Das offizielle Stadionmagazin des FC Carl Zeiss Jena ANPFIFF 2. Bundesliga Saison 2007/08 Ausgabe 8 Preis: 1 Euro Heutiger Ballsponsor: Interview: Reico Logistik Babacar Gruppe N´Diaye DFB-Pokal: Erst Nürnberg, Unser Hauptsponsor nun Bielefeld Fragebogen: Daniel Kraus FC Carl Zeiss Jena 1899 Hoffenheim 13. Spieltag — 11. November 2007 — 14.00 Uhr Offi zieller Hauptsponsor des FC Carl Zeiss Jena Anhängerkupplung Anhängerkupplung Opel Astra H BMW 5er Caravan Touring 109,- € 244,- € ab Bj. 09.04 -, starre Ausführung ab Bj. 06.04 -, abnehmbare Ausführ. 75 kg Stützlast, 1650 kg Anh.-last 100 kg Stützlast, 2200 kg Anh.-last Fahrradträger Dachboxen ab € ab 99,- € 89,- einfache und schnelle Montage auf der TÜV/GS geprüft, abschließbar, in zahl- Anhängerkupplung, TÜV/GS geprüft reichen Größen und Ausführungen inkl.TÜV & Motortuning GARANTIE Skiträger-Aufsatz Dachträger ab 299,- € 23,95 € ab 35,95 € für Dieselfahrzeuge, einfache Montage für 4 Paar Ski oder 1 Snowboard, z.B. mit Traglast 60 kg, bis 114 cm per Plug & Play, bis 30% mehr Leistung Aufl agefäche 36 cm, abschließbar Relingbreite, abschließbar, universell Anhängerkupplungen • Dachboxen • Fahrradträger • Autozubehör Qualität • Service • Hammerpreise • 24h Expressversand www.kupplung.de VORWORT Inhalt GlückGlück erzwingenerzwingen Vorwort ........................................... 3 90 Minuten .....................................5 Von Alexander Maul, DFB-Pokal ....................................... 6 Kapitän des FC Carl Zeiss Jena Rund um den FC Carl Zeiss ............. 7 Blick zurück ....................................9 Willkommen ........................10/11/12 Fragebogen ....................................15 muss sich die Mannschaft sicher- Menschen beim Club .................16/17 lich nicht vorzuwerfen. Premiere am Ball ............................19 Aber letztlich zählt nur der Erfolg, Das ist der FC Carl Zeiss ................21 helfen nur Punkte. Wir haben es Unsere Mannschaft ....................... 22 in Mönchengladbach versucht, Spieler und Termine ...................... 23 haben gekämpft, gespielt und in Aufgebote ................................24/25 einem tollen Rahmen, unterstützt Zahlensalat ........................26/27/28 von mehr als 1.000 Fans aus Jena, Spielplan ........................................31 alles gegeben. Allein die Punkte Oberliga ....................................... 33 blieben beim Gastgeber. Dabei Nachwuchs ...................................34 hätten es sich die Jenaer Mann- Nachwuchs-Bundesliga ................35 schaft, die Fans, der Verein und Impressum ................................... 36 dessen Umfeld mehr als verdient, Premium Partner ........................... 37 sich für die Courage zu belohnen. Top Partner ...................................38 Nun heißt es, weiter zu machen, Business Partner ...........................39 das Glück durch konsequentes Club der 100 .................................. 40 Arbeiten zu erzwingen. Auch wenn Danke ans Ehrenamt ..................... 42 es die letzten Wochen in der Liga Service für die Fans ....................... 43 einen weiten Bogen um Jena mach- Fan-Projekt .................................... 44 te: Wo sonst hätte das Glück eine Supporters Club ........................... 45 bessere Heimat als im Paradies? Reisefieber ................................... 46 Wir haben in den Spielen viel Liebe Fans, liebe Förderer und gesät, aber wenig geerntet – außer Sponsoren des FC Carl Zeiss Jena, schmerzendes Lob der siegenden Titelfoto Gegner. Wir wurden für mitunter dass Sie heute in das Ernst-Abbe- nur wenige Fehler brutal bestraft Sportfeld gekommen sind, beweist, und standen in den vergangenen dass Sie hinter dem Verein und Ligaspielen oft genug mit leeren auch hinter der Mannschaft ste- Händen da. Aber wir haben uns fast hen. Für diese Unterstützung immer aufgerafft, sind mit breiter möchte ich mich stellvertretend für Brust herausgegangen und haben die gesamte Mannschaft und für gekämpft. Niemand hat in Mön- die Verantwortlichen des Vereins chengladbach gesehen, dass der von ganzem Herzen bedanken. Vorletzte gegen den Ersten spielt. Nach zwölf Spielen stehen wir Moral und Mentalität in unserer mit sechs Punkten in den Niede- Mannschaft sind intakt und ent- rungen der Tabelle und wissen sehr sprechen in keiner Weise dem wohl, dass es eben keine Selbst- Tabellenstand. Wir werden weiter verständlichkeit ist, dass weiter an konzentriert arbeiten, auch nach Daniel Kraus die Mannschaft geglaubt wird. Und dem Gladbach-Spiel wieder auf- erlauben Sie mir diese Bemerkung: stehen und kämpfen und das uns Unser Team hat sich Ihr Vertrauen oftmals fehlende Quäntchen Glück Ballsponsor mit ihrem couragierten Auftritten erzwingen – mit Ihrer lautstarken zuletzt gegen den 1. FC Nürnberg und fairen Unterstützung! ReiCo Spedition GmbH & Co. KG und bei Borussia Mönchenglad- 15806 Zossen OT Nunsdorf bach verdient. Mangelnden Einsatz Ihr und Euer Alexander Maul www.reico-spedition.de 3 Spitzenleistung verbindet DKB-Cash 0,– € kostenloses Internet-Konto weltweit kostenlos Geld abheben* 3,8 Verzinsung** Jetzt eröffnen unter * mit der DKB-VISA-Card ** Zinssatz variabel, Stand 16.07.2007 90 MINUTEN So sehen Gewinner aus! Ausgelassenen Jubel wie nach dem Pokalspiel gegen Nürnberg wünschen sich die treuen Jenaer Anhänger nun endlich auch in den Punktspielen, denn die Tabellenlage ist weiterhin sehr angespannt. FOTO: POSER EsEs istist fünffünf vorvor 1212 Nur Siege können die Abstiegsgefahr bannen Der FC Carl Zeiss Jena erlebt der- bis zur Winterpause, um die Hoff- jetzt müssen alle zusammenhal- zeit eine Achterbahnfahrt. Dem 1:2 nungen auf den Ligaverbleib am ten, damit auch in der kommenden gegen Freiburg folgte der grandi- Leben zu erhalten. Saison noch Zweitligafußball in ose Pokalauftritt gegen Nürnberg, Auch wenn mit den Hoffenhei- Jena gespielt wird. und nur fünf Tage später kassier- mern heute ein sehr te man trotz einer richtig guten starker Kontrahent 13. Spieltag Vorstellung in Mönchengladbach seine Visitenkarte im erneut eine Niederlage. Ernst-Abbe-Sportfeld Freitag, 18.00 Uhr Sicherlich ist es korrekt, davon abgibt, führt kein 1. FSV Mainz 05 – VfL Osnabrück zu sprechen, dass den Mannen Weg daran vorbei, 1. FC Köln – FC Erzgebirge Aue von Trainer Valdas Ivanauskas in dass der FC Carl Zeiss bestimmten Situationen das nöti- auf Teufel komm raus Kickers Offenbach – SV Wehen Wiesbaden ge Glück fehlt. Allerdings sind es siegen muss. Dazu Heute, 14.00 Uhr zumeist individuelle Fehler, die bedarf es neben einer Alemania Aachen – 1. FC Kaiserslautern dazu führen, dass die Zweitliga- engagierten Leistung FC Carl Zeiss Jena – 1899 Hoffenheim punkte regelmäßig auf das Konto wie gegen Nürnberg der Gegner wandern. Der Blick auf einer ähnlich fanta- TuS Koblenz – SC Paderborn 07 die Tabelle verrät, dass bereits jetzt stischen Unterstüt- SpVgg Greuther Fürth – SC Freiburg akute Alarmstimmung im Hinblick zung von den Rängen FC St. Pauli – FC Augsburg auf den Klassenerhalt angesagt ist. wie im Pokalspiel. Morgen, 20.15 Uhr Die Uhren stehen auf fünf Minuten Auch wenn die Ent- TSV 1860 München – Bor. Mönchengladbach vor zwölf, und es bedarf einer Serie täuschung groß ist – 5 DFB-POKAL UnverhofftUnverhofft kommtkommt oftoft Jena warf Cupverteidiger Nürnberg aus dem Pokal Achtelfinale, 29./30.1.2008 FC Carl Zeiss – Arm. Bielefeld VfL Wolfsburg – FC Schalke 04 Hoffenheim – Hansa Rostock Bor. Dortmund – W. Bremen RW Essen – Hamburger SV Al. Aachen – TSV 1860 München Wuppertaler SV – B. München W. Bremen II – VfB Stuttgart hardt auf Nürnberger Seite über die Querlatte des von Daniel Kraus gehüteten Tores zielte. Trainer Val- das Ivanauskas erlebte den tollen Tobias Werner bot gegen Nürnberg eine herausragende Leistung. FOTO: POSER Erfolg umringt von Jenaer Fans der Tribüne mit. Dorthin hatte ihn 7:6 nach Elfmeterschießen – diese Kampfkraft entgegen und steckten Schiedsrichter Seemann am Ende nüchternen Zahlen drücken nicht auch den zweimaligen Rückstand der ersten Verlängerung verbannt. einmal im Ansatz aus, was für ein scheinbar mühelos weg. Sandor emotionsgeladenes Pokalspiel die Torghelle mit einem traumhaf- 15.610 Zuschauer am 31. Oktober ten Heber aus gut 20 Metern und DFB-Pokal, 2. Runde erlebten, als Außenseiter FC Carl Robert Müller per Kopf in der Ver- Zuschauer: 102. Helbig Zeiss den Favoriten und Cupvertei- längerung sorgten dafür, dass der 15.610 für Hansen 117. diger 1. FC Nürnberg aus dem Wett- Zweitligist das Elfmeterschießen Schiedsrichter: Oniani Seemann (Essen) für Simak bewerb warf. Im ausverkauften erreichte. Hier wurde dann die auf- Stadion entwickelte sich ein dra- opferungsvolle Vorstellung aller FC Carl Zeiss Jena matisches Duell auf Augenhöhe. Jenaer Spieler belohnt, indem die Kraus Die Jenaer setzten den spielerisch Gastgeber alle Strafstöße verwan- etwas reiferen Gästen unbändige delten, während Dominik Rein- Tapalovic Maul Omodiagbe Stegmayer Müller Charalambides Simak Hansen Werner Torghelle Kennedy Saenko Mintal Misimovic Galasek Mnari Kristiansen Glauber Wolf Reinhardt Klewer 1. FC Nürnberg 36. Engelhardt für Mnari Tore: 63. Kammermeyer 0:1 Misimovic (13.) für Kristiansen 1:1 Torghelle (56.) 117. 1:2 Kennedy (95.) Adler 2:2 Müller (114.) für Saenko Elfmeterschießen: 2:3 Misimovic, 3:3 Müller, 3:4 Kennedy, 4:4 Werner, Reinhardt schießt über das Tor, 5:4 Oniani, 5:5 Mintal, 6:5 Charalambides, 6:6 Galasek, 7:6 Maul 6 RUND UM DEN FC CARL ZEISS Geburtstagskinder 30.10. Peter Grumm, ehem. Trainer/Reha-Zentrum 02.11. Heinz Reimann, Alt-Herren-Mannschaft 04.11. Jens Henkel, HI Bauprojekt GmbH/Sponsor