgien, sprengte sich in dem Selbstmordanschlag Er soll zwischen Herbst 2013 und angeklagt und den Sicher- Café Bonne Bière, 125 bis Avenue Parmentier; Restaurant Comptoir Voltaire in die Luft und Schießerei 1 Toter Frühjahr 2014 laut Le Monde in heitsbehörden bekannt, Pizzeria La Casa Nostra, 2 Rue de la Fontaine au Roi wurde dabei getötet, tötet keine anderen, 1 km 19 Tote Syrien gewesen sein, sprengt sich soll seit 2013 IS-Kämpfer 21:36, 19 Tote unklar ist, ob er mit den anderen Attentätern selber in die Luft. in Syrien gewesen sein. Café La Belle Equipe, Rue de Charonne unterwegs war oder separat. SZ-Karte; Quelle: dpa, ASP; Fotos: AFP (2), oh DEFGH Nr. 265, Dienstag, 17. November 2015 DIE SEITE DREI HF2 3

von thomas hummel, ein Interview mit ihm, in dem sich der tim neshitov, alex rühle und Belgier damit brüstet, wie er neulich un- christian wernicke behelligt sein Heimatland besucht habe: „Ein Muslim sollte sich nicht fürchten vor iese Geschichte erzählt von dem aufgeblasenen Image der Erkenntnis- Tätern und dem, was wir das se der Kreuzritter“, sagte er, „mein Name Milieu nennen, aus dem sie und mein Foto waren überall in den Nach- kommen. Man kann es pro- richten, aber ich konnte auf ihrem ‚Home- blemlos besuchen und mit land‘ sein und Operationen gegen sie Dden Menschen dort sprechen. Man wird ei- planen.“ nerseits einige Antworten finden, anderer- Schon vor den Anschlägen mutmaßten seits wird man sich danach noch mehr Fra- die Behörden, dass Abaaoud hinter mindes- gen stellen. Zum Beispiel diese hier: Gibt es tens vier Bluttaten steckte. Im Januar er- so etwas – ein Tätermilieu? schoss die belgische Polizei in Verviers zwei Mitglieder einer Terrorzelle, die im Courcouronnes Kontakt mit ihm standen. Auch zum Mör- Die Banlieue, 30 Kilometer südlich von Pa- der im Jüdischen Museum voriges Jahr in ris, in der Seine-Ebene. Hier wuchs Ismaël Brüssel und zum (gescheiterten) Thalys-At- Omar Mostefaï auf, einer der Attentäter tentäter im August stand Abaaoud in Kon- aus dem Konzertclub Bataclan, identifi- takt. Zudem soll er jenen Algerier gesteu- ziert anhand seines Fingers. Dieses Cour- ert haben, der im April ein Blutbad vor ei- couronnes gibt es zweimal. Einmal west- ner Kirche am Stadtrand von Paris plante, lich vom Boulevard Schumann und einmal sich aber zuvor ins Bein schoss. Erst im Au- östlich. Der westliche Teil ist sanft und all- gust hatte die französische Polizei einen mählich aus einem Bauerndorf herausge- aus Syrien heimgekehrten Gotteskrieger wachsen, Einfamilienhäuser, Schlängel- verhaftet. Der Mann gestand laut Le Monde straßen, fast zu schmal für die vielen darin im Verhör, Abaaoud habe ihn für einen An- parkenden Autos. Familie Meuilly kommt schlag rekrutiert, ihm 2000 Euro und ei- entlangspaziert. Verzeihung, aber von hier nen USB-Stick mit Verschlüsselungs-Soft- soll Mostefaï kommen? Sie zucken bedau- ware in die Hand gedrückt. Sein Auftrag ernd die Schultern. „Das Böse kann überall lautete, „ein leichtes Ziel“ anzugreifen. wohnen“, sagt die alte Madame Meuilly. Was das sei, ein leichtes Ziel? „Eine Kon- „Aber dieses Idyll, das hat doch nichts von zerthalle“ zum Beispiel, um dort „maximal Banlieue, sieht das hier überall so aus?“ viele Opfer“ zu töten. „Mais oui!“,sagt Madame Meuilly, „schrei- ben Sie, wie schön es hier ist!“ Man kann die Meuillys ja verstehen. Abdelhamid Abaaoud prahlte Kaum heißt es, einer der Terroristen sei damit, wie er Polizei und hier oder dort geboren, fällt die Weltpresse Geheimdienste zum Narren hält ein und schreibt die harmloseVorstadt run- ter. Stéphane Beaudet, der Bürgermeister von Courcouronnes, ist am Sonntagmor- In Molenbeek kommt Vizebürgermeis- gen bei einer Pressekonferenz förmlich ter Ahmed El Khannouss aus dem Rathaus ausgerastet: Die BBC campiere vor seiner heraus und stellt sich Journalisten. Also: Tür und wolle nicht verschwinden, bevor Hier gegenüber dem Rathaus, in dem wei- er nicht die Adresse der Eltern rausrücke. ßen Gebäude mit Balkonen da, wohnte bis Al-Jazeera und irgendwelche Amerikaner zu diesem Wochenende tatsächlich die Fa- würden fragen, wo der Terrorist gelebt ha- milie Abdeslam. Vater, Mutter, drei Söhne, be. „Dabei ist er vor acht Jahren nach Char- eine Tochter. Große Wohnung, erster tres gezogen! Alle fragen uns, ob der Funda- Stock. Ja, einer der Söhne, Ibrahim, hat mentalismus hier ansteigt. Aber man sieht sich am Freitag in Paris in die Luft ge- das den Leuten doch nicht an! Wie sollen sprengt. Ja, ein anderer, Salah, ist seit Sonn- wir erraten, dass dieser Kleinkriminelle, tagabend der meistgesuchte Terrorver- der Handtaschen klaut, einer der größten dächtige Europas. Er soll eins der Autos für Terroristen werden wird?! Zum Fundamen- Das Stadtviertel hatte schon einen schlechten Ruf, am Montag suchten belgische Spezialkräfte in Molenbeek nach Terrorverdächtigen. FOTO: IMAGO die Anschläge organisiert haben. Und Mu- talisten wirst du hinter verschlossenen Tü- hammad, der dritte Bruder, arbeitete in ren.“ der Stadtverwaltung, tatsächlich, in die- Da hat er rundum recht. Wer hingegen sem Rathaus. Mutter der Familie: Haus- nicht so ganz recht hatte, war die nette frau, Vater in Rente, früher bei den öffentli- Madame Meuilly. Nein, es ist nicht überall chen Verkehrsbetrieben. so schön in Courcouronnes. Am Montagnachmittag spricht Muham- Auf der anderen Seite des Boulevard Hirn und Herkunft mad Abdeslam, der am Wochenende kurz Schumann gibt es dann eben doch das übli- festgenommen worden war, ein paar Minu- che Banlieue-Gerümpel, hingestellt in den ten vor dem Haus der Familie. Er wisse Siebzigern, zwischen Industriegebäude Woher kommen die Mörder von Paris? Und wie wurden sie zu Mördern? nicht, wo Salah ist. Er wisse auch nicht, wie und Schienen. Das hat nichts Organisches, Eine Spurensuche unter Blaulicht – in Courcouronnes, Chartres und Molenbeek und warum das alles geschah. „Ich habe nur was Geklotztes. Am Supermarkt klebt nie Probleme mit der Justiz gehabt. Die Werbung für Flatrate-Telefonkarten nach Menschen hier kennen mich. Deswegen Mali und Sudan. Hier wohnen Afid und Yas- hat mich der Richter freigelassen. Wir den- sin. Beide sind 22. Afid arbeitet bei einem „Google. Damit schleicht sich der IS in die an diesem Montag entdecken, dass sie die- ken an die Opfer und ihre Familien.“ Abschleppdienst, Yassin bei BMW. Kinderzimmer und verspricht unseren sen Abdelhamid Abaaoud längst kennen: Vizebürgermeister El Khannouss ist Yassin hat einen Kevin-Kuranyi-Bart Youngsters, dass sie Helden werden. Aner- Seine schmalen, braunen Augen, sein brei- sichtbar unglücklich, es geht ihm an die unddas Erste, was er fragt, ist: „Hast du kei- kennung finden. Tolle Frauen. Und am En- tes Lachen, seinen Kinnbart – all das ha- Nieren. Alle drei Brüder Abdeslam seien im ne Angst vor mir?“ – „Nein, warum?“ – de das Paradies. Das haben wir hier in Cour- ben sie schon im März 2014 im Fernsehen Alltag nett gewesen, sagt er, die Gemeinde „Weil ich Araber bin.“ – „Und? Hast du Is- couronnes alles nicht zu bieten.“ gesehen, als die Terrormiliz ein Propagan- schickt seit Jahren Sozialarbeiter in die maël Omar Mostefaï gekannt?“ – „Natür- da-Video veröffentlichte und dabei auch Schulen. Während er spricht, rasen immer lich, den haben wir alle gekannt. Der war Chartres diesen gut gelaunten IS-Kämpfer am Steu- mehr Streifenwagen mit Blaulicht an das genau wie wir. Schlecht in der Schule. Gut Die Banlieue La Madelaine von Chartres. er eines Pick-ups zeigte. Polizeikommissariat hinter dem Rathaus im Feiern.“ Eigentlich gar nicht so übel. Rechts liegt Abaaoud war auf dem Weg zu einem heran, im Himmel Hubschrauber. Eine ein schicker, kleiner Bolzplatz mit Kunstra- Massengrab. Hinter seinem Wagen zog er Straße unweit des Kanals wird abgesperrt, sen und Basketballkörben. Die Hochhäu- verstümmelte Leichen her. In einem zwei- Spürhunde, maskierte Beamten, die Poli- Über Abaaouds Jugend ist recht ser sind fast alle weiß gestrichen. Die Au- ten Video, einen Monat später, erklärte der zei meldet, dass ein Verdächtiger festge- wenig bekannt. Wie andere tos fahren langsam, eine ältere Frau Belgier, was ihn zum Gotteskrieger ge- nommen wurde. Attentäter war er Kleinkrimineller schiebt ihren Rollator, fünf Kinder im macht habe: „Mein ganzes Leben lang ha- Molenbeek, diese Gemeinde mit fast Grundschulalter kommen aus einer Tür, be ich gesehen, wie das Blut von Muslimen 100000 Einwohnern und inzwischendenk- ein Mädchen grüßt freundlich: „Bonjour.“ vergossen wird. Ich habe gebetet, dass Al- bar schlechtem Ruf, wird nicht so schnell Yassin hat diesen spöttisch lauernden Das ist die Sozialbausiedlung, wo sich lah all jenen, die sich gegen ihn stellen, das Ruhefinden. Denn sie ist mehr als ein soge- Blick. Afid ist ernster, er war gerade bei Is- der Attentäter Ismaël Omar Mostefaï, als Kreuz bricht“, verkündet Abaaoud, „und nannter sozialer Brennpunkt – 30 Prozent maëls Eltern: „Deren Leben ist komplett er Courcouronnes verlassen hatte, in den dass er sie auslöscht.“ Arbeitslosigkeit, frustrierte Jugend –, er zerstört“,sagt er.„Die haben alles getan, da- Jahren 2004 bis 2012 oft herumgetrieben Der Drahtzieher aus Molenbeek: Abdelhamid Abaaoud, hier in einem Video des IS. Die Sicherheitsbehörden wissen nicht ist ein Beispiel dafür, wie internationaler mit ihre Kinder eine gute Ausbildung krie- hat. Als er sich wohl so radikalisierte, dass viel über Kindheit und Jugend dieses Terrorismus eine eigentlich erfolgreiche gen. Was macht der Arsch? Jagt uns alle in er zum Mörder wurde. Drahtziehers des Terrors. Allerdings steht Gemeinde zugrunde richten kann. die Luft. Aber ich sag dir was: Wenn er hier- „Er war vielleicht ein bisschen kühl, ner mit Bärten hinter dem Vorhang hervor. vage, die Erklärungen diffus. In einer Ecke in ihren Akten, dass Abdelhamid Abaaoud Ein Rundgang mit Jamal Ikazban, einst geblieben wäre, wär das nicht passiert!“ – aber sonst ein normaler Typ“,sagt eine jun- Dann lädt der Imam zur Pressekonferenz. des Gebetsraums sitzt eine Gruppe Jugend- ein Kleinkrimineller war, bevor er sich Vizebürgermeister, Parti socialiste, heute „Warum nicht?“ – „Sie machen hier bei ge Frau. Sie kannte Mostefaï, „wie man Karim Benayad, ein 31-Jähriger mit licher. Und schaut zu. zum Global-Terroristen aufschwang. Und Chef der Opposition im Rathaus. Geboren uns, was nur geht für die Jugend, eben die Leute im Viertel kennt“. Auf der schwarzem Kinnbart, der sich als Vizepräsi- dokumentiert ist auch, dass der Belgier 1970 in der Nähe von Molenbeek, Eltern Schwimmbad, Bücherei, Jugendklub, spä- anderen Seite der Straße liegt das Comple- dent der Assoziation der Moschee in Lucé Molenbeek seit fünf Jahren einen anderen mutmaßli- aus Marokko. Er sagt: „Muslime werden in testens seit 2005 wird uns wirklich alles xe sportif de la Madelaine mit zwei Hallen vorstellt, kommt aus dem Haus: „Wir sind Nach Belgien. chen Täter von Paris kennt: Salah Abdes- diesem Viertel seit Jahrzehnten ausge- hinterhergetragen.“ 2005 brannten die und mehreren Fußballfeldern. Tristesse, eine solche Situation nicht gewohnt, bitte Das Hirn hinter diesem Wahnsinn stammt lam, den Mann, der den dunklen Polo an- grenzt. Sie brauchen erstens Jobs, zwei- Banlieues. Jetzt gerade wurde der nationa- Brutstätte des Terrors? Na ja. Mostefaï haben Sie Respekt vor dem Gebetsraum.“ von hier: Abdelhamid Abaaoud heißt der mietete, mit dem drei Terroristen am Frei- tens Jobs, drittens Jobs, und viertens ein le Notstand ausgerufen. Yassin winkt ab: wohnte nicht in den Hochhäusern. Wollte Die BBC ist hier, Amerikaner, Japaner, 27-jährige Mann, der als Kind marokkani- tagabend zum Bataclan fuhren. Abaaoud Gefühl, dass die Mächtigen verstehen: „Schwimmbad! Wenn einer erst mal auf er seine Kumpels treffen, musste er her- Franzosen, Deutsche. Sie drängeln sich in scher Einwanderer im mittlerweile berüch- und Abdeslam saßen 2010 gemeinsam in dass Terror nichts mit Religion zu tun hat.“ dem Märtyrertrip ist, hält den kein überfahren aus der Mail Anatole France, ei- Strumpfsocken in den Raum. Imam Bra- tigten Brüsseler Stadtteil Molenbeek auf- einem belgischen Gefängnis, wegen eines Unter dem Einfluss von Abaaoud stand Schwimmbad auf.“ ner Sackgasse inmitten von Einfamilien- him El Khoul legt los. Er verurteile die At- wuchs. Nach den Erkenntnissen europäi- bewaffneten Raubüberfalls. Abdeslam, ein offenbar auch Samy Amimour, der einst so Hundert Meter weiter steht die Mo- häusern. Frei stehende Gebäude, einstö- tentate. Er habe geweint, als er es im Fern- scher Geheimdienste machte sich Abaa- in Brüssel geborener Franzose, ist seit dem stille, nette Bengel von nebenan, an den schee von Evry-Courcouronnes, eine der ckig, cremefarben gestrichen, die meisten sehen sah. Und? War Ismaël Omar Moste- oud Anfang 2013 nach Syrien auf – und Wochenende der meistgesuchte Mann Eu- sich die Leute bis heute im Pariser Vorort größten Moscheen in Frankreich. Mit ei- Gärten gepflegt. In dieser Welt des Mittel- faï in dieser Moschee? wuchs dort, im IS-Zentrum von Raqqa, un- ropas, weil der 26-Jährige mutmaßlich Drancy erinnern. Und von dem nun ganz nem Rektor, der 2014 von Manuel Valls stands wohnte er nach Aussage von Nach- „Nein, wir kennen ihn nicht“,sagt Benay- ter seinem Kriegernamen Abou Omar Sous- „der achte Mann“ der Horror-Operation Frankreich weiß, dass er – neben seinem zum Mitglied der Ehrenlegion ernannt wur- barn zusammen mit seinen Eltern, zwei ad. Jedoch seien Imam und Vorstand erst si schnell zu einem Drahtzieher für An- von Paris war. Eventuell war er der Fahrer Freund Mostefaï – einer der dunkel geklei- de. Weil er seit Jahren gegen die Funda- Schwestern und zwei Brüdern. Zwischen seit März 2013 aktiv, vorher habe ein ande- schläge auf die „ungläubigen Kreuzritter“ des schwarzen Seats, aus dem ein Mann deten Männer war, die ins Bataclan stürm- mentalisten predigt. Khalil Merroun ist ein 2004 und 2008 wurde er achtmal wegen rer Imam gewirkt, ein gewisser El-Haous- in Europa heran. Viele Franzosen müssen sprang, der mit seiner Kalaschnikow auf ten und dort 89 Menschen ermordeten. massiver Mann, er hat diese Moschee mit- kleinerer Delikte verurteilt. Im Jahr 2010 sim El-Barahaz aus Marokko. Doch der ha- Menschen in Bars und Restaurants schoss. Vor dem Mietshaus seiner Eltern erzählt gebaut, 1981. Er sagt: „Damals haben hier wurde er Vater einer Tochter. be keine Aufenthaltsgenehmigung gehabt, Calais Brüssel Vermutlich war der Schütze Ibrahim Ab- ein alter Kumpel von Amimour: „Das war Kühe gegrast. Und wir waren drei Muslime Eine Spur führt zur anderen Seite von so habe man ihn rausgeworfen. Es sollen deslam, der vier Jahre ältere Bruder. Der ein guter Typ, ein guter Schüler. Er hat Fuß- in Courcouronnes. Die Zeiten ändern sich.“ Chartres, in den Vorort Lucé. Unter Beru- sogar Anwälte im Spiel gewesen sein. Also Mann, der ebenfalls im Raum Brüssel leb- ball gespielt, das war einer wie wir, absolut Molenbeek Draußen vor der Tür sitzen zwei Polizisten, fung auf Ermittlungskreise berichten fran- gab es hier vor März 2013 radikale Grup- te, sprengte sich am Ende in einer Pariser locker.“Nach der Schule verdingte sich der Merroun steht seit den Anschlägen von zösische Medien, dass Mostefaï dort bis pen? Nein, nein. „Aber wir waren da noch BELGIEN Brasserie selbst in die Luft. Mann als Busfahrer. Vor vier, fünf Jahren Charlie Hebdo unter Polizeischutz. Nicht, 2012 regelmäßig eine Moschee besuchte. nicht im Amt.“ Können Sie ausschließen, Abdelhamid Abaaoud war höchstwahr- hat er sich radikalisiert. Wie und warum, weil ihn Rechtsextreme bedrohen würden. Der Weg führt an der berühmten römisch- dass Mostefaï vor 2013 hier war? „Die Mo- FRANKREICH scheinlich selbst nicht dabei in Paris. Aber das bleibt im Dunkeln. 2012 nahm ihn die Islamisten haben ihm Todesdrohungen ge- katholischen Kathedrale von Chartres vor- schee ist offen, jeder kann kommen. Aber Rouen er hielt wohl sämtliche Fäden der Operati- Polizei fest, weil er eine Reise nach Jemen schickt. Weil er jede Woche gegen sie pre- bei. Weltkulturerbe. hier kennt ihn niemand.“ Wo ist der alte on in der Hand. Vielleicht von Syrien aus, plante. Amimour stand seither unter Beob- digt. Weil er einen gemäßigten Islam fei- Und die Moschee? Rue du Paradis. Das Imam? „Wissen wir nicht.“ Stimmen Be- La Madeleine, vielleicht aus der Türkei oder aus Griechen- achtung der Geheimdienste, er musste ert. Islamisten? Er sagt: „Schreiben Sie Gebäude ist braun gestrichen, einstöckig, richte, dass ein in Belgien lebender Marok- Chartres Paris land, wo die Staatsschützer ihn zu Jahres- sich regelmäßig bei den Behörden melden Fundamentalist, nicht Islamist, in dem hat ein rotes Ziegeldach und ist kaum grö- kaner in Chartres versucht habe, Mostefaï Courcouronnes beginn gejagt, aber nie aufgespürt hatten. – und tauchte im Herbst 2013 unter. Seit- Wort steckt mir zu viel ,Islam‘ und zu we- ßer als eine Autowerkstatt. Auf der ande- und andere zu radikalisieren? Davon wis- Abaaoud prahlt gern damit, wie er Polizei her wurde er mit Haftbefehl gesucht. nig ,ist‘!“ Auf die Frage, was die mächtigste ren Seite der Rue du Paradis parken ein sen sie auch nichts. Die Pressekonferenz 50 km und Geheimdienste zum Narren hält. Im Seit Montag wissen die Eltern, dass er Waffe der Fundamentalisten sei, sagt er: Dutzend Autos. Im ersten Stock lugen Män- endet fast im Tumult. Die Antworten sind SZ-Karte Februar veröffentlichte die IS-Propaganda tot ist. 4 HF2 MEINUNG Dienstag, 17. November 2015, Nr. 265 DEFGH

TERRORISMUS AKTUELLES LEXIKON Auch mit Militär Schleierfahndung von tomas avenarius Die Schleierfahndung ist der ene, die am lautesten über den IS-Konvoi fährt, die Islamisten Ölfelder Preis der offenen Grenzen. Krieg und seine vermeintliche Not- plündern. Ob und wie die Bundeswehr Seit man im Zuge des Schen- wendigkeit reden, haben zumeist sich beteiligen kann, müssen die Unifor- gen-Systems nicht mehr am am wenigsten vom Krieg gesehen. mierten den Politikern sagen. Aber dass Zollhäuschen bei der Einreise Schön ist er jedenfalls nicht. Das Politiker und Bürger reflexartig Nein ru- die Papiere kontrolliert, ist die Polizei be- ändertJ nichts daran, dass militärische Ge- fen, reicht nicht aus. Der IS ist kein vor- fugt, innerhalb eines Streifens von 30 Kilo- walt manchmal das einzige Mittel ist, Si- übergehendes Ärgernis – er ist eine im- metern hinter der Grenze Kontrollen vorzu- cherheit zu schaffen. Dafür – und nur da- mer gefährlicher werdende Realität. nehmen, und zwar zur „Unterbindung un- für – unterhält ein postmoderner Staat ei- Militärisch gibt es neben Luftangriffen erlaubter Einreise“ oder zur „Verhütung ne Armee. Nach dem 11. September 2001 andere Instrumente. Westliche Soldaten von Straftaten“.Ähnliches gilt – bei beson- war der Angriff auf Osama bin Laden und – ja, auch deutsche – können die iraki- deren Gefahrenlagen – beispielsweise an seine Al-Qaida-Truppe zwingend. Dass in sche Armee und die Kurden-Kämpfer Bahnhöfen und Flughäfen. So steht es im Afghanistan dann nach dem Etappensieg mehr und besser ausbilden, beraten, be- Bundespolizeigesetz, die meisten Bundes- vieles falsch gemacht wurde, ändert dar- waffnen, vielleicht sogar an die Front be- länder haben vergleichbare Regelungen. an nichts. gleiten. Auch der Einsatz bewaffneter An der deutsch-österreichischen Grenze Dasselbe gilt für den Kampf gegen den Drohnen sollte nicht ausschließlich als ex- sind zu diesem Zweck in normalen Zeiten „Islamischen Staat“. Die Spur führt von tralegale Exekution begriffen werden. 500 bis 600 Polizisten im Einsatz. Derzeit Paris direkt in das „Kalifat“ – warum Ein Drohnenangriff auf den Jeep, in dem sind es etwa viermal so viel – allerdings sonst hätten die Attentäter vor dem Blut- der Kalif fährt, gefährdet weniger Men- nicht, um dort Streife zu gehen, sondern bad mit ihren Führungsoffizieren in Syri- schen als der Einmarsch mit Truppen um bei der Registrierung von Flüchtlingen en oder dem Irak telefoniert? Also muss und Panzern. Und das Ende Osama bin La- zu helfen. Die Bundespolizei wird es daher der IS im Nahen Osten militärisch be- dens hat gezeigt, dass Terrorfürsten gern hören, dass Bayern – mit seinem Ge- kämpft und, wenn möglich, zerstört wer- manchmal sogar mit riskanten Komman- setz von 1995 übrigens Vorreiter dieser den. Wobei ein Zusatz erforderlich ist: Der doaktionen erreicht werden können. Kontrollbefugnis – nun die Schleierfahn- IS muss auch militärisch bekämpft wer- Bei all dem gilt: Wer unter dem Ein- dung wieder intensivieren will. Umstritten den. Aber eben nicht nur. druck der Bilder von Paris einen Ein- sz-zeichnung: pepsch gottscheber war die Schleierfahndung nach ihrer Ein- marsch westlicher Truppen ins Kalifat for- führung vor allem deshalb, weil sie Kontrol- Mit Krieg lässt der IS sich nicht dert, hat die Lektionen der Kriege in Af- len ohne Verdacht erlaubt, was immer den besiegen; aber auch nicht ohne ghanistan und im Irak nicht verstanden. Keim einer gewissen Willkür in sich trägt. Dort sind in den vergangenen 15 Jahren Rätsel- oder besser schleierhaft ist die Her- In Europa bedarf es eines weitaus stär- die modernsten Armeen gescheitert, die FRANKREICH kunft des Begriffs: Ob damit Verdächtige keren polizeilich-geheimdienstlichen Ein- amerikanische vorneweg. Stattdessen entschleiert oder eine besondere Form der satzes, als es sich unsere Wohlfühlgesell- gilt es, neben Luftangriffen und der Unter- Fahndung verschleiert werden soll, wird schaften eingestehen wollen. Die Tenta- stützung einheimischer Truppen andere, Der Kriegspräsident man je nach Standpunkt unterschiedlich keln des Kalifats reichen nicht nur in die eher nahöstliche Methoden zu nutzen: beurteilen. jan Migrantenviertel Frankreichs und Belgi- Sunnitische Stämme im Irak lassen sich von stefan ulrich Kapitale Raqqa abwerfen. Hollande gibt verlangt, die Verdächtigen – ohne Urteil – ens, sondern auch nach Deutschland; ein kaufen, Milizen für den Kampf gegen den den Menschen das, was viele nach derart in Internierungslager zu stecken. Der Attentat hier ist vielleicht nur eine Frage IS aufbauen und bewaffnen. Vorausset- rançois Hollande ähnelt jenen Film- schrecklichen Ereignissen von ihrem Staat Druck wird noch zunehmen, denn im De- der Zeit. Integration und Aufklärung der zung ist, dass die Probleme gleichzeitig helden, die im Alltag mittelprächtig erwarten: dass etwas passiert. zember sind Regionalwahlen. Dann ist Hol- BLICK IN DIE PRESSE Migrantenjugend reichen zur Abwehr politisch angegangen werden: Bagdad bis tollpatschig agieren, aber über Das verlangt besonders Frankreich, wo lande mit seinen Sozialisten wieder allein. F Viele Blätter in Deutschland ebenso wenig aus wie Resozialisierungs- muss den Sunniten eine Perspektive ge- sich hinauswachsen, wenn das Schicksal der Präsident als Verkörperung von Macht Wie um die Einheit steht es auch um die angebote für Dschihad-Rückkehrer. ben im schiitisch dominierten Staat. Und sie auf die Probe stellt. Als Parteichef der und Einheit der Nation gilt. Daher ist es ein Macht von Präsident und Nation nicht zum beschäftigen sich damit, wie die demokratischen Mit der politischen und polizeilichen im Falle von Syrien muss überlegt wer- Sozialisten galt Hollande als farblos und kluger Schritt, dass Hollande am Montag Besten. Die Terroristen vom Freitag waren Staaten auf die Morde von Paris reagieren sollen: Abwehr der Islamisten in Europa ist es je- den, wie lange man gegen den Diktator Ba- entscheidungsschwach; als „Tretbootkapi- erstmals in seinerAmtszeit die Abgeordne- den Behörden als radikalisierte, womög- doch nicht getan. Der IS kontrolliert im schar al-Assad und den IS gleichzeitig tän“ verspotteten ihn seine Gegner. Dann ten und Senatoren in Versailles, im Schloss lich zu Anschlägen bereite Menschen be- Nahen Osten ein Gebiet von der Größe kämpfen kann. Es geht nicht nur um ei- fegte er, zur allgemeinen Überraschung, in kannt. Die Dienste rechneten mit einer At- Großbritanniens. Er hat aus den Arsena- nen verabscheuenswürdigen Staatschef, einem beherzten Wahlkampf das Energie- François Hollande beweist: Wenn tentatswelle und bereiteten sich darauf len der irakischen Armee Panzer, Geschüt- sondernauch darum, was für ein Staat Sy- bündel Nicolas Sarkozy aus dem Präsiden- es ernst wird, ist auf ihn Verlass vor. Dennoch konnten sie diesen blutigen „Jetzt fragen alle, was zu tun ist. Frank- ze und Raketenwerfer geplündert, ver- rien in zehn Jahren sein wird – falls es tenpalast. Danach, als Staatschef, ent- Freitag nicht verhindern. Je schneller die reichs Präsident François Hollande hat die fügt über mindestens 30000 Kämpfer. dann noch Staat ist und nicht Kalifat. täuschte Hollande wieder. Viele Franzosen des Sonnenkönigs, zusammenrief, um Aufklärung nun vorankommt, desto mehr Anschläge einen Kriegsakt genannt, den Die lassen sich nicht totstreicheln, leider. Die bisherigen Misserfolge im Krieg ge- warfen ihm mangelnde Führung vor. Doch sich als Kriegspräsident zu erklären. Der werden sich die Bürger fragen, warum IS bombardiert die französische Luftwaf- Das Militärische ist ein Handwerk; man gen den Terror bedeuten nicht, dass Ter- wenn es wirklich ernst wurde, war Hollan- Präsident fordert, wie im Januar, ener- man vorher nichts gemerkt hat. Und wenn fe ja schon. Am Wochenende haben Kom- sollte es denen überlassen, die es gelernt ror militärisch nicht bekämpft werden de zur Stelle. Er stoppte die Islamisten in gisch den Zusammenhalt ganz Frank- es Pannen gab, wird jemand die politische mentatoren auch in Deutschland nach haben. Worum es aber geht, ist die politi- kann. Wichtig ist die Mischung aus militä- Mali und gab seinen Landsleuten nach den reichs ein – und lässt den blassen Monsi- Verantwortung übernehmen müssen. Krieg gerufen, so auch der Bundespräsi- sche und gesellschaftliche Rückende- rischen, polizeilichen und politischen Ins- Anschlägen vom Januar in Paris Halt. eur Hollande fürs Erste vergessen. Hollande steht vor weiteren Prüfungen. dent. Das alles erinnert an die Tage nach ckung für den Teil des Kampfes gegen trumenten. Ein Beispiel hat das Hacker- Auch jetzt, angesichts einer noch schlim- Mit der Einheit aber dürfte es bald vor- Doch womöglich macht gerade das ihn dem 11. September. Dass Bushs Kriege gar den IS, den nur Soldaten führen können. netzwerk Anonymus gegeben. Die Com- meren Attentatswelle, zeigt der Präsident bei sein. Anders als im Januar machen die stark. Das verängstigte Frankreich nichts gelöst, sondern neuen Terror ausge- Die seit Monaten laufenden Luftangrif- puter-Nerds wollen die Blutpropaganda Stärke. Er wirkt selbstsicher und tatkräf- konservativen Republikaner diesmal so- braucht im Élysée keine Scharf- und Panik- löst haben? Vergessen.“ fe der westlich-arabischen Koalition ge- des IS im Internet bekämpfen. Etwas tig. Er tröstet, ermutigt, erklärt den Terro- fort mit Extremforderungen Druck. Repu- macher, sondern einen Präsidenten der gen den IS führen nicht zum Ziel. Diese mehr Fantasie und etwas weniger Bloß- risten – durchaus martialisch – den Krieg, blikaner-Chef Sarkozy will mehreren Tau- Vernunft, der nicht agitiert, sondern han- Angriffe müssen verstärkt werden, wo im- keinen-Krieg-Reflex darf also schon sein schickt Soldaten auf die Boulevards und send Terrorverdächtigen prophylaktisch delt. Hollande hat bewiesen: Manchmal mer der IS ein Ausbildungslager hat, ein im Kampf gegen den Kalifen. lässt Bomben über der syrischen Terror- Fußfesseln anlegen. Sein Generalsekretär kann er so ein Präsident sein. „Oberstes Ziel ist, unsere offenen Gesell- schaften zu schützen. Der Kampf gegen USA den IS in Syrien und Irak ist nur eines von PROFIL mehreren Mitteln. Westliche Bodentrup- Obamas Widerwille pen würden dem islamischen Widerstand Lassana Diarra hätte allen Grund gehabt, eine große Schwester“, gewesen, schrieb zudem mehr Kämpfer zutreiben. Es ist von nicolas richter sierter Kriegsheimkehrer auf die Agenda amMontag nicht in das Flugzeug nach Lon- er. „In diesem Klima des Terrors ist es für klüger, auf die... Gegner des IS am Boden der UN gesetzt. Obamas Strategie ist don zu steigen. Und das, obwohl der franzö- uns alle, die wir unser Land und seine Viel- zu setzen und sie mit Luftangriffen zu arack Obama wäre es lieber, wenn nicht schlecht, sie scheitert daran, dass sische Fußballer Diarra, 30, in den vergan- fältigkeit repräsentieren, wichtig, das unterstützen. Darunter sind mitunter es die Konflikte im Irak und in Syri- der Präsident sie zu halbherzig umsetzt. genen fünf Jahren von solchen Reisen ge- Wort zu ergreifen und vereint zu bleiben ge- auch fragwürdige Verbündete. Das ist B en nicht gäbe, das verrät schon sei- Die USA müssen das, was sie tun, konse- träumt hatte: mit der Nationalmannschaft gen einen Horror, der weder Farbe noch Re- aber das geringere Übel .“ neSprache. Er hat die Terrortruppe des Is- quenter tun, mehr örtliche Verbündete an- zu einem Länderspiel, nach London, ins ligion hat. Lasst uns zusammen die Liebe, lamischen Staats, die dort wuchert, einst werben; mehr Spezialkräfte schicken; mit Wembley-Stadion. Es ist schon eine Weile den Respekt und den Frieden verteidigen.“ „Jugendmannschaft“ genannt und erst Luftschlägen die Öl-Infrastruktur des IS her, dass Diarra auf solchen Bühnen zu Wie verteidigt man Liebe, Respekt und kürzlich behauptet, der IS sei „einge- zerstören; die lahme internationale Anti- Hause war. Früher spielte er für die besten Frieden? Diarra, geboren 1985 in Paris, die dämmt“.Wenig später schossen die Scher- IS-Koalition antreiben. Adressen des europäischen Fußballs: Chel- Eltern aus Mali, tut das, indem er weiter- „Was bedeutet es, dass Merkel... den Fran- gen des IS in Paris um sich. Obama will Terror mit kühlem Kopf be- sea, Arsenal, Real Madrid. Lange her. 2013 FOTO: DPA spielt. An diesem Dienstag schon, im zosen nun ,jedwede Unterstützung’ ver- Obamas unglückliche Wortwahl sollte gegnen, das ist sehr verdienstvoll. wechselte Diarra von Anschi Machatschka- Lassana Diarra Freundschaftsspiel gegen England, das sprach?... Merkel setzt ganz offenbar nicht nicht vergessen lassen: Gerade wegen sei- Schenkt er den Terroristen aber zu viel la, einem Klub in der russischen Republik der französische Verband FFF schon des- darauf, Gewalt mit Gegengewalt zu beant- nes Widerwillens, in einen neuen Krieg zu Zeit, dann dürfte der IS irgendwann auch Dagestan, zu Lokomotive Moskau – und Französischer Fußballer, halb nicht abgesagt hat, um nicht den Ein- worten. Es sind Zweifel angebracht, ob ziehen, hat er vieles richtig gemacht. Er die USA angreifen. Wählen die Amerika- zerstritt sich dort mit seinem Trainer. So der trotz Trauer spielt druck zu vermitteln, man kapituliere vor das die Sprache ist, die in Syrien, im Irak, sieht den IS als Teil eines größeren politi- ner dann auch noch einen Falken ins gehen Fußballerkarrieren zu Ende. den Angriffen. Einige Nationalspieler ha- in Afghanistan, in Pakistan, aber auch von schen Problems; er hat einen Alleingang Weiße Haus, ist das Land schnell zurück Aber Lassana Diarra hat sich zurück- gar nicht in einem der angegriffenen ben durchblicken lassen, dass es ihnen Dschihadisten in Deutschland verstanden der USA, gar eine Invasion mit Bodentrup- in den Jahren der Vergeltung, die es mit gekämpft, er ist seit diesem Sommer bei Cafés, sondern war mit dem Auto zufällig schwerfällt, jetzt zum Fußballspielen nach wird.“ pen, vermieden, er hat die Gefahr radikali- George W. Bush hinter sich lassen wollte. Olympique Marseille unter Vertrag, und in der Straße unterwegs, um etwas zu Es- London zu fliegen. Am schwersten fällt es seit ein paar Wochen ist er auch wieder Na- sen zu kaufen. Sie soll sich noch schützend wohl Lassana Diarra. Man habe Diarra „vor- tionalspieler. Kaum jemand in Frankreich über ihren Neffen geworfen haben, der sie geschlagen, nicht mit uns nach London zu POLEN hatte mit so einem Comeback gerechnet, begleitete, und wurde dabei wohl tödlich kommen“, sagt Noël Le Graët, der Ver- nach fünf Jahren Abwesenheit. Es ist jetzt getroffen. So berichten es jedenfalls Augen- bandspräsident. Aber Diarra ist bei der aber auch nicht mehr so wichtig. zeugen und Freunde. Asta Diakité war die Mannschaft geblieben. Wirres aus Warschau HERAUSGEGEBEN VOM SÜDDEUTSCHEN VERLAG Am Freitagabend starb Asta Diakité im Cousine von Lassana Diarra. Defensives Stellungsspiel, Ballerobe- VERTRETEN DURCH DEN HERAUSGEBERRAT von hubert wetzel nun doch keine Flüchtlinge aus anderen Kugelhagel an der Rue Bichat. Eine junge Die Erklärung, die der Fußballer am Tag rung, Spielaufbau, das sind die Stärken des CHEFREDAKTEURE: EU-Ländern aufnehmen – es könnte ja Französin, engagiert in einer muslimi- danach herausgab, hat viele Franzosen zu Spielers Lassana Diarra. In diesen Tagen Kurt Kister, Wolfgang Krach ufregung veranlasst manche Men- ein Terrorist dabei sein –, ist noch beunru- schen Gemeinde. Es muss gegen 21:25 Uhr Tränen gerührt. Seine Cousine sei ihm des Terrors aber hat er viel mehr als nur MITGLIED DER CHEFREDAKTION, INNENPOLITIK: schen, Unüberlegtes zu sagen, gar higender. Es deutet sich an, dass eintritt, gewesen sein, Asta Diakité saß offenbar stets „ein Vorbild, eine Unterstützerin, den Ball berührt. claudio catuogno Dr. Heribert Prantl dummes Zeug zu reden. Deswegen was nach dem Wahlsieg der rechtskonser- MITGLIED DER CHEFREDAKTION, DIGITALE PROJEKTE: A Stefan Plöchinger muss man vielleicht nicht alle seltsamen vativen Partei Pis befürchtet worden war: Äußerungen ernst nehmen, die in den ver- Polen wandert zügig in jene xenophobe, AUSSENPOLITIK: Stefan Kornelius; ISLAM INNENPOLITIK (STELLV.):DetlefEsslinger, Jan Heidtmann; gangenen Tagen aus Warschau zu verneh- nationalistische, betonköpfige Ecke ab, in SEITE DREI: AlexanderGorkow; Christiane Schlötzer; men waren. Das gilt wohl für den Vor- der sich bisher nur Ungarn herumdrück- INVESTIGATIVE RECHERCHE: HansLeyendecker; schlag von Witold Waszczykowski, die vie- te. Viktor Orbán ist plötzlich vom Buda- Gift des Generalverdachts KULTUR: Andrian Kreye, Sonja Zekri; WIRTSCHAFT: Dr.MarcBeise, Ulrich Schäfer; len jungen syrischen Männer, die derzeit pester Querulanten zum Trendsetter ge- SPORT: KlausHoeltzenbein; WISSEN: Dr. Patrick Illinger; GESELLSCHAFT UND WOCHENENDE: TanjaRest; nach Europa fliehen, zu Soldaten auszu- worden. Das wird kein Spaß für Europa. von detlef esslinger Es liegt wohl im Wesen des Menschen, tiefst menschenfeindlich, ganz gleich, bei Christian Mayer; MEDIEN: Claudia Fromme; bilden und dann in den Kampf gegen den Niemand weiß, was genau die Terroris- sehr schnell nicht nur Erklärungen, son- welchem Thema und im Namen welcher BEILAGEN UND MOBILES LEBEN: Peter Fahrenholz; MÜNCHEN, REGION UND BAYERN: NinaBovensiepen, „Islamischen Staat“ zu schicken. Anderer- ten des IS mit den Attacken in Paris errei- er Vorsitzende der Türkischen Ge- dern stets auch Schuldige haben zu wollen; Weltanschauung. Die Verantwortung mus- Christian Krügel; Sebastian Beck, Frank Müller, Kassian Stroh seits: Waszczykowski ist der neue Außen- chen wollten, außer Schrecken zu verbrei- meinde sagt: „Wir Muslime müs- als sei es nur so möglich, Unfassbares zu limischer Repräsentanten ist, noch stärker ARTDIRECTOR: Christian Tönsmann; Stefan Dimitrov; minister Polens – kein Amt, in dem man ten. Wenn ein Ziel war, den Streit in Euro- D sen den Terror jetzt für jeden laut fassen. Die Schnelligkeit geht jedoch, um als bisher gegen Radikalisierung zu kämp- BILD: Jörg Buschmann unter Stress daherquasseln sollte. pa über den Umgang mit Flüchtlingen an- hörbar verurteilen.“Sein Kollege vom Zen- das Mindeste zu sagen, sehr oft zu Lasten fen: Wer sich später dem „Islamischen GESCHÄFTSFÜHRENDE REDAKTEURE: Die Ankündigung des neuen Europami- zufachen, dann haben sie das erreicht. tralrat der Muslime führt aus, die Terroris- der Präzision. Weil über die Täter – die Indi- Staat“ anschließt, zeigt sich zuvor eher in Marc Hoch, Dr. Hendrik Munsberg CHEFS VOM DIENST: Dr.Alexandra Borchardt, nisters Konrad Szymanski, Polen werde Dank der neuen polnischen Regierung. ten führten Krieg gegen die Menschlich- viduen – noch fast nichts bekannt ist, wer- ihrem Milieu als in dem des katholischen Carsten Matthäus keit, „und damit auch direkt gegen den Is- den sie einer Gruppe zugeordnet, die so- Schützenvereins. LEITENDE REDAKTEURE: lam“. Acht muslimische Verbände erklä- dann in Haftung genommen wird. In jeder Aber wenn Muslime nun permanent er- Prof. Dr. Joachim Kaiser, Nikolaus Piper, Evelyn Roll Die für das jeweilige Ressort an erster Stelle Genannten TÜRKEI ren, die Muslime stünden gegen Terror nächstbesten Beobachtung findet sich klären sollen, sie seien gegen Terror und sind verantwortliche Redakteure im Sinne des Gesetzes und jede Form von Gewalt. Eigentlich ist es scheinbar ein Beleg. Nach dem Muster: Gewalt, ist das auch deshalb beschämend, über die Presse vom 3. Oktober 1949. Hilfe mit Bauchschmerzen beschämend, dass solche Worte jetzt offen- War es nicht bezeichnend, wie diffus am weil die meisten Menschen, die der IS er- ANSCHRIFT DER REDAKTION: Hultschiner Straße 8, 81677 München, Tel. (089) 21 83-0; bar wieder notwendig sind. Montag der Imam in Chartres redete, in mordet und die vor ihm fliehen, Muslime Nachtruf: 21 83-7708; Nachrichtenaufnahme: 21 83-481; von luisa seeling kaltstellen lässt, bereitet Bauchschmer- Diese Muslime äußern sich so nicht, dessen Moschee sich wahrscheinlich der sind. Es wird sie kränken, wie viel Anteil Fax 21 83-97 77; E-Mail: [email protected] zen. Und doch ist der Deal, der sich da ab- weil sie früher vielleicht anders gespro- Attentäter Ismaël Omar Mostefaï herumge- die Welt nun an den Toten von Paris BERLIN: NicoFried; Robert Roßmann, Cerstin Gammelin (Wirtschaft), Französische Str. 48, 10117 Berlin, s läuft gut für den türkischen Präsi- zeichnet, auch eine Chance. Beispiel Bei- chen und nun etwas geradezurücken hät- trieben hat? nimmt, und wie wenig an jenen von Beirut. Tel.(030)263666-0;DRESDEN: CorneliusPollmer,Kamenzer denten. Recep Tayyip Erdoğan ist trittsverhandlungen: Die Türkei ist noch ten. Sie haben Anlass dazu, weil sie derzeit Zwei IS-Mörder hatten dort am Donners- Str. 47, 01099 Dresden, Tel. (0351) 33 28 81 68; DÜSSELDORF: innenpolitisch so stark wie lange lange nicht beitrittsfähig, doch wenn wie- erneut beobachten können: Von Trauer Es ist beschämend, dass Muslime tag, einen Tag vor dem Massaker von Pa- Bernd Dörries, Bäckerstr. 2, 40213 Düsseldorf, Tel. (02 11) 54 05 55-0; E FRANKFURT: SusanneHöll, Kleiner Hirschgraben 8, 60311 nicht, seit seine AKP die Neuwahl vor zwei der Kapitel geöffnet werden, muss mitein- und Zorn ist es bei allzu vielen Mitmen- den Terror verurteilen müssen ris, 43 Menschen mit in den Tod gerissen, Frankfurt,Tel.(069)2999270; HAMBURG: ThomasHahn, Wochen haushoch gewonnen hat. Und ander geredet werden. Gibt es Bewegung, schen nicht weit bis zum Generalverdacht. 200 weitere schwer verletzt. Die meisten Poststr. 25, 20354 Hamburg, Tel. (0 40) 46 88 31-0; KARLSRU- HE: Dr. Wolfgang Janisch, Sophienstr. 99, 76135 Karlsruhe, Tel. nun der G-20-Gipfel in Antalya, auf dem wächst für Ankara der Anreiz, sich Euro- In Deutschland geht es zwar nicht zu wie in Von einem auf alle zu schließen, war Medien haben es nur kurz berichtet (und (0721)844128; STUTTGART: JosefKelnberger,Rotebühlplatz sich der Gastgeber kraftstrotzend präsen- pa wieder anzunähern. der Slowakei, wo sich der Ministerpräsi- aber schon immer zersetzend – was in die- ihr Publikum hat auch nicht mehr ver- 33, 70178 Stuttgart, Tel. (07 11) 24 75 93/94 tieren kann, weil Europa in der Flücht- Noch wichtiger ist, dass endlich Geld in dent nun damit brüstet, „jeden einzelnen sem Fall heißt: im Sinne der Mörder, die ja langt). HERAUSGEBERRAT: Dr. Johannes Friedmann (Vorsitz); lingskrise seine Hilfe braucht. Dass Ende die Integration der Flüchtlinge in der Tür- Muslim“ zu überwachen, der sich auf dem geradezu wollen, dass eine Gesellschaft ih- Schon wahr: Viele Europäer waren Albert Esslinger-Kiefer, Dr. Thomas Schaub, November ein EU-Türkei-Gipfel stattfin- kei fließt. Viel zu lange hat Europa das Gebiet seines Landes befinde. Doch wie la- ren inneren Frieden verliert. Es sind aber schon mal in Paris, aber nicht in Beirut, Dr. Christoph Schwingenstein den soll, Brüssel drei Milliarden Euro lo- Land mit dem Problem alleingelassen. bil das Klima ist, kommt ja nicht nur in Fo- stets Individuen, die einer Situation ge- und wer weder die eine noch die andere GESCHÄFTSFÜHRER: ckermachen will und die stagnierenden Mehr als zwei Millionen Syrer haben in ren sogenannter sozialer Medien zum Aus- wachsen sind oder nicht, die morden oder Stadt kennt, dem fallen zu Paris trotzdem Stefan Hilscher, Dr. Karl Ulrich ANZEIGEN: JürgenMaukner (verantwortlich), Beitrittsgespräche vorangetrieben wer- der Türkei keine Perspektive, keinen lega- druck – sondern auch im Satz des CSU-Kar- retten, die hetzen oder versöhnen. Ja, Grup- zehn Sehenswürdigkeiten ein, zu Beirut Anzeigenaufnahme: Tel. (0 89) 21 83-10 10 den sollen – Erfolge für Erdoğan. len Zugang zum Arbeitsmarkt, Hundert- rieristen Söder, der mit „Nicht jeder Flücht- pen haben Verantwortung. Aber sie sind aber nur der libanesische Bürgerkrieg; aus ANSCHRIFT DES VERLAGES: Süddeutsche Zeitung GmbH, Jeder Erfolg für diesen Staatschef, der tausende Kinder gehen nicht zur Schule. ling ist ein IS-Terrorist, aber. ..“ begann. nicht zur Verantwortung zu ziehen – erst den Achtzigerjahren. Doch nicht alles, was Hultschiner Straße 8, 81677 München, Tel. (0 89) 21 83-0, sich über die Verfassung hinwegsetzt, der An dieser katastrophalen Situation wird Wer in dieser Weise spricht, der raunt den recht nicht so pauschal definierte wie „die sich erklären lässt, ist deshalb richtig oder DRUCK: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Grundrechte einschränken und Kritiker Ankara endlich etwas ändern müssen. Generalverdacht geradezu herbei. Muslime“. Wer das versucht, der agiert zu- gar gut. Zamdorfer Straße 40, 81677 München DEFGH Nr. 265, Dienstag, 17. November 2015 TERROR IN FRANKREICH HF2 5

Eine Stadt unter Schock: Auf der Rue de Charonne, einem der Anschlagsorte, können viele noch immer nicht begreifen, was passiert ist (links). Mit einer Schweigeminute gedenken die Menschen auf dem Trocadero vor dem Eiffelturm der 129 Opfer (rechts). FOTOS: JEFF MITCHELL/GETTY, PHILIPPE WOJAZER/REUTERS

Öl, Lösegeld, Ablasshandel 30000 Ausländer sollen in den Reihen des „Islamischen Staats“ kämpfen, seit 2014 herrscht die Terrormiliz über ein Gebiet im Osten Syriens und im Nord-Irak. Daran haben auch mehr als 10000 Angriffe aus der Luft nichts geändert. Und immer noch kennen die Terroristen viele Wege, sich zu finanzieren

von sonja zekri bilde nicht einmal Muslime als islamisch Darunter waren einige der Attentäter von Pa- pro Tag, die sie pro Fass für 20 bis 45 Dollar nicht alle Gruppen. Die Jesiden im Irak bei- werden, junge Männer befürchten, sie wer- an. ris, die sich in Syrien haben ausbilden las- verkaufen. Diese Einkommensquelle tro- spielsweise wurden vertrieben, ermordet, den als Kämpfer verschleppt. Kinder blei- München – Der sogenannte Islamische sen. ckenzulegen, ist nicht so leicht: Selbst und die Frauen versklavt oder verkauft, was ben meist zu Hause: In der Schule werden Staat ist in Europa angekommen und ope- Wie groß ist das Territorium des IS? wenn der Abfluss des Öls in die Nachbarlän- wiederum Geld brachte, aber wohl vor allem sie gehirngewaschen. Die Kontrolle der riert, wie es ihm gefällt. Er hat sich zu den Seit 2014 kontrollieren die Dschihadis im Der Belgier Abdelhamid Abaaoud gilt als der abgeschnitten würde, ist der lokale der Befriedigung der Kämpfer diente. Löse- Stadt kostet. Inzwischen ist der IS zum Ab- Anschlägen in Paris bekannt und am Mon- Osten Syriens und im Nordosten des Irak möglicher Drahtzieher der Anschläge in Markt riesig. Das gesamte Gebiet der Ter- geld in Millionenhöhe, auch für ausländi- lasshandel übergegangen: Wer beim Rau- tag in einem wahrscheinlich authenti- eine Fläche von mehr als 100000 Quadrat- Paris. Er soll über Jahre beim IS unter rormiliz hängt daran, syrische Milizen, die sche Journalisten, ist ein weiterer Einkom- chen oder in unangemessener Kleidung ge- schen Video mit neuen Angriffen auf Euro- kilometern und mehr als zwei Millionen dem Namen Abu Omar aufgestiegen sein. den IS eigentlich bekämpfen, kaufen hier mensfaktor. Außerdem erheben sie Zölle. sehen wird, soll sich inzwischen freikaufen pa und Amerika gedroht: „Wir erneuern un- Menschen. Der größte Teil des Geländes Bietet der IS ausländischen Terroristen Öl. Und die Mitarbeiter der Raffinerien Nicht alle finden dies schlecht: Besser ein- können. seren Aufruf an die Muslime in Europa, im ist Wüste, allerdings liegen auch die lukra- grundsätzlich gute Chancen? und Produktionsanlagen sind oft Zivilis- mal vom IS abkassiert werden als mehrmals ungläubigen Westen und überall, die tiven Ölfelder im syrischen Nordosten Selten. Nach außen, also mit Blick auf erhoff- ten: „Wenn du einen Fahrer tötest, erhältst von verschiedenen Milizen, wie es in den um- Die USA und ihre Verbündeten haben am Kreuzfahrer in ihrer Heimat und wo im- hier. Und daran hat sich nicht viel geän- ten Rekruten im Westen, gibt sich der IS als du eine ganze Familie neuer Dschihadis“, strittenen Gebieten ist. Auch der Schmuggel Sonntag23 Luftangriffe auf IS-Ziele geflo- mer sie sind zu attackieren“, hieß es darin. dert, obwohl eine internationale Koalition wahre „Umma“, als internationale Gemein- klagte ein westlicher Diplomat in der FT. von Antiken aus den besetzten Gebieten lie- gen. Aber sind die Amerikaner nicht mit Und: „Wir werden Rom erobern.“ Fragen unter Führung der Amerikaner seit einem schaft der Gläubigen. Aber die operativen Bei der Nutzung der Gas-Werke kooperie- fert Einkünfte, allerdings ist die Höhe um- schuld an der Entstehung des „Islami- und Antworten zum aktuellen Zustand der Jahr Luftschläge fliegt: Weder haben die Entscheidungen trifft der innere Führungs- ren Terroristen und das Assad-Regime stritten. Und: Archäologen werfen Syriens schen Staates“? gefährlichsten Terrortruppe der Welt. Terroristen ihr Gebiet substanziell ausdeh- zirkel, und der besteht fast nur aus Irakern. ganz offen. Präsident Assad übrigens ebenfalls Antiken- Der IS ist aus den Trümmern der iraki- nen können und beispielsweise Bagdad ein- Verkauf vor. schen Diktatur entstanden. Im Bürger- Die Terroristen haben viele Namen: Da- genommen, noch haben die Bombarde- Bundeskanzlerin Angela Merkel hat auf Und die übrigen Geldquellen? krieg nach dem US-Einmarsch und dem esch, IS, Isis. Welcher ist der richtige? ments entscheidendes Gelände zurückge- dem G-20-Gipfel in Istanbul gesagt, man Sind oft nur religiös verbrämte Kriminalität: Welche Staaten unterstützen die Terroris- Sturz Saddam Husseins formierte sich erst Daesch ist das arabische Akronym für das wonnen. müsse die „Geldflüsse der Terroristen“ Die Terroristen haben die staatlichen Ban- ten? al-Qaida im Irak, aus dem 2006 der „Isla- deutsche Isis: Al-dawla al-Islamija fi-l- unterbinden. Geht das? ken im irakischen Mossul, Salah-Din und An- Keine. Es gibt individuelle Sympathisan- mische Staat im Irak“ hervorging. Nach Be- Iraq w l-Scham, also der Islamische Staat Wie viele Kämpfer hat der IS? Jedenfalls klingt es gut. Bislang ist die größ- bara ausgeraubt. Sie verlangen islamisch eti- ten am Golf oder in Europa, aber keine ginn des Aufstandes in Syrien 2011 fasste im Irak und Großsyrien oder der Levante. Schätzungen reichen von 20000 bis 31 500 te Einnahmequelle für die Dschihadis kettierte Abgaben von Unternehmern, Apo- staatlichen Finanziers. dieser in Syrien unter dem Namen „Nusra- So nannte sich die Organisation von April Mann (CIA) über 50000 Kämpfer allein in Sy- noch immer das Öl – und dies auch ein Jahr thekern, Bauern oder Ladeninhabern, etwa Front“ Fuß, machte sich aber bald selbstän- 2013 bis Juni 2014. Danach nannte ihr An- rien (Syrische Beobachtungsstelle für Men- nach Beginn der Luftschläge. Die Financi- in Mossul, auch von Studenten. Sie plün- Frankreich bombardiert nach den An- dig. Heute sieht man es als Fehler an, dass führer Abu Bakr al-Baghdadi seine Gruppe schenrechte in London) bis zu 70000 Dschi- al Times hat recherchiert, dass die Koaliti- dern, enteignen, konfiszieren in großem schlägen von Paris die syrische Stadt Raq- die Amerikaner die sunnitische Funktions- „Islamischer Staat“. Der Name war kürzer, hadis verschiedener Nationalitäten (Russi- on unter Führung der Amerikaner mehr Stil. Von Nicht-Muslimen erpressen sie eine qa. Was bringt das? elite Saddams entmachtet hat und der Auf- die regionale Einschränkung war aufgeho- scher Generalstab) oder sogar noch mehr. Al- als 10 600 Luftschläge geflogen hat, aber Sondersteuer, die im islamischen Mittelal- Raqqa ist die IS-Zentrale in Syrien. Ur- stieg der schiitischen Autokratie unter ben, der Herrschaftsanspruch aber auf die lein die Zahl der ausländischen Kämpfer soll die Terroristen im Durchschnitt noch im- ter Jisjah genannt wurde. Mancherorts ist sprünglich lebten hier eine Million Men- dem damaligen Premier Nuri al-Maliki ganze Welt ausgeweitet. Besser ist es ohne- gewaltig sein: Im September gingen ameri- mer 1,5 Millionen Dollar pro Tag durch den von einer halben Unze Gold die Rede, die schen, heute etwa 400000. Kaum jemand nicht verhindert wurde. Viele entlassene hin, vom sogenanntenIslamischen Staat zu kanische Justiz und Geheimdienste von Ölverkauf verdienen. Die Produktion im IS- Christen zahlen sollen, wenn sie nicht kon- verlässt das Haus: Frauen befürchten, sie sunnitische Baath-Mitglieder liefen – ob- sprechen. Schließlich erkennen dieses Ge- 30000 Ausländern in den Reihen des IS aus. Gebiet liegt bei 34000 bis 40000 Fässern vertieren. Aber diese Erpressung umfasst könnten mit Kämpfern zwangsverheiratet wohl säkular – zu den Dschihadisten über. USA warnen vor neuen Angriffen Das verhängnisvolle K-Wort CIA-Chef Brennan hatte Kenntnis von den Attentats-Plänen. Der IS droht nun auch Washington Berlin versucht Debatten über mögliche Militäreinsätze gegen den IS zu bremsen

Washington – CIA-Direktor John Brennan Auch in den USA wächst die Sorge vor te die Täter „Soziopathen, Nihilisten, mit ei- Berlin – Angela Merkel wählte klare Wor- und daher ist es auch unsinnig, darüber zu hat sich als prominentester Vertreter der neuen Anschlägen. In einem am Montag ner perversen Mentalität“. Es sei ihnen te. „Jedwede Unterstützung“ werde spekulieren.“Zunächst müsse es darum ge- Geheimdienste zu Wort gemeldet und ein- aufgetauchten IS-Video kündigt eine Un- gleich, ob sie Soldaten oder Kinder töteten. Deutschland seinen französischen Freun- hen, den Bürgerkrieg in Syrien zu been- dringlich vor neuen Anschlägen des „Isla- tergruppierung aus Syrien ähnliche Atta- Brennan zog einen Zusammenhang zwi- den gewähren, erklärte die Kanzlerin nach den. Danach müsse die internationale Ge- mischen Staates“ (IS) gewarnt. Die Attenta- cken auf andere Städte in Europa und in schen Anschlagsplänen, die in den vergan- der Terrornacht in Paris. „Wir werden alles meinschaft gegen den IS vorgehen. Basis te von Paris und der Absturz der russi- den USA an. Ausdrücklich wird dabei die genen Monaten in Belgien verhindert wur- tun, um bei der Jagd auf die Täter zu helfen für ein militärisches Vorgehen könne nur schen Passagiermaschine auf dem Sinai amerikanische Hauptstadt genannt. „Wir den und den Pariser Attentaten. Damit und gemeinsam den Kampf gegen diese ein Beschluss der UN sein. Und davon sei trügen „die Handschrift“ des IS, sagte der schwören, wir werden Amerika treffen mit machte er klar, dass die Behörden schon Terroristen zu führen.“ Deutlicher konnte man „leider ein gutes Stück entfernt“. Geheimdienstchef Brennan am Montag in seinem Zentrum Washington“, sagt ein seit Langem eine Spur verfolgten. Brennan Merkel kaum werden. Ihre Sprecherin wie- Letzteres ist nicht falsch und zugleich in- Washington. Er mahnte eindringlich zu mutmaßliches Mitglied des IS in dem sagte außerdem, dass in Europa neben derholte dies am Montag sogar noch. teressant. Denn genau genommen betei- mehr Kooperation zwischen den Geheim- sechsminütigen Film Netzwerken für Menschenschmuggler Doch so klar diese Botschaft sein sollte, ligt sich Deutschland seit einem Jahr auch diensten und sprach in bitterem Ton über auch Handelsnetzwerke für Waffen exis- so unklar ist, welche Folgen sie für Deutsch- ohne Resolution des UN-Sicherheitsrates die Versäumnisse in der Zusammenarbeit, Der Geheimdienst berichtet tierten. Er sprach von einem „aktiven land, die Bundeswehr, die deutschen Si- am Kampf gegen den IS. Seit September die in der Folge der Snowden-Enthüllun- von einem europäischen Netzwerk Markt“, der besonders Lagerbestände aus cherheitsbehörden haben könnte. Ja, es 2014 hat Berlin Waffen an die kurdischen gen begangen worden seien. dem alten Warschauer Pakt verkaufe. gibt einen massiv erhöhten Informations- Peschmerga im Nordirak geliefert und in- Brennan lieferte die bislang eindring- der Waffenschieber Erschwert würde der Schutz vor An- austausch zwischen den Behörden. Und es zwischen 4700 kurdische Kämpfer ausge- lichste Stellungnahme der Geheimdienste, schlägen durch die „Leichtigkeit“, mit der gibt das Angebot Berlins, in der Not auch bildet. All das tut die Bundesregierung wo seit den Pariser Attentaten intensiv dar- Der sichtlich angespannte CIA-Direktor man sich im Schengen-Raum bewegen mit Polizeieinheiten zu helfen. Ansonsten nicht etwa still und leise. Am Montag zeig- über diskutiert wird, warum die Taten betonte, es sei die Strategie des IS, den könne. Man müsse sich stärker des Risikos aber ist die Bundesregierung fürs erste be- te sich das Auswärtige Amt hochzufrieden nicht verhindert werden konnten. Bren- Krieg aus seinem Kerngebiet herauszutra- bewusst werden, dass durch die große Zahl müht, jede Debatte über militärische Kon- Längst im Krieg? Kurdische Kämpfer mit dem, was getan wurde. Angesichts nan sagte vor einem außenpolitischen Fo- gen. Es handele sich um eine „externe von Flüchtlingen ausgehe, die sich quasi sequenzen im Keim zu ersticken. üben mit deutschen Waffen FOTO: AP jüngster Erfolge der Peschmerga zeige rum des Center for Strategic and Internati- Agenda“, die seit Langem zentral geplant frei in Europa bewegten. Allerdings sprach So erklärte das Auswärtigen Amt, es sei sich, dass Deutschlands Einsatz im Nord- onal Studies (CSIS), dass die Pläne des IS sei und nun umgesetzt werde. „Ich erwar- sich Brennan gegen einen Schließung der klar, dass der so genannte Islamische Staat ginn seines Auftritts ausgerechnet an die irak Früchte trage, so ein Sprecher. schon lange bekannt gewesen seien. Man te, dass dies nicht die einzige Operation ist, nationalen Grenzen aus. „Wir sehen kei- (IS) nicht nur, aber vor allem militärisch be- Formulierung Gerhard Schröders nach Damit zeichnet sich ab, dass Berlin die habe gewusst, dass eine größere Attacke die der IS in der Vorbereitung hatte,“ sagte nen Nutzen darin, die Schengen-Grenzen siegt werden müsse. Mit ihm gebe es kein dem 11. September 2001 erinnerte. Der da- Peschmerga weiter stärken möchte, aber bevorstünde. Allerdings sei es immer Brennan. Die Organisation wolle ihre Bot- komplett abzuriegeln.“ Brenan nannte die Reden und kein Verhandeln. Zugleich aber malige Kanzler hatte den USA nach den An- bei jedem weiteren Einsatz bremsen wird. schwerer, der Kommunikation und die ge- schaft in der Welt verbreiten, wonach das Anschläge „nicht völlig vermeidbar“. Man sei offen, welche Bitten Paris an Berlin schlägen in New York und Washington die Das erklärt auch am besten, warum sich nauen Vorbereitungen zu überwachen. Kalifat wachse. Der Anschlag sei „sicher werde nicht verhindern können, dass Ter- oder die Nato richten werde. Das Verteidi- „uneingeschränkte Solidarität“ Deutsch- Gabriel und Merkel so gegen das Wort Brennan machte dafür auch politische nicht binnen eines Tages“ geplant worden, roristen immer wieder Attentate planten, gungsministerium ergänzte dies mit den lands versprochen. Gabriel sagte am Mon- „Krieg“ wehren, den die Terroristen nach und gesetzgeberische Hürden verantwort- sondern sei das Ergebnis „monatelanger“ aber man werde hoffentlich immer stärker Worten, dass Spekulationen über neue Mi- tag im Willy-Brandt-Haus, man stehe „mit Europa getragen hätten. Gabriel erklärte lich, die nach den Snowden-Enthüllungen Vorarbeit. verhindern können, dass sie tatsächlich litäreinsätze viel zu früh kämen. unverbrüchlicher Solidarität oder, wie das die Debatte für überflüssig, obwohl Paris für die Geheimdienste aufgebaut worden Die Angriffe auch der USA hätten die Ver- umgesetzt würden. Diese Sicht auf die Dinge dürfte Vize- mal gesagt wurde, mit uneingeschränkter genau dieses Wort seit Freitag verwendet. seien. „Ich hoffe, das ist jetzt ein Weckruf breitung des IS in Syrien und Irak einge- Türkische Medien berichteten über ei- kanzler Sigmar Gabriel zupass kommen. Solidarität an der Seite unserer französi- Und Merkels Sprecherin betonte, um- speziell für einige in Europa“, so Brennan, dämmt. Deswegen habe er seine Anschlä- ne klare Warnung der heimischen Geheim- Der SPD-Chef versuchte am Montag noch schen Freunde“. gangssprachlich könne man es zwar ver- der die Zusammenarbeit mit dem briti- ge nun ausgeweitet. Brennan nannte mehr- dienste. Vor einem der Attentäter, Ismaël deutlicher, Überlegungen einer militäri- Kaum hatte er diese Parallele gezogen, wenden, sie aber lehne das ab, weil sich dar- schen und französischen Dienst ausdrück- fach Ägypten als besonders gefährdetes Omar Mostefaï, sei gleich zweimal gewarnt schen Beteiligung am Kampf gegen den IS stellte er klar, dass es „überflüssig“ sei, aus völkerrechtliche Konsequenzen erge- lich lobte, Deutschland aber nur indirekt Land. „Ihre Agenda ist zu töten, schlicht worden, zuletzt im Juni. Frankreich habe einen Riegel vorzuschieben. Zwar klang Ga- über einen Militäreinsatz zu diskutieren. ben könnten. Genau über diese Folgen will erwähnte. und einfach zu töten.“ Der CIA-Chef nann- nicht reagiert. stefan kornelius briel zunächst ganz anders, weil er zu Be- „Es gibt keine derartige Anfrage an uns, in Berlin niemand sprechen. steb, hick 6 HF2 TERROR IN FRANKREICH Dienstag, 17. November 2015, Nr. 265 DEFGH

Die Welt schweigt: Rund um den Globus gedenken Menschen am Montag der Opfer von Paris. In Hongkong werden Kerzen angezündet, in Ajaccio auf der französischen Mittelmeerinsel Korsika (Bild links) versammeln sich die Einwohner zur Gedenkminute. FOTOS: VINCENT YU/AP, PASCAL POCHARD-CASABIANCA/AFP

Islamverbände entsetzt Wettlauf um Härte Israel rät Europa Köln – Die deutschen Islamverbände haben die Terroranschläge von Paris zu Reformen scharf verurteilt. Man sei „bestürzt und Präsident François Hollande kündigt eine massive Verschärfung der Sicherheitsgesetze an. entsetzt“ über die Taten „der Mörder Der Ausnahmezustand soll um drei Monate verlängert werden. Die politische Stimmung im Land verlangt es Sicherheit müsse Vorrang von Paris“, heißt es in einer gemeinsa- vor Menschenrechten haben men Erklärung, die neun Verbände am Montag in der Zentralmoschee in Köln- von leo klimm Feinde überwunden als diese abscheuli- rest stellen und mit einer elektronischen nen Hass gepredigt werde. Innenminister Tel Aviv – Die Mauern der Jerusalemer Alt- Ehrenfeld vorstellten. Der Sprecher des chen Mörder.“Unter den Opfern seien Men- Fußfessel überwachen. Zudem fordern die Bernard Cazeneuve präsentierte die Bilanz stadt waren in Blau-Weiß-Rot illuminiert, Koordinationsrates der Muslime, Zekeri- Paris – François Hollande stimmt Frank- schen aus 19 Ländern, berichtete Hollande Republikaner, das Tabu einer Zusammen- von 168 eilig angeordneten Razzien, die in auch die Knesset und das Gebäude der Tel ya Altug, rief dazu auf, „Hass, Zwie- reich auf einen womöglich langen „Krieg“ in seiner Rede. Frankreichs Weltoffenheit arbeit mit Russland bei der Bekämpfung der Nacht zu Montag in ganz Frankreich Aviver Stadtverwaltung erstrahlten in den tracht und Angst nicht in unsere Herzen gegen den islamistischen Terrorismus ein. sei ins Visier genommen worden. des sogenannten Islamischen Staates in Sy- stattgefunden haben. Diese Durchsuchun- französischen Nationalfarben. Doch mit einkehren zu lassen“ und für demokrati- Um diesen Kampf auch im Inneren des Lan- Außenpolitisch forderte er eine Sitzung rien zu brechen. „Wenn man im Krieg ist, gen ohne richterliche Anordnung wurden Solidaritätsadressen allein will es Israel sche Werte einzustehen. Bekir Altas von desführen zu können, kündigte der Staats- des UN-Sicherheitsrates, um den IS-Ter- beschränkt man sich nicht auf drei Bom- durch die Ausrufung des Ausnahmezustan- nicht bewenden lassen: „Schulter an Schul- der Islamischen Gemeinschaft Milli präsident am Montag eine deutliche Aus- ror zu bekämpfen. Er werde in den kom- bardements pro Woche“,sagte Ex-Premier des möglich. Demnach wurden 23 Perso- terstehen wir mit Frankreich im Kampf ge- Görüs sagte, man trete gegen Terror weitung der Befugnisse der Sicherheitsbe- menden Tagen mit US-Präsident Barack François Fillon in Anspielung auf französi- nen festgenommen und 104 Personen un- gen den islamischen Terror“, sagte Israels und Radikalisierung ein: „Wir müssen hörden an. Dazu gehört die Verlängerung Obama und Russlands Staatschef Wladi- sche Luftschläge in Syrien. „Man braucht ter Hausarrest gestellt. Die Polizei stellte Premierminister Benjamin Netanjahu – auch die Jugendlichen außerhalb der des Ausnahmezustandes um den Anschlä- mir Putin zusammenkommen, um „unse- eine Strategie, um den Krieg zu gewinnen, schwere Waffen, Drogen und Computer si- und wies umgehend die Geheimdienste in Moscheen erreichen, die vor allem im gen verhängt hat. Das Parlament solle sich re Kräfte zu vereinen“.Innenpolitisch ging und das ist heute absolut nicht der Fall.“ cher. In Lyon wurde der Polizei zufolge ein seinem Land an, Frankreich bei der Aufklä- Internet aktiv sind.“ dpa Seite 4 am Mittwoch damit befassen. Der Not- es Hollande um die Beschwörung der natio- FN-Chefin Marine Le Pen verlangte ei- „wahres Kriegsarsenal“ ausgehoben. rung der Terroranschläge von Paris zu un- stand wird in Frankreich bisher durch ein nalen Einheit. Die Einberufung beider Par- nen Aufnahmestopp für Flüchtlinge. „Die „Das ist erst der Anfang“,sagte Cazeneu- terstützen. Ohne Zweifel können die israeli- Gesetz geregelt, das 1955 im Algerienkrieg lamentskammern in Versailles ist ein selte- Sicherheit der Franzosen erzwingt diese ve. Der Minister verwies darauf, dass eini- schen Dienste auf reichlich Erfahrung im Karte für Flüchtlinge erlassen wurde. Er erlaubt den Behörden, nes Ereignis, mit dem Hollande die Bevöl- Vorsicht“, so Le Pen. Sie fühlt sich durch ge Forderungen etwa des Front National Kampf gegen den Terror verweisen. Über- Nürnberg – Die geplante Identitätskar- die Bewegungsfreiheit von Personen einzu- kerung symbolisch hinter sich scharen die Erkenntnis bestätigt, dass einer der At- längstPraxis sind: In den vergangenen Mo- dies sitzen sie – anders als die europäi- te für Flüchtlinge soll nun Anfang nächs- schränken und Sicherheitszonen im Land tentäter von Paris als syrischer Flüchtling naten seien Hunderte Ein- und Ausreise- schen Partner – mittendrin im nahöstli- ten Jahres eingeführt werden. Das kün- auszurufen. Hollande will im Schnellver- Frankreich stellt klar, dass es nach Europa eingereist sein soll. Den Er- verbote wegen Terrorismusverdachts ver- chen Geschehen und dürften hinsichtlich digte der Leiter des Bundesamts für fahren ein Gesetz verabschieden lassen, weitere Anschläge geben mittlungen zufolge stand ein Teil der Terro- hängtworden. Sechs Personen sei die fran- des Islamischen Staates (IS), der direkt an Migration und Flüchtlinge, Frank-Jür- das sowohl die Verlängerung als auch eine risten zudem früher unter Überwachung zösische Staatsbürgerschaft aberkannt Israels Grenzen operiert, über einige Ab- gen Weise, am Montag in Nürnberg an. weitergehende Einschränkung der Grund- könne – überall in Europa der Geheimdienste – ohne dass dies jetzt worden und 34 islamistische Extremisten hör-und Beobachtungserkenntnisse verfü- „Jeder wird dann eindeutig identifi- freiheiten ermöglicht. die Anschläge verhindert hätte. – darunter mehrere so genannte Hasspre- gen. Der israelische Geheimdienst-Minis- ziert“, versprach Weise auf einer Ta- In seiner Rede vor dem versammelten will. Bei dem Auftritt ging es für den sozia- Angesichts dieser Pannen gibt es kaum diger – seien ausgewiesen worden. ter Israel Katz nannte sein Land eine „Regi- gung seines Amtes. Die Karte, deren französischen Parlament – bestehend aus listischen Staatschef auch darum, sich als Stimmen gegen eine massive Verschär- Valls und Cazeneuve bereiteten die Öf- onalmacht, was Wissen und Informatio- Name noch nicht feststeht, gilt als wich- Nationalversammlung und Senat – legte modernen Kriegsherrn zu präsentieren, fung der Gesetze. Jean-Luc Mélenchon, fentlichkeit darauf vor, dass es trotz ver- nen angeht“, und Netanjahu ließ durchbli- tigstes Instrument, um das Durcheinan- Hollande alle Maßnahmen dar, mit denen der den Herausforderungen des dschi- Chef der französischen Linkspartei, sagte: stärkter Sicherheitsmaßnahmen weitere cken, dass Israel bereits Kenntnisse über der bei der Registrierung von Flüchtlin- er den Terrorismus verstärkt bekämpfen hadistischen Terrorismus gewachsen ist. „Drei Monate haben mit Notstand nichts Anschläge in Frankreich und in anderen eu- die Drahtzieher der Anschläge weitergelei- gen wieder in geordnete Bahnen zu will. Mit den Attacken sind nach den Wor- Der Präsident steht unter Druck der Op- mehr zu tun, das wird zum dauerhaften Re- ropäischen Ländern geben könne. Manche tet habe. lenken. Von ihrer Einführung erhofft ten Hollandes die Werte Frankreichs ange- position. Tatsächlich haben die Republika- gime.“ Er verwies auf verschiedene Anti- Forderungen, mit denen sie von der Oppo- sich der Amtschef, dass „wir das wieder griffen worden. „Sie sind eine Aggression ner, die konservative Partei von Ex-Präsi- Terror-Maßnahmen, die zuletzt verab- sition konfrontiert werden, geben sie an „In Israel wie in Frankreich steuern können“. jbb gegenunser Land, unsere Werte, unsere Ju- dent Nicolas Sarkozy, und der rechtsextre- schiedet wurden. Allerdings sei auch er der die EU-Partner weiter. Darunter ist der ist Terror gleich Terror“ gend und unseren Lebensstil“, sagte er in me Front National (FN) einen Wettbewerb Meinung, dass es „keine französische Re- Wunsch nach Einrichtung eines „Passen- Schloss Versailles. Dieser Angriff erfolge, uminnenpolitische Härte losgetreten: Sar- publik ohne einen starken Staat gibt“. ger Name Record“ nach US-Vorbild – eines Allerdings ließen es sich israelische Si- Kampagne in Afghanistan weil Frankreich das Land der Freiheit und kozy macht seine Unterstützung für Hol- Schon vor Hollandes Rede am Montag europaweiten Datenaustauschs der Na- cherheitsexperten bei allem bekundeten Kabul/Berlin – Mit einer Aufklärungs- der Menschenrechte sei. Die Republik ha- lande von „drastischen Veränderungen“ in versuchte seine Regierung, ihre Effizienz men von Fluggästen. Frankreich verlangt Beistand auch nicht nehmen, öffentlich kampagne will Deutschland die Flucht be bereits andere Prüfungen überstanden, der Sicherheitspolitik abhängig. Der Ex- im Kampf gegen den Terrorismus zu bele- zudem, langwierige Rechtshilfeverfahren den Kopf zu schütteln über die Verhältnis- aus Afghanistan eindämmen: Die Bun- das Land sei noch da und lebendig. „Unse- Staatschef will 11500 Personen, die als radi- gen. Premierminister Manuel Valls ver- bei der Bekämpfung des grenzüberschrei- se in Frankreich. In den Zeitungen wurde desregierung startete eine Plakatakti- re Demokratie hat sehr viel schlimmere kalisierte Muslime gelten, unter Hausar- sprach die Schließung von Moscheen, in de- tenden Waffenhandels zu verkürzen. kritisiert, dass die dortigen Sicherheitsbe- on, in der sie die Menschen vor der Ge- hörden offenbar nichts gelernt hätten aus fahr der Reise warnt und unrealisti- denAnschlägen auf die Redaktion des Sati- schen Vorstellungen vom Leben in remagazins Charlie Hebdo sowie einen jüdi- Deutschland entgegentritt, wie das Mehr Kultur als Religion schen Supermarkt im Januar dieses Jah- Auswärtige Amt in Berlin am Montag res. Verteidigungsminister Mosche Jaalon mitteilte. In diesem Jahr sind bislang Die Franzosen wissen wenig über die muslimische Minderheit im Land. Die Ignoranz schürt Angstfantasien schwang sich im israelischen Armeeradio 146000 Menschen aus Afghanistan zu der Forderung auf, dass sich Europa an- nach Europa geflohen. Allein 80000 Paris – Neben der spontanen Betroffen- rung landesweit im öffentlichen Raum un- sonstiger Herkunft lähmte aber lange sich gesichts der aktuellen Terrorgefahren ver- Afghanen hätten in Deutschland Asyl heit durch das Blutbad spüren die Musli- tersagt. Gegenwärtig wird darüber disku- selbstund errang nicht die angestrebte Au- ändern müsse – und der Sicherheit im beantragt, erklärte der afghanische me Frankreichs bei jedem neuen Attentat tiert, ob die religionsneutrale Republik in torität. Im Schatten der Rivalität gediehen Zweifel Vorrang vor dem Schutz von Men- Außenminister Salahuddhin Rabbani das zusätzliche Unbehagen, sich von den den Schulkantinen alternativ zum Schwei- Nischen mit fanatischen Predigern, die die schenrechten geben müsse. Konkret rief vor dem Parlament in der Hauptstadt Tätern distanzieren zu müssen. Im Land, nefleisch ein anderes Menü anbieten soll. Frustrationen manchen Jugendlicher aus- Jaalon die Europäer dazu auf, nach israeli- Kabul. epd das eine lange Immigrationsgeschichte Umgekehrt hinkt die Gleichbehandlung zuschöpfen verstanden und denen der in schem Vorbild verstärkt Gespräche abzu- hinter sich hat, von der religiösen Zugehö- in der Realgesellschaft hinter dem Geset- Religionsdinge sich nicht einmischende hören, Passkontrollen zu verschärfen und rigkeit der Einwanderer aber offiziell zestext hinterher. Prominente Politiker, Staat zunächst hilflos gegenüberstand. 40 Sicherheitskräfte an den Eingängen zu öf- Weiter Rätselraten um Waffen nichts wissen will, sind die muslimischen Medienleute oder Beamte muslimisch-ara- Hassprediger seien in den vergangenen fentlichen Plätzen zu postieren. München – Nach dem Fund eines Waf- Bürger eine im Alltag gut sichtbare Minder- bischer Herkunft bestätigen die Regel, drei Jahren ausgewiesen worden, knapp Vor diesem Hintergrund werden die fenarsenals im Auto eines 51-jährigen heit und zugleich teilweise ein Gerücht. Bei dass sie im Land weiterhin die Ausnahme ein Dutzend seit Beginn dieses Jahres, sagt jüngsten Anschläge auch als Quittung für Mannes in Bayern ermittelt die Staats- einer Umfrage im vergangenen Jahr, wie sind. Das führt zu Frustration, gerade in nun Innenminister Bernard Cazeneuve. eine gewisse Naivität der Europäer im Um- anwaltschaft München I wegen der viele Muslime im Land lebten, schätzten Die Schwierigkeit Frankreichs liegt dar- gang mit Islamisten gewertet, die in Israel Vorbereitung einer schweren staatsge- die Franzosen den Anteil an der Bevölke- Die Schwierigkeit liegt darin, in, den Fanatismus einer kleinen Minder- schon seit langem laut beklagt wird. Das fährdenden Gewalttat. Ob sich ein Zu- rung auf 23 Prozent. Die wirkliche Zahl den Fanatismus einer heit meist männlicher Jugendlicher einzu- Land sieht sich als Vorposten im Kampf ge- sammenhang zu der Terrorserie in dürfte bei unter zehn Prozent liegen. Ob- dämmen und das dafür angerufene Prin- gen islamistischen Terror und macht da- Paris ergebe, sei noch offen, sagte Ober- wohl Statistiken mit religiösen oder ethni- Minderheit einzudämmen zip der „laïcité“ nicht als Kriegsmaschine bei wenig Unterschiede zwischen dem IS, staatsanwalt Thomas Steinkraus-Koch schen Angaben in Frankreich verboten gegen den Islam erscheinen zu lassen. Ge- der Hamas oder jugendlichen palästinensi- am Montag. Fahnder hatten den Ver- sind, gilt die Zahl von vier bis fünf Millio- den Vorstädten, wo die Zugehörigkeit zum rade das ist jedoch der Eindruck, den viele schen Messer-Attentätern. Oftmals sieht dächtigen aus Montenegro am 5. No- nen Muslimen auf eine Gesamtbevölke- Islam sich mit Sozialproblemen und Inte- mäßig religiöse, oft gut integrierte Musli- sich die Regierung in Jerusalem deshalb zu vember nahe Rosenheim kontrolliert. In rung von 60 Millionen als glaubwürdig. grationspannen paart. Das Ergebnis ist ein me haben, die den Islam mehr als Kultur Unrecht verurteilt oder mindestens miss- seinem Fahrzeug entdeckten sie unter Von den etwa 2500 Gebetsorten sind nur Spannungspotenzial aus realen Proble- denn als Religion betrachten. Verschärfte verstanden, wenn sie den heimischen Ter- anderem Handgranaten, Kalaschnikow- gut 60 mit einem Minarett als Moscheen er- men und geschürten Angstfantasien. Sicherheitskontrollen lassen sie über sich ror mit Härte bekämpft. Netanjahu nutzt Gewehre und Sprengstoff. Der Mann kennbar. Bei Raummangel wird mitunter Die Bemühungen, die Muslime wie die ergehen. Sie tun sich leichter, ihr Bedauern nun die Gelegenheit, die Welt zum „Aufwa- war laut Navigationsgerät nach Paris auch auf der Straße gebetet. Juden im Zentralrat und die Christen in über die Opfern der jüngsten Attentate aus- chen“ aufzufordern. „In Israel wie in Frank- unterwegs. Von den Waffen im Auto Was lange eher wie eine Nebensache aus- den Kirchen in einer Institution zu organi- zusprechen als bei den Zeichnern von Char- reich ist Terror gleich Terror“, sagte er im wollte er dem Landeskriminalamt zufol- sah, ist seit zwanzig Jahren zu einem Reiz- sieren, führte nach mehreren Anläufen lie Hebdo. Dass aber immer noch mehr auf Rahmen einer Kabinettssitzung zu Wo- ge nichts gewusst haben. Die bisherigen thema geworden. Seit 2004 müssen die 2003 zur Schaffung des „Conseil français sie gemünzte Gesetzesentwürfe nötig sei- chenbeginn. „Es ist also an der Zeit, dass Aussagen des 51-Jährigen brächten die Mädchen in allen öffentlichen Schulen du culte musulman“.Das Konstrukt aus ri- en– wie ein Kopftuchverbot für Studentin- die Länder den Terror gegen uns genauso Ermittler nicht wesentlich weiter, sagte während des Unterrichts das Kopftuch ab- Pressekonferenz muslimischer Verbände valisierenden Muslimgemeinden algeri- nen an Universitäten – mögen viele jedoch verurteilen wie den Terror irgendwo an- ein Sprecher des LKA in München. dpa nehmen. Seit 2011 ist die Totalverschleie- nach dem Attentat. FOTO: AFP scher, marokkanischer, türkischer oder nicht einsehen. joseph hanimann ders auf der Welt.“ peter münch DEFGH Nr. 265, Dienstag, 17. November 2015 TERROR IN FRANKREICH HF2 7

Vor der französischen Botschaft in Berlin ehren die Menschen die Opfer von Paris am Montagmittag mit einer Schweigeminute (links). Zur gleichen Zeit sind auch die Briten, hier vor der französischen Botschaft in London, in Gedanken bei den Angehörigen der Getöteten (rechts). FOTOS: HANNIBAL HANSCHKE/REUTERS, PETER NICHOLLS/REUTERS

Technik gegen den Terror Minister will Exilarmee Warschau – Polens neuer Außenminis- ter Witold Waszczykowski hat die syri- Um sich besser gegen Attentate zu wappnen, hat die EU-Kommission bereits im April eine Sicherheitsagenda beschlossen. schen Flüchtlinge in Europa zum Was davon noch nicht umgesetzt ist, soll nun „extrem beschleunigt“ werden – und bald schon Wirkung zeigen Kampfeinsatz in ihrer Heimat aufgefor- dert. „Hunderttausende Syrer sind in letzter Zeit nach Europa gekommen. von daniel brössler Nach griechischen Angaben ist der gebo- die EU-Mitgliedstaaten noch schicken, da- im Einsatz, die aus den Herkunftsländern darum, dass „wir gerade in dieser Situati- Wir können ihnen helfen, eine Armee und thomas kirchner rene Syrer al-Muhammad 25 Jahre alt. Er mit das System an der griechischen EU-Au- der Flüchtlinge stammen und im Wesentli- on uns auch sehr selbst kontrollieren, dass aufzubauen“, sagte der Politiker der sei über die Türkei auf die Insel Leros ge- ßengrenze funktionieren könne. chen übersetzen. wir aus dem Druck der Situation heraus nationalkonservativen Partei Recht und Brüssel – Es war eine weitere schlimme reist, die er am 3. Oktober per Boot erreich- Das sähe so aus: Im Aufnahmezentrum Im April hatte die EU-Kommission eine nicht falsche Entscheidungen treffen“. Die Gerechtigkeit (Pis) am Sonntag im polni- Nachricht aus Paris, weil sie alles noch te.Auf der Insel habe man ihn „nach der üb- werden die Fingerabdrücke in das polizeili- „Sicherheitsagenda“ vorgelegt. Einiges sei Politik befinde sich in einem Dilemma: „Al- schen TV-Sender TVP Info. „Mit unse- komplizierter macht: Ahmed al-Muham- lichen Methode“ registriert und Fingerab- che Erkennungssystem Eurodac eingege- schon umgesetzt, so die Behörde, zum Bei- le wissen, wir werden den Kampf gegen rer Hilfe könnten sie zurückgehen, um mad, einer der Attentäter, der sich in der drücke genommen, sagte der stellvertre- ben, das geschaffen wurde, um mehrfach spiel technische Verbesserungen am SIS so- Isis fortsetzen müssen, aber alle wissen ihr Land zu befreien.“ Es müsse verhin- Nähe des Stade de France in die Luft tende Migrationsminister Yannis Mouza- gestellte Asylanträge zu verhindern. Dann wie ein Handbuch für die Mitgliedstaaten. auch, dass der Kampf gegen Terrorismus dert werden, „dass wir unsere Soldaten sprengte, kam vermutlich als angeblicher las. Er sei nach Rhodos gebracht worden, könnten sie mit dem Schengener Informa- Pläne zur Bekämpfung von Waffen- nicht militärisch gewonnen werden kann.“ in den Kampf nach Syrien schicken, Flüchtling aus Syrien über die Balkan- wo er eine Flüchtlingsbestätigung sowie tionssystem (SIS) abgeglichen werden, wie schmuggel und Terrorfinanzierung sollen In diesem Zusammenhang verwies er auf während Hunderttausende Syrer (auf Route nach Frankreich. ein Ticket nach Piräus bekommen habe. Er „extrem beschleunigt“ werden. Am 1. Janu- die Syrien-Gespräche in Wien. „Alle sind dem Berliner Boulevard) Unter den Noch ist nicht ganz klar, wie die Informa- sei nach Serbien und Kroatien weiterge- In Aufnahmezentren versuchen ar 2016 soll bei Europol ein europäisches jetzt am Tisch“, sagte Steinmeier. Der UN- Linden ihren Kaffee trinken“, sagte tion zu deuten ist. Nach Ansicht von Bun- reist. Die Zeitung Proto Thema veröffent- „Screener“, falsche Flüchtlinge „Antiterror-Zentrum“ entstehen. Damit Beauftragte Staffan Domingo de Mistura Waszczykowski. Die Regierung von desinnenminister Thomas de Maizière lichte Kopien seiner Reisedokumente. bezwecke man aber nur eine bessere Koor- informierte die Minister über seine Frie- Ministerpräsidentin Beata Szydło ist könnte es sich um eine absichtlich gelegte Zu keinem Zeitpunkt hätten die griechi- zu identifizieren dination zwischen den Mitgliedstaaten, so densbemühungen in Syrien. am Montag vereidigt worden. Die Pis Fährte handeln. Dennoch besteht nun eine schen Behörden Hinweise auf eine Gefähr- die Kommission. Eine „europäische CIA“ „In der unerschütterlichen Entschlos- von Ex-Regierungschef Jarosław Verbindung zwischen den Anschlägen und dung durch al-Muhammad erhalten, so eine Sprecherin der EU-Kommission am oder ähnliches sei nicht geplant. Am Frei- senheit der terroristischen Bedrohung ent- Kaczyński hatte die Parlamentswahl der Flüchtlingskrise, die politisch so bri- Mouzalas. Das kann gut sein, vermutlich Montag bestätigt. SIS enthält Millionen tag kommen die EU-Innenminister auf Bit- gegenzutreten sind wir in starker Solidari- Ende Oktober haushoch gewonnen. sant ist, dass EU-Kommissionspräsident ist der Mann irgendwie durchgerutscht, Fahndungsdaten, auf die die Behörden in ten Frankreichs zu einem Sondertreffen zu- tät mit der Regierung und dem Volk Frank- Nach der Anschlagsserie in Paris kün- Jean-Claude Juncker ihr schon am Sonn- denn noch bestehen in dieser Hinsicht Lü- allen Schengen-Staaten online zugreifen sammen, um die Zusammenarbeit in Si- reichs verbunden“, erklärte der Nato-Rat. digte der ebenfalls am Montag vereidig- tag entgegentrat. „Jene, die dieses Attentat cken, vor allem in Griechenland. Das Auf- dürfen. Von Frontex entsandte „De- cherheitsfragen zu verbessern, etwa durch Keinerlei Hinweise gab es, dass Frankreich te Europaminister Konrad Szymański organisiert und durchgeführt haben, sind nahmezentrum (Hotspot) auf Leros soll Briefer“ füttern SIS in den Aufnahmezen- spezielle Kontrollen im Schengen-Raum. eine Beteiligung der Nato am Kampf gegen an, Polen werde keine Flüchtlinge im genau jene, vor denen die Flüchtlinge erst Ende November stehen, bisher gibt es tren, während „Screener“ versuchen, „fal- Handlungsdruck spürten auch die EU- die Terrormiliz IS wünscht oder gar die Rahmen des EU-Umverteilungspro- Schutz suchen“,sagte er im türkischen An- nur eins auf Lesbos. Die nationalen Behör- sche“ Flüchtlinge zu ermitteln, die sich als Außenminister, die sich in Brüssel zu einer Ausrufung des Bündnisfalls nach Artikel 5 gramms aufnehmen. afp Seite 4 talya. „Deshalb gibt es keinen Grund, die den würden von 114 Frontex-Beamten un- Syrer ausgeben. Dazu stellen sie Fragen ursprünglich als routinemäßig angesetz- des Nordatlantikvertrages wünscht. Die europäische Flüchtlingspolitik als solche terstützt, sagt eine Sprecherin der Grenz- nach dem Herkunftsort, der Familie, der ten Sitzung trafen. Bundesaußenminister Debatte finde daher im „luftleeren Raum“ zu überdenken.“ schutzagentur in Warschau. 269 müssten Schule. Auch „kulturelle Mediatoren“ sind Frank-Walter Steinmeier mahnte, es gehe statt, sagte Steinmeier. Orban schürt Ängste Budapest – Der ungarische Minister- präsident Viktor Orban hat der Europäi- schen Union vor dem Hintergrund der Ein Feind eint Flüchtlingskrise Schwäche vorgewor- fen. Der EU-Plan für die Verteilung von Nur kein Stress Die Anschläge der jüngsten Zeit bestärken Russland und die USA darin, dass der IS nur gemeinsam zu besiegen ist Migranten unter den Mitgliedsstaaten sei illegal und werde „Terrorismus in Land im Ausnahmezustand Washington – Lange Zeit hat Stillschwei- flikt-Thema Ukraine in den Hintergrund Europa verbreiten“. Keiner könne mit gen geherrscht zwischen Barack Obama zu drängen – und langfristig so vielleicht Sicherheit sagen, wie viele Terroristen Ausnahmezustand in Frankreich, das und Wladimir Putin, den Präsidenten der auf das Ende der westlichen Sanktionen nach Europa eingereist seien, indem sie gab es zum letzten Mal während des Alge- USA und Russlands. Nun haben sie sich einzuwirken. „Die tragischen Ereignisse in sich unter Migranten gemischt hätten, rienkriegs vor einem halben Jahrhun- beim G-20-Gipfel in Antalya 35 Minuten Frankreich zwingen uns dazu – und das sagte Orban. Die EU müsse „politische dert. Man rechnet mit Straßenblocka- lang unterhalten; es war schon die zweite hätten wir schon seit Langem tun müssen Korrektheit vergessen“. ap den, Kontrollen, Blaulicht, Sirenen, Elite- längere Begegnung innerhalb von zwei Mo- – , unsere Kräfte im Kampf gegen das Böse kämpfern, Panzern womöglich. Und naten, und sie wirkte deutlich weniger ver- zu einen“, sagte Putin auf dem G-20-Gip- dann diese Autofahrt am Sonntagnach- krampft als die vorherige. fel. Er bedankte sich ausdrücklich auch Flüchtlings-Konferenz geplant mittag: vom Schwarzwald aus durchs El- Das Weiße Haus teilte anschließend beim britischen Premier David Cameron, Belek – Bundeskanzlerin Angela Mer- sass, über Lothringen nach Luxemburg mit, Obamas Gespräch mit Putin sei kons- mit dem er viele Jahre ein schlechtes Ver- kel hat beim G20-Gipfel in der Türkei und weiter nach Brüssel. Mit einem belgi- truktiv gewesen. Sie seien sich darin einig, hältnis pflegte, dass Großbritannien den eine internationale Syrien-Flüchtlings- schen Kennzeichen, das könnte einen dass man in Syrien einen Waffenstillstand Russen nach dem Absturz der Passagier- konferenz für Anfang kommenden verdächtig machen in diesen Tagen. erzielen und den Übergang zu einer neuen maschine über dem Sinai mit Informatio- Jahres angekündigt. Das Treffen solle Am Rhein bei Iffezheim stehen zwei Regierung einleiten müsse. Uneins sind nen aushalf. am 4. Februar in London stattfinden, Bundespolizisten, sie schauen aber auf sich beide Seiten noch immer über das Putin habe diesen gemeinsamen Kampf sagte Merkel am Montag in Belek bei die andere Seite und plaudern miteinan- Schicksal des syrischen Diktators Baschar immer gewollt, erinnerte die Vorsitzende Antalya. Dabei solle es unter anderem der. Logisch, denkt man, welcher Terro- al-Assad. Wenn es ein Thema gibt, das die des Föderationsrats, Walentina Matwijen- um humanitäre Hilfe für syrische rist käme jetzt auf die Idee, wieder einzu- USA und Russland immer wieder zusam- ko, die aber gleich noch eine Spitze gegen Flüchtlinge und um Unterstützung für reisen ins alarmierte Nachbarland? Es menbringt, dann ist es der Kampf gegen Sie reden wieder miteinander: Russlands Präsident Wladimir Putin und US-Präsi- den Westen setzte. Die internationale Koa- die Länder gehen, die Schutzsuchende geht gemütlich weiter, vorbei an Sarre- den islamistischen Terror. Die Ereignisse dent Barack Obama auf dem G-20-Gipfel in Antalya. FOTO: KAYHAN OZER/AFP lition gegen den IS habe es mit konkreten aufgenommen hätten. Merkel sagte, bei Union und Sarreguemines. Kein Stau, der vergangenen Wochen zeigen, dass der Schritten gegen den IS nicht eilig gehabt. der Konferenz in London werde auch keine Hektik. Kurz nach Metz steht ein sogenannte Islamische Staat (IS) gleicher- Vielmehr hätten die Anführer einiger west- darüber gesprochen werden, „wie man Lieferwagen mit belgischem Kennzei- maßen auf den Westen und auf Russland falls gemeinsam unter Kontrolle bekom- in Grund und Boden zu bomben. Michael licher Regierungen Russland „dämonisiert Flüchtlingen möglichst schnell die Mög- chen auf dem Seitenstreifen. Das Warn- zielt. Denn der IS hat sich auch zum mut- men. CIA-Direktor John Brennan hob am Morell, einst Vize-Chef der CIA unter Oba- und als das Böse in der Welt herausge- lichkeit geben kann, wieder nach Hause licht leuchtet, die Insassen sind ver- maßlichen Bombenanschlag auf ein russi- Montag Russland als Partner ausdrücklich ma, sagte über den jüngsten Terror: „Unse- stellt“. Auch sie aber betonte, dass Russ- zurückzukehren.“ dpa schwunden. Niemanden scheint das zu sches Passagierflugzeug bekannt, das auf hervor: Trotz aller Differenzen telefoniere re Strategie, den IS zu schwächen und zu land bereit sei, „alles Mögliche“ für einen kümmern. Die Polizei anrufen? Ach, soll dem Weg von Ägypten nach St. Petersburg er regelmäßig mit demrussischen Geheim- zerstören, funktioniert einfach nicht.“ neuen Dialog mit den westlichen Kollegen doch ein anderer machen. abgestürzt ist. dienst, sagte er; der Austausch sei äußerst Wenn Washington und Moskau den IS zu tun. Demonstrativ legte Matwijenko vor USA überstellen Gefangene Ein paar Kilometer weiter steht ein Die Beziehungen zwischen den USA und wichtig, um einer internationalen Terroror- als gemeinsamen Feind sehen, so bleibt der französischen Botschaft in Moskau Blu- Washington – Die USA haben fünf Tanklastwagen einsam auf einer Auto- Russland haben erheblichgelitten, seit Pu- ganisation wie dem IS entgegenzutreten. doch ein Streit darüber, wie er geschlagen men nieder als Zeichen der Anteilnahme. Insassen des umstrittenen Gefangenen- bahnbrücke. Könnte man damit nicht. .. tin im vorigen Jahr die Krim annektieren Obama ist durch den Terror in Paris sel- werden soll. Das fängt in Syrien an: Die Es dürfte kein Zufall sein, dass Moskau lagers Guantanamo in die Vereinigten – nein, was soll der Quatsch?! Da ist ließ, und beide Präsidenten zeigten relativ ber unter innenpolitischen Druck geraten. USA sehen das Assad-Regime als Ursache gerade jetzt einen gemeinsamen Anti-Ter- Arabischen Emirate überstellt. Damit schon Luxemburg, die Autobahn wird offen, wie sehr sie einander verachten. Den- Kurz vor den Anschlägen hatte er noch er- für Bürgerkrieg und Extremismus, Russ- ror-Erfolg bekannt machte, der schon eine befinden sich noch 107 Gefangene auf einspurig, jetzt kommt sicher die Kon- noch blieb US-Außenminister John Kerry klärt, er habe den IS „eingedämmt“. Das land sieht es als Bollwerk gegen die Radika- Weile zurückliegt. Kurz vor den Olympi- dem US-Militärstützpunkt auf Kuba, trolle. Wieder nein, nur eine Baustelle. stets im Gespräch mit seinem russischen Weiße Haus stellte später klar, er habe da- len. Moskau aber geht es nicht nur um den schen Spielen in Sotschi hätten Terroris- wie das Verteidigungsministerium mit- Und so bleibt es, bis Brüssel ist kein einzi- Kollegen Sergej Lawrow, gemeinsam han- mit nur sagen wollen, dass der IS im Irak Kampf gegen den Terror an sich; es spürt ten mit Sprengstoff in der Handcreme teilte. Präsident Barack Obama strebt ger Polizist zu sehen. Zugegeben, das ist delten sie den Kompromiss im Atomstreit kein Land mehr gewinne, sondern zurück- nach den Anschlägen von Paris nun offen- oder Zahnpastatube ein Flugzeug explodie- die Schließung von Guantanamo bis nicht der direkte Weg nach Brüssel. Aber mit Iran aus. Aber nichts eint so sehr wie gedrängt werde. Und doch wachsen in den bar eine Chance, sich überhaupt aus der ren lassen wollen. Dies sei vereitelt wor- zum Ende seiner Amtszeit 2017 an. Bei welcher Terrorist nimmt schon den di- ein gemeinsamer Feind. Die Anschläge der USA die Zweifel an Obamas Strategie. Isolation zu befreien, in die es sich mit der den, und Moskau betonte, dass westliche den Freigelassenen handelt es sich laut rekten Weg? thomas kirchner jüngsten Zeit scheinen beide Seiten zu be- Nicht nur unter den Republikanern, die Krim-Annexion selber gebracht hat. Russ- Staaten dem russischen Geheimdienst New York Times um fünf Männer aus stärken, dass sie den Bürgerkrieg in Syrien sich im Wahlkampf um das Weiße Haus in land bietet sich international wieder als FSB dabei geholfen hätten – auch die USA. dem Jemen, die fast 14 Jahre ohne An- und den wuchernden IS-Dschihad allen- Ankündigungen darin überbieten, den IS Partner an und hofft so zugleich, das Kon- f. nienhuysen, n. richter Seite4 klage festgehalten wurden. afp 8 HF2 POLITIK Dienstag, 17. November 2015, Nr. 265 DEFGH Geteiltes Land Die Ergebnisse der Kommunalwahl in der Ukraine zeigen vor allem, welcher Oligarch wo Einfluss hat

von cathrin kahlweit und Bevölkerung gleichermaßen beschäfti- gen: das Wiederaufflackern des Krieges im Wien – Die Stichwahlen, mit denen in zahl- Osten – und die Visa-Liberalisierung, die reichen Großstädten der Ukraine die Bür- zu mehr Reisefreiheit in Richtung Westen germeister bestimmt wurden, sind vorbei führen soll. – und am Sonntag zeigte sich in der zwei- In der vergangenen Woche hatten Regie- ten Runde der Regional- und Kommunal- rung und Präsident eine Reihe von Geset- wahlen erneut, dass die Ukraine mittler- zen, die als Voraussetzungen für die Visa- weile ein geteiltes Land ist. Es ist nicht et- Freiheit der Ukrainer in der EU gelten, im wa zweigeteilt in Ideologien, Kulturen oder Parlament durchgesetzt – allerdings nur Sprachen, wie immer wieder behauptet mit großer Mühe. So hatte Brüssel zur Be- wird. Das Land scheint vielmehr zuneh- dingung gemacht, dass die Diskriminie- mend in die Machtbereiche mehrerer Olig- rung von Homosexuellen am Arbeitsplatz archen und der von ihnen gesteuerten Par- im sogenannten Arbeitsgesetzbuch veran- teien zu zerfallen. So wurde in Kiew Vitali kert wird; dieser Vorstoß war in der ersten Klitschko und somit ein Anhänger von Prä- Lesung am Widerstand von Abgeordneten sident Petro Poroschenko wiedergewählt, aller Parteien gescheitert. Erst nach Visi- während in Dnjepropetrowsk der Kandi- ten von EU-Botschafter Jan Tombinski dat des örtlichen Oligarchen Ihor Kolomoj- und der EU-Außenbeauftragten Federica skij gewann. Der siegreiche Kandidat in Mogherini sowie einer massiven Interven- der ostukrainischen Stadt, Boris Filatow, tion des Präsidenten stimmten die Parla- war für die jüngst neu geschaffene Ukrop- mentarier einer Gesetzesänderung unter Partei angetreten, die von Kolomosjkij fi- Protest zu; der Vize-Premier betonte aber nanziert wird. Sein Gegner vom Oppositi- gleichzeitig, dass es in der Ukraine keine onsblock (der früheren Partei der Regio- Homo-Ehe geben werde. Auch für Refor- nen), der von zahlreichen Finanziers des al- men, die einer effektiveren Korruptionsbe- ten Regimes von Ex-Präsident Viktor Janu- kämpfung dienen sollen, wurde die Zustim- kowitsch unterstützt worden war, unterlag mung in der Rada nur mit Druck erreicht. deutlich – das wäre im Osten des Landes Poroschenko bemühte sich dennoch, Zu- Bei der CIA „konnte man sich beweisen“: Markus R., ehemaliger Mitarbeiter des Bundesnachrichtendienstes, ist wegen Landesverrats angeklagt. FOTO: MICHAEL DALDER/DPA versicht zu zeigen: Diese Reformen seien Beobachter rügen, dass die „Bestätigung der proeuropäischen Evo- „Wirtschaftsinteressen“ lution der ukrainischen Mentalität“. Parallel dazu wuchs in Kiew die Sorge Der Spitzel von der Poststelle die Wahl beeinflusst haben darüber, dass der Waffenstillstand im Don- bass scheitern könnte. In den vergangenen Ein Ex-Mitarbeiter des Bundesnachrichtendienstes gibt vor Gericht zu , für den US-Geheimdienst CIA gearbeitet zu haben früher nur schwer vorstellbar gewesen. In Tagen hatte es nach einer Phase relativer Odessa wiederum hatte schon in der ers- Ruhe wieder zahlreiche Schusswechsel [München – Wenn es einen guten Spion Sechseinhalb Jahre lang, von Januar rung zu kämpfen, die sich in Gleichge- gearbeitet“. Der Rest: „Zeitung lesen, Kaf- ten Runde nicht, wie allseits erwartet, ein und auch wieder mehrere Tote gegeben, auszeichnet, dass er eine unauffällige Er- 2008 bis Juli 2014, soll Markus R. dienstli- wichtsstörungen, zitternden Händen und fee trinken, ratschen.“Viele Male bat er um Kandidat des von Poroschenko engagier- bei Donezk wurde erneut gekämpft. Die scheinung hat, dann wäre Markus R., 32, che Dokumente und interne Informatio- einem leichten Sprachfehler äußert. Nach eine Stelle in der Abteilung TEU (Techni- ten Gouverneurs Michail Saakaschwili das ukrainische Regierung überlegt öffentlich, geradezu ein idealer Spion. Mittelgroß, nen an den amerikanischen Geheimdienst dem Abschluss der Realschule machte er ei- scher Einsatz Unterstützung), aber immer Rennen gemacht, obwohl dieser einen Ruf ob sie ihre gerade erst abgezogenen Waf- schlank, ein ebenmäßiges Gesicht, abgese- CIA weitergegeben haben. Mindestens ne Lehre als Bürokaufmann, dann war er habe man ihn hingehalten und vertröstet. als Reformer hat und über einflussreiche fen wieder an die Frontlinie zurückverla- hen von der etwas spitzen Nase, braunes, 95 000 Euro soll er dafür als Agentenlohn lange arbeitslos. Mal kam er bei einer ABM- „Das hat mich schon frustriert“, sagt Mar- Mittelsmänner in der Stadt verfügt, son- gern soll. Separatisten würden, so Vertre- schön gewelltes Haar, und im Umgang mit erhalten haben. Die Sache flog auf, als er Maßnahme in einem Stadtarchiv unter, kus R. „Beim BND hat man mir einfach dern der amtierende Bürgermeister. ter der ukrainischen Armee, wieder ver- Menschen, wie er von sich selbst sagt, et- sich Ende Mai 2014 – per E-Mail an das rus- mal absolvierte er ein Fernstudium als nichts zugetraut.“ Die OSZE-Wahlbeobachter kritisierten, stärkt Artillerie einsetzen, auch die Beob- was gehemmt. sische Generalkonsulat in München – Flash-Entwickler. Er schrieb viele Bewer- Ganz anders die Kollegen aus den USA, dass „Wirtschaftsinteressen die Wahlen achter der OSZE bestätigen das. Das Au- Markus R. arbeitete zwar für den Bun- auch dem russischen Auslandsnachrich- bungen, quer durch Deutschland, bei Be- mit denen Markus R. schon wenige Wo- massiv beeinflusst“ und die Kandidaten es ßenministerium ließ verlauten, man gehe desnachrichtendienst (BND), aber als Spi- tendienst SWR als Informant andiente. hörden, bei der Polizei, bei Versicherun- chen nach seinem Dienstantritt beim BND mehr darauf abgesehen hätten, Bündnisse davon aus, dass die Separatisten „absicht- on kann man ihn kaum bezeichnen, jeden- Vier Wochen später wurde er festgenom- gen, bei BMW und Siemens. Und schließ- in Kontakt kam. „Bei der CIA, da war das zum Machterhalt zu schießen, als den Wäh- lich“ versuchten, das Minsker Abkommen falls nicht in seiner dienstlichen Eigen- men, am Montag wurde vor dem 8. Strafse- lich auch beim BND. Dort fand er endlich ei- anders“, sagt Markus R. „Da hat man nicht lern ernsthafte Programme zu präsentie- zu unterlaufen. schaft. Er war in der Registratur der Abtei- nat des Oberlandesgerichts München der ne Anstellung. nach dem Schulabschluss gefragt. Da konn- ren. Die Wahlbeteiligung war aufgrund ab- Innenminister Arsen Awakow warnte lung EA (Einsatzgebiete Auslandsbezie- Prozess gegen ihn eröffnet. Glücklich wurde er damit aber nicht. Zu- te man sich beweisen. Ich müsste lügen, sehbarer Ergebnisse sowie des Mangels an die Bevölkerung, man rechne außerdem hungen) tätig; dort oblag ihm die Verwal- Dass Markus R. beim BND landete, war erst musste er in der Personalabteilung Be- wenn ich sagen würde, das hätte mir nicht inhaltlichen Auseinandersetzungen dem- mit Terrorakten von „anti-ukrainischen tung der aus- und eingehenden Post. Er Zufall. Er war bis dahin nicht besonders er- werbungen sortieren, „da gab es wenigs- gefallen.“ entsprechend gering, in Kiew etwa lag sie Kräften“ in einigen Großstädten, insbeson- war zum Umgang mit Verschlusssachen folgreich im Berufsleben. Von Kind an hat- tens noch was zu tun“, sagt er. Aber da- Für den Prozess gegen Markus R. sind bei unter 30 Prozent. Ohnehin sind es der- dere in den nahe der Front gelegenen Städ- bis zum Geheimhaltungsgrad „streng ge- te er, möglicherweise als Folge eines Impf- nach, in der Abteilung EA, „da habe ich viel- 24 Verhandlungstage bis Mitte März 2016 zeit zwei andere Themen, die Regierung ten Charkiw und Dnjepropetrowsk. heim“ befugt. schadens, mit einer körperlichen Behinde- leicht noch zwei bis drei Stunden am Tag angesetzt. hans holzhaider

12 Wochen SZ für nur 99,90 € Jetzt + Dankeschön! Lesevorrat anlegen! Ein Angebot der Süddeutsche Zeitung GmbH, Hultschiner Str. 8, München 81677

Süddeutsche Zeitung GmbH, 81021 München 089 / 21 83 10 00 089 / 21 83 98 88 sz.de/lesevorrat

Ja, ich bestelle die SZ für 4 Wochen zum Aktionspreis von nur 34,90 € (inkl. MwSt.) WA: 15HA4WN Wählen Sie jetzt

Ja, ich bestelle die SZ für 12 Wochen zum Aktionspreis von nur 99,90 € (inkl. MwSt.) Als Dankeschön wähle ich: das Vogelfutterhaus (Z379) den Zefix! Tischkalender 2016 (Z377) WA: 15HA12WN Ihr Angebot:

Gefällt mir die SZ, erhalte ich sie nach dem jeweiligen Aktionsangebot weiter zum monatlichen Preis von zzt. 54,40 € bzw. 57,40 € (außerhalb Bayerns) oder für 28,90 € mit gültiger Studienbescheinigung (alle Preise inkl. MwSt.). Verlagsgarantie: Den anschließenden Weiterbezug kann ich jederzeit schriftlich mit einer Frist von 4 Wochen zum Monatsende bzw. zum Ende des Vorauszahlungszeitraums kündigen. Wenn ich die SZ nicht weiterlesen will, reicht eine kurze schriftliche Nachricht bis zum Ende des Aktionsangebots an die SZ.

Name/Vorname Straße / Hausnummer 4 Wochen Lesefreude für nur 34,90 € PLZ / Wohnort Telefon / Mobil Unser Zustellhinweis/Adressergänzung E-Mail Tipp! Ich zahle bequem per Bankeinzug 12 Wochen SZ lesen für nur 99,90 € Bitte liefern Sie die erste Ausgabe D E schnellstmöglich oder ab: + Dankeschön: IBAN 22-stellig inkl. DE (Bankleitzahl) (Kontonummer) Spätester Lieferstart: 31.01.2016 oder SEPA-Lastschriftmandat: Hiermit ermächtige(n) ich/wir die Süddeutsche Zeitung GmbH widerruflich, fällige Rechnungsbeträge per Lastschrift von meinem/unserem obenstehend genannten Bankkonto einzuziehen. Zugleich weise ich meine Bank an, die von der Süddeutsche Zeitung GmbH gezogenen Lastschriften einzulösen. Ich/wir können innerhalb von 8 Wochen ab dem Belastungszeitraum Rückbuchung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. Die Süddeutsche Zeitung GmbH teilt die Mandatsreferenz zu dieser Einwilligung separat mit. Vogelfutterhaus Zefix! Tischkalender 2016 Bitte ausfüllen, wenn Sie von weiteren Vorteilen profitieren wollen: Ja, ich bin damit einverstanden, dass ich über Medienangebote der Süddeutsche Zeitung GmbH bis auf Widerruf informiert werden darf. ¡ per E-Mail ¡ per Telefon Ich kann der Nutzung meiner persönlichen Daten jederzeit durch Nachricht in Textform an den Verlag oder an [email protected] widersprechen. Eine Weitergabe der Daten an Dritte zu deren werblicher Nutzung findet nicht statt. Jetzt Angebot sichern: 089 / 21 83 10 00 Datum Unterschrift WT: ANSZ2715 sz.de/lesevorrat Ihr 14-tägiges Widerrufsrecht: Alle Informationen über Ihr gesetzliches Widerrufsrecht und die Widerrufsbelehrung finden Sie unter www.sz.de/widerruf .

Die Lieferung erfolgt frei Haus. Ihr Geschenk wird 4 bis 6 Wochen nach Zahlungseingang versandt. Angebot nur gültig für Nicht-Abonnenten in Deutschland und nur solange der Vorrat reicht. Der Verlag behält sich die Lieferung vor. Süddeutsche Zeitung GmbH, Abo-Service, Hultschiner Str. 8, 81677 München. Sitz der GmbH ist München. HRB 73315. Geschäftsführer: Stefan Hilscher, Dr. Karl Ulrich.

DEFGH Nr. 265, Dienstag, 17. November 2015 PANORAMA HF2 9

EIN ANRUF BEI .. . Oran Sands, Kreisel-Spezialist aus Indiana Drei Stunden, 36 Minuten und 24 Sekun- kehrs“. Wissen Sie, wir haben 94 Kreisel in den fuhr der amerikanische Software-Ent- unserer kleinen Stadt. So viele gibt es in wickler Oran Sands, 64, mit einem alten den meisten US-Bundesstaaten nicht. VW Golf durch einen Kreisverkehr in sei- ner Heimatstadt Carmel, Indiana. Weltre- In Großbritannien und Frankreich gibt es kord, behauptet Sands. mindestens so viele Kreisel wie Einwoh- ner. Das wäre ein Paradies für Sie! SZ: Lieber Herr Sands, ist das nicht alles Ach, schade. Da war ich noch nie. Sind die ein bisschen kindisch? genauso kompliziert wie die in Indiana? Sands: Und ob. Aber seit einem Jahr trug ich diese Idee schon mit mir rum. Es muss- Weiß ich nicht. Herr Sands, Sie haben te sein. Meiner Frau habe ich erst eine Wo- mehrmals kurz angehalten während Ih- che vor dem Versuch davon erzählt. Sonst res Versuchs. Wieso das? hätte sie es bestimmt verhindert. Erstens musste ich dauernd Reporter zu- oder aussteigen lassen, die mich während Was möchten Sie uns mit Ihrer Aktion sa- der Fahrt befragen wollten. Zweitens kann gen? einem ganz schön schwindlig werden, Ganz einfach: Jeder soll das tun, worauf er wenn man sich 105 Kilometer lang mit ei- Lust hat. Auch, wenn es etwas Verrücktes ner durchschnittlichen Geschwindigkeit ist. Ein Versuch lohnt sich immer. von 30 Stundenkilometern in immer glei- cher Richtung durch einen Kreisel bewegt. Da tut es gut, wenn man jemanden aus sei- Oran Sands, 64, ist Soft- nem Freunde-Team neben sich sitzen hat. ware-Entwickler in Car- mel, Indiana. In seiner So viele Stopps hätte die Jury des Guin- Freizeit restauriert er alte ness-Buchs der Rekorde aber sicher nicht deutsche Autos. Als seine zugelassen. Frau Cathy von der Idee Die habe ich doch gar nicht angefragt. Mir mit dem Kreisverkehr reichte, dass ein Rekord in dieser Länge bis- hörte, sagte sie: „Bitte her nirgendwo verzeichnet war. Ich hab’ blamier’ uns nicht.“ Zu dann ein Video von meiner Aktion zu ir- spät. FOTO: PRIVAT gend so einer Internet-Rekord-Seite ge- schickt, und die haben alles sofort akzep- tiert. Das reicht mir. Klingt ziemlich egoistisch. Egoistisch? Wieso? Warum haben Sie für Ihre Aktion ausge- rechnet einen 28 Jahre alten VW Golf mit Na ja, wenn ich spontan Lust darauf habe, Münchner Kennzeichen verwendet? morgens nackt in die U-Bahn zu steigen, Ich liebe Volkswagen! Besonders uralte mache ich es ja auch nicht. Schon deshalb, Golfs und Jettas, die ich in meiner Freizeit weil ich den anderen nicht den Tag vermie- restauriere. Das ist schon der vierte oder Früher wollte hier niemand freiwillig hin, jetzt ist es Frankfurts neues Szeneviertel, mit Penthouse-Preisen von bis zu 1,5 Millionen Euro: Die Kaiserstraße am Haupt- sen möchte. fünfte VW, den ich habe. Keine Ahnung, ob bahnhof, gespiegelt in einer Regenpfütze. FOTO: RALPH PETERS/IMAGO Es ist eben nicht alles so leicht umzuset- und wie der von München in die USA ge- zen. Sehen Sie: Warum soll man die Träu- kommen ist. Aber das deutsche Nummern- me, die man hat, mit ins Grab nehmen? Ha- schild darf man hier ruhig drauflassen, so- be ich denn jemandem irgendetwas ver- lange das amerikanische gut erkennbar miest? ist. Verdrückt Die Luft vielleicht. Ein bisschen Angst vor Wollten Sie in diesen schwierigen Zeiten der Polizei hatten Sie aber schon, nicht? eher Ihre Solidarität mit VW zum Aus- Der „Frankfurter Weg“ gilt als Vorzeigemodell für städtische Drogenpolitik: Das einst berüchtigte Bahnhofsviertel Sonst hätten Sie sich doch nicht Ihren Bür- druck bringen oder gegen Luftverschmut- hat sich vom Junkie-Treffpunkt zur Hipster-Ecke entwickelt. Kritiker warnen jedoch: Das Elend hat sich nur verlagert germeister Jim Brainard auf den Beifah- zung demonstrieren? rersitz gesetzt. Ich wollte einfach nur Spaß haben. Ein bisschen offizielle Unterstützung kann von sophie burfeind Frankfurt am Main war lange Zeit die indie Stadt, um sich über den „Frankfurter konzentriert sich jetzt nur im Norden, in niemals schaden. Sonst hätten mich wo- Und warum haben Sie nach drei Stunden Drogenmetropole Deutschlands. Ende der Weg“ zu informieren. der Taunusstraße nämlich. Das ist natür- möglich wirklich Polizisten angehalten und 36 Minuten die Aktion gestoppt? Frankfurt – Eine Person ganz in Weiß, die Achtzigerjahre hatte sich um das Bahnhofs- Ist das Ziel nun erreicht, der Weg zu En- lich ein Problem für die Geschäfte dort, und aus meinem Auto gezerrt. Mit dem Der Tank war fast leer. Und der Motor hat- Kappe tief ins Gesicht gezogen, sitzt vor viertel eine der größten offenen Drogen- de? Der südliche Teil des Viertels mag in denn mit Junkies und Dealern vor der Tür Bürgermeister hatte ich zuvor zwar nie te sich nach rechts verschoben. Ich kam dem Rathaus auf einem Holzstuhl, sie hält szenen in Europa gebildet, bis zu 1500 Jun- den vergangenen zehn Jahren schön und bleiben die Kunden weg. Deswegen soll es Kontakt, aber er war sehr angetan von mei- nicht mehr in den ersten Gang. ihre blanke Armbeuge in den strömenden kies lebten in der Taunusanlage. Auf den hip geworden sein, die Mieten sind seit auch dort schöner werden. ner Idee, als ich ihn fragte. In Carmel nennt Regen, zwei andere weiß gekleidete Män- Tischen im Park standen Kocher, mit de- 2010 um ein Viertel gestiegen. Drogenab- In den Drogeneinrichtungen befürchtet man ihn nämlich den „König des Kreisver- interview: martin zips ner kochen mit einem Feuerzeug eine brau- nen sie das Heroin aufkochten. Mit Wasser hängige Prostituierte, Männer, die in Haus- man nun, dass die Drogenabhängigen ne Flüssigkeit auf einem Löffel auf, ziehen aus Pfützen. Es gab keine öffentlichen Toi- eingängen Crackpfeifen rauchen und Jun- ganz aus dem Viertel gedrängt werden. sie in eine Spritze, drücken die Nadel in die letten oder Duschen, man teilte die Sprit- kies am Boden sieht man nur noch vor den „Sie rotten sich jetzt schon nur noch um Vene. Ein Schuss im Herzen der Stadt. zen. Die Folgen: Abszesse, Infektionen, Druckräumen, genauso wie die Dealer. die Einrichtungen“, sagt Tom Holz, der als Mit ihrer umstrittenen Performance HIV, Hepatitis. 1991 gab es hier 147 Drogen- Aber das Elend hat sich nicht aufgelöst. Es Streetworker für die Aidshilfe Frankfurt ar- „Im Windschatten des Niedergangs“ pro- tote. beitet. Wenn man dort kontrolliert werde, testierte die Künstlergruppe „Frankfurter Anfang der Neunziger setzten sich Politi- „ kann man immer sagen, ich muss konsu- Hauptschule“ am Freitagabend gegen die ker, Polizei und Sozialarbeiter zusammen mieren oder zu meinem Sozialarbeiter“. Gentrifizierung des Bahnhofsviertels. Die und überlegten, wie man die katastropha- Auch Frederic Pietsch von der Polizei, die Künstler, die offenließen, was in der Sprit- len Zustände beenden könnte. „Es war die im Ossip-Programm (Offensive Sozialar- ze war, wehrten sich gegen die Verdrän- Geburtsstunde von niedrigschwelligen Hil- beit, Sicherheit, Intervention und Präventi- gung der Süchtigen aus dem Viertel. fen, die bis dahin ein Tabu in Deutschland on) eng mit den Drogenhilfeeinrichtungen waren“, erklärt Regina Ernst, die Leiterin zusammenarbeitet, schließt es nicht aus, Im südlichen Teil des Viertels des Drogenreferats. Es war der Anfang des dass die Drogenszene sich wieder in der sind die Mieten seit 2010 „Frankfurter Weges“, einer liberalen Dro- Stadt verteilen könnte, wenn der Druck genpolitik,die berühmt wurde: 1994 richte- auf sie weiter zunimmt. „Dann wären viele um ein Viertel gestiegen te die Stadt den bundesweit ersten Druck- Erfolge des ,Frankfurter Wegs‘,wie die Sen- raum ein, wo Süchtige ihren Stoff mit sau- kung der Sterblichkeits- oder Infektionsra- Im Bahnhofsviertel wird gebaut, abge- beren Spritzen unter Aufsicht konsumie- ten, gefährdet“, sagt der Polizist. rissen, kernsaniert, Bordelle werden zu ren können. Heute gibt es vier davon in Tom Holz zeigt, wo die Folgen der Ver- schicken Hotels, Spielhöllen zu hippen Frankfurt, in manchen darf auch Crack drängung schon zu sehen sind: im Bahn- Cafés. In der Kaiserstraße reihen sich Bur- und Heroin geraucht werden. „Auch die Po- hof. In der B-Ebene, wo es zu den S-Bah- gerläden an Backshops, Banker im Anzug lizei begann, Drogenabhängige als Kranke, nen geht, stehen jetzt wieder Dealer und eilen die Straße entlang, an deren Ende nicht mehr als Kriminelle zu sehen“, sagt Abhängige, eine Ebene tiefer liegen zwei man sieht, wie sich die einander spiegeln- Ernst. Polizei und Sozialarbeiter arbeiten junge Männer in einer Ecke neben einer den Türme der Banken in den Himmel seither eng zusammen in Frankfurt. Im Urinlache, die Spritzen neben den zusam- schrauben. An der Ecke wurde gerade ein vergangenen Jahr gab es in Frankfurt mengekrümmten Körpern. „Der Bahnhof Penthouse verkauft, für 1,5 Millionen Eu- 23 Drogentote. In München, einer Stadt war schon mal sauber“, sagt Holz. ro. Früher wollte hier niemand freiwillig mit weniger Drogenabhängigen, gab es in Die Stadt hält daran fest, dass man nie- hin, jetzt ist es Frankfurts neues Szenevier- diesem Jahr allein bis Oktober 51 Tote. manden verdrängen will. Nur wo die Jun- tel: Zentral gelegenes und städtisch geför- Wie eine Stadt mit ihren Drogensüchti- kies dann genau hinsollen, wenn das ganze dertes Wohnen, in schönen alten Häusern, gen umgeht, das ist ja auch die Frage, wie Viertel zu hip für Abhängige und ihre Dea- in einer Gegend, die wilden Charme aus- eine Stadt generell mit den Menschen um- Der Bahnhof galt lange als einziger Brenn- ler sein sollte, bleibt unklar. „Wenn Frank- Keystone Parkway/Ecke 106. Straße: Diesen knochenförmigen Kreisverkehr in Car- strahlt, aber eben nicht mehr so kaputt geht, die am Rande der Gesellschaft ste- punkt Frankfurts. Nun fürchtet die Poli- furt weiter Vorbild in der Drogenpolitik mel, Indiana, wählte Oran Sands für einen Rekordversuch mit seinem 28 Jahre alten wirkt. Das ist einerseits schön. Anderseits hen. Frankfurt war darin bislang Vorbild. zei, dass sich die Drogenszene bald über sein will, muss es das Konzept weiterentwi- VW Golf mit Münchner Kennzeichen. FOTO: GOOGLE EARTH ist das genau das Problem. Delegationen aus der ganzen Welt reisten die ganze Stadt verteilt. FOTO: DPA ckeln“, sagt Tom Holz.

SZ-RÄTSEL

Schwedenrätsel Str8ts schwer Sudoku mittelschwer 9 3 8 1 5

2 6

1 7 3 1

9 45 9 6 2

97 6 1 4

68 7

4 5 6 1 7 8

2 652 4 5 7

2 6 9 1

Str8ts: So geht’s Lösungen vom Montag Die Ziffern 1 bis 9 dürfen pro Spalte und Zeile 798 23 7381 6 4592 nur einmal vorkommen. Zusammenhängende 67 324 2945 3 8671 weiße Felder sind so auszufüllen, dass sie nur 958674 32 5169 2 7438 aufeinanderfolgende Zahlen enthalten (Stra- 8564231 8 6 24759 1 3 ße), deren Reihenfolge ist aber beliebig. Weiße 2374651 9 7 36812 5 4 Ziffern in schwarzen Feldern gehören zu kei- 342 879 5 4 5 12937 8 6 ner Straße, sie blockieren diese Zahlen aber in 21 358764 1473 5 6829 der Spalte und Zeile (www.sz-shop.de/str8ts). 7 342 65 3258 4 9167 © 2010 Syndicated Puzzles Inc. 17.11.2015 54 9876 6897 1 2345 10 PANORAMA Dienstag, 17. November 2015, Nr. 265 DEFGH

LEUTE König der Tiere MELDUNGEN Donald Sutherland, 80, US-Schauspie- ler, hat schon mal den Bundestag be- Bindenwarane, Zwergmäuse, Grashüpfer: Norbert Zajac bietet in Duisburg mehr als 3000 Arten zum Verkauf an. 16-Jährige ersticht Vater sucht – von der Debatte aber kein Wort Aber wer braucht schon ein Faultier für 9900 Euro? Ein Besuch in der größten Zoohandlung der Welt Vlotho – Eine 16-Jährige soll in Vlotho verstanden. Der Besuch sei für ihn (Ostwestfalen) mit einem Messer auf „sehr, sehr schön gewesen“, sagte er der ihre Eltern eingestochen und ihren dpa, aber „ich spreche ja nicht ein Wort von bernd dörries sen.“Als Zajac vor drei Jahren mit dem Hun- Vater getötet haben. Die Mutter wurde Deutsch.“Er möge die Idee, dass jeder deverkauf begann, der in Deutschland völ- bei dem Angriff in der Nacht zum Mon- die Chance habe, zum Abgeordneten im Duisburg – Es wird recht viel gestritten in lig legal ist, startete die Tierschutzorganisa- tag schwer verletzt, wie Polizei und deutschen Parlament gewählt zu wer- Duisburg, was gut ist für das Geschäft von tion Peta eine ihrer berüchtigten Kampa- Staatsanwaltschaft am Montag mitteil- den. „Ich hatte nicht den Eindruck, dass Norbert Zajac. Er muss den Streit nicht gnen. Im Netz konnte man sich Karikatu- ten. Polizeibeamte hätten die Jugendli- sie nur dort sind, weil es am Ende beson- schlichten, er muss nicht die eine Seite hö- ren von Zajac herunterladen, mit einem che festgenommen. Zum Tatmotiv wur- ders lukrativ für sie ist“, sagte er. ren und nicht die andere. Wenn der Streit Hund im Arm, dem ein Preisschild um den de zunächst nichts bekannt. Der 59-jäh- sich dem Ende zuneigt, dann kommen die Hals hängt. Tausende beteiligten sich an rige Vater sei noch in der Wohnung im Ellie Goulding, 28, britische Sängerin, Deutschtürken in die Zoohandlung und ho- Online-Petitionen, andere schickten Zajac Erdgeschoss gestorben, berichtete die beklagt die Doppelmoral in der Musik- len sich eine weiße Taube, sie kaufen sie Morddrohungen. Polizei. Die 40 Jahre alte Mutter wurde branche. „Zum Beispiel kann ein Mäd- manchmal, aber meistens mieten sie eine Wenn es um Heimtiere geht, flippt der in ein Krankenhaus gebracht. Nach chen nicht einfach über einen One- für zehn Euro den Tag. Die weiße Taube, Deutsche immer noch zuverlässig aus. Die Informationen von Westfalen-Blatt und Night-Stand schreiben und ungestraft sie ist das Symbol der Versöhnung. Tauben wenigsten derer, die da krakeelten, haben Bild-Zeitung hatte die elf Jahre alte davonkommen. Warum ist das so? War- gingen schon immer gut im Ruhrgebiet, wohl jemals gesehen, wie es in der Welpen- Schwester noch versucht, die mutmaßli- um kann es das nicht? Aber Männer früher brachten sie Briefe, heute sind sie abteilung von Zajac zugeht, und wie bei che Angreiferin zu stoppen. Den Berich- können“, sagte sie dem Rolling Stone. selbst die Nachricht. manchem zwielichtigen Züchter. Drei Tier- ten zufolge schlug sie der 16-Jährigen Im Song „On My Mind“ singe sie: „Du Bei Zoo Zajac sind es nur wenige Meter ärzte beschäftigt Zajac, er arbeitet mit Bio- dazu mit einer Glasflasche auf den Kopf wolltest mein Herz, aber das einzige von einem der größten Verkaufsschlager logen und Zoologen zusammen. Er hat am und verletzte sie dabei. Eine Mordkom- was ich wollte, waren deine Tätowierun- bis zum größten Ladenhüter, der nicht ein- Tierschutzgesetz der Landesregierung mit- mission der Polizei in Bielefeld nahm gen.“ Das zu singen, sei riskant gewe- mal den Laden hütet, sondern letztlich zu geschrieben, er wird von Zoos in der gan- die Ermittlungen auf. dpa sen, „aber da sollte kein Risiko sein“. gar nichts zu gebrauchen ist. Das Faultier zen Welt konsultiert, wenn die mit selte- hängt an einem Seil über der Verkaufsflä- nen Tieren nicht mehr weiterwissen. Songrakm Kraison, Vize-Präsident des che und schläft mit offenem Mund, darun- Ermittlung nach TGV-Unglück thailändischen Joggingverbandes, ter laufen die Kunden vorbei. Straßburg – Nach dem TGV-Unglück in musste sich wegen der anstrengenden Wenn man an einem Morgen beim Früh- Norbert Zajac, 60, be- Frankreich befürchten die Behörden, Streckenführung des Bangkoker Halb- stück mit der Familie zu der Erkenntnis treibt in Duisburg eine dass die Zahl von bislang elf Toten stei- marathons entschuldigen – statt 21 kommt, dass der Familie ein Faultier fehlt, Zoohandlung mit 12000 gen könnte. Der Zustand von 4 der 42 Kilometer mussten die Sportler am dann kann man zu Norbert Zajac fahren Quadratmetern „Erlebnis- Verletzten sei kritisch, teilte die Staats- Sonntag fast 28 Kilometer laufen. „Das und sich dort eines kaufen, für 9900 Euro. fläche“. Er darf auch mit anwaltschaft am Montag mit. Insge- wird nie wieder passieren“, sagte Krai- Theoretisch zumindest. „Es gibt dann ein Bären und Raubkatzen samt seien 53 Menschen in dem Hochge- son der Agentur AP, während seine Verkaufsgespräch, und daran scheitert es handeln. Heftige Proteste schwindigkeitszug gewesen, der am Mit-Organisatoren von einem „techni- oft“, sagt Zajac. Beim Faultier scheitert es gab es aber vor allem Samstag aus ungeklärter Ursache bei schen Irrtum“ und einem „bedauerns- aber auch an ernsthaften Interessenten, gegen den Verkauf von einer Testfahrt auf einer neuen Trasse werten Missgeschick“ sprachen. was aber nicht weiter schlimm ist, denn Hundewelpen. FOTO: OH im Elsass entgleist war. Der Triebwagen Norbert Zajac, 60, reicht es völlig, wenn und mehrere Waggons stürzten bei sich die Kunden für das Faultier interessie- Eckwersheim von einer Brücke in einen ren und in sein Geschäft kommen und Einmal war es umgekehrt, da musste Za- Kanal. Der Lokführer überlebte leicht STILKRITIK dann vielleicht ein Hundehalsband kaufen jac sich Hilfe suchen. Vor 25 Jahren wurde verletzt. Die Untersuchung soll auch oder einen Katzen-Kratzbaum. Das Faul- er von einem Rotfeuerfisch gestochen, ei- klären, warum vier Kinder an Bord tier ist ein Lockvogel, ohne dass es sich da- nem der giftigsten Tiere der Welt, drei Mal waren. Die Minderjährigen – vermut- für bewegen muss. musste er wiederbelebt werden. Den Fisch lich Kinder von Bahn-Angestellten – Etwa 10 000 Menschen kommen an ei- verkauft er noch heute, giftige Schlangen seien leicht verletzt worden. Der als nem guten Wochenende zu Zoo Zajac nach aber nicht. Zu groß sei das wirtschaftliche sehr erfahren beschriebene Lokführer Duisburg, der größten Zoohandlung der Risiko, wenn dann etwas passiere und wo- habe ausgesagt, die an der Unglücksstel- Welt, wie das Guiness-Buch der Rekorde er- möglich Haftungsklagen auf ihn zukämen. le erlaubte Höchstgeschwindigkeit von rechnet hat: Auf 12000 Quadratmetern Wenn allerdings in der Stadtsparkasse 176 Stundenkilometer eingehalten zu gibt es 250000 Tiere, die zu 3000 Arten Oberhausen eine giftige Schlange auf- haben. Weitere Aufschlüsse erhoffen zählen, vom Grashüpfer bis zur Vier-Meter- taucht, wird Zajac von der Feuerwehr als sich die Ermittler von der Auswertung

FOTO: OH Pythonschlange, vom Bindenwaran bis zur Experte gerufen. Ein paar Dutzend Schlan- der Fahrtenschreiber. dpa Eurasischen Zwergmaus, bei der die Papie- gen kommen auf diese Weise jedes Jahr in re schwerer sind als das Tier selbst. Es gibt die Zoohandlung, die auch ein Tierasyl ist Facebook-Tricolore hier mehr Tiere als im Duisburger Zoo ne- für solche Exemplare, mit denen das Tier- Sechsfache Mutter ermordet benan, und das auch noch ohne Eintritt, heim überfordert ist. Dazu kommen ein Wuppertal – Ermittler wollen die Lei- Blau-Weiß-Rot. Seit dem Wochenende was die Leute vom Zoo nicht immer froh ge- paar Garantiefälle, die von Kunden zurück- che einer vermutlich ermordeten sechs- sind Frankreichs Nationalfarben überall, macht hat. gebracht werden. „Wir geben zwei Wochen fachen Mutter aus Solingen aufspüren. auch bei Facebook. Millionen Nutzer ha- Als Kind ist Norbert Zajac selbst oft in Garantie auf Landwirbeltiere, zwei Jahre Das berichteten Polizei und Staatsan- ben ihre Profilbilder in kleine Solidaritäts- den Duisburger Zoo gegangen, ein paar Gewährleistung“, sagt Zajac. „Das ist ein waltschaft am Montag in Wuppertal. adressen verwandelt. Eine ähnliche Welle Jahre später hatte er ihn überholt. Zajac Graubereich, aber wenn jemand nach ei- Die 35-jährige Irakerin war im April aus gab es bereits im Sommer, als der Supreme hat seinen eigenen Zoo gegründet, durch nemJahr kommt und sagt, der Mops kriegt ihrer Wohnung in Solingen verschwun- Court der USA die Homo-Ehe für rechtens den er jeden Tag mit seinem Elektroroller keine Luft mehr, dann zahlen wir die Tier- den. Unter Mordverdacht steht ihr erklärte und Profile weltweit in Regenbo- fährt, weil seine Knie nicht mehr so gut arztrechnung.“ Die Reklamationen liegen Schwager, ein 24-jähriger Kioskbesitzer genfarben erstrahlten. Manch einer fand sind. Etwa 4000 Kilometer macht er im laut Zajac aber im Promillebereich. aus Düsseldorf. Er wurde mit internatio- diese Form des Klick-Engagements schon Jahr und 20 Millionen Euro Umsatz. Würde Zajac nur Tiere verkaufen, so nalem Haftbefehl gesucht, in Kroatien damals überflüssig, aber niemand regte sagt er selbst, dann wäre das ganze Unter- festgenommen und ist inzwischen den sich ernsthaft auf. Das ist nun anders. Nati- Lackmäntelchen für den Dackel, nehmen wohl ein Minusgeschäft. Den deutschen Behörden übergeben wor- onalismus! Europäische Arroganz! Wenn, Hochzeitskleid für den Mops: größten Umsatz macht er mit dem, was die den. Seither sitzt er in Untersuchungs- dann brauche es bitte ein Symbol, das aller Leute sich fürs Tier kaufen, ohne dass das haft. Die Frau hatte sich von ihrem Ehe- Terroropfer gedenke, von Libanon bis Accessoires bringen viel Geld Tier dazu seine Meinung sagen könnte. An mann getrennt und war danach schein- Irak. Oder sind die etwa weniger wert? Samstagen sind zwei Verkäuferinnen al- bar spurlos verschwunden. Bei der Tat Die Kritik ist nachvollziehbar und lässt Wenn Zajac noch mal einen Lebenslauf lein für die Mäntelchenabteilung abge- soll es sich um einen Racheakt der Fami- einen zum jetzigen Zeitpunkt doch frös- schreiben müsste, dann sähe der so aus: stellt, in der Dinge verkauft werden, die ei- lie des Ehemannes handeln. dpa teln. Frankreichs Opfer sind noch nicht be- Mit vier Jahren den ersten Hamster ge- nen angst und bange werden lassen: Lack- erdigt, und schon tippen Leute Trauerre- habt, mit fünf die ersten selbst gezüchtet. mäntelchen für den Dackel, ein Hochzeits- geln ab. Das erinnert an die Online-Aufpas- Mit acht kam ein Krokodil, mit 13 begann kleid für den Mops. Es gibt ein Bettchen Prügelei vor Grundschule ser, die direkt nach dem Massaker nichts er, Sittiche zu züchten. Der Vater, ein Krimi- mit Eisenstangen für kleine Hunde, bei Hannover – Ein seit Jahren schwelen- Besseres zu tun hatten, als Facebook und nalbeamter, sagte zu ihm und dem Bruder: dem man sich fragt, ob Zajac unter der La- der Streit zwischen zwei Grundschülern Twitter nach unpassenden Kommentaren Ihr könnt so viele Tiere haben, wie ihr dentheke auch noch Handschellen und Le- ist in Hannover in einem handfesten zu durchforsten. Beide haben in der Sache wollt, solange ihr das selber finanziert. Cool rumhängen: Bei Zoo Zajac kann man sogar Faultiere derpeitschen dazu verkauft. Tut er aber Streit zwischen beiden Familien geen- irgendwie Recht und sind mit ihrem Zeige- Schulklassen kamen zu Besuch in das kaufen. Wer so einen Exoten mit nach Hause nehmen möchte, nicht, die Hundemäntelchenabteilung ist det, bei dem ein Vater schwer verletzt fingergewedel doch unsympathisch. Haus der Familie, das irgendwann zu eng muss aber eine Haltungsgenehmigung vorweisen. FOTO: IMAGO nicht sein bevorzugtes Aufenthaltsgebiet. wurde. Vor dem Amtsgericht gestand Wofür steht Frankreichs Tricolore? Da wurde für so viel Tier und ein bisschen Dann doch lieber draußen im Gehege, wo der 22-jährige große Bruder eines Schü- ist zuerst die Freiheit – auch die, im Affekt Mensch. Letztlich war es wohl nichts ande- die Hühner sehr gut laufen, 2000 Stück ver- lers am Montag, den 43 Jahre alten etwas Dummes zu schreiben. Dann die res als Notwehr, als der Vater Norbert Zajac ge, dass Tiere dem „etwas pingeligen Le- jac im Jahr 2012 brach, als er Welpen ver- kauft er im Jahr. Früher haben sich die Leu- Vater des anderen Jungen mit einem Gleichheit, die auch alle Nicht-Franzosen 1975 etwas Geld lieh für die Übernahme ei- bensstil“ der Deutschen nicht unbedingt kaufte. Eine knappe Million Euro hat er da- te im Pott Bergmannskühe gehalten, die in Faustschlag niedergestreckt zu haben. meint. Und schließlich die Idee der weltum- ner Zoohandlung. Damals gab es davon 55 entgegenkommen würden. Es ist eine Art für investiert, es gibt eine Art Isolierstati- Wahrheit Ziegen waren und die Milch ga- Der Mann erlitt eine Schädelfraktur spannenden Bruderliebe. Letztere ist das in Duisburg. Heute sind es nur noch fünf, Auch-Kleinvieh-macht-Mist-Theorie. on, in der sich die Welpen an die neue Um- ben für die Familie. Heute haben viele ger- und eine Hirnblutung und kam erst wohl schönste Geschenk der großen, alten was auch an Zajac liegt, der immer größer Die meisten Zoohandlungen und Tier- gebung gewöhnen, und etwa 40 Quadrat- ne ein Frühstücksei aus eigener Aufzucht, später im Krankenhaus wieder zu Be- Republik an die Welt. Denn wer seine Mit- wurde. Früher hatte sein Bruder Wolfgang märkte „sind Geschäfte ohne Tiere“, sagt meter große Boxen mit Fußbodenheizung, „Homefarming“ nennt man das. wusstsein. Auch Mutter und Schwester menschen als Brüder oder Schwestern mal eine eigene Zoohandlung, mittlerweile Zajac. Es sind Orte, die das Zubehör verkau- in denen sie zusammen leben und darauf Die meisten aber, sagt Zajac, hätten den des Schülers sollen laut Anklage mitge- sieht, wird nachsichtig. Selbst dann, wenn arbeitet er für den Bruder. fen, aber nicht mehr das Tier selber. Die warten, dass jemand kommt, der sich für Kontakt zum Tier völlig verloren. „Früher mischt haben und die Mutter des ande- sie vorm Rechner sitzen und meinen, das Die Zoohandlung ist heute selbst eine holt sich der Deutsche lieber selbst beim sie interessiert. Etwa 1000 Welpen wollte dachten die Leute noch, die Kuh wäre lila, ren Jungen zu Boden geschubst, getre- ein vom Internetriesen bereitgestellter far- Art, die vom Aussterben bedroht ist. Der Züchter, vor allem Hunde und Katzen. Zajac im Jahr verkaufen. Zuletzt waren es heute haben sie keine Ahnung, wie eine ten und ihr Haare ausgerissen haben. biger Bildhintergrund („Probiere es aus“) Deutsche hält nicht mehr so viele Haustie- Auch hier gilt: lieber regionale Qualität kau- 300, was vor allem daran liege, dass viele Kuh überhaupt aussieht.“ Hinter ihm läuft Die Schüler besuchten die vierte Klasse, ein politisches Zeichen sei. Es gibt gute An- re, was nach Ansicht eines US-Journalisten fen. Dass man Hunde im Geschäft kauft, Interessenten keinen Hund bekommen ein junger Mann mit seiner Freundin auf als es im vergangenen Sommer zu dem lässe für Besserwisserei. Dieser Anlass ge- von der Medienfirma Bloomberg, der neu- war in den Sechzigerjahren noch eine Nor- von ihm: „Wenn wir merken, der braucht den Hof. Als sie ein paar Gänse sehen, ren- Streit kam. Ein Schlichtungsversuch hört nicht dazu. marc felix serrao lich bei Zajac vorbeischaute, auch daran lie- malität, mittlerweile ist es ein Tabu, das Za- es zu Prestigezwecken, wird er abgewie- nen sie erschrocken davon. der Schulpsychologin schlug fehl. dpa

Neu für Zeitungs- Abonnenten: Digital Zeitung lesen im Urlaub

Endlich Urlaub! Als Abonnent können Sie ab sofort entscheiden, ob Sie Ihre gedruckte Zeitung mitnehmen, sie Freunden schenken oder die digitale SZ lesen möchten.

Jetzt einfach anmelden unter sz.de/urlaub DEFGH Nr. 265, Dienstag, 17. November 2015 FEUILLETON 11

Der jüngste Essay der Terroristen in ihrem Propaganda-Blatt „Dabiq“ (links) zielt auf die immer noch sehr terroruninteressierten islamischen Massen in Europa. Auf dem rechten Bild weht eine übrig gebliebene IS-Flagge im Nordirak, nachdem Kurden die Dschihadis vertrieben haben. REPRO: SZ; FOTO: AP

Zielpunkt: Grauzone Texte, die weniger bekannt sind, weil verständ- Dabiq benannt, die die IS-Milizen voriges Jahr meinen die anonymen IS-Autoren mehreres: ler“, die nicht den Kampf gegen die Ungläubi- licherweise kaum einer außer der fanatisierten eingenommen haben. Laut einer islamischen zum einen die Indifferenz in der ungläubigen gen unterstützen, also an Millionen von musli- Der IS-Terror stürmt mit todesbereiten Krie- Zielgruppe Lust hat, das Zeug zu lesen. Prophezeiung soll in Dabiq eine entscheidende Welt. Also all jene dekadenten, vergnügungs- mischen Bürgern hier und anderswo, wird die gern heran. Aber er versucht auch, mit einigem Der amerikanische Anthropologe und Terro- Schlacht zwischen Christen und Muslimen süchtigen Weicheier, die weder beim „Kreuz- Warnung gerichtet: „Die Option, als reiner Be- Erfolg schon, durch Augen und Ohren Eingang rismusforscher Scott Atran, der in Paris lehrt, stattfinden, als Vorbotin der Apokalypse. zug“ des vermeintlich christlich geführten Wes- obachter an der Seite zu stehen, verschwindet.“ zu finden. weist jetzt auf einen solchen Text hin, der hilft, Der 12-seitige Dabiq-Beitrag aus dem Früh- tens mitmachen noch zum IS überlaufen. Der Dass man nicht neutral und unabhängig Einen Teil dieser Arbeit erledigen, aus der die jüngste Strategie des IS in Europa zu erklä- jahr – man zögert, ihn einen „Essay“ zu nen- Hass gilt einem ungreifbaren Pluralismus, der sein dürfe, ist seit jeher ein klassischer Gedan- Sicht der Dschihadisten, die westlichen Medien ren. Veröffentlicht wurde er im Februar, nach nen – trägt den Titel „The Extinction of the bloß Gesellschaft ist, aber nicht Gemeinschaft. ke des Bürgerkriegs. So gesehen, wäre eine Ant- selbst, indem sie breit über den Schrecken be- den Anschlägen auf Charlie Hebdo, in der IS-ei- Grayzone“. Mit dem Kalifat des IS sei jetzt „die Die „Grauzone“ umfasst aber auch – und das wort auf die Morde von Paris, die ihre Drahtzie- richten und damit auch den Radikalismus von genen Propagandazeitschrift Dabiq. Dieses frei Zeit gekommen“, heißt es da, „noch mehr Zer- scheint den IS-Ideologen fast die noch wichtige- her am meisten irritieren dürfte, gerade nicht Rechtspopulisten anstacheln. Zum ideologi- zugängliche Online-Organ, das in der Aufma- würfnis in die Welt zu bringen und allerorten re Adresse zu sein – all das, was sich einem libe- die in diesen Tagen viel beschworene „Ge- schen Kampf dienen außerdem die berüchtig- chung wie ein westliches Nachrichtenmagazin die Grauzone zu zerstören“. Mit diesem aus- ralen, friedlichen, reformerischen, „europäi- schlossenheit“. Sondern die Ausweitung der ten Horrorvideos, aber auch programmatische daherkommt, ist nach der nordsyrischen Stadt führlich empfohlenen Zielpunkt „Grauzone“ schen“ Islam zuordnen lässt. An alle „Heuch- Grauzone. johan schloemann

Unsere Art zu leben Im Zwischenzustand Warum die Rhetorik vom Kampf für die „Werte“ in die Irre Nach den Anschlägen von Paris leben wir weder im Krieg noch im Frieden: führt, auch wenn wir nicht von ihnen abrücken dürfen Der Politologe Herfried Münkler über den Kampf gegen den IS

von gustav seibt Wert der französischen und deutschen Kul- nen Verstandes, öffentlicher Vernunftge- „Kriegssplitter“ heißt das jüngste Buch dass man ihn zerschlagen muss; dass man Konflikts in einen beruhigten Zustand das tur, weiß ich nicht.“ Das richtete sich nicht brauch, Anzweifeln von Autoritäten), im des Politikwissenschaftlers Herfried es schaffen muss, in Syrien unter Einbezie- Militär nur die Funktion eines Stoppfak- in Terroranschlag in Paris hat eine nur gegen die Weltkriegspolemiken nach Zweifelsfall eines, mit dem man auch „Wer- Münkler; er untersucht darin, wie Kriege hung aller Kräfte, die dazu bereit sind, eine tors hat und danach Aussicht auf ökonomi- symbolische Bedeutung, die jeden Art von Thomas Manns „Betrachtungen ei- te“ überprüft. Dann aber müsste man sa- sich seit 1914 entwickelt und in ihren For- Ordnung herzustellen, in der die offene, sche Erholung, Finanzhilfe, all das, was ich E Bürger der westlichen Welt ins Herz nes Unpolitischen“,sondern gegen materi- gen: Einer der Werte, für die wir kämpfen, men verändert haben. Nach den Anschlä- manifeste Gewalt gegeneinander und ge- unter dem Begriff „Gewaltabkauf“ fasse, treffen muss. Es geht, wie sofort und zu ale Wertlehren überhaupt. Diese setzen ist auch der Werterelativismus, also das gen auf Paris wird in den postheroischen gen die Zivilbevölkerung endet. die entscheidende Rolle spielt. Recht gesagt wurde, um „unsere Art zu le- Werthierarchien fest, und da wäre man Eingeständnis, das Ziel der Geschichte Gesellschaften des Westens wieder laut ben“. Es geht um ein welthistorisch ziem- zum Beispiel schnell wieder in Paris, der nicht zu kennen, und die Erlaubnis, sein ei- über Krieg nachgedacht. Was heißt das? Ist das militärisch zu schaffen? Wenn postheroische Gesellschaften so an- lich spätes, ziemlich einzigartiges Amal- Stadt, die nicht nur die moderne Libertina- genes Leben jeweils eigenen Werten zu un- Sicherlich nicht allein aus der Luft. Inso- gegriffen werden, müssen sie dann den gam von Freiheit und Lebensfreude, Auf- ge hervorbrachte, sondern auch den mo- terwerfen. Da kann der eine dann die Lust SZ: Herr Münkler, befinden wir uns seit fern sind die von der Bundesrepublik auf- Heroismus wiederentdecken? klärung und Hedonismus, um den Ort, wo dernen „Terror der Tugend“ und den „Des- wählen („Hedonismus“), der andere die dem Wochenende im Krieg? Und wenn ja, gerüsteten kurdischen Peschmerga ein un- Sicherlich nicht in der Weise, in der sie es Diderot seine „Encyclopédie“ projektierte, potismus der Freiheit“,mit Schiller gesagt: Selbstbeherrschung („Askese“), die meis- in welchem? verzichtbarer Bestandteil des Kampfes. in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts während in den Salons Champagner zu „Das Leben ist der Güter höchstes nicht.“ ten einen Mix aus beidem. Herfried Münkler: Das, was wir am Wo- Die Frage ist, ob man auf Dauer ohne eige- getan haben, in der massenhaften Hin- Austern getrunken wurde, wo kurz danach Es gab für die Vorkämpfer von Freiheit Die Rede von „Werten“, die den logi- chenende in Paris erlebt haben, ist etwas, ne westliche Truppen auskommt. Das Pro- opferung junger Männer auf Schlachtfel- eine der großen Menschenrechtserklärun- und Gleichheit eine Zeit lang höhere Werte schen Schatten von Pluralismus und Relati- das zwischen Krieg und Frieden angesie- blem dabei ist unsere ungeheure Sensibili- dern. Erstens gibt es die jungen Männer gen Gesetzeskraft erhielt und eine poli- als ein paar lausige Menschenleben von vismus verleugnet, den sie voraussetzt, delt ist. Von „Krieg“ zu sprechen, würde tät für eigene Verluste, was dazu führt, nicht, zweitens gibt es die Schlachtfelder tisch-kulturelle Dynamik entfesselt wur- Aristokraten und angeblichen Spionen. läuft Gefahr, in einen Glaubenskrieg zu ich mir allenfalls in Anführungszeichen er- dass wir Europäer uns da nicht auf längere in diesem Sinn nicht mehr: Der Gegner de, die unsere Welt bis heute prägt. Die Solche Wertsetzungen haben aber auch münden. Glaubenskriege haben, wie man lauben – und Frieden ist es natürlich auch Sicht engagieren. Also wird man versu- stellt sich nicht zu einem Gefecht im klassi- „Marseillaise“, das „revolutionäre Tede- die Terroristen. Sie bestätigen ein ganz mo- nicht nur aus der europäischen Geschichte nicht. Das ist ja das eigentliche Problem chen, eine Kombination aus westlicher Mi- schen Sinn. Es geht heute um heroische Ge- um“ (Goethe), konnte so zur einzigen Natio- dernes Gesetz: Je entschiedener, zweifels- weiß, eine Tendenz zur Unbeendbarkeit; des Terrorismus,dass er die staatliche Ord- litärtechnologie und der im Nahen Osten lassenheit bis hin zu mürrischer Indiffe- nalhymne werden, die universellen Cha- freier die Wertsetzungen, desto gnadenlo- sie bluten eher aus, als dass sie zu Friedens- nung, die auf einer Binarität der politi- rekrutierten Infanterie hinzubekommen. renz: Die besteht darin, dass wir schnell rakter hat. Nichts bewegender, als sie in ser die Praxis. Fundamentalismus, das schlüssenführen. Die Vorstellung, mit Ter- schen Aggregatzustände beruht, nämlich vergessen. Unsere mediale Welt und ihre diesen Tagen überall in der Welt zu hören: lehrt jede religionssoziologische Betrach- roristen Frieden zu schließen, ist auch ab- entweder Krieg oder Frieden, aufbricht. Unterhaltungsangebote, die permanent eine Weltbürgerhymne. tung, ist Religion im Schatten des Nihilis- wegig. Aber darum dürfen wir ihnen auch Deswegen hat esnicht so viel Sinn, nun von Herfried Münkler lehrt neuen Themen im Politikbetrieb führen da- Bei solchen Erinnerungen fehlt dann sel- mus. Die fundamentalistische Religion hat nicht ähnlich werden. Deshalb ist auch die „Krieg“ zu sprechen. Es kann jetzt auch Politikwissenschaft an zu, dass solche Anschläge, und mögen sie ten der Verweis auf „unsere Werte“, für die jede Daseinssicherheit in Tradition, Sitte, wiederkehrende Rede vom „Krieg“, wo es fünf Jahre dauern, bis der nächste An- der Berlinr Humboldt-Uni- noch so furchtbar sein, sich nach einiger es zu „kämpfen“ gelte. Was es mit Werten Kultur verloren, Islamismus ist, wie Navid eigentlich um Verbrechensbekämpfung schlag in Europa stattfindet. Und das ist versität. 2002 veröffent- Zeit auch wieder verlieren. auf sich hat, erleben wir täglich an jedem Kermani feststellte, Islam ohne islamische geht, so unglücklich. Kriegseinsätze gegen dann eine Zeit relativer Friedlichkeit, und lichte er „Die neuen Und wenn eine Gesellschaft in der Lage Flughafengate und demnächst bei allen Terroristen sind nötig und legitim, solange wir vergessen auch wieder, was gewesen Kriege“, 2013 erschien ist, eine Weile nach einem solchen An- Eingängen zu Fussballstadien: Wir müs- Deswegen ist die Rede vom es eine funktionierende internationale ist, so wie die Anschläge auf die Vorortzüge seine Geschichte des schlag so zu tun, als habe es ihn gar nicht sen „Freiheit“ mit „Sicherheit“ verbinden, „Krieg“ so unglücklich, wo es um Rechtsordnung und eine wirksame Weltpo- in Madrid von 2004, die noch mehr Todes- Ersten Weltkriegs, 2015 gegeben,das heißt ihr Leben wieder so auf- obwohl „Sicherheit“ einzelne Freiheits- lizei nicht gibt. Aber es wäre fatal, den „Isla- opfer gefordert haben als die Mordanschlä- der Band „Kriegssplitter.“ zunehmen und fortzuführen, wie sie das rechte zwangsläufig einschränken muss. Verbrechensbekämpfung geht mischen Staat“ als „Kriegspartei“ anzuer- ge in Paris, dann auch wieder in Vergessen- FOTO: IMAGO vorher geplant hat, dann ist das eine Erfah- Hier findet eine Wertabwägung statt. Wer- kennen. heit geraten sind. Die Terroristen haben rung des Widerstandleistens und des Ab- te sind immer relativ zueinander, es gibt Kultur. Insofern hat er teil am modernen All diese begrifflichen Unterscheidun- ein Interesse daran, einen solchen Zwi- fangens des Angriffs, die ausgesprochen ef- höhere und geringere Werte. Werterelativismus, den er mit einer radika- gen wären ziemlich egal, hätten sie nicht schenzustand herzustellen, weil sie nur Wennman zurückschaut, welche kriegeri- fektiv ist. Weil sich dabei herausstellt, wie Die Rede von den „Werten“, das hat die len Wertsetzung beantwortet, der absolu- Auswirkungen auf das Zusammenleben in- auf diese Weise die Plötzlichkeit des Schre- schen Aktionen des Westens langfristig Er- schwach doch letzten Endes die angreifen- philosophische Diskussion in Deutschland ten, nicht hinterfragbaren Treue zu einem nerhalb der pluralistischen Gesellschaft. ckens erzielen können. folg gehabt haben, fällt einem als letztes den Akteure sind. Sie sind nur stark in dem bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts er- nur unzweideutig zu verstehenden Gesetz. Hier zeigt die Rede von den „Werten“ ihr po- Beispiel die Rückeroberung der Falkland- Augenblick, in dem wir durch unsere Auf- bracht, ist ein Reflex auf den modernen Die Rede von „Werten“ ist also tendenzi- tenzielles Gift. Die Reflexhaftigkeit, mit Es werden ja Angriffe auf Stellungen des inseln ein. Sind postheroische Gesellschaf- geregtheit, unsere Nervosität, ja womög- Pluralismus, auf eine entgötterte Welt, in ell „polemogen“, um es mit Niklas Luh- der jetzt das freundliche Gesicht der Will- „Islamischen Staates“ geflogen. Was wä- ten nicht mehr in der Lage, kriegerische lich unsere Hysterie wie Schlagkraftver- der Individuen oder Gesellschaften ihre mann zu sagen, kriegserzeugend: Ich habe kommenskultur, der beste Beweis der frei- ren vernünftige Kriegsziele? Auseinandersetzungen zu gewinnen? stärker wirken. Wertentscheidungen für sich treffen. An meine Werte, du hast die deinen. Im Zwei- heitlichen Selbstsicherheit dieser Gesell- Das muss man sich genau überlegen. Man Ja, es fällt ihnen ausgesprochen schwer, die Stelle des Naturrechts mit der Idee ei- felsfall siegen die höhere Überzeugtheit schaft, infrage gestellt wird, hat etwas Er- könnte ja auch sagen, der „Islamische vor allem, wenn diese Auseinandersetzun- interview: jens bisky nes höchsten Guten treten variable Wert- und Entschlossenheit, die größere Skrupel- müdendes. Staat“ ist ein Akteur, der sich territoriali- gen auf lange Zeit angelegt sind. Es kommt ordnungen voller Abwägungen und damit losigkeit. Wenn jetzt beispielsweise der Wir haben guten Grund, den zu uns flie- siert. Und wenn er ein Territorium in der ja nicht von ungefähr, dass die Falkland- Freiheiten. Nicht umsonst tritt die Rede Springer-Chef Mathias Döpfner eine „Radi- henden Menschen zu erklären, dass hier Levante und im Nordirak hat, ist er damit Malvinas-Episode fast ein klassischer von den Werten in „offenen Gesellschaf- kalisierung der gesellschaftlichen Mitte“ der säkulare Rechtsstaat gilt, dass Frauen beschäftigt, das zu organisieren. Vielleicht Krieg gewesen ist: Argentinien besetzt die HEUTE ten“ auf, wie der Philosoph Karl Popper sie fordert, dann verlangt er doch wohl von und Männer bei uns gleiche Rechte haben könnte er nach zehn, fünfzehn Jahren ein Inseln, von denen es annimmt, sie seien im- nannte, Gesellschaften, die nicht vorgeben uns allen (der „Mitte“) einen solchen und dass Homosexualität eine anerkannte Staat werden wie andere auch. Man würde mer argentinisch gewesen, die Seemacht zu wissen, was der Sinn der Geschichte Kampf in der Arena der Werte. „Kultur- Lebensform ist. Aber dabei handelt es sich das dann hineindenken in die Kontinuität Großbritannien wirft Argentinien wieder Literatur oder der Zweck des Daseins ist. Solche Ge- kampf“ heißt das, nicht nur bei Döpfner, um Rechtsgrundsätze und Regelwerke, die von Staatsentstehungsprozessen, wie wir raus. Das findet in überschaubarer Zeit Mit Lou Reed und Lauren Bacall sellschaften erlauben das Lebensexperi- seit den Neunzigerjahren. Dass der „Clash nicht der philosophischen Überhöhung als sie im Zuge der Dekolonisierung und der re- statt, danach ist wieder Ruhe. Dabei war es gegen den Krebs: Verena Luekens ment, das „Streben nach Glück“,aber auch of Civilisations“ (wie der Politologe Samuel „Werte“ bedürfen. Wir können, ja müssen volutionären Befreiungskriege der Fünfzi- nicht uninteressant, dass die Briten den Bo- politisch-soziales Herumprobieren, solan- Huntington den Konflikt nannte) und die von den hier einwandernden Muslimen ger-und Sechziger-, noch der Siebzigerjah- denkrieg mit Gurkhas, also den harten Sol- Roman „Alles zählt“ 14 ge es ohne Zwang geschieht: Ende offen. englisch-amerikanischen „values“ eine et- strikte Befolgung unserer Gesetze verlan- re massenhaft erlebt haben. Viele frühere daten, die sie in Nepal rekrutieren, geführt Die Rückseite dieses Werte-Pluralismus was andere Begriffsfärbung haben, ändert gen, aber nicht, dass sie ihrem Glauben ab- Terroristen sind ja später als durchaus re- haben. Wissen ist aber eine gar nicht so geheime Neigung an solcher Polemogenität wenig: Es geht schwören, selbst wenn dieser nicht libertär- spektierte Staatsmänner auf der Bühne Ich würde sagen, die Pazifizierung des Brustimplantate – Chirurgen zum Kriegerischen, zum „Kampf der Wer- um Kampfgeist und Entschlossenheit. hedonistisch ist. Das nämlich wäre gegen der Vereinten Nationen aufgetreten, man Balkans aus der Luft und mit der Entsen- sind vielfältigen Komplikationen te“. Am Ende des Ersten Weltkriegs resü- Ist „Aufklärung“ ein „Wert“, für den wir unsere Werte. Diese überzeugen allein und denke nur an Yassir Arafat. Man kann aber dung von Bodentruppen, die aber nicht mierte beispielsweise Max Weber resi- kämpfen sollten? Das mag man redensart- am besten durch ihre Lebenstauglichkeit, auch sagen, der IS hat eine derart umstür- kämpfen mussten, ist eine relative Erfolgs- auf der Spur 16 gniert: „Wie man es machen will, ,wissen- lich so sagen, aber genauer wäre doch: Auf- als unsere äußerst attraktive Art zu leben. zende Dynamik für den gesamten Raum geschichte. Das zeigt aber gleichzeitig, schaftlich‘ zu entscheiden zwischen dem klärung ist ein Prinzip (Gebrauch des eige- Der Rest ist Sicherheitspolitik. und attackiert permanent andere Länder, dass bei der Verwandlung eines offenen www.sz.de/kultur 12 FEUILLETON Dienstag, 17. November 2015, Nr. 265 DEFGH

KLASSIKKOLUMNE Wenn mal einer richtig aufräumt Was kann es Wahrscheinlich gehört Max Emanuel bedeuten? Cencic zu den vielseitigsten unter den Sängern der Gegenwart. Der Counterte- Erstmals erscheinen Aufnahmen aus dem Nachlass des „Nirvana“-Sängers Kurt Cobain. Haas’ Oper „Morgen und Abend“ nor und ehemalige Gesangswunderkna- Helfen sie, den Weltschmerz der 1994 verstorbenen Grunge-Ikone zu verstehen? im Londoner Royal Opera House be leitet inzwischen erfolgreich eine eigene Opernproduktionsfirma, bei den „Diese Passage der Oper ist extrem laut Karlsruher Händel-Festspielen im kom- von diedrich diederichsen und überschreitet für viele Menschen die menden Jahr wird er zum ersten Mal Schmerzschwelle“,schreibt der österreichi- selbst Regie führen. Dass er auch als eck“gibt es als eigenständiges eng- sche Komponist Georg Friedrich Haas, Sänger gerade auf dem Höhepunkt lisches Wort nicht, nur in Ausrufen Jahrgang 1953, in der Partitur zu seiner seiner Kunst steht, belegt sein neues H wie „What the heck!“ (Was zur Höl- neuen Oper „Morgen und Abend“. Denn so Soloalbum mit „Arie napolitane“, le!). Einigen Theorien zufolge ist es eine stellt er sich das Sterben vor: gleißendes Opernarien also der sogenannten Nea- Überblendung von „Hell“ und „Fuck“, je- Licht und vierfaches Forte. Dass von dieser politanischen Schule, deren Komponis- denfalls liegt da ungefähr die Bedeutung Klangvision bei der Londoner Urauffüh- ten wie Alessandro Scarlatti, Nicola dieses Albumtitels: „Montage of Heck“ rung unter der Leitung von Michael Boder Porpora oder Leonardo Leo sich in war der Name, den Kurt Cobain einem Kas- nur ein glimmendes Mezzoforte übrig jüngster Zeit neuer Aufmerksamkeit settendokument gegeben hat, auf dem er blieb, war Symptom für den ganzen erfreuen. Cencic entfaltet darin den selbstgemachte Entwürfe und Eingebun- Abend: Schade, wenn die Oper einen Ro- ganzen Glanz rasender Koloraturen, gen gesammelt hat. Vor einigen Monaten manstoff so wenig transzendiert, wenn ein überzeugt aber durch seine Empfind- kam ein extensiver, ideenreicher, aber den Regisseur so wenig dazu zu sagen hat wie samkeit gerade auch in den langsamen Nichtsuperfan in seiner grenzenlosen Hin- bei dieser Koproduktion des Royal Opera Elegien. Technisch perfekt geführt, gabe auch etwas ermüdender Dokumen- House und der Deutschen Oper Berlin. bruchlos über alle Register, klingt die tarfilm mit diesem Titel in die Kinos. Die Romanvorlage des Norwegers Jon Stimme dabei deutlich runder und wei- Nun erscheint, wiederum als „Montage Fosse aus dem Jahr 2000 erzählt in einem cher als in manch früherem Album. of Heck“, auch ein Album mit 31 Kleinst- einzigen Bewusstseinsstrom, buchstäb- Dazu spielt herrlich beredt das Original- bis Mittelwerken des Verstorbenen, das sei- lich ohne Punkt und Komma, von der Ge- klangensemble Il Pomo d’Oro unter nen Ursprung der gleichen Wundertüte burt und vom Tod des Menschen. Es ist die Maxim Emelyany- mit Kram aller Art aus dem Cobain’schen Lebensgeschichte des norwegischen Fi- chev, der am Ende Nachlass verdankt wie der Film. Die Fami- schers Johannes, die vor den Augen des hin- mit einem Cembalo- lie hat eine Fülle von Zeichnungen, Gemäl- scheidenden Greises noch einmal abläuft. konzert von Dome- den, Texten, Gekrakel, selbstgebauten Äff- Zum Schluss spaziert er durch seine ent- nico Auletta auch chen und eben Kassetten durchgearbeitet setzte Tochter Signe hindurch und segelt noch die eigene und nun dem globalen Marbach zur Aus- mit dem Geist seines bereits verstobenen Virtuosität bewei- wertung zur Verfügung gestellt. Freundes Peter hinaus ins Nichts. sen darf. (Decca) Seit den Tagen jener Musik, der Simon Reynolds retroaktiv den Namen Postpunk Die Requisiten sind so Italien gilt als Land der Oper – so sehr, eingebrockt hat, kennen wir Alben dieser kreidebleich wie die Gesichter dass manches andere Stück italieni- Art. Hyperaktive und ideenreiche Sonder- scher Musikkultur darüber gern überse- linge schließen sich in Kinderzimmer und der umherspukenden Personen hen wird: die Kunstlieder zum Beispiel, andere Rückzugsräume ein und leben sich die italienische Opernkomponisten aus. Die Swell Maps etwa wussten schon Was albern klingt, verarbeitet Fosse zu ebenfalls geschrieben haben. Der Tenor um 1980 solches Geschrängel kunstvoll einem anrührenden Roman. Der Leser er- Rolando Villazón hat nun einige davon zwischen ihre kompakteren Spätpunk- lebt bis zu den letzten Seiten Johannes als zu einer Platte (Deutsche Grammo- Epen einzumontieren. Ende der Achtziger, einen lebendigen Menschen. phon) zusammengestellt, auf der es als man unter anderem das irre Genie Dani- Das geht in der Oper nicht, die jeden Rea- manches zu entdecken gibt: die italie- el Johnston zu entdecken begann (einer sei- lismus aufgibt, sobald einer zu singen an- nischsprachige Vertonung von Goethes ner späteren Fans war Cobain), konnte sich fängt. Bei Regisseur Graham Vick ist daher „Ach neige, du Schmerzenreiche“ durch auch von der ersten Minute an alles klar: Giuseppe Verdi zum Beispiel, die Lieder Cobain mochte die „Beatles“ Auf der Bühne stehen ein Bett, Stühle, ein aus den „Péchés de vieillesse“, den „Al- und war so etwas wie der Boot – alles so kreidebleich wie die Gesich- terssünden“ also von Gioachino Rossini ter der umherspukenden Personen. Und oder Gaetano Donizettis berührendes Paul McCartney des Grunge wenn Johannes – zu Beginn offensichtlich französischsprachiges Lied „La Mère et schon tot – darüber klagt, dass er am liebs- l’Enfant“, das an Gustav Mahlers „Das das haltlose, unfertige, überbordende Ge- ten gar nicht aufstehen möchte, tut er das irdische Leben“ erinnert. Die ursprüngli- mache eines grundsätzlichen Zuspruchs in überall, nur nicht im Bett. Das ist vielleicht chen Klavierbegleitungen hat Villazón der Szene erfreuen, dessen weltanschauli- das Hauptproblem: Vick entgeht, dass es für das Orchestra del Maggio Musicale che Basis sich aus Fluxus-Ideen (ohne Flu- gar nicht so einfach ist, für ein Gespenst Fiorentino (Leitung: Marco Armiliato) xus zu kennen), Do-it-yourself-Ethik und Empathie zu empfinden. arrangieren lassen. Damit beweist er Mittelfinger-für-die-Industrie und über- Den Prolog bildet im Buch wie auch im einmal mehr das Geschick, ungewöhnli- haupt den ganzen verdammten Schein zu- Stück das sorgenvolle Warten von Johan- ches Repertoire für die eigenen stimmli- sammensetzte. nes Vater, hier gespielt von Klaus Maria chen Mittel fruchtbar zu machen. Jeden- Bands wie die Happy Flowers brachten Brandauer, auf die Geburt seines Sohnes. falls klingt er geschmeidig und unange- damals alle halbe Jahre ihren glühenden Was sich als Gefühlskrimi liest, pendelt strengt wie lange Übungsraum unters Volk, langlebige Kol- auf der Bühne zwischen Lethargie und Kas- nicht, und sowieso lektive wie die Sun City Girls wurden zu perletheater. Brandauer, der in der einzi- lacht aus jedem echten Künstlern des . .. Heck. Schließlich gen Sprechrolle des Abends immer wieder Lied das Stückchen gab es, nicht zuletzt als enttäuschte und mitten im Satz abbrechen und auf den Ein- Seelensonnen- rückzughafte Reaktion auf den Tod Co- satz des Dirigenten warten muss, hat mit schein, für das bains und die unter Mithilfe von MTV Kurt Cobain war Linkshänder und spielte die Gitarre andersherum – so wie Jimi Hendrix. FOTO: ASSOCIATED PRESS solcher Einengung merkliche Schwierig- Rolando von seinen durchgeprügelte Totalvermarktung des keiten. Er sitzt auf einem Stuhl, stammelt Fans geliebt wird. Grunge-Booms in den mittleren Neunzi- einige Worte, wartet. Seine Ausbrüche wir- gern das Genre Lo-Fi, das dann mit einer te und durchdachte avantgardistische Atta- Die alten, schroffen Felsen der Unverstan- grunde liegen, müsste man sich erst mal ken aufgesetzt. „What can it mean?“, Was Es sind nicht immer nur die ganz gro- Mischung aus kunstsinnigem Dilettantis- cken geleistet und auch Einblicke in seeli- denheit, Verlassenheit, Enttäuschung und an die falschen Versprechungen erinnern, kann es bedeuten?, sagt er einmal. Das ßen Namen, von denen die aufregends- mus mit viel akustischen Instrumenten sches Chaos gewährt – aber eben doch Todessehnsucht wurden melodisch um- die der Generation der um 1970 Geborenen wusste an dem Abend wohl keiner so recht. ten Neuinterpretationen kommen: Auf und radikalen Texten begabten Individu- künstlerisch kontrolliert. Bei Nirvana gab spült. Cobain mag ein mehrfach süchtiger, noch gemacht wurden. Wer kann das Christoph Pohl singt dann die Partie des einer „Spektrum“ genannten Platte der en wie – sagen wir – Sebadoh zum kleinen es dergleichen nicht. Man konnte von den hyperaktiver, depressiver Chaot gewesen noch? Johannes mit einer lyrischen, unprätenti- Pianistin Henriette Gärtner gibt es Durchbruch verhalf. veröffentlichten Tondokumenten aus sein, aber seine Leistung bei Nirvana be- Insofern hilft diese Montage, das Spek- ös sprechenden Baritonstimme; der Alt jedenfalls gerade eine der seit langer Cobain hätte in jeder Phase dieser Bewe- eben nicht auf den Geruch im Proberaum stand darin, für Grunge einen Paul McCart- trum von Wünschen und Wahnsinn im von Helena Rasker als Fischersfrau Erna Zeit interessantesten Lesarten der gung mittun können. Hat er aber nicht. schließen – anders als bei Mudhoney und ney zu erfinden. Kopf dieses von seinen Freunden und Ver- bringt mit starker Bruststimme so etwas h-Moll-Sonate von Franz Liszt zu hö- Aus dem Film erfahren wir, was für ein nie all den anderen waren Gerüche überhaupt Es spricht dennoch nichts prinzipiell ge- wandten einstimmig für ein Genie gehalte- wie Erotik ins Spiel. Und Sarah Wegener, ren. Gärtner geht das Stück nicht wie ruhendes, dauerbrennendes Bewusstsein bei Cobain nicht wirklich erwünscht. gen die Veröffentlichung dieser Wundertü- nen Mannes zu ermessen. Es unterschei- die als Einzige längere Passagen in Viertel- üblich als Tastenkampf von dämoni- den Vielbegabten antrieb, sodass er unaus- Als um ihn herum im amerikanischen te of Heck. Tatsächlich ist es nicht uninter- det sich allerdings nicht so sehr von dem, und Sechsteltönen singen muss, demons- schem Theaterdonner an, sondern als gesetzt im Gange war und schon als Drei- Nordwesten der schwere, metallene, vollge- essant, den Weg vom Krach zum Song zu re- was andere bewegte, deren Eltern man er- triert technische Präzision. Wenn sie eine fast schon lyrische Charaktermeditati- jähriger seine Eltern mit wortwörtlich vor- sogene Punk 3.0 der ersten Grunge-Jahre konstruieren (wenn man sich an die Songs zählt hat, wie begabt und kreativ der Klei- Melodie in den engsten Mikrointervallen on mit vielen leisen, vergrübelten und getragenen kompletten Sesamstraßen- Formen annahm und das Sub-Pop-Label noch erinnert, von denen hier nur einige ne ist. Man behält Cobain vielleicht besser singt und dabei jeder neue Ton von einem vergeistigen Elementen. Was daran am Episoden nervte. Es überrascht nicht, dass es schaffte, diesen Regionalsound als das Frühestfassungen zu hören sind). Dass in Erinnerung, wenn man seine späteren Streichinstrument verdoppelt wird, bis ein meisten verblüfft, ist die Schlichtheit es also massenhaft Kram zu finden gibt in neue Underground-Ding nationwide Kurt „And I Love Her“ von den Beatles Songs eher als Maßnahmen gegen die im flirrender Akkord fast alle Sechsteltöne ei- und Unaufwendigkeit des Spiels. seinem Kinderzimmer, wenn mal einer durchzusetzen, siedelte sich Cobains Band mochte, bestätigt meine These. Dass Nirva- Booklet gedruckten hässlichen Gemälde ner Oktave vereinigt, ist das ein mystischer Gärtner pflegt einen extrem klaren, richtig aufräumt. Aber entscheidend ist, Nirvana eben gerade nicht an der avantgar- na nicht nur Form war, sondern Form von (verblüffend ähnlich dem zu Recht verges- Moment, der für vieles entschädigt. dabei aber nicht trockenen Ton, die dass Cobain im Gegensatz zu vielen seiner distisch-raubeinigen Flanke der Bewe- etwas, könnte man im Nachhinein auch senen Teil der Wilden Malerei von 1980) Dynamik wirkt organisch moduliert, Zeitgenossen diesen Kram nicht veröffent- gung an. Ihre große Leistung, ihre Idee war vergessen haben. Wer am Tage von Kurts versteht als deren Fortsetzung mit ande- und die einzelnen Phrasen besitzen lichte. die Übersetzung des ganzen dynamisch- Tod geboren wurde, hat heute oft schon ei- ren Mitteln. Cobain konnte Dinge auf den bezwingende, manchmal fast schon Seine besten Freunde von The Melvins machoesken Energiedings in Teenie-Ge- nen BA. Um die Enttäuschungen nachzu- Punkt bringen, hier lernt man, dass er lakonische Diktion. Da verzeiht man haben sich etwa immer wieder sehr geziel- fühlswelten, mit allem was dazugehört. vollziehen, die Nirvanas Weltschmerz zu- auch das Gegenteil konnte. sogar die etwas vogelwilde Kombinati- on mit Stücken von Domenico Scarlatti, Robert Schumann und Carl Nielsen. Denn was immer Gärtner hier spielt, spielt sie mit einer Subversion im Wohnzimmer Poesie, die ganz aus der Natürlichkeit Die lustige Doku „Chuck Norris und der Kommunismus“ über die Liebe der Rumänen zu US-Actionstars entspringt und daher auf Senti- Kleiner Tipp für Diktatoren: Es reicht nus Gesprächspartnern versichern, ihnen Was Zamfir dann unters Volk brachte, lich etwas dran an der Idee, dass diese ment komplett nicht, etwas zu verfügen – man muss im- sei an Filmen, die nicht von ihr ins Rumäni- waren genau jene Filme, die keine Zensur- Wohnzimmer-Subversion eine Sehnsucht verzichten kann. mer auch jemanden haben, der es durch- sche übersetzt wurden, immer etwas faul behörde im Ostblock freigab: „Rambo“ na- nach Freiheit in die Herzen und die Hirne (Vienna 2day) setzt. Genau das scheint das Problem gewe- vorgekommen. Nistor ist Calegareanus türlich, und überhaupt alles mit Chuck Nor- pflanzte, die Ceaușescu später den Kopf sen zu sein mit der Zensur amerikanischer wichtigste Zeitzeugin, denn sie bekam al- ris, der genauso gern wie Stallone in seinen kostete. Doch zum Schluss noch mal zurück Filme in Rumänien, in den Achtzigerjah- les mit. Sie arbeitete beim einzigen Fern- Filmen Jagd auf Kommunisten machte – Filme, findet Calugareanu, haben die Klaus Maria Brandauer in der einzigen zum italienischen Lied – und zwar jener ren. Ilinca Calugareanus Dokumentarfilm sehsender, erlebte also die Zensur, die da in der Vietnam-Schlägerei „Missing in Ac- Macht, eine Gesellschaft zu transformie- Sprechrolle zu Beginn. FOTO: CLIVE BARDA Art, die Tenöre immer schon gern als „Chuck Norris und der Kommunismus“ er- so seltene Blüten trieb – es war unter ande- tion“ beispielsweise. So wurde Chuck Nor- ren. Das ist wohl richtig – aber wenn es so Zugabe sangen. „Torna a Surriento“, zählt davon: Kaum war der Videorekorder rem verboten, zu viel Essen zu zeigen. Als ris, der in Westeuropa als ernsthafter Evo- ist, dann im Guten wie im Schlechten. Dass Es bedarf vieler solcher Augenblicke, da- „Arrivederci, Roma“, „Volare“ und „Non in der Welt, zog sich so ziemlich jeder Ru- ein Herr namens Zamfir dann begann, VHS- lutions-Verleugner eigentlich nur zur Witz- mit das Experiment gelingt, einen ganz ti scordar di me“: „Italia“ heißt die mäne imperialistische Raubkopien rein Kassetten im großen Stil herzustellen, en- figur taugt, in Rumänien ein richtig großer Heute muss niemand mehr und gar untheatralischen Text zu dramati- neue Platte von Juan Diego Flórez und bis zum Umfallen. Die Funktionäre dach- gagierte er als Übersetzerin – Irina Nistor. Star. Sie liebten, erzählen die Leute, die Ca- VHS-Kassetten schmuggeln sieren und musikalisch schlüssig zu kom- kommt in der Repertoireauswahl so ten, sie wären die Einzigen, die ihren gefes- Es kommt einem in diesem Film manch- lugareanu von früher erzählen, wie diese mentieren. Die Mikrointervalle zwischen betont unsubtil daher wie die Latin-Lo- tigten Geist den antikommunistischen mal so vor, als sei Diktator Ceaușescu wirk- Filme Verrat waren an der Ceaușescu-Pro- es Haudruff-Filme waren, die Hoch- den traditionellen Halbtönen hat sich der ver-Pose des Sängers auf dem Cover. Actionkrachern mit Chuck Norris und Syl- lich der Einzige gewesen, der sich an der Pi- paganda. Gut, sie waren eine andere Art konjunktur hatten in Rumänien, und man inzwischen weltweit gefeierte Georg Fried- Nur: Flórez ist, um kurz technisch zu vester Stallone aussetzten. Während sich raterie nicht beteiligt hat. von Propaganda – aber vielleicht ist ja wirk- nun meinen könnte, dass vielleicht nicht rich Haas aber für den Großteil des Stücks werden, keiner der Vertreter des soge- in Wirklichkeit die halbe Nation in abge- nur die Subversion, das Liberale, der Über- verboten. Das ist erstaunlich, gehört doch nannten tenore spinto, von denen man dunkelten Wohnzimmern vor dem Fernse- fluss dieser Filme die Menschen die musikalische Atomspaltung ganz we- diese Schlager zu hören gewöhnt war, her traf und „Rambo“ anhimmelte, heim- beeinflusst haben, sondern auch ihre sentlich zu Material und Vokabular seiner sondern ein tenore di grazia. Und Grazie lich natürlich,aber unheimlich oft. Es ist ei- Glorifizierung von Gewalt – das hat die Re- „musique spectrale“. Ohne diese Ausdiffe- ist genau das, was er ihnen verleiht: ne wirklich kuriose Geschichte, die Caluga- gisseurin so gar nicht beschäftigt. Sie fragt renzierung im Kleinsten bleibt nur Grobes Eleganz, federnden Rhythmus, Raffines- reanu erzählt, in einer Mischung aus Inter- keinen ihrer Interviewpartner danach. Das übrig, aneinandergereihte Sequenzen aus se in der Phrasierung und Subtilität in views und Spielszenen. Sie ist damals ist ein bisschen schade. Aber die Zensur- stehenden Quinten, Zwölfton-Clustern der Textdeutung (was den fehlenden selbst dabei gewesen, sie wuchs in den behörden von heute sollten sich den Film und langsam auskomponierten Glissandi. Abdruck der Texte im Booklet dennoch Achtzigern auf. mal ansehen, eine Bilder-Revolution wei- Haas scheint sich, so erklärt er in einem nicht entschuldigt). Flórez kraftmeiert Rumänien unter dem Diktator Nicolae ter, in der man die Filme nicht einmal Youtube-Video, den Voraussetzungen des nicht, sondern er singt – mit einer der Ceaușescu muss in mancher Hinsicht eine mehr über Grenzen schmuggeln muss son- Opernbetriebs gefügt zu haben, die lange schönsten Stimmen und makellosesten Art begehbare Realsatire gewesen sein. dernübers Netz versenden kann: Wer Men- Probenzeiten für die Erarbeitung einer Techniken der Gegenwart. Und unter- Man ahnt das, wenn man vor ein paar Jah- schen manipulieren will, sollte sich ganz durchgehend mikrointervallischen Parti- stützt wird er dabei von einigen ähnlich ren den wunderbaren Episodenfilm „Tales genau überlegen, was er da macht. Denn tur nicht dulden. Wenn aber ein Opern- feinen Cross-Over-Musikern, darunter from the Golden Age“ gesehen hat, und Ca- die Menschen sind so kompliziert, dass orchester von internationalem Rang nicht zum Beispiel der lugareanu hat an dem Grusel-Regime jetzt man nie sicher sein kann, was dabei heraus- einmal den Grundstoff sich anzueignen israelische Mandoli- noch ein paar Seiten entdeckt, die damals kommt. susan vahabzadeh gewillt ist, wirft das ein trauriges Licht auf nist Avi Avital oder unbeleuchtet blieben. Beispielsweise wie den künstlerischen Stellenwert solcher die lettische Akkor- man dort Filme synchronisierte: Sehr kos- Prestigeprojekte. Der Komponist sollte ja deonistin Ksenija tensparend. Eine Dame namens Irina Chuck Norris vs. Communism, GB/D/Rumänien nicht für die Institution da sein, sondern Sidorova. (Decca) Nistor war das wandelnde Eine-Frau-Syn- 2015 – Regie und Buch: Ilinca Calugareanu. Kame- die Institution für den Komponisten. Sonst michael chronstudio. Sie übersetzte und sprach al- ra: Jose Ruiz. Verleih: Rise and Shine Cinema, 80 Mi- ist das Projekt wie der Fischer Johannes im stallknecht le Rollen, und die meisten von Calugarea- In den Achtzigern schaute ganz Rumänien heimlich „Rambo“. FOTO: RISE AND SHINE nuten. Stück: von Beginn an tot. simon tönies DEFGH Nr. 265, Dienstag, 17. November 2015 FEUILLETON HF2 13

von reinhard j. brembeck über ihre wahnwitzige Virtuosität in den les auf hohem Niveau gelingt, auch wenn Griff zu bekommen. Das wirkt dann zwar sich das Klangbild immer ähnelt. Panorama as Wunder ereignet sich nach acht durchaus überzeugend, wie Behzod Abdu- Am engagiertesten erwies er sich bei Stunden in der Münchner Philhar- raimov im 3. Konzert bewies, dem popu- zwei kurzfristig ins Programm genomme- der Hölle D monie. Es ist ein Wunder der lärsten der Serie. Aber dafür entgeht Abdu- nen Petitessen des zwischen München und Schlichtheit, die auf einem tiefen Verständ- raimov wie auch Alexei Volodin im kaum Moskau pendelnden Rodion Schtschedrin. Theaterstücke von Lars Norén nis der gespielten Partitur beruht. Zwar gespielten 4. Konzert für die linke Hand Allerdings findet Gergiev für keines der in Köln und in Oberhausen präsentiert der leicht für olympische Groß- Wesentliches von Prokofjews Komponie- Stücke eine neue Deutung. Morbides (Re- taten zu begeisternde Dirigent Valery Ger- ren. Der Versuch, diese Musik über das Vir- ger) entgeht ihm genauso wie Zersetzungs- „Es ist schwierig zu leben, wenn man er- giev in fünf Konzerten mit fünf verschiede- tuose als klassisch ausgeglichen zu präsen- tendenzen (Skrjabin) oder erotische Ab- kannt hat, dass es nichts gibt, was einen nen Pianisten die fünf Klavierkonzerte sei- tieren, läuft ihrem Wesen zuwider. Da fehlt gründe (Wagner). Weil Johan Botha den verändern kann.“ So lautet der letzte Satz nes zutiefst geliebten Sergej Prokofjew, das Irrlichternde, das Diabolische. Siegmund in der „Walküre“ vorsichtig und in Lars Noréns Kammerspiel „Überwin- aber das Wunder ereignet sich mit Mozarts All dies war bei Denis Matsuev im 2. Kon- damit dezidiert als Nicht-Draufgänger tern“; der junge Mann, der ihn spricht, ist Klarinettenkonzert, das Jörg Widmann zert zu erleben. Matsuev ist ein von keiner- singt, kann auch Anja Kampe als Sieglinde tot. Suizid. mit einem so stupenden Einblick in Wesen lei Skrupeln geplagter Virtuose, dessen die hemmungslos auf den Orgasmus zuto- Der Pessimismus in den Texten des und Struktur bläst, als habe er es selbst Technik deshalb etwas fast Dämonisches bende Amour fou dieser Musik nicht be- 1944 geborenen schwedischen Autors und komponiert. Und die Münchner Philharmo- innewohnt. Souverän spielt er sich durch glaubigen. Dieser „Walküren“-Akt könnte Theatermachers ist nicht geringer gewor- niker, die Gergiev seit zwei Monaten als den ihn immer bedrängenden Orchester- als katholisches Lehrbeispiel der keuschen den. Vor einigen Jahren töteten zwei Frei- neuen Chefdirigenten beschäftigen, spie- satz, akkurat weiß er jede Volte und jede Liebe taugen. gänger, die Norén für ein Theaterprojekt len bezaubert von so viel Glück: Sanft, aber Der Marathon-Mann: Valery Gergiev. FOTO: ANDREA HUBER Finte zu schlagen. Allerdings kennt diese engagiert hatte, zwei Polizisten. Es folgte nie verzärtelt arbeiten sie Details heraus. Deutung keine Zweifel und keine Gefähr- Die Münchner gewannen eine aufgeregte Debatte,Norén war tief be- So können gelegentlich die Harmonie trü- dungen. Letztere erlebt der Hörer in Her- das Orchester-Match. Sie kennen troffen, verließ vorübergehend das Land. bende Noten als Nachklang ferner Katas- bert Schuchs Interpretation des 1. Kon- Mehrere Jahre schrieb er nicht mehr fürs trophen wahrgenommen werden. zerts. Schuch reißt dem Virtuosen Prokof- die heikle Akustik des Saals Theater. Vor zwei Jahren in Stockholm und Kurz gedenken Gergiev und Philharmo- jew die Maske herunter und zeigt den ver- jetzt in Köln kam endlich ein neues großes nikerintendant Paul Müller der Attentate letzlichen Menschen dahinter. Den Prokofjew-Marathon bestritten die Drama auf die Bühne, es trägt den krypti- von Paris. Über der ganzen Veranstaltung Gold für Gergiev Und Olli Mustonen, der exzentrischste Münchner Philharmoniker mit dem Mari- schen Titel „3.31.93“.Drei Teile, 31 Szenen, liegt das Bewusstsein, dass es alles andere unter den großen Pianisten, entdeckt im insky-Orchester, das Gergiev seit fast 30 93 Situationen. als selbstverständlich ist, wenn sich ein Der neue Münchner Maestro brilliert selten zu hörenden Prokofjew des 5. Kon- Jahren leitet. Diesen Wettkampf konnten Es wäre beinahe tröstlich, wenn man sa- paar tausend Menschen treffen um Musik zerts seinen ebenso exzentrischen Bruder, die Münchner nicht zuletzt Dank der Vor- gen könnte, das Stück spiele in einer Ehe- zu hören. bei seiner dreitägigen Leistungsshow mit den dessen Veitstänze allesamt in den Abgrund teile eines Heimspiels für sich entschei- hölle (wie „Dämonen“), in der Psychiatrie Auch Prokofjews Musik weiß von Terror Philharmonikern und dem Mariinsky-Orchester führen. Gerade weil die Deutungen so un- den: kein Tourneestress und große Erfah- („EineArt Hades“) oder in einem bestimm- und von den Schrecken der Welt. Am deut- terschiedlich ausfielen, gelang ein höchst rung mit der heiklen Saalakustik. So war ten Milieu („Personenkreis 3.1“). Aber lichsten ist das in seinem 2. Konzert, vor aufschlussreiches Prokofjew-Portrait. es vielleicht kein Wunder, dass die Strei- „3.31.93“ – der Text ist fast 300 Seiten lang dem Ersten Weltkrieg komponiert, in des- Schade nur, dass dabei ausschließlich Män- cher der Münchner runder und voller klan- – durchmisst die komplette moderne Ge- sen Wirren verloren gegangen, danach re- Diese Mischung ist befremdlich, sie pro- le Spekulationen, Alexander Skrjabins eso- ner als Solisten antraten. gen, dass sich die Bläser organisch diesem sellschaft, unter dezidierter Berücksichti- konstruiert. Der zum Sprunghaften und duziert eine sprunghafte, unsentimentale terischer Avantgardismus und Sergej Rach- Zum Auftakt der dreitägigen Gergiev- Sound anfügten und bruchlos daraus her- gung der dunklen Seite der menschlichen Skurrilen neigende Komponist erscheint undvon grellen Einfällen durchzuckte Mu- maninows Romantikretrospektive – all Leistungsshow „MPHIL 360º“, deren Mit- austreten konnten, und dass sich die Trom- Existenz. Den Menschen, die wir hier erle- hier noch verunsicherter als sonst, der sik. Das macht Prokofjew zu einem aktuel- das ist leichter zu hören als die Musik Pro- telstück ein Gergiev-Schnupper-Tag für al- peten in den großen Ausbrüchen wie eine ben, ob sie reich sind oder arm, geht es Übergang vom Terrorregime des Zaren zu len Komponisten, fängt er doch ein viel- kofjews: weniger brüchig, weniger eklek- le Münchner und deren Abschluss der Pro- leuchtende Krone über das Ensemble wölb- schlecht. Alkoholismus, fortgeschrittene dem der Bolschewisten durchdringt jede fach geschreddertes Lebensgefühl ein, das tisch und nicht so zerrissen zwischen Bür- kofjew-Marathon war, gab es einen bunten ten – das gelang grandios in Regers Böck- Demenz, Schlaganfall. Aber das ist nicht Phrase. Der so unromantische Künstler verblüffend dem derzeitigen ähnelt. So gertum und Revolte, Tonalität und Disso- Kessel mit Arnold Schönbergs „Lichtspiel- lin-Paraphrase „Die Toteninsel“. das eigentliche Problem. Der Punkt ist viel- komponiert verzweifelt gegen die Umwer- wird in den Münchner Konzerten eine Neu- nanz, Lebensbejahung und Selbstmord. szene“, Alexander Skrjabins „Prométhée“ Vielleicht ist dieser Eindruck aber auch mehr der, dass die Menschen um die Be- tung aller Werte, gegen den Kulturschock. bewertung dieses einst auch im Westen Prokofjew ist der Mann der Stunde. Des- und Richard Wagners erstem „Walkü- Gergievs Ehrgeiz geschuldet, möglichst troffenen, vom Schicksal Geschlagenen Er versucht, dem ungeheuren Zeitenwan- viel gespielten Komponisten greifbar, der halb war Gergievs Prokofjewmarathon ein re“-Akt. Wie in den den Prokofjew-Konzer- viel in möglichst wenig Zeit möglichst gut herum, die sogenannten Angehörigen, del Sinn abzugewinnen und, im Klavier- in den letzten Jahrzehnten durch die zu- Volltreffer, auch wenn der Saal nur halb- ten beigegebenen, leicht abseitigen Stü- zu machen. Wäre Musik eine olympische überfordert sind. Empathie, Nächstenlie- part und in der Formfindung, dem wirren nehmende Popularität Dmitri Schostako- voll war. cken des deutsch-österreichischen Reper- Disziplin, er hätte die Goldmedaille gewon- be? Schön wär’s. Zeitenlauf zu begegnen, mit Originalität witschs ins Abseits geriet. Diese zerschlissene Musik macht auch toires von Haydn über Weber, Reger und nen. Gergievs Einsatz für Prokofjew zählt Noréns Panorama dieser Hölle auf Er- und Exzentrik genauso wie mit dem Behar- Schostakowitschs selbstmitleidige De- den Interpreten zu schaffen. Wenig taug- Hartmann bis hin zu Widmann, zeigte sich trotz allem zu den Großtaten des Münch- den, in kargen, wie gefrorenen Dialogen ren auf traditioneller Form und Tonalität. pressionen, Igor Strawinskys intellektuel- lich ist der Versuch, diese Stücke allein Gergiev auch hier als Großmaestro, dem al- ner Musiklebens. festgehalten, in bitteren Shortcuts anein- andergereiht, wäre wohl nur mit Grausen zu ertragen, gäbe es am Schauspiel Köln nicht den Regisseur Moritz Sostmann und den Puppenbauer Hagen Tilp. Sostmann ist nicht daran interessiert, ein Geschehen einfach nur abzubilden. Er zieht ihm eine zweite bildliche Ebene ein, indem er seine vorzüglichen Schauspieler nicht nur Figu- ren verkörpern lässt – das allerdings auch –, sondern sie zugleich bittet, Duplikate dieser Figuren, täuschend echt, nur klei- ner, über die Bühne zu führen. Zwei, drei Spieler nehmen oft eine Puppe an die Hand, für Stimme, Gestik, speziellere Be- wegungsabläufe. Das Bühnenbild besteht nur aus einer langen gedeckten Tafel,die parallel zur Rampe steht und zugleich als Laufsteg und Spielfläche dient.

Neben den Schauspielern stehen Puppen. Sie geben den Figuren eine Zartheit

Sostmann hat schon Brecht, Kafka, Moli- ère inszeniert, aber ausgerechnet hier, bei dem scheinbar am wenigsten poetischen derAutoren, kommt sein besonderes Thea- ter zur vollen Blüte. Dieses Theater hat kei- nen neckischen oder gar lieblichen Zug, aber die Puppen geben den Figuren eine Zartheit und Schutzbedürftigkeit, die hier so etwas Unerwartetes wie Humor ermög- licht. Hinzu kommt die – angesichts der Kompliziertheit der technischen Abläufe – erstaunliche Spiellust der Akteure; etwa ei- ner Magda Lena Schlott, die einer leicht verkommenen Unterschichtheroine einen unverschämt ordinären Tonfall verleiht, oder einer wunderbaren Katharina Schma- lenberg: Sie spielt die Partnerin des Cellis- ten, der nach einem Schlaganfall an den Rollstuhl gefesselt ist und nicht einmal das Wort „Cello“ mehr herausbringt. Die Freun- din gibt sich Mühe, aber sie scheitert dann Dem Quadrat treu geblieben: Links eine Arbeit Martins von 1998, rechts von 1960. ABB.: KUNSTSAMMLUNG NRW, VG BILD-KUNST 2015, E. P. WILSON, PACE GALLERY / THE RACHOFSKY COLLECTION, G. R. CHRISTMAS, PACE GALLERY, VG BILD-KUNST, BONN, 2015 doch. Zu allem Elend ist es der Vater des Op- fers, der sie begehrt, und nichts ist be- fremdlicher und zugleich überzeugender als der Dialog zwischen der leibhaftigen Schauspielerin und der glatzköpfigen Pup- Meine Bilder sind nicht cool pe des Schwiegervaters, als steckte in der Puppe eben auch das Verpuppte oder sich Eine Ausstellung in Düsseldorf zeigt Werke der Malerin Agnes Martin – die sich nicht schämte, in der Kunst das Glück zu suchen Entpuppende einer prekären Lust. In einer anderen Geschichte kehrt ein Am Ende dieser Ausstellung öffnet sich ein der Erscheinung findet die Malerin sich al space“, wie man in den Sechzigerjahren, Das Raster galt ihr als Chiffre der Un- mehr zeitgenössisch anmutet. Doch selbst 37-jähriger Mann zu seinen Eltern, in sein schwarzes Trapez auf schiefergrauem selbst. im Slang der Minimal Art, den Raum des schuld: einfach und egalitär, aus sich wer an einer Biennale-Kunst über die Kri- Kinderzimmer zurück. Seine Frau, schwan- Grund. „Hommage an das Leben“ heißt Die klassische Ausprägung des Œuvres Betrachters genannt hat. Dessen Wortfüh- selbst heraus aktiv, sobald man nur hin- sen, Konflikte und die Gewalt auf dem Glo- ger, hat ihn verlassen. Der Schauspieler das Bild, doch der Blick fällt in das ge- führt in Düsseldorf ein Raum mit sechs gro- rer Donald Judd brachte die Arbeiten Mar- schaut, variabel in Dichte, Offenheit und bus geschult und weniger daran interes- Thomas Müller zieht alle Register grotes- stauchte Viereck wie in einen Abgrund – ßen Werken vor, die allesamt makellose tins in der ihm eigenen Lakonik auf den Transparenz. In einem großen Gitter von siert ist, in einer Ausstellung vom Verspre- ker Komik bei der Darstellung eines längst undenkbar, dass die Malerin sich über die Transparenz und Schönheit ausstrahlen. Punkt: Sie seien „auf stille Weise kraftvoll“. 1963 („Ein grauer Stein“) touchiert die Ma- chen auf Glück verzückt zu werden, kann Erwachsenen, der zum Idioten mutiert, Assoziation eines Grabes nicht im Klaren Diese Bilder baden in ihrer Reinheit. Sie Diese Kraft hatte die Galeristin Betty Par- lerin Tausende kleinster Kästchen jeweils kaum umhin: Die selbstkritische Künstler- sich auf ein Kinderstühlchen setzt, hem- gewesen wäre, als sie das Bild 2003 im ho- präsentieren sich wie in einem Schönheits- sons 1957 erkannt, als sie die Malerin in ihr mit einem Pinseltupfer und animiert das Eremitin hat besagten hohen Ton in jenem mungslos greint. Das Lachen über so eine hen Alter, kurz vor ihrem Tod, malte. Mag wettbewerb, bei dem jede Kür für eine ein- Programm aufnahm und damit in den System durch Handschrift. Maß an Vollendung getroffen, den sie al- Kreatur ist problematisch, aber unver- man auch an zahlreiche ähnliche Werke zelne dieser Abstraktionen wohl unge- Olymp des Abstrakten Expressionismus Seitden Sechzigern malte die 1912 im ka- lein als Maßstab zuließ. Noch auf dem To- meidlich. Es befreit auch. Wir leben in ei- denken, die im 20. Jahrhundert entstan- recht ausfiele. Die früheste stammt von hob. Mit diesem hatte New York, man nadischen Macklin als Tochter schotti- tenbett, so heißt es, habe sie einen Freund ner entsetzlichen Welt, sagt Norén, und den sind – von Kasimir Malewitsch über 1974, als Agnes Martin, nach siebenjähri- muss sich es sich in Erinnerung rufen, so- scher Presbyterianer geborene Malerin bis angewiesen, in ihr Atelier zu gehen und Sostmann hebt den Befund auf in einem ur- Ellsworth Kelly bis zu Richard Serra –, so ger Abstinenz und ihrer Abkehr von New eben Paris die Vorherrschaft über die mo- zu ihrem Tod 2004 fast ausschließlich qua- zwei unfertige Bilder zu zerstören. eigenen ästhetischen Kosmos, der den Zu- hat das schwarze Trapez im Spätwerk von York, in New Mexico wieder zu malen be- derne Kunst entwendet – Fortschritt in der dratische Bilder – und stimmte noch ein- In dieser rigorosen Selbstprüfung lag schauer bezaubert. Es ist, dreieinhalb Stun- Agnes Martin eine völlig eigene Bedeu- gonnen hatte. Himmelblau und Lehmzie- Kunst war damals noch gleichbedeutend mal den hohen Ton der Abstraktion an, der ein Schlüssel zu ihrem Erfolg. Der war ihr den lang, ein grandioser Abend in Köln. tung: Sie färbt die Abstraktion autobiogra- gelrot in den Werken lassen an die Land- mit Fortschritt in der Malerei. Agnes Mar- heute modern und klassisch, kaum aber selbst suspekt und einer der Gründe, Einen Tag danach kam in Oberhausen fisch ein, die Unendlichkeit in ihren Wer- schaft im amerikanischen Westen denken, tin stand im Bann jener „New York School“, warum sie 1967 New York verließ und die „Überwintern“, entstanden 2003, zur ver- ken der Jahrzehnte zuvor wandelt sich zur ganz gleich, ob die Farben in schulterbrei- in der ein Barnett Newman die „Realität ei- Malerei für längere Zeit aufgab. Agnes Mar- späteten deutschen Erstaufführung. No- Grenzerfahrung. ten Blöcken gestapelt, in flachen Registern ner transzendentalen Erfahrung“ zugäng- tin selbst gab vor allem den drohenden Ab- rén verdichtet hier eine oft durchexerzier- Untypisch für dieses Œuvre ist auch eine geordnet oder als Streifenbänder überein- lich machen wollte. Spirituelles Ethos war riss ihres Lofts in Lower Manhattan als Be- te böse Fantasie: Ein Toter wohnt seiner ei- späte Zeichnung. Sie zeigt kein Raster und andergelegt sind. allerdings nicht ihre Sache, eher eindiessei- weggrund an, hinzu kam auch die Schizo- genen Bestattung bei. Mutter, Schwester, keine geordneten parallelen Linien, aufs tiges, selbstgenügsames Glück. phrenie, die ihr seit 1962 in episodischen Ex-Frau, Jugendfreund sind sehr betrof- Blatt gebracht ist vielmehr eine in dürren Noch auf dem Totenbett soll sie In jenen frühen Sechzigerjahren machte Schüben zu schaffen machte. Jegliche Kri- fen vom unerwarteten Freitod des jungen Konturen umrissene Pflanze – auch sie ei- einen Freund angewiesen haben, sich Agnes Martin ausgerechnet mit einer se ist in ihrem malerischen Werk subli- Mannes, aber ändert es ihr Leben? Das zu ne Ehrung des Lebens, die einen unerwar- künstlerischen Schablone unverwechsel- miert, und die Lebensbejahung, die dahin- glauben, wäre eine Illusion. Ihr Leben mag teten Schlussakzent in diesem Werk spät- zwei unfertige Bilder zu zerstören bar – dem Raster, ewiger Wiedergänger ter steht, hat mit dem Erkenntnisinteresse wenig erfreulich sein, aber die Überleben- modernistischer Malerei setzt. Die aus der der Kunst von der Moderne bis heute. Die eines Donald Judd wenig zu tun. Eine den hängen daran, trinken zum Trost Ma- Londoner Tate Modern gekommene Retro- Ihre Wirkung verdanken diese Bilder ei- unterschiedlichsten Künstler haben das Künstlerin der Minimal Art war Agnes Mar- deira. Der Tote nimmt es konsterniert zur spektive zeigt selten zu sehende Arbeiten ner wässrig aufgetragenen Acrylfarbe, die „Grid“ in den letzten hundert Jahren für tin, so oft man sie damit in Verbindung ge- Kenntnis, ändern kann er nichts mehr. auch aus Agnes Martins früher Entwick- durch die sichtbaren Pinselzüge belebt sich entdeckt, ohne das Copyright darauf bracht hat, sowenig wie Ad Reinhardt mit Die Inszenierung von Bastian Kabuth, lung. Biomorph nennt man wohl ihre da- sind und den weißen Grund stets in nobler erheben zu können. Eine „Barriere gegen seinen „Letzten Bildern“. Nie stand bei ihr in kargem Setting, entgeht der Kitsch-Fal- mals entstandenen imaginären Figuren Blässe durchschimmern lassen. Nähert die Sprache“ nannte die Kunsthistorikerin das Medium der Malerei in Frage, schon le, die der Text bereithält, nur mit knapper und surreal angehauchten Landschaften, man sich den Leinwänden, muten die Far- Rosalind Krauss die notorisch erfolgreiche gar nicht blieb diese anonym – worauf sie Not. Zu weinerlich ist der Tonfall des Toten die allesamt doch ziemlich anmutig ausse- ben so trocken an wie die mit dem Grafit- Struktur einmal und einen „Widerstand ge- auch Wert legte: „Meine Bilder sind nicht (Eike Weinreich), zu getragen agieren die hen. Dann lässt Martin, wie so viele promi- stift gezogenen Linien, von denen sie um- gen die Erzählung“. Das war kritisch ge- cool.“ georg imdahl Lebenden, von einigen Schreck- und Wut- nente Maler vor ihr in den Vierzigern, das grenzt sind. Aus dem Abstand hingegen meint. Aber es kennzeichnet eigentlich anfällen abgesehen. Im Oberhausener Ma- Figürliche hinter sich und konzentriert und selbst aus größerer Ferne entfalten sie auch positiv, was Agnes Martin wiederholt lersaal vergeht wenig Zeit langsam, in Köln sich 1958 in stattlichen Formaten wie „Der eine unnachahmliche strömende Helle. Im für ihre Bilder reklamiert hat: Sie sollten Agnes Martin. Kunstsammlung NRW, Düsseldorf. viel Zeit schnell. Gesetze des Lebens wie Regen“,„Strand“ oder „Heather“ auf die Er- Grunde spielt sich dieses Licht weniger auf die Sprache suspendieren und durch das Agnes Martin (1912–2004) um 1954. Bis 6. März. www.kunstsammlung.de. Katalog (Hir- auch des Theaters studieren kann man frei- zeugung von diesigem Licht. In dessen mil- der Leinwand ab als vielmehr in jenem „re- Bewusstsein hindurchgehen. FOTO: MILDRED TOLBERT/KUNSTSAMMLUNG NRW mer Verlag) 45 Euro. lich hier wie dort. martin krumbholz 14 HF2 LITERATUR Dienstag, 17. November 2015, Nr. 265 DEFGH

DIE KRIMI-KOLUMNE Die Vorzüge von Balkanschmäh Stopper-Socken hardboiled Skurrile Typen, Galgenhu- mor, versoffener Lokalkolorit Mit Lou Reed und Lauren Bacall gegen den und eine gute Portion österrei- Krebs: Verena Luekens Roman „Alles zählt“ chisch-literarischer Selbst- hass, der meist eher als leiser Selbst-Grant daherkommt, – Franzobel weiß, wie ein von meike fessmann bevor sie operiert wird. Dreitausend Dollar Wiener Lokalkrimi funktioniert. In „Gro- kostet allein die erste Konsultation. Es ist schens Grab“, nach „Wiener Wunder“ sein s sollte eine Auszeit in New York wer- die Zeit vor der Verabschiedung von Oba- zweiter Ausflug in dieses Genre, zwingt er den, der einzigen Stadt, in der sie maCare. Doch die bürokratischen und me- seinen Kommissar Falt Groschen, das E sich je heimisch fühlte. Sie wollte ih- dizinischen Hürden sind Kokolores gegen herbstgraue Wien unter Knurren und Flu- rem Leben einen neuen Dreh geben, wo- das, was auf die Operation folgt. chen zu verlassen. Der sympathisch welt- möglich auch anders schreiben als bisher. Die erste Woche nach der Operation ist verdrossene Hypochonder wird nach Sara- Literarisch vielleicht, weniger journalis- noch vergleichsweise erträglich. Vollge- jevo beordert, um dort den flüchtigen Tat- tisch. Aber klar war das noch nicht. Die Hel- pumptmit Morphium und mit einer Schüs- verdächtigen Tode Todic zu stellen. din des ersten, autobiografisch gefärbten sel für Erbrochenes im Arm, absolviert sie Diese Reise tut Kommissar und Roman Romans von Verena Lueken, die lange als die täglich geforderte Meile auf klinikeige- gleichermaßen gut. Bis dahin nämlich ver- Kulturkorrespondentin der FAZ in New nen Stopper-Socken, deren Noppen den laufen die Ermittlungen auf zwar unter- York gelebt hat, bezieht im Sommer 2013 ganzen Fuß umsäumen. Im Pulk der ande- haltsamen aber recht ausgetretenen Krimi- ein Penthouse in Harlem. Freunde haben ren Krebspatienten hat das eine groteske Pfaden: Ermordet wurde eine Rentnerin, es ihr überlassen. Um diese Jahreszeit ist Komik. Noch glaubt sie an das Versprechen Ernestine Papouschek, die mit ihrem ge- es ihnen zu heiß in der Stadt. der Chirurgin, die Schmerztherapie habe ronto-pornografischen Roman „Die Rü- Kaum hat sie die Gegend erkundet, Jazz- seit ihrer letzten Operation Fortschritte ge- benkönigin“ Millionen gemacht hat. Ver- clubs, französische Restaurants, Kneipen, macht. Doch nach dem Rückflug von New dächtig ist jeder: der Nazi-Nachbar mit der die ihre Stühle einfach auf die Straße stel- York nach Frankfurt trifft es sie mit voller rachitisch fiepsenden Dogge, ein versnob- len, bekommt sie hohes Fieber. Die Unter- Wucht. ter Verehrer der Toten, der keinerlei Trau- suchung im Krankenhaus ergibt, dass sie Trotz Morphium sind die Schmerzen un- er zeigt, der krisengebeutelte Verleger und nicht nur einen Infekt hat. Auch der Lun- erträglich, auch der Geist lässt sich nicht natürlich der Sohn, hoch verschuldet auf- genkrebs ist zurückgekehrt. Es ist die drit- mehr ablenken, er dämmert nur noch vor grund seines Faibles für aussichtslose Pa- te Diagnose in fünfzehn Jahren. Zweimal sich hin. „Die Schmerzen waren tief in ih- tente. Dieses Panoptikum schildert Franzo- wurde sie schon operiert, relativ kurz hin- ren Torso hineingekrochen und stachen bel in einer wilden Mischung aus beiläufi- tereinander. Nach einer langen Ruhepause von innen mit scharfen Klingen in ihre gen, scharf geschossenen Analysen und ei- muss sie jetzt zurück in eine Welt, die sie Brust, als wollten sie die Brustwarzen her- ner eher ungenauen, polternden Erzählwei- schon kennt und von der sie hoffte, sie ausschälen (...). Gleichzeitig drückte ir- se, die sich, nicht immer gelungen, an den müsste sie nie mehr betreten. gendetwas ihren Magen nach oben, in den Stilder Pulp Fiction, oder eben Groschenro- sie kaum noch etwas hineintat, und von mane, anlehnt. Die namenlose Hauptfigur des der Seite, an der die Chirurgin ohne Charis- Den Reigen aus Wiener-Schmäh-Ab- Romans will sich mit ihrer ma mit Autorität und eisernen Händen ein ziehbildern, die schon in zu vielen TV- und Stück Rippe abgeschabt hatte, das sie auf Print-Krimis beschworen oder wahlweise Krankheit nicht identifizieren ihrem Weg behinderte, durch das verkleb- persifliert wurden, unterbricht Groschens te, verstrahlte Gewebe zur Lunge vorzu- Flug nach Bosnien, die Geschichte nimmt Offenbar inspiriert von der nüchternen dringen, kreischte ein Schmerz mit vielfa- Fahrt auf. Hier in Sarajevo war der Viel- Präzision der jederzeit aus dem Stand ins chem Echo durch den Bauchraum, der sie schreiber Franzobel, mit bürgerlichem Na- Existenzielle abhebenden Prosa des gro- taub machte für alles andere.“ men Stefan Griebel und seines Zeichens ei- ßen amerikanischen Autors James Salter, Nichts hilft, auch nicht die Lieblingserin- ner der bekanntesten zeitgenössischen ös- dessen souveränes Alterswerk „All That nerungen ihrer Kindheit: das Baden im terreichischen Schriftsteller, 2012 als Resi- Is“ gerade erschienen ist, als ihr Alter Ego Baggersee, die Ausflüge nach Kärnten, das denzschreiber zu Gast. Seine Faszination in die Stadt kommt, gelingt Verena Lueken nächtliche Nachzeichnen der rilligen für diese Stadt bleibt selbst in Groschens etwas Erstaunliches. Ihr Roman erzählt Strumpfabdrücke auf den Waden, die Nä- rotzigen Kommentaren spürbar. auf eine ruhige, jeden Effekt vermeidende he zur geliebten Mutter, einer höchst eigen- Weise vom Martyrium, das ein Mensch auf willigen Frau, die dreimal verheiratet war. Eine Rentnerin wurde ermordet, sich nehmen muss, wenn er durch die mo- Sie hat Angst, die „Wunderkammer ihrer und verdächtig sind alle, vom derne Medizin geheilt werden will. Kindheit“, das letzte Refugium, für immer „Alles zählt“ ist als Triptychon angelegt. zu zerstören, wenn das Fluidum ihrer mo- Nazi-Nachbarn bis zum Verehrer Wie der Titel signalisiert, will sich die na- mentanen Situation dort eindringt. Nichts menlose Hauptfigur des in der dritten Per- fürchtet sie so sehr, wie die „Bitterkeit“ Für den Kommissar war das ehemalige son erzählten Romans auf keinen Fall mit Jugoslawien bisher „ein einziges schwar- ihrer Erkrankung identifizieren. Also er- Die „Wunderkammer zes Loch mit Nationalisten und Kaffeesud- zählter auch von anderen Dingen: von Har- der Kindheit“ muss als letztes lesern“. Nun findet er sich unversehens in lem und steigenden Immobilienpreisen, einer vom Krieg gezeichneten Stadt wie- von alten Filmen und Lauren Bacall, die sie Refugium geschützt werden der. „Sniper Alley“ kommentiert seine Be- bei einem früheren Aufenthalt einmal gleiterin Dragana die Einschusslöcher in heimlich beim Geschirrabtrocknen beob- nicht mehr loszuwerden, von der sie sich den Häuserwänden und, nein, wandern achtete, von den Rolling Stones, Laurie An- an Leib und Seele vergiftet fühlt. Schon im könne man nicht hier, die herbstlich leuch- derson und Lou Reed. Selbsthilfegruppen Flugzeug hatte sie die Empfindung, ein tenden Hänge am Stadtrand seien noch ver- sind ihr ebenso ein Gräuel wie psychologi- Teil von ihr sei abgestorben. Sie hat keine mint. Groschen wird sich hier nicht nur sche Erklärungen. Sie teilt die Haltung Su- Ahnung, wie sie jemals wieder die Person von so manchen Mutmaßungen über Mör- san Sontags, Krebs sei keine Metapher für werden soll, derentwegen sie die Tortur der und Motiv verabschieden müssen, son- etwas anderes, sondern eine Krankheit, auf sich nahm. Das Morphium beschert ihr Lou Reed, hier in einer Ausstellung mit „Polaroids“ von Julian Schnabel, starb im Oktober 2013. Für die Heldin von Vere- dern auch von ein paar lieb gewordenen die man überwinden will, ohne ihr weitere Albträume und Wahnvorstellungen. Sie na Luekens Roman „Alles zählt“ gehört er zu den Konkurrenten ihrer Krankheit. FOTO: ALESSANDRA SCHELLNEGGER Balkanklischees. Seit dem Attentat von Bedeutung zuzuschreiben. Doch das sagt fühlt sich als „Überlebende“, seltsam ort-, 1914 sei Sarajevo wohl einfach abgestem- sich so. zeit- und gefühllos, weder dem Leben pelt, überlegt Dragana auf der gemeinsa- Die Chirurgin erinnert sich noch an sie noch dem Tod zugehörig. York. Reportage aus einer alten Stadt“ und ihrem Bein eingeschlafen war, während er se Frau wollte sie wieder werden – eine men Fahrt durch die Stadt. Bis heute werde und begrüßt sie wie eine Wiedergängerin Dieser Mittelteil ist beides zugleich: 2005 „Gebrauchsanweisung für New sie am Strand massierte. Zum Abschied be- Frau, zu der ein fremder Mann sagen es für beide Weltkriege und den Nieder- aus der Vergangenheit. Absurderweise war Herzstück und Transitzone des Romans, York“), reist ihre Heldin am Ende, als sie dankte er sich mit den Worten: „You are kann: „You are kind.“ gang des „alten Europa“ verantwortlich ge- sie immer in New York, wenn sich der den die Autorin so gebaut hat, dass der Le- den Schmerz schließlich ebenso über- kind.“Mehr als die Verse von Robert Frost, macht. Und für das desaströse Abschnei- Krebs bemerkbar machte. Ihrer Liebe zur ser im letzten Teil wieder zu Atem kommt. wunden hat wie die Drogensucht, nach die Sätze von James Salter, Wallace Steg- den Österreichs bei den Olympischen Win- Stadt tat das keinen Abbruch. Außerdem So wie „Alles zählt“ als weiteres New-York- Myanmar. ner, Toni Morrison, Harold Brodkey und Verena Lueken: Alles zählt. Roman. Verlag Kiepen- terspielen 1984, kombiniert Groschen, ist die Krebsklinik berühmt. Hundertacht- Buch beginnt (zwei hat Verena Lueken Dort hofft sie, jenen Masseur wiederzu- J. M. Coetzee waren es diese drei Worte, die heuer & Witsch, Köln 2015. 208 Seiten, 18,99 Euro. „nicht wenige sahen in der Belagerung ei- zehntausend Dollar muss sie auftreiben, früher schon geschrieben, 2002 „New finden, der einige Jahre zuvor erschöpft an sie immer wieder aufgerichtet haben. Die- E-Book 16,99 Euro. ne späte, aber gerechte Rache.“ Neben seinen eigenen Ermittlungen be- schäftigt Groschen der Prozess gegen den jungen Ägypter Achmed Hursi, ein weite- res Lehrstück in Sachen Vorverurteilung. Stehgeiger in der Versfabrik Er soll einen Modedesigner mit großerÄhn- lichkeit zu Rudolph Moshammer umge- Erich Kästners Erzählungen handeln von den Dramen des Alltags – eine Auswahl gibt es nun unter dem Titel „Der Herr aus Glas“ bracht haben – ein Fall, in dem Presse und Justiz vom ersten Verdacht an das Gebot Wenn man einmal zum literarischen Klas- ken neben ernsten Sozialgeschichten; fei- nis vorbildlicher Schriftsteller machte sich der Ungleichheit, die nicht selten im Selbst- Menschen veredeln zu wollen“, schreibt der Unschuldsvermutung außer Kraft set- siker geworden ist, hört die Nachwelt nicht ne Psychogramme wie die anrührende auch Erich Kästner zunutze. Er schrieb sei- mord enden wie bei dem namenlosen Kästner. zen. Franzobel ist ein kritischer Erzähler auf, am nachgelassenen Werk und an der Stiefmutter-Geschichte „Zwei Mütter und ne Erzählung „Der Hungerkünstler“ weni- Mann in der Geschichte „Ein Menschenle- Natürlich gerät man leicht in Versu- mit scharfem Blick für gesellschaftliche Biografie herumzuzuzeln und zu schrau- ein Kind“ stehen inGesellschaft mit Außen- ge Jahre nach Kafkas fast titelgleichem Pro- ben“, der seine Arbeit verliert und als er- chung, jeden Text Kästners als Parabel auf Mechanismen. Seinen Protagonisten Falt ben. Bei Erich Kästner scheint das gerade seiterepisoden wie der Titelgeschichte, die sastück. Sven Hanuschek stellt in seinem bärmlicher Stehgeiger in ein entferntes seine damalige Verfasstheit zu betrachten, Groschen überfordert er damit allerdings erst anzufangen, denn vierzig Jahre nach beinahe ein kleine Kästnersche Poetologie Nachwort fest, „dass Kästner überhaupt Stadtviertel geht, um sich von barmher- zumal er gelegentlich die Form des Mär- gelegentlich. Mal soll er den selbstgerech- dem Tod des Schriftstellers möchten man- darstellt. Der feinnervige Dichter Jaros- Kafka gelesen hatte, und das zu einem Zeit- zigen Bürgern mit einer warme Suppe ver- chens und der Legende wählt: „Paula vorm ten Proto-Österreicher geben, der im hard- che wissen: War der Mann wirklich so uner- min scheitert im Schreiben und im Leben, punkt, als dieser noch ganz unbekannt sorgen zu lassen: „Es tat ihm nicht gut, den Haus“ erzählt von einem Mädchen, das an- boiled-Stil seinen Vorurteilen freien Lauf schütterlich in seinen Grundsätzen wie ein weil er beide Vorgänge nicht zusammen- war, ist immerhin erstaunlich“. Anderer- ganzen Tag seine Kinderlieder zu geigen.“ stelle von Füßen mit Wurzeln ausgestattet lässt, dann wieder ist er der reflektierte fest im Boden verwurzelter Baum, einer, bringt: „Er verstand sich darauf, kleine Bü- seits: War Kästner nicht ohnehin ein litera- Am Ende hängt er sich auf. ist und sein trauriges Leben im Garten Skeptiker, der an der Welt und den Men- der allen Versuchungen des Dritten Reichs cher zu schreiben, deren Herstellung ihm risch gebildeter Autor und zudem ein gut vorm Haus der Eltern fristen muss. Eine schen verzweifelt. trotzte; der damals in Deutschland blieb, durch Kenntnis vorbildlicher Schriftsteller informierter Kulturjournalist, dem die Kaf- Fabelhaft, dass ein Schriftsteller, Geschichte voller Anleihen aus der Mytho- „Groschens Grab“ ist eingängig erzählt um Zeugnis abzulegen und auch deshalb und durch Unkenntnis des Lebens sehr ka-Elogen Kurt Tucholskys, Hermann Hes- den man so gut zu kennen glaubt, logie, geheimnisvoll und anrührend er- und gut lesbar. Es wirkt aber auch wie eine nach dem Krieg eine moralische Instanz leicht von der Hand ging.“ ses und Robert Walsers nicht entgangen zählt. Aber: Ein Bild für die innere Emigra- lockere Fingerübung in Sachen Unterhal- wurde wie nach ihm nur noch Heinrich Die Botschaft ist unmissverständlich: sein dürften? immer noch überraschen kann tion? Sven Hanuschek zeigt, dass er der be- tungsliteratur. Vom skeptischen und be- Böll und, bis zum Eingeständnis seiner Mit- Nur wer als Autor im Lebensgetriebe aufge- Wie auch immer: Kästner führt in die- quemen Deutungsautomatik nicht traut, wussten Umgang mit Sprache, für den gliedschaft in der Waffen-SS, auch Günter rieben wird, hat das Recht und die Gabe, sen Erzählungen die mittleren bis großen Mit Selbstmord endet auch das Leben weil der Text, wie er schreibt, nicht genü- Franzobel bekannt ist, ist hier stellenweise Grass? Bücher zu schreiben. Allerdings: Die Kennt- Dramen des Alltags auf, die Katastrophen von Peter Sturz, dem 28 Jahre alten Metall- gend Signale für diese Lesart liefere. wenig zu spüren. Offenbar geht er von ei- Kästner hat sich in der jungen Bundesre- arbeiter aus „Inferno im Hotel“. Sturz Die Geschichten Erich Kästners sind ner Krimi-Leserschaft aus, die vor allem publik gerne als Mahner und Erzieher emp- –Kästner liebt das Spiel mit sprechenden mehr als der Brotenebenerwerb eines gro- auf schnell konsumierbare, leichte Kost fohlen, und seine wortkargen und etwas Namen – hat ein Preisausschreiben ge- ßen Lyrikers und keineswegs als lockere steht. Das ist lustig – bei einem Roman steifen Interviewäußerungen gaben ihm wonnen und darf zwei Wochen in einem Fingerübungen des Romanautors zu sei- über Klischees. cornelia fiedler etwas von einer Amtsperson des nicht kor- Luxushotel in Tirol verbringen. Dort ver- nem größten Erfolg „Fabian“ zu lesen. Sie rumpierbaren Gewissens. Er hat sich als achtet man den Gast aus der Unterschicht, sind all das, was man von Erich Kästner Schriftsteller gewissermaßen institutiona- man mobbt und demütigt ihn so lange, bis erwartet: unterhaltsam, lustig, ernsthaft Franzobel: Groschens Grab. Kriminalroman. Paul lisiert, allerdings wurde in seinen späten der traurige, aber kräftige Proletarier mahnend und grotesk überspitzend. Und Zsolnay Verlag, Wien 2015. 288 Seiten, 17,90 Euro. Jahren nur noch wenig über sein bedeutsa- schließlich einen seiner Peiniger nieder- trotzdem hat jede dieser Geschichten ein E-Book 13,99 Euro. mes Werk geredet, das ja hauptsächlich schlägt. Es ist eine starke Geschichte, voll anderes, ein eigenes Tempo; wo sie sehr vor der NS-Zeit entstanden war. subtiler Spannung und psychologischer ernst sind, staunt man über die Tragödien- Erich Kästner leitete in den Zwanziger- Ernsthaftigkeit. kunst des Humoristen; wo sie grotesk sind und frühen Dreißigerjahren eine soge- Anfang 1940, der Autor war seit Jahren wie in den „Reisen des Amfortas Kluge“, Messbuch an Russland nannte Versfabrik. Gemeinsam mit seiner verboten und lebte von der Arbeit an Dreh- erinnern sie an die versnobte Weltbelusti- zurückgegeben Sekretärin Elfriede Mechnig weckte er per büchern und Theaterstücken, schrieb Käst- gung des englischen Romanciers Evelyn Angebot die Nachfrage nach seinen epi- ner seine „Briefe an mich selber“. Man Waugh. Dass ein Schriftsteller wie Erich Die Stiftung Preußischer Kulturbesitz hat grammatischen und hemdsärmelig iro- könnte sie als Selbstbefragungen des Mo- Kästner, den man so gut zu kennen glaub- ein vollständig erhaltenes Messbuch der or- nischen Gedichten. Die Zeitungen, von ralisten lesen: Kommt man mit gutem te, einen tatsächlich noch überraschen thodoxen Kirche aus dem 17. Jahrhundert denen die meisten damals literarischen Gewissen weiter, macht der Weltverbesse- kann, ist ganz fabelhaft. hilmar klute an Russland zurückgegeben. Das 1651 in Texten großen Platz einräumten, druckten rer die Welt wirklich besser oder anders Moskau verlegte Werk wurde in der Berli- Kästners Gedichte gerne ab, denn dieser gesagt: Ist der Volksschullehrer, wie Käst- ner Staatsbibliothek von Provenienzfor- Autor war auf elegant-jugendliche Art ner sich nennt, vielleicht doch eher fehl am schern zweifelsfrei als Kriegsverlust des großstadtmodern. Platz, wenn das Volk sich nicht belehren Museums Nowgorod identifiziert. Die rus- Dass Kästner sogar ein literarischer lassen will? Die Briefe sind in der Absicht sische Stadt war von 1941 bis 1944 von deut- Großunternehmer war, zeigen die 140 Er- geschrieben, ihren Verfasser auf selbst- schen Truppen besetzt, die auch Kulturgü- zählungen, von denen der Germanist und ironische Weise fragwürdig erscheinen zu ter abtransportieren ließen, darunter Kästner-Forscher Sven Hanuschek nun lassen. Am Ende bestaunt man das Profil Erich Kästner: Der Herr aus mehr als 30 000 Bücher. Kulturstaatsmi- eine Auswahl von 42 Texten herausgege- des vornehmen Kulturaristokraten, der Glas. Erzählungen. Atrium nisterin Monika Grütters (CDU) betonte, ben hat. Manches kennt man, vieles er- letzten Endes an der Dummheit der Men- Verlag, Zürich 2015. die Rückgabe des Messbuches sei eine scheint in „Der Herr aus Glas“ zum ersten Als „Volksschullehrer“ bezeichnete sich Erich Kästner auch. Hier liest er 1949 in der schen gescheitert ist: „Es ist eine Anma- 304 Seiten, 22,99 Euro. Chance für die Fortsetzung des deutsch- Mal in Buchform. Es finden sich Humores- Internationalen Jugendbibliothek in München. FOTO: ALFRED STROBEL ßung, die Welt, und eine Zumutung, die E-Book 18,99 Euro. russischen Kulturgüterdialogs. epd DEFGH Nr. 265, Dienstag, 17. November 2015 DAS POLITISCHE BUCH 15

Aufruhr Die drei Modelle der Moderne im Garten Enden Eine große Geschichte Europas im 20. Jahrhundert

Der Kulturkritiker Slavoj Žižek hält den Kapitalismus Was macht Europa im 20. Jahrhundert ei- hen, nicht zuletzt mit liberal, demokra- für unheilbar – und springt dabei ins Nichts gentlich aus? Einige habe von einem kur- tisch, sozial. Ein social engeneering, also zen Jahrhundert der Gewalt gesprochen, die Schaffung eines neuen Menschen wur- das die Zeit etwa von 1914 bis 1989 umfass- de gerade im kommunistischen Modell von michael hüther über Fakten, die seiner Intuition widerspre- te, andere suchten Erklärungen in einem stark betont – mit all den stalinistischen chen, um alle Versuche, den Kapitalismus „langen“ Jahrhundert von 1880 bis an die Verbrechen, die dem geschuldet waren. Ge- lavoj Žižek macht es mit seinem neu- zu verteidigen als das Gegenteil dessen ein- Gegenwart heran. Aber es gibt gar nicht so rade für die Nationalsozialisten hat die For- en Buch „Ärger im Paradies. Vom En- zuordnen. „Der Kommunismus bleibt. .. viele Autoren, die sich darüber hinaus an ei- schung seit Langem nicht das Archaische S deder Geschichte zum Ende des Kapi- der einzige Horizont, von dem aus man ne Gesamtgeschichte des 20. Jahrhun- etwa der Rassenutopie betont, sondern ge- talismus“ eingefleischten Kapitalismuskri- das, was heute vor sich geht.. . angemes- derts gemacht haben. Auf einen Punkt ge- rade deren moderne Züge, einen „reaktio- tikern nicht leicht. Es ist ein Lektüreweg sen analysieren kann.“ bracht: die meisten sehen ein Spannungs- nären Modernismus“ (Herf) oder die Ver- verdeckter Ermittlung notwendig. Wie bei Jede Krise unterstützt die große Krisen- verhältnis von Gewalt und Fortschritt. Vor bindung des Holocaust mit Techniken der ihm gewohnt drängt der Autor seine Leser erzählung über den systematisch dysfunk- allem anglo-amerikanische Autoren ha- Moderne (Bauman) sind hier hervorzuhe- durch eine Vielzahl von geist- und bezie- tionalen Kapitalismus; Zypern, Griechen- ben derartige Ambivalenzen ausgemacht. ben. Genau da knüpft Jarausch an. Für ihn hungsreichen Anekdoten, Geschichten, land und Türkei, Government Shutdown Mark Mazower etwa erklärte den ganzen gibt es kein Ausweichen vor der modern Mythen und philosophischen Referenzen. in den USA, Ruanda und Auschwitz – das Kontinent zu einem „dunklen“ (1999), Ha- condition, die sich so vielfältig zeige. Über- Man ist gut unterhalten, horcht aber doch Buch durchzieht viele solcher Bezüge mit rold James (2003) sah zwischen 1914 und all gab es somit competing modernities,Mo- etwas schwindelig auf, wenn abrupt die kla- dem Ziel eines universellen Befundes. Da- der Gegenwart Fall und Aufstieg, Dan Di- dernen im Wettbewerb (ein Begriff von re Ansage kommt und der Kapitalismus als bei kann nicht beachtet werden, was den ner (1999) suchte eine Deutung mit fünf Shmuel Eisenstadt). Für die Gegenwart gel- unheilbar krisenkrank bewertet wird, da globalen Kapitalismus ebenso prägt: die sektoralen Schnitten zu erreichen. te, dass der Wandel zur postindustriellen seine „spezifischen Dysfunktionen. .. kulturelle Besonderheit von Gesellschaf- Konrad Jarausch hält alle bisherigen Eti- und globalen Moderne in seinen Implikati- strukturell notwendig“,also nicht kompen- ten aus historischen Gründen, Habitus ketten für zu einfach und benennt für Euro- onen noch offen sei. Da fragt es sich, ob der sierbar sind. und Haltung als Differenzierungsfakto- pa im 20. Jahrhundert als durchgehende Begriff der Moderne nicht insgesamt zu ei- ren, wirtschaftsstrukturelle Unterschiede Charakteristik „modernity“, Moderne, wie nem Synonym für die durch den technisch- Ziel ist die Abschaffung aufgrund historischer Pfadabhängigkei- man mit leichtem Bedeutungsunterschied industriellen Wandel geschaffene Dyna- des Privateigentums zur ten, Zivilgesellschaft als soziale Ressource zum englischen Original übersetzen kann. mik steht, die sehr unterschiedliche Er- in Demokratien und anderes mehr. Das Jarausch, in die USA zum Studium ausge- scheinungsformen aufwies, die von men- Entgrenzung des Individuums universelle marxistische System der Wahr- wanderter Deutscher, der nach der Wende schenfreundlich bis massenmörderisch heit lässt das nicht zu. in Potsdam mit der Gründung des Zen- sein konnten und Europa – und nicht nur Der Slowene Žižek offeriert seine Argu- Im zweiten Kapitel erklärt der Autor, trums für Zeithistorische Forschungen ei- Europa – prägten. mentation in vier Schritten, nachdem er in warum wir bereit sind, in einem dysfunkti- nen bleibenden Anker warf, liefert jetzt Was gibt es im Einzelnen? Jarausch glie- der Einleitung das Paradies mit jenem onalen Wirtschaftssystem zu leben: Es aus Chapel Hill eine Geschichte Europas dert sein Buch klar in vier Zeitschnitte, je- Heilsversprechen gesellschaftlicher Ord- sind Illusionen von symbolischer Wirksam- weils vor und nach 1929, 1945, 1973. In sei- nung verbindet, das sich auf den liberalde- keit, die die soziale Realität hervorbringen. Politische Entwicklungen nen 28 Einzelkapiteln greift er geglückt mokratischen Kapitalismus bezieht. Den Dazu gehöre zentral das „Über-Ich“, jenes werden atemberaubend knapp, sektorale bzw. nationale Entwicklungen Ärger verursacht ihm die anhaltende öko- nicht kodifizierte, aber sozial gelebte Nor- heraus, die je mit einem treffenden Bei- nomische Krise. Die Lösung sieht Žižek in mengewirr, das zum kulturellen Substrat aber schlüssig skizziert spiel eingeleitet, sodann historisch einge- der „kommunistischen Hypothese“ des jeder Gesellschaft gehört und das Verhal- bettet und im Verlauf dargelegt werden. französischen Philosophen Alain Badiou, ten des Einzelnen positioniert. Dass in her- im 20. Jahrhundert. Der vom Aufstieg des Da gibt es etwa die demokratischen Hoff- der so die theoretische Unschuld des Kom- meneutischen Konstrukten kollektive Vogels Phönix entlehnte Titel bezieht sich nungen (nach 1918), die stalinistische Mo- munismus als gesellschaftlicher Realität Lernprozesse zum Ausdruck kommen, natürlich auf die Zeit seit 1945, eine Zäsur, dernisierung oder die (westeuropäische) trotz Stalin, Mao und Co. propagiert. wird von Žižek nicht gewürdigt. Unreflek- die auch hier immer wieder vorkommt und wirtschaftliche Integration. Mit dem Verweis auf Badiou wird klar, tiert bleibt auch, dass der Verweis auf ein ebenso oft schlüssig durchbrochen wird, Der Autor schreibt mit Schwerpunkt po- worauf dieser Essay letztlich zielt: Die Ab- „Über-Ich“ des Kapitalismus dessen In- um übergreifend erzählen zu können. Mo- litische Geschichte, die jedoch mit jeweils schaffung des Privateigentums zur zeitli- haltsleere keineswegs als selbstverständ- dernity meint eine explizite Vorstellung knappen Strichen gekonnt wirtschaftli- chen sowie sozialen Entgrenzung des Indi- lich erscheinen lässt. der Zukunft. Sie reicht aber weiter als die che, soziale und kulturelle Perspektiven viduums und die Etablierung einer „Poli- Modernisierungstheorien der Sechziger- einbezieht. Manchmal werden große politi- tik der Wahrheit“ anstelle der „Wahrheit Wenn es um die Erlösung jahre, als es darum ging, den Weg von mo- sche Entwicklungen atemberaubend ohne Bedeutung“, die den Kapitalismus zur wahren Freiheit geht, dernen Gesellschaften in nicht-marxisti- knapp, aber schlüssig mit breitem Pinsel ausmacht. Die Spontaneität der Massen scher Theorie zu bestimmen. Genau diese skizziert, dann wieder herrschen die an- könne es richten – in einem System, des- ist dem Autor jedes Mittel recht Prozesse beschleunigter Modernisierung schauliche Aufzählung und der erhellende sen Dogmentreue den Einzelnen erfülle setzten für den Autor etwa um 1900 ein. anekdotische Bericht. Das überzeugt kom- und deshalb einer parlamentarischen De- Das dritte Kapitel wagt einen Blick auf Der Begriff „modern“ ist nicht eindeutig, positorisch, bietet selten ganz Neues, mokratie mit nihilistischer, rein formaler die Zukunft, wenn nichts passiert. Dann er hat auch für Jarausch etwas Proteisches, zeugtjedoch von einer überlegenen Beherr- Mehrheitssuche nicht bedürfe. herrscht „De-Realisierung“ mit dem Ziel also Zerfließendes, der unterschiedliche schung des Gegenstandes, mit der er be- Im ersten Kapitel analysiertŽižek Struk- der „Re-Normalisierung“ als unvermeid- Der Sündenfall von Adam und Eva im Paradies: Nach einem Gemälde von Lukas Formen annahm. wundernswert bisherige Forschungen inte- turbedingungen des globalen Kapitalis- bar erfolglose Flucht vor der Realität – so Cranach aus dem Jahr 1531. FOTO: SZ PHOTO Jarausch erkennt primär drei konkurrie- griert. Schwächer sind die Ausführungen mus.Zutreffend wird ein Problem der offe- könnte man die Erwartung des Autors ver- rende Modelle der Moderne: das westliche, zur Dekolonisierung, wo zu wenig die Be- nen Gesellschaft und ihrer Marktwirt- dichten, die er aus zeitgenössischen Ver- das faschistische und das kommunisti- deutung (post)imperialer Machtdefinition schaft beschrieben: die ständige Verunsi- weisen (Ägypten, Türkei, Brasilien, Syrien, suche seiner Außerkraftsetzung. Damit es schlimmen Zustände des globalen Kapita- sche, bei denen er überraschenderweise vorkommt, aber auch die zu den beiden cherung der Menschen durch Neues und Ukraine, Occupy-Protest. ..) ableitet. All dabei nicht bleibt, wird viertens beleuch- lismus lassen jedes Mittel recht sein, weil auch den beiden Letzteren diese Qualität Weltkriegen; dem Holocaust ist ein eige- das Risiko enttäuschter Erwartungen. Die die „Ausbrüche ohnmächtiger Wut bezeu- tet, wie die neue Phase emanzipatorischen es um die Erlösung zur wahren Freiheit zubilligt. Selbstverständlich sind hier die nes Kapitel gewidmet. Bedrohung durch Arbeitslosigkeit „als ei- gen die verheerenden Folgen einer globa- Kampfes vorangebracht werden kann. Ver- geht.Für eine solche säkularisierte Heilsge- gewaltsamen, kriegerischen und mörderi- Im Vergleich zu allen vergangenen Am- ne Form der Ausbeutung“ beruht indes auf len kapitalistischen Ideologie, die individu- packt als Zitat von Badiou wird die These schichte hätte es nicht so vieler Seiten be- schen Elemente dieser Staaten klar be- bivalenzen von Moderne überwiegt bei einem statischen Bild wirtschaftlicher Rea- ellen Hedonismus mit hektischer, konkur- vertreten, „lieber den schlimmsten stalinis- durft, zumal offen bleibt, wie das Paradies nannt, aber es geht ihm doch primär um Jarausch für die jüngste Vergangenheit ein lität, das alle Mobilität am Arbeitsmarkt rierender Arbeit verbindet und dadurch tischen Terror als die liberalste kapitalisti- aussieht. Da wir auf der Erde mit allen ih- die Hoffnungen und Wünsche der Men- vorsichtig optimistischer Blick in die Zu- ausblendet. Žižek benötigt diese schiefen den Raum für ein koordiniertes Handeln sche Demokratie“, denn „lieber ein Desas- ren Krisen, Konflikten, Katastrophen und schen. Modernity wird auf diese Weise mit kunft. Insgesamt scheint die Rolle – singu- Bezüge ebenso wie die Ignoranz gegen- verschließt“. ter als ein ereignisloses Überleben in ei- Dilemmata leben müssen, bleibt nichts an- den unterschiedlichsten Epitheta verse- lärer – Gewalt in den Weltkriegen, des ent- Jeder Aufruhr richte sich zwar gegen die nem hedonistisch-utilitaristischen Univer- deres als im Hier und Jetzt das Miteinan- falteten Zerstörungspotenzials im Ost- neoliberale Totalität der Weltordnung, sum“. Es lohne sich, ein nicht wahres Le- derder Menschen auszuhandeln und zuor- West-Konflikt wie es bei anderen Autoren doch er verrecke in der zweiten Phase aus ben aufzugeben, weil es nur vom Anschein ganisieren. stärker betont wird, zu kurz zu kommen. Slavoj Žižek, Angst vor Radikalisierung. Wegen dieser falscher Freiheit getragen sei. Die Individu- Wer sich dafür entscheidet, der wird Dennoch: Jarausch legt einen großer Wurf Ärger im Paradies – begrenzten revolutionären Perspektive sei- en aus ihrer Starre zu reißen, verlange aber von der Lektüre des Buches nicht profitie- vor, der zunächst einmal einem amerikani- Vom Ende der Geschichte en Kommunisten so wertvoll, „weil sie das einen Herrn (!), der das Notrecht nimmt, ren. Wer idealistisch nach der ewigen schen Publikum Europa erklärt, aber bei- zum Ende des Kapitalismus. Feld unseres Kampfes ausweiten und es weil es anders nicht gehe. Hegel wird dafür Wahrheit sucht, der wird sie in dem Buch Konrad Jarausch, leibe nicht nur diesem. jost dülffer Aus dem Englischen uns erlauben, Kämpfe für Gerechtigkeit, als Kronzeuge bemüht, obwohl eher Carl ebenso nicht finden. Es ist ein großer, im- Out of Ashes. A New von Karen Genschow. Freiheit und Gleichheit zu vereinnahmen Schmitt passt, der den „Führer“ so das merhin unterhaltsamer Sprung ins Nichts. History of Europe in the Jost Dülffer ist Professor für Neuere Geschichte an S. Fischer-Verlage 2015, und zu dominieren“.Andernfalls bleibe bei Recht schützen sah. Twentieth Century, Prince- der Universität zu Köln. Derzeit ist er Mitglied der 368 Seiten, 24,99 Euro. aller Wandlung alles wie es ist, die Dyna- Am Ende wird die ganze Hilflosigkeit Michael Hüther ist Direktor des Instituts der deut- ton University Press 2015, Historikerkommission zur Erforschung der Frühge- Als E-Book: 22,99 Euro. mik des Kapitalismus überrunde alle Ver- von Žižeks Argumentation offenbar: Die schen Wirtschaft Köln. 880 Seiten, 39,50 Dollar. schichte des Bundesnachrichtendienstes.

DAS WETTER

über 30° Immer wieder Europa Urlaubsorte Luft Wasser Nachschub an Helgoland 12° 13° 25° bis 30° Warmfront Rügen 11° 12° 12° Kiel Rostock Sturmtiefs Kaltfront Sylt 11° 11° Südwestwind 40 km/h 11° 20° bis 25° Mischfront Agadir 24° 22° 12° H Hoch Kaltluft Antalya 24° 25° 15° bis 20° Wildlife im T Tief Warmluft Hamburg 11° Heraklion 21° 23° Wetterlage Malaga 23° 21° 10° bis 15° 13° 14° Immer wieder ziehen Sturmtiefs über Palermo 21° 22° Helsinki Rimini 15° 17° 11° 11° 5° bis 10° weite Teile Mitteleuropas, dabei ma- Stockholm Tunis 23° 22° Großstadtdschungel. Berlin chen die zahlreichen Regenfälle bei Las Palmas 25° 24° Münster 0° bis 5° uns nur kurzzeitig Pausen. Die Sturm- Moskau Cypern 24° 25° , auf den Höhen der Mittelgebirge Mallorca 21° 21° -5° bis 0° 12° auch Orkanböen lassen allerdings London Berlin 15° 13° 10° -10° bis -5° nicht nach. Im Gegenteil: In der kom- Warschau menden Nacht bringt ein neuer 10° Dresden Kiew Köln 12° unter -10° Sturm in Mitteleuropa auch im Flach- Paris Quelle: land die Gefahr von Orkanböen um München Wien www.wetterkontor.de oder knapp über 100 km/h. In Sü- Belgrad Frankfurt deuropa scheint dagegen häufig die Sonne. 14° 13° Madrid Weltwetter 12.00 Uhr UTC 12° Südwestwind 35 km/h Rom 11° Istanbul Abu Dhabi heiter 29° 14° Aussichten Bangkok Schauer 34° In vielen Gebieten fällt zunächst Re- Bogota wolkig 15° 11° 14° Athen Boston sonnig 7° Stuttgart gen. An den Alpen zeigt sich anfangs Tunis München 10° noch die Sonne. Im Tagesverlauf klin- Buenos Aires Schauer 27° 16° Wien Chicago Schauer 12° 15° gen die Schauer ab, aber der Nach- Darwin wolkig 39° 13° Kanaren 10° Salzburg schub von neuem Regen aus dem Denver Schn.reg. 2° 15° Nordwesten und äußersten Westen Dom. Republik Schauer 31° 14° lässt nicht lange auf sich warten. Die Hongkong Schauer 29° Zürich 15° Innsbruck 15° 11° 10° Temperaturen erreichen 9 bis Houston Regen 25° 4° 16 Grad. Der Wind weht frisch bis Jakarta Schauer 30° Genf 9° Nordamerika Europa Jerusalem Schauer 17° stark, auf den Höhen stürmisch mit Johannesburg Schauer 22° Böen von 70 bis 90 km/h aus Süd- Amsterdam Regen 15° Kabul sonnig 15° west. Auf den Bergen kann es Or- Vancouver Toronto Athen sonnig 21° Kairo heiter 24° Nullgradgrenze: 2800 m kanböen um 100 km/h geben. Barcelona sonnig 21° Kuwait wolkig 28° New York Belgrad wolkig 18° La Paz/Bol. heiter 18° Denver Chicago Bordeaux Schauer 20° Lima wolkig 23° Washington Deutschland Los Angeles Brüssel Schauer 16° Los Angeles sonnig 23° Mittwoch Donnerstag Freitag Bukarest heiter 14° Malediven wolkig 32° Dublin Schauer 14° Manila sonnig 32° Houston Berlin Regen 14° Köln Schauer 16° Miami Dubrovnik heiter 20° Mekka Schauer 34° Bremen Regen 13° Konstanz wolkig 14° Helsinki Schauer 6° Mexico City wolkig 21° Brocken Regen 6° Leipzig Schauer 14° Innsbruck wolkig 15° Miami wolkig 29° Dortmund Regen 15° Lindau wolkig 14° Havanna Istanbul sonnig 15° Montreal heiter 5° Dresden Schauer 13° List/Sylt Schauer 11° Kiew wolkig 4° Mumbai wolkig 35° USA ab Düsseldorf Schauer 15° Lübeck Regen 12° Lissabon sonnig 18° Nairobi Schauer 22° * Erfurt Schauer 14° Magdeburg Schauer 15° Asien London Regen 16° New Delhi sonnig 28° € Essen Regen 15° Mannheim Schauer 15° Madrid sonnig 18° New York sonnig 9° Feldberg Schauer 6° München Schauer 15° Peking Tokio Mailand wolkig 18° Panama Gewitter 29° Feldberg/Ts. Regen 11° Nürnberg Regen 13° Moskau wolkig 0° Peking wolkig 11° 499 Frankfurt Schauer 14° Oberstdorf wolkig 15° Shanghai Nizza wolkig 19° Perth Schauer 26° Chengdu Riad wolkig 27° Sonne und Mond (Angaben für München) Freiburg Schauer 16° Osnabrück Regen 14° Paris Schauer 17° Freudenstadt Regen 10° Passau Schauer 13° Prag Schauer 11° Rio de Janeiro wolkig 27° begrenztes Sitzplatzangebot. 10.01.16, – 17.12.15 außer 3.03.16 Garmisch wolkig 16° Rostock Schauer 11° Hongkong Rom sonnig 19° San Francisco sonnig 18° Hamburg Regen 13° Saarbrücken Regen 14° Hanoi Salzburg Schauer 15° Singapur Schauer 31° Hannover Schauer 14° Schleswig Schauer 11° Bangkok Manila Sofia wolkig 17° Sydney sonnig 27°

07:23 11:55 19.11.25.11. 03.12. 11.12. Ausgewählte Flüge bei Buchung auf LH.com und Reisen: 18.11.15 –1

Ingolstadt Schauer 14° Schwerin Regen 12° Stockholm wolkig 7° Teheran bedeckt 17° * 16:34 21:55 Karlsruhe Schauer 15° Stuttgart Schauer 16° Venedig wolkig 14° Tel Aviv Schauer 22° Kassel Schauer 13° Trier Regen 14° Singapur Warschau Regen 11° Tokio Schauer 21° Wetterhistorie München Kiel Schauer 11° Wiesbaden Regen 14° Wien wolkig 14° Vancouver Regen 13° Maximum 1926: 15,8°C / Minimum 1887: -9,4°C Koblenz Schauer 15° Zugspitze wolkig -1° Zürich Schauer 14° Washington wolkig 15° 16 WISSEN Dienstag, 17. November 2015, Nr. 265 DEFGH

Europas Das Grundwasser der Erde Lügen aus Urahnen Wie tief wäre das Wasser, wenn man alle erneuerbaren Vorräte an die Oberfläche pumpen würde? aller Welt Vor etwa 5000 Jahren wanderten Wie ehrlich sind die Bürger Menschen aus dem Kaukasus ein verschiedener Staaten? Die Spur führt in den Norden Georgiens an Verdrehen manche Nationalitäten stärker der Grenze zu Russland. Und sie weist die Wahrheit als andere? Fragen wie diese gleichzeitig weit zurück in der Zeit. Es geht führen tief ins Reich der Vorurteile. Der um die Frage, woher die Europäer mensch- Ökonom David Hugh-Jones von der Uni- heitsgeschichtlich betrachtet stammen. versity of East Anglia wagt es trotzdem, sie Dort am Fuße des Kaukasus in einem Korri- zu stellen. Wie er berichtet, hat er Indizien dor vom Schwarzen Meer im Westen bis dafür entdeckt, dass die Bürger verschiede- hin zum Kaspischen Meer im Osten, konn- ner Staaten zumindest unter manchen Be- te offenbar eine relativ große Menschenpo- dingungen stärker zu Unehrlichkeit nei- pulation die Eiszeit überstehen und dann gen als andere: In einem Test schummel- vor etwa 5000 Jahren nach Europa einwan- ten Chinesen auf häufigsten, in einem an- dern. Dies jedenfalls legen neue Untersu- deren Türken. Was das aber aussagt, dar- chungen von Paläogenetikern der Universi- auf weiß auch der Forscher keine Antwort. täten von Cambridge und Dublin nahe, die An den Versuchen nahmen mehr als sie im Fachmagazin Nature Communicati- 1500 Probanden aus Brasilien, China, Grie- ons veröffentlichten. chenland, Japan, Russland, der Schweiz, Die Forscher isolierten Erbgut aus ei- Türkei, den USA, Argentinien, Dänemark, nem gut 10000 Jahre alten Backenzahn Großbritannien, Indien, Portugal, Südafri- und verglichen es mit dem alter Populatio- ka und Südkorea teil. Jeder Teilnehmer nen und heute lebender Menschen. Spu- warf unbeobachtet eine Münze, niemand ren der DNA der alten kaukasischen Jäger konnte das Ergebnis kontrollieren. Bei und Sammler finden sich in praktisch allen Kopf gab es bis zu fünf US-Dollar, bei Zahl Bevölkerungsgruppen des heutigen Euro- nichts. Es war also leicht zu schummeln, pas. Damit konnten die Forscher einen be- weniger als 1 Meter und das Ausmaß der Unehrlichkeit gut zu deutenden Teil unseres Erbguts einer Ur- quantifizieren: Wenn 100 Teilnehmer ei- sprungsregion zuordnen. Es sei, so schrei- 1 Meter bis 50 Meter ner Nationalität je einmal eine Münze wer- ben sie, der vierte wichtige Beitrag zum fen, sollten etwa 50 Mal Zahl und 50 Mal Erbgut heutiger Europäer. Vor 40000 Jah- mehr als 50 Meter Kopf erscheinen. Die Abweichung von die- ren waren die ersten modernen Menschen SZ-Grafik; Quelle: Tom Gleeson, Kevin M. Befus, Scott Jasechko, Elco Luijendijk, M. Bayani Cardenas (2015), Nature Geoscience ser Verteilung interpretierte Hugh-Jones aus Afrika eingewandert, dann folgten wei- als Maß der Unehrlichkeit. 70 Prozent der tere Jäger und Sammler. Als dritte Welle ka- chinesischen Teilnehmer gaben als Ergeb- men schließlich vor rund 7500 Jahren Bau- 23 Millionen Kubikkilometer Grundwasser gibt es auf der Erde. Das klingt nach einem gewaltigen Vorrat. Doch vielerorts sinkt der nis Kopf an. Demnach hätten also 20 Pro- ern. Spiegel bereits bedenklich. „Wir verbrauchen unsere Reserven zu schnell – schneller als sie sich wieder auffüllen können“,warnt ein zent der Chinesen mutmaßlich geschum- Vor 5000 Jahren wanderten dann aus Grundwasser-Atlas internationales Forscherteam, das erstmals das Gesamtvolumen der wertvollen Ressource berechnet hat (Nature Geoscience, on- melt. Am ehrlichsten waren die Briten, von nördlich des Kaukasus gelegenen Steppen- line). Einige der größten Reservoire befinden sich im Amazonas-Becken, im Kongo, in Indonesien und den USA. tiba denen wohl 3,4 Prozent mogelten. gebieten massiv Menschen der sogenann- Bei einem zweiten Test mussten Wis- ten Jamnaja-Kultur nach Westeuropa ein. sens-Fragen beantwortet werden. Dabei Sie läuteten dort möglicherweise den Be- gab es Gelegenheit, die Lösung heimlich ginn der Bronzezeit ein. Jedenfalls brach- im Internet nachzuschlagen. Drei der Fra- ten sie zahlreiche Techniken und Neuerun- gen waren so schwer, dass sie eigentlich gen mit, etwa das Wissen über die Bearbei- nur sehr wenige hätten beantworten kön- tung neuer Metalle oder auch darüber, wie Keime auf dem Silikonkissen nen – woraus Hugh-Jones ein Maß der Un- man sich um große Viehherden kümmert. ehrlichkeit entwickelte. In diesem Test wa- Woher diese Jamnaja-Kultur kam und wie ren Teilnehmer aus Japan am ehrlichsten, die Menschen dort die Eiszeit überlebt hat- Brustimplantate sind nicht nur gefährlich, wenn Betrüger miese Produkte auf den Markt bringen. die beim Münzwurf noch an Platz zwei der ten, war bis jetzt nicht klar – auch weil es in Chirurgen sind vielfältigen, teils noch unverstandenen Komplikationen auf der Spur Schummeltabelle gestanden hatten. Türki- der Region viel zu wenige Fundorte gab. sche Probanden mogelten hier am häufigs- Mehrere Höhlen der Steinzeit waren ten. Teilnehmer aus Griechenland lagen in erst in jüngster Zeit in einer archäologisch von christina berndt Silikonkissen keine europäischen Grenz- So kann sich die sogenannte Kapsel, die halb nicht in den Körper der Patientinnen beiden Tests jeweils im Mittelfeld. Sie fie- lange wenig beachteten Region südlich des und christopher schrader werte, was bedeutet, es sollte sich über- der menschliche Körper um das Kunst- gelangen – wohl aber deren Gifte. Zugleich len nur durch besonderen Pessimismus Kaukasus aufgetaucht, darunter der Fels- haupt kein Schmutz darauf finden. stoffteil legt, verhärten und schmerzhaft kann das Immunsystem die Pilze im Inne- auf: Sie schätzten die Ehrlichkeit ihrer überhang von Kotias Klde, wo das Skelett enn die Frauen die Schönheitskli- Ärzte diskutieren jedoch, ob auch saube- entzünden. Oder das Silikonkissen kann ren des Implantats nicht erreichen und des- Landsleute am schlechtesten ein. gefunden wurde, aus dem die Forscher die nik verlassen, tragen sie Kunst- re Oberflächen Bakterienfilme fördern einreißen: Uwe Fischer vom Brustzentrum halb auch nicht unschädlich machen. „Wo- „Die Ergebnisse sind mit größter Vor- DNA isolierten. Oder Höhlen wie die von W stoff nicht nur in sich, sondern und womöglich gar Krebs verursachen kön- Göttingen spricht vom „Linguini-Zeichen“ möglich sind solche Gifte die Ursache für sicht zu interpretieren“, mahnt Hugh-Jo- Dzudzuana, wo man die ältesten Fasern auch bei sich: Wer sich Silikonkissen ein- nen. Eine sehr seltene Krebsform, das „ana- und vom „Salatöl-Zeichen“. Dahinter ver- das Auftreten des ALCL oder für die erhöh- nes. Dass beim Münzwurf Asiaten beson- setzen lässt, bekommt neuerdings ein Plas- plastische großzellige Lymphom“ (ALCL), bergen sich typische Muster auf Bildern, te Gefahr von Aborten bei Implantatträ- ders unehrlich waren, könne zum Beispiel In der Herkunftsregion haben tikkärtchen mit. Dieser Implantate-Pass könnte in Zusammenhang mit Brustim- wenn ein Kernspintomograf verdächtige gerinnen, die diskutiert wird“, sagt Rein- kulturelle Gründe haben: Glücksspiel gel- auch viele indogermanische soll Hersteller, Typ und Seriennummer der plantaten stehen. Bisher ist es weltweit nur Implantate durchleuchtet. Ist die Hülle des müller. te dort ohnehin als unehrlich, da lasse man Silikonkissen zeigen; seit Oktober muss bei 60 der fünf bis zehn Millionen Frauen Silikonkissens gerissen, liegen die Streifen sich wohl auch leichter zum Schummeln Sprachen ihren Ursprung ihn jeder Arzt für jedes Medizinprodukt mit Brustimplantaten diagnostiziert wor- auf den Aufnahmen kreuz und quer wie „Dass innen im Gel etwas wächst, hinreißen. sebastian herrmann ausstellen, das im Körper bleibt. den. Aber das ist eine statistisch auffällige längliche Nudeln. Und geraten Körperflüs- das ist etwas völlig Neues“, und Kleidungsstücke der Menschheitsge- Damit hat der Gesetzgeber auf den Skan- Häufung. Die Erkrankung ist ein Krebs des sigkeiten in die Füllung des Implantats, schichte entdeckt hat. Offenbar, das bele- dal um die französische Firma PIP re- Immunsystems, nicht des Brustgewebes. dann sieht das auf dem Monitor wie ver- warnt ein Mediziner gen die neuen genetischen Untersuchun- agiert, die Tausende minderwertige Brust- In der Fachliteratur wird bereits disku- quirltes Essig und Öl aus. In beiden Fällen Gesundmacher gen, hatte dort eine Bevölkerungsgruppe implantate verkauft hatte. Kommt es in Zu- tiert, ob Bakterienansammlungen auf Im- müssen die Implantate entfernt werden. Inzwischen hat der Arzt etwa 300 Im- die letzte Eiszeit mit ihrem Maximum vor kunft wieder zu einem Skandal um Implan- plantaten womöglich die Körperabwehr in Womöglich kommt noch Ärger von ganz plantate von den unterschiedlichsten Her- Auch koffeinfreier Kaffee belebt etwa 25 000 Jahren überlebt. Sie hatten an tate, sollen Frauen nachsehen können, ob eine Überreaktion treiben. Bei der Operati- anderer Seite auf Patientinnen zu – aus stellern gesammelt. Manche waren nur we- den wasserreichen Flanken der kaukasi- sie betroffen sind. Und Ärzte müssen on, so Christine Radtke von der Medizini- dem Innern der Implantate. Auf dieses bis- nige Monate im Körper, wenn zum Beispiel Kaffee belebt offenbar langfristig. Gesund- schen Berge vor allem Wildschweine und 20Jahre lang ein Register führen, damit schen Hochschule Hannover, würden Im- lang noch wenig bekannte Problem weist die Patientin noch größere Implantate heitswissenschaftler aus Harvard zeigten kleine Säugetiere gejagt und während der sie Patientinnen binnen drei Tagen infor- plantate inzwischen durch einen Tunnel der Plastische Chirurg Johannes Reinmül- wünschte. In 29 der Medizinprodukte, also im Fachblatt Circulation, dass Menschen, Eiszeitwinter in den Steppenlandschaften mieren können. Mehr und mehr zeigen ak- aus steriler Folie in den Körper gebracht, ler von der Klinik am Sonnenberg in Wies- fast jedem zehnten, zeigten sich die bizar- die drei bis fünf Tassen täglich trinken, sel- Wildgetreide gesammelt. Viele Populatio- tuelle Forschungsergebnisse: Implantate um jeden Kontakt mit der Haut und deren baden hin. Auch er hatte es zunächst zufäl- ren Ausflockungen. Auf dem Kongress der tener vorzeitig sterben. Vor allem frühe To- nen in Europa überlebten die harten Win- in der Brust bergenRisiken, auch wenn kei- Bakterienflora zu vermeiden. lig entdeckt: Vor zwölf Jahren entfernte er DGPRÄC in Berlin zeigte Reinmüller ein- desfälle aufgrund von Herz-Kreislauf-Er- ter nicht. Geografische Nischen mit etwas ne kriminellen Betrüger am Werk sind. bei einer Patientin Implantate, deren Kör- drucksvolle Bilder davon. Er befürchtet, krankungen, Diabetes und neurologi- moderateren Temperaturen waren für die So sind derzeit Implantate der Firma „Si- Brustimplantate gehören zur pergewebe offenbar unter den Silikonkis- dass es irgendwo eine Sterilitäts-Lücke im schen Leiden kamen unter Kaffeetrinkern Menschen überlebenswichtig. In diesem limed“ ins Gerede gekommen. Ende Sep- höchsten Risikokategorie unter sen gelitten hatte. In ihrer Brust war ein System gibt – womöglich beim Silikonher- weniger häufig vor. Ein längeres Leben Kaukasus-Korridor waren die Menschen tember hat der TÜV Süd nach Tests in der deutlicher Gewebeschwund erkennbar. Si- steller selbst. Fast alle internationalen Im- war auch den Konsumenten von koffein- wohl Jahrtausende isoliert – bis das Eis tau- Fabrik des brasilianischen Herstellers das den Medizinprodukten cherheitshalber hob Reinmüller das ent- plantathersteller kaufen ihr Silikon bei nur freiem Kaffee vergönnt. Die positiven Ef- te und sich die Menschen mit anderen Po- CE-Zeichen ausgesetzt. Damit ruht die Zu- fernte Implantat auf, so wie weitere, die er zwei Firmen in Kalifornien ein. fekte scheinen also nicht mit dem stimulie- pulationen aus Asien vermischten. lassung auf dem europäischen Markt, wie Oft werden Brustimplantate als ähnlich seither entnahm. Tatsächlich machte er ei- Die Hersteller und das Bundesinstitut renden Stoff, sondern mit anderen Ingredi- Die geografische Lage war nach dem En- das deutsche Bundesinstitut für Arzneimit- harmlos angesehen wie ein Kleidungs- nes Tages eine beunruhigende Entde- für Arzneimittel und Medizinprodukte ha- enzien der Bohne zusammenzuhängen. Ei- de der Eiszeit ideal. Die Region im Kauka- tel und Medizinprodukte bestätigt. Der stück. Tatsächlich jedoch gehören sie ckung: In manchen Implantaten wuchs et- be er längst angeschrieben, berichtet Rein- nige Inhaltsstoffe im Kaffee schützten vor sus liegt an einem Knotenpunkt der gro- TÜV hatte Partikel auf den Implantaten ge- längst zur höchsten Risikokategorie 3 der was. Eine erste Analyse ergab Hinweise auf müller – ohne eine zufriedenstellende Re- der Entstehung von Alterszucker und ver- ßen West-Ost-Migrationsrouten. Ein Teil funden, die eigentlich steril sein sollten; Medizinprodukte, so wie künstliche Herz- Pilze. „Die Implantate sahen aus wie aktion erhalten zu haben. „Bakterielles ringerten Entzündungen, erläutern die Au- der Menschen zog, als es das Klima wieder der Hersteller versichert hingegen, seine klappen oder Kniegelenke. Das habe gute Schneekugeln“, berichtet Reinmüller. Wachstum auf der Silikonhülle wird schon toren der Untersuchung. Allerdings lassen zuließ, nach Südasien, ein Teil später Rich- Produkte seien sicher und die gefundenen Gründe, sagt der Plastische Chirurg Peter Der Arzt vermutet, dass dieses Wachs- seit längerem diskutiert“, sagt der Arzt. sich gerade kausale Zusammenhänge – ge- tung Europa. Dieses vierten Anteils der frü- Mengen an Fremdkörper seien industrie- Vogt, der ebenfalls an der MHH arbeitet. tum schon im Körper der Patientinnen be- „Aber dass auch innen im Gel etwas nauso wie allgemeingültige Aussagen – hen Europäer war man sich bislang nicht üblich und lägen weit unterhalb der Her- Nach Daten der US-Gesundheitsbehörde gann und die Bakterien oder Pilze nicht wächst, ist etwas völlig Neues. Das muss aus der Analyse kaum ableiten. Die Daten bewusst, sagt Cambridge Forscher Andrea stellernormen. Auf einem Kongress der FDA muss jede fünfte Frau ihre zur Vergrö- von außen in die Implantate eingedrungen dringend untersucht werden.“ Dass sich stammen aus drei Beobachtungsstudien, Manica. Die Region um den Kaukasus ist Deutschen Gesellschaft der Plastischen, ßerung der Brüste eingesetzten Implanta- sind. „Ich habe nur Implantate mit intak- weder Hersteller noch Aufsichtsbehörden die über 30 Jahre die Ernährungsgewohn- auch genau der Ort, den Linguisten jüngst Rekonstruktiven und Ästhetischen Chirur- te binnen acht oder zehn Jahren entfernen ter Silikonhülle begutachtet“, sagt er. Die bisher für seine Funde interessiert haben, heiten von mehr als 200000 medizini- als Kandidaten für die Urheimat einiger in- gen (DGPRÄC) Anfang Oktober in Berlin oder austauschen lassen, weil die Sicher- Hüllen der Silikonkissen sind zwar für klei- findet Reinmüller skandalös. „Das ist aber schen Angestellten erfragten. Etwa 30 000 dogermanischer Sprachen identifiziert ha- hatte Silimed eine Rechtfertigung in die heit nicht mehr gewährleistet ist oder Pro- ne Moleküle durchlässig, deren Durchmes- leider ein Trend in der so genannten Schön- Menschen starben im Beobachtungszeit- ben. Das Puzzle der frühen europäischen Kongresstaschen der Teilnehmer legen las- bleme auftreten. Bei einer Rekonstruktion ser im Nanometer-Bereich liegt, aber nicht heitschirurgie“, sagt er. „Die Frauen wer- raum. Ob Kaffee nun wirklich als Lebenseli- Menschheitsgeschichte fügt sich Stück für sen, direkt neben die Auto-Prospekte. Tat- der Brust nach einem Tumor sind es sogar für Pilzsporen oder andere Keime. Keime den zur Beute beziehungsweise zu Op- xier taugt, müssen weitere, exaktere Stu- Stück zusammen. hubert filser sächlich gibt es für den Partikelbesatz der zwischen 30 und 50 Prozent. oder Pilze aus Implantaten können des- fern.“ dien klären. beu

Exklusiv für SZ-Abonnenten: 3 % Rabatt SZ-Abonnenten haben mehr vom Lesen: Reisepreis/Personauf den plus 1 Tagesruck- Afrikas wilde Natur sack/Buchung.

Erlebnisrundreise durch Namibias Nationalparks mit Abstechern nach Botswana Reiseveranstalter: und Simbabwe. Reisetermine: 27. April bis 13. Mai und 09. bis 25. Oktober 2016, Preis pro Person ab 5.690 Euro

Seine abwechslungsreiche Natur und ereignisreiche Geschichte machen Namibia zu einem der spannendsten Länder Afrikas. Nahezu überall finden sich perfekte Motive für Fotografen. Vor allem in den einzigartigen Nationalparks Etosha, Bwabwata und Mudumu, in denen die meisten der für Afrika so typischen Tiere – wie u. a. Giraffen, Nashörner und Zebras – leben. Neben den Wildbeobachtun- gen versprechen auch die Abstecher nach Botswana und Simbabwe sowie die Übernachtungen in mondänen Lodges unvergessliche Momente.

Reisebeschreibung und Informationen zu weiteren Vorteilen für Abonnenten unter: sz.de /abovorteile Reisebuchung und -beratung: TUI-Hotline 0421 / 322 68 71 oder [email protected] Informieren Sie sich über diese traumhafte Reise und fordern Sie jetzt kostenlos und unverbindlich den aus führlichen Reise prospekt an. Sie erreichen die TUI-Reise hotline von Mo. – Fr. von 8 – 20 Uhr und samstags von 8 – 14 Uhr Reiseveranstalter: TUI LT Special Tours GmbH, Wachtstr. 17-24, 28195 Bremen

Präsentiert von: Süddeutsche Zeitung GmbH, Hultschiner Str. 8, 81677 München © fotolia/2630ben © fotolia/Carsten DEFGH Nr. 265, Dienstag, 17. November 2015 WIRTSCHAFT HF2 17

HOMEOFFICE Zu Hause gut arbeiten

von guido bohsem arbeiter freut sich über eine deutlich ge- stiegene Lebensqualität. s gibt eine Reihe von Gründen, die Und doch klappt es hierzulande nicht gegen das Homeoffice sprechen so richtig mit dem Homeoffice. Nur ein E können. So gibt es Jobs, bei denen Drittel der Betriebe bieten es ihren Mitar- man einfach im Betrieb sein muss. Wer beitern an. Der Rest hat es lieber, wenn bei BMW oder Daimler Autos zusammen- die Mannschaft jeden Tag an der Planstel- schraubt, kann das nicht zu Hause erledi- le sitzt und sichtbar arbeitet. Präsenz ist gen. Wer Verkäufer im Supermarkt ist, dort wichtiger als Performance, Kontrolle kann sich nicht in der heimischen Küche wiegt schwerer als Vertrauen. Das ist eine an die Kasse setzen. Gegen das Homeoffi- traurige, aber verfestigte Geisteshaltung, ce können auch technische Gründe spre- was man daran ablesen kann, dass die chen – etwa, dass der Mitarbeiter zu Hau- Zahl der Unternehmen mit Homeoffice- se keinen ordentlichen Internetanschluss Arbeitern seit 2013 nicht gestiegen ist – hat oder die notwendigen Gerätschaften obwohl Laptop, Smartphone und Tablet einfach nicht von der Firma mit in die es immer leichter machen. Wohnung genommen werden können. Stellt sich die Frage, ob man die Unter- Für einen erheblichen Teil der Arbeit- nehmen nicht einfach zu ihrem Glück nehmer in Deutschland wird es auch in Zu- zwingen sollte. So wie die Niederlande es kunft keine Aussicht auf Homeoffice ge- machen, wo es seit Sommer eine gesetzli- ben. Sie müssen an jedem Werktag an ih- che Homeoffice-Pflicht gibt. Will ein Mit- rem Arbeitsplatz auftauchen. Für den grö- arbeiter von zu Hause arbeiten, kann er ßeren Rest der Arbeitnehmer hingegen das. Es sei denn, es sprechen gewichtige gilt das nicht. Wer zum Beispiel ohnehin dienstliche Gründe dagegen. Nicht irgend- meist am Computer arbeitet, kann das in welche, sondern nur solche, die das Ge- der Regel auch anderswo erledigen. Die setz genau vorgibt. Und es ist der Chef, immer besseren technischen Möglichkei- der nachweisen muss, dass es nicht geht. ten, die fortschreitende Vernetzung, die Ein Vorbild? Nein. Der paternalistische Digitalisierung sorgen dafür, dass beina- Ansatz der Niederlande sollte nur der he jeder jederzeit erreichbar ist. Die deut- wirklich allerletzte Weg sein. Es braucht sche Wirtschaft muss sich daranmachen, keinen mahnenden Zeigefinger des Staa- dieses Potenzial zu heben. tes, um einer guten Idee zum Durchbruch zu verhelfen. Da hilft vor allem reden und Wenn Präsenz wichtiger ist überzeugen. Wer sein Homeoffice gegen als Performance, ist das eine den erklärten Willen des Chefs unter Beru- fung auf ein Gesetz durchsetzt, wird kein traurige Geisteshaltung großes Vergnügen mehr in seinem Be- trieb haben. In der sozialpartnerschaft- Fast alle Untersuchungen zeigen, dass lich geprägten Bundesrepublik sollte es Ein Händler in San Diego in Kalifornien: Volkswagen wollte in den USA eigentlich deutlich mehr Autos verkaufen – dann kam der Abgasskandal. FOTO: REUTERS/MIKE BLAKE Arbeitnehmer,die auch im Homeoffice ar- möglich sein, Vereinbarungen zum Ho- beiten können, zufriedener sind und sich meoffice auf Betriebsebene hinzukrie- stärker mit ihrem Unternehmen identifi- gen. Dabei darf es nicht ausschließlich zieren. Außerdem sind die Leute, die ihre um alles oder nichts gehen – also nicht Arbeit zu Hause erledigen, in der Regel nur darum, ob die Mitarbeiter jeden Tag Im Sonderangebot ausdauernder als die Büro-Kollegen – zu Hause arbeiten oder nie. Es kommt dar- und hängen im Zweifel auch schon mal ei- auf an, flexibel zu bleiben. Wenn es Be- ne Überstunde dran. darf im Betrieb gibt, wird dort geschafft. Die Manipulationen bei Volkswagen erschüttern nicht nur den Konzern. Auch Kunden und Händler Dem Homeoffice-Arbeiter drohen auch Wenn die Arbeit auch von zu Hause erle- müssen mit den Folgen der Affäre zurechtkommen. Eindrücke aus VW-Autohäusern rund um den Globus keine besonderen gesundheitlichen Ge- digt werden kann, oder wenn ein Kind fahren. In der Regel ist er genauso fit oder plötzlich krank wird, heißt es eben: „Ich malade wie seine Kollegen im Betrieb – bin heute im Homeoffice. Bei Fragen bitte von m. grzanna, l. klimm, Christophe erzählt, wie er sich im Jahr Mississippi“. „Pacific Volkswagen“ heißt schwärmt hat. „Ich war vor ein paar Wo- auch ohne große Sicherheitsprüfungen Anruf, E-Mail, SMS oder Skype.“ j.schmieder und a. slavik 2011 mit dem Konzern streiten musste, dieser Händler, er befindet sich südlich chen hier, da hat dieses Auto noch 2000 durch die Berufsgenossenschaft und DIN- Die Flexibilität kann man sogar auf weil etwas mit dem Dieselpartikelfilter sei- von Downtown Los Angeles und wird mit Dollar mehr gekostet“, sagt er und deutet genormtes Büromobiliar. Von wegen Ent- Stunden runterbrechen. Warum sollte a ist zum Beispiel dieser Vertrags- nes VW Touareg nicht stimmte. Der Her- überdimensionalen Schildern beworben, auf einen drei Jahre alten Beetle, der nun grenzung der Arbeit: Der Vorteil, die Fami- man zum Beispiel am Wochenende nicht händler in Hamburg. 24 VW-Golfs steller habe ihm nach einer Reparatur die die wohl auch vom Todesstern aus noch zu für 15 995 Dollar feilgeboten wird: „Ich lie öfter zu sehen und mitzukriegen, was die Arbeit zu Hause nachholen können, D mit Benzinmotor hat er derzeit in Messdaten seines eigenen Wagens ver- sehen sind. Neben der Einfahrt weht die glaube, dass ich heute noch zugreifen wer- die Kinder tagsüber so machen, wiegt die die man in der Woche nicht erledigen der Datenbank, außerdem vier weitere mit schleiert und die Messung immer wieder amerikanische Flagge, daneben eine eben- de.“ Warum es diese Rabatte gibt, das ist erzwungene Vermengung von Privatem konnte, weil es einen dringenden priva- Dieselantrieb. So oder so müsse man sich auf Null gesetzt. „Die wollten einfach die so große Fahne mit der Aufschrift „Sale“. ihm egal, selbst wenn es wegen des Skan- und Beruflichem bei Weitem auf. ten Termin gab? Das Homeoffice ist eines aber keine Sorgen machen. „Das Auto Daten nicht rausrücken. Ich habe das Ge- Hier soll es also etwas billiger geben als dals sei: „Ich bekomme ein zuverlässiges Sowohl der Arbeitnehmer als auch der der großen Versprechungen der Digitali- muss irgendwann nächstes Jahr mal in fühl, dass bei Volkswagen eine Beschiss- sonst. Das ist noch nichts besonderes, in Auto zu einem Preis, der vor ein paar Wo- Arbeitgeber profitieren. Win-win. Der sierung. Eine Idee, die viel zu gut ist, um Werkstatt, das ist alles“, sagt er. Er lächelt Kultur herrscht“, sagt er. „Ich war nicht den USA ist immer irgendwo Sale. „Die Aus- chen unvorstellbar war. Alles wunderbar.“ Chef freut sich über die bessere Leistungs- sie am eingefahrenen Denken scheitern sein schönes Autoverkäufer-Lächeln. Ob überrascht, als jetzt der Abgasskandal ans wahl ist riesig“,sagt Stennis, der einem un- Wunderbar ist auch die Stimmung in bereitschaft und -fähigkeit, und der Mit- zu lassen. man Wert auf eine bestimmte Farbe lege? Licht kam.“Es ist so, dass Christophe Volks- bedingt einen Beetle oder einen Golf ver- Shanghai, wunderbar unaufgeregt. Kurz VW versinkt in der Manipulationsaffäre wagen recht gut kennt: Er hat, sagt er, kaufen möchte: „Das Gelände ist 32000 vor Ladenschluss, es regnet. Die Dämme- und spätestens seit dem vergangenen Wo- selbst einmal für die Finanzsparte gearbei- Quadratmeter groß. Sehen Sie sich um, Sie rung setzt ein. Im „Automarkt für Luxus- chenende ist klar: Die Probleme resultie- tet. Und davor für ein anderes skandaler- werden sicherlich was finden!“ fahrzeuge für den Alltag“ an der Dong'an NAHAUFNAHME ren nicht nur aus einem großen Fehler, der probtes Unternehmen aus Deutschland: Eine Handvoll Kunden sind da, sie be- Lu teilen sich fünf Hersteller die Ausstel- vor Jahren begangen wurde, der das Unter- gutachten vor allem die Gebrauchtwagen, lungsräume. Volkswagen ist außer mit sei- nehmen jetzt einholt. Nein. Auch Autos, die „Ich bekomme ein zuverlässiges einer schwärmt von deutscher Ingenieurs- ner Stammmarke VW auch mit Porsche da- erst in diesem Jahr vom Band liefen, wur- Auto zu einem Preis, der vor ein kunst. Wie im Rest der USA auch kennen bei – für den Alltag chinesischer Kunden den mit falschen – zu niedrigen – Angaben sie hier in Kalifornien vor allem drei Impor- eben. Wem für den Sportwagen das Klein- über den Kohlendioxidausstoß versehen. paar Wochen unvorstellbar war.“ te aus Deutschland: Bier, Autos, Ramm- geld fehlt, kann sich den New Touareg oder Steuernachzahlungen stehen im Raum, stein. Die Autoverkäufe in den USA sind im den Beetle anschauen. Zum 11.11., dem so- „Die CBI hat in der Tat Volkswagen hat angekündigt, für etwaige Siemens. „Die deutschen Konzerne fühlen Oktober um 14 Prozent gestiegen, die von genannten Tag der Singles in der Volksre- einige Mitglieder, die finden, Nachforderungen aufzukommen. Die wirt- sich manchmal so sicher in ihrer techni- Volkswagen nur um 0,2 Prozent – und das publik, hat der Händler einen Steuernach- dass das Vereinigte Königreich schaftlichen Folgen, die die Affäre um ma- schen Dominanz, dass sie überheblich wer- auch nur über kräftige Rabatte, von denen lass angeboten. Das Angebot wurde jetzt die EU verlassen sollte.“ nipulierte Emissionswerte haben wird, den. Und irgendwann meinen sie, sie kön- es noch mehr geben soll. „So wie ich das bis Jahresende verlängert. Carolyn Fairbairn sind nicht absehbar – für VW nicht, aber nen sich alles erlauben“,sagt Christophe. verstehe, wird vom Unternehmen gerade FOTO: REUTERS auch nicht für jene, die diese Autos verkau- In Wahrheit sei es mit derdeutschen Qua- ein Plan ausgearbeitet“, sagt Alan Brown, Zum „Tag der Singles“ in China fen müssen. Rund um die Globus hängt die lität nicht so weit her. Christophe fährt der Vorsitzende der amerikanischen VW- gab es eine Rabattaktion. Sie gilt Existenz der VW-Händler davon ab, ob jetzt übrigens einen Range Rover. Händler-Vereinigung. Er hofft: „Der Volks- Kunden weiterhin VW fahren wollen. Die Anders geht man die Sache in den USA wagen-Kunde ist einer, der gerne vergibt.“ jetzt bis zum Jahresende Voraussetzungen sind höchst unterschied- an. Wer derzeit mit dem Auto durch Los An- Darauf hoffen sie auch beim größten lich. Die Gemütszustände auch. geles fährt, der sieht hin und wieder eines VW-Händler diesseits des Mississippi, sie Eine junge Frau in dunkelblauem Kos- Beim Volkswagen-Händler von Ver- dieser Plakate von Greenpeace. Auf den bemühen sich dort um Normalität. „Die be- tüm mit Nachnamen Cai begrüßt die Kun- sailles in Frankreich gibt man schon am Plakaten ist der Todesstern abgebildet, der troffenen Fahrzeuge verkaufen wir nicht den. Ja, sie sei bereit, über einen noch grö- Eingangstor alles. „Place à la confiance“ Inbegriff des Bösen aus den Star-Wars-Fil- mehr“, sagt Stennis. Er habe bislang keine ßeren Nachlass zu sprechen. Und 3000 Dafür – und dagegen heißt es auf einem Plakat, das für den neu- men. Der Todesstern ist mit dem VW-Logo Probleme mit wütenden Kunden gehabt, Punkte bietet sie für das persönliche Ser- en Polo wirbt. Frei übersetzt: „Darauf kön- überzogen – ein Hinweis darauf, dass sich es kämen auch nicht weniger Besucher. Er vicekonto. Die kann man hier einlösen, Die britische Industrie hat eine neue Chef-Lobbyistin nen Sie vertrauen.“ Drinnen, in dem Auto- das Unternehmen mit der dunklen Seite betont auch, dass die zahlreichen Preisre- wenn der Wagen in die Werkstatt muss. haus im Südwesten von Paris, haben die der Macht verbündet hat. Volkswagen als duktionen in den Fenstern der Gebraucht- Nur mit dem Diesel-Skandal hat ihr Entge- Die Neue gibt sich versöhnlich: Unterneh- gen zahlen müssen und die Belastung der Verkäufer so ihre Mühe, das Vertrauensver- finsteres Imperium, das den Planeten zer- wagen keineswegs mit dem Skandal zu be- genkommen nichts tun, versichert sie. Die mern, die eine andere Ansicht vertreten, Firmen durch Regeln der EU verringern. sprechen einzulösen. Wer sich zum Bei- stören möchte: Diese Plakate findet nur gründen seien: „Es gibt gerade eine Sonder- Kunden hier fragen nicht danach. „Noch werde der Verband zuhören und „ihre Mei- EU-Gegner in Großbritannien sehen spiel für einen Golf Diesel interessiert, Mo- der nicht lustig, der entweder keinen Hu- aktion mit Neuwagen, deshalb gibt es Ra- kein einziger“,sagt sie. Die gefälschten Ab- nung respektieren“. Das schrieb Carolyn das Referendum als einmalige Chance, dell Carat 1,6 TDI, wird resolut daran gehin- mor hat oder bei VW arbeitet. batte auf die anderen Fahrzeuge.“ gaswerte interessieren hier fast nieman- Fairbairn am Montag, ihrem ersten Ar- denAustritt aus der verhassten Union zu er- dert, die Verbrauchsangaben des Wagens William Stennis arbeitet, wie er sagt, Das freut auch den Mann, der kurz zu- den. Dieselfahrzeuge werden sowieso nur beitstag, an die Mitglieder der CBI, der reichen. Es formieren sich bereits diverse aufzunehmen: Eine Frau eilt herbei, um „beim größten VW-Händler diesseits des vor von den deutschen Autobauern ge- importiert. Vom Rückruf des Konzerns wer- größten britischen Wirtschaftsvereini- Kampagnen und Unterstützergruppen – die Informationen zum CO2-Ausstoß mit den kaum 2000 Kunden betroffen sein. gung. Fairbairn ist nun Geschäftsführerin für und gegen den sogenannten Brexit. ihrer Hand zu verdecken. „Das darf nicht Ein Kunde namens Wang ist aber sicher, der wichtigen Lobby-Organisation. Die großen Verbände von Industrie und fotografiert werden!“, sagt sie aufgeregt. dass Volkswagen langfristig keinen gro- Die 54-Jährige fängt in turbulenten Zei- Banken warnen vor dem Verlassen der Uni- „Diese Angaben gelten nicht.“ 102 Gramm ßen Schaden davon trägt. Ein kleines ten an: Die Confederation of British Indus- on. Schließlich ist Europa wichtigster Han- CO2 je Kilometer und 3,9 Liter Verbrauch Imageproblem in den USA, das könnte try – dafür steht die Abkürzung – sprach delspartner. Trotzdem gibt es im König- aufhundert Kilometer steht dort. Doch die- schon sein. Aber er glaubt ohnehin, dass sich sehr früh sehr klar dafür aus, dass reich auch viele Unternehmer und Mana- ser Golf Diesel gehört, wie ein Verkäufer sich das Schicksal der Unternehmen vor Großbritannien in der Europäischen Uni- ger, die der EU ausgesprochen skeptisch ge- einräumt, zu den Schummel-Autos von seiner Haustür entscheidet. „Wenn VW on bleiben solle. EU-Gegner im Unterneh- genüberstehen. Sie wollen einen Austritt VW. Was denn nun der richtige Abgaswert den Markt in China in den Griff bekommt, merlager werfen dem Verband daher vor, entweder in jedem Fall oder zumindest ist, das können sie in Versailles auch nicht ist die Zukunft glänzend“, prognostiziert nicht die Vielfalt der Meinungen in der dann, wenn Cameron bei seinen Verhand- sagen. Wer weiß in diesen Zeiten schon, er. Verkäuferin Cai beschäftigt sich der- Wirtschaft abzubilden und ohne Rückende- lungen in Brüssel keine bedeutenden Erfol- was bei Volkswagen stimmt und was nicht. weil mit ihrem Smartphone. Sie gähnt. In ckung der Mitglieder für die EU zu werben. ge verbucht. Zuletzt machten Hedge- Die Frau sagt: „Wir werden in Kürze an- zehn Minuten ist Feierabend. Die neue Chefin – die erste Frau an der Fonds-Manager Schlagzeilen, die – ge- ders zu dem Wagen kommunizieren.“ Was Spitze in der 50-jährigen Geschichte der nervt von EU-Regeln für ihre Branche – das heißen soll? „Na, anders halt!“ CBI – räumt in ihrem Schreiben ein, dass das Brexit-Lager mit Millionen päppeln. unterschiedliche Standpunkte zu dem The- Fairbairn muss als Chefin der CBI, einer „Ich habe das Gefühl, dass HEUTE ma existieren: „Die CBI hat in der Tat eini- Organisation mit 190000 Mitgliedern, ei- bei Volkswagen eine ge Mitglieder, die finden, dass das Vereinig- nen schwierigen Balanceakt zwischen EU- te Königreich die EU verlassen sollte.“Fair- Gegnern und Befürwortern meistern. Sie Beschiss-Kultur herrscht.“ Sparen oder nicht bairn, die in England, den USA und Frank- muss diplomatisches Geschick zeigen – Was der Abgang der reich studiert hat, wird jedoch nicht nur bei Unternehmern, Politikern und Journa- Hoffnungen auf einen höheren Rabatt Regierung in Portugal das Verhältnis zu rebellischen Mitgliedern listen. Ihre Erfahrungen dürften dabei hel- solle man sich aber keine machen. „Der kitten müssen, sondern auch das zur kon- fen: Sie studierte Politik und Wirtschaft, Preis bleibt, wie er ist“, sagt ein Verkäufer. für Spanien bedeutet 18 servativen Regierung. Wirtschaftsminis- schrieb für das Magazin The Economist „27990 Euro.“ Gegenüber dem Katalog- ter Sajid Javid klagt, die EU-freundliche und arbeitete im Büro des ehemaligen Pre- preis von 32528 Euro ist das aber schon ein Lecker essen Haltung der CBI untergrabe die Verhand- miers John Major sowie bei der Weltbank. hübscher Nachlass. Seine Kunden, räumt Die Feinkost-Kette Eataly treibt lungsposition von Premier David Cameron Zudem stieg sie bei der Beratungsgesell- der Verkäufer ein, seien zwar verunsichert die italienische Eroberung in Brüssel. Der Konservative wird die Bri- schaft McKinsey zur Partnerin auf; bei den wegen des Dieselskandals. „Die Leute wis- ten bis spätestens 2017 über einen Austritt Sendern BBC und ITV war sie Direktorin sen doch auch, dass alle Hersteller bei den der Gaumen voran 19 aus der EU abstimmen lassen. für Strategie. Vor ihrem überraschenden Dieseltests schummeln.“ Vorher will Cameron das Verhältnis sei- Wechsel zur CBI saß die verheiratete Mut- Einer, der gerade dort eingekauft hat, Flüchtlinge nes Landes zur Union neu austarieren. Ver- ter dreier Kinder in mehreren Aufsichtsgre- ist ein Herr, der sich Christophe nennt. Der Migranten nutzen den Ländern, gangene Woche skizzierte er in einem Brief mien, unter anderem bei der Bank Lloyds Geschäftsmann hat im Autohaus in Ver- in die sie ziehen – und auch an den EU-Ratspräsidenten erstmals, wel- und dem britischen Kartellamt. sailles allerdings keinen VW bestellt, son- che Änderungen er durchsetzen will, da- Fairbairn gönnte sich 2004 eine einjähri- dern einen gebrauchten Renault Clio ge- den Herkunftsstaaten 26 mit er danach zu Hause guten Gewissens ge Auszeit von der Karriere, um mit der Fa- kauft, für seinen Sohn. Das große Wort für den Verbleib in einer reformierten EU milie um die Welt zu reisen. In ihrem neu- vom Vertrauen passt für ihn schon lange Ein Showroom in Mexiko-City, 1986. In- und Auslandskurse 23,24 werben könne. Unter anderem möchte er en Job bei der CBI braucht sie an so etwas nicht mehr zu Volkswagen. „Mein Vertrau- Weltweit ist VW seit Jahrzehnten eine Marke. Einwanderern nicht sofort Sozialleistun- gar nicht erst zu denken. björn finke en ist zerstört“, sagt er. FOTO: AP PHOTO/JOHN HOPPER www.sz.de/wirtschaft 18 HF2 WIRTSCHAFT Dienstag, 17. November 2015, Nr. 265 DEFGH

Im Griff der Krise Der Fall der Regierung in Portugal und die Folgen für Spanien

Blick ins portugiesische Parlament, wo die linken Parteien nun eine Mehrheit haben. Doch das Bündnis aus Sozialisten, dem von Syriza unterstützten Linksblock, Kommunisten und Grünen gilt als äußerst instabil. FOTO: DPA Schluss mit dem Sparen Entzaubert In Portugal könnte in den nächsten Tagen der Sozialist António Costa die Regierung übernehmen. Warum Spanien sein Sanierungsprogramm nicht infrage stellt Damit stehen auch erfolgreiche Reformen auf der Kippe. Das Land droht, in alte Krisenzeiten zurückzufallen Madrid – Mit großer Spannung blicken Liberalisierungdes Arbeitsmarktes fortset- die Spanier auf die innenpolitischen Ver- zen. Nach seinen Worten sind die Wirt- werfungen in Portugal. Denn in Spanien schaftszahlen des Kabinetts Rajoy – darun- von thomas urban mer, bis zu Neuwahlen im Amt lässt oder mos unterstützt wird, sowie einem Bünd- Für den Fall, dass er wirklich zum Regie- wird in fünf Wochen ein neues Abgeordne- ter erstmals ein Überschuss in der Handels- Costa, dessen Kritiker, mit der Regierungs- nis aus Kommunisten und Grünen, lehn- rungschef gewählt wird, hat Costa ein gan- tenhaus gewählt. Schien den Umfragen zu- bilanz sowie ein Sinken der Arbeitslosen- chnell hat die portugiesische Regie- bildung beauftragt. Cavaco selbst hatte ten die Sozialisten das Regierungspro- zes Bündel von Maßnahmen angekündigt, folge vor einem halben Jahr noch gewiss zu quote von 27 auf immer noch hohe 21 Pro- rung an diesem Wochenende die Pri- das Land Mitte der Neunziger als Regie- gramm Coelhos ab. Costa kündigte an, ei- um das Sparprogramm zu überwinden. sein, dass die regierende konservative zent – auch Folge der geringen Kosten für S vatisierung der angeschlagenen Flug- rungschef mit einem Sparprogramm aus ne Minderheitsregierung zu bilden. Vor der Wahl hatte er noch versprochen, es Volkspartei (PP) unter Mariano Rajoy kei- Rohstoffe. Das Land muss sich nach den gesellschaft TAP unter Dach und Fach ge- einer schweren Rezession geführt. Der Linksschwenk Costas, der bislang zu respektieren. Nun will er den Mindest- ne Aussichten auf einen Wahlsieg hat, so Worten Riveras weiter reformieren. bracht. Den Zuschlag für die größte portu- Eines aber hat Costa, der ehrgeizige Sozi- als Oberbürgermeister von Lissabon für ei- lohn von 505 auf 600 Euro im Monat erhö- hat sich seitdem die Ausgangslage deut- Der PP Rajoys kommt auch zugute, dass giesische Airline bekam das Konsortium alistenchef, schon geschafft: Ganz Europa ne kalkulierbare Politik stand, ließ die Bör- hen, Renten- und Lohnkürzungen im öf- lich verändert. Die PP hat den Trend umge- die großen Korruptionsaffären, in die ein Gateway, das David Neeleman, brasilia- schaut nun wieder auf das Elf-Millionen- senkurse um sechs Prozent einbrechen; da- fentlichen Dienst rückgängig machen. kehrt und liegt in den Umfragen wieder bei Teil ihres Führungspersonals verwickelt nisch-amerikanischer Geschäftsmann aus Volk am Atlantik. Verfechter eines Stabili- für stiegen die Zinsen für Staatsanleihen Auch soll die 35-Stunden-Woche für die knapp 30 Prozent. Nach oben geht es auch ist, aus den Schlagzeilen verschwunden der Luftfahrtbranche, und Humberto Pe- sierungskurses, wie ihn die große Koaliti- auf knapp 2,9 Prozent, nachdem sie im Beamtenwiederkommen. Portugal verfüg- bei den Ciudadanos (Die Bürgerlichen), die sind. Allerdings dürften sie das politische drosa, portugiesischer Transportunterneh- on in Berlin sowie sämtliche nord- und ost- März bei für Lissabon überaus günstigen te vor der Krise über 900000 öffentlich Be- am ehesten der deutschen FDP ähneln; ih- Ende von Rajoy bedeuten: Denn der einzi- mer, gemeinsam kontrollieren. Die neuen europäische EU-Länder fordern, sind zu- dienstete, im Verhältnis doppelt so viele re Werte sind auf 15 Prozent geklettert. ge potenzielle Koalitionspartner der PP, Eigentümer übernehmen auch die Schul- tiefst beunruhigt; linke Gruppierungen in Die Gesundheitsversorgung wie in der Bundesrepublik. Auch werden Während die Sozialisten (PSOE) bei mage- die Ciudadanos unter Rivera, haben sich den. Deshalb fließen vom Kaufpreis von den Krisenländern des Mittelmeerraums, will der Neue wieder vollständig vier Feiertage, die das Kabinett Coelho ge- ren 22 Prozent verharren, ist dagegen die im Wahlkampf darauf festgelegt, auf kei- 354 Millionen Euro nur etwa zehn Millio- die deutsche Linke sowie die Keynesianer strichen hatte, wieder eingeführt. Schließ- linksalternative Gruppierung Podemos nen Fall den unpopulären Rajoy in seinem nen ins Staatsbudget. unter den Ökonomen aber jubeln. aus Steuern finanzieren lich soll das Gesundheitssystem wieder auf unter 11 Prozent Zustimmung abge- Amt zu bestätigen. Diesem wird unter- Die Regierung unter Pedro Passos Coel- Dabei hatte Portugal im Mai vergange- zur Gänze aus Steuern finanziert werden. sackt – Anfang 2015 lag sie noch bei 27Pro- stellt, in die Schwarzgeldaffäre seiner Par- ho hatte es eilig, denn sie wurde am Don- nen Jahres das Programm der drei Kredit- 1,3 Prozent gelegen hatten. Zudem senden Das Kabinett Coelho hatte hier Zuzahlun- zent. tei verwickelt gewesen zu sein oder zumin- nerstag nur elf Tage nach ihrer Amtsein- geber, die das Land 2011 vor dem Staats- Costa und seine Mannschaft widersprüch- gen durchgesetzt – auch, um den in Portu- Sollten sich diese Trends bestätigen, so dest davon gewusst zu haben. führung von der linken Parlamentsmehr- bankrott gerettet hatten, beenden und an liche Signale: Einerseits kündigen sie an, al- gal extrem hohen Medikamentenver- dürfte das portugiesische Szenario ausge- Doch auch der noch kürzlich als Partei- heit gestürzt. Nun ist sie nur noch ge- die internationalen Finanzmärkte zurück- le internationalen Verpflichtungen Portu- brauch einzudämmen. Diese Vorhaben schlossen sein: Es wird in Spanien keine enschreck beschriebene Podemos-Chef Pa- schäftsführend im Amt. António Costa, der kehren können. Der Internationale Wäh- gals einzuhalten, darunter die Defizitgren- werden nach Berechnungen der Wirt- Mehrheit für den Abbruch des Sanierungs- blo Iglesias, der Politologe mit dem Pferde- Führer der Sozialisten, der die Nachfolge rungsfonds, die Europäische Zentralbank ze von drei Prozent für den Staatshaushalt. schaftspresse Milliarden kosten, die aber programms geben, das zwar starke soziale schwanz, ist chancenlos. Den Absturz von Coelhos als Ministerpräsident antreten und die EU hatten Kredite über insgesamt Andererseits möchte Costa die Bedingun- kaum durch eine Reichensteuer gedeckt Einschnitte bedeutete, aber gleichzeitig Podemos in den Umfragen führen Politolo- möchte, hatte zuvor verkündet, dass TAP 78Milliarden Euro gewährt, weil das Land gen für die Rückzahlung der Rettungskre- werden könnten. Denn das Rückgrat der die Voraussetzungen für einen nun einset- gen vor allem auf ein unklares Wirtschafts- zu 51 Prozent in den Händen des Staates kreditunwürdig geworden war: Lissabon dite neu verhandeln. portugiesischen Volkswirtschaft bilden zenden Boom schuf. Spanien rechnet für programm zurück. In der Podemos-Füh- bleiben müsse. Doch so unrecht dürfte Cos- hätte für zehnjährige Staatsanleihen 18 Damit geht er auf die Forderungen sei- kleine und mittlere Betriebe, die dafür we- Ende 2015 mit einem Wirtschaftswachs- rung bestimmt eine Gruppe erklärter Neo- ta die Privatisierungsaktion der noch regie- Prozent Zinsen garantieren müssen – sie- ner neuen Partner ein. Diese hatten die So- gen ihrer geringen Gewinne gar nicht her- tum von drei Prozent, die Bonitätsnote marxisten um Iglesias den Kurs, sie lobten renden Mitte-Rechts-Koalition nicht sein. ben Prozent gelten als Schmerzgrenze, al- zialisten in der Vergangenheit als ihre Erz- angezogen werden könnten. wurde auf „BBB+ mit stabilem Ausblick“ in der Vergangenheit Venezuela als Vorbild lerdings nur für funktionierende Volkswirt- feinde betrachtet, da sich die damalige sozi- Costa erklärte dazu, durch die Erhö- angehoben. und haben bislang keine Antwort auf die Das einzige Rezept gegen schaften. Coelho hatte seit seiner Wahl En- alistische Regierung 2011 zum Sparpro- hung dieser öffentlichen Ausgaben solle dortige große Krise gefunden. Auch macht die Krise: eine Reichensteuer, de 2011 mit einem Sparprogramm das gramm als Gegenleistung für das Kreditpa- ein stabiles Wachstum erzielt werden. Al- Ein Grund für den Absturz von der Kursschwenk der griechischen Syriza, Land aus der Rezession führen können; ket verpflichtet hatte. Der Linksblock hat lerdings war schon der vorige sozialisti- Podemos: Es fehlt ein die als Podemos-Verbündeter gilt, den spa- die Investoren eher verschreckt auch sank die Arbeitslosigkeit von 18 auf im Wahlkampf einen Schuldenschnitt für sche Premierminister Pedro Sócrates mit nischen Linksalternativen sehr zu schaf- 12 Prozent. Portugal gefordert, die Kommunisten den seinem kreditgestützten Konjunkturpro- klares Wirtschaftsprogamm fen. Schließlich haben Analysen ergeben, Denn für die Aussicht, gegen viel Geld nur Allerdings hatte Coelhos Mitte-Rechts- Austritt des Landes aus der EU. Auch sehen gramm 2011 krachend gescheitert. Berater dass der zwischenzeitliche Aufschwung ein Minderheitsanteilhaber einer hoch ver- Koalition bei den Wahlen am 4. Oktober ih- die linksextremen Gruppierungen die von Costa erklären in Hintergrundgesprä- Nach der jetzigen Konstellation wären von Podemos in der Wählergunst weniger schuldeten staatlichen Fluglinie zu wer- re absolute Mehrheit verloren und verfügt Wirtschaftskrise als Folge der Sparpolitik chen, die Sozialisten wollten den Links- nur eine Koalition aus PP und Ciudadanos auf Wirtschaftsprogramme zurückzufüh- den, hatte sich kein einziger Investor inter- nur noch über 107 der 230 Sitze im Parla- und weisen das Argument zurück, dass es block, die Kommunisten und die Grünen oder ein Dreierblock ohne die PP möglich. ren war, als vielmehr als Protest gegen die essiert. So veranschaulicht der Fall das Di- ment. Coelho und auch Staatspräsident Ca- genau umgekehrt gewesen sei: Es musste einbinden und so erziehen. Doch Wirt- In jedem Falle aber wären die proeuropäi- Korruption im bisherigen Zwei-Parteien- lemma Costas, der nun verspricht, an der vaco strebten eine große Koalition mit den gespart werden, weil Staat und vor allem schaftsexperten bezweifeln, dass dies ge- schen und marktliberalen Ciudadanos der System aus der konservativen PP und den Spitze der Regierung die Sparpolitik der Sozialisten Costas an, zumal da dieser im Privathaushalte hoch verschuldet sind. lingen kann. Ihre Hoffnung: Costa werde Königsmacher, und ihr 36 Jahre alter Par- Sozialisten zu sehen ist. Hingegen wurde vergangenen vier Jahre zu beenden: Sein Wahlkampf gelobt hatte, keinesfalls mit ei- Das Bündnis des linken Lagers gegen Coel- sehr schnell lernen, was auch Syriza in teichef Albert Rivera lässt keine Zweifel die Notwendigkeit von Sparmaßnahmen einziges Rezept ist eine Reichensteuer, ei- ner der linksextremen Parteien zusam- ho ist also äußerst fragil, viele Konfliktli- Athen begriffen hat: Ohne eine Begren- daran, dass er die bisherigen Reformen und Strukturreformen nie von der Mehr- ne Maßnahme, die erfahrungsgemäß zu menzugehen. Doch genau das tat er, nach- nien sind jetzt schon sichtbar. Auch ist jede zung der Staatsausgaben kann keine Regie- nicht zurückdrehen möchte, wie es nun ein heit der Spanier in Frage gestellt. Denn die- Kapitalflucht und Investitionsblockade dem die Sozialisten nur 83 Mandate er- der linken Gruppierungen in sich zerstrit- rung eine Schuldenkrise bewältigen. Doch loses Linksbündnis in Lissabon anstrebt. ser Mehrheit ist bewusst, dass vor allem führt. In den nächsten Tagen muss Staats- reicht hatten: Mit dem Linksblock (BE), ten; für Costa dürfte es also sehr schwer dürften während dieses Lernprozesses Cos- Im Gegenteil: Rivera möchte grundlegen- Verschuldung und Korruption das Land in präsident Aníbal Cavaco Silva entschei- der von der griechischen Syriza und den sein, mit diesen Partnern eine stabile Re- tas derzeitige Bündnispartner aussteigen. de Strukturreformen wie Privatisierun- die Krise gestützt haben. den, ob er Coelho, den erfolgreichen Refor- spanischen Linksalternativen von Pode- gierung zu bilden. Das Land geht unruhigen Zeiten entgegen. gen, auch im Gesundheitswesen, und die thomas urban

PERSONALIEN

Gehaltserhöhung – um 250000 Euro Peinlicher NamensvetterModernisierungsbeauftragter bei der Allianz Er hat noch was vor Johannes Riegler, 51, Vorstandschef der Torsten Müller-Ötvös, 54, Automanager, Somaz Altin, 41, macht steile Karriere bei Kasper Rorsted, 52, der Vorstandsvorsit- BayernLB, kann sich in diesem Jahr über ist ein wenig unglücklich über den Namen der Allianz. Der in Krefeld geborene Sohn zende der Henkel AG, hat Spekulationen eine kräftige Gehaltserhöhung freuen. seines Arbeitgebers. Der ist kein gewöhnli- türkischstämmiger Eltern soll die Moder- zurückgewiesen, wonach er sich mögli- Weil die Landesbank in der Finanzkrise cher Fahrzeughersteller, denn der Deut- nisierung des Konzerns rasch voranbrin- cherweise nach einer neuen Stelle um- staatlich gerettet werden musste, waren sche leitet die Luxusauto-Schmiede Rolls- gen. Konzernchef Oliver Bäte hat den sieht. Er werde seinen Vertrag mindestens die Bezüge von Riegler und seinen fünf Royce. Das Unternehmen gehört BMW bisherigen Türkeichef zum 1. Januar zum bis 2017 erfüllen, um Marken wie Persil Vorstandskollegen auf Geheiß der EU- und ist äußerst erfolgreich. Doch gibt es Digitalisierungschef oder im Konzernjar- und Schwarzkopf in den USA zur Expansi- Wettbewerbsbehörde auf 500 000 Euro in Großbritannien noch eine zweite, deut- gon Chief Digital Officer ernannt. Er soll on zu verhelfen. „Wenn man im profita- im Jahr gedeckelt. Dieser Deckel jedoch lich größere Firma diesen Namens – den die neu gegründete Abteilung für digitale belsten Markt der Welt – und das sind die ist nun weggefallen, weil die Landesbank Turbinenhersteller Rolls-Royce. Jener Transformation leiten. Altin wird eng mit USA – keine starke Position hat, werden einen Teil der Staatshilfe an den Freistaat Konzern wiederum ist im Moment nicht Vorstandsmitglied Christof Mascher, 55, wir auf lange Sicht ins Hintertreffen gera- zurückgezahlt hat. Mit Erlaubnis der EU- so erfolgreich und beherrscht die Schlag- zusammenarbeiten, der für die Betriebs- ten.“Der Düsseldorfer Konzern kommt Kommission erhöhte BayernLB-Aufsichts- zeilen mit Meldungen über Sparprogram- abläufe bei dem Versicherer zuständig ist. nach Marktanteil auf dem US-Markt für ratschef Gerd Häusler die Obergrenze me und gesenkte Gewinnziele. Die zwei Die Allianz reagiert mit dem Umbau auf Haarpflegemittel nicht unter die ersten daher rückwirkend zum 1. Januar 2015 Unternehmen sind schon seit den Siebzi- neue Kundenbedürfnisse, die Digitalisie- zehn, wie Daten von Bloomberg zeigen. auf 750 000 Euro im Jahr. Dies sei „vertret- gerjahren nicht mehr miteinander verbun- rung von Wirtschaft und Privatleben und Der gebürtige Däne steht seit 2008 an der bar und angemessen und auch durch den – aber wissen das auch alle potenziel- den Druck durch neue Anbieter. Sie will Konzernspitze. Sein Vertrag bei Henkel einen Marktvergleich gedeckt“, sagte len Limousinenkäufer, etwa in Asien? mit gleich viel kostenden Abschlüssen läuft bis Ende 2017. Die Gerüchte tut Ror- Aufsichtsrat Häusler der SZ. In der Tat Gerade bei Luxusautos ist das Image des über Internet oder Vertreter punkten, mit sted (FOTO: BLOOMBERG) gelassen ab – sie er- verdienen Vorstandschefs von nur mittel- veröffentlicht der gebürtige Franke die Herstellers ja wichtig. „Wenn Leute in der einer transparenten Schadenabwicklung ist, zeigt eine weitere Personalie: Bäte gibt klärten sich durch sein Alter und seine großen Sparkassen in der Regel um die Zahlen zum dritten Quartal. Dank der Zeitung über Schwierigkeiten bei Rolls- und mit der elektronischen Führung des seinen Strategiechef Ruedi Kubat, 46, für Erfahrung, sagt er. Gefragt, ob er seinen 500000 Euro im Jahr, tragen jedoch un- stabilen Konjunktur werden diese wohl Royce lesen, bereitet uns das Sorgen“, Versicherungsordners durch den Kunden. den Posten des Betriebschefs der Landes- Vertrag bis zum Ende erfüllen will, antwor- gleich weniger Verantwortung. Für Vor- besser sein als erwartet und einen Hin- sagte Autobauer Mül- In der internen Strategiedebatte im Kon- gesellschaft Allianz Deutschland frei. Das tet er: „Das nehme ich standschef Riegler (FOTO: DPA) wird die Ober- weis geben, ob die Landesbank schon ler-Ötvös (FOTO: GETTY). zern hatte Bäte in den vergangenen Mona- ist die zentrale Position für die Digitalisie- an.“ Über seine Pläne grenze nun voll ausgeschöpft. 2016 – wie vom Vorstand erhofft – einen „Wir beobachten das ten die Türkei und Italien öfter als Vorbil- rung der Allianz-Tochter in ihrem Heimat- für die Zeit danach zu Spätestens seit der Einigung zwischen weiteren Teil der Staatshilfe an den Frei- sorgfältig.“ Er werde der genannt, die Ernennung Altins ist markt. Kubat war erst im Mai von der reden sei schwierig, Bayern und Österreich um die Altlasten staat zurückzahlen kann. Erst dann näm- die Marke des Limou- daher folgerichtig. Altin (FOTO: ALLIANZ) ist Allianz Suisse in der Schweiz in die Mün- denn nach deutschem der Hypo Alpe Adria versucht die Bankfüh- lich – und nach Genehmigung aus Brüssel sinenproduzenten seit 2009 bei der Allianz Türkei, davor chener Zentrale befördert worden. Jetzt Recht könne sein Ver- rung, die Krise endgültig abzuschütteln – könnte Riegler die Fesseln des EU-Beihil- „entschlossen schüt- arbeitete er als Banker und Unterneh- muss er dort aufhören und bei der Allianz trag frühestens 12 und wieder zu wachsen: So eröffnete feverfahrens endgültig absteifen und zen“. Die zwei Firmen mensberater. Bäte will seine Strategie im Deutschland Andree Moschner ersetzen, Monate vor dessen Riegler Repräsentanzen gleich in mehre- auch im Ausland Repräsentanzen eröff- stünden regelmäßig Detail am 24. November vorstellen. Wie der im September das Unternehmen ver- Ende verlängert wer- ren deutschen Städten. Am Donnerstag nen. mesc in Kontakt. bfi wichtig ihm das Thema Digitalisierung lassen hatte. hfr den. bloomberg DEFGH Nr. 265, Dienstag, 17. November 2015 WIRTSCHAFT HF2 19

POLITIK UND MARKT Farinettis Formel Schäuble schadet Die italienische Feinkost-Kette Eataly gilt als eine der erfolgreichsten Neugründungen der Branche. Berlin – Die Finanzpolitiker der Unions- Nun treibt sie die Internationalisierung voran – kommende Woche startet sie in Deutschland, in der Münchner Schrannenhalle fraktion haben die von Minister Wolf- gang Schäuble (CDU) vorgeschlagene neue Steuer beim Verkauf von Anteilen von ulrike sauer aus sogenanntem Streubesitz abge- lehnt. Sogar mit der nun mit Vizekanz- Rom – Im Jahr zwölf seiner erst kurzen ler Sigmar Gabriel vereinbarten Ausnah- Existenz steht Eataly vor dem Durchbruch meregelung für Kapitalgeber (Business in eine neue Dimension. Los geht es kom- Angels) und junge Unternehmen sei mende Woche in München, in der Schran- nicht absehbar, ob dies zu unerwünsch- nenhalle am Viktualienmarkt. Die Fein- ten Belastungen führen werde, heißt es kostkette aus Turin eröffnet dort ihre 27.Fi- in einem vor dem IT-Gipfel beschlosse- liale, um handwerklich und sauber herge- nen Papier. Zudem bestehe die Gefahr, stellte italienische Gaumenfreuden auch dass die EU-Kommission die Regelung in Deutschland zu vertreiben. Danach fol- aufheben könne, weil sie darin eine gen Neueröffnungen in Moskau und in unerlaubte Beihilfe erkenne. Die Rege- New York. Eataly-Gründer Oscar Farinetti lung würde dann dem Koalitionsvertrag hat es eilig im Leben. widersprechen, nachdem der Wagniska- Der Start in Deutschland aber forderte pitalmarkt gestärkt und die Bedingun- von ihm Geduld. Vor 22 Monaten hatte der gen für Innovationen in junge Unterneh- kleine, rundliche Mann bereits aufge- men verbessert werden sollen. gwb kratzt vom Vertragsabschluss in München berichtet. Farinetti stand damals im gläser- nen Terminal am Ostiense-Bahnhof in Hamburger Hafen verliert Rom, den er zum größten Genusstempel Hamburg – Der Hamburger Hafen wird der Welt umbauen ließ. Gemeinsam mit in diesem Jahr ungefähr ein Zehntel dem Versorger Acea warb er dort für das rö- weniger Container umschlagen als im mische Leitungswasser, schwärmte von Vorjahr. Er rechne am Ende des Jahres der Klarheit des „köstlichsten Wassers Ita- mit einem Umschlag von 8,8 Millionen liens“. Und vom neuen Standort für Eataly Standardcontainern (TEU), sagte Axel in München, nach dem er lange suchen Mattern, Vorstand der Marketing-Ge- musste. Die Location sei „pazzesca“, sagt sellschaft des Hafens (FOTO: DPA), am Mon- er mit kindlicher Begeisterung. „Wahnsin- tag in Hamburg. Im vergangenen Jahr nig“ ist sein Lieblingswort. waren es 9,7 Millionen TEU. Damit fällt Farinetti ist ein begnadeter Verkäufer. Hamburg unter den Containerhäfen in Und er hat es damit weit gebracht. In Itali- en feiert man ihn als Shootingstar der Un- ternehmerszene. Er kam vor 61 Jahren in der Trüffel-Hochburg Alba im Weinbauge- biet Piemont auf die Welt, während der Traubenlese, wie er gern erzählt. Die Mut- ter stammt aus Barolo, der Vater aus Bar- baresco – mit edlen Weinen und gutem Es- sen machte er also früh Bekanntschaft. Sei- ne Familie betrieb mehrere Supermärkte und eine kleine Lebensmittelproduktion. Oscar Farinetti baute den Familienbetrieb zu einem Handelskonzern für Haushalts- Europa auf den dritten Rang hinter waren und Elektronik aus – den er dann Rotterdam und Antwerpen zurück. In verkaufte, um zu den Wurzeln zurückzu- diesem Jahr liege der Containerum- kehren: zu Lebensmitteln. schlag ungefähr auf dem Niveau von Der Genussmensch Farinetti will der ita- 2006. Der Rückgang sei „schmerzlich“, lienische Esskultur, den natürlichen, hand- Eine Mischung aus Markt und Gastronomie: Pasta-Küche bei Eataly in Mailand. FOTO: MATTEO BAZZI/DPA sagte Mattern. Das Weihnachtsgeschäft werklich hergestellten Delikatessen eine im August und September sei weitge- Plattform bieten. hend ausgefallen. In den ersten neun 2004 geht Oscar Farinetti mit Eataly an Manhattan, wo Eataly im neuen One World herstellers Luxottica, zeigt, wie ernst es Fa- ma „das Luxottica“ der kulinarischen Bran- men nicht rasch eine Milliarde Euro Um- Monaten reduzierte sich der gesamte den Start und erwirbt Beteiligungen an Fir- Trade Center seinen zweiten New Yorker rinetti mit der Expansion ist. Guerra ist che machen – einen echten Multi. Mit dem satz erreichen sollte. Güterumschlag um 4,8 Prozent auf men, die Wein, Bier, Grappa, Mineralwas- Delikatessenladen eröffnet. Weitere Nie- nicht irgendein italienischer Manager. neuen Chef will Farinetti auch Südameri- Der Manager Guerra, 50, hoch gewach- 104,6 Millionen Tonnen, wie Mattern ser, Nudeln, Fleisch, Käse und Backwaren derlassungen sind in Boston, Los Angeles, Zehn Jahre lang hat der gebürtige Römer ka, China und Indien erobern, Märkte, auf sen und medienscheu, und der untersetzte mitteilte. Der Containerumschlag ging herstellen. 2007 macht in Turin sein erstes Toronto, den Arabischen Emiraten, Paris an der Spitze von Luxottica Übernahme- denen Guerra reichlich Erfahrung gesam- Unternehmer Farinetti, ein Dauergast in im Vergleich zum Vorjahreszeitraum Kaufhaus auf. Heute arbeiten 5000 Ange- und London geplant. kandidaten in aller Welt gejagt. Meist läuft melt hat. Bis 2018 soll sich das Feinschme- italienischen Talk-Shows, haben eines ge- um 9,2 Prozent auf 6,7 Millionen (TEU) stellte für ihn, der Umsatz liegt bei 400 Mil- Überall geht es darum, den Siegeszug cker-Imperium auf 100 Standorte ausdeh- meinsam. Beide sind enge Vertraute von zurück. Ursachen waren vor allem Rück- lionen Euro. Nun folgt der Vorstoß über die des echten italienischen Essens zu be- Die Firma habe das „zurzeit nen. Italiens Vorzeigebranche erwartet Ministerpräsident Matteo Renzi. Oscar Fa- schläge im Handel mit China und Russ- Alpen, das erste Eataly in Deutschland. Es schleunigen. Farinettis Formel dafür ist ei- spannendste Food-Konzept sich davon große Schützenhilfe. Die meist rinetti gehörte zu dessen Geldgebern der land, den beiden wichtigsten Partnern, ist ein Wagnis, nicht nur wegen der 4600 ne Mischung aus Delikatessenmarkt, Gas- kleinen Hersteller klagen bitter darüber, ersten Stunde. Guerra leistete nach sei- sowie im Transithandel. dpa Quadratmeter großen Schrannenhalle. tro-Ständen, Restaurants, Imbissen, Ma- in Europa“ dass sie ohne die Vertriebsmacht heimi- nem Abgang bei Luxottica ein Jahr „Zivil- Zwar nennt man München auch die nörd- nufakturen für die Vor-Ort-Herstellung, scher Handelsketten im Ausland völlig auf dienst“ im Regierungsamt ab und beriet lichste Stadt Italiens, Deutschland ist aber Kochstudios und Kursräumen unter ei- es ja umgekehrt: Italiens Markenunterneh- sich gestellt sind. Im Gegensatz zur deut- Renzi in Wirtschaftsfragen. Israels Wirtschaft wächst zugleich einer der am härtesten umkämpf- nem Dach. Sie machte aus Eataly eines der men fallen als Beute reihenweise in die schen Konkurrenz. Für Deutschland haben sich die Italie- Jerusalem – Israels Wirtschaft nimmt ten Lebensmittelmärkte der Welt. am schnellsten wachsenden Gastronomie- Hände ausländischer Konzerne. Auch in Guerra sieht in der Kette ein Exempel ner Unterstützung geholt – den Karstadt- nach einem vergleichsweise schwachen Der Vorstoß über die Alpen ist auch das und Handelsunternehmen. Mit Guerra der Nahrungsmittelbranche. 2014 ging fürdie italienische Industrie 2.0. Eataly set- Eigentümer Signa Retail. „Eataly ist zur- ersten Halbjahr deutlich Fahrt auf. Das Eataly-Debüt des Erfolgsmanagers An- bricht nun die nächste Phase an – die Inter- Guerras Beziehung zu Luxottica-Gründer ze den Hebel dort an, wo die Italiener stark zeit das spannendste Food-Konzept in Eu- Bruttoinlandsprodukt stieg zwischen drea Guerra, der im Oktober bei Farinetti nationalisierung. Ziel ist es, den Unterneh- Leonardo Del Vecchio in die Brüche, das seien: bei Emotionen. „Der Konsum ba- ropa“,sagt Signa- und Karstadt-Geschäfts- Juli und September auf das Jahr hochge- antrat. Ihn erwartet ein pralles Programm. menswert im Blick auf den für 2016/17 an- einstige Traumpaar der italienischen Wirt- siert heute nicht auf der Funktionalität der führer Stephan Fanderl. Ein Gemein- rechnet um 2,5 Prozent zum Vorquartal, Nach München ist Moskau an der Reihe, gepeilten Börsengang zu steigern. schaft trennte sich. Produkte, sondern auf Emotionen und schaftsunternehmen soll bis 2021 mindes- wie das nationale Statistikamt an die- mit einer doppelt so großen Verkaufsflä- Der Antritt Guerras, ehemals Chef des Nun also Eataly. Guerras Mission ist Marken. Eataly hat das kapiert“,sagt er. Es tens fünf weitere Eataly-Kaufhäuser im sem Montag mitteilte. Im Frühjahr che. Die nächste Station: Ground Zero in zum Weltmarktführer avancierten Brillen- klar: Er soll aus der 2004 gegründeten Fir- sei nicht einzusehen, warum das Unterneh- deutschsprachigen Raum eröffnen. hatte es nur ein Plus von 0,2 Prozent gegeben. Für Schwung sorgten im Som- mer steigende Exporte, anziehende Investitionen und spürbar mehr Privat- konsum. Für die israelische Zentral- bank dürften das gute Nachrichten sein. Denn die Währungshüter haben seit der Kürzung des Leitzinses im Fe- bruar auf 0,1 Prozent auf weitere Zins- schritte oder andere geldpolitische Maßnahmen verzichtet. Israels Noten- bank und das Finanzministerium ha- ben zuletzt ihre Wachstumsprognose für 2015 auf 2,6 Prozent gesenkt. Zuvor lag die erwartete Spanne bei 2,9 bis drei Prozent, nach einem Anstieg der Wirt- schaftskraft um 2,6 Prozent im vergan- genen Jahr. reuters

Sechs-Tage-Woche am BER Schönefeld – Auf der Baustelle des neuen Hauptstadtflughafens soll Tempo gemacht werden. In einigen Bereichen gelte nun eine Sechs-Tage-Woche. Zu- dem sei die Regelarbeitszeit der Objekt- überwacher erhöht worden, teilte Flug- hafenchef Karsten Mühlenfeld in sei- nem monatlichen „Politikbrief“ mit, den er am Montag verschickte. Nach wie vor liege das Projekt drei bis vier Monate hinter dem aktuellen Zeitplan. Er sieht Das Kartellamt verweigerte die Übernahme von Kaiser's-Tengelmann-Märkten durch Edeka. Nun hoffen die Beteiligten auf eine Ministererlaubnis. FOTO: OLIVER BERG/DPA vor, dass der Flughafen nach vier ge- platzten Eröffnungsterminen im zwei- ten Halbjahr 2017 in Betrieb geht. „Um unser Ziel zu erreichen, beschleunigen Alles im Sack wir die Arbeiten, wo wir können“, versi- cherte Mühlenfeld. Derweil stoßen die Vorentscheid im Streit über die Fusion von Edeka und Kaiser’s Tengelmann: Minister Gabriel ist die Übernahme offenbar lieber als eine Zerschlagung Pläne für einen Ausbau des neuen Hauptstadtflughafens bei den Umland- Berlin – Der Minister kommt als Letzter, 16000 Arbeitsplätzen und darüber ent- der Anschlagopfer zu gedenken. Und so ste- der Mitarbeiter zu entscheiden. Da darf Es gehe ihnen darum, sagen die Arbeit- Gemeinden auf Skepsis. „Die Gemein- lässt alle auf sich warten und macht dann scheidet, ob Edeka nun endlich die 451 Kai- hen sie alle, die Streithähne im Ministerer- Haub beruhigt sein. Nur ob das bedeutet, nehmervertreter, das Tarifsystem zu erhal- den befürchten, dass der Lärm zu- erst einmal auf falsche Bescheidenheit. Sig- ser’s Tengelmann-Supermärkte überneh- laubnisverfahren Edeka/Tengelmann und dass Edeka alle Kaiser’s-Supermärkte ten. Und sie wollen betriebsratsfreie Struk- nimmt“, sagte der Vorsitzende der Flug- mar Gabriel (SPD) schreitet durch den Hin- men darf. Alle Beteiligten werden an die- schweigen. Ein feiner Zug, so sieht es aus. übernehmen darf? „Nur über diese Fusion turen verhindern. Sie befürchten, die Kai- lärmkommission, Gerhard Steintjes, tereingang, geht die gesamte Länge des sem Tag, bis es in der Hauptstadt längst Dann fährt Haub fort und sagt: „Auch bei darf ich entscheiden“, sagt Gabriel, als er ser’s-Supermärkte könnten an selbständi- nach einer Sitzung des Gremiums. dpa sehr langen vertäfelten Eichensaals ent- dunkel geworden ist, noch einmal ihreArgu- uns geht es im Wesentlichen um Men- den Schlagabtausch mit den vielen anwe- ge Kaufleute übergehen. Aber ist das lang. Alle sitzen schon. Vorne stehen sie- mente vortragen. Aber wie? „Kasperlethea- schen.“ Dann verliert er rasch die pietäts- senden Betriebsräten sucht. Man könnte schlimmer als eine Zerschlagung? Gabriel ben lange Tischreihen hintereinander. Sie ter“, frotzelte einer der Beteiligten noch volle Attitude und knöpft sich jene Kaufin- in dem Moment versucht sein, herauszuhö- fragt: „Sie lehnen die Fusion ab, wissend, Schwaches Wachstum sind mit Mikrofonen und, in Erwartung ei- beim Einlass. Aber das ist untertrieben. teressenten vor, die nur die profitabelsten ren, dass der Minister einer Erlaubnis der dass die Alternative den Zustand herbei- Frankfurt – Die Bundesbank traut der nes langen Nachmittags, mit Kaffee, über- Supermärkte übernehmen wollen. „Die Ro- führt, den Sie nicht wollen?“ deutschen Wirtschaft absehbar keine raschend vielen Saftfläschchen und Kek- Erst einmal schweigen sie, die sinenpicker haben sich in Stellung ge- Die Edeka-Übernahme, das gefällt Rewe ist die Alternative, erwidert einer. großen Sprünge zu. „Das leicht verrin- sen bestückt. Endlich ist der Vize-Kanzler Streithähne und gedenken der bracht“, poltert er, „einige sitzen hier im den Betriebsräten nicht. Bessere Auftritt Rewe-Chef Alain Caparros. Ein gerte Expansionstempo der deutschen vorn im Saal angekommen. Ein Ministerial- Raum.“ Sein letzter Satz ist dann ein recht Franzose mit deutschem Pass. Perfektes Wirtschaft im Sommer könnte auch im dirigent hat die Anhörung bereits eröffnet. Opfer in Paris unverblümter Versuch, Gabriel ins Gewis- Ideen haben sie jedoch auch nicht Deutsch mit französischem Akzent. Er be- Jahresschlussquartal 2015 anhalten“, Bloß keine Zeit verlieren. 15 geladene Par- sen zu reden. „Bitte, Herr Minister, ent- teuert, dass Rewe alle Supermärkte, alle schreibt die Notenbank im Monatsbe- teien dürfen sprechen, eine ist nicht er- Auftritt Karl-Erivan Haub, seines Zei- scheiden Sie am Ende für die Menschen.“ Fusion nicht abgeneigt ist. Es gehe bei der Kosten, alle Risiken übernehmen will und richt für den November. Im dritten schienen. Als Gabriel an seinem Tisch, der chens noch Tengelmann-Chef. Er will sei- Das tut dann doch weh, ein unbescholte- Ministererlaubnis nicht darum, Alternati- den Bestand für fünf Jahre garantiert. „Wir Quartal hatte sich das Wachstum auf zu allen anderen quer steht, Platz nimmt, ne 451 verlustbringenden Supermärkte un- ner, wohl behüteter Millionär zu sein und ven zu prüfen. Die einzige Alternative, die sind keine Rosinenpicker“,echauffiert sich 0,3 Prozent abgeschwächt. Kauflustige entsteht kurz Unruhe und Gabriel sagt: bedingt loswerden. Wie groß die Not offen- die schlimmste Terrorattacke in der franzö- Haub in Aussicht stellt, ist die Zerschla- Caparros. Der Minister entgegnet trocken: Verbraucher und starker staatlicher „Lassen sie sich nicht stören.“ So als ginge bar ist, zeigt die dargebotene Theatralik. sischen Geschichte für das eigene Ge- gung. Gabriel nimmt das Wort nicht in den „Das Problem scheint zu sein, dass wir hier Konsum – etwa wegen Sonderausgaben ihn dieses große Spektakel hier in seinem „Es fällt mir schwer, nach so schrecklichen schäftsanliegen zu instrumentalisieren? Mund, aber er fragt bissig nach: „Haben keine Verkaufsverhandlungen führen.“ Er zur Versorgung von Flüchtlingen – Ministerium eigentlich gar nichts an. Ereignissen wie in Paris direkt zur Tages- Nicht die ganz feine Art. Sie Angst vor dem Tod? Was ist die Alterna- scheint seine Entscheidung schon getrof- konnten Rückschläge aus dem Ausland Dabei ist er es ja, der Bundeswirtschafts- ordnung zurückzukehren.“Deswegen, for- Eines aber dürfte sicher sein. Gabriel tive?“ Die Betriebsräte haben keine wirk- fen zu haben. Vielleicht täuscht der Ein- nicht ganz ausgleichen. dpa minister, der über Wohl und Wehe von dert er, mögen sich nun alle erheben, um wird versuchen, zum langfristigen Wohl lich gute Antwort darauf. druck auch. michael kläsgen 20 WIRTSCHAFT Dienstag, 17. November 2015, Nr. 265 DEFGH

UNTERNEHMEN Komplikationen beim Klimaschutz 1,1 Millionen Hotelzimmer Großauftrag für Bilfinger Das G-20-Treffen gibt ein dürres Bekenntnis im Kampf gegen die Erderwärmung ab – nach zähen Verhandlungen. Düsseldorf – Das Bau- und Dienstleis- Für den Gipfel in Paris verheißt das nichts Gutes. Er soll trotz der Terroranschläge in zwei Wochen beginnen Marriott kauft Starwood und wird tungsunternehmen Bilfinger hat sich der größte Hotelkonzern der Welt einen mehr als 100 Millionen Euro schweren Auftrag vom Ölkonzern Total von michael bauchmüller München – Gerade erst hat der Brauerei- gesichert. Die Mannheimer werden in und cerstin gammelin konzern Anheuser Bush Inbev die Übernah- den kommenden sechs Jahren auch für me des Konkurrenten SAB Miller angekün- große Teile der Instandhaltung der Berlin/Antalya – Die Erklärung zum Kli- digt. Das Ziel: das mit Abstand größte Bier- Total Raffinerie Mitteldeutschland in maschutz kommt unter Nummer 24 im unternehmen der Welt zu schaffen. Nun Leuna verantwortlich sein. Bereits seit Schlussdokument, sie ist zwölf schmale bahnt sich auch in den Hotelbranche eine Inbetriebnahme im Jahr 1997 kümmert Sätze kurz. „Eine der größten Herausforde- solche Großfusion an. Der US-Konzern sich der MDax-Konzern dort etwa um rungen“ sei die Erderwärmung, heißt es Marriott hat am Montag angekündigt, den die Rohrleitungssysteme oder die Ma- darin, man wolle ein „erfolgreiches Ergeb- Konkurrenten Starwood Hotels & Resorts schinen- und die Elektrotechnik. Die nis“ beim Klimagipfel in Paris und werde Worldwide zu übernehmen. Der Preis soll Raffinerie in Leuna produziert jährlich seine Verhandler entsprechend instruie- 12,2Milliarden Dollar betragen, Marriott 2,6 Millionen Tonnen Benzin und vier ren. Nach einer durchverhandelten Nacht habe damit andere Bieter aus dem Rennen Millionen Tonnen Diesel. Außerdem ist ist dies der Beitrag der 20 wichtigsten In- geschlagen, darunter mehrere aus China die Raffinerie der größte deutsche Her- dustrie- und Schwellenländer zum bevor- sowie den Konkurrenten Hyatt, heißt es. steller von Methanol, einem der wich- stehenden Klimagipfel. Auf mehr konnten Dem Geschäft hätten bereits die Verwal- tigsten Grundstoffe der chemischen sich die G 20 in Antalya nicht verständigen. tungsräte beider Unternehmen zuge- Industrie. reuters Die Kanzlerin kleidet es trotzdem in ei- stimmt. ne gute Nachricht, mit einem winzigen iro- Marriott wird damit eigenen Angaben nischen Unterton. Nach langen Verhand- zufolge zur größten Hotelkette der Welt. Umkämpfte Hörgeräte lungsrunden sei es gelungen, „nun dann Die neue Gruppe wird weltweit auf 5500 Stäfa – Der Schweizer Hörgeräteherstel- doch das Zwei-Grad-Ziel zu verankern“, Hotels mit insgesamt 1,1 Millionen Zim- ler Sonova bekommt die wachsende sagt sie am Montag, gegen Ende des mern kommen, diese werden entweder Konkurrenz in der Branche zu spüren. G-20-Gipfels. „Nun dann doch“: So um- selbst betrieben oder von Franchiseneh- Der Weltmarktführer veröffentlichte strittenwar in Antalya ein Ziel, über das die mern, die für den Namen bezahlen. Zur am Montag einen enttäuschenden Halb- Staatengemeinschaft schon seit fast ei- Marriott-Gruppe gehören neben Marriott jahresbericht und senkte den Ausblick. nem Jahrzehnt redet, das sich mittlerweile unter anderem die Hotelmarken Ritz-Carl- Die Aktie verlor daraufhin deutlich. in zig Beschlüssen der Vereinten Nationen ton und Renaissance. Starwood vereint un- Neben dem starken Franken macht findet. Die Begrenzung der Erderwärmung ter seinem Dach etwa die Hotels Westin, Sonova vor allem die Hörimplantat- auf höchstens zwei Grad, gemessen an den Sheraton und Le Méridien. In vielen gro- Sparte zu schaffen, die mit einem gesät- Temperaturen zu Beginn der Industrialisie- ßen Städten und Touristenzielen der Welt tigten Markt und zunehmendem Wett- rung, gehört mittlerweile zum Grundka- sind beide Ketten bereits vertreten. bewerb kämpft. Im ersten Halbjahr non internationaler Klimapolitik, sie soll Für die Übernahme sollen den Angaben ging der Umsatz dieser Sparte um elf auch im Zentrum des Pariser Abkommens zufolge Starwood-Anteilseigner pro Star- Prozent zurück. Dank des Wachstums stehen. Beim Gipfel in der Türkei war die wood-Aktie 0,92 Marriott-Aktien sowie der viel größeren Sparte Hörgeräte Gradzahl dennoch ein Streitpunkt. zwei Dollar in bar erhalten. Das Zusammen- steigerte Sonova den Konzernumsatz Für die Konferenz in Paris verheißt das gehen beider Unternehmen soll vom zwei- zwar insgesamt um 6,7 Prozent auf nichts Gutes. Sie soll ungeachtet der Ter- ten Jahr nach Vollzug der Fusion an die rund eine Milliarde Franken. Der Ge- roranschläge stattfinden, mit mehr als 200Millionen Dollar im Jahr sparen. Au- winn sank aber um 9,4 Prozent auf 120Staats- und Regierungschefs wird es Kleines Mädchen in Bangladesch: Fast 75 Prozent der dortigen Bevölkerung leben von der Land- und Fischwirtschaft und ßerdem soll Starwood mehrere Hotels, die 157Millionen Franken. reuters die größte Konferenz, die je in der französi- sind von den Folgen eines gravierenden Klimawandels bedroht. FOTO: IMAGO/ZAKIR HOSSAIN CHOWDHURY noch in eigenem Besitz sind, verkaufen schen Hauptstadt stattgefunden hat. „Alle und diese künftig nur noch verwalten. Da- Staats- und Regierungschefs des Planeten von werden Nettoeinnahmen zwischen 1,5 Rundum grün werden hier sein und eine Botschaft derUn- Neunzigerjahre. Die historische Hauptver- Nun droht der alte Streit wieder aufzu- Staaten beruhen wird. Mehr als 150 Länder und zwei Milliarden Dollar in den nächsten Stuttgart – Nie wieder Angst vor Lack- terstützung und der Solidarität aus der gan- antwortung für den Klimawandel, so stell- brechen. Vor allem Saudi-Arabien und Ar- haben solche Pläne inzwischen vorgelegt, zwei Jahren erwartet. schäden: Mit einem rundum bepflanz- zen Welt überbringen“, sagte Frankreichs te die Staatengemeinschaft seinerzeit fest, gentinien hätten beim G-20-Gipfel Fort- sie reichen von konkreten Zusagen zur Das Geschäft ist das größte in der Hotel- ten Auto will die Daimler-Tochter Moo- Premierminister Manuel Valls am Montag. liege eindeutig bei den Industriestaaten. schritte verhindert, beklagen die Beobach- Treibhausgas-Minderung bis hin zu branche, seit der Finanzinvestor Blacksto- vel mehr Grün in den Straßenverkehr Allerdings sollen Konzerte und Demonstra- In einem eigenen Anhang wurden sie sei- ter der Entwicklungsorganisation German- schwammigen Versprechen. Allerdings rei- ne im Jahr 2007 Hilton Hotels gekauft und bringen. Das Projekt „Green Skin“ wer- tionen, die den Forderungen von Umwelt- nerzeit aufgelistet, auch eine eigene watch. „Es hat sich auch gezeigt, wie chen die Selbstverpflichtungen noch dafür 26 Milliarden Dollar gezahlt hatte. de zunächst vier Wochen lang getestet schützern Nachdruck verleihen sollten, un- Sprachregelung reicht in diese Zeit zurück: schwierig es ist, die besondere Lagevon In- nicht, um das Zwei-Grad-Ziel einzuhalten. Der Wettbewerbsdruck auf dem Hotel- und bei Erfolg ausgeweitet, sagte ein tersagt werden. Man werde den Gipfel, der die „gemeinsame, aber unterschiedliche dien angemessen zu berücksichtigen“,sag- Dazu müssten sie verschärft werden. Auch markt hatte zuletzt zugenommen, Überka- Moovel-Sprecher. Für den Test werden in knapp zwei Wochen beginnen wird, auf Verantwortung“ der Staatengemeinschaft. te Germanwatch-Geschäftsführer Chris- wäre einen Mechanismus nötig, der in re- pazitäten und neue Billig-Unternehmen Verhandlungen reduzieren. Länder wie China sind nach dieser Lesart gelmäßigen Abständen Soll und Haben der drücken in einigen Märkte auf die Preise. Diese allerdings dürften nach dem Tref- bis heute Entwicklungsländer, auch wenn Die Pariser Übereinkunft wird Staatengemeinschaft überprüft. In den USA, dem wichtigsten Markt für bei- fen in Antalya kaum leichter geworden kein Staat mittlerweile mehr Treibhausga- maßgeblich auf freiwilligen Wie das aber gehen soll, darüber gab es de Ketten, erholen sich die Anbieter gerade sein. „Sie haben die ganze Zeit über einen se produziert als dieser. in Antalya Meinungsverschiedenheiten. von einer schweren Rezession. „Das ist die Paragrafen gestritten“, klagt eine EU-Di- Aber Klimapolitik ist eben auch ein Ver- Klimaschutzplänen beruhen Das gleiche gilt für die Finanzierung von Gelegenheit, durch die Kombination der plomatin. Nämlich die grundsätzliche Fra- teilungskampf, und deshalb halten viele Klimaschutz in Entwicklungsländern. Präsenz und der Stärke von Marriott und ge, ob der Klimawandel eine „gemeinsame Schwellenländer bis heute an der alten Un- toph Bals. „Die Zeit wird knapp.“ Die Grü- Jährlich 100 Milliarden Dollar sollen dafür Starwood Wert zu schaffen. Unsere Wettbe- globale Herausforderung“ ist. Doch einige terscheidung fest. Bei der Klimakonferenz nen-Klimapolitikerin Annalena Baerbock bis 2020 zusammenkommen. Wer wann werbsfähigkeit verbessert sich dadurch in große Schwellenländer pochen darauf, in Lima im vorigen Jahr stritten die Staa- sprach von einem „erschreckend unver- wie viel davon übernimmt, das ist bislang einem sich schnell ändernden Marktum- dass es „differenzierte“ Verantwortungen ten bis zum Schluss über die Formel von bindlichen“ Beschluss der G 20. „Statt kla- weitestgehend unklar. Auch im Abschluss- feld“, sagte Marriott-Chef Arme Sorenson. gibt. Die Industrieländer haben demnach einst. Sie fand sogar Eingang in das rer Ansagen liefern sie nur hohle Phrasen.“ dokument der 20 größten Emittenten fin- John Willard Marriott und seine Frau mehr Verantwortung, die Schwellenländer Schlussdokument – aber erweitert um die Schon jetzt ist klar, dass die Pariser det sich keine Silbe zu derlei heiklen Fra- Alice gründetet 1927 in Washington eine demnach das Dach, die Seiten sowie weniger. Aber wer gehört zur einen Grup- „nationalen Umstände“, die auch etwas Übereinkunft – ob es ein „Vertrag“, ein gen. Man werde die eigenen Klimadiploma- Imbisskette und gingen 1953 an die Börse. Front und Heck eines Smart-Zweisit- pe, wer zur anderen? über die Verpflichtungen großer Schwel- „Protokoll“ oder was auch immer sein ten anweisen, „flexibel und konstruktiv“ 1957 wurde dann die Hotelsparte gegrün- zers mit einem Teppich aus Sedum-Suk- Der Streit geht zurück in die Ursprünge lenländer aussagen. Mit dieser Kombinati- wird, weiß noch niemand – maßgeblich zu verhandeln. Nach den Erfahrungen von det, 1993 wurde der Konzern geteilt, die Ho- kulenten, besser bekannt als Fetthen- der Klimarahmenkonvention, Anfang der on gaben sich damals alle zufrieden. auf freiwilligen Klimaschutzplänen der Antalya ist das auch bitter nötig. telsparte wuchs rasant . caspar busse nen, begrünt, das Fahrzeug (FOTO: MOOVEL) wird im Großraum Stuttgart auf den Weg geschickt. Der Test soll laut Moo- vel bis Mitte Dezember laufen und Auf- Nahles begrenzt Leiharbeit auf 18 Monate Japan in schluss über die Widerstandsfähigkeit der Bepflanzung während des regulä- Tarifparteien können abweichende Regeln vereinbaren. Trotzdem lehnen die Arbeitgeber das geplante Gesetz strikt ab der Rezession ren Fahrbetriebes sowie über die Wir- kung in der Öffentlichkeit geben. afp Berlin – Zuerst kam die Rente ab 63 und locker: Wie im Koalitionsvertrag vorgese- Monaten umgesetzt sein. Dies wird von Deutschen Post im zurückliegenden Ar- Abenomics-Politik kann die Mütterrente, dann der Mindestlohn. hen,soll das Prinzip „gleicher Lohn für glei- der Bundesvereinigung der Deutschen Ar- beitskampf vorgeworfen. Investitionsrückgang nicht stoppen Jetzt will Bundesarbeitsministerin Andrea che Arbeit“ nach neun Monaten gelten. beitgeberverbände (BDA) als Eingriff in die Bei der Regulierung von Werkverträ- Investoren gesucht Nahles (SPD) bei Leiharbeit und Werkver- Auch hier können die Tarifpartner etwas Tarifautonomie strikt abgelehnt. gen, bei denen Selbständige oder Werkver- Tokio – Rückschlag für die japanische Riad – Saudi-Arabien will bis zum Jahr trägen schärfere Regeln durchsetzen. anderes vereinbaren, aber nur für drei wei- Vorgesehen ist weiter, dass Unterneh- tragsarbeitnehmer ein „Werk“ bei einem Wirtschaftspolitik: Das Land ist wegen sin- 2020 seine Flughäfen privatisieren, um Nach monatelangen Gesprächen mit Ex- tere Monate. In solchen Fällen muss der An- men Leiharbeiter nicht mehr als Streikbre- Auftraggeber abliefern, zeichnet sich kender Investitionen der Unternehmen er- Geld in die Staatskasse zu spülen. Denn perten und Verbänden ging an diesem spruch auf gleiche Bezahlung nach zwölf cher einsetzen dürfen. Verdi hatte dies der schon jetzt ein Konflikt mit der BDA ab. neut in die Rezession gerutscht. Das Brutto- die ist mit den fallenden Ölpreisen ge- Montag ein entsprechender Gesetzent- Hier hatte es vor allem in der Fleischindus- inlandsprodukt fiel im dritten Quartal auf schrumpft. Im ersten Quartal 2016 solle wurf in die regierungsinterne Abstim- trie Exzesse gegeben. Arbeitnehmer, häu- das Jahr hochgerechnet um 0,8 Prozent, so zunächst der größte internationale mung. Er sieht die Möglichkeit vor, dass fig aus Osteuropa, haben dort per Werkver- die Regierung. Da die drittgrößte Volks- Flughafen in der Hauptstadt Riad ver- die Tarifpartner mit eigenen Verträgen trag als Scheinselbständige zu Dumping- wirtschaft der Welt nach China und den kauft werden, teilte die staatliche Behör- von dem Gesetz abweichen können. löhnen Schweine oder Rinder zerlegt. Der USA bereits im Vorquartal um 0,7 Prozent de für zivile Luftfahrt mit. Privatisiert Im Koalitionsvertrag von Union und Entwurf sieht nun vor, dass die Unterneh- geschrumpft war, sprechen Ökonomen werden sollen auch die Luftverkehrs- SPD steht: „Den Missbrauch von Werkver- men Betriebsräte über die Zahl der Werk- von einer Rezession. Zwei Minus-Quartale dienstleistungen und das Informations- trägen und Leiharbeit werden wir verhin- vertragsarbeitnehmer informieren müs- in Folgehatte es zuletzt nach der Mehrwert- system der Flughäfen. Bis 2020 würden dern.“ Wie dort ebenfalls vereinbart, will sen. Außerdem ist darin ein Kriterienkata- steueranhebung im April 2014 gegeben. alle Flughäfen des Landes verkauft. Das Nahles deshalb die Leiharbeit auf die Dau- log für Werkverträge enthalten. Er soll Königreich zählt drei internationale er von 18 Monaten begrenzen. Damit wer- dem Zoll als Kontrollbehörde helfen, leich- „Angesichts der Entwicklungen Großflughäfen – in Riad, Dschiddah dedie Möglichkeit, Arbeitnehmer an ande- ter Missbrauchsfälle aufzudecken. in Übersee gibt es Risiken.“ und Dammam. Darüber hinaus mehre- re Betriebe zu verleihen, wieder „als Instru- Arbeitgeberpräsident Ingo Kramer hält re Inlandsflughäfen. afp ment zur zeitlich begrenzten Deckung ei- die geplanten Regelungen für „völlig pra- Die exportabhängige Wirtschaft Japans nes Arbeitskräftebedarfs geschärft“, heißt xisfern“. Das Auslagern von bestimmten leidet unter der schwachen Weltkonjunk- es in dem Entwurf. In tarifgebundenen Un- Dienstleistungen an andere Unternehmen tur. Unternehmen investieren angesichts ternehmen sind jedoch längere Einsatzzei- wie etwa an IT-Dienstleister, Caterer für unsicherer Absatzaussichten auf vielen Gewinnquoten ten möglich, ohne dass dafür Obergrenzen Kantinen oder Wachdienste werde da- wichtigen Absatzmärkten nicht mehr so festgelegt wurden. Diese Öffnungsklausel durch „gefährdet“.Kramer kann sich nicht viel: Sie gaben 1,3 Prozent weniger für Lotto (14. November): soll auch für Haustarifverträge gelten, je- vorstellen, dass die Bundesregierung ei- neue Maschinen, Fabriken und andere In- Lottozahlen: 1 - 8 - 24 - 29 - 31 - 48 doch nicht für Einsatzbetriebe, die sich le- nen solchen „unsinnigen wie undurchführ- vestitionen aus. Der Rückgang fiel mehr Superzahl: 3 diglich an Tarifverträge anlehnen. baren Gesetzentwurf beschließen wird“.Si- als viermal so kräftig aus wie von Ökono- 1. Rang (6 Treffer und Superzahl) unbesetzt, im Bei der Frage, wann Leiharbeiter genau- cher ist: Der Entwurf wird in den parlamen- men erwartet. „Angesichts der Entwicklun- Jackpot 4 510 738,20 Euro, 2. Rang (6 Treffer) so gut bezahlt werden müssen wie ver- tarischen Beratungen noch einmal überar- gen in Übersee gibt es Risiken“, gestand 2618 965,40 Euro, 3. Rang (5 Treffer mit Super- gleichbare Stammarbeitskräfte, sind die In vielen Großbetrieben, etwa in der Fleischverarbeitung, werden neben der Stammbe- beitet. Das Gesetz soll am 1. Januar 2017 in Wirtschaftsminister Akira Amari ein. „Wir zahl) 17391,00 Euro, 4. Rang (5 Treffer) 4888,20 vorgesehenen Öffnungsklauseln weniger legschaft auch Leiharbeiter eingesetzt. FOTO: BERND THISSEN/DPA Kraft treten. thomas öchsner erwarten dennoch eine leichte Erholung.“ Euro, 5. Rang (4 Treffer mit Superzahl) 251,20 Eu- Hoffnung macht die Kauflaune der Japa- ro, 6. Rang (4 Treffer) 56,10 Euro, 7. Rang (3 Tref- ner: Die Konsumausgaben, die 60 Prozent fer mit Superzahl) 23,90 Euro, 8. Rang (3 Treffer) der Wirtschaftsleistung ausmachen, zo- 12,10 Euro, 9. Rang (2 Treffer mit Superzahl) 5,00 Glasfaser statt Kupfer gen um 0,5 Prozent an. Auch von den Ex- porten kamen trotz der Schwäche wichti- Spiel 77: 6420829 ger Handelspartner wie China positive Im- Gewinnklasse 1, Super 7: 3 877 777,00 Euro, Ge- Die Grünen kritisieren Dobrindts Pläne zum Ausbau des schnellen Internets in Deutschland pulse. „Die Konjunktur wird sich schritt- winnklasse 2: 77 777,00 Euro, Gewinnklasse 3: Berlin – Es soll ein Signal werden, das die- griffen. Nach den Worten der zuständigen von 50 Megabit pro Sekunde angeschlos- die Kommunen ihre Kosten finanzieren weise erholen, da sich Konsum und Expor- 7777,00 Euro, Gewinnklasse 4:777,00 Euro, Gewinn- se Woche von Berlin ausgeht: Wir haben Expertin Tabea Rößner vergibt die Koaliti- sen sein. Die dazu notwendigen Ausgaben oder sie könnten sich sogar entscheiden, te weiter moderat erholen dürften“, sagte klasse 5: 77,00 Euro, Gewinnklasse 6: 17,00 Euro, verstanden. Der IT-Gipfel der Bundesregie- on eine große Chance. „Wenn es wirklich können nach Rößners Worten durch den über regionale Stadtwerke selbst zum In- der Chefvolkswirt des Finanzhauses Gewinnklasse 7: 5,00 Euro. rung soll zeigen, dass das Thema Digitali- darum geht, ein zukunftsfähiges Netz auf- Verkauf der 14,5-Prozent-Beteiligung er- ternet-Anbieter zu werden. SMBC Nikko, Junichi Makino. 13er-Wette: 1. Rang 126 927,70 Euro, 2. Rang sierung angekommen ist im Denken der zubauen, dann muss man auchin den länd- wirtschaftet werden, die der Bund noch an Der Nutzen liegt nach Rößners Worten Der Schwächeanfall ist auch ein Rück- 726,80 Euro, 3. Rang 52,90 Euro, 4. Rang 9,00 Euro großen Koalition. Nicht nur die zuständi- lichen Regionen auf einen Ausbau mit Glas- der Deutschen Telekom AG hält. auf der Hand. Durch schnelle Breitbandan- schlag für Ministerpräsident Shinzo Abe, gen Minister (Verkehr, Wirtschaft und In- fasern setzen“,sagte Rößner. Dobrindt för- Das Aktienpaket soll nach dem Willen schlüsse entstünden zusätzliche Arbeits- der Japan mit seinem „Abenomics“-Kurs Auswahlwette: Gewinnklasse 1: unbesetzt, im nen) sind dabei, sondern auch viele andere dere stattdessen den Ausbau mit Kupferlei- der Grünen nicht direkt an den Markt ge- kräfte. Werde die durchschnittliche Ge- aus billigem Geld und Konjunkturhilfen Jackpot 733 904,70 Euro, Gewinnklasse 2: Mitglieder des Kabinetts, angefangen bei tungen und wolle damit eine veraltete bracht werden, sondern, wie bei den bishe- schwindigkeit verdoppelt, wachse die Wirt- aus der Flaute führen will. Die gewollte Ab- 15 231,10 Euro, Gewinnklasse 3: 1902,90 Euro, Ge- Kanzlerin Angela Merkel. Technologie nutzen. rigen Verkäufen auch, bei der bundeseige- schaft um etwa 0,3 Prozentpunkte, argu- wertung der Landeswährung Yen durch ei- winnklasse 4: 42,00 Euro, Gewinnklasse 5: 42,00 Zwei Minister haben kurz vorher noch nen KfW-Bank geparkt werden. Rößner mentiert die Grünen-Politikerin. In ne Flut billigen Geldes der Notenbank Euro, Gewinnklasse 6: 4,00 Euro. Gesetze auf den Weg gebracht, die sich mit Das Netz könnte mit dem hofft dadurch auf zusätzliche Mittel für Deutschland liege die durchschnittliche macht japanische Waren anderswo attrak- Lotterie Aktion Mensch: Ziehung 10. November: dem Thema beschäftigen: Wirtschaftsmi- Verkauf der Telekomanteile des den Bundeshaushalt in Höhe von etwa Geschwindigkeit lediglich bei 8,7 Megabit tiver, verteuert aber die Importe von Le- Geldziehung Rang 1: Nr. 6 332 656; Rang 2: nister Sigmar Gabriel (SPD) die Neurege- zehn Milliarden Euro. Mit dem Geld solle pro Sekunde und damit weit hinter den füh- bensmitteln und anderen Gütern. „Wir er- 1 378 077, 2 449 518; Rang 3: 1 122 652, 2 445 360, lung der Störerhaftung beim Wlan und Ver- Bundes finanziert werden dann eine sogenannte passive Infrastruk- renden asiatischen Nationen und sogar hin- warten nicht, dass die Bank of Japan direkt 4 679 103, 9 596 169; Rang 4: 556 781. kehrsminister Alexander Dobrindt (CSU) tur finanziert werden. Sprich, zusammen ter vielen europäischen Ländern. mit einer Ausweitung ihrer expansiven (Ohne Gewähr) das Milliardenprogramm zum Ausbau der In einem Positionspapier der Grünen- mit den Kommunen sollen leere Rohre ver- Dobrindts Modell bevorzuge Anbieter, Maßnahmen reagieren wird, insbesondere schnellen Internetverbindungen. Fraktion wird das Ziel angestrebt, bis 2021 legt werden. Im nächsten Schritt soll die- die alte Kupferkabel durch sogenanntes da deren Wirkung immer mehr angezwei- Druckkontrollelement der SV Zeitungsdruck GmbH Doch ausgerechnet an diesen beiden mindestens 75 Prozent der Haushalte und ses Rohrsystem dann an Telekommunika- Vectoring ertüchtigen wollten – allen vor- felt wird“,so BayernLB-Ökonomin Christi- Punkten entzündet sich die Kritik. Aus den Unternehmen mit Glasfaseranschlüssen tions-Unternehmen verpachtet werden, an die Telekom. „Geld würde somit in In- ane von Berg. Vielmehr müsse die Regie- Reihen der Grünen wird insbesondere Do- auszustatten. Die restlichen Haushalte soll- die eigene Leitungen darin verlegen. Mit vestitionen gesteckt, die langfristig sinn- rung nun die angekündigten strukturellen brindts Investitionsprogramm scharf ange- ten mindestens mit Geschwindigkeiten den Mieteinnahmen für die Rohre könnten los sind“, sagte Rößner. guido bohsem Reformen durchsetzen. reuters DEFGH Nr. 265, Dienstag, 17. November 2015 WIRTSCHAFT HF2 21

Bezahlen FINANZEN Helaba bekräftigt Ziele mit einem Klick Frankfurt – Die Landesbank Hessen- Thüringen (Helaba) hat mehr Geld für Einkäufe im Internet sind bequem, doch die Auswahl der ausfallgefährdete Kredite zurückgelegt Zahlverfahren wird immer größer. Eine Orientierungshilfe und deshalb weniger Gewinn gemacht. Das Vorsteuerergebnis fiel in den ersten neun Monaten um vier Prozent auf München – 54 Millionen Bundesbürger on über Paydirekt. Die Palette der vielen 485Millionen Euro, wie das Frankfur- tun es. Zwei Drittel davon mehrmals im Mo- Bezahlverfahren, die am Ende jedes Inter- ter Institut mitteilte. Verantwortlich für nat – morgens, mittags und gern auch neteinkaufs zur Wahl stehen, sei inzwi- den Rückgang waren auch Abschreibun- nachts: Einkäufe übers Internet erledigen. schen riesig groß, bestätigt Markus Feck, gen auf eine Anleihe der österreichi- Die Deutschen holen sich per Mausklick Jurist der Verbraucherzentrale Nordrhein- schen Krisenbank Heta sowie der gefal- nicht nur die neusten Modetrends ins Westfalen. Ein Durchblick sei da schwer. lene Wert von Absicherungsgeschäften. Haus, Erkältungstropfen, Brillen oder Ra- Häufig muss man sich vor dem eigentli- Die Helaba geht jedoch weiter davon senroboter. Sie ordern bequem von da- chen Bezahlen aufwendig registrieren und aus, 2015 an das Rekordergebnis aus heim selbst Luxusartikel wie Schmuck, De- die Konto-oder Kreditkartenverbindung dem Vorjahr von 607 Millionen Euro signer-Möbel, Kreuzfahrten und neuer- offenlegen. Das verunsichert. Gut 44 Pro- anzuknüpfen. „In einem an Wettbe- dings immer häufiger frische Lebensmit- zent der Online-Shopper fürchten einer werbsintensität zunehmenden Markt- tel wie Obst und Gemüse. Mit 98 Prozent Umfrage des IT-Verbands Bitkom zufolge, umfeld erwartet der Vorstand ein Jah- kauft mittlerweile fast jeder Internetnut- beim Internet-Einkauf zum Opfer von Ab- resergebnis auf dem Niveau des sehr zer online ein, auch Senioren über 65 Jah- zocke und Betrug zu werden, weil sie sen- guten Vorjahreswertes, sofern keine ren, wie der Digitalverband Bitkom in Ber- sible Daten preisgeben müssen. gravierenden Turbulenzen an den Märk- lin bei einer repräsentativen Umfrage her- „Bis auf die Vorkasse halten sich die Si- ten auftreten“, so Helaba-Chef Herbert ausfand. DieBestellung im virtuellen Kauf- cherheitsrisiken bei den bewährten Bezahl- Hans Grüntker. Der 60-Jährige, der haus ist heute so normal wie der Gang ins verfahren aber in Grenzen“, so die Erfah- zuvor Chef der Helaba-Tochter Frank- Geschäft um die Ecke. Mit dem feinen Un- rungen Fecks. Sein Rat: Wer online kauft, furter Sparkasse war, hat im Oktober terschied: Geht es ans Zahlen, kommen Mil- sollte sich grundsätzlich vorher schon über die Nachfolge von Hans-Dieter Brenner lionen Online-Kunden ins Schwitzen. die Vor-und Nachteile der jeweiligen Zahl- angetreten. reuters Je nach Händler sollen sie ihren Kauf an- weise informieren, auf versteckte Zusatz- ders abwickeln. Mal kann der Kunde die Be- kosten achten und möglichst wenige per- stellungper Rechnung oder Lastschrift ab- sönliche Daten preisgeben. Kunden soll- Infinus-Prozess hat begonnen schließen, mal lockt eine ordentliche Preis- ten darauf achten, dass die Bezahlung Dresden – Gut zwei Jahre nach Be- reduzierung bei Vorkasse. Ein anderes Mal grundsätzlich nur über eine verschlüsselte kanntwerden des Betrugsskandals bietet der Verkäufer eine Sofortüberwei- Verbindung erfolgt. Ein kleines Schloss- beim Dresdner Infinus-Finanzkonzern sung mit umständlichem Registrieren an, Symbol in der Adresszeile des Browsers hat die strafrechtliche Aufarbeitung aber zugleich auch Bezahlen via Kreditkar- zeigt das an, genauso wie das „https“ am begonnen. Sechs Ex-Manager der größ- te oder Paypal, was beides manchmal extra Anfang der Web-Adresse. „Was die beste tenteils insolventen Firmengruppe kostet. Dazu kommen oft noch Amazon- Wahl beim Bezahlen im Internet ist, muss müssen sich seit Montag wegen ge- Payments, das grüne Logo von Barzahlen jeder Verbraucher für sich entscheiden“, Auslieferungslager des Modeversenders Zalando in Erfurt. Das Unternehmen gehört zu den umsatzstärksten Internet- werbsmäßigen Bandenbetrugs im be- sowie seit diesem November die neue Opti- betont Feck. berrit gräber händlern Deutschlands. FOTO: GETTY sonders schweren Fall und Kapitalanla- gebetrugs vor dem Dresdner Landge- richt verantworten. Noch vor dem Verle- sen der Anklage musste der Prozess Rechnung Lastschrift Sofortüberweisung Kreditkarte Paypal allerdings unterbrochen werden, weil die Verteidigung des Hauptbeschuldig- Die Deutschen zahlen am liebsten per Rech- Ähnlich sicher wie die Rechnung ist das Be- Mit dieser kostenfreien Bezahl-Offerte wer- Fast alle Online-Shops bieten das Bezahlen Ob Versandapotheken, Buchhändler oder ten und eines weiteren Angeklagten die nung, so hat die Stiftung Warentest heraus- zahlen per Lastschrift. Wird dies angeboten, den Online-Käufer direkt von der Webseite mit der Kreditkarte an. Das birgt für den Käu- Elektronikshops: Am weitesten verbreitet Besetzung des Gerichts rügte. gefunden. Das ist die einfachste und si- sollte der Kunde zugreifen, raten Verbrau- des Händlers auf die Seite des Anbieters von fer einige Risiken. Er muss übers Internet sei- ist das für den Online-Kauf entwickelte Der Anklage zufolge sollen die Mana- cherste Möglichkeit, Internet-Einkäufe zu cherschützer. Er erteilt dem Händler die Ge- „Sofortüberweisung“ weitergeleitet. Dort nen Namen, die Kartennummer – und gültig- weltweite Verfahren via Paypal. Wer den Be- ger ein sogenanntes Schneeballsystem begleichen. Der Kunde zahlt erst, wenn er nehmigung zur Abbuchung der Kaufsumme gibt er seine Bankdaten ein und wählt sich keit sowie die Prüfnummer preisgeben. Oft zahldienst nutzen will, muss sich angemel- betrieben und etwa 22 000 Anleger um die Ware erhalten hat. Geht eine Lieferung vom Konto. Der große Vorteil: Ist der Kunde über seine Pin-Geheimzahl in sein eigenes wird auch noch ein Online-Passwort ver- det und seine Bankverbindung oder Kredit- rund 312 Millionen Euro betrogen ha- verloren oder will er Produkte zurückschi- mit der Lieferung nicht einverstanden oder Online-Konto ein. Die Überweisung ist schon langt. Die Daten werden beim Händler ge- kartendaten hinterlegt haben. Allein in ben. Die Verteidigung sprach dagegen cken, muss er nicht seinem Geld hinterher- muss er reklamieren, kann er sein Geld inner- ausgefüllt und muss nur noch mit der nöti- speichert. Der Vorteil für die Kundschaft: Er Deutschland sind gut 15 Millionen Verbrau- von einem „tragfähigen Geschäftsmo- laufen. Von Vorteil ist auch, dass er dem Ver- halb von acht Wochen von der eigenen Bank gen Tan freigegeben werden. Das Plus: Der bekommt sofort seine Ware, obwohl das cher bei Paypal registriert. Die große Ver- dell“ der Gesellschaften. Die Insolvenz käufer keine sensible Bankdaten übermit- zurückbuchen lassen. Der Verkäufer trägt Kunde muss nicht umständlich parallel in Geld erst bei der nächsten Abrechnung der breitung ist für Verbraucher vorteilhaft. Sie sei erst durch Durchsuchung und Inhaf- teln muss. Doch der Großteil der Händler das volle Risiko. Das Lastschriftverfahren ist sein Online-Konto hineingehen und spart Kreditkartenfirma fällig wird. Der Nachteil: können auch im Ausland über Paypal zah- tierung herbeigeführt worden. Fünf bietet den Kauf auf Rechnung, oft auch im Online-Handel noch weniger beliebt als Zeit. Geht es um hochpreisige Waren, bieten Die Gefahr, dass Kundendaten durch Schad- len. Für die Kundschaft ist der Service in der Angeklagte, unter ihnen der 54-jährige E-Rechnung genannt, gar nicht erst an. Sie der Kauf auf Rechnung – zumal der Händler einige Internet-Läden einen zusätzlichen programme von Unbefugten abgefischt und Regel kostenfrei. Vor allem kleine Internet- Konzerngründer, sitzen seit November tragen dabei das ganze Risiko. Nicht so obendrein auf den Stornogebühren sitzen Käuferschutz über ein Treuhandkonto an. missbraucht werden, ist nicht von der Hand Läden verlangen immer häufiger einen klei- 2013 in Untersuchungshaft. Einem von stark verbreitet ist auch das System von bleibt. Ganz oft im Angebot ist dagegen die Das Geld fließt erst, wenn die Ware geliefert zu weisen. Nicht alle Banken räumen ein nen Aufschlag von einem Euro oder 99 Cent ihnen wird Beihilfe vorgeworfen. Der Barzahlen.de, das seit etwa zwei Jahren auf Vorkasse, meist per Überweisung. Online- ist. Was Kunden immer wieder stört: Der Käu- sechswöchiges Rückbuchungsrecht ein. Der und reichen Kosten so weiter. Die Kontoda- sechste Beschuldigte ist Anfang 2014 dem Markt ist. Damit kann der Kunde die Käufer bekommen dann oft verlockende Ra- fer muss einem fremden Dienstleister seine Kauf über Kreditkarte kommt häufig auch ten werden dem Unternehmen zufolge auf freien Fuß gekommen. dpa Ware im virtuellen Shop bestellen und die- batte von bis zu fünf Prozent. „Die Vorkasse Kontodaten offenlegen – auch wenn Sofort- teuer zu stehen, weil Verkäufer die anfallen- nicht an den Handel weitergegeben. „Nut- se real an einer Ladenkasse in bar bezahlen, lieber meiden, das ist oft eine unsichere Sa- überweisung versichert, dass Geheimzahlen den Kosten für die Zahlweise an die Kunden zer sollten sich jedoch darüber im Klaren etwa beim Lebensmitteldiscounter Penny che“, warnt Jurist Feck trotzdem. Der Käufer wie Pin und Tan nicht gespeichert werden weiterreichen. Versteckte Gebühren sind vor sein, dass es häufig Phishing-Attacken auf DZ Bank besser als erwartet oder bei der Drogeriekette dm. Der Vorteil: muss das Risiko schultern, dem Händler ver- und von niemandem eingesehen werden allem beim Buchen von Flügen und Urlaubs- Paypal-Kunden gibt“,so Verbraucherschüt- Frankfurt – Die robuste Wirtschaftsla- Kunden müssen keine Kontodaten online trauen und in Vorleistung gehen. Der Verkäu- können. „Wir haben noch nichts Negatives reisen ein Ärgernis. Ein Zusatzhaken: Bei Re- zer Feck. Wer auf Nummer sicher gehen ge in Deutschland und die gute Entwick- übermitteln. „Die Abwicklung ist dafür zeit- fer verschickt die Ware erst nach Eingang gehört“, berichtet Verbraucherschützer Mar- klamationen muss sich der Verbraucher im- wolle, könne das neue Bezahlverfahren der lung der Fondstochter Union Invest- aufwendig, von Ladenöffnungszeiten ab- des Kaufpreises. Geht bei der Abwicklung kus Feck. Wer ein Leck im Datenschutz be- mer direkt mit dem Händler auseinanderset- deutschen Kreditwirtschaft, „Paydirekt“, ment verleihen der DZ Bank Rücken- hängig und umständlich“, sagt Markus oder Reklamation etwas schief, droht Streit, fürchte, solle die Bezahlweise links liegen las- zen, weil die Kreditkartenfirma immer au- nutzen. Es basiert auf dem Girokonto, die wind. Das Spitzeninstitut der meisten Feck, Jurist der Verbraucherzentrale NRW. im Zweifelsfall ist das Geld verloren. sen. ßen vor ist. Daten bleiben bei der Bank. texte: grb Volks- und Raiffeisenbanken habe in den ersten neun Monaten vor Steuern einen Gewinn von etwa zwei Milliarden Euro eingefahren, sagte DZ-Bank-Chef „Erschüttert und fassungslos“ Enteignende Wirkung Wolfgang Kirsch am Montag bei einer Branchenkonferenz in Frankfurt. „Hier- Finanzprofis versuchen, die ökonomischen Folgen der Terroranschläge zu benennen Die neue Erbschaftsteuer führte zu absonderlichen Belastungen zu trugen alle Töchter bei, wobei insbe- sondere die Union, unser Asset Mana- Frankfurt – Martin Blessing, der Vor- Berlin – Die Verhandlungen über die Erb- nen. Entweder entscheiden sie sich, vom Fi- ger, herausragt.“ Auch die weitere Ent- standschef der Commerzbank möchte in schaftsteuer stecken fest. Nach Informatio- nanzamt prüfen zu lassen, ob ihre Vermö- spannung in der Euro-Schuldenkrise dieser Woche eine der Konzernfilialen in nen der SZ suchen die Finanzexperten der gensverhältnisse eine Verschonung zulas- und die gute Konjunkturentwicklung in Paris besuchen, um den dortigen Mitarbei- Bundestagsfraktionen von SPD und Union sen. Oder aber sie votieren für das soge- der Bundesrepublik hätten dazu ge- tern persönlich sein Mitgefühl auszudrü- deshalb gerade nach einem völlig neuen nannte Abschmelzungsmodell. Von 26 Mil- führt, dass die DZ Bank besser abschnei- cken. In seinem Brief an die Bankbeleg- Ansatz für die Reform. Von einem Durch- lionen Euro an verringert sich damit der de als Anfang 2015 vorhergesagt. „Die schaft in der französischen Hauptstadt bruch sei mal allerdings weit entfernt, Anteil des verschonten Vermögens pro zu- wider Erwarten robuste wirtschaftliche schrieb Blessing am Montag, wie „erschüt- heißt es in der Koalition. Die Erbschaftsteu- sätzlichen 1,5 Millionen Euro um einen Pro- Entwicklung in Deutschland führt zu tert und fassungslos“ man im Vorstand die er ist der größte Zankapfel in der Fiskalpoli- zentpunkt. Das geht bis zu einem Vermö- einer kaum vorhandenen Risikovorsor- Terroranschläge verfolgt habe. tik der großen Koalition. Nach einem Urteil gen von 120 Millionen Euro. Darüber hin- ge“, erklärte Kirsch. Gleichwohl werde Es fällt schwer, in diesen Tagen über die des Verfassungsgerichts war eine Reform aus sollen auf jeden Fall immer 20 Prozent die Bank 2015 hinter dem Rekordergeb- ökonomischen Konsequenzen des Terrors notwendig geworden. Nach Meinung der des Vermögens von der Erbschaftsteuer nis des Vorjahres von 2,9 Milliarden zu sprechen, da viele Familien den Tod ih- obersten Richter verstößt das geltende verschont werden. Das hat nach Hechtners Euro zurückbleiben. reuters rer Angehörigen beklagen. Aus den Stel- Recht gegen das Grundgesetz, weil es eine Aussagen zur Folge, dass die ohnehin stei- lungnahmen der Wirtschaftsexperten und unverhältnismäßig große Zahl von Unter- gend ausgestaltete Besteuerung ver- Amtsträger lässt sich diese Hemmung her- nehmen von der Erbschaftsteuer befreit. schärft wird, weil gleichzeitig auch das zu „Fonds-Policen zu riskant“ aushören. Jeder ist erschüttert. versteuernde Vermögen anwächst. Dies Hamburg – Als Alternative zur Kapital- „Meine Reaktion war, wie bei jedem Der Staat nimmt in manchen führte in manchen Fällen zu einer konfiska- lebensversicherung oder privaten Ren- Mensch, dass das ganz schlimm ist. Und na- Fällen nicht nur einen Teil des torischen Grenzbelastung, so der Steuerex- tenversicherung sind fondsgebundene türlich war ich sofort in großer Sorge, denn perte. Das heißt, der Staat nimmt dem Policen nach Ansicht von Verbraucher- das, was passiert ist, kommt ja zu den gan- Vermögens weg. Sondern alles Steuerpflichtigen in diesen Fällen nicht schützern nicht zu empfehlen. Sie rate zen Problemen hinzu, die wir in Europa ha- nur einen Teil seines Vermögens weg – son- vom Abschluss solcher Verträge ab, weil ben“,sagte der Vize-Präsident der Europäi- Finanzminister Wolfgang Schäuble dern alles. sie viel kosteten und mit erheblichen schen Zentralbank (EZB), Vítor Constân- (CDU) hatte deshalb einen Gesetzesent- Nach Hechtners Berechnungen müsste Risiken verbunden seien, teilte die Ver- cio, am Montag auf der Finanzmarktkonfe- wurf vorgelegt, der zum Ziel hatte, aus- in Schäubles Modell ein Erbe von einem Be- braucherzentrale Hamburg mit. Garan- renz Euro Finance in Frankfurt. Es sei aber schließlich die von den Richtern beanstan- triebsvermögen von 60,25 Millionen Euro tiert seien bei den meisten Verträgen noch zu früh zu sagen, welche Folgen das deten Punkte auszubessern. Jedoch konn- (Verschonungssatz 77 Prozent) eine Erb- nur die hohen Kosten, sagte Kerstin für die Konjunktur und die Finanzmärkte ten sich weder die SPD noch die Union mit schaftsteuer von 3,1175 Millionen zahlen. Becker-Eiselen von der Verbraucherzen- haben werde. Das hänge stark davon ab, ob Mitarbeiter der Börse Euronext in Paris: Aktien von Hotelbetreibern und Fluggesell- diesem Vorschlag so recht anfreunden. Wird das betriebliche Vermögen jedoch trale. Anders als bei den klassischen es weitere Anschläge geben wird. Wenn ja, schaften verloren am Montag deutlich an Wert. FOTO: EPA/IAN LANGSDON Tatsächlich leidet Schäubles Vorstoß an nur um 250000 Euro höher eingeschätzt, Lebens- und Rentenversicherungen, dann könne die Furcht vor Risiken wach- der Konstruktion, mit der die weiterhin er- also bei 60,5 Millionen Euro (Verscho- könne der Besitzer einer fondsgebunde- sen und das Vertrauen schwinden. wünschten Steuererleichterungen weiter- nungssatz 78 Prozent), steigt die steuerli- nen Police am Ende der Vertragslaufzeit Der Präsident des Bankenverbandes die Attentate Auswirkungen auf den Tou- chen Staaten nicht behindern“, sagte Hol- hin gewährt werden können. Nach Berech- che Belastung auf 3,4475 Millionen Euro. nicht mit einer Mindestsumme planen und Co-Vorsitzender des Vorstands der rismushaben und die Leute weniger reisen ger Schmieding, Chefökonom der Beren- nungen des Professors für Steuerwirkungs- Der Steuerpflichtige müsste also 330000 – weder als Einmalzahlung, noch als Deutschen Bank, Jürgen Fitschen, sagte: werden“, sagte ein Händler. An der franzö- berg Bank. „Als Reaktion auf die Terroran- lehre an der Berliner FU, Frank Hechtner, Euro mehr zahlen, nur weil der vererbte Be- monatliche Rente. Vielmehr sei der „Die schrecklichen Terrorattentate in Pa- sischen Börse rutschten die Aktien des schläge werden die Regierungen mehr kann es insbesondere bei großen Unterneh- trieb 250000 Euro mehr Wert ist. Nach Kunde den „Berg- und Talfahrten der ris erfüllen uns mit Trauer und Entsetzen. größten europäischen Hotelbetreibers Ac- Geld für Polizei und Militär aufwenden“,so men mit einem Betriebsvermögen von Hechtners Worten wirkt das Abschmelz- Aktienmärkte ausgeliefert“, so Becker- In Gedanken sind wir bei unseren französi- cor und der Fluggesellschaft Air France- Schmieding. Insgesamt, so seine Erwar- mehr als 26 Millionen Euro zu einem modell zwar generell in allen Fällen be- Eiselen. Ihren Angaben zufolge sehen schen Freunden und besonders bei den Fa- KLM zeitweise um 9,3 und 7,2 Prozent ab. tung, würden die Staatshaushalte mehr De- sprunghaften und stark belastenden An- günstigend. Jedoch komme es zu oben an- „nur einige wenige Vertragsmodelle“ milien und Angehörigen der Opfer.“Dieser Die Papiere der British-Airways-Mutter fizite machen. Diese Ausgaben stützten die stieg der Belastung für die Erben kommen. geführten Verwerfungen. „Darum muss eine garantierte Rückzahlung der einge- Anschlag sei ein Angriff auf die offenen eu- IAG und Inter Continental Hotels gaben in Wirtschaft. Die Erben der großen Betriebsvermögen das Abschmelzmodell insgesamt über- zahlten Beträge vor. Diese Garantie ropäischen Gesellschaften, auf ihre Freizü- der Spitze jeweils mehr als vier Prozent Auch von der EZB könnte es bald mehr sollen nach Schäubles Plänen wählen kön- dacht werden.“ guido bohsem ließen sich die Anbieter bezahlen. afp gigkeit, ihren Pluralismus und auf unsere nach. Die Aktien der Betreibergesellschaft Geld geben. Die Notenbank diskutiert, ob demokratische Grundordnung. sie ihr aktuelles Kaufprogramm bei der An den Börsen blieb es am Montag rela- „Als Reaktion werden die nächsten EZB-Ratssitzung Anfang Dezem- tiv ruhig. Die Nachfrage nach Bundesanlei- Regierungen mehr Geld für ber erweitert. Seit März pumpt die EZB mo- hen hielt sich in Grenzen, was dafür natlich 60 Milliarden Euro in den Kauf von spricht, dass die Investoren trotz ihrer Er- Polizei und Militär aufwenden.“ Staatsanleihen und anderen Wertpapie- Kleinster Raum – Festgeld schütterung kühlen Kopf bewahrt haben. ren. Das soll Konjunktur und Inflation an- 36 Monate Wenn die Finanzmärkte wirklich in Panik des Eurotunnels verloren bis zu 4,7 Pro- schieben. Constâncio sagte, die EZB werde große Wirkung. * geraten, dann stecken viele Vermögensver- zent. Im Dax verbuchten die Lufthansa-Ak- ihren aktuellen Kurs des extrem billigen 1,55 % walter das Geld der Anleger in den mut- tien ein Minus von drei Prozent . Der Dax Geldes vorerst beibehalten. Das aktuelle 'LHVLFKHUH$GUHVVHIU6SDUHU maßlich sicheren Hafen deutscher Schuld- notiert im Laufe des Montags nahezu un- Kaufprogramm werde so lange laufen, bis scheine. Diese Fluchtbewegung blieb aus. verändert im Vergleich zu Freitag. Die Ge- die Inflation sich wieder dem Zwei-Pro- Tagesgeld (U|IIQHQ6LHMHW]W,KU6SDUNRQWRXQGSURILWLHUHQ6LH Bundesanleihen mit einer Laufzeit von samtwirtschaft, so also die gemeinschaftli- zent-Ziel annähere. Darüber hinaus er- * YRQGHQDWWUDNWLYHQ=LQVHQGHU'HQL]%DQN zehn Jahren warfen eine nahezu unverän- che Einschätzung der Investoren, gilt als ro- wägt die EZB auch, den Strafzins für Ban- 0,60 % 1XUIU3ULYDWSHUVRQHQ=LQVVlW]HSDJOWLJELVDXI:LGHUUXI derte Rendite von 0,55 Prozent ab. bust. ken weiter zu erhöhen. So sollen die Institu- Auch an den Aktienmärkten gab es kei- „Die Erfahrung zeigt, dass Terrorakte te gezwungen werden, mehr Kredite zu ver- ^^^KLUPaIHURKL ne starken Kursbewegungen. Nur einzelne dieser Art, wie etwa 2004 der Bombenan- geben. Experten bezweifeln, ob die Maß- Aktien, vor allem aus der Luftfahrt- und schlag auf einen Bahnhof von Madrid oder nahme der Wirtschaft wirklich hilft. EZB- Ihre Anzeige in der Service Center 0800 488 66 00 Tourismusbranche, verbuchten einen stär- die Bombenattentate 2005 in London, die Vize Constâncio sagte: „Wir tun was wir Süddeutschen Zeitung. keren Preisverfall. „Anleger fürchten, dass wirtschaftliche Entwicklung in den westli- tun können.“ m.schreiber; m. zydra 'HQL]%DQNLVWHLQ8QWHUQHKPHQGHU6EHUEDQN*UXSSH der gedrucktenFür Abonnenten Zeitung Jetzt E-Reader-Ausgabe besonders günstig! abonnieren und tolino shine 2 HD von Hugendubel sichern!

Monatspreise bei 12 Monaten Mindestlaufzeit:

Normalpreis: 29,99 € Studentenpreis: 14,90 € Print-Abonnenten: nur 7,50 € (Wochenend-Abonnenten: 15,00 €) Einmalzahlung nur 10 €

Die SZ E-Reader-Ausgabe tolino shine 2 HD

Lesefreundliche Text-Darstellung Flackerfreies HD-Display für gestochen scharfes Schriftbild Einfache Blätter-Navigation Handlich, kompakt und mit Touchscreen Such- und Markierfunktionen Integrierte Beleuchtung zum Lesen im Dunkeln Schneller Download über E-Reader-Browser Bis zu 7 Wochen Akkulaufzeit Zugang zur ganzen SZ-Plus-Welt Über 1,8 Millionen eBooks (inkl. E-Paper und Online-Zugang) von Hugendubel

Informieren unter sz.de/reader-angebot oder

unter 089/21 83 - 10 00 8, 81677 München Str. GmbH, Hultschiner Zeitung Süddeutsche der Ein Angebot DEFGH Nr. 265, Dienstag, 17. November 2015 WIRTSCHAFT HF2 23

Dax MDax Aktien der Fluggesellschaften im Minus Euro Stoxx 50 Dow Jones

3800 18000 21000 Die Terrorattacken von Paris haben zent Schlusslicht im Leitindex. Die tionäre sollen zudem bei der Aus- 11800 3600 20000 den deutschen Aktienmarkt am Titel des Rivalen Air Berlin sackten schüttung leer ausgehen: Wegen der 17000 11200 3400 19000 Montag nur zum Börsenstart belas- um drei Prozent ab. Aktien des Rüs- erwarteten roten Zahlen im Gesamt- 16000 10600 18000 tet. Der Dax schloss leicht im Plus tungskonzerns Rheinmetall zählten jahr werde man dem Aufsichtsrat 3200 10000 15000 17000 bei 10 713Punkten, nachdem er an- indes mit einem Plus von knapp vorschlagen, keine Dividende für 3000 9400 14000 16000 fangs um knapp ein Prozent abge- fünf Prozent zu den größten Gewin- 2015 zu zahlen, hieß es. Jul Jul Jul Jul Jan Jan Jan Jan Jun Jun Jun Jun Apr Apr Apr Apr Feb Feb Feb Feb Okt Okt Okt Okt Mai Mai Mai Mai Sep Sep Sep Sep Dez Dez Dez Dez Mrz Mrz Mrz Mrz Aug Aug sackt war. Bereits in der Vorwoche nern im MDax. Nach den Ereignis- Auch die Börsen an der Wall Aug Aug

(Angaben in Punkten) 1 Jahr: +15,1% (Angaben in Punkten) 1 Jahr: +26,5% hatte er mit einem Abschlag von sen von Paris müsse mit einem stär- Street zeigten zunächst keine star- (Angaben in Punkten) 1 Jahr: +9,0% (Angaben in Punkten) 1 Jahr: -1,9% Vortag: +0,0% Vortag: +0,8% 2,5Prozent der vorherigen Rally et- keren militärischen Einsatz im Na- ken Reaktionen auf die Anschläge Vortag: +0,0% Vortag: +0,4% 16.11.2015 Schluss: 10713,23 16.11.2015 Schluss: 20685,45 16.11.2015 Schluss: 3362,23 16.11.2015 18 Uhr: 17307,00 was Tribut gezollt. Andreas Pacio- hen Osten gerechnet werden, sagte von Paris. Der Dow Jones notierte rek von CMC Markets sieht die Fi- Aktienhändler Andreas Lipkow vom zur Handelsmitte 0,3 Prozent höher Dax 30 Stoxx 50 / Euro Stoxx 50 (ohne Dax-Werte) (* = Euro Stoxx 50 Werte) nanzmärkte weiter von der Geldpoli- Vermögensverwalter Kliegel & Haf- bei 17297 Punkten. Divi- Schluss Schluss Tagesveränderung Tages- 52-Wochen- KGV Gesamt- Markt- 17:58 Heimatbörse Tagesveränderung 52-Wochen- KGV Markt- Frankfurt dende 16.11. 13.11. in% Hoch/Tief Hoch/Tief 2016 umsatz wert tik bestimmt: Von der Europäischen ner. Dies könne höhere staatliche Im Fokus stand eine Großüber- Dividende 16.11. 13.11. W in % Hoch/Tief 2016 wert 16.11. 13.11. Dax – 10713,23 10708,40 +0,05 10764/10609 12375/9306 – 2607365 – Zentralbank erwartet der Markt we- Rüstungsbudgets bedeuten und da- nahme in der Hotelbranche: Für Euro Stoxx 50 – 3360,97 3360,65 +0,01 3829/2983 – – – – Adidas 1,50 85,82 85,75 +0,08 85,87/83,54 89,78/54,61 22 96793 17,95 Stoxx 50 – 3177,09 3167,25 +0,31 3591/2836 – – – – Allianz* 6,85 158,10 157,60 +0,32 159/154 170/131 11 193293 72,25 gen der anhaltenden Miniinflation, mit Unternehmen wie Rheinmetall 12,2Milliarden Dollar will Marriott ABB 0,72 18,53 18,50 CHF +0,16 22,14/16,72 16 39,70 17,15 17,25 BASF* 2,80 74,21 74,02 +0,26 74,93/73,05 96,72/65,74 14 147767 68,16 dass sie die Geldschleusen eher frü- neue Aufträge bescheren. den Sheraton-Betreiber Starwood Air Liquide 2,55 120,20 119,65 +0,46 123,20/94,44 21 40,62 118,07 119,50 Bayer* 2,25 120,35 119,70 +0,54 121/118 146/108 16 138506 99,52 Anh.-Busch Inb. 3,00 113,80 112,25 +1,38 118,80/87,94 21 183,07 113,83 112,05 Beiersdorf 0,70 86,34 85,76 +0,68 86,38/84,85 88,45/66,01 28 19512 21,76 her als später noch einmal öffnet. Die Anteilsscheine von LPKF ver- übernehmen und damit zur welt- ASML – 84,86 85,21 -0,41 103,80/73,48 23 36,67 84,62 85,59 BMW* 2,90 94,71 94,54 +0,18 95,48/93,28 123/75,68 10 96469 57,01 Astrazeneca 178,0 4256,50 4094,00 GBp +3,97 4,9t/3,9t 16 76,28 60,36 57,43 Commerzbank 0,00 10,27 10,31 -0,39 10,34/10,11 13,29/9,25 10 44353 12,86 Unter Druck standen vor allem loren nach einem Interview von Vor- weit größten Hotelkette aufsteigen. Axa 0,95 24,34 24,41 -0,29 25,20/18,04 10 59,71 24,42 24,30 Continental 3,25 213,65 213,10 +0,26 214/210 231/154 14 62684 42,73 Branchen, die direkte Auswirkun- standschef Ingo Bretthauer am Tec- Die Offerte liegt aber unter dem Star- Banco Bilbao (BBVA) 0,37 7,54 7,57 -0,40 9,72/7,32 10 47,38 7,44 7,61 Daimler* 2,45 76,01 76,41 -0,52 76,57/75,15 95,79/61,36 9 194138 81,32 Banco Santander 0,60 4,95 5,00 -1,00 7,38/4,61 9 70,72 4,94 4,99 Deutsche Bank* 0,75 23,67 23,83 -0,67 23,85/23,52 33,20/23,51 9 93626 32,64 gen des Terrors zu spüren bekom- Dax-Ende 5,4 Prozent. Bretthauer wood-Schlusskurs vom Freitag. Die Barclays 6,50 223,90 225,10 GBp -0,53 288,95/223,55 8 53,36 3,18 3,18 Deutsche Börse 2,10 80,55 81,16 -0,75 81,10/80,32 87,27/55,18 17 43311 15,55 men, wie etwa Flug- und Touristik- rechnet nicht mit einer schnellen Papiere notierten daher mehr als BG Group 17,99 985,50 967,70 GBp +1,84 1,2t/794,70 24 46,62 13,64 13,64 Deutsche Post* 0,85 25,94 25,63 +1,21 25,97/25,40 31,08/23,15 13 81145 31,42 BNP Paribas 1,50 55,32 56,14 -1,46 60,68/44,94 9 69,17 55,50 55,95 Dt. Telekom* 0,50 16,62 16,58 +0,24 16,69/16,45 17,60/12,48 19 115212 76,56 unternehmen. Im Dax traf es die Ak- Besserung der angespannten Ge- sechs Prozent tiefer. Marriott verlo- BP 24,81 370,75 364,50 GBp +1,71 484,15/322,90 14 96,14 5,25 5,18 Eon* 0,50 8,72 8,72 +0,03 8,90/8,62 15,46/7,13 11 70398 17,45 tien der Lufthansa. Sie waren mit ei- schäftslage des Lasertechnik-Spezi- ren zeitweise ein Prozent. Brit.Amer. Tobacco 148,0 3721,50 3705,50 GBp +0,43 3,9t/3,3t 17 98,94 53,07 52,55 Fres.Med.Care 0,78 78,86 79,56 -0,88 79,50/78,62 83,13/58,11 19 40788 24,64 BT Group 10,90 474,55 475,15 GBp -0,13 481,65/375,60 15 56,30 6,73 6,70 Fresenius SE* 0,44 66,91 67,42 -0,76 67,46/66,61 68,43/41,40 23 63563 36,47 nem Minus von mehr als zwei Pro- alisten. Die ohnehin gebeutelten Ak- cikr/dpa/reuters Carrefour 0,68 28,89 28,81 +0,28 32,80/22,56 16 21,20 28,71 28,84 Heidelb.Cement 0,75 71,60 70,84 +1,07 71,94/70,08 77,04/55,14 13 35244 13,45 Crédit Suisse 0,70 23,03 23,29 CHF -1,12 28,70/18,75 10 34,72 21,19 21,65 Henkel Vz 1,31 101,90 101,95 -0,05 102/100 115/83,01 20 35549 18,15 Danone 1,50 62,87 63,01 -0,22 67,48/52,32 20 41,32 63,09 62,52 Infineon 0,18 11,23 11,21 +0,13 11,29/11,04 12,17/7,63 16 26500 12,68 17:58 Börse Frankfurt 52-Wochen-Heimat- Div. W 17:58 Börse Frankfurt 52-Wochen-Heimat- Div. W 17:58 Börse Frankfurt 52-Wochen-Heimat- Div. W Diageo 51,70 1845,00 1848,50 GBp -0,19 2t/1,6t 21 66,33 26,37 26,55 K + S 0,90 24,12 23,85 +1,13 24,64/23,64 38,81/22,31 11 65855 4,62 16.11. 13.11. Hoch/Tief börse 16.11. 13.11. Hoch/Tief börse 16.11. 13.11. Hoch/Tief börse Enel 0,14 4,12 4,08 +0,98 4,46/3,45 13 38,75 4,12 4,09 Linde 3,15 162,25 160,80 +0,90 163/159 194/141 19 54416 30,14 Engie 1,00 16,01 16,05 -0,25 20,52/13,95 12 38,99 16,01 16,09 Lufthansa 0,00 13,05 13,36 -2,28 13,14/12,76 15,35/10,48 5 75727 6,06 3D Systems 8,20 7,77 30,50/7,77 8,60 0,00 USD Fortum 13,32 13,34 21,31/13,16 13,39 1,30 Phoenix Solar 3,08 3,11 5,75/1,56 – 0,00 ENI 1,10 14,39 14,37 +0,14 17,43/13,14 22 52,30 14,39 14,26 Merck KGaA 1,00 93,01 91,22 +1,96 94,19/90,10 111/74,90 16 50844 12,02 3U Holding 0,56 0,59 0,71/0,53 – 0,00 Francotyp-Post. 4,30 4,30 4,83/3,82 – 0,16 PNE Wind 2,24 2,23 2,65/1,99 – 0,15 Essilor Int. 1,02 119,40 119,60 -0,17 123,15/84,11 29 25,73 119,04 119,44 Münchener Rück* 7,75 180,70 180,15 +0,31 181/178 206/156 11 99942 30,15 4SC 2,48 2,47 7,50/2,39 – 0,00 Freeport-McM. 8,04 8,28 23,90/7,00 8,72 0,20 USD Porsche Vz 38,98 38,90 93,59/36,18 – 2,01 Generali 0,60 17,19 17,23 -0,23 19,07/15,26 11 26,81 17,22 17,12 RWE 1,00 11,22 11,24 -0,13 11,53/11,07 29,80/9,20 9 45729 6,46 Fuchs Petrol. 37,02 36,11 39,20/30,77 – 0,69 Posco ADR 33,00 34,07 58,00/30,52 165.5t 8tKRW Glaxosmithkline 3,20 1316,50 1312,50 GBp +0,30 1,6t/1,2t 16 90,91 18,68 18,71 SAP* 1,10 72,46 72,99 -0,73 73,15/72,02 73,94/53,96 18 201470 89,02 A Fujitsu 4,33 4,38 6,85/3,77 582,0 8,00 JPY PostNL 3,02 3,03 4,73/2,92 – 0,00 HSBC Holding 0,50 511,00 513,20 GBp -0,43 649,30/485,55 10 141,09 7,21 7,33 Siemens* 3,30 92,18 92,86 -0,73 93,64/91,90 106/78,59 13 197354 81,21 Potash Sask. 19,00 18,99 32,99/17,42 20,38 1,52 USD Iberdrola 0,27 6,44 6,39 +0,78 6,53/5,40 16 40,56 6,40 6,35 A.S. Creation 29,10 28,91 32,10/24,21 – 0,00 Thyssen-Krupp 0,11 18,30 18,24 +0,36 18,78/18,24 26,30/15,25 13 41914 10,36 Powerland 0,76 0,77 2,56/0,18 – 0,00 Imperial Tobacco 132,0 3541,00 3454,00 GBp +2,52 3,5t/2,7t 15 48,92 51,03 48,55 AAP Impl. 1,54 1,52 2,85/1,52 – 0,00 G Volkswagen Vz* 4,86 97,46 96,35 +1,15 99,01/96,02 255/92,36 6 135021 17,61 Progress 31,92 31,94 46,40/31,94 – 1,45 Inditex 0,44 32,60 32,54 +0,18 34,35/22,08 31 100,31 32,18 32,50 Gagfah 15,85 15,81 20,82/11,85 – – Vonovia 0,74 28,34 27,72 +2,24 28,43/27,50 34,93/24,19 18 40244 13,21 Accentro RE 2,95 2,99 3,41/1,88 – 0,00 PSI 13,58 13,58 13,67/10,32 – 0,00 ING 0,12 13,15 13,27 -0,90 15,90/10,35 11 51,05 13,19 13,31 Gamesa 15,25 14,77 16,67/7,38 15,31 0,08 Acciona 75,13 75,67 77,61/51,45 77,09 2,00 PVA Tepla 2,38 2,37 2,76/1,45 – 0,00 Intesa San Paolo 0,07 3,13 3,12 +0,32 3,60/2,25 13 49,47 3,12 3,11 MDax Accor 39,37 42,30 51,29/33,88 39,35 0,95 Gas Natural 19,18 19,12 22,98/17,11 19,21 0,91 L’Oreal 2,70 164,95 165,90 -0,57 179,25/130,10 25 93,39 166,30 165,60 AD Pepper 1,23 1,26 1,26/0,73 – 0,00 Gazprom ADR 3,78 3,79 5,65/3,18 4,13 0,29 USD R Lloyds Bank 0,75 72,69 72,74 GBp -0,07 89,00/72,30 9 73,59 1,03 1,02 Divi- Schluss Schluss Tagesveränderung Tages- 52-Wochen- KGV Gesamt- Markt- Adecco 59,40 60,50 79,64/52,40 65,60 2,10 CHF Geberit N 300,00 300,91 358/266 327,0 – CHF LVMH 3,20 160,35 162,40 -1,26 175,60/125,60 19 81,60 160,60 161,47 dende 16.11. 13.11. in% Hoch/Tief Hoch/Tief 2016 umsatz wert Gen. Dynamics 131,56 131,07 139/109 142,0 2,76 USD R.Stahl 31,77 30,86 45,95/27,81 – 0,80 National Grid 42,03 908,10 908,20 GBp -0,01 960,50/817,20 16 49,30 13,17 12,97 Adler Modemärkte 10,39 10,22 14,00/9,76 – 0,50 Raiffeisen Int. 14,03 13,86 16,56/9,20 14,09 0,00 MDax – 20685,45 20519,68 +0,81 20708/20352 21623/16158 – 524512 – ADV Vision Tech 9,60 9,65 11,98/7,91 – 0,94 General Motors 32,01 32,45 36,35/24,20 34,64 – USD Nestlé 2,20 73,55 73,50 CHF +0,07 76,60/64,80 21 218,25 68,45 68,05 Aareal Bank 1,20 32,75 32,28 +1,46 32,84/32,18 40,91/30,69 10 8555 1,96 Geratherm 11,00 11,00 13,10/7,89 – 0,25 Rambus 9,95 10,06 14,09/8,75 10,67 0,00 USD Nokia 0,14 6,73 6,67 +0,90 7,77/5,11 20 24,79 6,74 6,66 Aegon 5,08 5,17 7,69/4,94 5,08 0,22 Airbus* 1,20 63,50 63,36 +0,22 63,76/62,59 67,06/40,60 18 10544 50,02 Gigaset 0,90 0,87 1,10/0,64 – 0,00 Randstad 53,07 53,65 64,72/35,13 53,39 1,29 Novartis 2,45 87,40 87,05 CHF +0,40 102,30/84,30 16 216,86 81,01 80,66 Aeroflot 3,56 3,77 4,00/2,23 – – USD Aurubis 1,00 58,54 57,60 +1,63 58,75/56,62 61,68/41,63 13 12571 2,63 Givaudan 1.7t 1.6t 1.8t/1.4t 1.8t50,00 CHF Red Hat 72,09 73,72 76,20/46,08 78,71 0,00 USD Novo Nordisk 5,00 368,10 370,70 DKK -0,70 410,70/259,90 24 101,42 49,17 49,65 Ageas 39,15 39,48 40,53/27,42 39,72 1,16 Bilfinger 2,00 42,31 42,00 +0,73 42,86/40,90 59,67/31,99 17 12088 1,95 GK Software 32,52 31,76 39,89/28,72 – 0,00 Reliance GDR 26,66 25,87 30,24/22,00 933,010,00 INR Orange 0,60 16,28 16,25 +0,18 16,58/12,86 16 42,90 16,20 16,25 Agfa Gevaert 4,36 4,42 4,42/1,89 4,44 0,00 Boss 3,62 85,46 86,22 -0,88 86,42/84,67 120/86,22 15 22792 6,02 Glencore 1,27 1,33 4,40/0,94 94,79 3,90 GBp Relx 15,36 15,73 15,94/12,15 15,56 0,59 Philips 0,80 24,35 24,40 -0,20 27,65/20,79 15 23,18 24,34 24,14 Brenntag 0,90 48,91 48,65 +0,53 49,21/48,25 58,91/41,80 17 17478 7,56 Ahlers 8,35 8,35 11,34/7,56 – 0,40 Gold Fields 2,24 2,10 5,17/2,10 3.4t 0,40 ZAR Renault 89,71 90,23 98,93/57,15 89,94 1,90 Prudential 36,93 1466,50 1468,00 GBp -0,10 1,8t/1,3t 12 52,84 20,55 20,92 Renewable Energy 0,18 0,18 0,34/0,12 1,77 0,00 NOK CTS Eventim 0,40 36,16 36,20 -0,12 36,20/35,25 37,16/21,93 32 2523 3,47 Ahlers Vz 7,80 7,79 11,59/7,40 – 0,50 Goodyear 29,79 29,85 30,60/20,28 31,86 0,28 USD Reckitt Benckiser – 6199,00 6169,00 GBp +0,49 6,4t/5t 24 63,75 89,95 88,24 DMG Mori Seiki 0,55 37,58 37,36 +0,60 37,62/37,00 37,87/19,70 24 2317 2,96 Repsol 11,36 11,16 18,55/10,02 11,32 1,47 Richemont 1,40 76,40 77,45 CHF -1,36 91,75/68,85 19 37,14 71,15 71,97 Ahold 19,50 19,03 19,84/13,58 19,36 0,47 Groupon 2,39 2,48 7,65/2,46 2,57 0,00 USD Dt. Euroshop 0,65+0,65 38,43 38,77 -0,86 39,00/38,19 48,00/34,13 17 11566 2,07 RHI 19,42 19,61 29,93/16,51 19,63 0,75 Rio Tinto 135,0 2260,00 2244,00 GBp +0,71 3,2t/2,1t 15 43,58 31,52 32,04 Air Berlin 0,99 0,98 1,38/0,89 – 0,00 GSW Immobilien 60,10 60,70 63,90/42,60 – 1,40 Dt. Pfandbriefbank 0,00 11,02 10,95 +0,64 11,06/10,90 12,03/10,29 9 2478 1,48 Air France KLM 6,29 6,70 8,78/5,61 6,42 0,00 Richter Gedeon 15,99 15,94 15,98/10,34 5t33,00 HUF Roche Hold. Gen. 8,00 264,70 266,60 CHF -0,71 294,60/241,70 17 172,99 246,22 245,41 GWB Immobilien 0,02 0,02 0,04/0,01 – 0,00 Royal Dutch Shell A 1,53 22,86 22,42 +1,99 29,52/20,58 11 89,02 22,58 22,50 Dt. Wohnen 0,44 24,42 24,06 +1,50 24,49/23,70 26,08/18,34 24 17848 8,24 Akamai 55,15 56,82 70,90/47,84 58,35 0,00 USD Roche Inh. 246,00 248,52 268/224 265,0 8,00 CHF Dürr 1,65 77,51 75,94 +2,07 78,50/74,92 109/59,07 14 16715 2,68 Safran 1,20 66,03 66,31 -0,42 71,75/48,84 17 27,63 66,25 66,00 Akastor 1,32 1,34 2,76/1,00 12,30 1,45 NOK Rosneft ADR 3,71 3,69 4,77/2,40 3,97 0,14 USD Elring-Klinger 0,55 20,56 20,58 -0,12 20,87/20,21 32,18/16,87 12 2589 1,30 H Saint Gobain 1,24 39,00 38,78 +0,57 44,48/32,05 15 22,06 39,05 38,33 Akzo Nobel 63,86 63,91 74,75/53,20 64,05 1,45 Rostelecom ADR 7,06 7,25 11,70/5,69 – 0,35 USD Evonik 1,00 32,12 31,84 +0,88 32,51/31,55 37,73/25,40 13 16531 14,97 H&R 9,28 9,33 9,53/5,90 – 0,00 Royal Bank Scot. 4,34 4,36 5,51/4,12 308,0 – GBp Sanofi-Aventis 2,85 80,63 80,67 -0,05 100,65/71,10 14 104,44 80,00 80,90 Alcatel Lucent 3,66 3,67 4,64/2,48 3,67 0,00 Schneider Electric 1,92 56,45 55,86 +1,06 74,99/48,97 14 32,53 55,36 55,60 Fielmann 1,60 63,21 62,98 +0,37 63,21/62,21 66,22/51,56 29 3479 5,31 Haikui Seafood 2,20 2,15 3,59/1,39 – 0,00 RWE Vz 8,90 8,83 22,00/7,30 – 1,00 Fraport 1,35 57,17 56,99 +0,32 57,27/56,42 62,30/47,50 17 8439 5,28 Alibaba 72,32 71,69 92,43/51,67 77,33 0,00 USD Societe Generale 1,20 43,33 43,86 -1,21 48,33/32,83 9 35,12 43,57 43,75 Hang Lung 2,18 2,28 3,08/1,89 18,48 0,76 HKD Ryanair Holding 14,41 14,73 15,20/8,57 14,20 1,00 Fuchs Petrol. Vz 0,77 42,74 41,85 +2,13 42,97/41,40 45,00/31,96 23 6276 2,97 All for One Steeb 74,00 72,23 74,15/27,73 – 0,70 Hapag-Lloyd 19,79 19,93 20,30/19,93 – – Telefonica 0,73 11,97 11,96 +0,08 14,21/10,64 16 58,37 12,00 11,96 Gea Group 0,70 37,04 36,51 +1,45 37,14/36,13 46,82/31,34 18 16102 7,13 Alphaform 0,03 0,03 3,20/0,03 – 0,00 Harley Davidson 44,50 44,51 59,00/41,01 47,80 1,24 USD Total 2,44 45,13 44,44 +1,56 49,74/37,71 13 109,62 44,95 44,62 S UBS 0,50 18,93 19,19 CHF -1,35 22,50/13,82 12 67,26 17,47 17,83 Gerresheimer 0,75 74,14 73,58 +0,76 74,36/72,58 74,00/41,99 19 6518 2,33 Alstom 28,37 29,07 33,00/25,11 29,49 0,00 Harmony Gold 0,59 0,58 2,69/0,56 892,0 0,00 ZAR Hannover Rück 4,25 103,95 102,90 +1,02 104/101 105/68,13 13 20906 12,54 Saipem 7,80 7,91 13,35/6,98 7,96 0,00 Unibail 9,60 239,75 240,65 -0,37 260,45/196,30 21 23,63 239,57 239,99 AMD 1,85 1,84 2,85/1,48 1,98 0,00 USD Hawesko 42,51 42,56 42,90/35,26 – 1,30 Hella 0,77 36,60 35,90 +1,95 36,77/35,65 47,50/28,30 12 3590 4,07 Samsung El. 504,47 515,57 638/386 – 20.5tKRW Unicredit 0,12 5,50 5,55 -0,90 6,55/4,91 10 32,68 5,48 5,57 Andritz 47,95 47,90 57,29/38,60 48,21 1,00 Headwaters 16,97 16,90 19,44/10,48 18,03 0,00 USD Hochtief 1,90 85,15 83,85 +1,55 85,35/83,22 84,70/55,04 19 8901 5,90 Samsung El. Vz 440,40 443,49 498/303 – 20.6tKRW Unilever NV 1,14 40,12 39,89 +0,58 42,32/30,95 21 68,73 40,09 39,86 Anglo American 6,50 6,65 17,65/6,53 462,0 55,67 GBp Heineken 82,89 82,35 84,86/56,76 82,58 1,18 Jungheinrich Vz 1,04 70,87 69,65 +1,75 71,05/68,45 70,70/45,71 16 4224 1,13 Sandvik 8,72 8,64 11,32/7,17 81,05 3,50 SEK Vinci 2,22 60,13 59,91 +0,37 62,22/41,25 16 36,01 60,04 59,46 Anglo Platinum 13,00 13,36 30,18/13,36 20t 0,00 ZAR Heliad 5,60 5,70 5,90/4,11 – 0,15 Kabel Deutschland 3,17 112,85 112,90 -0,04 113/111 126/108 32 1693 9,99 Sartorius 223,10 219,75 225/94,00 – 1,06 Vivendi 1,00 19,69 19,95 -1,30 24,60/19,52 34 27,11 19,82 19,93 Anglogold Ash. 6,52 6,24 11,16/5,14 9.9t 0,00 ZAR Heliocentris En. Sol. 4,30 4,27 7,66/3,81 – 0,00 Kion Group 0,55 44,83 43,95 +2,00 44,87/43,10 44,71/28,20 15 6409 4,43 Sasol 25,28 26,24 39,00/24,60 39.9t 21,50 ZAR Vodafone 10,19 219,90 220,40 GBp -0,23 255,35/204,15 45 83,11 3,13 3,18 Henkel 88,00 87,73 99,60/74,99 – 1,29 Klöckner & Co 0,20 8,16 8,12 +0,52 8,23/8,03 10,12/7,03 41 3226 0,81 Apollo Group 6,62 6,75 28,11/6,18 7,08 0,00 USD Sberbank ADR 5,79 5,62 6,24/2,67 6,20 0,03 USD Zurich Ins. 17,00 261,10 262,00 CHF -0,34 332,90/233,90 10 36,39 241,98 242,76 Hennes&Mauritz 33,97 34,69 39,26/31,64 318,0 – SEK Krones 1,25 110,85 110,35 +0,45 111/107 112/76,15 21 4697 3,50 Arcam AB 18,62 18,58 20,20/9,92 176,0 0,00 SEK SBM Offshore 11,31 11,92 13,40/8,54 11,90 0,00 KUKA 0,40 77,86 77,66 +0,26 78,27/76,00 81,50/54,60 23 6169 2,83 Arcelor-Mittal 4,54 4,63 10,42/4,54 4,61 0,20 Highlight 4,50 4,62 4,90/3,05 – 0,19 Schaeffler 13,18 13,24 13,87/11,92 – – Lanxess 0,50 46,20 46,05 +0,31 46,86/45,74 55,59/34,03 15 16459 4,23 Archer Daniels 35,73 35,96 48,83/35,96 38,15 1,12 USD Hilton Worldw. 21,54 22,76 29,24/19,32 23,37 0,28 USD Scout24 30,58 30,03 30,40/28,66 – 0,00 Dow Jones LEG Immobilien 1,96 71,19 69,63 +2,24 71,32/68,68 77,30/56,30 18 11761 4,15 Artnet 1,91 1,91 3,05/1,41 – 0,00 Homag 35,85 35,85 37,55/28,57 – 0,40 SEB 9,50 9,58 11,97/9,23 88,95 4,75 SEK Leoni 1,20 34,73 34,18 +1,61 34,96/33,92 62,81/32,10 8 17906 1,13 Honda Motor 30,17 30,01 33,60/23,24 4t88,00 JPY 17:58 New York(in USD) Tagesveränderung 52-Wochen- KGV Markt- Frankfurt Asian Bamboo 0,25 0,21 1,17/0,15 – 0,00 Secunet 19,90 18,96 22,11/18,00 – 0,27 Dividende 16.11. 13.11. in % Hoch/Tief 2016 wert 16.11. 13.11. MAN 3,07 93,71 93,69 +0,02 93,71/93,26 99,02/90,20 49 4409 13,21 Hongkong Ex. 25,15 24,87 36,50/16,91 207,0 5,23 HKD AT & S 15,25 15,22 16,48/8,41 15,18 0,36 Securitas 12,67 13,03 13,90/9,35 125,0 3,00 SEK Dow Jones – 17305,5017245,24 +0,35 18312/15666 – – – – Metro 0,90 27,45 27,29 +0,57 27,50/26,95 34,56/23,13 15 15537 8,90 Hypoport 66,83 64,86 70,10/11,90 – 0,00 MTUAeroEngines 1,45 84,25 83,59 +0,79 84,99/82,81 95,55/66,58 15 12657 4,38 Atlantia 23,93 23,81 25,65/18,11 23,87 0,80 Severstal GDR 10,13 10,10 11,30/5,85 10,93 0,50 USD 3 M 4,10 157,27 155,66 +1,03 171/138 18 96,40 145,50 145,77 Hyundai GDR 47,27 45,80 53,75/33,37 158t 2.5tKRW Norma Group 0,75 49,20 48,99 +0,44 49,49/48,32 51,49/36,52 17 2948 1,57 Atoss Softw. 58,94 57,50 57,67/29,83 – 0,88 SFC 4,49 4,45 5,60/4,32 – 0,00 American Express 1,04 71,00 71,20 -0,28 94,29/71,20 13 69,80 65,76 66,91 Osram Licht 0,90 38,49 37,25 +3,33 38,72/37,78 54,88/31,29 13 25997 4,03 Atresmedia 10,57 10,91 15,67/10,55 10,74 0,20 Sharp – 0,94 2,20/0,94 121,0 0,00 JPY Apple 1,88 112,70 112,34 +0,32 133/103 11 630,29 105,06 105,49 ProSiebenSat1 1,60 49,13 49,02 +0,21 49,35/48,32 49,94/32,79 19 14500 10,75 Avon Products 2,38 2,50 8,54/2,50 2,53 0,24 USD I SHS Viveon 5,36 5,33 9,45/5,22 – 0,15 Boeing 3,10 143,42 142,59 +0,58 158/121 15 95,79 132,76 132,47 Rheinmetall 0,30 56,44 53,84 +4,83 56,56/53,90 62,45/31,43 12 31025 2,23 ICBC 0,57 0,57 0,84/0,50 4,64 0,26 CNY Siltronic 22,21 22,50 36,60/22,50 – 0,00 Caterpillar 2,80 69,60 69,63 -0,04 106/63,79 19 40,88 64,70 64,64 Rhön-Klinikum 0,80 27,25 27,32 -0,24 27,29/27,03 27,32/22,02 24 2189 1,82 B ICICI Bank 7,55 7,36 11,52/7,02 267,0 5,00 INR Silver Wheaton 11,71 11,42 21,10/9,85 – 0,27 CAD Chevron 4,28 88,86 88,68 +0,20D 119/70,02 21 168,27 83,06 83,01 Cisco Systems 0,84 26,68 26,21 +1,79 30,19/24,62 11 132,93 25,13 24,07 RTL Group 4,50 81,46 81,57 -0,13 82,23/80,85 96,85/72,40 16 10902 12,61 Identive 2,71 3,02 12,70/2,33 3,00 – USD Singulus 0,55 0,51 1,52/0,51 – 0,00 Baader Bank 2,84 2,92 3,00/2,20 – 0,01 Coca-Cola 1,32 41,90 41,38 +1,26 44,83/37,99 20 181,40 39,09 38,68 Salzgitter 0,20 23,92 23,92 - 24,43/23,69 35,59/21,29 11 8045 1,44 Impala Platinum 2,16 2,13 6,34/2,13 3.3t 0,00 ZAR SinnerSchrader 4,18 4,12 4,26/2,76 – 0,12 Baker Hughes 43,73 44,24 64,23/41,06 48,78 0,68 USD Du Pont 1,88 66,85 67,07 -0,33 80,50/47,32 20 59,09 62,26 61,35 Springer 1,80 51,05 51,91 -1,66 51,62/50,90 59,04/44,95 20 4821 5,05 Infosys ADR 15,50 15,92 17,75/12,03 1.1t 0,00 INR Sixt Vz 37,70 37,86 39,35/23,10 – 1,22 Balda 3,39 3,39 3,50/2,21 – 0,00 Exxon Mobil 2,76 78,98 78,10 +1,13 96,81/68,71 19 329,39 73,36 73,62 Stada Arznei 0,66 33,26 32,58 +2,09 33,36/32,00 35,34/24,64 11 12769 2,07 Init Innovation 17,90 18,00 27,90/17,70 – 0,80 SKW Stahl 4,19 4,23 6,90/3,30 – 0,00 Ballard Power 1,33 1,39 2,55/1,02 1,92 0,00 CAD General Electric 0,92 30,15 30,28 -0,43 30,67/23,27 20 303,38 28,17 28,24 Südzucker 0,25 18,69 17,95 +4,12 18,92/17,57 18,16/10,19 46 14746 3,82 Intern. Paper 37,04 37,07 53,01/32,77 39,79 1,60 USD SLM Solutions 15,67 15,99 20,65/14,14 – 0,00 Goldman Sachs 2,40 189,03 190,39 -0,71 218/172 10 80,98 176,23 178,55 Baloise Hold. 110,11 110,69 129/98,99 120,0 5,00 CHF Symrise 0,75 61,96 61,37 +0,96 62,63/60,84 63,79/47,46 25 20173 8,04 Intershop konv. 1,43 1,37 1,42/0,85 – 0,00 SMT Scharf 11,89 11,79 16,80/11,07 – 0,25 Home Depot 2,36 119,24 120,00 -0,63 126/95,98 20 153,67 112,25 114,53 Bank of East Asia 3,27 3,31 4,15/2,84 27,65 1,06 HKD TAG Immobilien 0,50 10,83 10,78 +0,46 10,87/10,70 13,05/8,88 17 2512 1,48 Intica 4,96 4,96 5,40/3,75 – 0,00 Softbank 50,50 49,54 61,10/40,25 –40,00 IBM 4,40 132,68 131,75 +0,71 174/132 9 129,66 123,79 123,23 Talanx 1,25 27,35 27,65 -1,10 27,48/27,05 31,40/24,08 9 7013 6,91 Bank of Ireland 0,32 0,32 0,39/0,27 0,32 0,00 Invision Softw. 46,05 46,40 59,74/37,51 – 1,00 Softing 12,69 12,63 15,45/9,50 – 0,35 Intel 0,96 32,08 32,11 -0,09 37,67/25,87 14 151,48 29,99 30,10 Wacker Chemie 1,50 81,47 81,25 +0,27 82,96/79,12 115/65,79 20 8634 4,25 Barrick Gold 7,10 7,02 12,24/5,38 10,21 0,11 CAD Isaria Wohnbau 4,10 4,22 4,75/3,35 – 0,00 Solar Fabrik 0,16 0,15 1,90/0,06 – 0,00 Johnson&Johnson 2,80 100,23 99,88 +0,35 109/90,73 16 277,64 93,83 93,20 Wincor Nixdorf 1,75 43,40 43,50 -0,23 43,92/42,94 47,10/32,92 19 8142 1,44 Basler 41,67 40,80 61,00/37,22 – 0,70 Solarworld 7,97 8,15 17,10/8,15 – 0,00 JP Morgan Chase 1,76 65,53 65,56 -0,05 70,08/54,38 10 241,22 61,06 60,98 Zalando 0,00 31,60 31,12 +1,54 31,60/30,51 33,43/18,60 56 14141 7,80 Isra Vision 57,72 60,00 66,00/44,23 – 0,39 Bastei Lübbe 7,57 7,60 8,51/6,76 – 0,30 Sony 25,25 25,46 30,15/15,80 3.3t20,00 JPY McDonald’s 3,40 110,28 109,97 +0,28 114/88,46 21 101,13 103,02 103,30 ITN Nanovation 1,28 1,29 1,76/0,62 – 0,00 Merck & Co. 1,80 53,20 53,03 +0,32 63,03/48,42 14 148,20 49,79 49,82 Bauer 18,28 17,49 19,19/12,48 – 0,00 South. Copper 24,08 24,26 29,53/20,90 25,81 0,42 USD IVU Traffic Tech. 4,52 4,53 4,62/2,83 – 0,00 Microsoft 1,24 53,39 52,84 +1,04 54,92/40,29 19 424,56 49,53 49,40 BayWa Na 32,50 32,30 42,00/31,42 – 0,80 TecDax Stand. Chartered 8,39 8,35 16,04/8,35 584,0 0,86 GBp Nike 1,12 121,81 121,86 -0,04 133/91,17 28 82,46 113,84 114,65 BB Biotech 265,60 265,50 332/178 –10,92 J State Bk of India 33,56 33,27 81,04/30,00 248,0 3,50 INR Pfizer 1,12 32,98 33,27 -0,87 36,15/30,22 14 204,26 30,90 31,11 Divi- Schluss Schluss Tagesveränderung Tages- 52-Wochen- KGV Gesamt- Markt- BDI BioEnergy 12,11 12,11 12,80/8,58 – 0,00 Statoil 14,08 13,94 18,90/12,47 131,0 7,87 NOK Procter & Gamble 2,57 74,90 73,96 +1,27 93,46/68,06 20 202,52 69,82 69,29 Joy Global 14,19 13,86 44,14/12,76 15,15 0,72 USD dende 16.11. 13.11. in% Hoch/Tief Hoch/Tief 2016 umsatz wert Beate Uhse 0,25 0,25 0,74/0,25 – 0,00 Steilmann 3,48 3,51 3,53/3,46 – – Travelers Cos. 2,20 112,05 112,00 +0,04 114/96,14 11 34,10 103,34 103,35 Jubii Europe 0,05 0,05 0,07/0,04 – 0,00 TecDax – 1799,84 1783,91 +0,89 1808/1761 1832/1280 – 241441 – BHP Billiton 12,53 12,95 22,72/12,66 895,0 82,27 GBp STMicroelectron 6,38 6,49 9,20/5,53 6,45 0,37 United Tech 2,56 96,52 96,46 +0,06 124/86,82 15 86,14 89,99 91,96 Jul. Baer 42,63 42,95 51,90/34,78 45,50 1,00 CHF Adva Opt. Netw. 0,00 10,53 10,09 +4,41 10,66/9,70 11,44/2,77 15 7332 0,52 Biotest 14,99 14,51 34,61/12,83 – 0,57 Stryker 89,21 89,07 94,56/70,27 96,12 1,38 USD UnitedHealth 1,50 113,55 111,41 +1,92 126/95,85 16 107,52 103,00 104,40 Aixtron 0,00 6,84 6,70 +2,20 6,95/6,76 9,85/4,93 146 8868 0,77 Juniper Netw. 26,44 27,22 29,52/16,59 29,11 0,40 USD Verizon Comm. 2,20 44,70 44,23 +1,06 51,40/42,84 11 180,50 41,55 41,76 Blackstone 28,83 28,42 41,05/25,50 30,91 2,85 USD Süss MicroTec 7,02 6,92 7,57/4,35 – 0,00 Bechtle 1,20 84,99 84,91 +0,09 85,97/84,26 85,95/60,04 18 6329 1,78 Suez Env. 16,99 17,10 18,93/13,20 17,03 0,65 Visa 0,48 78,07 78,11 -0,05 79,48/61,59 27 152,29 73,01 72,79 BMP konv. 0,65 0,64 0,89/0,56 – 0,00 Wal-Mart 1,96 57,23 56,43 +1,42 90,47/56,42 14 182,35 53,11 52,71 Cancom 0,50 37,30 36,37 +2,57 37,40/35,36 41,32/29,13 17 3708 0,56 K Sunpower 21,52 22,79 32,09/16,72 22,82 – USD Carl Zeiss Med. 0,40 25,77 25,69 +0,29 25,91/25,48 26,81/19,88 22 839 2,09 BMW Vz 72,49 72,38 92,15/59,29 – 2,92 Walt Disney 1,15 114,64 114,84 -0,17 122/88,90 20 192,60 106,35 107,54 Kering 163,75 164,55 200/139 164,0 4,00 Sunwin 0,15 0,15 0,34/0,10 – 0,00 USD CompuGroup 0,35 28,92 28,40 +1,83 28,92/28,23 35,89/18,95 18 878 1,54 BOCHK – 2,92 3,91/2,54 24,25 1,12 HKD KHD Humb. Wed. 2,42 2,63 4,36/2,31 – 0,00 Surgutn. ADR 4,84 4,90 7,20/3,01 5,19 0,12 USD Dialog Semicon. 0,00 36,96 37,45 -1,31 37,66/36,52 53,09/27,14 11 41484 2,88 Bombardier b 0,87 0,91 3,11/0,77 1,23 0,00 CAD Komatsu 15,00 14,92 19,98/12,85 2t58,00 JPY Surteco 19,21 19,55 28,00/17,03 – 0,65 Drägerwerk Vz 1,39 66,64 66,96 -0,48 67,45/66,26 122/59,30 13 2284 0,51 Bouygues 34,77 34,71 39,00/28,17 34,78 1,60 Kontron 3,24 3,25 6,34/2,47 – 0,00 Svenska Hdlsbk. 12,25 12,56 15,19/12,12 – – SEK weitere US-Aktien Drillisch 1,14+0,56 42,69 43,22 -1,23 43,36/42,03 49,10/26,93 37 13982 2,34 Bridgestone 33,79 33,91 40,20/26,01 4.4t120,0 JPY KPN 3,49 3,42 3,64/2,45 3,46 0,11 Swatch Group 329,45 331,89 430/321 355,0 7,50 CHF Evotec 0,00 4,09 3,97 +2,97 4,09/3,93 4,21/2,98 102 3480 0,54 Broadcom 47,29 47,61 51,93/33,16 51,53 0,56 USD 17:58 New York(in USD) Tagesveränderung 52-Wochen- KGV Markt- Frankfurt Kromi Logistik 9,50 9,50 10,17/8,88 – 0,00 Swiss Life 211,09 216,23 239/180 234,0 6,50 CHF Freenet 1,50 31,96 30,79 +3,80 32,19/30,50 33,01/21,97 16 25803 4,09 Brüd. Mannesmann 0,49 0,52 0,66/0,29 – 0,00 Dividende 16.11. 13.11. in % Hoch/Tief 2016 wert 16.11. 13.11. GFT Technologies 0,25 28,12 29,02 -3,10 28,76/27,88 29,49/10,68 24 4397 0,74 Kyocera 44,62 44,63 55,92/37,00 5.9t100,0 JPY Swiss Re 87,95 87,68 93,98/66,75 94,80 7,25 CHF Nasdaq – 4916,18 4927,88 -0,24 5219/4506 – – – – Bwin Party Dig. 1,54 1,54 1,70/1,07 1,55 3,81 Jenoptik 0,20 13,89 13,78 +0,80 13,98/13,69 15,01/8,74 15 2502 0,79 Swisscom 465,48 475,00 552/421 507,022,00 CHF Adobe Systems 0,00 88,84 89,02 -0,20 91,21/69,74 32 44,45 83,34 84,43 BYD Co. 5,49 5,48 6,65/2,91 45,50 0,00 HKD LPKF Laser & Electr. 0,12 7,22 7,63 -5,40 7,70/7,14 13,53/7,14 25 1297 0,16 L Sygnis 2,30 2,25 6,20/1,84 – 0,00 Amazon 0,00 626,98 642,35 -2,39 673/287 71 297,05 585,42 609,14 Applied Mats 0,40 17,44 17,24 +1,16 25,63/14,37 14 20,70 15,90 16,11 Manz – 33,34 34,50 -3,38 35,00/33,08 96,12/34,50 48 1882 0,18 LafargeHolcim 50,61 50,63 73,35/45,09 54,90 1,24 CHF Syngenta 337,15 343,16 419/247 365,0 11,00 CHF Morphosys 0,00 55,58 55,69 -0,20 56,24/54,41 86,72/52,52 – 4340 1,47 C Syzygy 9,20 9,23 9,85/6,02 – 0,35 Baidu 0,00 194,91 193,95 +0,49 246/132 4 52,56 179,78 182,99 LDK Solar 0,05 0,05 0,29/0,04 0,06 0,00 USD Biogen Idec 0,00 280,06 284,84 -1,68 476/256 15 63,52 261,70 270,76 Nemetschek 0,40 40,57 39,98 +1,48 40,80/39,25 42,59/19,25 32 2396 1,56 C-Quadrat Invest 40,00 39,29 56,30/29,92 – 3,00 Leifheit 46,98 46,13 58,92/39,15 – 1,80 Blackberry 0,00 7,26 7,21 +0,69 12,60/6,02 – 3,88 6,93 6,93 Nordex 0,00 29,83 29,38 +1,53 29,83/28,03 30,96/14,28 22 27194 2,41 Cameco 11,24 11,30 16,00/10,49 16,24 0,40 CAD Lloyd Fonds 1,62 1,63 3,00/1,17 – 0,00 T Celgene 0,00 106,12 107,49 -1,27 139/104 18 84,20 98,74 101,64 Pfeiffer Vac 2,65 106,80 105,25 +1,47 107/104 115/59,60 22 2347 1,05 Canon 28,10 28,06 35,63/24,55 3.7t150,0 JPY Logitech 13,90 13,81 14,61/10,77 15,10 0,51 CHF Takeda Pharma 46,36 46,30 50,45/32,70 6.1t180,0 JPY Citrix Sys. 0,00 78,84 77,91 +1,19 84,17/56,98 19 12,10 71,77 73,97 Qiagen 0,00 23,67 23,69 -0,06 23,90/23,42 25,97/18,16 20 7155 5,49 Cap Gemini 80,34 81,10 90,01/54,30 80,41 1,20 Logwin 1,80 1,76 2,15/1,05 – 0,00 Tata Motors ADR 28,11 27,86 45,64/19,48 400,0 1,98 INR Comcast 1,00 60,50 60,23 +0,45 64,50/53,15 16 127,01 55,90 57,21 QSC 0,10 1,58 1,60 -1,13 1,61/1,57 2,27/1,39 158 573 0,20 Cathay Pacific 1,78 1,77 2,44/1,53 14,58 0,52 HKD Tatneft GDR 28,09 28,06 34,00/15,44 – 1,24 USD EBay 0,00 28,18 28,19 -0,04 29,40/22,31 14 34,07 26,50 26,39 RIB Software 0,16 10,80 11,12 -2,88 11,03/10,73 16,80/9,10 23 1319 0,51 Lonza Group 140,97 141,83 142/87,90 154,0 2,50 CHF Technotrans 16,75 17,35 18,60/8,65 – 0,33 Facebook 0,00 100,85 103,95 -2,98 109/73,33 36 231,36 94,06 99,07 Sartorius Vz 1,08 210,45 213,90 -1,61 212/207 218/90,80 30 3696 1,97 Catoil 6,90 7,00 15,03/6,40 – 0,12 Lowe’s Corp. 64,90 67,34 71,01/46,55 70,46 1,12 USD Telecom Italia 1,15 1,14 1,29/0,84 1,15 0,00 First Solar 0,00 53,04 52,72 +0,61 64,75/39,83 13 5,40 49,17 49,31 SMA Solar Techn. 0,00 45,65 44,16 +3,37 45,65/42,81 45,10/10,46 36 8273 1,58 Cenit Syst. 20,01 20,23 20,40/11,09 – 0,90 Ludwig Beck 31,43 32,17 36,38/29,09 – 0,75 Garmin – 35,49 35,39 +0,28 59,63/32,28 16 6,75 33,20 33,47 Software AG 0,50 25,96 25,80 +0,60 26,02/25,56 28,00/19,85 13 3585 2,05 Centrotec 13,66 13,40 15,23/12,56 – 0,20 Lukoil ADR 35,45 34,87 48,63/26,60 37,54 0,91 USD Telegate 1,16 1,18 4,10/1,12 – 0,40 Gilead Sciences 0,00 101,82 102,57 -0,73 122/89,45 9 147,76 95,18 94,99 Stratec Bio. 0,70 50,95 51,16 -0,41 51,40/50,13 55,94/41,51 24 172 0,60 Ceotronics 1,39 1,15 1,25/0,79 – 0,00 Telekom Austria 5,17 5,15 6,71/4,98 5,18 0,05 Intuitive Surgical 0,00 499,15 498,79 +0,07 557/455 26 18,66 464,08 460,63 Telefonica Deutschland 0,24 5,34 5,34 +0,07 5,35/5,28 5,86/4,00 – 10119 15,88 CEZ 17,40 17,85 24,10/17,45 –40,00 M Telenor 15,98 16,00 21,58/15,35 149,0 7,30 NOK Keurig Green Mount. 1,00 43,46 43,51 -0,11 157/43,51 13 6,70 40,42 40,43 Teles 0,14 0,12 0,30/0,12 – 0,00 United Internet 0,60 46,68 46,03 +1,41 46,70/45,41 48,16/34,29 21 13222 9,57 Chalco 0,28 0,28 0,63/0,26 2,48 0,00 HKD Man Group 2,26 2,33 3,04/1,67 160,0 – GBp Kraft Heinz – 71,63 70,77 +1,22 80,48/69,20 23 86,92 66,35 66,19 Teliasonera 4,49 4,49 5,95/4,35 41,70 3,00 SEK Microchip Tech. 1,43 45,41 45,64 -0,50 52,41/39,57 17 0,01 42,26 42,94 Wirecard 0,13 44,50 43,24 +2,91 44,75/42,76 47,38/30,12 28 30838 5,49 Check Point 75,90 75,47 81,60/58,29 81,17 0,00 USD MAN Vz 92,94 92,76 97,89/89,35 – 3,07 Xing 0,92 172,10 172,30 -0,12 173/166 193/88,07 37 1148 0,97 Tesco 2,35 2,40 3,47/2,09 166,0 1,16 GBp Network Appl. 0,72 31,38 31,31 +0,22 43,41/28,95 14 9,27 29,35 28,85 Cheung Kong – – –/– 101,0 3,72 HKD Mastercard 90,28 91,02 94,84/65,65 97,43 0,64 USD Thomps.Creek 0,29 0,28 1,66/0,28 0,42 0,00 CAD Nvidia 0,34 30,16 29,80 +1,21 31,55/19,14 19 16,25 28,14 27,70 China Life 3,38 3,33 4,92/2,30 – 0,50 HKD Masterflex 5,90 5,81 7,49/5,61 – 0,00 Thomson Reuters 36,43 36,90 39,59/30,28 52,11 1,77 CAD Priceline.com 0,00 1240,06 1297,75 -4,45 1470/998 18 62,63 1156,38 1224,52 China Mobile 10,73 10,91 13,79/9,09 89,55 2,90 HKD Mattel 21,51 21,64 27,79/17,60 23,12 1,52 USD Qualcomm 1,92 52,32 51,94 +0,73 75,62/51,07 12 78,85 49,10 48,75 SDax Tomorrow Foc. 3,56 3,64 5,50/3,09 – 0,00 MBB SE 21,23 21,40 26,42/19,06 – 0,57 Rofin Sinar 0,00 27,96 27,49 +1,71 30,16/23,39 15 0,77 25,48 25,65 China Nat. Build. 0,50 0,53 1,15/0,45 – 0,21 HKD Tomra Systems 10,00 9,54 9,97/5,47 93,75 1,45 NOK Divi- Schluss Schluss Tagesveränderung Tages- 52-Wochen- KGV Gesamt- Markt- Mediaset 4,10 4,17 4,91/2,89 4,06 0,02 Sandisk 1,20 73,78 73,90 -0,16 106/46,11 19 14,88 68,84 69,22 China Petroleum 0,60 0,60 0,90/0,53 – 0,24 HKD TomTom 10,90 11,10 11,33/5,15 10,79 0,00 dende 16.11. 13.11. in% Hoch/Tief Hoch/Tief 2016 umsatz wert MediClin 4,20 4,17 4,17/3,39 – 0,00 Starbucks 0,64 59,77 59,74 +0,05 63,51/38,79 32 88,74 55,64 55,63 China Res. Enter. 1,71 1,69 2,95/1,49 14,44 0,16 HKD Toshiba 2,22 2,25 4,00/2,19 289,0 0,00 JPY SDax – 8717,39 8659,00 +0,67 8717/8589 9156/6829 – 73894 – Medigene 5,68 5,55 14,90/3,68 – 0,00 Symantec 0,60 19,65 19,71 -0,30 26,69/19,33 12 13,38 18,17 18,32 China Unicom 11,46 11,68 17,80/10,31 9,88 – HKD Toyota Motor 56,64 56,71 66,64/47,55 7.4t200,0 JPY Tesla Motors 0,00 211,10 207,19 +1,89 282/185 114 27,52 197,11 196,64 Adler Real Estate 0,00 14,10 14,04 +0,46 14,28/14,00 16,24/7,18 10 499 0,65 Mediobanca 9,00 9,00 10,06/6,37 9,15 0,25 Chorus Clean Energ. 9,17 9,13 9,70/8,10 – 0,00 Travel24.com 3,24 3,25 14,60/2,67 – 0,00 Teva Pharm. 1,36 58,22 58,01 +0,36 72,00/54,93 10 49,91 53,63 53,81 ADO Properties – 23,15 23,00 +0,65 24,04/22,80 24,20/19,00 – 1036 0,81 Medion 17,00 17,00 17,25/15,76 – 0,69 Alstria Office 0,50 11,63 11,63 - 11,76/11,53 13,85/9,75 16 3568 1,77 Clariant 16,83 16,93 20,28/13,21 18,34 0,40 CHF Twitter 23,54 23,80 49,13/21,60 25,05 – USD Vertex Pharms 0,00 122,39 123,05 -0,54 141/98,50 34 30,16 113,40 112,33 MetLife 46,74 46,08 53,15/40,28 49,90 1,50 USD Wynn Resorts 6,00 61,12 62,20 -1,74 183/51,71 17 6,39 57,63 60,00 Amadeus Fire 3,37 68,00 67,49 +0,76 68,00/66,61 90,83/58,24 18 575 0,35 CNOOC 0,98 0,99 1,61/0,88 8,10 0,57 HKD Metric 1,63 1,59 2,19/1,27 – 0,00 Yahoo 0,00 32,39 32,19 +0,62 52,37/27,60 58 30,84 29,86 30,51 Baywa vink. Na 0,80 28,80 28,70 +0,35 28,81/28,43 38,75/27,61 11 1607 0,97 Constantin Med. 1,71 1,73 1,94/1,12 – 0,00 U Metro Vz 22,17 23,10 24,60/19,36 – 1,13 S & P 500 – 2028,61 2023,04 +0,28 2131/1868 – – – – Bertrandt 2,40 101,65 101,15 +0,49 103/99,50 138/87,89 14 1746 1,03 Corning 16,53 16,81 22,53/13,83 18,20 0,48 USD Metso Corp 21,83 22,00 29,36/17,78 – 1,45 UMS Internat. 3,30 3,27 10,55/3,10 – 7,53 Abbott Labs 0,96 44,24 43,96 +0,64 51,20/39,06 20 66,61 41,01 40,38 Biotest Vz. 0,22 13,50 13,67 -1,21 13,64/13,31 37,75/12,13 21 697 0,27 Covestro 31,35 31,15 31,15/24,49 – 0,00 Mevis Med. Sol. 23,30 23,25 24,30/15,45 – 0,00 Unipetrol 5,44 5,47 7,00/4,34 150,0 0,00 CZK AIG 0,50 59,19 59,31 -0,20 64,54/48,87 12 83,64 55,25 55,00 Borussia Dortmund 0,10 4,00 4,02 -0,55 4,02/3,97 4,57/3,21 45 292 0,37 CPI Property Gr. 0,61 0,60 0,68/0,50 – 0,00 United Labels 3,57 3,62 3,96/1,30 – 0,00 Alcoa 0,12 8,09 7,99 +1,25 17,60/7,82 17 0,01 7,49 7,52 Braas Monier 0,30 22,30 22,00 +1,36 22,30/21,50 26,35/14,84 14 213 0,87 Michelin 90,47 91,89 103/69,02 92,88 2,50 Credit Agricole 10,97 11,20 14,37/9,82 10,99 0,35 United Power 0,85 0,92 2,12/0,63 – 0,00 Alphabet 0,00 743,33 740,07 +0,44 765/493 22 216,55 694,09 703,36 Capital Stage 0,15 9,03 9,07 -0,40 9,10/8,95 9,20/4,20 26 707 0,68 Mitsubishi Fin. 6,28 6,19 6,93/4,38 819,018,00 JPY CRH Plc 24,46 24,75 27,72/16,70 25,23 0,63 UPM Kymmene 17,60 17,39 19,10/12,58 17,63 0,70 Altria 2,08 56,56 56,28 +0,50 61,53/47,54 19 111,31 52,53 52,64 CEWE Stiftung 1,55 53,60 54,45 -1,56 54,45/53,25 62,18/44,34 14 562 0,40 Mobile Teles 5,99 5,65 11,23/5,06 199,0 1,70 RUR Amgen 3,16 151,61 151,55 +0,04 177/132 14 115,47 143,06 142,40 Crocs 8,64 8,58 14,47/8,58 9,47 0,00 USD UPS 95,85 96,17 99,25/83,53 102,0 2,92 USD Comdirect 0,40 11,23 11,04 +1,72 11,23/10,96 11,25/8,06 23 221 1,59 Moduslink 2,54 2,56 3,64/2,42 2,78 0,00 USD AT & T 1,88 32,77 32,31 +1,42 36,18/31,80 11 199,51 30,40 30,30 Deutz 0,07 3,20 3,20 +0,16 3,26/3,16 5,59/2,86 22 801 0,39 Cropenergies 5,85 5,74 5,85/2,67 – 0,00 Mol Magyar 42,82 42,28 50,93/33,37 13.3t485,0 HUF USU Soft.konv. 20,09 19,93 20,81/12,48 – 0,30 Bank of America 0,20 17,06 17,20 -0,81 18,45/15,15 11 178,47 15,88 16,06 DIC Asset 0,35 8,61 8,41 +2,40 8,65/8,18 9,96/6,75 19 1587 0,59 Mologen 3,40 3,51 8,55/3,46 – 0,00 Berkshire Hath. B 0,00 132,23 132,01 +0,17 153/128 16 164,82 123,29 123,76 Dt. Beteilig. 0,4+1,6 25,93 25,48 +1,77 26,29/25,41 33,94/22,27 9 250 0,35 D Monsanto 87,05 87,07 113/73,54 95,02 2,16 USD V Bristol Myers 1,48 64,34 64,17 +0,26 70,06/57,30 28 107,07 60,08 59,16 Citigroup 0,04 52,90 53,17 -0,51 60,34/46,95 9 157,35 49,40 49,51 Ferratum OYJ 0,05 22,96 24,20 -5,12 23,51/22,96 26,20/17,81 22 207 0,50 Danaher Corp. 88,21 87,32 89,40/65,75 94,56 0,54 USD Moody’s 90,40 92,11 105/74,26 96,78 1,36 USD Vale 3,10 3,15 6,77/3,05 12,51 0,23 BRL Gerry Weber 0,75 14,01 14,30 -1,99 14,30/13,95 36,72/13,07 11 2598 0,64 Vallourec 9,14 9,04 30,33/7,81 9,20 0,81 Colgate 1,52 65,11 64,56 +0,85 71,46/60,37 22 58,22 60,68 61,01 Data Modul 36,90 37,01 37,27/19,16 – 0,90 Mosenergo ADR 0,60 0,60 0,89/0,45 – 0,01 USD Conoco Philips 2,92 52,02 51,83 +0,37 73,64/42,19 60 64,62 48,48 47,61 Gesco Ind. 1,75 70,05 69,51 +0,78 70,05/68,80 78,07/62,85 16 158 0,23 Veolia Envir. 21,61 21,47 22,61/13,78 21,63 0,70 Deag 4,04 4,06 8,13/3,76 – 0,00 Motorola Sol. 63,94 63,92 64,17/48,66 69,37 – USD Deere 2,40 73,84 74,65 -1,09 97,33/72,89 17 24,36 69,35 68,12 GfK SE 0,65 34,80 34,60 +0,58 34,95/34,45 41,48/31,30 11 308 1,27 Delticom 21,72 21,58 25,10/16,51 – 0,25 Msg Life 1,64 1,66 1,72/0,99 – 0,00 Verbio 5,35 5,31 5,55/1,10 – 0,00 Dow Chemicals 1,68 51,26 51,14 +0,23 53,59/39,39 15 59,80 47,55 46,76 Grammer 0,75 24,70 23,41 +5,51 24,70/23,01 37,86/18,86 9 2662 0,29 Deufol 0,54 0,55 1,03/0,53 – 0,00 Mühlbauer 23,09 22,79 25,30/15,83 – 1,00 Verisign 74,67 78,00 78,27/43,69 82,71 0,00 USD EMC 0,46 25,18 25,03 +0,60 30,89/22,67 13 48,96 23,23 23,01 Grenkeleasing 1,10 173,90 169,50 +2,60 174/167 170/80,10 28 2445 2,57 Vestas Wind 57,54 55,99 57,02/28,56 427,0 3,90 DKK Devon Energy 42,18 41,75 63,14/31,97 45,30 0,96 USD MVV Energie 20,45 20,30 26,50/19,60 – 0,90 Fedex 0,80 158,86 158,11 +0,47 185/141 15 45,19 146,70 146,89 Hamborner Reit 0,39 9,20 9,11 +0,94 9,25/9,08 11,41/7,96 39 1196 0,57 Viavi Solutions 5,66 5,68 13,12/5,03 6,19 – USD Ford Motor 0,60 13,94 13,92 +0,14 16,57/12,90 7 54,37 13,00 13,00 DF Dt. Forfait 0,23 0,25 1,89/0,12 – 0,00 MWB Fairtrade 1,39 1,46 1,93/1,03 – 0,00 Hamburger Hafen 0,52 13,09 13,18 -0,72 13,28/12,86 21,37/12,79 15 1408 0,92 Villeroy & Boch 13,37 13,37 15,25/11,01 – 0,42 Halliburton 0,72 37,55 37,41 +0,37 50,63/33,47 33 32,25 35,45 34,35 DO Dt. Office 3,51 3,53 4,83/2,71 – 0,15 Mybet Holding 0,79 0,80 1,38/0,80 – 0,00 Heidelb.Druck 0,00 2,22 2,21 +0,32 2,26/2,18 2,78/1,90 10 10040 0,57 Viscom 14,77 15,20 17,23/10,46 – 1,00 Honeywell 2,07 101,87 101,08 +0,78 107/91,59 16 78,72 95,09 94,80 Dr. Hönle 26,03 26,25 26,90/16,59 – 0,50 Hornbach Baumarkt 0,60 32,69 32,85 -0,49 32,97/32,69 38,36/28,60 14 121 1,04 Vita 34 5,00 5,04 7,19/4,00 – 0,15 HP Inc. 0,64 13,20 13,11 +0,69 20,36/12,29 6 24,99 12,31 12,39 Hornbach Hld. 0,80 71,45 71,01 +0,62 71,49/70,25 82,10/66,70 13 102 1,14 N Lockheed Martin 6,00 218,58 213,16 +2,54 223/184 18 66,74 204,00 199,18 Drägerwerk 62,13 61,50 88,50/52,19 – 1,33 VMware 54,43 54,60 83,98/50,39 59,29 0,00 USD Indus Hld. 1,20 42,88 42,43 +1,07 43,00/41,01 50,12/36,37 13 2390 1,05 Medtronic – 75,17 74,46 +0,95 79,25/64,52 17 106,32 70,54 69,51 Dt. Postbank 35,50 35,55 37,20/32,13 – 1,66 Newcrest Mining 7,44 7,55 10,94/6,49 11,44 0,00 AUD Voestalpine 29,16 29,40 41,57/28,86 28,97 1,00 Koenig & Bauer 0,00 34,10 32,88 +3,71 34,20/32,62 33,20/9,77 16 1521 0,56 Nexus 17,85 16,91 18,49/11,20 – 0,13 Mondelez 0,60 43,82 43,27 +1,27 46,94/34,34 21 69,40 41,02 40,58 Volkswagen 116,60 117,25 250/103 – 4,00 Morgan Stanley 0,40 33,48 33,93 -1,33 40,54/31,01 11 64,75 31,55 31,75 KWS Saat 3,00 291,00 290,00 +0,34 292/288 314/257 22 527 1,92 E Nikon – 12,60 13,91/10,20 1.7t16,00 JPY MLP 0,17 3,75 3,75 - 3,81/3,73 4,26/3,48 12 94 0,41 Volvo B 9,41 9,57 12,84/8,32 89,50 3,00 SEK Newmont Mining 0,10 17,57 17,50 +0,40 27,69/15,55 21 9,43 16,48 16,17 Eckert & Ziegler 19,07 18,89 24,50/17,10 – 0,60 Nintendo 146,00 150,38 180/82,45 19.5t150,0 JPY VTB Bank GDR 2,09 2,04 2,88/1,18 2,21 0,04 USD Occidental Pet. 2,88 73,70 73,53 +0,23 88,26/63,64 59 56,98 67,97 67,65 Patrizia Immo. 0,00 22,51 21,79 +3,30 22,55/21,36 25,70/10,98 18 2609 1,72 Nippon Steel 17,79 18,37 25,66/15,89 2.4t60,00 JPY Puma 0,50 203,05 203,35 -0,15 204/198 213/142 47 1300 3,06 Ecotel Comm. 9,50 9,46 12,48/7,38 – 0,00 Vtion Wireless 1,00 1,00 3,13/0,67 – 0,05 Oracle 0,60 37,88 37,30 +1,55 46,23/35,44 15 162,65 35,50 35,96 Nomura Holding – 5,84 6,66/4,53 765,022,00 JPY Rational 6,80 385,20 375,45 +2,60 386/374 379/248 32 2301 4,38 EDF 14,77 14,99 24,65/14,99 14,87 1,25 Pepsico 2,62 99,01 98,06 +0,97 103/89,64 20 144,29 91,09 91,70 Nordea 9,96 10,06 12,38/8,98 10,07 – SEK Philip Morris 4,00 84,05 83,40 +0,78 89,70/75,33 18 130,23 78,25 78,00 SAF Holland 0,32 12,66 12,36 +2,43 12,68/12,29 15,77/10,26 10 1330 0,57 Einhell Germany 32,63 32,72 35,15/25,73 – 0,40 W Norilsk.N ADR 13,15 13,08 19,09/11,70 14,00 – USD Schlumberger 2,00 76,62 76,14 +0,63 98,45/67,65 28 97,65 70,88 70,39 Schaltbau 1,00 52,46 52,45 +0,02 52,47/51,11 54,45/38,50 12 202 0,32 Electronic Arts 62,77 66,07 69,66/33,23 66,97 0,00 USD WashTec 28,67 28,70 29,90/12,01 – 1,65 Norsk Hydro 3,36 3,27 5,55/2,80 31,25 1,00 NOK Texas Instruments 1,36 56,38 56,13 +0,45 59,94/43,52 18 57,17 52,35 52,83 SGL Carbon 0,00 13,33 13,24 +0,68 13,54/13,19 17,50/12,28 66 1711 1,22 Eli Lilly 74,82 73,71 81,68/53,29 80,52 2,00 USD WCM Bet. u. Grund. 2,38 2,35 3,06/1,17 – 0,00 Novatek GDR 86,44 83,00 95,50/54,31 91,80 2,14 USD Time Warner 1,40 69,98 69,93 +0,07 91,01/66,46 13 55,95 64,85 64,87 SHW 1,00 23,30 22,46 +3,74 23,53/22,46 49,15/19,64 10 733 0,15 Elmos Semicon. 12,30 12,07 19,84/12,07 – 0,33 Westag & Get. 18,98 19,20 20,44/17,76 – 0,94 Wells Fargo 1,40 54,61 54,57 +0,07 58,52/50,02 12 279,04 50,97 51,09 Sixt 1,20 47,63 48,52 -1,83 48,40/47,60 50,98/27,33 18 2230 1,48 NTT Com Security 6,83 6,83 7,65/5,39 – 0,00 Elumeo 17,31 17,25 25,16/15,08 – 0,00 Westag & Get. Vz 20,12 20,30 20,80/18,01 – 1,00 Sixt Leasing 0,00 18,00 18,29 -1,59 18,32/18,00 22,15/17,00 13 158 0,37 Westgrund 3,48 3,49 5,83/3,23 – 0,00 Stabilus 0,00 33,23 34,00 -2,28 34,10/33,00 38,90/21,50 13 183 0,69 Endesa 20,13 20,07 20,32/13,88 20,24 14,56 O Enerxy 0,08 0,08 0,60/0,02 – 0,00 Wienerberger 14,37 14,70 17,69/10,00 14,49 0,15 Weltindizes Ströer 0,40 61,45 61,50 -0,08 62,73/59,81 63,40/21,01 27 9681 3,40 OHB 19,92 19,86 22,62/17,00 – 0,37 Epigenomics 2,05 2,02 6,65/2,02 – 0,00 Wilex 1,85 1,89 5,55/1,80 – – Takkt 0,32 16,88 16,40 +2,93 17,14/16,35 18,25/12,63 13 216 1,11 OMV 24,85 24,53 30,41/20,00 25,00 1,25 Schluss 16.11. 13.11. Tagesveränderung Tages- 52-Wochen- Tele Columbus 0,00 8,20 8,32 -1,41 8,40/8,20 10,72/7,15 37 1068 1,05 Ericsson 8,85 8,50 12,21/8,25 82,10 3,40 SEK windeln.de 11,11 11,53 15,65/8,96 – 0,00 Orkla 7,40 7,42 7,65/4,96 70,00 2,50 NOK in % Hoch/Tief Hoch/Tief TLG Immobilien 0,25 17,08 16,75 +2,00 17,35/16,46 17,36/10,78 16 1784 1,05 Erste Bank 27,80 27,69 28,91/18,47 27,98 0,00 OTP Bank 17,72 17,74 19,85/10,71 5.6t 147,0 HUF MSCI World (berechnet in US-$) – 1654,30 - –/– 1810,84/1554,70 Tom Tailor 0,00 4,29 4,72 -9,11 4,70/4,20 13,97/4,72 6 2996 0,11 XYZ AEX All Shares Amsterdam 454,63 453,55 +0,24 455,84/448,36 509,24/396,09 Euromicron 8,46 8,64 14,31/8,10 – 0,00 OVB Holding 18,18 18,18 18,93/15,28 – 0,60 Vossloh 0,00 62,71 61,44 +2,07 63,00/60,47 69,49/45,89 23 2167 0,84 Exceet Group 4,45 4,45 5,86/3,71 – 0,00 Xerox 9,36 9,36 12,50/8,38 10,04 0,23 USD BUX Budapest 22404,78 22393,98 +0,05 22428,06/22404,78 22850,53/15686,69 VTG 0,45 28,58 28,73 -0,52 28,80/28,19 29,75/16,22 17 680 0,82 P Yara 43,51 42,97 51,72/32,50 407,013,00 NOK OMX H25 Helsinki 3331,77 3316,89 +0,45 3351,68/3291,38 3647,13/2861,60 Wacker Neuson 0,50 12,72 12,34 +3,08 12,76/12,30 24,60/11,12 11 1117 0,89 F Yingli Green ADR 0,64 0,64 2,39/0,33 0,69 0,00 USD HangSeng Hongkong 22010,82 22396,14 -1,72 22127,38/21958,28 28442,75/20556,60 ZEAL Network 2,80 42,20 43,90 -3,87 43,50/42,20 53,22/35,31 12 402 0,35 Paion 2,05 2,10 2,88/1,85 – 0,00 Yoc 2,22 2,21 3,65/1,69 – 0,00 BIST Nat. 100 Istanbul 81046,42 81878,75 -1,02 81190,06/81046,42 91412,94/71299,43 Fabasoft 4,26 4,25 4,90/2,64 – 0,45 Zooplus 0,00 123,05 125,90 -2,26 126/122 135/57,99 71 886 0,86 Paragon 25,03 25,17 25,99/11,40 – 0,25 Youniq 1,80 1,80 1,96/0,97 – 0,00 JSE Top 40 Johannesburg 46330,67 45979,37 +0,76 46330,67/46330,67 49081,01/41616,58 Fair Val. Reit 7,00 7,03 8,93/4,96 – 0,25 Parmalat 2,38 2,37 2,54/2,20 2,40 0,02 Zhongde 1,77 1,92 3,05/1,61 – 0,00 FTSE 100 London 6146,38 6118,28 +0,46 6161,90/6079,79 7103,98/5898,87 Fanuc 164,31 165,00 218/132 21.4t – JPY Paychex 48,35 48,73 49,94/36,74 52,86 1,68 USD IBEX 35 Madrid 10094,20 10111,40 -0,17 10158,10/10005,20 11866,40/9291,40 MIB Mailand 21811,36 21842,56 -0,14 21924,72/21572,63 24031,19/18091,94 Fiat Chrysler 12,41 12,72 15,69/9,09 13,36 0,00 Pernod-Ricard 103,42 105,63 117/88,42 105,0 1,80 Wechselkurse 16.11. Euro-Referenzpreis öffentl. Banken: 1,074 Dollar RTS 1 Moskau 824,17 814,93 +1,13 829,32/824,17 1076,16/629,15 First Sensor 10,90 10,73 12,54/8,98 – 0,00 Petrobras 3,50 3,58 9,22/2,81 3,92 0,89 USD Sensex Mumbai 25760,10 25610,53 +0,58 25866,42/25451,42 29799,94/24893,81 Sorten* Sorten* Devisen Devisen Sorten* Sorten* Devisen Devisen Firstextile 1,70 1,70 7,91/1,70 – – Land W Verk. Ank. Geld Brief Land W Verk. Ank. Geld Brief Petrochina 0,67 0,68 1,25/0,60 5,48 0,20 HKD CAC 40 Paris 4810,96 4807,95 +0,06 4824,02/4751,03 5268,91/4005,38 Forsys Metals 0,08 0,09 0,22/0,06 – 0,00 CAD Peugeot 15,58 15,85 19,49/8,92 15,77 0,00 Australien AUD 1,4342 1,6020 1,5106 1,5116 Polen PLN 3,9464 4,5816 4,2478 4,2503 PX SE Ind. Prag 978,69 981,06 -0,24 978,69/977,71 1058,44/933,32 Fortec Elektr. 14,20 14,24 15,90/11,02 – 0,50 Pharol 0,38 0,37 1,57/0,23 0,38 0,00 Brasilien BRL 3,4766 4,7491 4,1121 4,1201 Russland RUB 64,576 81,774 70,975 71,060 Bovespa Sao Paolo 46559,50 46517,04 +0,09 46818,19/46398,64 58051,61/43956,63 Shanghai Co Shanghai 3607,03 3581,70 +0,71 3607,03/3607,03 5166,35/2451,17 China CNY 6,0477 7,6369 6,8138 6,8338 Schweden SEK 8,8976 9,8435 9,3095 9,3133 Straits Times Singapur 2915,73 2925,68 -0,34 2923,94/2885,60 3539,95/2787,94 Dänemark DKK 7,1272 7,8764 7,4609 7,4622 Schweiz CHF 1,0329 1,1434 1,0795 1,0797 ERLÄUTERUNGEN: Kursangaben: Notierungen in Deutschland verstehen sich in Euro und basieren auf Kursen des Angaben in Milliarden Euro. Aktienarten: ADR = American Depositary Receipts, GDR = Global Depositary Receipts, Vz=Vorzugsaktien. Währungskürzel: AUD=austral. Dollar, BRL=brasil. Real, CAD=kanad. Dollar, CHF=Schweizer All Ordinaries Sydney 5064,50 5111,80 -0,93 5111,80/5041,60 5954,80/4958,10 Großbritann. GBP 0,6750 0,7455 0,7047 0,7047 Singapur SGD 1,4358 1,6434 1,5228 1,5235 Xetra-und Spezialisten-Handels. In den Spalten mit der Bezeichnung Heimatbörse wird die Notierung und die Di- videndenangabe in der jeweiligen Landeswährung (W) dargestellt. Ausnahme: Bei Aktien aus dem Euro-Raum Franken, CNY=chines. Yuan, CZK=tschech.Krone, DKK=dänische Krone, GBP=brit. Pfund, HKD=Hongkong Dol- Nikkei 225 Tokio 19393,69 19596,91 -1,04 19451,09/19252,04 20868,03/16755,32 Hongkong HKD 7,7263 9,0307 8,3007 8,3015 Südafrika ZAR 14,091 16,881 15,395 15,405 erfolgt keine Währungsangabe. t nach dem Kurs: Darstellung in Tausend. * zuletzt verfügbarer Kurs. Notierun- lar, HUF=ungar. Forint, INR=Ind. Rupie, JPY=japan. Yen, KRW=kor. Won, NOK=norweg. Krone, NZD=neuseel. Dol- S & P/TSE 300 Toronto 13133,11 13075,40 +0,44 13180,80/13078,82 15450,87/13004,58 Japan JPY 125,97 139,85 131,82 131,84 Tschechien CZK 25,334 29,175 27,033 27,046 gen von Dax, MDax, TecDax und SDax basieren auf Xetra-Kursen. Alle deutschen Werte sind mit Ausnahme von lar, PLN=poln. Zloty, RUR=russ. Rubel, SEK=schwed. Krone, SGD=Singapur Dollar, TRY=türk. Lira, USD=US-Dollar, VDax Volatil.-Dax 25,24 24,41 +3,41 25,92/24,83 38,29/15,95 Kanada CAD 1,3615 1,5150 1,4302 1,4305 Türkei TRY 2,8802 3,3288 3,0826 3,0841 Porsche im Prime Standard notiert. Dividendenangaben gelten für das abgelaufene Geschäftsjahr. Bei US-Werten ZAR=südafrik. Rand; *Sortenkurse: Mitgeteilt von der Reisebank Frankfurt, Darstellung aus Sicht des Bankkunden. WIG Warschau 48462,93 48697,10 -0,48 48462,93/48450,67 57379,45/48697,10 Neuseeland NZD 1,5679 1,7599 1,6504 1,6507 Ungarn HUF 286,50 353,06 312,03 312,19 wird die letzte Quartalsdividende auf das Jahr hochgerechnet. D: Titel mit Dividendenabschlag gehandelt. KGV: Kursgrafik: smallCharts, Austrian Tr. Wien 2396,35 2398,44 -0,09 2412,80/2378,36 2681,44/2066,73 Norwegen NOK 8,8034 9,9354 9,3001 9,3026 USA USD 1,0261 1,1330 1,0707 1,0711 Kurs-Gewinn-Verhältnis (Ibes-Schätzungen). Umsätze: Gesamtumsätze in Tausend Euro. Marktkapitalisierung: Quelle: GOYAX.de, AID Hannover, Morningstar Alle Angaben im Kursteil der SZ erfolgen ohne Gewähr Swiss Market Zürich 8737,92 8749,84 -0,14 8768,73/8694,96 9526,79/7899,59 24 HF2 WIRTSCHAFT Dienstag, 17. November 2015, Nr. 265 DEFGH

Rentenmarkt Schwacher Euro nach Anschlägen in Paris Münzen und Barren Rohstoffe 0,25 BS 14/16 II 100,33 100,34 – Münzen 16.11. 13.11. 6 BA v. 86/16 II 103,72 103,74 – USA Deutschland London Gold (16:00) $/Uz. 1084,75 1081,50 2,5 4 BA v. 06/16 102,71 102,72 – Die verheerenden Terroranschlä- von der Bank of America. Die Leu- zung von Commerzbank-Analyst Gold Öl 0,8 0 BS 14/16 III 100,29 100,29 – London Silber (14:00) US-cts/Uz 1436,00 1439,00 5,63 BA v. 86/16 104,95 104,96 – ge in Paris haben dem Euro zuge- te könnten zum Beispiel weniger Ulrich Leuchtmann rechtfertigen London Palladium (14:00) $/Uz – 542,00 55 2,0 London Platin (14:00) $/Uz – 866,00 1200 0,6 1,25 BO S. 161 v. 11/16 101,45 101,45 – setzt. Die Gemeinschaftswährung ausgehen und konsumieren. „Zu- die Anschläge jedoch keine Euro- 1,5 0 BS 14/16 IV 100,37 100,37 – Kupfer (DEL) 454,70–457,64 458,54–461,47 1050 45 0,4 3,75 BA v. 06/17 104,68 104,69 – fiel in der Nacht zum Montag zeit- dem haben auch die geopoliti- Verkäufe: „Anders als nach dem 11. 900 17.8.15 16.11.15 17.8.15 16.11.15 0,75 BO S. 162 v. 12/17 101,41 101,41 – 2 35 0 BS v. 15/17 I 100,47 100,47 – weise auf 1,0689 Dollar undnotier- schen Risiken zugenommen“, er- September 2001, muss die Geldpo- Münzen 17.8.15 16.11.15 17.8.15 16.11.15 0,5 BO S. 163 v. 12/17 101,20 101,20 – 0 BS v. 15/17 II 100,58 100,57 – te damit in Reichweite ihres Sechs- gänzte er. Frankreich habe ja be- litik nicht reagieren. Denn anders Ankauf Verkauf Ankauf Verkauf 4,25 BA v. 07/17 II 107,55 107,55 – Münzen 16.11. 16.11. 13.11. 13.11. Leitzinsen 0 BS v. 15/17 III 100,68 100,67 – einhalb-Monats-Tiefs. Noch sei reits auf die Anschläge mit den An- als damals steckt der vom Terror 1 Uz Am.Eagle 1015,00 1065,00 1007,00 1061,00 Energie 0,5 BO S. 164 v. 12/17 101,67 101,66 – nicht klar, ob die Attentate auch ne- griffen auf Stellungen der Extre- betroffene Währungsraum nicht 1 Uz Platin Noble 742,00 882,50 742,00 882,00 Basiszins gemäß 4 BA v. 07/18 109,37 109,35 – 1 Uz Maple Leaf 1015,00 1051,50 1007,00 1047,50 16.11. 13.11. 16.11. 13.11. Bürgerlichem Gesetzbuch seit 01.07.15 -0,83% 0,5 BO S. 165 v. 13/18 101,96 101,96 – gative Folgen für die Wirtschaft misten-Miliz Islamischer Staat in in einer Rezession“, meint der Ex- 1/2 Uz Am. Eagle 507,50 543,50 503,50 541,50 Rohöl (Ldn.) Jan 43,22 44,47 Benzin (RBO) Dez 1,21 1,24 Leitzins EZB seit 10.09.14 0,05% 0,25 BO S. 166 v. 13/18 101,48 101,47 – 1/2 Uz Philharm. 507,50 543,50 503,50 541,50 Brent Feb 44,14 45,30 Nymex $/gal Jan 1,21 1,23 Leitzins FED seit 16.12.08 0-0,25% 0,75 BO v. 11/18 Inflat. 103,36 103,45 – hätten, sagte Shunsuke Yamada Syrien reagiert. Nach Einschät- perte. amon/reuters 1/4 Maple Leaf 254,00 278,50 252,00 277,50 ICE $/Brl Mär 44,84 45,97 Heizöl (NY) Dez 1,36 1,38 4,25 BA v. 08/18 112,13 112,13 – 1/4 Uz Philharm. 254,00 278,50 252,00 277,50 Rohöl (NY) Dez 40,50 40,74 Nymex $/gal Jan 1,38 1,40 1 BOS. 167 v. 13/18 103,87 103,87 – 1/10 Uz Am.Eagle 102,00 115,00 101,50 114,50 Jan Indizes/Renditen 3,75 BA v. 08/19 112,80 112,78 – 1 Uz Krüger Rand 1015,00 1051,50 1007,00 1047,50 WTI 41,54 42,00 Gasöl (Ldn) Dez 415,5 426,3 1 BO S. 168 v. 14/19 104,25 104,24 – Nymex $/Brl Feb 42,53 43,02 ICE $/t Jan 420,5 431,0 Kupon 16.11. 13.11. 1 Uz Britannia 1015,00 1051,50 1007,00 1047,50 0,5 BO S. 169 v. 14/19 102,72 102,68 – Ausländische Staatsanleihen Unternehmensanleihen 1 UZ W. Philh. Silber 13,25 15,40 13,00 15,60 Bund-Future 157,14 157,05 3,5 BA v. 09/19 113,76 113,73 – 3,87 Porsche 06/16 100,59 0,76 1 Uz Platin Koala 750,00 874,50 749,50 874,00 Edelmetalle Rex Perf. Dt.Renten-Idx 475,34 474,74 0 BO S. 170 v. 14/19 101,93 101,92 – Kupon Anleihe 16.11. Rend. Bonit. Kupon Anleihe 16.11. Rend. Bonit. 3,5 SAP 10/17 104,68 0,11 1/10 Uz Platin Koala 77,50 107,50 77,50 107,50 Umlaufrendite 0,41 0,42 3,25 BA v. 09/20 114,34 114,36 – 2 Rand Südafrika 232,00 252,50 230,00 251,50 16.11. 13.11. 16.11. 13.11. 1,75 BA v. 09/20 Infl. 111,72 111,69 – 0 Argent.GDP-Lnkr 05/35 9,58 – NR 1,25 Adidas 14/21 100,94 1,08 10j. Bundesanleihe 0,54 0,60 100 österr. Kronen 960,50 1010,50 952,50 1006,50 Nov Nov 0 BO S. 171 v. 15/20 100,74 100,71 – v.2,26 Argentinien 05/38 55,15 5,84 NR 4,375 Shell 09/19 110,55 0,11 AA+ Gold (NY) 1085 1081 Silber (NY) 14,19 14,20 10j. Staatsanleihe USA 2,26 2,30 3 BA v. 10/20 114,70 114,64 – 8,25 AirBerlin 11/18 100,28 8,54 4 österr. Dukaten 442,50 470,00 439,00 468,00 Comex $/oz Dez 1085 1081 Comex $/oz Dez 14,20 14,20 4 Belgien 12/32 136,60 1,46 AA+ 1/2 Uz Känguruh 507,50 543,50 503,50 541,50 10j. Staatsanleihe Großbrit. 1,96 2,00 1,5 BA v. 13/20 106,71 106,65 0,06 4,5 Shell Intern. 09/16 101,01 – AA+ Jan 1085 1081 Jan 14,23 14,21 10j. Staatsanleihe Japan 0,30 0,30 2,25 BA v. 10/20 111,54 111,50 – 3,5 Canada 10/20 114,60 – AAA 5,38 Allianz Fin.perp. 06/– 104,11 – A- 1/10 Uz Känguruh 102,00 115,00 101,50 114,50 5,13 Siemens Fin. 09/17 106,38 0,01 A 10 Rubel (Tscherwonetz) 253,00 297,50 250,50 296,50 Dez Dez 0,25 BO v. 15/20 101,75 101,70 – 2 Finnland 14/23 111,91 0,54 AAA 1 BMW 13/17 100,87 0,47 A Platin (NY) 859 863 Palladi. (NY) 546,7 539,3 2,5 BA v.10/21 113,35 113,31 – 20 sfr (Vreneli) 190,00 204,00 188,50 203,50 Euribor in % Dollar-Libor in % 7,75 Singulus 12/17 19,10 – Nymex $/oz Jan 863 864 Nymex $/oz Mär 546,4 539,3 3,25 BA v.11/21 118,53 118,54 – 3,25 Frankreich 11-21 O.A.T. 118,20 0,17 AA 3,25 BMW Fin. 12/19 108,34 0,56 A 20 Goldmark (Wilh.II) 234,00 258,50 232,00 257,50 Laufzeit 13.11. 12.11. Laufzeit 13.11. 12.11. 2,25 BA v.11/21 113,31 113,20 – 4,75 Griechenland 14/19 95,00 6,40 CCC 2 BA v. 11/22 112,27 112,16 – 3,875 Commerzbank 10/17 104,84 0,22 BBB+ 4,12 Sixt 10/16 103,02 0,86 2 Basismetalle 3 Monate -0,083 -0,081 3 Monate 0,364 0,362 1,75 BA 12/22 111,20 111,08 0,06 5,9 Irland 09/19 122,85 0,05 A Barren 3,5 Dt. Bahn Fin. 10/20 114,43 0,30 AA+ 2,38 Toyota Mot. Cred. 13/23 108,62 1,12 AA- 16.11. 13.11. 16.11. 13.11. 6 Monate -0,011 -0,011 6 Monate 0,604 0,601 1,5 BA 12/22 109,63 109,50 0,08 4,6 Irland 99/16 101,98 – A Ankauf Verkauf Ankauf Verkauf 9 Monate 0,028 0,028 9 Monate – – 1,5 BA 13/23 109,75 109,59 0,14 Barren 16.11. 16.11. 13.11. 13.11. Kupfer (Ldn) Kse 4765 4825 Blei (Ldn) Kse 1597 1594 0,1 BA v. 12/23 Inflat. 106,92 106,80 – 3,38 Luxemburg 10/20 115,41 – AAA 1,125 Dt. Börse 13/18 102,27 0,15 AA 3,25 Volkswagen 12/19 104,23 1,85 A LME $/t 3-Mt. 4765 4810 LME $/t 3-Mt. 1604 1606 12 Monate 0,082 0,084 12 Monate 0,936 0,933 Gold, 1 kg 32316,00 32984,00 32047,00 32862,00 1,5 BA 13/23 109,57 109,54 0,21 2 Niederlande 14/24 112,42 0,53 AAA 2,75 Dt. Post 13/23 111,76 1,18 A- Nickel (Ldn) Kse 9405 9365 Zinn (Ldn) Kse 14845 14775 2 BA 13/23 113,44 113,40 0,24 Gold, 100 g 3232,00 3332,00 3205,00 3320,00 1 3,2 Österreich 10/17 104,40 – AA+ LME $/t 3-Mt. 9475 9420 LME $/t 3-Mt. 14655 14705 Eurogeldmarkt 6,25 BA v. 94/24 148,22 147,94 0,24 5,5 Eon 07/17 109,64 0,32 BBB+ Genussscheine Gold, 10 g 325,00 342,00 322,00 340,00 1,75 BA v. 14/24 111,78 111,59 0,30 6,5 Österreich 94/24 144,00 0,87 AAA Silber, 1 kg 401,00 459,00 393,00 466,00 Zink (Ldn) Kse 1578 1586 Alumini. (Ldn) Kse 1458 1476 16.11. Tagesgeld 1 Monat 6 Monate 1 Jahr 4 Gazprom-Bank 14/19 95,37 5,43 BB LME $/t 3-Mt. 1602 1608 LME $/t 3-Mt. 1474 1490 1,5 BA v. 14/24 109,75 109,53 0,33 3 Polen 14/24 112,65 1,35 A- Unternehmen 16.11. 13.11. Platin, 1 kg 23543,00 27156,00 23535,00 27141,00 Euro -0,20—0,10 -0,17—0,11 0,00–0,02 0,04–0,08 1 BA v. 14/24 105,27 105,05 0,39 Platin, 100 g 2380,00 2754,00 2379,00 2753,00 US-$ 0,00–0,00 0,27–0,37 0,64–0,81 1,19–1,39 0,5 BA v. 15/25 100,30 100,01 0,47 4,2 Polen 05/20 116,75 0,35 A- 4,75 Goldman Sachs 06/21 117,04 1,69 A 1 BA v. 15/25 104,34 104,10 0,54 Bertelsmann 01 ff. 15% 308,50 306,50 Agrarprodukte brit-£ 0,37–0,38 0,54–0,56 0,91–1,01 1,05–1,08 3,85 Portugal 05/21 110,29 1,83 BB+ 7,5 Heid.Cem. 10/20 124,30 1,71 BB+ Für Industrieabnehmer3 sfr -0,83—0,73 -0,90—0,65 -1,00—0,75 -0,94—0,69 6,5 BA v. 97/27 165,54 165,20 0,63 16.11. 13.11. 16.11. 13.11. 5,63 BA v. 98/28 156,82 156,83 0,71 6,4 Portugal 11/16 101,38 0,39 BBB- Bertelsmann 92 ff. 5,93% 163,50 163,50 Yen -0,50–0,10 -0,27–0,08 -0,07–0,10 -0,48–0,22 4,75 Linde 07/17 106,83 – A Ankauf Verkauf Ankauf Verkauf Weizen (Pa) Dez 175,8 177,0 Kaffee (NY) Dez 114,3 112,2 4,75 BA v. 98/28 II 148,05 147,68 0,75 3,37 Slowakei 12/24 123,70 0,65 A Mär Mär 6,25 BA v. 00/30 171,92 171,49 0,83 6,75 Linde 08/15 100,31 – A Magnum 03/50 12% 84,85 84,45 Metall 16.11. 16.11. 13.11. 13.11. Matif Euro/t 183,8 183,8 ICE cts/lb. 118,2 115,8 4,9 Spanien 07/40 134,85 2,90 A- Bundespapiere(sortiert nach Restlaufzeit) 0,5 BA v. 14/30 Infl. 113,30 113,20 – Feingold Sojaboh. (Ch) Jan 856 855 Kakao (NY) Dez 3372 3346 6,5 Lufthansa 09/16 103,84 0,36 BB+ Pongs&Zahn 06/50 8,5% 0,37 0,37 Mär Mär 5,5 BA v. 00/31 163,35 163,41 0,97 5,5 Spanien 11/21 124,52 0,86 A- Feingold, 1 kg 32120,00 34610,00 31770,00 34230,00 CME cts/bu 857 856 ICE $/t 3373 3363 Kupon Anleihe 16.11. 13.11. Rend. 4,75 BA v. 03/34 159,84 159,96 1,16 3,88 Tschechien 12/22 120,15 0,69 A+ 1,125 Lufthansa 14/19 100,57 0,97 BBB- Salvator Grund. 04/50 9,5% 40,00 40,00 verarbeitet, 1 kg – 36260,00 – 35860,00 Mais (Chi.) Dez 358,8 358,3 Zucker (NY) Mär 15,10 15,04 0 BS v. 13/15 IV 100,02 100,02 – 4 BA v. 05/37 150,89 150,35 1,24 CME cts/bu Mär 365,8 365,5 ICE cts/lb. Mai 14,70 14,67 4,25 BA v. 07/39 I 160,05 159,36 1,29 Feinsilber 3,5 BA v. 05/16 100,51 100,51 – 4,75 BA v. 08/40 171,38 171,70 1,33 ERLÄUTERUNGEN: Anleihen: Kurse in Prozent; BA=Bundesanleihe; BO=Bundesobligationen; Banken; Dollar-Libor=Zinssatz f. Termingelder auf Dollarbasis; 1) Bloomberg, Münzen und Barren; 2) pro aurum, Feinsilber, 1 kg 418,64 462,01 415,73 458,79 2 BO S. 159 v. 11/16 100,64 100,65 – 3,25 BA v. 10/42 142,94 142,29 1,32 BS=Bundesschatzanweisung; PfB=Pfandbrief; Laufzeit (Emissionsjahre/Fälligkeit) hinter dem Namen; alle Bun- Schalterpreise München, Angaben in Euro 3) W.C.Heraeus, Basis Londoner Fixing; Rohstoffe: CME=Chicago verarbeitet, 1 kg – 483,59 – 480,23 Weitere Kursinformationen finden Sie unter: 0,25 BS v. 14/16 I 100,18 100,18 – 2,5 BA v. 12/44 126,42 126,67 1,38 despapiere besitzen Bonität AAA; Bonitätseinstufungen soweit verfügbar von S&P: AAA=exzellent, AA=sehr Mercantile Exchange, Comex=Commodity Exch., ICE=Intercontinental Exch., LME=London Metal Exch., Ma- Platin / Palladium 2,75 BO S. 160 v. 11/16 101,20 101,19 – 0,1 BA 15/46 Inflat. 107,14 107,45 – gut bis gut, A=gut bis befriedigend, BBB=befriedigend bis ausreichend, BB=mangelhaft, B=mangelhaft, CCC tif=Marché à terme Internat. de France, Nymex=New York Mercantile Echange Platin (per Gramm) 25,01 26,90 25,10 26,99 1,5 BA v. 06/16 Infl. 100,05 100,05 1,48 2,5 BA v. 14/46 127,49 126,75 1,39 bis C=ungenügend, Insolvenz absehbar, D=zahlungsunfähig; Euribor=Zinssatz f. Termingelder in Euro unter Kursgrafik: smallCharts, Quelle: GOYAX.de, AID Hannover, Morningstar Palladium (per Gramm) 15,75 17,12 15,66 17,02

In Deutschland zugelassene Qualitätsfonds – tägliche Veröffentlichung mitgeteilt von vwd group

Name Währung Ausg. Rücknahme Aktiengewinn ATE ZWG Name Währung Ausg. Rücknahme Aktiengewinn ATE ZWG Name Währung Ausg. Rücknahme Aktiengewinn ATE ZWG Name Währung Ausg. Rücknahme Aktiengewinn ATE ZWG Name Währung Ausg. Rücknahme Aktiengewinn ATE ZWG Name Währung Ausg. Rücknahme Aktiengewinn ATE ZWG 16.11. 16.11. 13.11. EStG 1) KStG 2) 16.11. 16.11. 13.11. EStG 1) KStG 2) 16.11. 16.11. 13.11. EStG 1) KStG 2) 16.11. 16.11. 13.11. EStG 1) KStG 2) 16.11. 16.11. 13.11. EStG 1) KStG 2) 16.11. 16.11. 13.11. EStG 1) KStG 2)

Aberdeen Asset Management Deutschland AG Credit Suisse Multi Opport. III* € 211,33 201,26 204,05 40,96 40,20 0,00 1,28 FT AccuZins € 303,24 294,41 293,57 0,00 0,00 - 3,72 MK Luxinvest UniAbsoluterEnet-A* € 49,43 49,43 49,46 -0,45 -1,06 0,00 0,12 OP Dyn Europe Bal* € 70,47 67,76 69,14 14,68 14,54 - 0,19 UniAbsoluterErt. A* € 49,51 48,54 48,56 -0,40 -1,04 0,00 0,12 CS Euroreal A CHF* CHF 38,83 38,83 38,83 -0,68 - - 0,03 FT EuropaDynamik P € 285,27 271,69 272,26 35,23 33,11 - 0,01 OP Food* € 319,22 304,01 309,39 65,56 65,09 0,00 0,00 UniAsia* € 62,78 59,79 60,17 53,41 51,73 6,30 0,00 FT Frankfurt-Effek € 213,31 203,15 203,73 20,00 20,03 - 0,00 OP Solid Plus* € 63033,29 60031,7060462,13 0,14 0,14 - 253 UniAsia Pac.net* € 110,18 110,18 111,24 57,42 56,79 0,28 0,00 CSAM Immobilien KAG mbH Südwestbank V Eq* € 968,22 922,11 928,33 31,22 31,29 - 0,00 UniAsia Pacific A* € 111,59 107,30 108,33 57,35 56,81 0,55 0,00 CS EUROREAL* € 25,55 25,55 25,55 -0,94 - - 0,03 TOP TREND OP A* € 55,35 52,71 52,83 3,16 3,42 - 0,62 FRANKFURT-TRUST Invest Luxemburg AG UniDividAss net A* € 58,58 58,58 59,08 18,14 17,02 0,00 0,00 www.aberdeen-asset.de Telefon +49 911 180 - 1009 UniDividendenAss A* € 60,50 58,17 58,66 19,92 18,76 0,00 0,00 Offene Immobilienfonds BHF Flex. Alloc.FT € 74,06 70,53 71,27 42,04 41,98 - 0,00 IAM - Top Mix Welt* € 14,17 13,46 13,48 22,89 24,29 - 0,05 UniDyn.Eur-net A* € 48,86 48,86 49,34 50,38 49,90 0,08 0,00 Asia Pacific Equ T* $ - 61,98 62,80 54,74 - - 0,00 Deka grundb. europa RC € 43,59 41,51 41,51 -0,06 -0,06 - 0,07 Asian Bond T $ - 146,91 146,91 0,00 0,00 - 0,26 BHF Value Balan FT € 67,92 65,94 66,48 18,02 17,92 - 0,06 UniDyn.Europa A* € 82,08 78,92 79,69 52,34 51,67 0,00 0,00 BW Portfolio 20 € 46,93 46,01 46,12 0,49 0,03 - 1,11 grundb. Fokus D.RC € 52,71 50,19 50,20 0,00 0,00 - 0,33 UniDyn.Gl.-net- A* € 31,99 31,99 32,46 51,08 50,64 0,00 0,00 Asian Small Comp T* $ - 38,52 38,75 72,48 - - 0,00 BW Portfolio 40 € 49,11 48,15 48,39 0,96 -0,27 - 1,06 grundb. global RC € 54,50 51,90 51,92 -4,08 -6,82 - 0,09 BHF Value Lead FT € 68,66 66,66 67,36 22,92 22,77 - 0,00 Nomura Asset Management Emerg Mkts Equ T* $ - 55,12 55,80 58,44 - - 0,00 UniDynamic Gl. A* € 51,55 49,57 50,31 53,01 52,16 0,04 0,00 BW Portfolio 75 € 48,02 47,08 47,49 5,69 3,35 - 0,23 FT Em.Cons.Dem. PT € 70,73 67,36 68,93 19,08 17,28 - 0,00 Telefon 069 153093-020 Internet www.nomura-asset.de EmerMkts Sm Comp T* $ - 16,10 16,22 43,01 - - 0,00 UniEM Fernost* € 1493,55 1422,43 1428,65 60,01 59,08 35,29 0,00 BW Zielfonds 2020 € 38,86 38,10 38,19 -9,48 -10,10 - 0,83 Deutsche Postbank Fonds UniEM Osteuropa* € 1764,09 1680,09 1687,21 -12,48 -13,21 0,00 0,06 Euro Corp Bond T € - 10,89 10,89 0,00 0,00 - 0,03 FT EuroCorporates € 61,62 59,83 59,76 0,00 0,00 - 0,00 Asia Pacific* € 117,06 111,49 112,97 34,17 31,27 - 0,00 BW Zielfonds 2025 € 42,17 41,34 41,65 -1,32 -2,97 - 0,32 UniEMGlobal* € 73,68 70,17 70,83 40,26 39,83 0,47 0,02 European Eq T* € - 45,47 46,40 31,78 - - 0,00 BW Zielfonds 2030 € 44,61 43,74 44,16 4,22 1,68 - 0,18 Best Inv.Wachst.* € 58,59 56,61 56,70 -6,12 -6,23 - 0,26 Grand Cru € 142,80 141,39 142,11 30,37 30,36 - 0,00 Asian Bonds* € 66,74 64,80 64,69 0,00 0,00 - 2,57 Japanese Equity T* ¥ - 465,18 467,09 41,75 - - 0,00 Europaf. Aktien* € 67,77 65,16 65,53 -39,35 -39,67 - 0,04 UniEuRe 5J* € 53,74 51,65 51,69 -0,01 -0,01 0,00 0,31 DekaFonds CF € 105,59 100,31 100,47 40,07 38,23 - 0,00 Grand Cru Swiss CHF 104,70 103,66 104,17 -1,15 -1,09 - 0,00 Real Protect* € 100,89 98,91 98,90 0,00 0,00 - 12,08 Sel Em Mkts Bond T* $ - 37,79 37,84 0,00 - - 0,28 Europaf. Plus EUR* € 61,94 60,14 60,28 -3,42 -3,50 - 0,35 Real Protect R* € 100,11 98,15 98,15 0,00 0,00 - 1,76 UniEuRe Co 2016* € 42,95 42,52 42,52 0,00 0,00 0,00 0,80 DekaFonds TF € 252,88 252,88 253,30 54,12 52,48 - 0,00 UniEuRe Co 2017* € 44,09 43,23 43,23 0,00 0,00 0,00 0,76 US-$ High Yield A $ - 8,91 8,96 0,00 0,00 - 0,06 Deka-MegaTrends CF € 65,37 63,01 63,46 29,95 29,88 - 0,00 Europaf. Renten* € 61,11 59,33 59,20 -0,02 -0,02 - 0,49 Real Return* € 569,14 557,98 557,19 0,00 0,00 - 106 World Equity T* $ - 15,96 16,17 44,18 - - 0,00 Global Player EUR* € 42,31 40,68 41,00 -133,53 -133,89 - 0,00 Generali Fund Management S.A. UniEuRe Co 2018* € 41,51 40,70 40,69 0,00 0,00 0,00 0,70 DekaRent-Intern. CF € 20,69 20,09 20,05 0,00 0,00 - 0,33 UniEuRe CoDeu19nA* € - 100,83 100,83 0,00 0,00 0,00 1,52 World Gov Bond T* $ - 9,70 9,69 0,00 - - 0,04 Protekt Plus* € 127,86 123,24 123,24 -4,00 -4,00 - 0,42 Oppenheim Asset Management DekaRent-intern.TF € 127,27 127,27 126,98 0,00 0,00 - 1,81 UniEuRe CorDeut19A* € - 101,03 101,02 0,00 0,00 0,00 1,71 VL Invest EUR* € 45,95 44,18 44,45 -38,23 -38,48 - 0,19 Generali FondsStrategie DekaRSHY2/2018CF € 106,53 104,96 104,97 0,00 0,00 - 3,02 MedBioHealth EUR* € 379,16 361,10 367,81 93,96 92,45 0,00 0,00 UniEuRe Corp A* € 50,42 48,95 48,90 0,00 0,00 0,00 0,29 Allianz Global Investors KAG mbH EuropaBond CF € 121,39 117,85 117,60 0,00 0,00 - 0,67 FdStratAktienGlDyn* € 65,73 65,73 66,36 -4,28 4,47 1,73 3,15 Special Opp.* € 45,47 43,30 43,34 52,87 52,87 0,00 0,00 UniEuRe EM 2021* € 99,64 96,71 96,79 0,00 0,00 0,00 2,13 DJE Investment S.A. EuropaBond TF € 43,33 43,33 43,23 0,00 0,00 - 0,22 Top Ten Balanced* € 65,96 63,73 63,81 33,96 33,96 0,00 0,00 UniEuRe EM2021netA* € 97,51 96,53 96,61 0,00 0,00 0,00 1,94 GlobalChampions CF € 147,53 142,20 143,57 25,34 22,23 - 0,00 Generali Komfort Top Ten Classic* € 81,88 77,98 78,25 22,92 22,92 0,00 0,00 UniEuRe Real Zins* € 61,02 59,24 59,17 0,00 0,00 0,00 6,12 GlobalChampions TF € 133,91 133,91 135,21 24,29 21,43 - 0,00 Komf. Balance* € 70,21 70,21 70,63 10,20 16,72 3,69 0,05 UniEuRe RealZins n* € 60,85 60,85 60,77 0,00 0,00 0,00 6,26 LBBW Exportstrat. € 70,27 67,46 67,44 12,14 12,23 - 0,00 Ökoworld AG UniEuRe Unan A* € 98,82 95,91 95,93 0,00 0,00 0,00 1,68 LBBW-Rentenf.Euro € 42,67 41,43 41,42 0,00 0,00 - 0,73 Komf. Dyn. Europa* € 65,49 65,49 66,07 1,80 11,48 2,36 0,00 Adifonds A € 119,77 114,07 114,43 23,94 23,24 - 0,00 UniEuRe Unan-net-A* € 96,70 95,73 95,75 0,00 0,00 0,00 1,49 Mainfr. Strategiekonz. € 147,98 147,98 148,75 41,94 40,83 - 0,00 Komf. Dyn. Global* € 63,29 63,29 63,90 17,61 28,80 0,75 0,46 Aktien Europa A € 97,29 92,66 93,03 13,73 12,55 - 0,00 UniEuroAnleihen* € 55,28 53,67 53,57 0,00 0,00 0,00 0,07 Mainfr. Wertkonz. ausg. € 99,32 99,32 99,36 -0,23 -0,29 - 0,24 www.dje.lu [email protected] Telefon 00352 26925220 Concentra AE € 115,08 109,60 110,05 56,34 54,79 - 0,00 Komf. Wachstum* € 69,42 69,42 70,03 15,65 25,24 3,28 0,00 UniEuroAspirant* € 45,54 44,21 44,22 0,00 0,00 0,00 0,86 Mainfr. Wertkonz. kons. € 99,45 99,45 99,53 -0,78 -0,87 - 0,57 Europazins AE € 58,65 56,94 56,72 0,00 0,00 - 1,12 DJE Ag&Ernährung I € 158,92 158,92 158,85 48,25 47,67 - 0,00 UniEuroKapital* € 68,27 66,93 66,92 0,00 0,00 30,56 0,06 RenditDeka € 24,18 23,48 23,47 0,00 0,00 - 0,27 Fl Rentenfd AE € 94,89 91,68 91,51 10,44 9,81 - 3,28 DJE Alpha Glob PA € 206,73 198,78 199,70 37,08 36,33 - 0,00 UniEuroKapital-net* € 43,29 43,29 43,28 0,00 0,00 0,00 0,08 RenditDeka TF € 30,40 30,40 30,38 0,00 0,00 - 0,32 HansaInvest Lux S.A. Flex Eur Ba AE € 72,06 69,29 69,28 14,87 13,58 - 0,64 DJE Alpha Global I € 216,81 216,81 217,82 35,19 34,79 - 0,00 Growing Mkts 2.0 € 145,12 138,21 139,51 35,24 35,33 - 0,00 UniEuropa* € 1973,36 1879,39 1897,31 42,01 41,44 82,32 0,00 S-BayRent-Deka € 56,09 54,13 54,09 0,00 0,00 - 1,27 Flexi Immo A € 45,04 43,31 43,31 -11,76 -10,70 - 1,86 DJE Asia High D PA € 171,31 163,15 163,40 44,51 43,53 - 0,00 Klima € 54,41 51,82 52,24 8,34 8,34 0,00 0,00 UniEuropaRenta* € 51,85 50,34 50,22 0,00 0,00 0,00 0,14 UmweltInvest CF € 103,64 99,89 100,00 -1,61 -2,91 - 0,00 D&R MAS-Balanced P € 8,66 8,33 8,35 9,85 9,66 - 0,12 Fondak A € 162,89 155,13 155,53 48,00 48,06 - 0,00 DJE Asia High D XP € 186,62 186,62 186,89 41,37 40,27 - 0,00 New Energy Fund* € 5,80 5,46 5,51 0,22 - - 0,00 UniEuroSt.50 A* € 49,42 47,52 47,91 22,83 23,39 0,00 0,00 UmweltInvest TF € 93,76 93,76 93,87 -7,21 -9,87 - 0,00 D&R MAS-Growth P € 6,92 6,59 6,62 28,01 27,35 - 0,00 Global Eq.Dividend € 108,24 103,09 103,76 -19,07 -22,10 - 0,00 DJE Asia High Div € 179,14 179,14 179,41 42,23 41,18 - 0,00 ÖkoTrust € 129,59 123,42 123,70 18,37 17,73 0,06 1,71 UniEuroSt.50-net* € 40,20 40,20 40,53 20,81 21,92 0,00 0,00 Industria AE € 110,96 105,68 105,59 9,67 7,80 - 0,00 DJE Concept I € 240,82 240,82 241,53 36,91 36,42 - 1,09 D&R MAS-Income P € 8,92 8,66 8,68 2,05 2,17 - 0,20 ÖkoVision Classic € 151,66 144,44 145,79 79,35 79,32 0,18 0,00 UniFavorit: Renten* € 26,83 26,30 26,30 -0,01 -0,01 0,00 0,26 ÖkoVision Gar.20 € 117,04 111,47 111,38 -5,28 -5,28 3,33 0,06 Interglobal A € 254,77 242,64 244,37 9,27 6,80 - 0,00 Deka Immobilien Investment UniGa:Er.Ener2018* € - 114,08 114,34 0,00 0,00 3,69 1,03 Water For Life C € 152,23 144,98 145,78 39,34 39,25 0,03 0,00 Kapital + AE € 65,53 63,62 63,48 20,56 20,09 - 1,07 Deka Immob Europa € 48,50 46,08 46,05 3,39 3,28 - 0,12 UniGaExt:D 2019 II* € - 115,93 115,97 0,00 0,00 1,33 0,59 Mobil-Fonds AE € 52,96 51,92 51,90 0,00 0,00 - 1,17 Deka Immob Global € 58,44 55,52 55,52 9,85 9,61 - 0,40 Die besten Aktienfonds im Vergleich UniGar: Deut.2017* € - 111,57 111,64 0,00 0,00 6,38 0,25 Nebw. Deutschl.A € 273,18 260,17 259,85 80,90 77,28 - 0,00 Sarasin Multi Label SICAV UniGar: Deut.2019* € - 110,90 110,91 0,00 0,00 1,07 0,06 Rentenfonds A € 89,84 87,65 87,41 0,00 0,00 - 2,44 Deka International (Lux.) Preis Performance in % www.sarasin.de UniGar: Dtl.2019 II* € - 109,26 109,27 0,00 0,00 1,47 0,00 Rohstofffonds A € 41,60 39,62 39,80 -10,84 -13,10 - 0,00 Titel ISIN 16.11. 1 M. 6 M. 1 J. 3 J. 5 J. TER % UniGar: EM 2020 II* € - 101,00 101,05 0,00 0,00 1,25 1,33 Corp.Bd. Euro CF € 55,67 54,05 54,06 0,00 0,00 0,00 1,18 New Energy Fund* € 5,80 5,46 5,51 0,22 - - 0,00 Stratf. Stab. A2-EUR € 55,34 53,73 54,49 1,93 2,22 - 0,09 Deka Lux-BioTech CF LU0348461467 457,30 € 9,58 –5,71 22,77 174,71 297,26 1,52 UniGar: EmMkt 2018* € - 102,58 102,57 0,00 0,00 7,07 0,24 Thesaurus AT € 915,33 871,74 874,49 61,00 60,04 - 0,00 Corp.Bd. Euro TF € 53,59 53,59 53,61 0,00 0,00 0,00 1,01 UniGarant:Nord2021* € - 103,35 103,43 0,00 0,00 0,52 1,35 SEB Conc. Biotech.* LU0118405827 115,03 € 10,02 –6,68 18,04 172,13 295,09 1,70 Verm. Deutschl. A € 172,91 164,68 165,24 52,44 50,59 - 0,00 Deka-Conv.Akt CF € 130,76 126,03 125,55 36,43 34,14 0,29 0,00 Star Capital UniGarant95 2019* € - 95,28 95,32 0,00 0,00 0,34 0,05 OPAM MedBioHealth EUR* LU0119891520 361,10 € 10,11 1,40 26,29 149,38 188,12 2,11 Wachstum Eurol A € 107,23 102,12 102,54 31,79 32,55 - 0,04 Deka-Conv.Akt. TF € 116,88 116,88 116,44 38,79 37,40 0,45 0,00 UniGarant95:N2019* € - 100,34 100,76 0,00 0,00 0,76 0,08 UBS Fund Asian Solar&Wind A1 LU0405846410 66,59 € –4,69 –27,22 –7,23 143,98 –34,23 2,29 Wachstum Europa A € 118,30 112,67 112,97 51,18 49,57 - 0,00 Deka-Conv.Rent CF € 53,77 51,83 51,78 0,00 0,00 0,28 0,68 UniGarExt: Deut.2019* € - 113,95 113,99 0,00 0,00 2,91 0,66 Candriam Eq.L Biotech. C LU0108459040 530,79 $ 4,42 –8,10 6,03 136,93 225,17 1,78 Deka-Conv.Rent. TF € 51,27 51,27 51,22 0,00 0,00 0,25 0,40 UniGarPl: Eur.2018* € - 124,70 124,86 0,00 0,00 5,19 0,20 Deka-Gl.Conv.Re.TF € 38,85 38,85 38,89 0,00 0,00 0,00 0,85 GAM(Lux) JB EF Health Inn B* LU0329426950 329,12 $ 3,08 –7,30 8,98 136,24 236,80 1,81 Allianz Global Investors GmbH, Luxembourg Branch UniGarTop: Eur.IV* € 128,86 122,66 122,65 -4,46 -4,46 21,92 1,60 Deka-GlbConRent CF € 40,60 39,13 39,18 0,00 0,00 0,00 1,04 Fidelity Japan Sm. Comp.* LU0048587603 1982,00 ¥ 7,95 3,28 19,96 135,51 123,11 1,93 UniGlobal II A* € 85,95 81,86 82,62 35,89 34,97 0,00 0,00 AGIF B St E IE € 10,83 10,83 10,87 8,67 5,91 0,00 0,00 DekaLux-BioTech CF € 474,45 457,30 450,97 71,43 70,62 0,15 0,00 Frank.Temp. FRK Biot.Disc. A* LU0109394709 31,61 $ 4,85 –9,14 6,73 135,14 234,27 1,79 SC Argos € 146,41 142,15 142,62 -0,01 -0,02 - 1,76 UniKonzept: Divi.A* € 50,89 48,93 49,24 14,94 13,60 0,00 0,00 AGIF Eu EqD ATE € 266,20 253,52 252,79 42,54 42,09 48,42 0,00 DekaLux-BioTech TF € 433,78 433,78 427,78 71,28 70,48 0,00 0,00 Pictet Ja.Eq.Opp. P JPY LU0095053426 9312,74 ¥ 7,54 –0,84 15,99 131,25 122,54 1,60 SC Huber-Strategy1 € 135,26 131,32 132,29 15,27 14,02 - 1,35 UniKonzept: Port A* € 44,23 42,53 42,54 -0,01 -0,01 0,00 0,00 SC Priamos € 161,94 154,23 155,84 31,67 28,77 - 0,00 AGIF EuBd AE € 11,99 11,64 11,64 0,03 0,03 0,00 0,17 DekaLux-MidCapTF A € 69,72 69,72 69,89 71,94 67,89 0,00 0,00 UBS Eq Biotech P* LU0069152568 564,73 $ 7,83 –9,38 4,96 131,10 215,91 2,09 UniKonzept:D.net A* € 50,64 50,64 50,96 14,55 13,29 0,00 0,00 SC Starpoint A-EUR € 187,67 178,73 179,52 9,13 7,17 - 0,00 AGIF Gl AgTr AE € 167,16 159,20 159,46 15,08 12,73 0,00 0,00 GlobalResources CF € 59,35 57,20 57,12 -56,96 -58,16 0,22 0,00 Pictet Japan Idx P JPY LU014853669016396,58 ¥ 5,64 –1,58 13,76 127,02 96,60 0,44 UniKonzept:Po.netA* € 44,03 44,03 44,03 -0,02 -0,01 0,00 0,00 SC Winbonds plus A € 164,31 159,52 160,14 1,09 0,73 - 2,60 Best Sty Eur Eq AT € 125,99 119,99 120,47 15,30 15,15 3,01 0,00 GlobalResources TF € 56,40 56,40 56,32 -103,87 -104,75 0,09 0,00 Syz Asset Japan Opp JPY2* LU020498790222790,00 ¥ 4,94 3,41 23,84 126,15 98,20 2,15 UniMarktf. A* € 39,77 38,24 38,52 35,52 35,13 0,00 0,00 Best Sty Glb Eq A € 130,57 124,35 125,02 19,48 18,05 0,00 0,00 Wandelanleihen CF € 66,82 64,87 64,96 -0,71 -0,86 0,02 0,00 GAM(Lux) JB EF Japan B LU004484932017831,00 ¥ 5,37 –2,06 14,18 124,22 103,14 1,90 UniMarktf. -net- A* € 39,04 39,04 39,33 35,29 34,66 0,00 0,00 Best Sty US Eq AT* € 164,85 157,00 160,06 19,94 19,77 4,19 0,00 Wandelanleihen TF € 62,32 62,32 62,41 -0,75 -0,90 0,03 0,00 OPAM OCP International* LU0120079818 97,13 € 12,22 –0,11 35,51 123,81 93,20 1,60 Union-Investment UniOptima* € 758,26 750,75 750,63 0,00 0,00 0,00 7,73 Dyn Mu Ass Str15 A € 104,67 101,62 101,66 -0,12 -0,14 0,00 1,53 Vontobel Japanese Eq B LU0035748655 7794,00 ¥ 7,76 0,01 20,13 123,27 91,70 1,69 UniOptimus-net-* € 714,19 714,19 714,15 0,00 0,00 0,00 4,94 Dyn Mu Ass Str50 A € 122,10 117,40 117,67 0,59 -0,17 0,00 1,18 DeAWM Investmentfonds UniProt.Europa II* € 115,92 112,54 112,65 5,91 5,81 17,20 0,04 Dyn Mu Ass Str75 I* € 1130,22 1130,22 1144,42 -0,07 -0,07 0,00 4,98 Alle dargestellten Investmentfonds sind Teilnehmer am vwd funds service, sortiert nach 3-Jahresperformance, berechnet nach BVI UniProtect:Europa* € 118,05 114,61 114,64 1,07 0,51 17,15 0,33 Emerging Europe A € 270,46 257,58 257,86 40,92 38,61 11,31 0,00 (Bundesverband Investment und Asset Management) Methode. TER % = Kennzahl des Anteils der Verwaltungskosten eines Fonds, hohe TER = hoher Kostenanteil. Erscheinungstäglich wechselnde Kategorien: Aktien-, Renten- Geldmarkt-, Misch-, Immobilien- und UniRak Nachh.A net* € 67,25 67,25 67,67 26,09 26,33 0,00 0,02 EmMkts Bd Ex 2018A* € - 96,51 96,58 0,00 - 0,00 0,00 Garantiefonds. Alle Angaben ohne Gewähr, keine Anlageberatung und -empfehlung. * = Preis vom Vortag oder letzt verfügbar. UniRak NachhaltigA* € 70,06 68,02 68,45 26,51 26,35 0,00 0,19 Enh ShTerm Euro AT € 108,63 108,63 108,63 0,00 0,00 10,66 0,00 Telefon 069 58998-6060 Internet www.union-investment.de UniRenta Corp A* € 97,72 94,87 94,62 0,00 0,00 45,06 0,39 Euro Bond A € - 66,57 66,58 0,01 0,01 0,00 1,61 UniReserve: Euro A* € 502,83 502,83 502,78 0,00 0,00 0,00 1,83 Euro HiYield Bd A* € 117,45 114,03 114,21 0,01 0,01 0,00 5,07 Telefon 069 91 01 23 71 Telefax 069 91 01 90 90 DJE Concept PA € 120,06 114,34 114,68 12,31 12,16 - 0,00 Hauck & Aufhäuser UniReserve: USD* $ 984,39 984,39 984,52 0,00 0,00 0,00 0,00 EuSmCp Eq A € 196,61 187,25 187,99 47,05 45,29 0,00 0,00 www.dws.de [email protected] Union-Investment Privatfonds DJE Div&Sub I € 383,79 383,79 385,86 53,78 53,53 - 0,00 UniSec. Bas. Ind.* € 93,97 90,36 90,58 42,93 41,46 0,00 0,00 Fl Rate NoPl-VZi A € 100,39 100,39 100,40 0,00 0,00 0,00 1,32 ARERO - Der Weltfo* € 168,22 168,22 169,37 0,00 - - 0,00 DJE Div&Sub P € 368,59 351,04 352,93 54,88 54,50 - 0,00 BBBank Kont.Uni.* € 71,03 69,64 69,78 11,27 10,85 0,00 2,36 UniSec. BioPha.* € 108,85 104,66 104,94 58,71 57,81 0,00 0,00 Flex Bond Strat A € 105,83 103,25 103,33 0,02 0,02 0,00 2,66 ArgentosSauren Dyn* € 141,18 134,45 135,14 18,87 18,85 - 0,00 DJE Div&Sub XP € 234,22 234,22 235,47 42,46 42,15 - 0,00 BBBank Wach.Uni.* € 57,69 56,28 56,60 25,08 24,04 0,00 1,41 UniSec. High Tech.* € 72,80 70,00 71,04 61,68 61,57 0,00 0,00 Flexi Asia Bond AT $ 10,99 10,47 10,48 0,00 0,00 1,31 0,07 Astra-Fonds* € 250,50 238,57 241,99 0,00 - 0,00 0,00 DJE Div&Sub.IH-CHF CHF 166,50 166,50 167,41 30,54 30,31 - 0,00 BBV-Fonds-Union* € 53,22 51,67 51,55 0,00 0,00 0,00 0,25 UniVa. Europa A* € 53,80 51,73 52,07 28,36 28,08 0,00 0,00 Glb SmCap Eq AT $ 11,46 10,91 10,96 9,05 9,19 0,00 0,00 Basler-Aktienf DWS* € 68,27 65,19 66,14 40,63 38,88 0,00 0,00 DJE Europa PA EUR € 303,02 288,59 288,97 42,25 42,06 - 0,00 BBV-Invest-Union* € 129,43 123,27 124,15 38,21 36,37 0,00 0,00 UniVa. Global A* € 89,22 85,79 86,11 52,86 52,67 0,00 0,05 HY Bd Extra 2017 A* € 96,65 94,75 94,99 -0,02 -0,02 0,00 0,00 Bethmann Nachhalt.* € 140,06 140,06 141,76 25,54 24,12 - 0,12 DJE Europa XP € 134,66 134,66 134,83 13,52 13,40 - 0,00 www.haig.lu Geno AS:1* € 70,14 68,10 68,41 19,59 19,37 0,00 0,05 UniVa.Euro.-net-A* € 52,38 52,38 52,72 28,42 27,72 0,00 0,00 Income & Gro A USD* $ 10,71 10,30 10,40 5,56 4,48 0,00 0,21 Convertibles Lc* € 177,06 171,75 172,30 3,34 3,36 0,00 2,78 DJE Gold&Ressou PA € 99,41 94,68 94,47 -21,20 -21,56 - 0,00 Invest Euroland* € 56,79 55,14 55,60 -3,73 -3,87 0,00 0,00 UniVa.Glb-net-A* € 85,98 85,98 86,31 52,58 52,30 0,03 0,05 Income Gr A-H2-EUR* € 118,15 113,61 114,71 15,64 14,50 0,00 2,38 Asset Alloca Fds € 112,29 109,02 109,54 5,18 5,20 - 0,70 DB Glbl Equity Inc* € 124,86 124,86 125,33 24,94 22,08 - 0,00 DJE Gold&Ressour I € 99,68 99,68 99,45 -18,87 -20,63 - 0,00 Invest Global* € 81,12 78,76 79,50 29,30 29,20 0,00 0,01 UniVorsorge 1 ASP* € 49,53 48,09 48,09 0,00 0,00 0,01 0,00 Laufzeitf Ex 2019A* € 101,15 99,17 99,27 0,00 - 0,00 0,00 DB Z&D O* € 110,48 107,26 108,20 7,82 6,77 - 0,05 DJE InterCash I € 139,01 139,01 138,95 0,00 0,00 - 0,78 HAIG Sel Form 100 € 93,07 88,64 89,33 40,92 40,71 - 0,07 KCD Uni. Aktien* € 49,25 49,25 49,62 4,99 4,82 0,00 0,00 UniVorsorge 1 AZP* € 49,44 48,00 48,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Oriental Income AT € 177,64 169,18 169,05 15,76 15,54 7,28 0,00 De. Nom.Japan G LC* € 55,98 53,82 54,04 -51,13 -51,17 0,00 0,00 DJE InterCash PA € 123,02 121,80 121,75 0,00 0,00 - 0,52 HAIG Sel Form 25 € 66,98 63,79 63,98 31,85 31,70 - 1,37 KCD Uni.Renten+* € 52,64 52,64 52,56 0,00 0,00 0,00 0,14 UniVorsorge 2 ASP* € 49,49 48,05 48,05 0,00 0,00 3,23 0,05 Rendite Pl 2019 A* € 99,94 98,95 99,08 0,00 - 0,00 0,00 Deu Q Eq LV Eur LC* € 121,42 115,63 117,80 13,06 12,97 - 0,00 DJE Inv.Karitativ € 1425,46 1344,77 1346,38 20,96 20,78 - 10,24 Lux Eq.A.Sm.Ca.EMU € 98,57 93,88 94,67 50,12 50,17 - 0,00 KCD-Uni Nachh.Mix* € 56,52 54,87 54,93 2,77 2,46 0,00 0,49 UniVorsorge 2 AZP* € 49,67 48,22 48,22 0,00 0,00 4,15 0,05 Renminbi Cur A USD $ 10,55 10,34 10,32 0,00 0,00 0,00 0,32 LIGA-Pax-Aktien-U.* € 39,40 39,40 39,72 9,60 8,33 0,00 0,00 DI II GConStr LC* € 113,59 107,92 108,44 5,32 4,43 - 0,00 DJE Inv.Lux Select € 195,53 186,22 186,75 5,26 5,07 - 0,03 Lux Unternehmer € 131,84 125,56 127,24 24,33 22,26 - 0,00 UniVorsorge 3 ASP* € 51,38 49,88 49,85 0,00 0,00 3,19 0,07 Tot Ret Asian Eq A $ 25,36 24,15 24,50 43,35 41,75 0,00 0,00 LIGA-Pax-K-Union* € 38,09 37,53 37,52 0,00 0,00 0,00 0,39 Dt Float R.Nts LC* € 84,49 83,65 83,65 0,08 0,08 1,07 0,19 DJE Inv.Primus € 2279,89 2150,84 2155,62 32,61 32,56 - 8,86 MMT Glbl Select € 45,74 43,56 43,88 36,62 36,27 - 0,19 UniVorsorge 3 AZP* € 52,60 51,07 51,04 0,00 0,00 3,94 0,07 LIGA-Pax-Rent-Unio* € 26,69 25,91 25,89 0,00 0,00 0,00 0,24 DWS Akkumula* € 965,00 919,04 936,29 33,57 33,48 0,00 0,00 DJE INVEST-StiftRI € 10,54 10,28 10,28 0,00 0,00 - 0,13 UniVorsorge 4 ASP* € 54,83 53,23 53,15 0,00 0,00 3,61 0,11 MMT Glbl Value € 69,75 66,43 67,13 22,61 21,66 - 0,00 Priv.Fonds:Flex.* € 113,06 113,06 113,29 7,54 6,94 0,00 1,21 Allianz Global Investors Ireland Ltd. DWS Akt.Strat.D* € 362,79 345,51 350,96 53,64 53,67 0,00 2,06 DJE INVEST-Vario P € 1144,68 1079,89 1082,73 -8,20 -8,46 - 0,00 UniVorsorge 4 AZP* € 57,32 55,65 55,56 0,00 0,00 4,54 0,11 Rendite CI € 115,10 111,21 111,09 0,04 -0,23 - 1,63 Priv.Fonds:FlexPro* € 132,83 132,83 133,59 15,21 15,31 0,00 0,14 Emg Mrkt Bd A € 56,27 54,63 54,76 0,00 0,00 0,00 2,40 DWS ALPHA Rent.Gl.* € 120,54 118,17 118,62 0,00 - 8,53 0,31 DJE Mittelst&In I € 100,94 100,94 101,22 1,04 1,24 - 0,00 UniVorsorge 5 ASP* € 59,29 57,56 57,32 0,00 0,00 4,66 0,20 Rendite CII € 125,26 121,02 120,88 2,53 2,52 - 0,04 Priv.Fonds:Kontr.p* € 143,33 143,33 143,97 12,45 13,33 0,00 2,10 DWS Co.Kaldemorgen* € 137,57 130,69 130,90 17,12 16,36 - 0,00 DJE Mittelst&In PA € 105,86 100,82 101,04 0,95 1,20 - 0,00 UniVorsorge 5 AZP* € 64,94 63,05 62,78 0,00 0,00 5,98 0,22 US Equity A € 82,39 78,47 79,28 56,27 56,35 0,00 0,00 PrivFd:Kontrolliert* € 126,02 126,02 126,34 8,13 8,47 0,00 1,93 DWS Conc ARTS Bal* € 201,22 193,48 194,22 31,37 31,94 10,25 1,70 DJE Mittelst&In XP € 101,16 101,16 101,44 1,23 1,34 - 0,00 Stabilitätswähr € 84,31 82,66 82,48 0,00 0,00 - 1,63 UniVorsorge 6 ASP* € 60,12 58,37 57,97 0,00 0,00 3,78 0,14 Stuttg.Bk.Rentinv.* € 40,73 39,54 39,55 0,00 0,00 0,00 0,65 DWS Conc ARTS Con* € 215,77 209,48 210,22 15,50 15,65 14,86 5,68 DJE Real Estate I € 286,87 284,03 284,04 -2,63 -2,23 - 0,00 Vermögensauf.HAIG € 19,74 19,26 19,55 40,14 39,52 - 0,00 UniVorsorge 6 AZP* € 68,83 66,83 66,38 0,00 0,00 5,15 0,16 Alte Leipziger Trust SüdwBk.Interselect* € 56,55 54,90 55,07 19,65 18,80 0,00 0,84 DWS Conc ARTS Dyn* € 174,84 166,51 167,09 33,85 35,06 5,45 0,00 DJE Real Estate P € 2,87 2,73 2,73 -10,20 -9,80 - 0,00 Wandelan Europa A € 80,28 77,94 78,22 10,01 9,89 - 0,00 UniVorsorge 7 ASP* € 60,51 58,75 58,24 0,00 0,00 3,33 0,12 Südwestbk.-Inter.* € 42,89 41,64 41,62 0,02 0,02 0,00 0,58 €uro Short Term € 45,93 45,48 45,47 0,00 0,00 - 0,85 DWS Cov Bond Fd LD* € 56,25 54,87 54,82 0,02 0,02 0,00 0,87 DJE Renten Glob I € 171,92 171,92 171,81 0,49 0,46 - 1,69 UniVorsorge 7 AZP* € 71,99 69,89 69,28 0,00 0,00 4,57 0,15 Uni21.Jahrh.-net-* € 29,79 29,79 30,27 -10,48 -11,19 0,00 0,00 Aktien Deutschland € 115,97 110,45 110,81 17,87 16,43 - 0,00 DWS Deutschland* € 200,85 191,28 194,34 40,00 40,06 0,00 0,00 DJE Renten Glob PA € 151,03 148,07 147,98 0,50 0,46 - 1,35 International Fund Mgmt. S.A. VBMH VermögenBasis* € 75,38 74,63 74,79 5,15 5,06 0,00 1,02 AL Trust €uro Relax € 54,67 53,08 53,13 6,59 6,50 - 0,03 DWS Eurol Strat R* € 35,67 34,79 34,82 -0,01 -0,01 0,00 0,76 DJE Renten Glob XP € 148,36 148,36 148,26 -0,11 -0,14 - 2,28 UniDeutschl. XS* € 135,26 130,06 131,83 71,28 71,54 0,00 0,00 Trust €uro Cash € 46,35 46,35 46,35 0,00 0,00 - 0,19 DWS Europ. Opp* € 292,57 278,63 283,38 41,43 39,83 0,00 0,01 DJE Zins&Divid I € 144,28 144,28 144,32 20,22 19,85 - 0,77 Favo-Invest Gar1 € 120,73 116,65 116,70 0,00 0,00 0,00 0,00 UniDeutschland* € 193,13 185,70 186,94 31,12 29,61 0,00 0,97 UniEu.Renta-net-* € 56,20 56,20 56,06 0,00 0,00 0,00 0,22 Union-Investment Real Estate Trust €uro Renten € 46,79 45,43 45,35 0,00 0,00 - 0,78 DWS Eurorenta* € 58,40 56,69 56,58 0,07 0,07 0,00 0,46 DJE Zins&Divid PA € 141,97 136,51 136,45 20,34 19,78 - 0,74 Favorit-Inv Gar 2 € 0,00 112,98 113,00 0,00 0,00 0,24 0,00 UniEuroAktien* € 66,50 63,33 63,85 2,45 2,34 0,00 0,00 UniImmo:Dt.* € 95,64 91,09 91,08 1,28 1,25 0,00 0,12 Trust Akt Europa € 55,09 52,47 52,72 -29,63 -31,78 - 0,00 DWS Eurovesta* € 129,25 123,09 125,61 4,81 2,59 0,00 0,00 DJE Zins&Divid XP € 149,44 149,44 149,47 20,34 20,07 - 0,99 LBBW Bal. CR 20 € 44,30 43,43 43,55 13,74 11,80 0,00 0,55 UniEuropa-net-* € 63,21 63,21 63,81 20,50 19,71 0,00 0,00 Trust Glbl Invest € 87,27 83,11 83,98 -4,87 -2,89 - 0,00 DWS Glbl Growth* € 100,73 95,93 97,87 45,47 44,65 - 0,00 DJE-Europa I € 316,84 316,84 317,26 40,54 40,44 - 0,00 UniImmo:Europa* € 58,37 55,59 55,59 2,94 2,78 0,00 0,16 LBBW Bal. CR 40 € 47,89 46,95 47,19 22,96 21,96 0,00 0,48 UniEuroRenta* € 69,14 67,13 67,06 0,00 0,00 0,00 0,05 DWS Glbl Value LD* € 238,88 227,50 231,13 57,59 56,19 9,82 0,00 GoldPort StabFd.IA CHF 112,75 111,63 111,68 15,44 14,80 - 0,00 UniImmo:Global* € 53,47 50,92 50,93 -2,30 -2,53 0,00 0,05 LBBW Bal. CR 75 € 53,62 52,57 53,02 35,98 33,65 0,00 0,12 UniEuroRentaHigh Y* € 35,86 34,82 34,88 0,00 0,00 0,00 0,22 Ampega Investment GmbH DWS Hybrid Bond LD* € 41,79 40,57 40,60 4,64 4,64 0,00 1,87 GoldPort StabFd.PA CHF 112,18 106,84 106,89 15,40 14,61 - 0,00 UniFonds* € 50,19 47,80 48,15 43,08 43,11 0,00 0,11 DWS I-EO H.YLD C.* € 133,54 129,54 129,71 -0,24 -0,24 - 4,95 LuxPro-Euro Rent I € 1017,77 992,95 992,53 0,00 0,00 - 9,48 Universal-Investment Amp Euro Star 50 € 47,07 47,07 47,45 31,51 31,29 - 0,00 UniFonds-net-* € 72,97 72,97 73,51 29,45 29,48 0,00 0,77 DWS Inst. Money+* € 14202,24 14061,6114061,61 0,00 - 2241 0,00 LuxPro-Euro Renten P € 103,42 100,90 100,86 0,00 0,00 - 0,83 IPConcept (Luxembourg) S.A. Amp Europa Meth € 196,53 187,17 188,45 2,94 0,36 - 0,00 UniGlobal* € 196,92 187,54 189,31 39,80 39,68 0,00 0,00 BW-Renta-Internat.* € 44,56 43,47 43,42 0,00 0,00 - 0,55 DWS Inv. China Bds* € 117,68 114,15 114,46 0,00 - - 3,69 LuxTop-Bk.Sch PA € 18,45 17,57 17,60 25,90 25,68 - 0,10 Amp Global Aktien € 11,23 10,75 10,87 -82,15 -82,34 - 0,00 ME Fonds PERGAMONF € 556,59 530,09 531,13 -166,35 -165,86 - 0,00 UniGlobal Vorsorge* € 194,68 185,41 186,97 -2,54 -2,52 0,00 0,00 BW-Renta-Univ.* € 30,16 29,42 29,40 0,00 0,00 - 0,66 DWS Inv. EMC A2* $ 132,83 128,84 129,04 -1,04 -1,04 - 4,64 LuxTop-DJE Co PA € 192,56 183,39 183,79 30,06 29,35 - 0,74 Amp Global Renten € 19,19 18,50 18,46 0,00 0,00 - 0,40 ME Fonds Special V € 2356,49 2244,28 2264,56 32,14 34,35 - 0,00 UniGlobal-net-* € 113,47 113,47 114,54 35,42 35,33 0,00 0,01 FPM FdStpGerm AC* € 326,47 313,91 313,80 73,51 72,55 - 0,00 DWS Inv.As.SM LC* € 209,19 198,73 199,22 53,20 50,22 - 0,00 LuxTopic-Akt.Eu A € 23,86 22,72 22,84 14,14 13,84 - 0,00 Amp Pf Mu ETF St € 24,24 23,53 23,63 22,46 25,04 - 0,27 UniJapan* € 49,39 47,04 47,12 -9,12 -9,47 0,00 0,00 FPM FdStpGerm SMC* € 280,64 269,85 270,17 70,92 71,82 - 0,00 DWS Inv.EmMk.T.Di+* € 108,33 102,91 103,63 1,51 -0,89 - 0,00 LuxTopic-Akt.Eu B € 1159,92 1159,92 1165,78 6,46 6,39 - 0,00 Stabilit.Gold&ResP € 23,27 22,16 22,02 -372,76 -362,16 - 0,00 Amp Pf Real Estate € 108,39 103,23 103,49 3,04 2,76 - 0,75 UniKapital* € 113,78 111,55 111,54 0,00 0,00 0,00 0,05 FPMFdLadonEuroVal* € 187,71 180,49 179,42 50,70 51,24 - 0,00 DWS Inv.EmMkt Sat.* € 100,22 95,21 95,16 -7,98 -8,60 - 0,00 LuxTopic-Flex € 204,73 194,98 195,99 23,72 23,86 - 0,00 Stabilit.Sil&WeißP € 15,80 15,05 14,86 -533,97 -523,36 - 0,00 Amp Rendite Renten € 21,65 21,02 21,00 0,00 0,00 - 0,42 UniKapital-net-* € 42,09 42,09 42,09 0,00 0,00 0,00 0,05 G&P-Univ.Aktien A* € 53,47 50,92 51,20 -120,20 -119,45 - 0,00 DWS Inv.EurBd S LC* € 150,28 145,77 145,76 0,00 - 0,00 2,64 LuxTopic-Pacific P € 23,13 22,03 22,12 40,30 38,07 - 0,00 Amp Reserve Renten € 51,74 51,23 51,22 0,00 0,00 - 0,76 UniNachhaltig A Gl* € 84,60 80,57 81,41 46,06 46,02 0,00 0,00 H&A-Uni-Kurzinvest* € 46,99 46,99 46,98 0,00 0,00 - 4,83 DWS Inv.Ger.Eq. LC* € 173,04 164,38 165,53 31,53 29,76 - 0,00 KanAm Grund Kapitalanlagegesellschaft mbH UniNordamerika* € 237,88 226,55 229,00 40,11 39,97 0,00 0,00 SC BondValue UI* € 72,75 70,63 70,73 0,00 0,00 - 2,33 Amp Substanz Pt € 110,48 106,23 106,48 13,95 13,26 - 0,00 DWS Inv.Gl Grow LC* € 145,24 137,98 139,31 29,05 28,16 - 0,00 Ethenea UnionGeldmarktfds* € 49,15 49,15 49,16 0,00 0,00 0,00 0,10 Stkp Ger All Cap I* € 15404,12 15404,1215398,65 35,92 34,26 - 0,00 Amp UnternAnl.fds € 25,33 24,59 24,57 0,00 0,00 - 1,32 DWS Inv.II As.T.Di* € 138,41 131,49 132,47 21,07 19,05 - 0,00 grundinvest Fd.* € - 31,57 31,57 -2,86 -2,86 - 0,00 UniRak* € 116,92 113,51 114,05 43,53 42,75 0,00 0,65 Stkp Ger S/M Cap I* € 1110,06 1110,06 1111,35 10,55 9,50 - 0,00 CQUAD.Flex Ass AMI € 37,62 35,91 35,95 -22,26 -21,52 - 0,12 DWS Inv.II China H* € 123,93 120,21 120,69 0,00 - - 5,69 Leading Cities Inv* € 110,09 104,35 104,34 0,00 0,00 - 0,00 UniRak Kons.-net-A* € 111,27 111,27 111,52 8,53 8,64 0,00 0,13 Sydbank VV Dyn* € 51,42 48,97 49,36 30,07 30,25 - 0,22 Glob.ETF Aktien Pa € 13,94 13,53 13,66 17,96 34,39 - 0,00 DWS Inv.II Eu.T.Di* € 156,36 148,54 149,44 31,47 27,82 - 0,00 UniRak Konserva A* € 113,80 111,57 111,82 8,74 8,74 0,00 0,16 Sydbank VV Klass* € 49,55 47,19 47,26 11,32 11,36 - 0,20 terrAss Akt I AMI € 26,48 25,34 25,51 3,32 3,17 - 0,00 DWS Inv.II US T.Di* € 173,27 164,61 165,20 39,11 37,12 - 0,00 MEAG MUNICH ERGO KAG mbH UniRak -net-* € 61,78 61,78 62,07 21,79 21,06 0,00 0,30 Trend-Uni- Glbl* € 120,94 115,18 115,65 31,49 31,48 - 0,00 terrAss Rent I AMI € 98,16 97,67 97,64 0,00 0,00 - 1,72 DWS Inv.Top Div* € 190,37 180,85 181,40 39,13 36,82 - 0,00 UniRenta* € 21,30 20,68 20,61 0,00 0,00 0,00 0,10 Zan.Eu.Cor.B.AMI P* € 114,27 112,03 111,99 0,00 0,00 - 2,16 DWS Inv.Top Eurol.* € 198,33 188,42 190,13 64,12 62,16 0,00 0,00 www.ethenea.com Telefon 00352-276921-10 UniStrat: Ausgew.* € 58,91 57,19 57,53 11,41 10,44 0,00 0,59 Zantke Eu.HY AMI Pa* € 124,03 121,60 121,82 0,00 0,00 - 4,64 DWS Investa* € 173,63 165,35 168,48 27,64 25,96 0,00 4,02 Ethna-AKTIV A € 134,79 130,86 130,96 26,97 26,82 - 1,72 UniStrat: Dynam.* € 48,65 47,23 47,69 16,74 15,49 0,00 0,31 DWS Multi Oppor FC* € 240,24 240,24 241,85 20,60 20,01 0,00 3,39 Währung: € = Euro, $ = US-Dollar, ¥ = Yen, £ = Brit. Pfund, Ethna-AKTIV T € 137,39 133,39 133,49 8,37 8,25 - 1,70 UniStrat: Flex net* € 51,96 51,96 52,02 -0,27 -0,80 0,00 0,72 CHF = Schweizer Franken. Axxion S.A. DWS Multi Oppor LD* € 120,70 116,05 116,84 7,03 6,46 - 1,13 Ethna-DEFENSIV A € 141,44 137,99 138,13 1,92 1,83 - 2,43 UniStrat: Konserv.* € 68,45 66,46 66,61 11,43 11,13 0,00 0,58 Ausg.: Ausgabepreis eines Fondsanteils zum angegebenen Tag. DWS Rend.Opt.4 S* € 102,66 102,66 102,66 0,00 - - 0,08 Telefon 089/2867-2867 Ethna-DEFENSIV T € 160,53 156,61 156,76 1,62 1,53 - 2,80 UniStrat:Flexibel* € 53,20 51,65 51,72 0,53 -0,10 0,00 0,85 Rücknahme: Rücknahmepreis eines Fondsanteils zum angegebenen Tag. DWS Stiftungsf.* € 50,25 48,78 48,94 4,07 3,56 0,00 0,53 Ethna-DYNAMISCH A € 79,75 75,95 75,98 30,88 30,39 - 0,02 UniStrat:Offensiv* € 45,68 44,35 44,87 17,86 15,93 0,00 0,10 Aktiengewinn: Tägliche Veröffentlichung in Prozent mit Ausnahme der DWS Top Asien* € 144,52 138,96 141,24 54,42 54,44 0,00 0,00 EmergingMarkets R. € 52,44 50,42 50,42 0,00 0,00 - 1,54 1) Ethna-DYNAMISCH T € 80,65 76,81 76,84 31,03 30,62 - 0,00 Montagsausgaben. Aktiengewinn EStG = Aktiengewinn für natürliche Perso- DWS Top Dividen LD* € 123,70 117,80 119,71 57,09 54,40 0,00 0,01 EuroBalance € 56,97 54,78 54,80 -5,46 -6,47 - 0,13 nen (Betriebsvermögen). 2) Aktiengewinn KStG = Aktiengewinn für Körper- DWS Top Europe* € 145,71 140,11 142,92 32,26 30,07 0,00 0,00 EuroErtrag € 68,78 66,45 66,55 -0,19 -0,66 - 0,71 Union-Investment (Lux) schaften, Personenvereinigungen und Vermögensmassen (Betriebsvermögen). M-AXX InCap Taurus € 75,83 72,22 72,56 54,43 52,82 - 0,00 First Private Investment Management KAG mbH DWS Top World* € 92,21 88,66 90,36 16,73 16,01 0,00 0,00 EuroFlex € 47,82 47,35 47,33 0,00 0,00 - 0,61 BBBank Konz Divid* € 44,45 43,58 43,59 9,03 8,20 0,85 0,00 ATE: Akkumulierte Thesaurierte Erträge ausländischer Fonds seit 1.1.1994 nach Auslandsinvestmentgesetz (AIG). DWS TRC Deutschl.* € 163,68 155,88 157,50 49,28 47,36 - 0,00 FP Aktien Global A* € 91,78 87,41 87,70 45,45 43,54 - 0,00 Ch.Vielfalt2020 II* € - 106,18 106,34 0,00 0,00 1,15 0,12 BNY Mellon Service KAG EuroInvest A € 82,41 78,49 78,97 31,67 29,80 - 0,00 ISIN: Die Internationale Wertpapierkennummer eines Fonds wird DWS TRC Glbl Growt* € 114,63 109,17 110,58 23,86 22,71 - 0,00 Chanc.Vielfalt2020* € - 106,17 106,45 0,00 0,00 0,83 0,12 FP Dyn.Eq.Alloc. A* € 66,03 62,89 62,83 23,72 22,14 - 0,16 EuroKapital € 48,70 46,38 46,45 -31,40 -33,19 - 0,09 ausschließlich in den Montagsausgaben veröffentlicht. www.bnymellonkag.com DWS TRC TOP DIVIDE* € 121,44 115,66 116,95 34,29 30,56 - 0,02 FP EuroAkt.Staufer* € 89,52 85,26 85,57 21,08 21,04 - 0,00 ChancenVielfalt 21* € - 98,99 98,95 0,00 0,00 0,10 0,00 EuroRent A € 32,13 31,04 30,99 0,07 0,08 - 0,39 ZWG: Zwischengewinn seit 1. Januar 2005 DWS US Dollar Res* $ 184,24 184,24 184,24 -0,02 -0,02 10,34 0,99 Deutschl. 2016 III* € - 115,34 115,38 0,00 0,00 3,92 0,15 FP Europa Akt.ULM* € 83,42 79,45 80,01 24,80 22,09 - 0,00 ZWG fett abgedruckt: für diesen Fonds wird Ertragsausgleichsverfahren PB Balanced € 62,99 59,99 59,88 25,72 24,66 - 0,37 DWS Vermbf.I LD* € 141,29 134,56 137,07 17,31 16,62 0,00 0,01 FairReturn A € 60,77 59,00 59,05 3,31 3,02 - 1,07 FP Wealth B* € 75,82 72,21 72,34 8,69 8,46 - 1,21 Ern. Ener. (2018)* € - 111,24 111,47 0,00 0,00 5,10 0,19 angewendet PB Europa € 47,06 44,82 45,04 -30,16 -32,17 - 0,00 DWS Vermbf.R* € 19,84 19,26 19,22 0,00 - 0,00 0,35 GlobalBalance DF € 59,16 56,88 57,25 35,30 34,48 - 0,22 LIGA Portfolio Con* € 42,94 41,89 41,94 -1,15 -1,38 0,00 0,33 *: Fondspreise etc. vom Vortag oder letzt verfügbar. PB Eurorent € 59,90 58,16 58,17 0,00 0,00 - 1,36 DWS VermMan-Bal* € 122,43 117,71 118,76 2,25 1,76 - 0,80 GlobalChance DF € 53,84 51,28 51,83 41,91 41,53 - 0,00 LIGA-Pax-Cattol.-U* € 1565,20 1538,28 1549,85 39,24 38,16 0,00 0,00 PB Megatrend € 84,57 80,54 81,02 62,68 62,28 - 0,00 FRANKFURT-TRUST Alle Fondspreise etc. ohne Gewähr - keine Anlageberatung und DWS VermMan-Def* € 107,92 104,77 104,87 -2,37 -2,39 - 0,00 GlobalRent € 51,13 49,40 49,47 0,00 0,00 - 1,18 LIGA-Pax-Corp.-U.* € 43,62 42,35 42,30 0,00 0,00 0,00 0,45 -empfehlung PB Triselect € 47,20 44,95 44,95 7,63 6,20 - 0,27 DWS VermMan-Dyn* € 128,11 122,00 123,66 11,85 10,52 - 0,69 Nachhaltigkeit A € 84,41 80,39 80,83 35,79 34,58 - 0,00 LIGA-Pax-La.-U2022* € 99,85 97,89 97,78 0,00 0,00 0,00 1,44 Weitere Fonds-Infos unter http://fonds.sueddeutsche.de DWS Zinseinkommen* € 108,45 105,28 105,40 0,00 - - 1,73 Osteuropa A € 29,24 27,85 28,21 -76,58 -77,99 - 0,07 UGaTop: Europa III* € 121,92 116,06 115,96 -4,22 -4,22 25,13 0,11 Commerz Real Investment E.ON Aktienfonds* € 45,12 43,38 44,26 13,84 13,75 0,00 0,00 UGTEuropa* € 135,83 129,30 129,24 0,09 0,09 29,15 1,36 ProInvest € 162,21 154,49 155,39 23,49 21,73 - 0,00 Eur Corp Bds Lc* € 152,59 148,01 147,83 0,01 0,01 - 2,73 UGTEuropa II* € 122,91 117,00 116,91 -2,82 -2,82 24,76 0,84 hausInvest € 43,13 41,08 41,08 2,25 2,27 - 0,06 ProZins A € 46,87 46,87 46,86 0,00 0,00 - 0,92 FOS Rend.u.Nachh.* € 117,97 114,53 114,95 10,10 10,54 - 0,56 Basis-Fonds I € 139,73 139,73 139,69 0,00 0,00 - 0,28 UI Local EMBonds* € 70,65 70,65 70,87 0,00 0,00 0,00 0,00 Glbl Agri Lc* € 137,97 131,07 131,25 9,59 5,61 - 0,00 BHF Tot. Return FT € 66,01 64,09 64,12 12,16 11,85 - 0,65 RealReturn A € 54,42 52,58 52,61 0,00 0,00 - 3,99 UIGl.High.YieldBds* € 43,64 43,64 43,71 0,00 0,00 0,00 0,29 www.cratoncapital.com Glbl EmMa Eq LC* € 198,02 188,12 189,62 47,86 46,61 0,00 0,00 FMM-Fonds € 471,79 449,32 450,71 25,33 24,14 - 0,76 VermAnlage Komfort € 60,74 58,69 58,82 -3,25 -3,29 - 0,00 UnGa95ChViel2019II* € - 96,65 96,69 0,00 0,00 0,00 0,01 Precious Metal* $ 61,87 61,87 61,54 -473,58 -511,51 - 0,00 Inv I Gl. B. LDH P* € 102,56 99,49 99,48 0,01 0,01 - 0,93 FT AccuGeld PT € 71,11 71,11 71,11 0,00 0,00 - 0,06 VermAnlage Ret A € 64,08 61,62 61,83 -2,91 -2,95 - 0,00 Uni.Eur. M&S.Caps* € 49,85 47,93 48,40 58,56 58,73 0,17 0,00 Nr. 265, Dienstag, 17. November 2015 SZ GEDENKEN 25

Letzte Worte Geliebte, wenn mein Gei geschieden, Bestattungen Dr. Helmut Schubert So weint mir keine Träne nach; Denn, wo ich weile, dort i Frieden, Landeshauptstadt München * 19. Juli 1941 † 13. November 2015 Dort leuchtet mir ein ew'ger Tag! Städtische Friedhöfe München – Telefon 2319901 Wo aller Erdengram verschwunden, Soll euer Bild mir nicht vergehn, heute, Dienstag, 17. November 2015 Und Linderung für eure Wunden, In grenzenloser Liebe und Dankbarkeit: Für euern Schmerz will ich erflehn. Christine, Daniela und Andreas Weht nächtlich seine Seraphsflügel Rosemarie und Rolf Der Friede übers Weltenreich, Waldfriedhof, Alter Teil: Friedhof am Perlacher Forst: So denkt nicht mehr an meinen Urnentrauerfeier: Urnentrauerfeier: Hügel, 11.15 Koschany Eric, IT-Fachinformatiker, 26 Jahre 13.30 Heinzl Maria, Bedienung, 85 Jahre Denn von den Sternen grüß’ ich Waldfriedhof, Neuer Teil, Lorettoplatz: Neuer Südfriedhof: euch! Urnentrauerfeiern: Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag, Urnentrauerfeiern: Annette von Droste-Hülshoff. 10.30 Eiber Hans-Peter,Taxiunternehmer, 59 Jahre 9.45 Fritsch Anne-Liese, kaufmännische Angestellte, 91 Jahre dem 20. November 2015, um 15.00 Uhr im Friedhof Straßlach statt. 12.45 Knickel Karin, Bürokauffrau, 69 Jahre 10.30 Lemanzyk Werner, Diplomingenieur, 63 Jahre 14.15 Gieß Theres, Hausfrau, 83 Jahre Friedhof Aubing: Westfriedhof: Feuerbestattung: Erdbestattungen: 12.45 Limberger Erna, Bankangestellte, 85 Jahre „Damit das Mögliche entsteht, muss immer wieder das Unmögliche versucht werden.“ In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von 12.15 Perthen Kurt, Ingenieur, 70 Jahre (Hermann Hesse) 13.00 Vollherbst Josef, Fernmeldehauptsekretär, 84 Jahre Friedhof Feldmoching: Dr. Max Maier-Benedum 13.45 Petrov Stefan, Zahntechniker, 89 Jahre Erdbestattung: 10.00 Lohmaier Werner, Diplom-Mathematiker, 71 Jahre Wir nehmen als Familie Abschied von Westfriedhof: Finanzpräsident a.D. Feuerbestattung: Friedhof Sendling: * 1. 9. 1925 † 13. 11. 2015 Haesch Janusch Kozminski 10.30 Johann, Kaufmann, 88 Jahre 9.00 Petrasch Walburga, Hausfrau, 90 Jahre In stiller Trauer: Westfriedhof: Filmemacher München Elisabeth Benedum Urnentrauerfeiern: Bestattungen im Landkreis München * 29. 3. 1949 † 15. 11. 2015 mit Familie 9.00 Lebar Mirko,Werkzeugmacher, 67 Jahre 9.45 Schöninger Edgar, Diplomingenieur Elektrotechnik, Kirchenfriedhof Garching: 83 Jahre In großer Dankbarkeit, ewiger Liebe und Beerdigung: Montag, 23. November 2015, um 12.45 Uhr 11.00 Requiem in St. Katharina, anschließend Bestattung tiefer Bewunderung für sein unermüdliches im Waldfriedhof, Alter Teil. Nordfriedhof: Zettl Gottfried, Elektroinstallateur, 60 Jahre Engagement. Feuerbestattung: Requiem: Dienstag, 24. November 2015, um 19.00 Uhr Waldfriedhof Grünwald: in St. Johann Baptist, Johanneskirchen. 15.00 Bredl Franz Georg, kaufmännischer Angestellter, 83 Jahre Angelika, Isabelle, Myriam & Dominik 10.00 Trauerfeier mit anschließender Erdbestattung Daniel & Iris & Jonatan Nordfriedhof: Langenbeck Michael, Nervenarzt, 79 Jahre Sophie & Philippe & Luisa & Lucas Urnentrauerfeiern: 10.30 Lexhaller Augustine, Friseuse, 83 Jahre Friedhof Oberhaching: Die Städtischen Friedhöfe München bitten um telefonische 12.45 Dr. Samm Carl-Theodor, Bundesbankdirektor, 80 Jahre 11.00 Urnentrauerfeier mit anschließender Beisetzung Die Beisetzung findet am 17. November 2015 um 14.00 Uhr Bothe Pelzer Heinrich, Autor, 99 Jahre auf dem Neuen Israelitischen Friedhof (Garchinger Straße 37, München) statt. Mitteilung, wenn Sie Angehörige für nachfolgend genannte Ostfriedhof: Verstorbene kennen: Erdbestattungen: Parkfriedhof Ottobrunn: 12.45 Scharf Maria, Beamtin, 95 Jahre 13.30 Requiem in St. Albertus Magnus, Name Vorname Alter Sterbedatum 13.30 Löw Christine, kaufmännische Angestellte, 85 Jahre anschließend Beerdigung In stiller Trauer nehmen wir Abschied von unserer 15.00 Reiser Franz, Galvaniseur, 81 Jahre Wild Cristina, Altenpflegerin, 77 Jahre Uroma, Oma und Mutter Kollmann Dieter Hans-Jürgen 76 Jahre 10.11.2015 Ostfriedhof, Krematorium: Gemeindefriedhof Taufkirchen Am Wald: Skrzeczka Charlotte 89 Jahre 10.11.2015 9.15 Geismar Gerhard, Gastwirt, 80 Jahre 11.00 Urnenbeisetzung mit Feier Franziska Putz 10.00 Völkl Barbara, Hausfrau, 84 Jahre Reischl Heinz, Diplomingenieur, 87 Jahre * 12.12.1917 † 14.11.2015 Sachdienliche Hinweise an Telefon-Nr. Im Namen der Familie Ingrid und Jochen Neustadt Daniela, Iris und Rafael Neustadt 089/23199-272 oder -278

Trauer einen Raum geben.

Abschied nehmen von einem geliebten Menschen ist schmerzlich. Das Trauerportal der Süddeutschen Zeitung, SZ Gedenken, hilft Ihnen dabei und bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihre Trauer zum Ausdruck zu bringen.

Alle Traueranzeigen aus der Zeitung erscheinen automatisch auf einer persönlichen Gedenkseite. Hier können Sie virtuelle Gedenkkerzen anzünden, kondolieren und persönliche Fotos und Erinnerungen mit Verwandten, Freunden und Bekannten teilen.

Kontakt: [email protected] oder www.sz-gedenken.de

BesuchenBesuchen SiSiee ununseresere virtuellevirtuelle GedenGedenkkhallehalle 26 HF2 WIRTSCHAFT Dienstag, 17. November 2015, Nr. 265 DEFGH

Migration Was Flüchtlinge für die Wirtschaft von Herkunfts- und Zielländern bedeuten

von claus hulverscheidt genau diese Lücke stoßen und einen signifi- kanten Beitrag zum Abbau des Fachkräfte- Argumente gegen die Angst New York – Die Koalition wankt, Behör- mangels sowie zur Linderung demografi- den kapitulieren, die Menschen sorgen scher Probleme leisten (siehe Artikel un- sich: Selten hat ein Ereignis die Deutschen ten). Nicht nur der Migrant profitiert finan- Viele fürchten, dass Einwanderer die Löhne drücken. Zu unrecht, zeigt nun eine umfangreiche vor so gewaltige Herausforderungen ge- ziell, sondern auch sein Gast- oder neues Studie des Internationalen Währungsfonds. Auch die Angehörigen in der alten Heimat profitieren stellt wie der seit Wochen anhaltende Zu- Heimatland: So zahlen Zuwanderer etwa in zug von Flüchtlingen aus dem Nahen Os- Deutschland nicht nur Steuern, sondern ten. Was dabei im allgemeinen Chaos und auch Beiträge zur Renten-, Kranken- und Gerede untergeht, ist die Frage, welche Pflegeversicherung. Sie stabilisieren da- langfristigenökonomischen Folgen Migra- mit just jene Bereiche des Sozialstaats, die tion hat. Eine Untersuchung des Internatio- am meisten mit der immer größer werden- nalen Währungsfonds (IWF) zeigt nun: den Lücke zwischen Einzahlern und An- Wird Zuwanderung richtig gemanagt, kön- spruchsberechtigten zu kämpfen haben. nen neben den Betroffenen auch die Ziel- und die Herkunftsländer der Menschen Auswanderer überweisen mehr von ihr profitieren. in ihre Herkunftsländer, als die Seit 1960 hat sich die Zahl der Migran- ten weltweit verdreifacht. Im Jahr 2013 leb- Industrieländer an Hilfe geben ten gut 230 Millionen Menschen in einem anderen als ihrem Heimatland. Das ent- Die Sorge vieler Menschen in den auf- spricht etwa drei Prozent der Weltbevölke- nehmenden Ländern, dass Immigration rung. Die meisten Menschen wandern aus, das Lohnniveau drückt, halten die IWF-Ex- weil sie sich im Zielland höhere Löhne, perten insgesamt für unbegründet. Zwar mehr Teilhabe und bessere wirtschaftliche seien negative Auswirkungen in einigen Entfaltungsmöglichkeiten erhoffen. Der wenigen, durch besonders einfache Arbei- Anteil der Kriegs- und Notstandsflüchtlin- ten gekennzeichneten Wirtschaftsberei- ge an der Gesamtzahl der Migranten ist da- chen nicht ausgeschlossen. Für einen allge- gegen im langjährigen Durchschnitt mit meinen Lohnverfall gebe es aber in der Ver- gerade einmal fünf Prozent gering. Aller- gangenheit keine Belege. Im Gegenteil: Ge- dings schwankt ihre Zahl sehr stark, wie samtwirtschaftlich gesehen erhöht eine die jüngste Entwicklung zeigt. gut gemanagte Zuwanderung die Beschäf- In seinem Zielland verursacht ein Mi- tigungsquote, was wiederum den Konsum grant oft erst einmal Kosten: Der Neuan- und das Wachstumspotenzial steigert. kömmling benötigt eine Wohnung und et- Umgekehrt kann Migration auch einen was zu essen, er hat womöglich seine Fami- positiven Effekt auf die Länder haben, in lie mitgebracht und Anspruch auf Sozial- denen die Menschen ursprünglich zu Hau- leistungen. Hinzu kommen Kurse für Spra- se waren. Zwar führt Auswanderung zu che, Eingewöhnung und Umschulungen. Steuerausfällen und zu einem volkswirt- Besonders hoch sind die Aufwendungen schaftlich schädlichen Verlust an Wissen, für den Staat, wenn es sich um Menschen im Englischen „brain drain“ genannt. Zu- handelt, die ihr Land wegen eines Krieges gleich sinkt jedoch der Druck auf die Ar- oder einer Naturkatastrophe überstürzt, beitsmärkte der Herkunftsländer und da- ohne ausreichende Vorplanung und mit mit auf die Löhne derer, die zurückbleiben. nur wenig Geld verlassen mussten. Hinzu kommt, dass Auswanderer oft ei- nen erheblichen Teil ihres deutlich höhe- Kinder und Senioren sind unter ren Verdiensts im Ausland an Verwandte in Migranten selten. Die meisten der alten Heimat überweisen. Für die Emp- fänger bedeuten die Zahlungen meist eine sind also arbeitsfähig erhebliche Verbesserung ihrer persönli- chen Situation, zugleich steigen, gesamt- Die Perspektive ändert sich in dem Mo- wirtschaftlich gesehen, die Konsumbereit- ment grundlegend, in dem ein Migrant im schaft, die Sparquote und die Kreditwür- Zielland eine bezahlte Arbeit aufnimmt – digkeit der Bevölkerung. Es gibt sogar Stu- und zwar nicht nur für ihn selbst, sondern dien, die einen positiven Zusammenhang auch für alle anderen Beteiligten. zwischen den Zahlungen und der Zahl der Rund 80 Prozent aller Migranten welt- Mädchen sehen, die eine Schule besuchen. weit sind zwischen 15 und 64 Jahre alt und Allein 2014 summierten sich diese Über- damit prinzipiell arbeitsfähig, Kinder und weisungen weltweit auf 436 Milliarden Senioren sind deutlich unterrepräsentiert. Dollar. Das war mehr als das Dreifache des- Meist kommen die Auswanderer aus Län- sen, was die Industrieländer an Entwick- dern mit einer vergleichsweise jungen Be- lungshilfe für die Empfängerländer auf- völkerung, in denen es für die Vielzahl an brachten, und über die Hälfte der Summe Menschen schlicht zu wenige Arbeitsplät- an ausländischen Direktinvestitionen. In ze gibt. Entsprechend hoch ist die struktu- einer Reihe kleiner Staaten wie Tadschikis- relle Erwerbslosigkeit. In den Zielländern tan, Nepal und Moldawien beliefen sich die ist die Situation oft genau umgekehrt: Die Zahlungen ausgewanderter Bürger auf bis Bevölkerungen sind überaltert, es mangelt zu 25 Prozent des Bruttoinlandsprodukts. an jungen, gut ausgebildeten Fachkräften. Zudem, so der IWF, kann Migration auch Gelingt es, die Zuwanderer rasch in den den Handel zwischen der alten und der neu- Warten auf die Registrierung: Menschen in einem Flüchtlingscamp in Preševo ganz im Süden Serbiens an der Grenze zu Mazedonien. FOTO: DPA/EPA/DJORDE SAVIC Arbeitsmarkt zu integrieren, können sie in en Heimat von Auswanderern erhöhen. Sie bereichern Deutschland Zuwanderung ist auf lange Sicht der stärkste Hebel, um die Wirtschaft auf den Wachstumspfad zu bringen – und die Belegschaften bunter zu machen. Von Ulrich Walwei

Flüchtlinge haben grundsätzlich erst ein- kann jedoch einerseits durch eine stärkere Die Stabilisierung des Erwerbspersonenpo- werbsbeteiligung den demografischen Ef- lücken in der näheren Zukunft. Im Gegen- Doch dies ist kein Selbstläufer. Es be- mal ein humanitäres Grundrecht. Die zu- Erwerbsbeteiligung und andererseits tenzials ist wichtig, weil die Zahl derer, die fekt mehr als kompensiert. Hierzu wird teil: Ende der Dekade werden noch einmal darf großer Investitionen in die Ausbil- nehmend diskutierten Fragen des ökono- durch Zuwanderung kompensiert werden. arbeiten können, wirkt sich positiv auf das nicht nur der aktuell beträchtliche Flücht- mehr Arbeitskräfte zur Verfügung stehen dung der Zuwanderer, um die Migration mischen Nutzens für unsere Gesellschaft Bei der Erwerbsbeteiligung von Älteren zur Verfügung stehende Kapital, die Inves- lingsstrom beitragen, sondern auch die als dies heute der Fall ist. Und das ist gut nach Deutschland für alle Seiten zu einem sind nachrangig. Dennoch werden solche und Frauen halten sich die noch nicht aus- titionen, den gesamtwirtschaftlichen Kon- Binnenwanderung in der Europäischen so. Der Anstieg des Arbeitskräfteangebots Gewinn zu machen. Zudem wird auch Flexi- Fragen gestellt – und es ist auch zweifellos geschöpften Potenziale langfristig in Gren- sum und damit den langfristigen Wachs- Union in Folge der Einführung der Arbeit- eröffnet vielfältige Chancen. Menschen bilität, beispielsweise mit Blick auf die An- legitim, die ökonomischen wie gesell- zen. Spätestens dann, wenn Ältere noch tumspfad einer Volkswirtschaft aus. nehmerfreizügigkeit sowie der Konsequen- mit anderen Erfahrungen bereichern die erkennung von Qualifikationen oder mit schaftlichen Folgen zu diskutieren. besser in den Arbeitsmarkt integriert sein Noch bis vor gar nicht langer Zeit war al- zen der Finanz- und Schuldenkrise. Wäh- Belegschaften und können dazu beitragen, Blick auf den Hochschulzugang erforder- Es gibt ein zentrales Argument: Bereits lenthalben erwartet worden, dass der rend die EU-Binnenwanderungen mit der die Vorteile kultureller Vielfalt in deut- lich sein, um die Fortschritte möglichst heute wirkt der demografische Effekt nega- Die Zahl der Arbeitskräfte wird Schrumpfungsprozess des Arbeitskräfte- Erholung der Krisenstaaten in Südeuropa schen Betrieben zu realisieren. schnell erreichen zu können. Die Ankunft tiv auf die Zahl der verfügbaren Arbeits- im nächsten Jahr überraschend angebotes unmittelbar bevorstünde und in naher Zukunft abnehmen dürften, ist der Flüchtlinge hat aber noch einen weite- kräfte in Deutschland. Die Zahl der Arbeits- dann nur noch eine Richtung kennen wür- ein Ende des Zugzugs von Flüchtlingen ren Vorteil: Hierdurch sammeln wir Erfah- kräfte, die aus Altersgründen aus dem Ar- wieder einen Rekord erreichen de – nämlich nach unten. Jetzt ist aber al- nicht in Sicht. Denn in den Herkunftslän- Ulrich Walwei promovier- rungen mit höherer Zuwanderung, und die- beitsmarkt ausscheidet, ist größer als dieje- les anders gekommen. Die Zahl der verfüg- dern sind die Lebensbedingungen nach te zu rechtsökonomi- se wird aus Gründen der Demografie in der nige der Jüngeren, die nach ihrer Ausbil- werden als heute und irgendwann kaum baren Arbeitskräfte wird im nächsten Jahr wie vor schlecht, der Krieg in Syrien etwa schen Fragen und ist seit Zukunft immer wichtiger werden. Wir ent- dung eine Beschäftigung aufnehmen. Der noch Unterschiede in der Erwerbsbeteili- mit voraussichtlich 46,2 Millionen überra- hält an. 1988 am Institut für wickeln so Strukturen für die Integration - demografische Effekt lässt sich momen- gung zwischen Frauen und Männern beob- schend wieder einen neuen Rekordwert er- Deshalb wird das Erwerbspersonenpo- Arbeitsmarkt- und Berufs- undverbessern, wenn es gut läuft, auch un- tan auf etwa 300000 Menschen pro Jahr achtet werden können, wird es bei der Grö- reichen. Der Rückgang des Arbeitskräfte- tenzial insbesondere aufgrund der Zuwan- forschung (IAB) in Nürn- sere Willkommenskultur. Die aktuell si- beziffern. Wegen der immer mehr in die ße des Erwerbspersonenpotenzials vorran- potenzials wird sich erst einmal nach hin- derung aller Voraussicht nach Ende dieser berg, inzwischen als cher nicht leicht zu bewältigende Situation Jahre kommenden geburtenstarken Jahr- gig auf die Zuwanderung ankommen. Sie ten verschieben. Verantwortlich hierfür ist Dekade höher liegen als zu deren Beginn. Vizedirektor. Er hat einen kann langfristig einen extrem wichtigen gänge wird aber der negative Effekt der De- ist auf lange Sicht der stärkste Hebel zur die aktuell starke Zuwanderung, die zu- Dies relativiert nicht nur bisherige Aussa- Lehrauftrag an der Uni Beitrag zur Stabilisierung des Arbeitskräf- mografie zukünftig immer stärker. Er Stabilisierung des Arbeitskräfteangebots. sammen mit der noch wachsenden Er- gen zum Umfang möglicher Arbeitskräfte- Regensburg. FOTO: IAB teangebots in Deutschland leisten.

Was auf die Ohren Nicht über Gebühr Das Bundeskartellamt prüft, ob die Amazon-Tochter Audible ihre Macht als Hörbuchanbieter missbraucht Wie Banken auf die Niedrigzinsphase reagieren

München – Ganz oben auf der Verkaufslis- dene Praktiken von Audible, unter ande- Sich vorlesen lassen statt selbst schmö- Audible.de als auch über Amazon. Darüber Frankfurt – Die Zeiten, in den Banken auf der Konferenz Euro Finance in Frank- te steht momentan der Science-Fiction- rem die exklusive Belieferung des iTunes- kern – das ist schon seit Längerem ein gu- hinaus zählt Audible nach Angaben des Gelddruckmaschinen waren sind vorbei. furt. „Ich glaube das nicht“.In der EU-Kom- Thriller „Das Joshua-Profil“ von Sebastian Store von Apple. „Es muss sichergestellt tes Geschäft. Der Absatz von Hörbüchern Kartellamts zu den größten Produzenten Erst kam die Finanzkrise, dann begann die mission gebe es eine lange Liste mit Bank- Fitzek. Immerhin fast neuneinhalb Stun- sein,dass den Hörbuchverlagen für den Ab- wird dabei zunehmend digital – die Kun- von Hörbüchern in Deutschland und Euro- nicht enden wollende Niedrigzinsphase. Gebühren, die gleichsam auf dem Index den dauert das Hörbuch, es kostet knapp satz ihrer digitalen Hörbücher hinreichen- den kaufen keine CDs mehr, sondern laden pa. Apple betreibt mit dem iTunes-Store ei- Im klassischen Einlagen- und Kreditge- stünden, weil sie für den Verbraucher nach- 25 Euro und ist derzeit das am häufigsten de Ausweichalternativen zur Verfügung sich die Daten aus dem Internet runter, zu- ne der größten digitalen Handelsplattfor- schäft können viele Banken und Sparkas- teilig seien. „In diesem Umfeld sollte man heruntergeladene Werk bei Audible. Die stehen“, teilte Mundt mit. Das Kartellamt nehmend auch im Abo, wie etwa beim men, die neben Musik, Videos und Apps sen daher nicht mehr ausreichend Geld ver- kein Geschäftsmodell verfolgen, das von Tochter des US-Konzerns Amazon ist der steht dabei auch im engen Kontakt mit der schwedischen Streamingdienst Spotify. auch E-Books und Hörbücher für den dienen, um dauerhaft die zahlreichen Filia- hohen Gebühren abhängt“, sagte Boek- mit Abstand größte Anbieter von Hörbü- Europäischen Kommission, der diese Be- Audible ist genau dabei der führende Download anbietet. len zu finanzieren. Kein Wunder, dass nun hout. chern – und versucht momentan den schwerde ebenfalls vorliege. Download-Anbieter in Deutschland – über Gegen Amazon und Apple laufen bereits viele Banken versuchen, die Gebühren für Es sei ein sinnvolles Ziel, vom Zinsum- Markt aufzurollen: Einen Monat lang kann mehrere Verfahren, unter anderem wer- feld unabhängiger zu werden, sagte auch man sich ein Hörbuch kostenlos herunter- den die Steuervermeidungstaktiken unter- „Unsere Branche wird nicht Jürgen Fitschen, Co-Chef der Deutschen laden, danach werden zehn Euro pro Mo- sucht. Zudem hat die EU-Wettbewerbs- zum Beschäftigungswachstum Bank. „Aber das hätte auch seinen Preis“. nat zum Flatrate-Hören fällig. kommissarin Margrethe Vestager ein Auge Dann nämlich müssten Banken andere Jetzt aber ist Audible ins Visier des Bun- auf die Verträge zwischen Amazon und den beitragen“, sagt Fitschen Dienstleistungen verteuern und würden deskartellamts geraten. Die Behörde aus Buchverlagen. Auch das Kartellamt war be- damit das mühsam wieder eroberte Ver- Bonn teilte am Montag mit, dass ein Ver- reits massiv gegen Amazon vorgegangen. Bankkunden zu erhöhen. Sie tun dies mit trauen der Kunden aufs Spiel setzen. Statt- waltungsverfahren gegen die Amazon- Dabei ging es vor allem um die sogenannte dem ausdrücklichen Segen von Bundes- dessen sollten die Banken vielmehr weiter Tochter sowie gegen Apple eingeleitet wor- Best-Price-Klausel bei den Marktplätzen bank und Bafin, die die Institute erst kürz- ihre Kosten senken. „Kostensenkungen den sei. „Die beiden Unternehmen haben von Amazon, nach der Drittanbieter ihre lich ermutigt hatten, von den Kunden ru- sind das Einzige, was möglich ist“,sagte Bo- beim digitalen Angebot von Hörbüchern in Waren nirgendwo billiger anbieten dürfen hig höhere Gebühren zu verlangen, um auf ekhout. Fitschen betonte ebenso, die Ban- Deutschland eine starke Position. Daher se- als bei Amazon. Diese Regelung wurde diese Weise die Abhängigkeit vom Zins- ken würden weiter Stellen abbauen müs- hen wir uns veranlasst, die Vereinbarung vom Kartellamt letztlich gekippt. Ohnehin überschuss zu senken. Laut einer Umfrage sen: „Unsere Branche wird nicht zum Be- zwischen diesen beiden Wettbewerbern haben Kartellamtspräsident Mundt und der Finanzaufseher haben das bereits 1500 schäftigungswachstum beitragen“, sagte im Hörbuchbereich genauer zu prüfen“, seine Leute die Internetbranche im Visier, der befragten Kreditinstitute getan. der Deutsche-Bank-Chef. Der Konzern sagte Andreas Mundt, der Präsident des um auch im Netz einen fairen Wettbewerb Glaubt man dem Chef der Online-Bank kämpft schon seit Jahren mit zu hohen Kos- Kartellamtes. Die Behörde reagiert damit zu ermöglichen. So gab es Verfahren gegen ING-Diba, dann ist diese Option jetzt je- ten und wird nun 9000 der gut 100000 auch auf eine Beschwerde des Börsenver- die Hotelplattform HRS oder gegen die doch ausgereizt. „Die Bundesbank hat ge- Stellen abbauen, davon allein 4000 in eins des Deutschen Buchhandels. Der sieht Sportartikler Adidas und Asics in Bezug sagt, dass Gebührenerhöhungen ein guter Deutschland. Außerdem schließt die Bank sich benachteiligt und kritisiert verschie- Was läuft denn da? Junge Frau mit Kopfhörer. FOTO: IMAGO auf ihren Onlinevertrieb. caspar busse Weg für uns sind“, sagte Roland Boekhout 200 Filialen in Deutschland. mesc DEFGH Nr. 265, Dienstag, 17. November 2015 SPORT HF2 27

Freitagnacht im Stade de France. Die Nationaltrainer Didier Deschamps (rechts) und Joachim Löw nach einem Länderspiel, das trotz des Lärms der Bomben, die vor der Arena gezündet worden waren, beendet wurde. Kurz nach Abpfiff flohen Zuschauer auf den Rasen, weil sie weitere Attentate fürchteten. FOTO: ULMER/IMAGO, FRANCK FIFE/AFP

SICHERHEITSDEBATTE Mehr Demonstration als Sport Signal vom Zunächst hat Bundestrainer Löw gezögert, ob er seine Mannschaft zur Partie an diesem Dienstag in Hannover gegen die Niederlande Maschsee noch einmal zusammenrufen soll. Bald aber war ihm klar: „Dieses Spiel soll und muss stattfinden.“ von gunnar jans von philipp selldorf den kommissarischen DFB-Präsidenten ganisation und die sichere Abreise der suchten. „Im Laufe der Nacht herrschte Auch Löw war es ein Anliegen, ein Kompli- ie Kanzlerin kommt, sie bringt ei- Rainer Koch und Reinhard Rauball sowie Gruppe bemühten und deswegen, wie Bier- dann eine Atmosphäre wie auf dem Flugha- ment auszusprechen: „Für die Ruhe, die ne Reihe ihrer Minister mit, und Hannover – Sein ganzes Leben hat Joa- dem DFB-Teammanager Oliver Bierhoff hoff, ständig in Rufbereitschaft befanden fen oder Bahnhof, wenn es zehn Stunden sie gezeigt haben. Es war ein Gefühl des Zu- D nicht nur deswegen wird das Poli- chim Löw, 55, im Fußball und mit dem Fuß- abgehalten hatte. Eine Kontroverse zu die- (was sich schon deswegen als sinnvoll er- Verspätung gibt“, erzählt ein Beteiligter. sammenhaltes, in all der Unsicherheit.“ zei-Aufgebot in Hannover beim Länder- ball verbracht. Mehr als 15 Jahre war er Pro- sem Thema war nicht nötig, obwohl die An- wies, weil er plötzlich die Kanzlerin Angela Auch Löw blickte am Montag auf die Der sportliche Aspekt des Spiels gegen spiel gegen die Niederlande drastisch er- fi bei Vereinen in Deutschland und der sichten zur Einhaltung des Terminplans Merkel in der Leitung empfing); anderer- Nacht in Paris zurück. Er erzählte von einer die Niederlande war bei der öffentlichen höht sein – bis hin zu Polizisten mit Ma- Schweiz, und noch als Spieler nahm er sei- tags zuvor noch auseinandergegangen wa- seits gab es die vielen Betroffenen, die auf „Gefühlswelt, die völlig durcheinander Lagebesprechung am Montag schließlich schinenpistolen. Das Stadion am Masch- ne Trainertätigkeit auf, die er nun seit ren. Die Funktionäre vertraten von Anfang Matten oder Bänken ein bisschen Ruhe war. Wir hatten keine klaren Informatio- auch noch ein Thema. Jogi Löw stellte see wird an diesem Dienstag beim ersten 2004 im Dienst des Deutschen Fußball- an die Meinung, dass man spielen müsste, nen, daher war am Anfang bei vielen eine pflichtschuldig fest, dass beide Mannschaf- Auftritt der deutschen Nationalmann- Bundes ausübt. Am Samstag aber, „nach umein Zeichen der Entschlossenheit zu set- große Nervosität und Unruhe und auch ei- ten sicherlich gewillt seien, eine ordentli- schaft seit dem Terrorakt von Paris der dieser schrecklichen, entsetzlichen Nacht“ zen; den eigentlichen Akteuren aber war Voraussichtliche Aufstellung ne gewisse Angst zu spüren. Wir wussten che Leistung zu bieten – wenn sie denn bestbewachte Ort Deutschlands sein, im Stade de France in Paris, hatte Löw das nicht nach Spielen zumute. „Vielen ging es nicht genau, wie wir alles einordnen soll- schon auf dem Platz stehen müssten. Wei- schließlich gilt es, ein Signal von hier Gefühl, dass der ewig rollende Ball einmal so, dass sie nicht einfach weitermachen Deutschland – Niederlande ten.“ Die Unsicherheit ließ nicht nach, je tere Erörterungen lehnte er ab, vergeblich rund um den Globus zu senden: „Wir zur Ruhe kommen müsste, und dass sein und wieder Fußballspielen wollten“, be- Testspiel in Hannover, Dienstag, 20.45 Uhr/ZDF mehr sich die Informationen aus der ange- erkundigte sich ein niederländischer Re- werden der Welt und den Terroristen zei- Leben mit dem Spiel an eine Grenze gesto- richtete Bierhoff. Mit etwas Abstand Deutschland: Zieler (Hannover/26 Jahre/6 Län- griffenen Stadt häuften. Die führenden porter nach Löws Meinung zum Zustand gen: Wir lassen uns nicht kleinkriegen“, ßen wäre. Wenigstens dieses eine Mal, so scheint sich dann aber die Besinnung ein- derspiele) – Ginter (Dortmund/21/8), Mustafi (Va- Köpfe der deutschen Delegation berat- des Fußballs im Nachbarland. „Nicht der kündigt der niedersächsische Innenmi- fand der Bundestrainer Löw, sollte das gestellt zu haben, dass dieses Länderspiel lencia/23/9), Hummels (Dortmund/26/44), Can schlagten: Geht man ins Hotel, um das Ge- richtige Zeitpunkt heute“, beschied er mit nister an. Auch weniger pathetisch aus- nächste Spiel nicht stattfinden. „Gibt es eben weniger als Spiel denn als Demonstra- (Liverpool/21/3) – Kramer (Leverkusen/ 24/11), päck zu holen? Wie trifft man jetzt die rich- durchaus tadelndem Unterton. Und den gedrückt, bleibt die Botschaft dieselbe: denn jetzt nichts Wichtigeres als den Fuß- tion zu betrachten ist. Bierhoff wählte gro- Khedira (Juventus Turin/28/57) - Müller (FC Bay- tigen Entscheidungen für die Gruppe, da- Fans, die am Dienstag ins Stadion kom- Es ist richtig, dass wieder und weiter ball?“, dachte der Bundestrainer, als er mit ße Worte, um diese Einsicht zu beschrei- ern/26/68), Gündogan (Dortmund/25/16), mit sie sicher das Land verlassen kann? men möchten, hat der Bundestrainer drin- Fußball gespielt wird, gerade jetzt – der Nationalmannschaft auf dem Flugha- ben, und erstaunlicherweise wirken diese Schürrle (Wolfsburg/25/49) – Kruse (Wolfsburg/ Im Nachhinein hat sich Bierhoff über gendempfohlen, auf La Ola und Partystim- nach den Anschlägen, die im Stade de fen Frankfurt landete. Worte kein bisschen zu groß: „Wir wissen, 27/14). – Trainer: Löw sich selbst gewundert und über die Fähig- mung und die üblichen Schmäh-Gesänge France begannen, gerade nach der Atta- Die rhetorische Frage, ob es nichts Wich- dass wir gefordert sind und eine gewisse keit des Menschen, in solchen Situationen zu verzichten: „Ich wünsche mir sehr, dass cke auf die freiheitlichen Werte. Sich ein- tigeres als Fußball gebe, bejaht Löw zwar Funktion haben, die wir gerne annehmen Niederlande: Cillesen (Ajax Amsterdam/26/26) – die Emotionen auszuschalten und Selbst- die vielzitierte sportliche Rivalität mit Hol- schüchtern zu lassen vom Terror, wäre immer noch, als er am Montag um eins in wollen. Da geht es nicht um persönliche Be- Bruma (PSV Eindhoven/24/14), Veltman (Ajax/ beherrschung zu wahren: „Man muss funk- land in den Hintergrund tritt zugunsten an- die falsche Konsequenz. Man will, so der Barsinghausen bei Hannover über das troffenheit oder Befindlichkeit. Wir wollen 23/8), Daley Blind (Manchester United/25/34) – tionieren, man hat die Ratio eingeschal- derer Werte und Inhalte“, sagte er. An die- Sicherheitsbeauftragte des Deutschen nächste Spiel redet, das nun also doch statt- für unsere Werte, unsere Kultur und unse- Janmaat (Newcastle United/26/27), Clasie (FC tet“, sagt er und gibt zu bedenken, „dass sem Abend soll der Sport anderen und hö- Fußball-Bunds, „ein deutliches Zeichen finden wird. Aber die andere Frage, ob re Freiheit eintreten.“ Southampton/24/13), Kongolo (Feyenoord Rot- wir mittags bereits eine Bombendrohung heren Zwecken dienen, findet Löw. Aber er setzen, dass sich die Zuschauer im Stadi- man die Testpartie gegen die Niederlande Für die rund 80 Vertreter des DFB – Spie- terdam/21/3) – Wijnaldum (Newcastle/25/25), in unserem Hotel hatten. Das ist den Spie- weiß auch, dass der Ball immer weiter rol- on weiterhin sicher fühlen können“. nicht lieber absagen sollte, die hat er inzwi- ler, Trainer, Betreuer, Funktionäre – war Sneijder (Galatasaray Istanbul/31/120) – Hunte- lern wieder eingefallen. Wir waren 80 Leu- len muss, und dass jetzt auch in dieser Hin- schen entschieden verneint. „Am nächsten die Nacht in der Kabine im Stade de France laar (Schalke/32/76), Depay (Manchester Uni- te in der Kabine, aber da ist keine Unruhe sicht ein klares Bekenntnis gefragt ist. Löw So effizient wie nötig, Tag war für uns alle klar, dass dieses Spiel eine Erfahrung zwischen brutaler Realität ted/21/21). – Trainer: Danny Blind. aufgekommen. Diejenigen, die anpacken hat es daran nicht fehlen lassen: „Ich bin so sensibel wie möglich stattfinden soll und muss“, berichtet Löw und einem Gefühl des Unwirklichen. Einer- Schiedsrichter: Kassai (Ungarn) mussten, haben das gemacht. Da hat sich mir sicher“,sagte er, „dass die Europameis- zu den Beratungen, die er am Sonntag mit seits gab es diejenigen, die sich um die Or- die Mannschaft als Mannschaft bewährt.“ terschaft in Frankreich stattfinden wird.“ Eine hundertprozentige Sicherheit kann freilich niemand garantieren, und deshalb ist das Gefühl durchaus eine wichtige Basis, gerade für die Zeit nach Zur Marseillaise nach Wembley den Tagen besonderer Symbolik. Wenn der Alltag zurück und Paris zwar nicht Dass die Franzosen zum Test gegen England antreten, ist vor allem ein Signal der Unbeugsamkeit. Aber fast 60 Stunden Isolation haben viele Spieler verärgert aus den Köpfen ist, aber die Bedrohung nicht mehr ständig präsent, muss das Paris/München – Das Wembleystadion baren Attentate, und man übersteht Vertrauen ins gewohnte Leben und seine ist eines jener Gebäude auf der ganzen schwierige Phasen doch besser, wenn man Banalitäten wiederhergestellt sein, und Welt, die schon kurz nach den Terroratta- mit seinen Liebsten zusammen ist.“ War- dazu gehört auch der Besuch eines Fuß- cken von Paris in den französischen Natio- um können die Deutschen vor ihrem Test ballspiels. Die Voraussetzungen dafür nalfarben erstrahlten. Der 133 Meter hohe gegen die Niederlande zwei Tage frei neh- müssen jetzt geschaffen werden, von der Bogen über den Tribünen leuchtet seitdem men– und die Franzosen müssen „allein in Politik und denjenigen, die sie umset- in blau, weiß und rot. Über dem Eingang Clairefontaine bleiben? Hätte man sie zen, bis hin zur Polizei und anderen Si- jenes Stadions, in dem die englische Natio- nicht wenigstens für 24 Stunden freilassen cherheitskräften, deren Präsenz auch nalmannschaft zu Hause ist, steht nun: „Li- können oder ihren Familien erlauben, sie bei gewöhnlichen Ligaspielen künftig berté, Egalité, Fraternité.“Freiheit, Gleich- zu besuchen?“ Mal abgesehen davon, dass wohl deutlich erhöht werden dürfte. Es- heit, Brüderlichkeit. Und bevor an diesem sie schon gerne gefragt worden wären, ob senziell wird in diesem Zusammenhang Dienstag das Freundschaftsspiel zwischen sie sich in der Lage sehen zu spielen. bald schon die Kostenfrage: Wer finan- England und Frankreich angepfiffen wird, Dass sich das Team in der Lage sieht, hat ziert auf Dauer erhöhte Sicherheitsanfor- soll im Stadion der Text der französischen es schon am Sonntag auf seiner Facebook- derungen? Die Lösung wird vermutlich Nationalhymne verteilt und auf den Groß- Seite mitgeteilt. Sogar Lassana Diarra ist ja nicht jene sein, die dem Bremer Senat leinwänden eingeblendet werden, damit in London dabei, obwohl seine Cousine un- vorschwebt, der im Sommer der Deut- alle gemeinsam die Marseillaise singen. ter den Opfern einer der Schießereien in schen Fußball-Liga 425818 Euro für den In einem Sport, der häufig mit Nationa- derInnenstadt ist ( Seite 4). Aber die Spie- verstärkten Polizeieinsatz beim Sicher- lismen aufgeladen ist und in dem es in den Sie spielen! Frankreichs Fußballer brechen schweren Herzens zum Test gegen England nach London auf. FOTO: SVEN SIMON ler stellen sich offenbar schon die Frage, heitsspiel Werder gegen den HSV in Fanblocks nicht unüblich ist, die National- wie man in diesen schwierigen Stunden Rechnung stellen wollte. hymne des Gegners auszupfeifen, ist das miteinander umgeht, und da hat der Präsi- Es ist eine gesellschaftliche Aufgabe, ein starkes Zeichen. Und vermutlich hatte Aber Noël Le Graët ist nicht nur der Prä- Freitagabend, an dem in Paris 129 Men- Vom frühen Samstagmorgen bis zum dent Le Graët offenbar seine eigene Vorstel- Vertrauen herzustellen und dabei so effi- Noël Le Graët auch die Wirkung solcher sident des französischen Fußballverbands schen ihr Leben ließen, habe er gewusst: Abflug nach London am Montag verbargen lung: „Die Spieler sind hin und hergeris- zient wie nötig, aber auch so sensibel wie Gesten im Sinn, als er mehr oder weniger FFF, er ist auch Politiker: Für die Sozialisti- „Wir müssen spielen. Wir müssen zeigen, sich Les Bleus hinter den Mauern ihres Trai- sen, ob sie am Dienstag spielen sollen?“, möglich vorzugehen; in einem zur Schau im Alleingang entschied, dass dieses lange sche Partei war er mal einige Jahre lang dass das Leben weitergeht, dass das Trikot ningszentrums in Clairefontaine. Wäh- sagte er RTL-France: „Ich habe ihnen diese gestellten Hochsicherheitstrakt mag auf vereinbarte Spiel trotz des Terrors in Paris Bürgermeister einer Kleinstadt in der Bre- etwas bedeutet, dass Frankreich weiterhin rend der DFB seine Spieler erst mal nach Frage nicht gestellt. Sie spielen!“ Dauer niemand seine Zeit verbringen. stattfinden wird. Selbst wenn es auch in tagne. Er weiß also, was Symbolpolitik ist. aufrecht ist, und dass seine Sportler das Hause geschickt hat nach der improvisier- Aber das Ergebnis ist doch dann wenigs- Auch das ist eine Aufgabe nach Paris, die Frankreich viele gibt, die ein seltsames „Ich hatte nie einen Zweifel daran, dass die- auch mit Stolz repräsentieren.“Seines Wis- ten Rückkehr aus Paris, mussten die Fran- tens zweitrangig? Nein, auch das nicht. ja nicht nur den Fußball trifft, auch für Gefühl bei dem Gedanken empfinden, Fuß- ses Match stattfinden wird“, sagte er am sens nach gebe es auch keinen Spieler, der zosen im Hotel bleiben – von den Ereignis- „Einmal auf dem Rasen, sind die Spieler Open-Air-Konzerte, den Wiesn-Besuch, ball zu spielen oder anzuschauen, vier Montag der Zeitung L’Équipe, „dieser Ge- sich „unwohl fühlt bei dem Gedanken, sen im Stade de France haben sie ihren auch Wettkämpfer. Sie werden alles tun, für jedwede Art von Großveranstaltung Tage nachdem beim Stade de France drei danke hat mich nicht eine Sekunde ge- dass dieses Spiel stattfindet“. Familien und Freunden nur am Telefon er- um ein schönes Spektakel zu veranstal- gilt: Diesen Balance-Akt hinzubekom- Bomben hochgegangen sind. Nicht zuletzt streift.“ Schon unmittelbar nach dem Ab- Möglicherweise ist sich Noël le Graët da zählt. Einer, der „nahe dran ist“, sagte der ten.“ Monsieur Le Graët ist halt doch nicht men, ohne dass am Ende stets ein be- im Kreis der französischen Nationalmann- pfiff der beklemmenden Partie gegen die allerdings auch deshalb so sicher, weil er Zeitung Le Parisien: „Das verstehen einige nur Politiker, er ist auch Fußballfunktio- klemmendes Gefühl bleibt. schaft finden das einige seltsam. deutsche Nationalelf an jenem schwarzen seine Spieler gar nicht gefragt hat. nicht. Die Welt ist besorgt wegen der furcht- när. claudio catuogno 28 SPORT Dienstag, 17. November 2015, Nr. 265 DEFGH

„Wir haben es Favorit Grindel vergeigt“ Schatzmeister und CDU-Politiker soll neuer DFB-Chef werden Der einstige Bundesliga-Profi Erik Meijer über das Scheitern der Niederlande in der EM-Qualifikation Frankfurt/München – Um 11.30 Uhr kom- men an diesem Dienstag in Hannover die Landes- und Regionalvertreter des Deut- interview: philipp selldorf waren wir mit unserer Jugendarbeit in Eu- schen Fußball-Bundes (DFB) zusammen. ropa ein Vorbild, jetzt müssen wir auf ande- Zwei, drei Stunden dürfte das Treffen dau- SZ: Herr Meijer, es gibt derzeit bedeuten- re Länder gucken. Wir sind stehen geblie- ern, es gibt viel zu besprechen in den Tur- dere Themen, aber es gibt auch wie lange ben. Vielleicht haben wir uns darauf aus- bulenzen der WM-Affäre. Aber wenn nicht terminiert an diesem Dienstag das Länder- geruht, dass wir immer gefeiert wurden. etwas gänzlich Unerwartetes passiert, wer- spiel Deutschland gegen die Niederlande. Es ist eben auch eine Frage der Spielmenta- den sie am frühen Nachmittag mit einem Verabredet worden war es als Test von lität, des Charakters: ob man unbedingt ei- klaren Votum auseinandergehen: dass der zwei Mannschaften, die sich im Sommer nen Zweikampf gewinnen, unbedingt ein aktuelle Schatzmeister und CDU-Bundes- 2016 in Frankreich zur EM treffen. Doch Spiel gewinnen will. Einen geraden Pass tagsabgeordnete Reinhard Grindel, 54, nun sind die Niederlande, diese große über 50 Meter können viele spielen. zum neuen Präsidenten des Verbandes auf- Fußballnation, nicht qualifiziert. Warum? steigen soll. Das bestätigten mehrere Lan- Erik Meijer: Zunächst mal muss man ak- In Danny Blind, Marco van Basten und despräsidenten der SZ. Grindel selbst äu- zeptieren, dass man nur die Nummer vier Ruud van Nistelrooy sitzen große ehemali- ßert sich nicht zu seinen Ambitionen. in der Qualifikationsgruppe war: hinter Is- ge Fußballstars auf der Bank. Aber sitzen land, Tschechien, der Türkei. Es ist hart. damit dort auch die richtigen Trainer? CDU-Mandat und DFB-Funktion: Ich weiß nicht, ob die Besetzung die richti- Daran gab’s zuletzt viel Kritik Wie konnte das passieren? ge ist. Blind hat nicht viele Spiele gewon- Zuerst mal ist es eine Tatsache, dass wir es nen, seit er Nationaltrainer ist. Van Basten Das Votum der Landesfürsten hat ein vergeigt haben. Die Gegner waren besser will nicht mehr Cheftrainer sein. Van Nistel- entscheidendes Gewicht fürdie weitere De- und klüger, unserer Mannschaft ist nichts rooy lernt dazu, er will Karriere als Trainer batte. Seit dem Rückzug von Wolfgang mehr eingefallen, und dann hat das eben machen, das ist ja auch prima. Aber welche Niersbach vor einer Woche beteuern sie auch verdammt bescheiden ausgesehen. Charaktere hast du da sitzen? Sind es drei- zwar ebenso wie die Vertreter des Profi- Unsere Spieler haben geglaubt, dass sie im- mal dieselben Charaktere oder ergänzen lagers, dass sich alle um eine einvernehm- mer noch die Gegner beherrschen, aber die sie sich sinnvoll? Diese Frage können wir liche Lösung bemühen. Die Stimmenmehr- hatten uns längst ausgeguckt. Louis van bisher nicht beantworten. Blind will jetzt heit beim DFB-Bundestag haben jedoch Gaal (Nationaltrainer bis 2014; d. Red.) hat sein System anpassen – aber damit kommt die Amateure. Den Liga-Vertretern wäre es seinSystem an die vorhandenen Spieler an- er ein bisschen spät. am liebsten, noch etwas länger mit der inte- gepasst, er hat gesehen, dass wir nicht rimistischen Doppelspitze aus Rainer mehr den dominanten Fußball von früher Die nächste harte Probe steht bereits fest, Koch und Reinhard Rauball weiterzu- spielen können, Guus Hiddink, van Gaals die WM-Qualifikation für 2018. machen und bis zum nächsten regulären Nachfolger, hat dann die alte Tradition wie- Wenn wir da in der Gruppe vor Frankreich Oh, der Ball! Auch Arjen Robben verhinderte das Scheitern der Niederlande in der EM-Qualifikation nicht. FOTO: SCARFF/AFP Bundestag in einem Jahr über komplett der aufgegriffen, er hat gedacht, er könne und Schweden Erster werden – denn nur neue Strukturen zu diskutieren. Viele Ama- das auf seine Art machen. Er wollte den der Erste qualifiziert sich direkt –, hat der teurvertreter hingegen sind dafür, mög- Spielern wieder ihre Freiheit geben, für gu- Bondscoach einen tollen Job gemacht. Ob Wahl? In der niederländischen Liga ist kriegt man nicht mehr geschlossen. Schon Der niederländische Fußball war immer lichst schon im Frühjahr einen regulären te Stimmung sorgen. Bei uns glaubt man, Blind damit beauftragt wird, ist eine span- man schnell zu gut, dann muss man etwas unser Fernsehmarkt ist einfach zu klein. von großer Debattenfreude geprägt. Wie Nachfolger für Niersbach zu küren. Formal dass Ballbesitz wichtig ist und dass es auch nende Frage. Das Volk reagiert ziemlich Neues suchen. Und wenn der FC Barcelo- Selbst in Belgien kriegen sie vom Fernse- viel Einfluss nimmt der Großkritiker Jo- fällt die Entscheidung über das weitere Vor- noch schön sein soll – für mich ist das total heftig. Viele sagen auch, dass Blind als ehe- na, Real Madrid oder die Bayern gerade kei- hen mehr Geld. Aber es ist dort der gleiche han Cruyff noch –, abgesehen davon, dass gehen am Freitag, wenn in Frankfurt das unwichtig. Es geht um das Resultat. maliger Ajax-Spieler zu viele Spieler aus nen Platz haben – dann geht man eben Fall. Sie haben eine sehr gute Ausbildung er jetzt sehr krank ist? Präsidium des DFB zusammenkommt. seinem alten Verein beruft, zu wenige von nach Southampton oder Newcastle. und eine sehr gute Mannschaft, aber die Cruyff spielt keine Rolle mehr. Bei der Nati- In den vergangenen Tagen war stets PSV Eindhoven und Feyenoord. Ich finde, Spieler werden sofort weggekauft, wenn onalmannschaft mischt er sich nicht mehr noch Vizepräsident Rainer Koch, 56, als Al- Der gebürtige Niederlän- dass uns ein frischer junger Kerl gut täte. sie in der Liga ein bisschen auffallen. ein. Debatten gibt’s immer hier. Im Fernse- ternative genannt worden. Aber der Jurist der Erik Meijer, 46, hatte Auch Ajax-Trainer Frank de Boer wäre si- „Heftig diskutieren und hen, auf der Straße, in jeder Kneipe nach je- aus Poing hatte anders als Grindel intern seine beste Zeit als Fuß- cher eine Möglichkeit, aber ich glaube Einige der jüngeren Spieler, etwa Daley dem Spiel, das gehört bei uns dazu. Und nie erkennen lassen, dass es ihn wirklich in ballprofi in der Bundes- nicht, dass er das machen will. Er möchte nachher die Hand schütteln – Blind und Memphis Depay bei Manches- wenn’s wieder gut läuft, dann ist wieder al- das DFB-Führungsamt drängt. Die Nomi- liga. Für Leverkusen zum lieber im Klubfußball bleiben, denke ich. so soll es sein. Vorbild Rugby!“ ter United, wurden auf dem Transfer- les Oranje. Aber wir sind auch jetzt sehr nierung des Niedersachsen Grindel wäre Beispiel bestritt er 84 markt hoch gehandelt. Täuschen die Prei- stolze Niederländer. So sind wir, und so freilich nicht ohne Risiko. Er sitzt für die Spiele (16 Tore). Heute Das Gros der Nationalspieler ist im Aus- se über das wahre Bild hinweg? werden wir immer bleiben. Union unter anderem im Sport- und im wohnt er bei Kerkrade land beschäftigt, ist das ein Nachteil? Ist also der Standard in der Ehrendivision Das würde ich nicht sagen. Depay ist sehr Rechtsausschuss des Bundestages und ge- und arbeitet als Fakt ist, dass sich heute die jungen Spieler ein Grund für die Misere? gut, er hängt im Moment ein bisschen In Deutschland hörte man neulich wieder riet wegen seiner Doppelrolle als Abgeord- TV-Experte. FOTO: DPA viel eher entscheiden, ins Ausland zu ge- Es ist eine Ausbildungsliga geworden. Neh- durch, aber der kommt wieder. Ich hoffe das Spottlied „Ohne Holland fahren wir neter und DFB-Funktionär in die Kritik. So hen, weil sie da viel Geld verdienen kön- men wir die Jupiler-Liga, unsere zweite Li- auch auf Strootmann, der ist wichtig, und zur EM“. Machen sich jetzt die Holländer war er etwa maßgeblich daran beteiligt, nen. Vor zehn Jahren noch blieben sie in ga: Die ist eine reine Nachwuchsliga, die de Vrij ist ein guter Abwehrspieler. Wenn über den DFB und seine Probleme lustig? ein Gesetz gegen Spielmanipulation voran- Hat der niederländische Fußball ein der Ehrendivision, bis sie 24, 25 Jahre alt meisten Spieler sind unter 21 Jahre alt, die Robben fit ist, dann soll er spielen, wir ha- Damit beschäftigen wir uns nicht. Die Riva- zutreiben – was sich der Fußballverband grundsätzliches Problem? Oder handelt waren. Mittlerweile gehen sie mit 17, 18. Ob verdienen im Monat 1500 bis 3000 Euro. ben keinen Besseren. Snijder und Hunte- lität ist auf dem Platz. Franz Beckenbauer ausdrücklich wünschte. es sich um einen Zwischenfall? das gut ist? Ich glaube nicht. Aber was soll Und in der ersten Liga? PSV Eindhoven, laar sind umstritten, aber da bin ich total oder der DFB oder Volkswagen mit ihrem Auf jeden Fall haben wir ein Strukturpro- ich sagen? Wenn sie die Chance haben, mit Ajax Amsterdam und Feyenoord Rotter- anderer Meinung als viele andere hier. Alt Diesel – da wird mal ein Witz drüber ge- blem. Es gibt viele junge Spieler und ein 18 und dem ersten Vertrag Millionär zu wer- dam können ein paar Top-Spieler bezah- ist nicht wichtig. Qualität ist wichtig. Die macht. Aber mehr nicht. Wir haben selbst Reinhard Grindel, paar ältere, dazwischen ist ein Loch, die den – wie würde man es selbst machen? len, aber der Rest der Profis verdient weni- Torleute sind okay, kein Neuer-Niveau, genug Probleme. Zum Glück sind auch die 54, ist seit 2013 mittlere Schicht zwischen 25 und 30 fehlt, ger als ein deutscher Zweitligaprofi. Wenn aber prima. Vorne muss sich was ändern: Zeitenvorbei, dass die Fans bei den Länder- Schatzmeister des und die Talente brauchen die Älteren um- Spieler wie Clasie, Janmaat und Wijnal- dort ein Talent auffällt, ist es auch schnell De Jong macht es in Eindhoven gut, Dost spielen aufeinander losgegangen sind. Der Deutschen Fußball- so mehr. Arjen Robbens verletzungs- dum sind in England beim FC Southamp- wieder weg, nach einem guten Jahr bei rüttelt am Baum, es sind andere Spieler- Respekt ist mittlerweile da. Vor dem Spiel Bundes (DFB). Nun bedingten Verlust konnten wir nicht kom- ton und bei Newcastle United engagiert, Ajax ziehen die Jungs gleich weiter, die wer- typen als früher, man muss ihnen vertrau- einBierchen zusammen trinken, heftig dis- könnte er zum neuen pensieren, Robin van Persie war total au- andere Auswahlspieler treten für Sunder- den ja fast schon gezwungen zu gehen. Ich en. Ich denke, das Loch ist nicht zu tief. kutieren und nachher die Hand schütteln, Präsidenten des Ver- ßer Form, Wesley Snijder und Klaas-Jan land oder Stoke an – also nicht gerade bei denke, dass wir da nichts mehr dran än- Manchmal muss man richtig auf die so soll es sein. Vorbild Rugby! bandes aufsteigen. Huntelaar haben zwar einigermaßen funk- den Top-Adressen. Ist das gut? dern können. Ein Verein wie Stoke City gibt Schnauze fallen, um was zu ändern. So wie FOTO: ARNE DEDERT/DPA tioniert, aber das hat nicht gereicht. Aber Strootmann spielt bei AS Rom, de Vrij mehr Geld aus als der Hamburger SV, da es den Deutschen passiert ist. Talente ha- Jahrelang galt der Spruch, die Elftal sei bei Lazio Rom, Depay und Blind sind bei können wir doch mit Ajax, PSV und Feye- ben wir reichlich, auch gute Spieler, es geht „die beste Mannschaft der Welt, die nie Nicht zuletzt ein Brief des DFB aus dem Warum dieses Generationenloch? Manchester United, van der Wiel ist bei Pa- noord nicht mithalten, ganz zu schweigen darum, das richtige System für sie zu fin- Weltmeister war“. Gilt er immer noch? Juli 2013, kurz vor Grindels Wahl zum Das kommt in jeder Generation immer wie- ris St.Germain – einige der Jungs spielen von Groningen, Heerenveen oder Alkmaar. den. Auch eine Reform in der Organisation Das sind wir noch immer. Wir sind sehr Schatzmeister und seinem Aufstieg zum der mal vor. Auch in Deutschland gab es schon ein sehr hohes Niveau. Ich glaube täte unserer Nationalmannschaft gut, mit gut, und jetzt, wo wir eine halbe Stunde dar- starken sportpolitischen Mann in der Uni- das ja, bis die Nachwuchsleistungszentren auch, dass die Spieler bei den englischen Das klingt recht hoffnungslos. einem technischen Mann dazwischen, ei- über reden, frage ich mich: Warum sind on, gab Anlass für viele Diskussionen. Da- eingerichtet wurden. Vor ein paar Jahren Klubs genug gefordert werden. Was ist die Der finanzielle Graben ist zu groß, den nem Sportdirektor wie Oliver Bierhoff. wir eigentlich nicht dabei? mals machte sich Grindel in einer Bundes- tagsdebatte für das sogenannte Options- recht stark, nach dem sich junge Men- schen mit doppelter Staatsbürgerschaft Später Höhepunkt für einen Pass entscheiden sollten. Es gab Protestbriefe an den DFB, in der Antwort Den TSV 1860 München musste Torwart Gabor Király unter seltsamen Umständen verlassen – mit Ungarn hat der 39-Jährige nun die EM-Qualifikation geschafft verteidigten der damalige Verbandschef Wolfgang Niersbach sowie Generalsekre- Budapest/München – Beim TSV 1860 schäftsführer Gerhard Poschner den hal- Störenfried. Er ging für 100 000 Euro Ablö- ten, als Marcus Pedersen eine Viertelstun- tär Helmut Sandrock den CDUler und er- München hat sich unlängst die Ikone Kar- ben Kader austauschte und 13 Spieler aus se zum FCFulham nach England. Der von de vor Spielende alleine vor ihm auftauch- gänzten das Schreiben um den bemerkens- sten Wettberg mal wieder darüber beklagt, aller Welt holte – und Trainer Ricardo Mo- Poschner verpflichtete Stefan Ortega ist te. Nach einem Eigentor durch Markus werten Satz: „Zwischen den Unterzeich- dass es beim TSV 1860 München keine Iko- niz die Meisterschaft als Ziel ausgab. Kirá- mittlerweile nicht mehr Stammtorwart, Henriksen (83.) kannte der Jubel in Buda- nern und Reinhard Grindel ist zudem ver- nen mehr gibt. Es gibt natürlich jede Men- ly, der das alles etwas seltsam fand und und Kagelmacher trägt nun eine Kurzhaar- pest dann keine Grenzen mehr. Norwegen einbart, dass er zukünftig parteipolitisch ge, neben Wettberg beispielsweise sämt- auch darüber sprach, dass er es seltsam frisur. verpasste trotz Henriksens Anschlusstref- umstrittene Themenfelder nicht in den liche Meisterlöwen von 1966, denPräsiden- fand, zog in einem Spiel den von Poschner Der jetzt 39 Jahre alte Király ging im fer (87.) nach zwei enttäuschenden Playoff- Mittelpunkt seiner politischen Arbeit stel- ten Adalbert Wetzel, der einen Macheten- geholten Verteidiger Gary Kagelmacher an Sommer nach Ungarn zurück und schloss Vorstellungen die zweite EM-Teilnahme len wird, sondern sich vielmehr sportpoliti- angriff im kolumbianischen Dschungel dessen schönem Zopf. Er wollte ihn wohl sich seinem Heimatverein Szombathely nach dem Jahr 2000. Schon beim 1:0-Sieg schen Fragestellungen zuwenden wird.“ mit aufgeschlitzter Bauchdecke überlebte, zu mehr Aufmerksamkeit ermahnen. Die Haladas an. Wer befürchtete, dass eine gro- der Ungarn im Hinspiel hatte Király eine Ein Parlamentarier, der sich von einem und die Christl vom Löwenstüberl. Was der Konsequenzen waren weitreichend. Király ße Karriere grau ihrem Ende entgegen- starke Leistung gezeigt. Sportverband vorschreiben lässt, was er zu frühere Erfolgstrainer Wettberg meinte, war nun angeblich ein Übeltäter und ein schlabbern würde, sah sich allerdings ge- Bei der Endrunde im kommenden Som- tun und zu sagen hat? Grindel weist zu- war jedoch: Es gibt keine Ikonen mehr in täuscht. Das deutsche Trainerduo der un- mer wird der Torwart 40 Jahre alt sein. Er rück, dass es so eine Vereinbarung gebe. der aktuellen Zweitliga-Mannschaft. Die garischen Nationalmannschaft, Bernd kann dann zum ältesten Spieler werden, Sollte er bald zum DFB-Chef aufsteigen, vorerst letzte war ohne Frage der ungari- Ungarn löst Ticket Storck und Andreas Möller, entschied sich der jemals bei einer EM-Endrunde im Ein- dürfte sich seine Doppelfunktion zumin- sche Torwart Gabor Király, der seit 2009 Playoff-Spiele für die EM-Qualifikation schließlich dafür, Király zum Stammtor- satz war. Bislang hält Lothar Matthäus die- dest in der bisherigen Form erledigt ha- für die Sechziger spielte, in seinen berühm- wart in der EM-Qualifikation zu machen. sen Rekord: Er war 39 Jahre und 91 Tage ben. Denn dass er für die Union im Bundes- ten grauen Jogginghosen, die er zuvor Ungarn – Norwegen 2:1 (1:0)/Hinspiel: 1:0 Und Ungarn hat es nun, nach dem alt, als er mit der deutschen Nationalmann- tag sowie in dessen Sportausschuss sitzt auch schon von 1997 bis 2004 bei Hertha 1:0 Priskin (14.), 2:0 Henriksen (Eigentor/83.), 2:1 Hen- 2:1(1:0) im Playoff-Rückspiel gegen Norwe- schaft bei der EM 2000 nach der miserab- und zugleich den mit knapp sieben Millio- BSC Berlin getragen hatte. riksen. gen, erstmals seit 1972 tatsächlich zur Euro- len Hinrunde und einer abschließenden nen Mitgliedern größten Einzelsportver- Doch vor eineinviertel Jahren musste Ki- Bosnien-Herzegowina – Irland 1:1 (0:0) pameisterschaft geschafft. Stürmer Ta- 0:3-Niederlage gegen Portugal ausschied. band der Welt anführt, halten nicht nur po- rály bei 1860 gehen, und die grauen Schlab- mas Priskin traf vor 26186 Zuschauern im Da hätten die Münchner Löwen endlich litische Gegner und Compliance-Experten berhosen im Fanshop, die sich sehr gut ver- Ukraine – Slowenien 2:0 (1:0)/Rück: Di., 20.45 strömenden Regen zur Führung (14.), Ger- mal einen Rekordhalter in ihren Reihen ha- für unmöglich. Sondern auch manche der kauft hatten, wurden zum Auslaufmodell. gö Lovrencsics verpasste den zweiten Tref- In der Jogginghose zur EM: Gabor Király ben können – wenn sie ihre vorerst letzte Landesfürsten, die Grindel am Dienstag zu Es geschah in einem Sommer des komplet- Schweden – Dänemark 2:1 (1:0)/Rück: Di., 20.45 fer knapp (36.). So musste Király in seinem beim 2:1 Ungarns im Playoff-Rückspiel Ikone bloß noch ein bisschen länger behal- ihrem Kandidaten küren wollen. ten Irrsinns, in dem der damalige Sport-Ge- 101. Länderspiel Ungarn die Führung ret- gegen Norwegen. FOTO: ATTILA KISBENEDEK/AFP ten hätten. markus schäflein johannes aumüller, thomas kistner

AKTUELLES IN ZAHLEN

15Ulm 9 698:755 4:14 5 Hamburg Freezers 18 51:51 30 Min.; 2. Bergsma (Niederlande) 7:33,20; 16Balingen-Weilst. 12 322:367 4:20 Runde zurück, 16. Ericsson (Schweden) Sau- Nächstes Rennen: GP von Abu Dhabi am Basketball 16Bremerhaven 8 564:606 2:14 6 Augsburger Panther 18 62:58 29 3.Kay (Neuseeland) 7:34,17; ...19. Hirschbich- Handball 17Bergischer HC 13 324:379 4:22 ber-Ferrari zwei Runden zurück, 17. Stevens 29.November um 14 Uhr MEZ in Abu Dhabi. 17Göttingen 8 585:740 2:14 7 Kölner Haie 17 56:39 28 ler (Inzell) 8:07,98. 18TuS N-Lübbecke 13 334:393 2:24 (Großbritannien) Manor-Marussia-Ferrari, Männer, BBL, 4. und 8. Spieltag Männer, Bundesliga, 13. Spieltag 18Mitteldt. BC 8 610:702 0:16 8 EHC München 18 58:56 28 18. Rossi (USA) Marussia-Ferrari beide vier Berlin – Bayern München 90:74 (49:38) Frauen Kiel – Hamburg 29:23 (13:11) 9 Straubing Tigers 18 52:54 26 Runden zurück. – Disqualifiziert wegen zu ho- Tennis Kikanovic 16, Taylor 16, Loncar 11 – Rivers 500 m: 1. Zhang Hong (China) 36,94 Sek.; Duvnjak 7, Ekberg 7, Vujin 7/1, Dissinger 5 – Nordamerikanische Profiliga NBA 10Düsseldorfer EG 18 40:43 25 Motorsport her Reifentemperatur: Massa (Brasilien) Wil- 17, Djedovic 12, Bryce Taylor 10. – Zuschau- 2.Lee Sang Hwa (Südkorea) 36,99; 3. Richard- Lindberg 5/2, Mortensen 5. – Z.: 10 285. Männer, World Tour Finale in London 11Wolfsburg 18 50:52 22 liams-Mercedes. – Ausgeschieden: Sainz jr. er: 14.000. Atlanta – Utah 96:97 son (USA) 37,06. Formel 1 (7 Mio. Dollar/Hart), Gruppe A 12Schwenningen 18 50:57 22 H.-Burgdorf – Stuttgart 30:22 (14:10) (Spanien) Toro-Rosso-Renault. (Schröder: 11 Punkte, 9 Assists, 6 Rebounds) 1500 m: 1. Bowe (USA) 1:51,59 Min. WR; 2. Ri- Djokovic (SRB/1) – Nishikori (Japan/8) 6:1, 6:1, Ludwigsburg – Göttingen 90:76 (44:37) 13Krefeld Pinguine 18 52:63 20 Grand Prix von Brasilien (71 Runden à 4,309 New York Knicks – New Orleans 95:87 chardson (USA) 1:52,27; 3. Sablikova (Tsche- Magdeburg – Lemgo 36:29 (16:13) Schnellste Runde: Hamilton (51. Runde) Federer (Schweiz/Nr. 3) – Berdych (Tschechi- 14ERC Ingolstadt 19 47:69 18 km/305,939 km) in São Paulo: Hagen – Tübingen 103:112 (43:60) Minnesota – Memphis 106:114 chien) 1:54,18; ... 16. Hirschbichler (Inzell) Eisenach – Flensburg 24:32 (10:19) 1:14,832. en/Nr. 5) 6:4, 6:2. 1. Rosberg (Wiesbaden) Mercedes Frankfurt – Bamberg 88:86 (48:40) Charlotte – Portland 106:94 1:56,60. Nordamerikanische Profiliga NHL 1 Rhein-N. Löwen 13 375:276 26:0 1:31:09,090 Stunden (201,362 km/h), 2. Ha- Pole Position: Rosberg 1:11,282. Oklahoma – Boston 85:100 Massenstart: 1. Kim Bo Reum (Südkorea) Frauen, Fed Cup, Weltgruppe, Finale in Prag 1 Berlin 8 693:543 16:0 2 MT Melsungen 13 386:321 22:4 milton (Großbritannien) Mercedes 0:07,756 Sacramento – Toronto 107:101 New York Rangers – Toronto Maple L. 4:3 8:36,04 Min.; 2. Schouten (Niederlande) Fahrer-Wertung (18/19): Tschechien – Russland 3:2 2 Ludwigsburg 8 655:599 14:2 3 Flensburg-Hand. 13 387:321 21:5 Minuten zurück, 3. Vettel (Heppenheim) Fer- Los Angeles – Detroit 97:85 Chicago Blackhawks – Calgary Flames 4:1 8:36,09; 3. Blondin (Kanada) 8:36,16; 4. Sabli- 1. Hamilton 363 Punkte (Weltmeister), 2. Ros- Entscheidendes Doppel: Pliskova/Strycova 3 Bamberg 9 796:652 14:4 4 HSG Wetzlar 13 349:331 19:7 rari 0:14,244, 4. Räikkönen (Finnland) Ferrari kova (Tschechien) 8:38,48; ... 14. Pechstein berg 297, 3. Vettel 266, 4. Bottas 136, 5. Räik- (Tschechien) – Pawljutschenkowa/Wesnina 4 Würzburg 7 603:578 12:2 5 THW Kiel 12 353:306 18:6 0:47,543, 5. Bottas (Finnland) Williams-Mer- (Berlin) 8:38,84; 16.Kraus (Berlin) 8:39,68. könen 135, 6. Massa 117, 7. Kwjat 94, 8. Ricci- (Russland) 4:6, 6:3, 6:2. 5 Oldenburg 8 643:632 12:4 6 Füchse Berlin 13 374:336 17:9 cedes, 6. Hülkenberg (Emmerich) Force-India- Eishockey Eisschnelllauf ardo 84, 9. Pérez 68, 10. Hülkenberg 52, 11. 6 Frankfurt 8 631:576 12:4 7 HSV Hamburg 13 373:345 15:11 Mercedes, 7. Kwjat (Russland) Red-Bull-Re- Verstappen 49, 12. Grosjean 49, 13. Nasr 27, 7 Bonn 8 660:630 10:6 18. Spieltag Weltcup in Calgary/Kanada, Männer 8 F.a. Göppingen 13 341:317 14:12 nault, 8. Grosjean (Frankreich) Lotus-Merce- Golf 14. Maldonado 27, 15. Sainz 18, 16. Button Live-Sport im Fernsehen 8 B. München 8 706:615 10:6 Augsburg – Berlin 4:2 (1:0, 0:2, 3:0) 500 m: 1. Kulischnikow (Russland) 34,00 Sek. 9 SC Magdeburg 13 363:362 14:12 des, 9. Verstappen (Niederlande) Toro-Rosso- 16, 17. Alonso 11, 17. Ericsson 9. 9 Gießen 8 674:644 8:8 Iserlohn – Wolfsburg 1:0 (1:0, 0:0, 0:0) WR; 2. Dutton (Kanada) 34,25; 3. Boisvert-La- Frauen, US-Tour, Mexiko-Stadt 10Hannover-Burg. 13 353:354 14:12 Renault, 10. Maldonado (Venezuela) Lotus- Dienstag, 17. November 10Braunschweig 7 562:537 6:8 croix (Kanada) 34,30; Ihle (Chemnitz) disquali- (1,0 Mio. Dollar/Par 72) 11DHfK Leipzig 12 320:333 12:12 Mercedes, 11. Ricciardo (Australien) Red-Bull- Team-Wertung (18/19): 17.45 - 20.00 Uhr, Eurosport: Fußball, 11Tübingen 8 670:670 6:10 1 Adler Mannheim 19 58:46 34 fiziert. Endstand nach der vierten Runde: 1. Park In- 12VfL Gummersbach 13 346:359 12:14 Renault, 12. Pérez (Mexiko) Force-India-Mer- 1. Mercedes 660, 2. Ferrari 401, 3. Williams- U21-EM-Qualifikation, Deutschland – Öster- 12Hagen 8 667:711 6:10 2 Iserlohn Roosters 17 55:47 33 1500 m: 1. Juskow (Russland) 1:41,88 Min.; bee (Südkorea) 270 Schläge (68+71+67+64), 13TBV Lemgo 13 345:399 8:18 cedes, 13. Nasr (Brasilien) Sauber-Ferrari, 14. Mercedes 253, 4.Red Bull 178, 5. Force India reich aus Fürth. 13Bayreuth 8 583:671 6:10 3 Eisbären Berlin 18 49:47 32 2.Swings (Belgien) 1:42,48. 3. Cigana (Spanien) 273 (72+69+69+63), 14ThSV Eisenach 13 340:425 5:21 Button (Großbritannien) McLaren-Honda, 15. 120, 6. Lotus-Mercedes 76, 7. Toro-Rosso-Re- 20.15 - 23.15 Uhr, ZDF: Fußball, Testspiel, 14Crailsheim 8 590:729 4:12 4 Nürnberg IT 18 51:49 31 Massenstart: 1. Swings (Belgien) 7:31,30 6.u.a.Masson (Gladbeck) 280 (73+71+70+66). 15TVB Stuttgart 14 366:427 5:23 Alonso (Spanien) McLaren-Honda alle eine nault 67, 8.Sauber-Ferrari 36, 9. McLaren 27. Deutschland – Niederlande in Hannover. DEFGH Nr. 265, Dienstag, 17. November 2015 SPORT HF2 29 „Mehr geweint als gespielt“ Nach der vierten Niederlage in Serie zieht Bayern-Trainer Svetislav Pesic andere Saiten auf: Er wirft seiner Zu langsam für die Kolosse Mannschaft mangelnde Einsatzbereitschaft vor – und kritisiert offen die Teilnahmslosigkeit von Center John Bryant NFL-Profi Peyton Manning stellt einen Rekord auf – und leidet Einen Rekord aufzustellen, ist meist ei- von neun Partien gewannen und gute von javier cáceres Mentalität des Gegners, die nichts anderes ne schöne Sache. Aber manchmal kann Chancen auf das Erreichen der Playoff- war als eine Ohrfeige für sein eigenes es einem Athleten auch passieren, dass Runde haben. Sein QBR beträgt 67,6, der Berlin – Wer sich anhand der Gesten der Team: „Alba hat von Beginn an mehr inves- er sich nach dem Erreichen einer Best- mit Abstand schlechteste Wert seiner Vertreter der Familie Pesic einen Reim auf tiert und vor allem bei den offensiven Re- marke schrecklich fühlt. Wie Peyton Karriere; er liegt damit auf dem letzten die Lage der Basketballer des FC Bayern bounds einen physisch sehr guten Einsatz Manning am Sonntag: Dem Spielmacher Platz unter den Stammspielmachern. Er München machen wollte, hatte am Sonn- gezeigt.“ Vor allem rühmte er Berlins nicht der Denver Broncos gelang bei der Partie führt nur in der Kategorie Fehlpässe zu tagabend in der Arena von Alba Berlin dis- zu beugendes Beharrungsvermögen unter gegen die Kansas City Chiefs ein kurzes Gegenspielern – mit großem Vorsprung: parate Signale zu verarbeiten. Da der frühe- den Körben. Die Berliner hätten ja „auch Zuspiel auf Ronnie Hillman, er übertraf Manning leistete sich 17 Interceptions, re deutsche Nationalspieler Marko Pesic, nicht alles getroffen“, was eine vergleichs- damit Brett Favre in der Liste der Quar- auf dem zweiten Platz liegt Andrew Luck 38, nunmehr Sportdirektor beim FC Bay- weise charmante Umschreibung für viele terbacks mit dem meisten Raumge- (zwölf), der ihn 2012 als Quarterback bei ern, der so ziemlich als erster die Flucht einfache Punkte war, die sie liegen gelas- winn: In 18 Profijahren hat Manning nun den Indianapolis Colts abgelöst hatte. vom Parkett ergriff und sich, wippend und sen hatten. Aber sie zeigten: Willen. „Der 71871 Yards erreicht. Dennoch saß er spä- Manning bewegt sich langsam, er nahezu sarkastisch lächelnd, ansonsten zweite Versuch, den zweiten offensiven Re- ter enttäuscht in der Umkleidekabine – wirft unpräzise und wird immer wieder aber grußlos, den Weg in den Kabinengang bound zu verwerten, bringt dir auch als nicht wegen des Rekords, sondern weil von Blessuren geplagt. Auffällig ist auch, bahnte. Wenige Meter dahinter folgte Mar- Team neues Selbstbewusstsein“, dozierte das Zuspiel auf Hillman einer von nur dass er ungedeckte Mitspieler übersieht kos Vater Svetislav Pesic, seit ziemlich ge- Pesic. Richtig deutlich wurde er freilich fünf Pässen war, die auch einen Mitspie- und fragwürdige Entscheidungen trifft nau drei Jahren Trainer beim FC Bayern, erst, alser auf seinen amerikanischen Cen- ler erreicht hatten. Elf landeten irgend- wie jene am Sonntag, trotz einer Fußver- der eben hier, in Berlin, als Alba-Coach gro- ter John Bryant angesprochen wurde, der wo auf dem Rasen, vier wurden vom Geg- letzung und eines 39 Jahre alten Wurf- ße Erfolge erzielt hatte und in sich gekehrt einen desaströsen Arbeitsnachweis vorleg- nerabgefangen. Die für Spielmacher prä- armes immer wieder lange Pässe zu ver- und gebeugt davonschlich, von offenkun- te (zwei Rebounds, null Punkte) und des- gende Statistik Quarterback Rating suchen. Kubiak sagte deshalb nach der dig zu vielen Gedanken geplagt, als dass er halb auch in der zweiten Hälfte nicht mal (QBR) zeigte für Manning den Wert „0,0“ Partie: „Ich hätte ihn wahrscheinlich auch nur hadernd wirken könnte. Irgend- drei Minuten lang mitwirken durfte. an, erstmals in seiner Karriere. Die Bron- nicht spielen lassen sollen. Ich habe ihn etwas schien er zu sortieren. Was das war, cos verloren nicht nur 13:29, Manning ausgewechselt, weil ich mir Sorgen um bahnte sich wenige Minuten später Bahn, „Das war zu wenig, um Berlin wurde auch während des dritten Viertels ihn gemacht habe und ihn schützen woll- im Presseraum, wo er, äußerlich gelassen, in Bedrängnis zu bringen“, gibt von Trainer Gary Kubiak auf die Ersatz- te. Wenn er gesund ist, dann ist er weiter- ruhig und sachlich im Ton, einen Vortrag bank beordert. hin unser Quarterback.“ hielt, der einer Strafrede glich. Und damit Bayerns Spielmacher Renfroe zu „Ich habe schlecht gespielt, von der signalisierte, dass die Verantwortlichen ersten Angriffsserie an. Ich habe nie mei- der FC-Bayern-Basketballer sich allmäh- „Er hat mehr geweint als gespielt“,spöt- nen Rhythmus gefunden und meiner lich mit dem Eingeständnis plagen, dass telte Pesic über Bryant, der schon seit län- Mannschaft damit geschadet“, sagte sie vor der ersten Krise der noch ziemlich gerem bloß ein Schatten jenes Spielers ist, Manning, der unter der Woche wegen ei- jungen Saison stehen. der sich im vergangenen Jahr einen Zwei- ner Fußverletzung nur reduziert trai- Die in jeder Hinsicht enttäuschende jahres-Vertrag erboxt hatte. Nun wirkte er niert hatte: „Vielleicht hätte ich nicht Dienstreise nach Berlin markierte nach zunehmend satt und teilnahmslos. „Er war spielen sollen, aber ich werde meine Leis- den Euroleague-Niederlagen bei Real Ma- einfach nicht dabei“, konstatierte Pesic, tung nicht auf die Verletzung schieben. drid und gegen Roter Stern Belgrad sowie „und dann sollen andere spielen, die mehr Ich habe einige schlimme Entscheidun- in der Bundesliga gegen Frankfurt die be- Einsatz und Robustheit zeigen.“ Auch Alex gen getroffen, und einige meiner Pässe reits vierte Pleite in Serie; die rundherum Renfroe, der in der vergangenen Saison waren einfach nur schlecht.“ Enttäuscht auf die Bank: Quarter- umgebauten und dennoch von Sieg zu Sieg noch für Alba gespielt hatte und bei seiner Mannings Leistung sorgt für Spekula- back Peyton Manning. FOTO: REUTERS eilenden Berliner haben nach acht Spielta- Rückkehr in die Hauptstadt wegen einer tionen, ob der 39-Jährige nicht besser gen drei Siege mehr als die Münchner auf Hüftverletzung aus der Belgrad-Partie ge- die Karriere beenden sollte. Nicht weni- Die Broncos spielen am kommenden dem Konto. Die Berliner erspielten sich zu handicapt war, verortete den Grund für die ge sind der Meinung, dass Manning den Wochenende gegen die erstarkten Chica- Beginn einen Acht-Punkte-Vorsprung, der Berliner Überlegenheit in eigenen Unzu- idealen Augenblick dafür verpasst hat. go Bears; die werden von John Fox be- eigentlich über den Verlauf der gesamten länglichkeiten. „Das war zu wenig, um ein Vor wenigen Wochen stellte der nicht ge- treut, in den vergangenen vier Jahren Partie nicht nur nicht abschmelzen wollte, physisches Team wie Berlin in Bedrängnis rade mit hoher Grundschnelligkeit ge- noch Trainer in Denver. Danach kommt sondern am Ende auf doppelt so viele zu bringen“, sagte der Spielmacher. segnete Dirk Nowitzki im Internet die es zum Duell mit den New England Patri- Punkte (74:90) angewachsen war. Und es Die nächste Gelegenheit, dies zu korri- Frage, ob er bei einem 40-Yard-Wettlauf ots und deren Spielmacher Tom Brady. war gewiss nicht minder demütigend, dass gieren, haben die Bayern am kommenden eine Chance gegen Manning hätte – ein Der ist auch schon 38, hat sein Team an ausgerechnet der Trainer des Siegers, Sasa Donnerstag in der Euroleague; der Tabel- Ulk, gewiss, doch beinhaltet er eine ern- diesem Wochenende jedoch mit einer An- Obradovic, um mildernde Umstände für lenführer der Gruppe A, Fenerbahçe Istan- ste Botschaft an Manning: Jemand, der griffsserie am Ende der Partie zum neun- den geprügelten Gegner bat. Zwar warb Nur noch ein großer Schatten: Bayern-Center John Bryant (rechts) jagt Alba- bul, gastiert in München. Die Berliner wie- jeden Sonntag heranstürmenden Kolos- ten Sieg im neunten Spiel geführt. Bran- Obradovic – eine Spur zu schrill – darum, Regisseur Jordan Taylor keine Angst ein. FOTO: O.BEHRENDT/CONTRAST derum müssen bereits am Dienstagabend sen ausweichen oder vor ihnen weglau- dys QBR: 111,1. Kurzfristig sind das keine den Triumph als „großartige Team-Basket- im Eurocup antreten, sie empfangen die fen soll, könnte ein Sprintduell gegen ei- guten Aussichten für Manning. Das Wun- ball-Botschaft und -Demonstration“ zu in- MHP Riesen Ludwigsburg. Vor sechs Wo- nen nur zwei Jahre jüngeren und 2,13 Me- derbare an seinem Rekord ist jedoch: So terpretieren. „Aber wir sollten schon unter- Mit solchen Abwiegelungen hielt sich Pe- an Punch beklagen können; in Berlin aber chen mussten die Berliner dort ihre bis- ter großen Basketballspieler verlieren. schnell dürfte ihn niemand brechen. Ir- streichen, dass die Bayern ohne (den der- sic, 66, gar nicht erst auf. Bei den vorange- ging er ins Grundsätzliche wie lange nicht. lang einzige Niederlage der Saison (60:79) Manning erlebt eine schreckliche gendwann wird sich Manning darüber zeit am Knie verletzten Power-Forward gangenen Niederlagen, die stets von Erst erkannte er seinem Team den Ein- hinnehmen. „Mit denen haben wir noch ei- Spielzeit, auch wenn die Broncos sieben freuen. jürgen schmieder Dusko) Savanovic nicht die gleiche Mann- Schwächephasen in der Schlussphase be- satzwillen ab („wir waren nicht bereit“), ne Rechnung offen“, sagte Albas Trainer schaft sind“, fügte er hinzu. gleitet waren, hatte er noch einen Mangel gleichzeitig formulierte er eine Ode auf die Obradovic.

MELDUNGEN Bissiges in São Paulo Rücken-OP bei Dominguez Hamilton will Niederlage gegen Rosberg nicht akzeptieren Alvaro Dominguez, 26, wird in diesem São Paulo/München – Nach dem Großen ander eroberte Rosberg die Pole-Position, Jahr voraussichtlich kein Spiel mehr für Preis begann die große Zeit des Wider- zum zweiten Mal nacheinander glückte W O R T - den Fußball-Bundesligisten Borussia spruchs. „Contrary to what Nico was say- ihm ein Start-Ziel-Sieg. Ein Rennen gibt es Mönchengladbach bestreiten. Der In- ing. ..“, hob Lewis Hamilton an. Aus der in diesem Jahr noch: den Großen Preis von nenverteidiger muss sich einer Rücken- Sicht des zweitplatzierten Briten, der be- Abu Dhabi am 29. November. Hamilton operation unterziehen. Der Spanier reits seit drei Wochen als Formel-1-Welt- wird alles daran setzen, dass Rosberg nicht hatte wegen der dauerhaften Beschwer- meister feststeht, hatte sich der Verlauf auch dort jubelt. Es kann ihm gar nicht ge- den bereits die ersten fünf Saisonspiele des Rennens in São Paulo, dem vorletzten fallen, wenn der Rivale auf einer Erfolgs- verpasst. Danach bestritt er sechs Bun- Saisonlauf, am Sonntag ganz anders darge- welle in die Winterpause surft. desliga- und drei Champions-League- stellt als für seinen Mercedes-Team- Für Rosberg wiederum geht es darum, S P I E L , Partien sowie eine Begegnung im DFB- kollegen Nico Rosberg. Der Sieger hatte zu- seinen Stellenwert im Team zu verteidi- Pokal. „Aufgrund seiner anhaltenden vor variantenreich ausgeführt, dass er an gen. Zum zweiten Mal nacheinander ist er Rückenbeschwerden und weiterer Un- diesem Tag eindeutig der Schnellere gewe- Hamilton in diesem Jahr im Titelrennen tersuchungen in der vergangenen Wo- sen sei. „Lewis hat mich vor eine gute Her- unterlegen. Es gibt nicht wenige, die ihn che sind wir zu dieser gemeinsamen ausforderung gestellt, aber ich war immer künftig eher in der Rolle eines stillen Entscheidung gekommen. Die Operati- in der Lage, das zu kontrollieren und habe Helfers für Hamilton sehen denn in der on wird von einem Spezialisten in Mün- ihm nie eine Chance gegeben. Damit bin eines gleichberechtigten Gegners für den chen vorgenommen“, sagte Borussias ich zufrieden“, hatte der Deutsche erklärt nun schon dreimaligen Champion. Zumal Teamarzt Stefan Hertl. Dominguez ist und hinzugefügt: „Ich war schneller, also die Konkurrenz aufgeholt hat. S A T Z nach Martin Stranzl (Augenhöhlenver- kam er nicht vorbei.“ Sebastian Vettel wurde in São Paulo er- letzung), Nico Schulz (Reha nach Kreuz- neut Dritter. In einem Rennen ohne jede bandriss), Patrick Herrmann (Riss des Regen- und Safety-Car-Störung kam er hinteren Kreuzbandes im linken Knie) lediglich 6,5 Sekunden nach Hamilton und André Hahn (Fraktur des Schien- über die Ziellinie. Ein Abstand, der Vettel beinkopfes, Riss des Außenmeniskus frohlocken ließ: „Wir sind viel schneller als im linken Knie) bereits der fünfte Borus- zu Saisonbeginn“,freute sich der 28-Jähri- sia-Profi, der länger ausfällt. dpa ge. Was der Grund für den Aufschwung ist? U N D Vettel: „Die Motoristi in Maranello haben Wunder vollbracht.“Soll heißen: Sie haben Ernst beendet Karriere dem Motor, der eigentlich nicht nennens- Der deutsche Hallenrekordler Sebastian wert weiterentwickelt werden darf, etliche Ernst hat seine Sprint-Karriere been- zuvor nicht entdeckte PS entlockt. det. Wie der TV Wattenscheid 01 am Hält der Trend an, läuft die Mercedes- Montag mitteilte, hat sich der 31 Jahre Dominanz 2016 aus. Ferrari-Teamchef alte Läufer und Bundespolizist aus be- Maurizio Arrivabene sagt es zwar noch ruflichen Gründen zum Rückzug vom lächelnd, aber das gewachsene Selbstver- S I E G ! Sport entschlossen. Ernst hatte 2004 trauen ist nicht zu überhören: „Meine ehr- bei den Olympischen Spielen in Athen liche Erwartung ist, dann nicht näher an seinen größten internationalen Erfolg ihnen dran, sondern vor ihnen zu sein.“ mit dem Erreichen des Halbfinals über Dass die Scuderia den Vertrag mit dem 200 Meter. Vor vier Jahren stellte der alles andere als übermotivierten Finnen mehrmalige deutsche Meister in 20,42 Kimi Räikkönen, 36, früh um ein Jahr ver- Sekunden einen nationalen Hallenre- längerte, sorgte im Fahrerlager zunächst kord über seine Spezialdistanz auf. „Es So sehen Sieger aus: Nico Rosberg (r.) und für Verwunderung. So, wie die Dinge sich war eine sehr schöne Zeit“, sagte der Teamkollege Hamilton. P. WHITAKER/REUTERS entwickeln, entpuppt sich der Schritt aber Spielespaß für Unterwegs 31-Jährige: „Ich würde auch fast alles als clever: In einem möglichen Titelrennen noch mal genauso machen – nur viel- Das aber wollte Hamilton so auf keinen hat Vettel 2016 einen erfahrenen Gewährs- von Reiner Knizia leicht früher vom Fußball zur Leichtath- Fall stehen lassen. „Mir ist die schnellste mann zur Seite. Hamilton und Rosberg da- letik wechseln.“ dpa, sid Rennrunde geglückt, also war ich eindeu- gegen dürften sich weiter wechselseitig tig schnell genug“, gab er zurück: „Anders Punkte abjagen. als Nico es darstellt, war ich an einem Vor diesem Hintergrund ist auch die Tschechien verteidigt Titel Punkt des Rennens mit ihm auch gleich- Klage zu sehen, die Hamilton anstimmte, Tschechiens Tennisspielerinnen haben auf. Ich bin nur nicht vorbeigekommen.“ nachdem ihm das Team in São Paulo ver- ihren Fed-Cup-Titel verteidigt. Sie setz- Ich bin der Schnellste! Nein, in Wahrheit wehrte, von der Drei-Stopp-Strategie abzu- ten sich im Endspiel gegen Russland 3:2 bin ich es! Ich habe zurecht gewonnen! weichen, mit der Vettel und Rosberg unter- durch. Den entscheidenden dritten Nein, gerecht wäre es gewesen, wenn ich wegs waren. „Ich fahre da draußen ein Ren- Punkt holten am Sonntag in Prag Karoli- gewonnen hätte! Was wie ein kindisches nen. Also schaue ich nach jeder Möglich- ISBN 978-3-86497-117-4 na Pliskova und Barbora Strycova im Gerangel anmutet, hat einen ernsten Kern: keit“, rechtfertigte Hamilton sein Begehr, ISBN 978-3-86497-118-1 ISBN 978-3-86497-119-8 Doppel. Das tschechische Duo gewann Diese Saison ist gelaufen, aber die nächste das von Teamchef Toto Wolff aber mit dem gegen die Russinnen Anastasia Pawljut- rückt schnell näher – und in der werden Verweis auf übergeordnete Ziele abgewie- Die Minispiele der Süddeutschen Zeitung Edition garantieren große Unterhaltung im Kleinformat für die schenkowa und Jelena Wesnina 4:6, 6:3, die beiden wieder von Mercedes ausgerüs- sen wurde. Der Österreicher ahnt: „Wenn ganze Familie. Und das sofort. Denn hier wird nicht lange aufgebaut und erklärt, sondern gleich losgelegt. 6:2 und sicherte Tschechien den vierten tet werden. Hamilton, 30, jagt dann seinen wir die Strategien splitten, dann werden Ob zu Hause oder unterwegs, das ist dreimal kurzweiliger Spielspaß rund um die Welt der Wörter. Titel innerhalb von fünf Jahren. Im vierten WM-Titel, dem gleichaltrigen Ros- die Kontroversen im Team wirklich vergangenen Jahr hatten sich Petra berg bietet sich dann wohl noch einmal die schlimm.“Noch gilt für Rosbergund Hamil- Kvitova und Co. im Endspiel gegen Chance auf seinen ersten WM-Triumph – ton der sozialistische Ansatz: Jeder soll das Für je 9,99 € (UVP) überall im Handel. Jetzt bestellen: Deutschland durchgesetzt. Russlands womöglich bereits seine finale. Gleiche bekommen! Dass es zwischen den Spitzenspielerin Maria Scharapowa Früher an später denken: Unter diesem beiden trotzdem immer wieder bissige sz-shop.de 089 / 21 83 – 18 10 muss damit trotz zweier Erfolge im Motto ist das Feilschen um jeden Millime- Händel gibt, sieht Wolff noch nicht als Pro- Einzel weiter auf ihren ersten Fed-Cup- ter zu sehen, das die beiden auch in Brasili- blem. Er sagt: „Wir haben Wachhunde an- Ein Angebot der Süddeutschen Zeitung GmbH, Hultschiner Str. 8, 81677 München. Titel warten. dpa en vorführten. Zum fünften Mal nachein- gestellt, keine Welpen.“ rené hofmann 30 MÜNCHEN · BAYERN Dienstag, 17. November 2015, Nr. 265 DEFGH

MITTEN IN PASSAU

Lehrreiche Grenzbesuche München steht still von andreas glas München, Marienplatz, 12 Uhr: Normalerwei- eulich hat sich Peter Altmaier se ist das die Stunde der Touristen, wenn das (CDU) ziemlich blamiert. Es war Glockenspiel am Rathausturm erklingt. An N der erste Novembermittwoch, diesem Montag schweigt die Stadt, am Rat- der Kanzleramtsminister war zu Besuch haus weht die französische Trikolore, an der in Passau, er stand auf dem Hof einer Spitze der Fahnenstange ein schwarzer Trau- Notunterkunft für Flüchtlinge und frag- erflor. Bürger und Lokalpolitiker folgen dem te einen Bundespolizisten, wann denn europaweiten Aufruf zur Schweigeminute der letzte Bus für heute fahre. Er meinte und gedenken auf dem Platz den Toten von die Busse, die in Passau abfahren, um Paris zu gedenken. Es ist ein kurzes bewegen- die Flüchtlinge in Erstaufnahmeeinrich- des Gedenken, es wird nicht die einzige Feier tungen in der ganzen Republik zu vertei- in München bleiben. Solidarität mit Paris de- len. Eine bemerkenswerte Frage für ei- monstrieren will auch das Münchner Forum nen, den die Kanzlerin zum obersten für Islam (MFI): Die Initiative ruft für diesen Flüchtlingskoordinator der Republik er- Freitagnachmittag zu einem Schweige- nannthat. Als würde der fürs Internet zu- marsch durch die Innenstadt auf. Für die De- ständige Minister Alexander Dobrindt monstration unter dem Motto „Steh auf ge- (CSU) fragen, wann denn bei Amazon gen Hass und Gewalt“ seien 2000 Teilnehmer heute Ladenschluss sei. Kein Wunder al- angemeldet worden. Beginn sei um 16.30 Uhr so, dass der Bundespolizist eine Weile am Geschwister-Scholl-Platz, sagte der MFI- mit offenen Mund da stand, bevor er sag- Vorsitzende Benjamin Idriz am Montag. Die te: „Die Busse? Die fahren rund um die Route führe dann über die Ludwigstraße und Uhr durch.“ den Marienplatz bis zum Sitz des MFI an der Peter Altmaier musste erst nach Pas- Hotterstraße. Die Initiative gehe von Mün- sau reisen, um zu begreifen, dass es in chens Muslimen aus, aber alle übrigen Glau- der Flüchtlingskrise keinen Feierabend bensgemeinschaften seien aufgerufen, sich gibt. Er hat unfreiwillig bewiesen, wie zu beteiligen, sagte Idriz. Erste positive Rück-

wichtig solche Besuche gerade für dieje- FOTO: ROBERT HAAS meldungen habe er bereits erhalten. nigen sind, deren Schreibtische weit weg vom Thema stehen. Gut also, dass zur- zeit nicht nur Flüchtlinge in Passau an- kommen, sondern auch Spitzenpoliti- ker. Am Montag war Verteidigungsminis- „Der Ministerpräsident hat das letzte Wort. Punkt“ terin Ursula von der Leyen (CDU) da, zu- vor eben Peter Altmaier, davor wieder- um EU-Kommissionspräsident Jean- Seehofer gegen Söder, Folge 100. Diesmal: Der Regierungschef ist sauer, weil sein Finanzminister in einem Interview die Flüchtlingskrise Claude Juncker und für diesen Mittwoch mit dem Terror in Paris vermengt. Dieser sagt, er akzeptiere selbstverständlich den Führungsanspruch seines Chefs – und redet munter weiter hat sich SPD-Chef Sigmar Gabriel ange- kündigt. Bislang nicht zu Besuch in der Flüchtlingshauptstadt Passau waren von daniela kuhr amWochenende einer Sonntagszeitung ge- hofer eigentlich genau das gleiche sagt wie Für den CSU-Parteitag am Wochenende zwei CSU-Spitzenpolitiker, die sich ge- geben hat? Und vor allem: Wie denkt Söder er und dass sich der Ministerpräsident of- beschloss der Vorstand einstimmig den be- genüber Asylsuchenden besonders gna- München – Wenn jemand den Eindruck selbst inzwischen über das, was er gesagt fenbar nur über das Interview geärgert sagten Leitantrag, in dem Flüchtlingskon- denlos geben: Ministerpräsident Horst macht, dass er sich an diesem Morgen auf hat? Schließlich ist er das ganze Wochenen- hat, weil Söder überhaupt schon wieder tingente mit einer klar definierten Ober- Seehofer und Finanzminister Markus Sö- seinen Auftritt vor der Parteizentrale der de über heftig kritisiert worden. Auch und den Mund aufgemacht hat. grenze gefordert werden. „Deutschland der. Zufall? Hm. CSU so richtig gefreut hat, dann ist es Mar- besonders aus der Union. Und vor allem Seehofer selbst sieht das allerdings kann die Flüchtlingsströme der Welt nicht Wir müssen wissen, wer in unser kus Söder. Mit festem Schritt geht Bayerns von CSU-Chef Horst Seehofer. ganz anders. Was ihn geärgert hat, war allein schultern“, heißt es da. „Wir sind in Land kommt – das sagen Seehofer und Finanzminister am Montag um kurz vor „Besonnenheit und Entschlossenheit nicht die Forderung seines Finanzminis- Vorleistung getreten. Deshalb soll Deutsch- Söder fast wortgleich, um schärfere neun Uhr auf die wartenden Journalisten sind kein Widerspruch“,beginnt Söder sei- ters nach besseren Grenzkontrollen, son- land für nächstes Jahr ein Kontingent für Grenzkontrollen zu rechtfertigen. Da zu, stellt sich breitbeinig vor die Kameras, nen Auftritt am Montagmorgen. Wer sich dern die Tatsache, dass Söder die Flücht- Bürgerkriegsflüchtlinge entsprechend sei- darf man sich schon fragen: Wenn sie blickt aufgekratzt in die Runde und fragt: das ganze Interview durchlese, erkenne lingspolitik und die Frage nach einer effek- ner leistbaren Kapazitäten festlegen.“ Das das unbedingt wissen wollen, warum „Gibt’s was Neues?“ „die Differenziertheit in der Argumentati- tiven Bekämpfung des Terrorismus’ ver- dürfte für erneute Debatten in der Koaliti- fahren sie dann nicht raus an die Gren- on“ – womit der Finanzminister sofort klar- mengt hat. Und vor allem: dass er schon on sorgen, da die Bundeskanzlerin feste zen? Warum schauen sie nicht nach, wer Für den Parteitag beschließt stellt: Nichts, aber auch gar nichts von wieder die Kanzlerin kritisiert hat. Für bei- Obergrenzen bislang ablehnt. Gleichzeitig da so ins Land kommt? Haben sie Angst die CSU einen Leitantrag: Bayern dem, was er in der Welt am Sonntag gesagt des bestehe „überhaupt kein Anlass“,hatte fordert die CSU, dass auch auf EU-Ebene fe- vor dem eigenen Mitgefühl? Davor, dass hat, wird er zurückzunehmen. Weder den Seehofer gleich am Sonntag klargestellt – ste Flüchtlingskontingente und feste Ver- dieses Mitgefühl ihre politische Haltung müsse Bayern bleiben, heißt es da Satz, dass „nicht jeder Flüchtling ein IS- und aus seinem Unmut über Söder keinen teilungsquoten vereinbart werden. Bayern anzweifeln könnte? Hoffentlich nicht. Terrorist“ sei, dass es aber naiv sei zu glau- Hehl gemacht. In derart ernsten Fragen sei müsse Bayern bleiben, heißt es in dem An- Für einen Politiker wäre das der Offenba- Was für eine Frage. Als ob er nicht ganz ben, unter den Flüchtlingen befinde sich ganz klar: „Der Ministerpräsident hat das trag weiter.„Wir haben keine Angst vor Ver- rungseid. genau wüsste, dass an diesem Morgen kein einziger Bürgerkrieger. Noch seine letzte Wort.“ Das könne er einmal sagen, änderung, aber wir wollen kein anderes schon alle auf ihn gewartet haben. Gleich Aufforderung an Bundeskanzlerin Angela das könne er aber nicht auf Dauer sagen. Land.“ wird drinnen der Parteivorstand tagen, auf Merkel, einzuräumen, dass die „zeitlich un- „Punkt.“ Wohl um die Wogen zu glätten, Parallel dazu verabschiedete der Vor- der Tagesordnung steht eine Resolution zu befristete Öffnung der Grenzen ein Fehler sagte Söder am Montag, natürlich akzeptie- stand eine Resolution zu den Terroran- den Terroranschlägen von Paris. Außer- war“. Und erst recht nicht, dass er verlangt re er den Führungsanspruch des Minister- schlägen von Paris. CSU-Generalsekretär Apulischer Mafia-Boss dem will die Parteispitze über den Leitan- hat,Deutschland müsse seine Grenzen bes- präsidenten. Andreas Scheuer betonte, dass man das in München verhaftet trag für den CSU-Parteitag an diesem Wo- ser kontrollieren. Gerade letzteres fordern In der Vorstandssitzung selbst sei das Thema „völlig getrennt“ von der Flücht- chenende beraten. Darin wird unter ande- schließlich so gut wie alle. Übrigens auch Thema nicht mehr angesprochen worden, lingsfrage betrachte. An der Grenze müsse München – Patrizio Pellegrino gilt als ei- rem ein Flüchtlingskontingent für Seehofer. „Ich unterstütze den Minister- jedenfalls nicht unmittelbar, hieß es an- intensiver kontrolliert werden, damit „um- ner der mächtigsten Mafiosi in Apulien. Deutschland gefordert. Doch die Journalis- präsidenten, der am Samstag deutlich ge- schließend aus Teilnehmerkreisen. Aller- gehend wieder Klarheit“ bestehe, „wer in Die Organisation „Sacra Corona Unita“,der ten, die vor der Parteizentrale auf die ein- macht hat, dass eine unkontrollierte Zu- dings hätten einige Vorstandsmitglieder – unser Land kommt, wer durch unser Land der Clan von Pellegrino angehört, ist ähn- treffenden Vorstandsmitglieder warten, in- wanderung auf Dauer nicht möglich ist wohl mit Blick auf den Finanzminister – fährt und wer sich hier aufhält“,so die Reso- lich berüchtigt wie Camorra oder Ndran- teressiert zunächst einmal etwas ganz an- und dass wir wissen müssen, wer in unser Die Zwei von der Zankstelle: Horst Seeho- dringend appelliert, jeder möge auf seine lution. Auch die Bundeswehr könne beim gheta. Internationaler Rauschgifthandel, deres: Wie hat die Führungsspitze in der Land kommt“, sagt Söder – womit er den fer (vorne) und Markus Söder rumpeln Wortwahl achten, da man sich in einer Schutz der Sicherheit „im Verbund mit an- Erpressung, illegales Glücksspiel, Wucher, CSU das Interview empfunden, das Söder Beweis erbracht zu haben glaubt, dass See- häufig aneinander. FOTO: ROLF POSS „leicht entflammbaren Situation“ befinde. deren Sicherheitsbehörden“ helfen. das sind im allgemeinen die Betätigungs- felder des 44-Jährigen. Vergangene Woche gelang es der Polizei, den italienischen Pa- Startbahn-Streit: ten zu verhaften. In München, in der Paul- LKA gerät wegen eines V-Mannes ins Zwielicht Heyse-Unterführung. Quasi im Vorbeige- Sonderparteitag möglich hen. Pellegrino war völlig perplex, unbe- Im Prozess gegen einen eingeschleusten Ex-Bandido belegen Kripoermittlungen die dubiose Rolle des Landeskriminalamtes waffnet und ließ sich widerstandslos mit- München – Ministerpräsident Horst See- nehmen. Dem Mafiaboss wurde die Liebe Würzburg – Ein früherer Bandido-Rocker verteidiger des Ex-Bandidos, Alexander gar die Fahrtkosten übernommen. Und mark beteiligt. Und vieles spricht dafür, hofer (CSU) erwägt offenbar, den CSU-in- zum Verhängnis. Pellegrino hatte imGroß- und Spitzel des Landeskriminalamts steht Schmidtgall, stellt Beweisantrag um Be- dann hätten die LKA-Männer ihren dass das LKA davon wusste, den Raub aber ternen Streit über die geplante dritte raum München eine Freundin, die er offen- vor Gericht, und schaut man sich sein Vor- weisantrag. Und mit jedem der Anträge V-Mann am Ende fallen gelassen wie eine weder verhindert hat, noch hernach die er- Start- und Landebahn am Münchner Flug- bar regelmäßig besuchte. „Er war einmal strafenregister an, scheint klar zu sein, wer wird das Staunen größer im Raum, man heiße Kartoffel, nachdem dieser aufgeflo- mittelnde Staatsanwaltschaft korrekt in- hafen auf einem Sonderparteitag zu ent- unvorsichtig“, erzählt ein Fahnder, „und in dieser Geschichte der Bösewicht ist. Ma- hat den Eindruck, auch das Staunen des gen ist. Und hätten beim anschließenden formierte. Für die Kriminalpolizei sieht es scheiden. Teilnehmer einer Sitzung des das hat uns gereicht“. Das Bayerische Lan- rio F., so hieß der Angeklagte in seiner Re- Vorsitzenden Richters. Sollte auch nur die Drogenprozess in Würzburg plötzlich von auch eindeutig so aus, als hätte das LKA Do- CSU-Vorstands am Montag berichten, See- deskriminalamt (LKA) spricht von einem gensburger Bandido-Zeit, hat wenig ausge- Hälfte von dem zutreffen, was der Anwalt nichts mehr gewusst, hätten falsch ausge- kumente gefälscht, um zu verschleiern, hofer habe gesagt: „Vielleicht habt ihr Gele- „ganz besonderen Erfolg“. Pellegrinos lassen seit 1991. Mit einem Vollrausch am sagt und tatenlos dabei zugesehen, wie ihr wie sehr es mit der Sache befasst war – und genheit, das Thema bei einem gesonder- Clan hatte sich in der apulischen Stadt Steuer fing es an, danach ging’s richtig zur Mario F. sagt, man habe ehemaliger V-Mann fast sieben Jahre hin- wie weit die Beamten offenbar Straftaten ten Parteitag zu diskutieren.“ Die Fraktion Squinzano breit gemacht, am Absatz des Sache: 1993 Beihilfe zu Untreue und Er- versucht, ihn als „paranoiden ter Gitter ging. Kann das sein? zu tolerieren und verheimlichen bereit wa- könne „nicht abgehoben von der Partei ent- italienischen Stiefels, in der Provinz Lecce. pressung, dann wieder Vollrausch, danach Einiges spricht dafür. Tatsächlich gibt ren, damit ihr Mann, die Quelle bei den scheiden“. Damit versucht der CSU-Chef Dort kontrollierte der Pate zumindest von versuchter Diebstahl, Körperverletzung, Spinner“ hinzustellen es einen Zwischenbericht der Kriminalpoli- Bandidos, nicht auffliegt. Die Glaubwürdig- im Ringen um das 1,6-Milliarden-Euro- August 2008 bis Dezember 2012 nicht nur Hehlerei, Veruntreuung, Einschleusung zei Nürnberg, die gegen ihre Kollegen vom keit der Aussagen von LKA-Beamten vor Projekt, die Partei als Gegenspieler zur internationale Drogen- oder Waffenge- von Ausländern, Fälschung technischer glaubt, mit Hilfe von Ermittlungen der LKA ermittelt hat. Gegen sechs LKA-Beam- Gericht wäre damit schwer erschüttert. Fraktion in Stellung zu bringen. schäfte, sondern auch die öffentliche italie- Aufzeichnungen, immer wieder Betrug Nürnberger Kriminalpolizei nachweisen te gibt es derzeit Ermittlungsverfahren, es Mario F. jedenfalls ist jetzt obenauf. Er Zuletzt hatte sich der Regierungschef nische Verwaltung. Ein Kronzeuge sagte und illegaler Erwerb einer Schusswaffe. zu können, könnte sich diese Verhandlung geht vor allem um Strafvereitelung im trägt eine getönte Brille und kurze Haare, mit seinen Parteikollegen im Landtag hef- 2010 über die „Sacra Corona Unità“ in Apu- Keiner also, dem man zu glauben geneigt zu einem Skandalprozess ausweiten. Dann Amt. In einem Fall auch um die Frage, in- hat ein breites Kreuz und spricht ein sanf- tig überworfen über die Frage des geplan- lien, dass Mafia und Bürger dort eine Art wäre, wenn er sich selbst als Unschulds- wäre der Angeklagte nicht nur vom LKA wieweit das LKA an einem besonders tes Sächsisch. Als„Kollateralschaden“ hät- ten Flughafenausbaus. Führende Wirt- „Wohlfahrtsgesellschaft“ unterhalten. lamm darstellt. Nach dem ersten Verhand- bei den Bandidos eingeschleust worden. schweren Fall von Diebstahl beteiligt war. ten LKA-Beamte ihn im ersten Prozess hin- schaftspolitiker um den ehemaligen Partei- lungstag aber steht doch eine Frage im Dann wäre dessen Drogendealerei auch In der Sache sieht es nicht gut aus für das gehängt, um zu verheimlichen, wie sehr sie chef Erwin Huber hatten in der Fraktion Gut 30 Mitglieder seines Clans Raum: War ein Bösewicht in der jüngeren vom LKA gebilligt worden. Dann hätte das LKA. Sein V-Mann, der Angeklagte, war an selbst in Straftaten eingeweiht waren, sagt Unterschriften für die Startbahn gesam- sitzen schon im Gefängnis Kriminalitätsbiografie des Mario F. ein Be- LKA für dessen Fahrten über die Grenze so- einem Raub von Mini-Baggern in Däne- er. Die Augen des Vorsitzenden Richters melt, während sich Seehofer vor etwa 14Ta- amter des Landeskriminalamts? Wurde er werden immer größer. Diese ganzen Er- gen bei einem Auftritt vor Startbahn-Geg- 2014 setzte die italienische Polizei dem von diesem LKA-Mann womöglich sogar mittlungsakten, die die Kriminalpolizei nern im Freisinger Stadtteil Attaching Pellegrino-Clan ordentlich zu, es gab Razzi- angestiftet zum Drogendealen? Nürnberg da offenbar gegen ihre Kollegen deutlich distanziert hatte von dem Projekt. en und Festnahmen, unter anderem fand Vordergründing geht es um mehrere vom LKA zusammengetragen hat, die ken- Viele CSU-Abgeordnete gehen mittlerwei- man dabei 100 Kilogramm Kokain. Gut 30 Drogendelikte, die der 48-Jährige began- ne er nicht, sagt der Richter. Das wiederum le sogar davon aus, dass Seehofer die Start- Clan-Mitglieder wanderten hinter Gitter, gen hat. Für diese ist er vom Landgericht versetzt den Angeklagten in Erstaunen. bahn kippen will. In Attaching hatte der darunter auch die Präsidentin eines örtli- Würzburg im August 2013 zu einer hefti- Denn aus diesen Akten gehe eben hervor, CSU-Chef erklärt, er wolle noch vor Weih- chen Kommunalrates, ein Ex-Bürgermeis- gen Haftstrafe verurteilt worden. Auch auf- dass er mit Drogen dealte, um an Informati- nachten entscheiden, wie es weitergehen ter und ein ehemaliger Polizeichef aus der grund seiner Vorstrafen musste er sechs onen über die richtig dicken Fische der Re- soll mit den Plänen zum Airport-Ausbau. Region. Angesichts der massiven Polizeiak- Jahre und zehn Monate lang hinter Gitter. gensburger Bandidos heranzukommen. Die Mehrheit der Fraktion allerdings will ei- tionen wurde dem Paten im Herbst 2014 Dass der Prozess zumindest in Teilen nun Schließlich wurde er bezahlt vom LKA. Da ne mögliche Absage an das Projekt nicht der Aufenthalt in Apulien entschieden zu wieder aufgerollt werden muss, liegt beina- musste er auch nahe ran an die Szene. „Ich ohne Gegenwehr hinnehmen. Angeblich heiß. Das europaweit bestens funktionie- he schon an einer Petitesse. Der Bundesge- denke, dass Sie die Akten brauchen“, sagt haben bereits deutlich mehr als die Hälfte rende Netzwerk der „Sacra Corona Unità“ richtshof (BGH) hatte bemängelt, dass ein der Ex-Bandido zum Richter. Und der ant- der 101 CSU-Fraktionsmitglieder Hubers ermöglichte dem Mafia-Boss die Flucht Messer, das der Bandido bei sich trug, als wortet: „Das denke ich auch.“ Pro-Startbahn-Liste unterzeichnet. nach Mainz. Dann tauchte der 44-Jährige er Crystal über die Grenze schleuste, juris- Dem Angeklagten war im ersten Pro- Offen ist aber auch, wann ein Sonderpar- ab – bis zum entscheidenden Fehler. Die tisch nicht richtig gewürdigt worden wäre zess eine Persönlichkeitsstörung attestiert teitag überhaupt stattfinden könnte oder italienische Polizei bat das LKA um Fest- vom Landgericht. Also hatte die Revision worden. Man habe versucht, ihn als „para- soll. Die Partei trifft sich bereits an diesem nahme.Fahnder hatten seine täglichen Ge- in diesem Punkt Erfolg. Wohlgemerkt: so- noiden Spinner“ hinzustellen, klagt er, Freitag und Samstag auf dem Riemer Mes- wohnheiten ausspioniert, die Polizisten gar zuungunsten des Angeklagten. Der auch als notorischen Lügner. Derzeit sitzt segelände zu einem seit Monaten geplan- planten den Zugriff, den Spezialkräfte des BGH hatte Zweifel, ob dieses Messer wo- er seine Strafe in einer Bezirksklinik ab, ei- tenParteitag. Unklar ist auch, ob CSU-Chef Rauschgifteinsatzkommandos Südbayern möglich eine klassische Waffe ist. ner Drogentherapie wegen. Das Gericht Seehofer in der Partei eine breitere Unter- am LKA ausführten. Jetzt sitzt Pellegrino Und doch gerät an diesem ersten Tag will sich nun Akten der Kriminalpolizei be- stützung für eine mögliche Absage an die in Haft. Die italienische Justiz wartet auf nicht etwa der Angeklagte unter Druck, Die Aussagen des Angeklagten Mario F. (rechts) zur Rolle des Landeskriminalamtes schaffen. Am 7. Dezember wird die Ver- Startbahn erhalten würde als in der Frakti- ihn. susi wimmer sondern die Staatsanwaltschaft. Der Wahl- während seiner Zeit als V-Mann lassen den Richter aufhorchen. FOTO: OLAF PRZYBILLA handlung fortgesetzt. olaf przybilla on. dku, mvö DEFGH Nr. 265, Dienstag, 17. November 2015 MEDIEN HF2 31

Dandy-Detektiv Die ARD verfilmt Martin Suters „Allmen“-Krimis mit Heino Ferch Der Schriftsteller Martin Suter ist nicht nur schwer erfolgreich, sondern auch schwer produktiv. Zuletzt hat er – quasi der Woody Allen der deutschsprachigen Unterhaltungsliteratur – jedes Jahr min- destens ein Buch heraus gebracht. Seine Romane Die dunkle Seite der Mondes, Der Koch oder zuletzt Montecristo stehen im- mer monatelang auf den Bestsellerlisten. Hömma, Oppa! Seit ein paar Jahren schreibt der Schweizer Suter nebenbei auch noch eine Krimireihe: Gesendetes Klischee: die neue Serie „Matterns Revier“ die Allmen-Serie. Die Romane erzählen von dem verarmten Zürcher Dandy Jo- Mutti, Oppa, Wat is, Muss ja. Man muss geht es darum, wie man in Eckis Kneipe hann von Allmen, der sich genötigt sieht, nur ein paar Minuten Matterns Revier an- den besten Heringssalat zubereitet, so wie erstmals in seinem Leben selbstständig schauen, und schon sind sie alle da, die Re- damals bei Muttern aus Schlesien. Dazwi- Geld heranzuschaffen und deshalb eine Ge- dewendungen und Klischees, die man mit schen quietschen die Reifen von tiefer ge- schäftsidee entwickelt: Er sucht verlorene dem Ruhrgebiet verbindet. Zechen stehen legten Sportwagen mit Flammenaufkle- Kunstgegenstände. Vier Bände der Allmen- herum, Kohlekraftwerke rauchen und der bern, und wie in Manta, Manta ist auch Ti- Reihe sind bisher erschienen, nicht alle da- Heringssalat muss noch ein bisschen zie- na Ruland wieder dabei. von sind gleich gut gelungen. hen, bis er schmeckt wie bei Muttern. Matterns Revier, schreibt der WDR, han- Für den Diogenes-Verlag ist Suter ein Es ist das grundlegende Problem des dele „von den Menschen im Pott und ihrem wichtiger Quotenbringer, weshalb es nicht Ruhrgebietes, dass es bis heute noch kein eigenwilligen, liebenswerten Schalk im Na- verwundert, dass auch das Fernsehen auf Bild von sich entworfen hat, das nach vor- cken, der sie jede noch so große Gefahr ge- ihn aufmerksam wurde. Dort ist man an ne gerichtet ist. Der Blick im Pott, er geht meinsam meistern lässt“.In Wahrheit han- Quote ja eigentlich immer interessiert. oft zurück. Das ist in der Politik so, im Le- delt die Serie davon, wie sich die Fernseh- Nach den eher mäßig erfolgreichen TV-Ver- ben, und auch dann, wenn Comedy ge- leute in Köln den Pott noch immer vorstel- filmungen einiger Suter-Romane, macht macht wird im Revier. In Matterns Revier, len: Mutti, Oppa, Wat is. Der SWR hat mit die Firma Ufa Fiction jetzt im Auftrag der das in Essen spielt, sieht man im ersten Die Kirche bleibt im Dorf letztlich dasselbe ARD Degeto eine Reihe aus den Allmen- Teil schon mehr Zechen, als man wahr- in Süddeutschland gemacht, eine Schmun- Krimis; in der vergangenen Woche haben nimmt, wenn man wirklich mal durch die zelfolie über die Menschen gelegt. die Dreharbeiten begonnen. Produzent Stadt läuft. Gesendetes Klischee. Man könnte auch ganz andere Geschich- Benjamin Benedict – selbst, wie er sagt, ein Auf acht Teile hat der WDR Matterns Re- tenerzählen im Revier. Vom Fallen und Auf- „treuer Leser“ von Suter – sieht bei Allmen vier angelegt, und schon nach der ersten stehen, von Gemeinschaft und Solidarität. großes Fernsehpotenzial, eben weil Suter will man eigentlich gar nicht so unbedingt Von einer Art der Menschen, die viel viel- zum ersten Mal einen Fortsetzungsroman wissen, wie es weitergeht. So fängt es an: schichtiger ist, als das dauernde „Hömma“ geschrieben hat. Der Schriftsteller selbst Der Dennis überredet den Ecki in seiner in Matterns Revier. Der WDR hatte neulich hat seine Allmen-Reihe einmal als eine Eckkneipe dazu, doch während seiner Ab- mal ein mutigeres Experiment gewagt, das „Hommage an den Serienkrimi“ bezeich- wesenheit seinen Gartenzwergversand zu keine Serie war, aber näher am wahren Le- net; also an das Lieblingsgenre der deut- übernehmen, der laufe „wie geschnitten ben. Für ein paar Tage wurden da Politiker schen Fernsehmacher. Brot“. Irgendwann merkt Ecki, dass in den in eine WG in Duisburg-Marxloh einquar- An den Drehbüchern hat Martin Suter Zwergen Rauschgift verschickt wird und tiert und dann ins Leben geschubst, das nicht mitgearbeitet, die stammen von Mar- holt sich Hilfe bei Manfred Mattern (Hansa traurig, aber auch tröstlich war. Matterns tin Rauhaus; die Hauptfiguren sind promi- Czypionka, FOTO: ARD/MENKE), einem pensio- Revier ist eine Art Ruhrpott-Disneyland, nent besetzt: Heino Ferch, sonst ja eher der nierten Kriminaler, der gerne „mitte Kum- das niemanden weh tut. Und gerade da- Goldkettchen-Typ unter den Schauspie- pels is“,der also versucht, seinen Freunden durch schmerzt. bernd dörries lern, gibt den höchst distinguierten Jo- zu helfen, als die Mafia hinter den Garten- hann von Allmen, Samuel Finzi spielt sei- zwergdealern her ist. Das ist der eine Hand- nen Angestellten und Vertrauten Carlos. lungsstrang der ersten Folge, im anderen Matterns Revier, ARD, dienstags, 18.50Uhr. Zunächst werden zwei Teile verfilmt, weite- re könnten folgen, falls der Schweizer Mar- tin Suter auch fürs deutsche Fernsehen ein Quotenbringer wird. katharina riehl Wall Street in Karlsruhe Seit Montag ist die deutsche Ausgabe des Wirtschafts-Portals „Business Insider“ online. Das Start-up ist Teil eines ehrgeizigen Projekts von Springer-Chef Mathias Döpfner. Erfunden hat es ein gefallener Star-Analyst

von nikolaus piper ter die sechs größten des Geschäfts aufge- digt. Die amerikanische Börsenaufsicht richten ohne jede Scheu zu vereinfachen tens, 38, kommt von bild.de. Dort war sie rückt. Springers Einstieg bei Forbes und SEC stellte im Februar 2003 zwar ihre Er- und auch zu trivialisieren, dazu ein ein- seit Januar 2015 stellvertretende Ressort- m Montag startete der Springer-Ver- bei der Financial Times waren zuvor ge- mittlungen ein. Dafür musste Blodget je- prägsames Design mit vielen Fotos und Vi- leiterin Politik und Wirtschaft. Zuvor arbei- lag ein neues Internet-Portal für scheitert. doch vier Millionen Dollar Geldbuße zah- deos. BI übernimmt sehr viel von anderen tete sie für Bild in Los-Angeles, im Wirt- A Wirtschaftsnachrichten: Business Die Geschichte des neuesten Springer- len und für den Rest seines Lebens dem Ge- Websites, von Reuters etwa oder dem Wall schaftsressort und im Parlamentsbüro. Heino Ferch als Allmen. FOTO: ARD DEGETO Insider Deutschland. Das Start-up produ- Deals beginnt allerdings nicht erst im Sep- schäft an der Wall Street fernbleiben. Street Journal, hat aber zunehmend selbst Was beim Vergleich der deutschen und ziert mit einer kleinen Redaktion (die ge- tember, sondern vielfrüher, genau genom- Blodget brauchte einen neuen Beruf recherchierte Geschichten. Sehr beliebt der amerikanischen Ausgabe des Business naue Größe veröffentlicht Springer nicht) men mit der großen Internet-Spekulation und beschloss daher, Journalist zu werden. sind Texte nach dem Muster: „Sieben Din- Insider sofort auffällt: Die deutsche Versi- eineKopie der amerikanischen Internetsei- Ende der 1990er Jahre. Damals hatte die In- Er verdiente seine Brötchen bei Slate und ge, auf die Sie heute als Anleger achten on ist im Vergleich zum großen Vorbild aus NACHRICHTEN te Business Insider (BI) – mit monatlich 76 vestmentbank Merryll Lynch (sie ging verschiedenen Technik-Portalen. Dann, müssen“ oder: „Ein superschneller Link zu New York verblüffend simpel und inaktu- Millionen Nutzern weltweit eines der er- 2008 in der Finanzkrise unter) einen Star- 2009, gründete er Business Insider. Das dem, worüber Händler momentan reden“. ell. BI Amerika wechselte im Laufe des Ta- Angriff auf „Freie Presse“ folgreichsten Wirtschaftsportale. Sitz der analysten namens Henry Blodget. Blodget Geld dazu kam, wie in den Vereinigten Staa- Mathias Döpfner pries nach dem Kauf vor ges mehrfach den Aufmacher, jedesmal Redaktion ist Karlsruhe, aus dem einfa- feuerte den Aktienboom mit extrem opti- ten üblich, von verschiedenen Wagnisfi- allem die Tatsache, dass BI über mobile Ge- ging es – durchaus naheliegend – um die Unbekannte haben am Sonntagabend chen Grund, weil dort auch Finanzen.net nanzierern, darunter Institutional Venture räte und soziale Medien die Zielgruppe der Konsequenzen der Terroranschläge in Pa- die Geschäftsstelle der Freien Presse im residiert, Springers erstes Wirtschaftspor- Partners und RRE Ventures. Und, nicht zu 18- bis 34-Jährigen erreiche. ris. BI Deutschland hatte bis zum Abend ei- sächsischen Glauchau angegriffen. Wie tal, an das Business Insider angegliedert Christin Martens, 38, vergessen: von Jeff Bezos. Der Amazon- nen einzigen Aufmacher, und der war allen- die Polizei am Montag mitteilte, schlu- ist. Das Projekt ist ein nicht ganz unwichti- (FOTO: PR) ist die Chef- Gründer investierte eine unbekannte Sum- Am ersten Tag geht es um die falls indirekt aktuell: „Wie Tech-Konzerne gen die Täter mit Ziegelsteinen mehrere ger Teil der ehrgeizigen Digitalstrategie redakteurin der deut- me in Business Insider. Das kann man als Folgen des Terrors – und um nach den Anschlägen Opfern und Angehö- Fensterscheiben ein. Zu dieser Zeit be- des Springer-Verlages. Es ist aber auch ein schen Ausgabe des Wirt- Anerkennung werten. Seinen ersten Ruhm rigen helfen“. Es gibt ein Interview mit fanden sich der Polizei zufolge zwei ziemlich überraschendes Stück Wall- schaftsportals Business hatte Blodget erworben, als er die Amazon- die Folgen von Kaffee dem Deutschland-Chef des Taxi-Dienstes Mitarbeiter in den Räumen. Sie seien Street-Geschichte. Insider. Zuvor war die Aktie heraufschrieb, was für Bezos mindes- Uber und, zeitweise an dritter Stelle: „Die- unverletzt. Der Schaden wird auf etwa Springer-Chef Mathias Döpfner hatte studierte Betriebswirtin tens so gut war wie für Blodget. Und nun also BI Deutschland, Springers se 11 Dinge passieren in eurem Körper, 5000 Euro geschätzt. epd BI im vergangenen Monat erworben, ge- stellvertretende Ressort- Der Ex-Analyst bezog ein Büro in Man- Versuch, Blodgets Konzept nach Deutsch- wenn ihr Kaffee trinkt“.Ach so: BI Deutsch- nauer: Er erhöhte den Anteil des Verlages leiterin für Politik und hattan, heuerte eine Redaktion an und hat- land zu importieren. Zum Programm er- land duzt seine Leser, die Zielgruppe ist „Tatort“ verschoben von neun auf 97 Prozent. Den Rest der Fir- Wirtschaft bei Bild.de. te Erfolg. Heute ist Blodget 49 Jahre alt klärte der Springer-Verlag am Montag: sehr jung. Das Angebot jedenfalls deutet ma hält Amazon-Gründer Jeff Bezos über und ein gemachter Mann. Seine Investitio- Das Angebot solle „kompetent sein und auf eine überforderte Mini-Redaktion hin. Aus Respekt vor den Opfern der Anschlä- seine private Anlagegesellschaft. Für die nen hat er mit einem hohen zweistelligen Spaß machen. Die Redaktion vermeidet BI hat auch zwei „Werbepartner“, wie ge in Paris verschiebt die ARD die für 97 Prozent zahlte Springer die erstaunlich mistischen Analysen an. Er verdiente zu- Millionengewinn realisiert, er bleibt weiter komplizierte Fachbegriffe und kommt die Anzeigenkunden hier heißen: Audi und diesen Monat geplante Tatort-Doppelfol- hohe Summe von 343 Millionen Dollar letzt zwölf Millionen Dollar im Jahr. Dann, Chef der amerikanischen Ausgabe. Und schnell auf denPunkt“.Auch die neue Chef- die Deutsche Asset & Wealth Management ge mit Til Schweiger ins Jahr 2016. In (309 Millionen Euro), das ist mehr als Jeff 2000, platzte die Blase, Blodget wurde ent- dank Springer ist er in diesem Jahr den letz- redakteurin Christin Martens legt Wert (DWS), wobei das Design der zwar gekenn- den Krimis gehe es auch um einen terro- Bezos 2013 für die Washington Post ausge- lassenund vom New Yorker Generalstaats- ten Rest vom Schmuddel-Image losgewor- auf den Begriff „kompetent“: „Wir bieten zeichneten Anzeigen kaum von dem redak- ristischen Anschlag, teilte der NDR mit. ben musste (250 Millionen Dollar). Der anwalt, dem ehrgeizigen Eliot Spitzer, ver- den. Sein alter Gegner Eliot Spitzer wurde einen kompetenten und zugleich unkon- tioneller Beiträge zu unterscheiden ist. Die Folgen würden voraussichtlich im Preis erklärt sich eigentlich nur dadurch, folgt. Spitzer warf dem gefallenen Star vor, längst mit Schmach aus dem Amt als Gou- ventionellen Blick auf die Welt der Wirt- Ja, BI ist eine erstaunliche Erfolgsge- Januar nachgeholt. An den kommenden dass Springer möglichst schnell globale di- öffentlich Aktien empfohlen zu haben, die verneur von New York gejagt, nachdem ihn schaft. Dabei verfolgen wir keine langweili- schichte, wenn man Blodgets Anfänge be- Sonntagen zeigt die ARD stattdessen gitale Reichweite erwerben will. Jetzt ist er intern als „POS“ bezeichnete, als piece of die Polizei als Kunden eines teuren Callgirl- ge Chronistenpflicht, sondern bereiten denkt. Aber man fragt sich, ob Döpfner Tatort-Premieren mit Maria Furtwäng- der Verlag nach eigenen Angaben bei 200 shit. Zwar kam es nie zu einem Prozess, Ringes überführt hatte. Blodgets Erfolgsre- komplizierte Themen verständlich auf wirklich glaubt, damit den Erfolg fortset- ler beziehungsweise Axel Milberg. dpa Millionen Lesern angelangt und damit un- Trotzdem war Blodget in seinem Beruf erle- zept ist die Bereitschaft, Wirtschaftsnach- undwerden viel Neues ausprobieren.“Mar- zen zu können.

Hamam-Gutscheine für das Daphne- oder Pascha-Programm Wellness-Zeit für zwei Personen im Landhotel Birkenhof

Unser Hamam ist ein osmanisches Dampfbad mit einer Jedes Hamam-Programm beinhaltet die Nut- Genießen Sie 3 Übernachtungen für zwei Per- Temperatur zwischen 45–70 Grad und einer Luftfeuchtigkeit zung unseres türkischen Dampfbades, eines sonen in der Seesuite mit Frühstücksbuffet und von 90 % – es dient zur Erhaltung der Gesundheit, Pestemals (Leinentuch), Badeutensilien, türki- 4-Gang-Landartmenü aus der feinen Landküche zur Stärkung des Immunsystems und des Wohlbefindens. schen Kräutertee, Ayran und Wassergüssen. inkl. Wellnessgutschein im Wert von 100 Euro. 32 PROGRAMM VOM DIENSTAG Dienstag, 17. November 2015, Nr. 265 DEFGH

ARD ZDF BR RTL Pro Sieben Sat 1 Arte 3sat

5.30 Morgenmagazin 9.00 Tagesschau 9.05 5.30 Morgenmagazin 9.00 heute Xpress 6.00 Rote Rosen 6.50 Sturm der Liebe 7.40 8.30 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 9.00 Un- 5.30 Mike & Molly 6.05 Two and a Half Men 5.30 Sat.1-Frühstücksfernsehen 10.00 Auf 6.35 Vox Pop 7.05 Yourope 7.35 ARTE Jour- 6.20 Kulturzeit 7.00 nano 7.30 Alpenpano- Rote Rosen 9.55 Sturm der Liebe 10.45 Um 9.05 Volle Kanne – Service täglich 10.30 Die Tele-Gym 7.55 Panoramabilder / Bergwet- ter uns 9.30 Betrugsfälle 10.00 Die Trova- 7.25 2 Broke Girls 8.20 How I Met Your Mo- Streife 11.00 Richterin Barbara Salesch nal Junior 7.40 Die neuen Paradiese 8.25 rama 9.00 ZIB 9.05 Kulturzeit 9.45 nano Himmels Willen 11.35 Elefant, Tiger und Co. Rosenheim-Cops 11.15 SOKO Wismar 12.00 ter 8.35 Tele-Gym 8.50 Seehund, Puma & tos – Detektive decken auf 11.00 Die Trova- ther 9.40 The Big Bang Theory 11.00 Mike & 12.00 Richter Alexander Hold 13.00 Richter X:enius 8.55 Einer von uns: Der Homo sapi- 10.15 Hart aber fair 11.40 Natur im Garten. 12.00 Tagesschau 12.15 Buffet 13.00 Mit- heute 12.10 drehscheibe 13.00 Mittagsma- Co. 9.40 Abendschau 10.25 Wir in Bayern tos – Detektive decken auf 12.00 Punkt 12 Molly 11.55 Two and a Half Men 13.10 2 Alexander Hold 14.00 Auf Streife 15.00 Auf ens 10.45 Verschollene Filmschätze 11.10 Mediterrane Genüsse 12.05 Am Schau- tagsmagazin 14.00 Tagesschau 14.10 Rote gazin 14.00 heute – in Deutschland 14.15 11.40 Dahoam is Dahoam 12.10 In aller 14.00 Der Blaulicht Report 15.00 Anwälte & Broke Girls 14.05 How I Met Your Mother Streife – Die Spezialisten 16.00 Anwälte im Verschollene Filmschätze 11.40 Die neuen platz. Milch um jeden Preis 13.00 ZIB 13.20 Rosen 15.00 Tagesschau 15.10 Sturm der Die Küchenschlacht 15.00 heute Xpress Freundschaft 12.55 Leopard, Seebär & Co. Detektive – Sie kämpfen für Dich! Doku- 15.35 The Big Bang Theory. 31 Liebhaber, Einsatz. Doku-Soap 17.00 Mein dunkles Paradiese 12.25 360° Geo Reportage 13.20 Terra X. Pioniere: Stahlkrieg an der Ruhr Liebe. Telenovela 16.00 Tagesschau 16.10 15.05 Deutschlands bester Bäcker 16.00 13.45 Vom Umgang mit der Zeit (1/5) 14.15 Soap 16.00 Verdachtsfälle 17.00 Betrugs- aufgerundet / Der sicherste Ort der Welt / Geheimnis. Pikante Aufnahmen 17.30 ARTE Journal 13.40 Der Husar auf dem 14.05 Terra X. Pioniere: Siegeszug der Dü- Giraffe, Erdmännchen & Co Wiedersehen heute – in Europa 16.10 SOKO Wien. Tödli- Pottwale und Mönchsrobben 15.05 Polizei- fälle 17.30 Unter uns 18.00 Explosiv – Das Paradoxe Psychologie. Comedyserie 17.00 Schicksale – und plötzlich ist alles anders. Dach. Liebesdrama, F 1995 15.45 Verschol- senjets 14.45 Zu den Quellen des Essequibo mit Tigerin Berani 17.00 Tagesschau 17.15 cher Irrtum 17.00 heute 17.10 hallo inspektion 1 15.30 Wir in Bayern 16.45 Magazin 18.30 Exclusiv – Das Star-Maga- taff. Victoria in New York (2) 18.00 News- Sunnyboy Elias 18.00 In Gefahr – Ein ver- lene Filmschätze 16.15 Die Eroberer 17.00 (1-5/5). Im Delta / Am Kaieteur / In der Ru- Brisant 18.00 Gefragt – Gejagt 18.50 Mat- deutschland 17.45 Leute heute. Magazin Rundschau 17.00 Vom Umgang mit der Zeit zin. Mod.: Frauke Ludowig 18.45 RTL aktuell time 18.10 Die Simpsons. Die unheimlich hängnisvoller Moment. Tobias – Gefährli- X:enius 17.25 Meeresströmungen – Tanz pununi / Im wilden Süden / In Konashen. terns Revier (1). Versandhaus Dennis. Start 18.05 SOKO Köln. Schatten am Fenster (2/5) 17.30 Abendschau – Der Süden 18.00 19.05 Alles was zählt. Soap. Mit Silvan-Pi- verteufelte Zeitreise durch das schwarze che Verführung 19.00 In Gefahr – Ein ver- der Ozeane 18.25 Südkorea – Das Land der Dokumentationsreihe 18.30 nano 19.00 19.45 Wissen vor acht – Mensch 19.50 Wet- 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Die Rosen- Abendschau 18.45 Rundschau 19.00 Ge- erre Leirich, Caroline Maria Frier, Tatjana Loch / Homers vergessene Kinder 19.05 hängnisvoller Moment. Annkathrin – Das vielen Wunder. Die Inseln Jeju und Wando heute 19.20 Kulturzeit. Das 3sat-Kulturma- ter vor acht 19.55 Börse vor acht heim-Cops. Wahlkampf in Ganting sundheit! 19.45 Dahoam is Dahoam Clasing 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Galileo. Produktscan PEZ. Magazin Geheimnis der Uhr 19.55 Sat.1 Nachrichten 19.10 Journal 19.30 Der Truthahnflüsterer gazin von ZDF, ORF, SRF und ARD

20.00 Tagesschau 20.15 Fußball 20.15 Tatort Schweinegeld. TV-Krimi- 20.15 Bones – Die Knochenjägerin 20.15 Die Simpsons 20.15 Ausgerechnet Sex! 20.15 Bonne Nuit Papa Meine Familie in 20.00 Tagesschau 20.15 Die Kanzlei Testspiel. Deutschland – nalfilm, D 2009. Mit Dominic Raa- Die Bestandteile des Bäckers. Homer, die Pfeife / Luca$ / Vor- TV-Komödie, D 2011. Mit Valerie Kambodscha. Dokumentarfilm, 20.15 In jeder Sekunde 21.00 In aller Freundschaft Niederlande. Anschließend: cke, Boris Aljinovic, Ernst-Georg Krimiserie. Mit Emily Deschanel, wärts in die Zukunft / Ihr Kinder- Niehaus, Tom Beck, Judith Ros- D/KPU 2014. Der Kambodschaner Drama, D 2008. Mit Sebastian Mogelpackung Zsfg. weiterer Testspiele u. a. Schwill. Regie: Bodo Fürneisen David Boreanaz, Michaela Conlin. lein kommet. Zum Thema "per- mair. Nach dem Tod ihres Mannes Ottara Kem baute sich in Koch, Mina Tander, Wotan Wilke 21.45 Fakt U.a.: Dubiose Heiler: Wie Tod- England – Frankreich, Belgien – Ein neuer Fall für die Tatort- Das Team muss ein Explosions- sönliche Helden" hat Lisa für die muss die Hausfrau Marie die Deutschland ein neues Leben auf. Möhring. Regie: Jan Fehse. Sechs kranke auf Scharlatane hereinfal- Spanien, Italien – Rumänien, Ermittler aus der Hauptstadt: opfer identifizieren. Bei dem Schule einen Vortrag über Marie Leitung seiner Pornofilm-Produk- Nie sprach er über seine Herkunft. sehr unterschiedliche Frauen und len / Überraschende Wende: War- Österreich – Schweiz. Live aus Im Kühlhaus seiner Fabrik Mann handelt es sich um Curie vorbereitet, doch Martin tion „MarieX“ übernehmen. Als er im Sterben lag, äußerte er Männer begegnen sich auf ihrer um Beate Zschäpe jetzt reden will der HDI-Arena in Hannover wird der Berliner Fleischkönig einen ehemaligen Häftling. schnappt ihr das Thema weg. 22.15 akte Spezial den Wunsch, in seiner Heimat Suche nach Liebe und Glück. 22.15 Tagesthemen Der aktuelle Weltmeister muss Hans Merklinger tot aufgefunden. 21.15 CSI: Cyber #Waffen #Konsole. Kurzerhand redet Lisa über ihren U.a.: Der Terror in Paris und die begraben zu werden. 21.50 Close Up 22.45 Menschen bei Maischberger gegen den Vize von 2010 ran. Der Tote war bereits seit Krimiserie. Mit Patricia Arquette, Vater Homer – mit Erfolg. Folgen / Zwischen Hoffen und 21.55 La Maison de la Radio Das Kinomagazin Die Kriegserklärung: Ändert Paris Die Niederländer gingen in Tagen verschwunden. James Van Der Beek, Peter Mac- 22.15 Two and a Half Men Bangen: Wie Angehörige auf ein Doku-Film, F 2013. Im Film wer- 22.00 ZIB 2 Nachrichten wirklich alles? Zu Gast: Cem Özde- der EM-Qualifikation gnadenlos 21.45 Rundschau-Magazin Nicol. Das Team ist dem Waffen- Charlies Tochter / Buddha Lebenszeichen aus Paris warten / den zahlreiche Impressionen in 22.25 Raubritter – Business auf mi (Parteivorsitzender von B’90/ unter – und verpassen somit die 22.00 Münchner Runde schmuggler Trigger auf der Spur, lugt aus seinem Tempel akte-Reporter vor Ort: Neue Vi- einem Funkhaus eingefangen, die Russisch Dokumentation Grüne), Ulrich Kienzle (Nahostex- Endrunde in Frankreich. Die deut- Kommt der Terror auch zu uns? der seine Ware in ausgehöhlten Comedyserie. Walden und deos dokumentieren die Attacke / für den Zuhörer vor dem Radio Russland kann für ausländische perte), Wolfgang Bosbach (CDU- sche Mannschaft sicherte sich in 22.45 Jagdzeit – Akkuschraubern versteckt. Alan staunen nicht schlecht, als Fußballstadien, Weihnachtsmärk- sonst unzugänglich sind. Ein Film Investoren ein lukratives Politiker), Asiem El-Difraoui ihrer Quali-Gruppe den ersten Den Walfängern auf der Spur 22.15 CSI: Miami Charlies Tochter Jenny vor ihrer te, Einkaufszentren: Wie sicher über Stimmen, Klänge, Worte – Betätigungsfeld, aber auch (Islamismus-Experte) Platz (knapp vor Polen). Dokumentarfilm, D 2009 Ärger im Gepäck. Krimiserie Tür steht und bleiben will. sind wir in Deutschland? und über das Zuhören. ein gefährliches Pflaster sein.

0.00 Nachtmagazin 23.15 Die Anstalt Show. Mit Max 0.15 Rundschau-Nacht 23.10 CSI: Miami 23.15 TV total Show. Zu Gast: Christian 23.15 IS – Die Wurzel des Terrors 23.35 Austerlitz Dokumentarfilm, 23.15 Olya’s Love 0.20 Der Gauner mit Uthoff, Claus von Wagner 0.25 Eine Familie Alle im Visier. Krimiserie Rätsch (Ethnopharmakologe), Dokumentation F 2014. Regie: Stan Neumann Dokumentation dem Diamantenherz 0.00 Markus Lanz Talkshow Drama, DK 2010. Mit Jesper Chris- 0.00 RTL Nachtjournal Mirja Boes (Schauspielerin, 0.15 Criminal Minds 1.05 Gomorrha – Die Serie 0.05 Die Ehre der Diebe Krimikomödie, D/USA 1999. Mit 1.00 heute+ Magazin tensen, Lene Maria Christensen Magazin Komikerin und Sängerin.) Fernschüsse. Krimiserie. Mit Man- Dramaserie Dokumentarfilm, D 2010 Kirk Douglas, Dan Aykroyd, Jenny 1.15 Neu im Kino Magazin. „Stone- 2.00 Dahoam is Dahoam 0.30 Bones – Die Knochenjägerin 0.15 Two and a Half Men dy Patinkin, Thomas Gibson 1.55 Gomorrha – Die Serie 1.35 10vor10 Nachrichten McCarthy. Regie: John Asher wall“ von Roland Emmerich Adventskranz-Krampf Ein Raum mit Büchern und ein Ponies und Einhörner / Ein pedan- 1.10 Criminal Minds Dramaserie 2.05 In jeder Sekunde 1.50 Menschen bei Maischberger 1.20 Fußball Testspiel 2.30 Planet Erde Körper ohne Seele. Krimiserie tischer, selbstgefälliger Muster- Undercover. Krimiserie 2.40 Gomorrha – Die Serie Drama, D 2008. Mit Sebastian Talkshow Deutschland – Niederlande Dolomiten / Italien 1.20 CSI: Cyber knabe / Charlies Tochter / Buddha 1.55 In Gefahr Doku-Soap Dramaserie Koch. Regie: Jan Fehse 3.10 Deutschland, deine Künstler 2.55 SOKO Köln 2.35 Münchner Runde #Medikamente #Gift. Krimiserie lugt aus seinem Tempel / Ponies 2.45 Schicksale Doku-Soap 3.25 Yourope Verspielte Wirklichkeit, 3.40 Action Man – (3/4) Annette Dasch Schatten am Fenster. Krimiserie Diskussion zum Zeitgeschehen 2.10 Person of Interest und Einhörner / Ein pedantischer, 3.10 Schicksale Doku-Soap verwirklichte Spiele – Wenn Bankraub fast perfekt 3.55 Brisant 3.40 Die Rosenheim-Cops 3.20 Gesundheit! Frage-Antwort-Tod selbstgefälliger Musterknabe 3.30 Mein dunkles Geheimnis Spiel auf Realität trifft Kriminalfilm, F/I 1967. Mit Jean Boulevardmagazin Mitten ins Herz. Krimiserie 4.05 Space Night 3.00 RTL Nachtjournal 2.55 ProSieben Spätnachrichten 3.55 Anwälte im Einsatz 3.55 28 Minuten Magazin Gabin. Regie: Jean Delannoy

Phoenix ARD-alpha Fernsehtipps RTL 2 Vox Kabel 1 Deutschlandfunk

11.00 Vor Ort 12.45 Thema 14.00 Vor Ort 13.00 alpha-Forum 13.45 Frauen des Ba- 5.10 Grip 5.55 Privatdetektive im Einsatz 8.50 Verklag mich doch! 9.50 Verklag mich 5.00 Toto & Harry – Die Zwei vom Polizeire- 5.05 Informationen 6.35 Andacht. Pfarrerin 15.15 Abkassiert beim Zahnarzt? 15.45 Der rockzeitalters (1/4) 14.00 Fortsetzung folgt 6.55 Privatdetektive im Einsatz 7.55 Der doch! 10.55 nachrichten 11.00 Mein himm- vier 5.35 Mord ist ihr Hobby 7.20 Without a Lucie Panzer 9.10 Europa heute 9.35 Tag für TÜV – ein Siegel ohne Wert? 16.30 Freie 14.30 Willis VIPs 14.55 Xmas-Xpress 15.00 Trödeltrupp 8.55 Frauentausch 10.55 Fami- lisches Hotel 12.00 Shopping Queen 13.00 Trace 8.15 Navy CIS 9.15 The Mentalist Tag 10.10 Sprechstunde. Erkrankungen von Kfz-Werkstätten auf dem Prüfstand 17.00 Planet Wissen 16.00 Cosmo-TV Reportage ly Stories 11.55 Köln 50667 12.55 Berlin – 4 Hochzeiten und eine Traumreise 14.00 10.10 Castle 11.05 Without a Trace 12.05 Kehlkopf und Stimme 11.35 Umwelt und TTIP – Chance oder Mogelpackung? 17.30 16.30 nano 17.00 alpha-Centauri 17.15 Tag & Nacht 13.55 Hilf mir! Jung, pleite, Mein Kind, dein Kind – Wie erziehst du Numb3rs 13.00 Cold Case 14.00 Navy CIS Verbraucher 12.10 Informationen 14.10 Vor Ort 18.00 Palmöl 18.30 Mädchen für Menschen hautnah 18.00 Grips Englisch verzweifelt ... 15.00 Hilf mir! Jung, pleite, denn? 15.00 Shopping Queen 16.00 4 Hoch- 14.55 The Mentalist 15.50 News 16.00 Cast- Deutschland heute 14.35 Campus und Kar- Hitler 19.15 Hitlers Reiseagentur KdF 20.00 18.15 Grips Englisch 18.30 Telekolleg Psy- verzweifelt ... 16.00 Die Geissens 17.00 zeiten und eine Traumreise. Tag 2: Cornelia, le. Stillstand 16.55 Abenteuer Leben – Täg- riere. Demokratiepreis für Schüler 15.05 Tagesschau 20.15 Flugkünstler der Extre- chologie 19.00 alpha-Campus Slam 19.30 KLUB 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin – Tag & Rückersdorf 17.00 Mein himmlisches Hotel lich neu entdecken 17.55 Mein Lokal, dein Corso 16.10 Büchermarkt. U.a.: Katerina me – Kolibris 21.00 Die zehn ältesten Tiere LeseZeichen Extra 20.00 Tagesschau 20.15 Nacht. Doku-Soap 20.00 RTL II News 20.15 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das Lokal. „Meze Akademie“, Tübingen 18.55 Poladjan: Vielleicht Marseille 16.35 der Welt 21.45 Der Fall Zschäpe 22.15 alpha-Forum 21.00 Menschen hautnah Zuhause im Glück – Unser Einzug in ein perfekte Dinner 20.00 Prominent! Magazin Achtung Baustelle 20.15 Rosins Kantinen – Forschung aktuell. U.a.: Bakterienkalk Phoenix-Runde. Zu Gast: Karl-Heinz Kamp 21.45 Ping Pong – Die Familienreportage neues Leben. Doku-Soap. Neue Folgen 20.15 Geschickt eingefädelt – Wer näht am Ein Sternekoch undercover. „Zur kleinen schließt Risse im Beton 17.05 Wirtschaft (Bundesakademie für Sicherheitspolitik), 22.00 alpha-Österreich 22.30 alpha-Öster- 22.15 Die Bauretter. Doku-Soap 0.15 Die besten? (3). Show 21.40 Goodbye Deutsch- Pause“ in Berlin-Marzahn 22.20 K1 Maga- und Gesellschaft 17.35 Kultur heute 18.10 Asiem El Difraoui (Politologe und Terrorex- reich 22.45 Planet Wissen 23.45 Die Tages- Schnäppchenhäuser Spezial (2) 2.00 Ärger land! Die Auswanderer. Reihe 0.00 vox zin. Neustart in der „Kleinen Pause“. Mode- Informa tionen 18.40 Hintergrund 19.15 perte) 23.00 Der Tag 0.00 Phoenix-Runde schau vor 25 Jahren 0.00 alpha-Forum im Revier – Auf Streife mit der Polizei nachrichten 0.20 Medical Detectives ration: Kathy Weber 0.20 Mein Revier Das Feature. Wie die Nato mit Komparsen den Krieg trainiert 20.10 „Die Bibel der Hölle“. Hörspiel von Reinhold Batberger 21.05 Jazz live. John Hollenbeck Large En- NDR WDR Tele 5 ORF 2 Sky Cinema semble 22.05 Musik journal. U.a.: 25 Jahre musica reanimata e.V. 22.50 Sport 23.10 9.00 Nordmagazin 9.30 Hamburg Journal 12.00 Panda, Gorilla & Co. 12.45 WDR aktuell 14.10 Star Trek – Das nächste Jahrhundert 13.00 ZIB 13.15 heute mittag 14.00 Frisch 6.45 Interstellar. Science-Fiction-Film, Das war der Tag 0.05 Radionacht 10.00 S-H Magazin 11.00 Hallo Nieders. 13.00 Servicezeit 13.30 In aller Freundschaft 16.10 Star Trek – Raumschiff Voyager 17.10 gekocht 14.25 Julia – Wege zum Glück (4) USA/GB/CDN 2014 9.25 Making-of ... 9.35 11.30 Nach der langen Nacht 12.15 In aller 14.15 Auf Entdeckerreise durch Kanadas Star Trek – Raumschiff Voyager 18.10 Star 15.10 Sturm der Liebe 16.00 Die Barbara- Am Sonntag bist du tot. Drama, IRL/GB Freundschaft 13.00 Typisch! 13.30 Brisant Norden 15.00 Planet Wissen 16.00 WDR ak- Trek – Das nächste Jahrhundert. Der Über- Karlich-Show 17.00 ZIB 17.05 heute öster- 2014 11.20 Dritte Person. Drama, GB/USA/ 14.00 NDR//aktuell 14.15 Bilderbuch 15.00 tuell 16.15 daheim & unterwegs 18.00 Lo- läufer. Science-Fiction-Serie 19.10 Star reich 17.30 heute leben 18.30 heute kon- D/B 2013 13.35 Walking on Sunshine. Musi- Deutschlandradio Kultur NDR//aktuell 15.15 Reisewege 16.00 NDR// kalzeit 18.05 Hier und heute 18.20 Service- Trek – Das nächste Jahrhundert. Die Ver- kret 18.51 heute infos und tipps 19.00 calfilm, GB/USA/I 2014 15.15 Die Vam- aktuell 16.10 Mein Nachmittag 17.10 Nas- zeit 18.50 Aktuelle Stunde 19.30 Lokalzeit Alles muss raus femten. Sci-Fi-Serie 20.15 Category 7 – Das Bundesland heute 19.23 Wetter aus dem pirschwestern 2 – Fledermäuse im Bauch. 5.07 Studio 9. Kultur und Politik am Morgen horn, Zebra & Co. 18.00 Regional 18.15 Na- 20.00 Tagesschau 20.15 Abenteuer Erde. Ende der Welt (1). TV-Katastrophenfilm, D/ Bundesland 19.30 Zeit im Bild 19.49 Wetter Komödie, D 2014 16.50 Coming In. Komö- Servus TV, 20.15 Uhr. Dem rückfälligen Alkoholiker Nick (Will 9.07 Im Gespräch 10.07 Lesart. Das Liter- turNah 18.45 DAS! 19.30 Regional 20.00 Die Bären in den Himmelsbergen. Doku- USA/CDN 2005. Mit Gina Gershon 22.00 19.55 Sport aktuell 20.05 Seitenblicke die, D 2014 18.35 Sex on the Beach 2. Ko- aturmagazin 11.07 Tonart. Das Musikmag- Ferrell) schwimmen die Felle davon: Seine Frau hat ihn mitsamt Tagesschau 20.15 Visite 21.00 Olympia- Reihe 21.00 Quarks & Co. Die Wahrheit über Category 7 – Das Ende der Welt (2). TV-Ka- 20.15 Universum. Planet der Spatzen 21.05 mödie, GB 2014. Mit Simon Bird 20.15 Herz azin am Vormittag 11.30 Musiktipps 11.35 Check 21.20 Panorama 3 21.45 NDR//aktu- Vitamine! 21.45 WDR aktuell 22.00 Mut ge- seiner Habseligkeiten vor die Tür gesetzt. Fortan wohnt und tastrophenfilm, USA/D/CDN 2005. Mit Ran- Report. U.a.: Die Spur des Terrors 22.00 ZIB aus Stahl. Kriegsdrama, USA/GB/CHN 2014 Klassik ROC 12.07 Studio 9. Kultur und Poli- ell 22.00 Tatort. Dinge, die noch zu tun sind. gen Macht 22.45 West ART 23.25 West ART trinkt er im Vorgarten. Bis er auch von dort vertrieben werden dy Quaid 23.50 Blair Witch II. Horrorfilm, 2 22.25 Euromillionen 22.35 kreuz und quer 22.30 Dying of the Light – Jede Minute tik am Mittag 13.30 Länderreport 14.07 TV-Kriminalfilm, D 2012. Mit Dominic Meisterwerke 23.30 Der Schrei der Eule. soll. Ein Flohmarkt, ein vorurteilsfreier Junge und eine nette USA 2000 1.30 Category 7 – Das Ende der 23.10 kreuz und quer 0.05 Kuba – Juwel der zählt. Thriller, USA/BHA 2014 0.05 Maps to Kompressor. Das Kulturmagazin 15.00 Raacke 23.30 Weltbilder 0.00 Vier Danach Thriller, GB/CDN/F/D 2009 1.05 Domian neue Nachbarin verschaffen ihm Zeit. FOTO: JOHN ESTES/SERVUS TV Welt (1).Katastrophenfilm, D/USA/CDN '05 Karibik 0.50 Donau – Lebensader Europas the Stars. Drama, CDN/USA/F/D 2014 Kakadu. Hörbuchtipp 15.30 Tonart. Das Musikmagazin am Nachmittag 17.07 Studio 9. Kultur und Politik am Abend 17.20 Kom- SWR HR Kinderkanal N24 n-tv mentar 18.30 Weltzeit 19.07 Zeitfragen. Wirtschaft und Umwelt 19.30 Fea ture. 16.00 SWR Landesschau aktuell 16.05 Kaf- 13.40 Für immer 30. Komödie, D 2011 15.10 11.15 Yakari 11.40 Der kleine Ritter Trenk 12.45 Börse am Mittag 13.10 Die Transpor- 15.20 Ratgeber – Hightech 15.40 Telebörse Scheues Reh oder dummes Schaf? Wie das fee oder Tee 17.00 SWR Landesschau aktu- Verrückt nach Meer 16.00 hessenschau (5/26) 12.05 Alice im Wunderland 12.25 ter – Let’s move it! 13.30 Die Transporter – 16.05 Scientology: Die Jagd auf Aussteiger Kapital dorthin kommt, wo es gebraucht ell 17.05 Kaffee oder Tee 18.00 SWR Lan- kompakt 16.05 hallo hessen 16.45 hessen- Marsupilami™ – Im Dschungel ist was los Let’s move it! 14.10 Top Gear USA 15.10 N24 17.05 Scientology – Ein Insider packt aus wird 20.03 Konzert. Perotinus: „Beata vis- desschau aktuell 18.15 natürlich! 18.45 schau kompakt 17.00 hallo hessen 17.50 12.55 Die Schule der kleinen Vampire 13.20 Cassini. Magazin 16.05 Chaos auf Rädern. 18.20 Telebörse 18.35 Ratgeber – Steuern cera“; Winkelmann: „Canto 33“ (UA) 22.00 SWR Landesschau Baden-Württemberg hessenschau kompakt 18.00 Maintower Ein Fall für TKKG (2) 13.40 Die Pfefferkörner Rushhour in Ho-Chi-Minh-Stadt 17.10 Cha- & Recht 19.05 Die Polizeitaucher – Einsatz Alte Musik. Oden und Messen zu Ehren der 19.30 SWR Landesschau aktuell 20.00 Ta- 18.20 Brisant 18.50 Service: Reisen 19.15 14.10 Schloss Einstein 14.35 Schloss Ein- os auf Rädern 18.15 Börse am Abend 18.25 unter Wasser 20.15 Countdown zur Katast- Heiligen Cäcilia 22.30 Studio 9 kompakt. gesschau 20.15 Marktcheck 21.00 Lecker Alle Wetter! 19.30 hessenschau 20.00 Ta- stein 15.00 Tracy Beaker kehrt zurück 15.30 N24 Drive 19.05 Welt der Wunder. Magazin rophe: Der Flugzeugcrash von Überlingen Themen des Tages 23.05 Fazit 0.05 Fea ture. aufs Land – Eine kulinarische Herbstreise gesschau 20.15 Erlebnis Hessen 21.00 Wendy 15.55 Zoom – Der weiße Delfin 20.05 Kurios & tödlich – Waffen der ande- 21.05 Countdown zur Katastrophe: Die Ar- Kurzstrecke 43 1.05 Tonart. Americana (2/6) 21.45 SWR Landesschau aktuell 22.00 Schlösser im Fuldaer Land 21.45 Seltene 16.20 Marsupilami™ – Im Dschungel ist was ren Art 21.05 Auf Feindfahrt. Angriff der my-Mission 22.05 Telebörse 22.10 Katast- Hannes und der Bürgermeister 22.30 Päl- Filmaufnahmen aus Hessen (1/3) 22.30 hes- los 16.50 Geronimo Stilton 17.10 Simsalag- Wolfsrudel. Doku-Reihe 22.05 Auf Feind- rophen – Deutschlands Jahrhundert-Fluten zisch im Abgang (4/6) 23.00 Freunde in der senschau kompakt 22.45 Seltene Filmauf- rimm 17.35 Der kleine Ritter Trenk 18.00 fahrt. Jagd auf die grauen Wölfe 23.05 Auf 23.10 The Fog of War. Robert McNamaras Mäulesmühle 23.30 Hannes und der Bür- nahmen aus Hessen (2/3) 23.30 Die Tote am Ritter Rost 18.15 Der kleine Drache Kokos- Feindfahrt. U-Boot-Krieg im Atlantik 23.55 Gedanken über Krieg, Krieger und Frieden. WDR 5 germeister 23.55 Christoph Sonntag – See. Horrorfilm, N 2003 0.50 Taras Welten nuss 18.40 Zoés Zauberschrank. Schildkrö- Auf Feindfahrt 0.55 Die Bismarck 1.40 Ku- Doku-Film, USA 2003 1.15 Wladimir Putin – 6.05 Morgenecho 6.55 Kirche. Ulrich Clan- Sonntag im Alltag (2/2) 0.40 SWR3latenight 1.15 Seltene Filmaufnahmen aus Hessen ten angeln 18.50 Unser Sandmännchen rios & tödlich – Waffen der anderen Art Wie gefährlich ist Russlands Präsident? cett 9.05 ZeitZeichen 9.20 Tagesgespräch 10.05 Neugier genügt 12.05 Scala – Aktu- elles aus der Kultur 13.05 Mittagsecho MDR RBB Super RTL Eurosport Sport 1 14.05 WDR 5 KiRaKa. Radio für Kinder 15.05 LebensArt. Live mit HörerInnen und Ex- 14.00 MDR um zwei 15.00 LexiTV 16.00 13.00 rbb aktuell 13.05 Schloss Einstein 13.15 Cosmo & Wanda 13.45 Bugs Bunny & 8.30 Skispringen 10.00 Radsport 11.00 8.30 Sport-Quiz 11.30 Teleshopping 15.00 perten 16.05 Leo nardo – Wissenschaft und MDR um vier 16.30 MDR um vier 17.00 MDR 13.30 In aller Freundschaft 14.15 Planet Looney Tunes 14.15 King Julien 14.45 Dre- Fußball 11.30 Fußball 12.55 Eurogoals Normal 15.30 Storage Hunters. Dokumen- mehr 17.05 Westblick. Das Landesmagazin um vier 17.45 MDR aktuell 18.05 Wetter für Wissen 15.15 Die gefährlichsten Schulwege amWorks: Die Drachenreiter von Berk 15.10 13.00 Football’s Greatest 13.25 Eurogoals tationsreihe 16.00 Storage Hunters. Doku- 18.05 Profit. Das Wirtschaftsmagazin 18.30 3 18.10 Brisant 18.54 Unser Sandmännchen der Welt (2/3) 16.00 rbb UM4 17.00 rbb ak- Scooby-Doo! 15.40 Sammy – Kleine Flos- 13.30 Eiskunstlauf 15.00 Fußball 16.30 mentationsreihe 16.30 Container Wars Echo des Tages 19.05 Politikum. Darin: Ki- 19.00 Regional 19.30 MDR aktuell 19.50 tuell 17.05 Nashorn, Zebra & Co. 17.55 sen, große Abenteuer 16.10 Zig & Sharko Fußball 17.45 Fußball. U21-EM-Qualifikati- 17.00 Container Wars 17.30 The Liquidator ta-Qualität: Wie schlechte U3-Betreuung Thomas Junker unterwegs 20.15 Umschau. Sandmännchen 18.00 rbb um 6 18.30 zibb 16.40 Camp Sumpfgrund 17.10 Ninjago on. Gruppe 7: Deutschland – Österreich. (3/52) 18.00 The Liquidator (4/52) 18.30 dem Gehirn schadet 19.30 Bärenbude MDR-Magazin. U.a.: Gesprengte Geldauto- 19.30 Abendschau / Brandenburg aktuell Olya’s Love 17.40 Go Wild! 18.15 Bugs Bunny & Looney Live aus Fürth 20.00 Fußball. Major League Bundesliga aktuell. Magazin 19.30 Storage 20.05 „Krieg der Söhne“. Hörspiel von Bar- maten: Wie die Kriminellen zu stoppen sind 20.00 Tagesschau 20.15 Die rbb Reporter. Tunes 18.45 Woozle Goozle 19.15 King Juli- Soccer Week. Die Stars der nordamerikani- Hunters 20.00 Storage Hunters 20.30 Sto- bara Kenneweg 21.05 Scala – Aktuelles aus 20.45 Der Osten. Entdecke wo du lebst Hauptstadt der Diebe – Berliner Banden 3sat, 23.15 Uhr. Russland zuverstehen, ist zur Zeit nicht einfach en (1/20). Der König bin ich 19.45 Dream- schen Profiliga 20.30 Eiskunstlauf. Grand rage Hunters 21.00 Storage Hunters 21.30 der Kultur (Wh. von 12.05 Uhr) 22.05 Leo- 21.15 Echt 21.45 MDR aktuell 22.05 Die auf der Spur 21.00 Bilderbuch. Berlin Wed- – aber es ist unabdingbar. 3sat leistet mit drei Dokumentatio- Works: Die Drachenreiter von Berk 20.15 Prix Serie. Aufz. aus Peking 22.10 Motor- Storage Hunters 22.00 Storage Hunters nardo – Wissenschaft und mehr (Wh. von Wunschkindpille aus Jena – 50 Jahre Ovo- ding 21.45 rbb aktuell 22.15 Thadeusz und nen einen Beitrag: Olya (Foto) versucht, ihre lesbische Lebens- Bridget Jones – Am Rande des Wahnsinns. sport 23.00 GT Academy. Back to Basics 22.30 Storage Hunters 23.00 Storage Hun- 16.05 Uhr) 23.05 Profit. Das Wirtschafts- siston 22.50 Polizeiruf 110. Lohnraub. TV- die Beobachter 23.15 Steuerfrei e.V. – Milli- weise zu behaupten. Zuvor läuft Raubritter – Business auf Rus- Komödie, GB/USA/F/D/IRL 2004 22.20 Rai- 23.15 Fußball. U21-EM-Qualifikation 0.30 ters 23.30 Storage Hunters 0.00 Sport- magazin (Wh. von 18.05 Uhr) 23.30 Berichte Kriminalfilm, DDR 1974 23.55 Lilyhammer onengeschäfte mit der Gemeinnützigkeit sisch (22.25 Uhr). Die Ehre der Paten – Russlands Mafia beendet se Your Voice – Lebe deinen Traum. Musik- Ski nordisch. WM. Die Highlights der Titel- Clips. intim1.tv. intim1.tv 0.45 Teleshopping von heute 0.00 Nachtaktiv – Wiederholun- 0.45 Fakt 1.15 Umschau 1.45 Der Osten 0.00 Zehn kurze Filme über ein Gefühl den Themenabend (0.05Uhr). FOTO: ORF/SOLEIL FILM/K. SAKHARNOV film, USA 2004 0.40 Infomercials kämpfe vom 18. Februar bis 1. März in Falun 1.00 Sport-Clips 1.05 Teleshopping gen vom Tage

Eins zu Eins. Der Talk Er ist Politiker und Saarländer mit Leib und Seele. Oskar Lafontaine im Gespräch Lange war er bei der SPD: Kanzlerkandidat und mit Ursula Heller Finanzminister, später Mitbegründer der Partei Dienstag, 16.05 Uhr „Die Linke“. Was ihn antreibt, erzählt Oskar Lafontaine im Gespräch mit Ursula Heller. und 22.05 Uhr Auch im Digitalradio

© picture-alliance/ZB bayern2.de über DAB+