Das offizielle Stadionmagazin des FC Carl Zeiss Jena ANPFIFF

2. Saison 2007/08 Ausgabe 9 Preis: 1 Euro

Heutiger Ballsponsor: Interview DKB Deutsche mit Präsident Kreditbank AG Rainer Zipfel

Maskottchen Unser Hauptsponsor gesucht!

Fragebögen: Jan Simak & Ilia Kandelaki

FC Carl Zeiss Jena FC Erzgebirge Aue 15. Spieltag — 30. November 2007 — 18.00 Uhr Offi zieller Hauptsponsor des FC Carl Zeiss Jena

Anhängerkupplung Anhängerkupplung Opel Astra H BMW 5er Caravan Touring

109,- € 244,- €

ab Bj. 09.04 -, starre Ausführung ab Bj. 06.04 -, abnehmbare Ausführ. 75 kg Stützlast, 1650 kg Anh.-last 100 kg Stützlast, 2200 kg Anh.-last

Fahrradträger Dachboxen ab € ab 99,- € 89,-

einfache und schnelle Montage auf der TÜV/GS geprüft, abschließbar, in zahl- Anhängerkupplung, TÜV/GS geprüft reichen Größen und Ausführungen

inkl.TÜV & Motortuning GARANTIE Skiträger-Aufsatz Dachträger ab 299,- € 23,95 € ab 35,95 €

für Dieselfahrzeuge, einfache Montage für 4 Paar Ski oder 1 Snowboard, z.B. mit Traglast 60 kg, bis 114 cm per Plug & Play, bis 30% mehr Leistung Aufl agefäche 36 cm, abschließbar Relingbreite, abschließbar, universell

Anhängerkupplungen • Dachboxen • Fahrradträger • Autozubehör Qualität • Service • Hammerpreise • 24h Expressversand www.kupplung.de VORWORT

Inhalt PositivePositive EnergieEnergie Vorwort ...... 3 90 Minuten ...... 5 Von Frank Müller, Treuemitglied Rund um den FC Carl Zeiss ...... 6/7 des FC Carl Zeiss Jena und Gesell- Blick zurück ...... 9 Willkommen ...... 10/11/12 schafter der Firma Produtec GmbH Menschen beim Club ...... 15 Fragebögen ...... 16/17 ganz nach dem Motto der Firma Premiere am Ball ...... 19 Produtec bewusst sein, dass wir Das ist der FC Carl Zeiss ...... 21 mit Menschen agieren. Dies geht Unsere Mannschaft ...... 22 nur miteinander und nicht auf Spieler und Termine ...... 23 „Knopfdruck“! Aufgebote ...... 24/25 Der heutige Klassiker gegen Aue Zahlensalat ...... 26/27/28 wird ein schweres Spiel. Nicht, Spielplan ...... 31 weil der Gegner sich im bisheri- Oberliga ...... 33 gen Saisonverlauf besser als Jena Nachwuchs ...... 34 präsentierte, sondern weil die Nachwuchs-Bundesliga ...... 35 zuletzt erlittenen Heimniederlagen Maskottchen gesucht ...... 36 Liebe Mitglieder und Fans wie eine Bürde auf dem FC Carl Premium Partner ...... 37 des FC Carl Zeiss Jena! Zeiss lasten. Umso wichtiger ist, Top Partner ...... 38 Seit rund einem Jahr engagiert dass wir nicht permanent über den Business Partner ...... 39 sich die Firma Produtec GmbH aus missglückten Start debattieren, Club der 100 ...... 40 Weimar aktiv als Business Partner sondern versuchen, das Beste aus Sponsorenporträt...... 42 des FC Carl Zeiss. Unsere circa 500 den gegenwärtigen Möglichkeiten Impressum ...... 43 Mitarbeiter und über 150 Kunden zu machen. Also: sorgen wir von Fan-Projekt ...... 44 verfolgen mit großem Interesse die den Rängen für Entkrampfung und Supporters Club ...... 45 Entwicklung unseres sportlichen positive Energie! Die Mannschaft Reisefieber ...... 46 Engagements. Der Fußballclub hat wird dann die anstehende Aufgabe ein äußerst positives Image, das mit Konzentration und Siegeswil- schätzen wir und unsere Kunden. len angehen können. Somit bin ich Titelfoto Ganz klar: mit der Ausbeute aus zuversichtlich für das heutige Spiel den ersten 14 Spieltagen sind wir und hoffe auf den zweiten Punkt- alles andere als zufrieden. Natür- spielheimsieg der Saison. Unter- lich haben wir uns als Sponsor mehr stützen Sie unsere Mannschaft und versprochen. Die letzten Wochen feuern Sie sie leidenschaftlich an! in Jena waren leider geprägt durch Ihr Frank Müller viele Diskussionen außerhalb des Spielfeldes. Lamentieren gilt nicht – die Konzentration auf Fußball, Siege und Punkte muss wieder im Vordergrund stehen! Das Unentschieden in Osnabrück hat gezeigt, dass man den Stab Ilia Kandelaki nicht über dem Team brechen soll- BEI UNS GIBT ES IMMER te. Die Mannschaft bewies Moral, NEUE JOBS! hat in Unterzahl einen Rückstand Ballsponsor wettgemacht und zum wiederhol- ten Male bewiesen, dass körper- liche Verfassung, Einstellung und Fitness stimmen. Darauf gilt es aufzubauen. Also: keine Diskus- Wir bewegen Menschen. DKB Deutsche Kreditbank AG sionen zur Mannschaft und zum www.produtec.com im Internet unter sportlichen Umfeld! Wir sollten uns www.dkb.de

3 Spitzenleistung verbindet DKB-Cash 0,– €

 kostenloses Internet-Konto  weltweit kostenlos Geld abheben*  3,8 Verzinsung**

Jetzt eröffnen unter

* mit der DKB-VISA-Card ** Zinssatz variabel, Stand 16.07.2007 90 MINUTEN

„Wir halten fest zusammen und kämpfen bis zum Schluss” – dieser Leitspruch der Jenaer Fans gilt auch heute wieder im Ost-Duell gegen den FC Erzgebirge Aue, das die Gastgebermannschaft unbedingt gewinnen will. FOTO: POSER NurNur nochnoch SiegeSiege helfenhelfen Klares Ziel: Den Kontakt nicht abreißen lassen!

Immer, wenn Jena auf den FC Erz- von Trainer Valdas Ivanauskas lich auswärts bislang zwar noch gebirge Aue trifft, geht es um viel. Selbstvertrauen tanken und in den nicht aus, aber trotzdem schickt Bereits in der vergangenen Saison verbleibenden beiden Begegnun- der FC Erzgebirge heute ein star- waren die Duelle zwischen den gen vor der Winterpause gegen kes Aufgebot ins Rennen. Traditionsclubs aus Thüringen und Kaiserslautern bzw. Sachsen dramatisch und für das Augsburg dafür sor- 15. Spieltag Wohl und Wehe der Vereine emi- gen, dass das Weih- nent wichtig. Diesmal trifft das für nachtsfest aus sport- Heute, 18.00 Uhr den FC Carl Zeiss noch viel mehr licher Sicht einiger- FC Carl Zeiss Jena – FC Erzgebirge Aue zu, denn nur ein Sieg sorgt für maßen versöhnlich SV Wehen Wiesbaden – Bor. Mönchengladbach neue Hoffnung im Abstiegskampf begangen wird. der 2. Bundesliga. Für Aue ist die FC St. Pauli – 1. FC Kaiserslautern Bei acht Punkten Rückstand auf Tabellensituation Sonntag, 14.00 Uhr den 14. Rang, der am Saisonen- ebenfalls brenzlig, SpVgg Greuter Fürth – VfL Osnabrück de den Klassenerhalt bescheren und deshalb werden TuS Koblenz – 1899 Hoffenheim würde, beantwortet sich die Frage die „Veilchen”, die nach der Notwendigkeit eines wir herzlich in Jena TSV 1860 München – SC Paderborn 07 Erfolges gegen Aue von allein. Der begrüßen, keinerlei Kickers Offenbach – SC Freiburg Abstand kann nur durch Siege ver- Geschenke zu ver- 1. FC Köln – FC Augsburg kleinert werden, und heute muss teilen haben. Bäume Montag, 20.15 Uhr damit begonnen werden. Wenn riss das Team von Alemannia Aachen – 1. FSV Mainz 05 dies gelingt, kann die Mannschaft Trainer Gerd Schäd-

5 RUND UM DEN FC CARL ZEISS SoSo nahnah wiewie sonstsonst nienie

Tolle Aktion für junge Fans des FC Carl Zeiss Jena

gerne auch wieder mit der Mann- schaft einlaufen. Dafür möchte ich mich noch mal bei dem Verein und auch bei jenawohnen bedanken. Wer sind Deine Lieblingsspieler? Felix Holzner. Aber Tobias Werner ist auch klasse, allgemein finde ich unsere eigene Jugend sehr gut. Ich freue mich auch sehr über das Tri- kot von Felix Holzner. Das hat einen Ehrenplatz in meinem Zimmer. Was wünscht Du dir für Deine Lieblingsmannschaft? Ein großer Moment für die kleinen Fans: An der Hand ihrer Lieblingsfußballer Ich hoffe, dass die Jungs bald wie- betraten die Knirpse den Innenraum des Ernst-Abbe-Sportfeldes. FOTO: VEREIN der gewinnen und für ihre Leistung auf dem Platz belohnt werden. Zu jedem Heimspiel des FC Carl Jugendspieler selbst an der Seite Denn die Mannschaft ist gut und Zeiss, in Zusammenarbeit mit der von im Ernst-Abbe- muss unbedingt in der 2. Bundes- jenawohnen GmbH, haben 22 Kin- Sportfeld eingelaufen. „Anpfiff” liga bleiben. der aus Jena und Umgebung die sprach mit Lena Ukenings. Möglichkeit, ihren Idolen so nah War das Einlaufen für Dich ein Hallenturnier in Riesa zu sein wie nie. Beim Heimspiel besonderes Erlebnis? Am traditionellen Hallenmasters, gegen den SC Freiburg hatte auch Ja, auf jeden Fall! Das war das erste das 2008 am 5. Januar in der Erd- Lena Ukenings (11 Jahre alt, aus Mal, dass ich so nah bei den Spie- gas-Arena Riesa stattfindet, nimmt Saalfeld) die Gelegenheit, an der lern sein konnte, und ich hatte die auch der FC Carl Zeiss teil. Geg- Seite ihres Vorbildes Felix Holzner Chance, Ihnen noch viel Glück für ner in der Vorrundengruppe B sind zum Spielbeginn im Stadion einzu- das Spiel zu wünschen. Es war ein Lech Poznan aus Polen und der 1. laufen. Der heutige Profifußballer einmaliges Erlebnis, und wenn ich FC Lok Leipzig. In der Vorrunden- Felix Holzner war zu seiner Zeit als die Möglichkeit habe, möchte ich staffel A treten der FC Energie Cott- bus, der FC Erzgebirge Aue sowie der FC United of Manchester an.

Bitte vormerken Der FC Carl Zeiss trifft am 30. Janu- ar 2008 (Mittwoch, 19 Uhr) im DFB- Pokal-Achtelfinale auf Arminia Bie- lefeld. Auch die ersten beiden Rück- rundenspiele der 2. Liga wurden inzwischen terminiert: Montag, 4. Februar, 20.15 Uhr gegen Aachen; Freitag, 8. Februar, 18 Uhr beim FC St. Pauli. Für das DFB-Pokalspiel wird allen Dauerkartenbesitzern des FC Carl Zeiss ein Vorkaufsrecht vom 3. bis 14. Dezember einge- räumt. Der freie Ticketverkauf für alle Fans und Anhänger beginnt dann am 17. Dezember.

6 RUND UM DEN FC CARL ZEISS

Geburtstagskinder

12.11. Robert Müller, akt. Zweitligaspieler 13.11. Andreas Reimer, Köstritz-Wernesgrüner Vertriebs GmbH/Sponsor 14.11. Oskar Triebsch, Übungsleiter Nachwuchs 17.11. Bernd Schneider, Nationalspieler/Ehrenmitglied FC Carl Zeiss 22.11. Hans-Jürgen Kratz, Antenne Thüringen GmbH & Co. KG/Sponsor 22.11. Lars Völlger, Marketingmitarbeiter FC Carl Zeiss 23.11. Hans Müller, Scholz Recycling GmbH/Sponsor 23.11. George Oniani, akt. Zweitligaspieler 24.11. Jens Förster, Förster Bau GmbH/Sponsor 24.11. Rolf Hoffmann, ältestes Vereinsmitglied (geboren 1921) 24.11. Mario Röppnack, Organisationsleiter Nachwuchsleistungszentrum 25.11. Helmut Dahlems, Mannschaftsleiter C-Junioren 25.11. Franz Pretsch, Bilfinger Berger AG/Sponsor 29.11. Gerd Brunner, Aufsichtsratsmitglied/ehem. Oberligaspieler 29.11. Jens Neumann, Athletiktrainer FC Carl Zeiss 29.11. Kai Oswald, Zweitligaspieler 30.11. Dr. Ines Zaremba, Stadtwerke Jena-Pößneck GmbH/Sponsor

Mitgliedertrikot Aufgrund der großen Resonanz und der zahlreichen Nachfragen nach den Mitgliedertrikots der dies- jährigen Mitgliederversammlung kann man ab sofort sein individu- ell bedrucktes Trikot beim FC Carl Zeiss bestellen. Für alle Mitglieder, die an der Mitgliederversammlung nicht teilnehmen konnten, gibt es ab sofort die Möglichkeit, die- So sehen sie aus, die limitierten Mit- ses Mitgliedertrikot zum einmali- gliedertrikots des FC Carl Zeiss Jena. gen Schnäppchenpreis von 28,50 Euro (inklusive 3,50 Euro Porto) Pokalsperre für Sandor Torghelle zu erwerben. Dieses Trikot ist aus- Wie der Kontrollausschuss des schließlich den Mitgliedern des DFB informierte, wird der Jenaer Vereins vorbehalten. Bei jedem Stürmer Sandor Torghelle „auf Trikot handelt es sich um ein Uni- Grund einer Beleidigung in Tatein- kat, da jedes Shirt mit der persön- heit mit unsportlichem Verhalten lichen Mitgliedsnummer bedruckt für die nächsten drei für ihn anste- wird und somit absolut einmalig henden DFB-Pokalspiele mit einer ist. Bei Interesse kann das Bestell- Sperre belegt“. Begründet wurde formular auf der Vereinshomepa- die Entscheidung mit einer „Ver- ge unter www.fc-carlzeiss-jena.de balinjurie“ im Anschluss an den ausgefüllt und an die darauf abge- in der 68. Spielminute im Pokal- druckte Telefaxnummer oder per spiel gegen den 1. FC Nürnberg Email an [email protected] gegen Sandor Torghelle vollstreck- gesendet werden. Nach Zahlungs- ten Platzverweis nach Gelb-Rot. Da eingang wird das Trikot per Post Gelb-Rot automatisch eine Sperre innerhalb von zehn bis 14 Werkta- von einem Spiel im entsprechen- gen versendet. Der FC Carl Zeiss den Wettbewerb nach sich zieht, Jena weist ausdrücklich darauf hin, ist Sandor Torghelle somit in dass diese Aktion nur läuft, solan- Summe sogar für die nächsten vier ge der Vorrat reicht. Also, schnell DFB-Pokalspiele zum Zuschauen sein lohnt sich! gezwungen.

7 8 BLICK ZURÜCK

13. Spieltag

Zuschauer: 46. Zimmermann 6.895 für Hansen

74. Schiedsrichter: Helbig Fischer (Hemer) für Charalambides

FC Carl Zeiss Jena

Kraus

Oniani Maul Omodiagbe Stegmayer

Müller Hansen

Charalambides Simak Werner

Torghelle

Drin! Tobias Werner köpfte in der Nachspielzeit das 1:1 im Spiel beim VfL Osnab- Paljic Edu rück – und dieser Ausgleichstreffer war auch völlig verdient. FOTOS (2): POSER Carlos Eduardo Salihovic Vorsah Copado

Luis Gustavo Löw Nilsson Seitz

EinEin LichtblickLichtblick D. Haas

1899 Hoffenheim 62. Ba Unentschieden in Osnabrück für Paljic 68. Ibisevic für Carlos Eduardo

89. Ein abgewehrter Freistoß von Tor- Maschen des Jenaer Tores. Doch in Tore: S. Haas 0:1 Edu (72.) für Salihovic sten Ziegner, ein Fallrückzieher von Unterzahl wurde der FC Carl Zeiss Sebastian Helbig, ein Kopfball von nun immer stärker, zeigte Moral, Tobias Werner – und schon war er hatte das notwendige Glück und gesichert, der wichtige Auswärts- rettete in der Nachspielzeit das 14. Spieltag punkt beim VfL Osnabrück. Dabei verdiente Remis. Dieses änder- Zuschauer: 66. Nouri hatte die Partie bei den heimstar- te allerdings nichts am Tabellen- 13.000 für Aziz

83. ken Niedersachsen denkbar ungün- stand, und auch der Abstand zum Schiedsrichter: Manno für Grieneisen stig begonnen. Sven Günther war ersten Nichtabstiegsplatz blieb mit Kinhöfer (Herne) 89. Ehlers nach 19 Minuten mit Gelb-Rot des acht Punkten konstant. Bitterer VfL Osnabrück für Hennings Feldes verwiesen worden, weil der Beigeschmack der Partie in Osna- Gößling bereits verwarnte Verteidiger einen brück war die Gesichtsverletzung Gegenspieler im Strafraum zu Fall von Felix Holzner. Er kollidierte Thomik Cichon Ndjeng Schäfer brachte. Den fälligen Strafstoß mit Mannschaftskamerad George Schuon versenkte Thomas Cichon in den Oniani, brach sich den Jochbein- bogen am Auge und wurde bereits Grieneisen Heidrich Aziz operiert. Holzner fällt mindestens Reichenberger Hennings bis zur Winterpause aus. Ohne zählbaren Erfolg blieb Jena Werner Torghelle zwei Wochen zuvor im Heimspiel gegen den starken Aufsteiger 1899 Kandelaki Ziegner Holzner Hoffenheim. Die Gäste boten ein Kühne tolles Spiel, ließen den FC Carl Zeiss kaum zur Entfaltung kommen Stegmayer Omodiagbe Oniani GünGünther

und nahmen am Ende zu Recht den Kraus Sieg mit nach Hause. Die Haus- FC Carl Zeiss Jena 37. herren müssen sich vorwerfen las- Tapalovic für Torghelle

sen, nur eine Viertelstunde lang ihr 46. Charalambides für Holzner Potential genutzt zu haben. Tore: 85. 1:0 Cichon (20./Strafstoß) Helbig Felix Holzner verletzte sich schwer. uli 1:1 Werner (90.+2) für Kandelaki

9 WILLKOMMEN SandSand imim GetriebeGetriebe Aue braucht Punkte gegen den Abstieg

Beim FC Erzgebirge Aue ist Ursa- fünf Treffer gekommen. Zudem den. Gegen die Kiezkicker reichte chenforschung gefragt. Die Mann- verabschiedete sich David Siradze es nur für ein ernüchterndes 0:0, schaft aus dem Lößnitztal klebt (SC Paderbom), dessen Abgang die Tabellensituation bleibt somit förmlich an der Abstiegslinie der allerdings nicht so schwer ins kritisch. Trainer Gerd Schädlich Tabelle und kommt von ihr nicht Gewicht fiel, da der Georgier zum machte keinen Hehl aus seiner weg. Zu wechselhaft und spiele- Schluss immer öfter enttäuschte. Enttäuschung: „Wir waren nicht in risch oft unzureichend trat das Als Nachfolger vor allem für Jus- der Lage, das entscheidende Tor Team in dieser Saison auf. Nur dank kowiak wurde ein Ex-Jenaer gehan- zu machen“. Präsident Uwe Leon- der Heimstärke befindet sich Aue delt, und kurz darauf meldeten die hardt unterstützte ihn und mein- noch über dem ominösen Strich im Veilchen auch den abgeschlosse- te, dass „Aufwand und Erfolg in Klassement der 2. Bundesliga. nen Kontrakt mit Fiete Sykora. Der keinem Verhältnis standen. Der Die Entwicklung hatte sich in der gebürtige Wismarer wechselte Vereinsboss, der den FCE seit vergangenen Saison bereits ange- etwas überraschend zu den Sach- mehr als 15 Jahren führt, merkt deutet. Zwar spielten die „Veil- sen. In die ihm angedachte Rolle weiter an: „Unser Punktekonto ist chen” vom Ergebnis her eine über- konnte der 25-Jährige aber noch nicht berühmt, wird stehen aber ragende erste Halbserie und stand nicht wachsen. Bei bislang neun nicht auf einem Abstiegsplatz. auch in der Rückrunde lange ambi- von 14 möglichen Einsätzen wurde Die Punkte, die fehlen, müssen tioniert auf einem vorderen Rang, er achtmal ein- oder ausgewech- wir jetzt holen.“ Schädlich fordert aber richtig überzeugend war das selt. Nur einmal traf er das Tor. eine Trotzreaktion: „Wir müssen Auftreten selten. Was die Auer aus- An die Stelle von Sykora rück- versuchen, das Ergebnis von St. zeichnete, war eine kompakte und te Adam Nemec. In der Saison Pauli zu korrigieren. Jena steht mit disziplinierte Formation mit einer 2006/07 war er für Zilina mit 13 dem Rücken zur Wand und in einer Menge Routine. Hinzu kam das Toren in 21 Spielen maßgeblich ähnlichen Situation wie beim Gast- Quäntchen Glück, auch ohne groß- am Gewinn der slowakischen Mei- spiel im Frühjahr. Wir brauchen artige Impulse aus dem Mittefeld sterschaft beteiligt. Nemec spielte aber auch die Punkte. Ich stelle zum Erfolg zukommen. Wichtiger noch in den ersten beiden Parti- meine Mannschaft auf eine heiße war das Vermeiden von Fehlern. en der ersten Qualifikationsrunde Atmosphäre ein.“ Das klappte zumindest über einen der Champions League 2007/08 jb großen Teil der Saison sehr gut. gegen F91 Dudelange (2:1, 5:4). Am Ende schwächelten die Auer. Am 3. August 2007 hat der FC Erz- Achtmal in Folge, darunter beim gebirge Aue Nemec für ein Jahr mit 1:2 in Jena, blieb die Schädlich-Elf einer Kaufoption von Zilina ausge- ohne Sieg und rutschte vom fünf- liehen. Bislang spielte er in jeder ten auf den 10. Tabellenplatz ab. Partie der Veilchen, traf viermal Vor dieser Saison musste Trai- und gab vier Torvorlagen. ner Gerd Schädlich die Mannschaft Zu allem Überfluss krachte umbauen. Der sich lange ange- Nemec vorige Woche gegen den deutete Generationswechsel kam FC St. Pauli mit Gegenspieler in Gang. Vom bis dahin gesetzten Gunesch zusammen. Der Slowake Dreier-Sturm blieb nur noch Tomas konnte nicht mehr weiter machen Klinka. Andrzej Juskowiak beende- und wurde in der 37. Minute aus- te seine Karriere, Dimitar Range- gewechselt. Bei einer MRT-Unter- lov zog es zu Energie Cottbus. Der suchung wurde im linken Sprung- 24 Jahre alte Offensivspieler kam gelenk eine Prellung festgestellt. zunächst auf Leihbasis von Racing Es ist eher unwahrscheinlich, das Straßburg und schlug als verspäte- Nemec heute in Jena aufläuft. te Neuverpflichtung voll ein. Ran- Zuletzt konnte gegen St. Pauli Trainer Gerd Schädlich hat in Aue gelov war in 16 Begegnungen auf der Bock nicht umgestoßen wer- schon viel erlebt. FOTO: POSER

10 WILLKOMMEN

Fan-Sicht

Ein Jenaer Veilchen-Freund Ronald Jaksch aus Röppisch bei Bad Lobenstein findet die Auer 2., 9., 16. und 23. Dezember Fans sympathisch Adventsbrunch mit Märchen- stunde (jeweils ab 11.30 Uhr) Einst hing er mit seinem Bruder beim Jenaer Valencia-Spiel im 6. + 13. Dezember Europacup mit seinem Bruder in Weihnachtsfeier mit Stand- den Bäumen. Heute sitzt er lieber: Up-Comedy und Livemusik von Ronald Jaksch gehört dem Fanclub 96 Moßbach an und ging mit dem Mario Scherzer FC Carl Zeiss bisher durch Dick und Dünn. 12 oder 13 war er, als seine Weihnachten und Silvester im blau-gelb-weiße Liebe zu glühen Jembo Park: Jetzt reservieren! begann. Heute ist der 39-Jährige mit seinem Fanclub ein Dauergast www.jembo.de im Ernst-Abbe-Sportfeld. „Gegen Aue haben wir noch Ich fahre wie jeder Jena-Fan etwas gutzumachen. Das 1:5 vor sowieso lieber nach Aue als nach einem Jahr im Erzgebirge war ziem- Erfurt. Daher wünsche ich mir, dass lich jämmerlich. Auch das 2:1 im beide in der 2. Bundesliga bleiben. Rückspiel hat diese Pleite nicht Das wird aber schwer. Ich glaube wettgemacht. Toll war die Atmo- heute an ein 3:1. Drei Tore und drei sphäre auf den Rängen. Die Auer Punkte hätten wir bitter nötig. Fans sind gemütliche Jungs, mit Ach ja, Fiete Sykora! Schade, denen man gut auskommt. Die sind dass er wegen drei Pfennig mehr sympathisch. Auch wenn immer so nach Aue gegangen ist. Aber da Rudolstädter Str. 93 wild über Ostduelle geschrieben bin ich nicht emotional, dann wird 07745 Jena wird, denke ich, dass das Derby er eben in Aue glücklich.“ Tel. 03641/6850 sehr entspannt ablaufen wird. jb

Der Leitwolf

Ohne „Emma” läuft nichts spielte später beim SV Merseburg. die Regionalliga Nord. Dort wurde Jörg Emmerich: Der Hallenser ist 1996 wechselte er in die Oberliga „Emma”, der bisher stets im offen- aus dem Team nicht wegzudenken zum VfL Halle 96 und stieg mit siven Mittelfeld auflief, von Trainer diesem Verein 1999 in die Regio- Gerd Schädlich zum Defensivspie- Seine Position beim FCE ist unbe- nalliga auf. In dieser Zeit wurde er ler umfunktioniert und entwickel- stritten: Jörg Emmerich ist der auch zweimal Landes- te sich auf der neuen uneingeschränkte Leitwolf der Veil- pokalsieger. Nach dem Position sofort zum Lei- chen. Zuletzt erhielt er nach dem Abstieg im Jahre 2000 stungsträger. In der Auf- Heimspiel gegen St. Pauli wieder schloss sich Emmerich stiegssaison 2002/03 die Anerkennung als bester Spieler dem FC Rot-Weiß Erfurt gehörte Emmerich mit auf dem Platz. „Er war kämpferisch an, lief in zwei Regio- 32 Einsätzen zu den überzeugend und verteilte im Mit- nalliga-Spielzeiten für konstantesten Akteuren telfeld überlegt die Bälle“, lautete die Blumenstädter auf im Auer Kader. In der die Einschätzung im „Kicker-Sport- und erzielte ein Tor. In 2. Liga konnte Emme- magazin“ vom letzten Montag. Der Erfurt konnte Emmerich rich die Führungsrolle 33-jährige Emmerich begann seine jedoch nie wirklich überzeugen, bestätigen und ist als Kapitän der Fußballkarriere in seiner Geburts- und so wechselte er 2002 ablö- Erzgebirgler der wichtigste Mann. stadt beim Halleschen FC und sefrei zum FC Erzgebirge Aue in jb

11 WILLKOMMEN

Die Mannschaft des FC Erzgebirge Aue

Hinten v.l.: Bernd Zimmermann, Jörg Emmerich, Kevin Hampf, Norman Loose, Christian Lenze, Marco Kurth, Jiri Kaufman, Fabian Müller, Carsten Sträßer, Dr. Gunter Leichsenring Mitte v.l.: Uwe Leonhardt, Gerd Schädlich, Hermann Kretschmann, Holger Erler, Jörg Weissflog, Hendrik Liebers, Nicolas Feldhahn, Tomasz Kos, Thomas Paulus, Fiete Sykora, Daniel Rupf, Günter Flache, Jens Borchert, Friedrich Ramminger Vorn v.l.: Rene Trehkopf, Tom Geissler, Tomas Klinka, Tomasz Bobel, Axel Keller, Ljubisa Strbac, Florian Heller, Skerdilaid Curri

FOTO: DFL/GETTY IMAGES

Das ist der FC Erzgebirge Aue

Lößnitzer Straße 95 Zugänge: Ljubisa Strbac (Ljublja- Abgänge: Ersin Demir (FC Ingol- 08280 Aue na), Jiri Kaufman (Karlsruher SC), stadt), Mitja Schäfer (Rot-Weiss Telefon: (0 37 71) 59 82 0 Fabian Müller (Bayern München), Essen), Richard Dostalek (Sport- Telefax: (0 37 71) 59 83 29 Nicolas Feldhahn, Carsten Sträßer freunde Siegen), Christian Lenze [email protected] (beide Spvgg Unterhaching), Tho- (Eintracht Braunschweig), Marcin www.fc-erzgebirge.de mas Paulus (1. FC Nürnberg), Fiete Adamski (unbekannt), Andrzej Sykora (FC Carl Zeiss Jena), Kevin Juskowiak (Karriereende), David Gründungsdatum: 4. März 1946 Hansen (Hansa Rostock), Tom Siradze (SC Paderbom), Uwe Eh- Mitglieder: 1.500 Geißler (FSV Mainz 05) lers (VfL Osnabrück) Vereinsfarben: Lila-Weiß ”Jeder hat seine Stärke“ Erfolge: DDR-Meister 1956, 1957, 1959; FDGB-Pokalsieger 1955 WIR BAUEN! Platzierungen der letzten Jahre: 2002/03: RL Nord, Platz 1 Ein Unternehmen der 2003/04: 2. Liga, Platz 8 2004/05: 2. Liga, Platz 7 2005/06: 2. Liga, Platz 7 2006/07: 2. Liga, Platz 10 www.zueblin.de www.strabag.com Stadion: Erzgebirgsstadion Fassungsvermögen: 16.397 Zu- schauer, davon 6.350 Stehplätze Ed. Züblin AG Œ Direktion Ost Œ Bereich Jena-Gera Œ Fischergasse 10 Œ 07743 Jena Œ Tel.: 03641 591-3

12

MENSCHEN BEIM CLUB NochNoch nichtnicht aufgegebenaufgegeben Präsident Rainer Zipfel zur Lage beim FC Carl Zeiss

In der Rubrik „Menschen beim Fan-Forum zum Teil vorverurteilt Club“, in der wir hinter die Kulissen wird. Neugier, Nachfragen und des Vereins und die Fassaden von Skepsis sind verständlich. Vorver- Personen blicken, die beim und urteilungen und Beschimpfungen rund um den FC Carl Zeiss Jena tätig hingegen sind keine guten Ratge- sind, hat „Anpfiff” aus gegebenem ber und könnten uns, das muss Anlass diesmal ein Gespräch mit ich deutlich sagen, im Bezug auf Präsident Rainer Zipfel geführt, der eventuelle zukünftige Investoren kürzlich vom Aufsichtsrat in sei- schwer auf die Füße fallen. nem Amt bestätigt wurde. Zwischenzeitlich steht das neue In den vergangenen Tagen war zu Präsidium, das ja eigentlich das lesen, dass die DFL händeringend alte ist! auf die Lizenzierungsunterlagen Es gab nach sechs erfolgreichen des Vereines wartet. Wie ist hier Jahren aus meiner Sicht keinen der Sachstand? Grund, personelle Änderungen her- Die hier von einigen öffentlich bei zu führen. Alle brennen noch, verbreitete Hysterie, dass der FC wollen weiterhin Verantwortung im Carl Zeiss Jena im Verzug bei der Verein übernehmen und gestalten. Einreichung der Lizenzunterlagen Da gab es für mich keinen Grund – wäre, ist schlicht falsch. Das ärgert auch wenn zum Beispiel zu lesen mich umso mehr, als dass wir es in war, dass ich mit vielen Perso- gerade einmal acht Wochen nach nen Gespräche geführt hätte – der Mitgliederversammlung und irgendetwas zu ändern. Natürlich der dort beschlossenen GmbH- führte ich mit verschiedenen Per- Gründung geschafft haben, alle sonen Gespräche bezüglich des Unterlagen inklusive testierter neuen Präsidiums. Aber diese Eröffnungsbilanz beizubringen. gen durch die GmbH gibt es nicht beschränkten sich ausschließlich Wir haben die Unterlagen in dieser den geringsten Zusammenhang. auf die alten Mitglieder, in denen Woche an die DFL versandt und Und dass in keiner Weise von einer ich sie für die neue Legislaturpe- sind zeitlich mehr als im Soll. Verzögerung der Einreichung der riode gewinnen wollte, was zum Unterlagen gesprochen werden Glück auch gelang. Es wurde gemutmaßt, dass es kann, habe ich bei der vorherge- hier auf Grund eingeplanter Gel- henden Frage bereits deutlich Ein Wort zum Sport: Wie beurteilt der vom potentiellen Investor zu gemacht. der Präsident die aktuelle Tabel- Verzögerungen kam. lensituation? Das ist absolut falsch. Wir haben Apropos Investor: Gibt es hier Auch wenn wir strukturell mit der zu unzähligen Gelegenheiten – so noch Kontakte, oder ist das Thema GmbH-Gründung und wirtschaft- auch auf der Mitgliederversamm- endgültig vom Tisch? lich voll im Plan liegen, so haben lung – sehr deutlich gemacht, dass Aktuell ist das kein Thema. Gene- wir aktuell das sportliche Klassen- im Etat eventuell kommende Gel- rell muss man sich jedoch fragen, ziel deutlich verfehlt. Da gibt es der eines Investors nicht berück- inwieweit ein potentieller Investor nichts schön zu reden. Dennoch sichtigt und somit auch nicht ver- überhaupt noch Interesse hat, sich haben wir uns noch längst nicht plant wurden. Wir bauen keine in einem ansprechenden zweistel- aufgegeben. Die Mannschaft hat Luftschlösser und geben nur Geld ligen Millionenbereich zu engagie- Potenzial und noch immer die aus, was wir auch haben. Zwischen ren, wenn er sowohl öffentlich von Möglichkeit, die Klasse zu halten. einem potentiellen Investor und einigen Medien als auch undiffe- Und ich glaube noch immer daran, der Einreichung der Lizenzunterla- renziert von einigen Fans im Jenaer dass wir es schaffen. Gemeinsam!

15 FRAGEBOGEN: ILIA KANDELAKI

Geburtsort: Tbilissi

Familienstand ledig

Erster Verein Dinamo Tbilissi

Erster Trainer Gochan Avasajanishvili

Traumverein FC Barcelona

Traumstadion Camp Nou

Lieblingsspieler Lionel Messi

Lieblingsfilm „Der Pate”

Lieblingsmusik Guns ´n´Roses

Lieblingsbuch Georgische Geschichte/Historie

Lieblingssportler Diego Maradona

Lieblings-Fangesang „Wir halten fest zusammen”

Wunsch-Einlaufmusik AC/DC „Hells bells”

Lebensmotto -

Leibgericht Spaghetti Carbonara

Hobbies Tennis

Jena ist eine gemütliche Stadt mit einem tollen Verein und riesigen Fans!

16 FRAGEBOGEN: JAN SIMAK

Geburtsort: Tabor

Familienstand ledig, ein Kind

Erster Verein TJ Sokol Mezno

Erster Trainer Stanislav Mansfeld

Traumverein FC Barcelona

Traumstadion Camp Nou

Lieblingsspieler Diego Maradona

Lieblingsfilm „Troja”

Lieblingsmusik U2

Lieblingsbuch -

Lieblingssportler Zehnkämpfer Roman Sebrle

Lieblings-Fangesang „Wir halten fest zusammen”

Wunsch-Einlaufmusik AC/DC „Hells bells”

Lebensmotto Niemals aufgeben

Leibgericht Steak, Nudeln, Gulasch, Cevapcici

Hobbies Sport, mein Sohn

Jena ist eine schöne Stadt mit tollen Fans und einem super Verein!

17

PREMIERE AM BALL TippTipp fürfür diedie WinterpauseWinterpause „Finale Grande” und 260 Stunden Live-Sport

Am 17. Dezember gegen 22.00 Uhr um 20.15 Uhr steht ein absolutes beginnt für alle Fans der 1. und Top-Kino-Highlight in deutscher 2. Fußball-Bundesliga eine ver- Erstausstrahlung auf dem Pro- meintlich harte Zeit. Dann hat der gramm, so beispielsweise „Fluch Schiedsrichter die letzte Vorrun- der Karibik 2“, „Children of Men“ denbegegnung abgepfi ffen und oder „Der Teufel trägt Prada“. Wer die beiden obersten deutschen es lieber klassisch mag, für den Fußball-Ligen gehen in eine fast zeigt der Münchner Abo-Sender siebenwöchige Winterpause. Doch am 26. Dezember die komplette auch ohne Bundesliga bietet das „Sissi“-Trilogie. Und im neuen Jahr Premiere Programm jede Menge warten mit „Mission Impossible Abwechslung. Fußball aus England, III“, „Stirb langsam 4.0“, „Spider- Spanien, Frankreich und Schott- Man 3“ und „Ocean’s 13“ noch wei- land, Eishockey aus der DEL, die tere erfolgreiche Blockbuster auf NBA mit Dirk Nowitzki, Motorsport die Abonnenten. oder Golf und das alles live – rund Die Sport-Highlights bei Premi- „Fluch der Karibik” läuft demnächst 260 Stunden insgesamt. ere während der Bundesliga-Win- auf Premiere. Foto: Disney Enterpri- Auch „unsportlich“ ist Premiere terpause: 22.12. ab 21.55 Uhr: ses, Inc. All rights reserved/Pho- rund um Weihnachten äußerst lei- FC Barcelona – Real Madrid (ge- tography Credit: Peter Mountain stungsstark: Zum Abschluss des plant), 23.12. ab 14.20 Uhr: Ad- erfolgreichen Filmjahres präsen- ler Mannheim – DEG Metro Stars schaltung aus der Premier League, tiert der Abo-Sender vom 23. bis (DEL), 26.12. ab 15.55 Uhr: Konfe- 2.1. ab 13.25 Uhr: „Old Firm“-Der- 30. Dezember unter dem Motto renzschaltung aus der englischen by Celtic Glasgow – Glasgow Ran- „Finale Grande“ ein wahres Feuer- Premier League am „Boxing Day“, gers, 21.1. ab 19.00 Uhr: NBA - Tag werk der TV-Premieren. Jeden Tag 29.12. ab 15.55 Uhr: Konferenz- der Giganten mit vier Live-Spielen aus der NBA (u.a. um 19 Uhr Dallas Mavericks mit Dirk Nowitzki gegen Washington). Finale Grande: Alle TV-Premieren im Überblick (immer ab 20.15 Uhr): 23.12.: „Der Teufel trägt Prada“, 24.12.: „Children Of Men“, 25.12.: „Pirates Of The Caribbean – Fluch der Karibik 2“, 26.12.: „Liebe braucht keine Ferien“, 27.12.: „Ba- sic Instinct: Neues Spiel für Cathe- rine Tramell“, 28.12.: „Ich, du und der Andere“, 29.12.: „Poseidon“, 30.12.: „Wer früher stirbt, ist län- ger tot“ Die Januar-Vorschau: 1.1.: „Mis- sion: Impossible III“ und „Spi- der-Man 3“, 6.1.: „Déjà Vu“, 17.1.: „Ocean’s 13”, 31.1.: „Stirb langsam 4.0“. Alle Infos zu Premiere gibt es im Fachhandel oder im Internet un- ter www.premiere.de Real Madrid gegen FC Barcelona – das ist Weltklasse-Fußball auf Premiere. pr

19 FUSSbALL, WIE Er SEIN SoLLTE asche sind eingetragene Schutzmarken der The Coca-Cola Company. Coca-Cola Zero ist koffeinhaltig. ist Coca-Cola Zero der The Coca-Cola Company. Schutzmarken asche sind eingetragene

ECHTER GESCHMACK UND ZERO ZUCKER

Coca-Cola, Coke, die dynamische Welle und die Konturfl die dynamische Welle Coca-Cola, Coke, www.cokE.DE

Anz_CCZ_Fussball_A4.indd 1 09.08.2007 9:08:28 Uhr DAS IST DER FC CARL ZEISS

Das Präsidium bedarf noch der Präsidium Zustimmung des Aufsichtsrates. Historie Rainer Zipfel Gründung: 13. Mai 1903 als Fuß- Peter Dr. Gerald Hans-Jürgen Dr. Heribert Hans-H. ball-Klub „Carl Zeiß“ Jena, im Ja- Zitzman Tamme Präsident Voß Glöckner Backhaus nuar 1966 Wiedergründung als Mannschaftsarzt Fanbeauftragter Vizepräsident Schatzmeister Nachwuchschef FC Carl Zeiss JENA, zwischenzeit-

Geschäftsführer Lars Schauer gehört lich 1. SV Jena; SG Ernst-Abbe dem Präsidium als Beisitzer an, verfügt Jena; SG Stadion Jena; BSG Carl jedoch nicht über ein Stimmrecht. Zeiss Jena; BSG Mechanik Jena; Till Noack Gerd BSG Motor Jena; ab November (Vors.) Brunner 1954 SC Motor Jena Udo Gräfe Dr. Reinhard Bernd (Vors.) Helmut Töpel Auf- Jurke Müller Erfolge Europa-Cup-Finalist 1981 sichts- Jürgen Werner Europa-Cup-Halbfinalist 1962 Dirk rat Hartmut Ehren- DDR-Meister Schöler Beyer rat 1963, 1968, 1970 DDR-Pokalsieger Winfried H.-Dieter 1960, 1972, 1974, 1980 Michael Patzer Meier Wolf Klaus Meister Gauliga Müller 1910, 1911, 1912, 1913, 1917, 1918, 1924, 1925, 1926, 1927, 1931, 1933, 1935, 1936, 1940, 1941

Park & Ride Ab der Haltestelle Zementwerk fahren Geschäftsstelle: Die Eintrittskarte zu den Heimspielen Sonderbusse direkt bis zur Haltestelle FC Carl Zeiss Jena e.V. des FC Carl Zeiss Jena gilt in Koope- Felsenkeller. Von hier sind es rund fünf Ernst-Abbe-Sportfeld Jena ration zwischen dem Verein und der Minuten Fußweg bis zum Stadion. Zu- Oberaue 3, D-07745 Jena Jenaer Nahverkehrsgesellschaft mbH dem besteht die Möglichkeit, die Au- Tel.: (03641) 765100 zwei Stunden vor und nach dem Spiel tos auf dem Parkplatz am Einkaufszen- Fax: (03641) 765110 als Fahrschein für den Jenaer Nah- trum BURGAUPARK abzustellen und Postanschrift: verkehr. Für die Fußballfans, die aus die Straßenbahnen (reguläre Linien 4 Postfach 100 522, 07705 Jena Richtung Autobahnabfahrt Göschwitz und 5 sowie eingesetzte Sonderbah- [email protected] kommen, wird ein Parkplatz am nen) von der Haltestelle Burgau bis zur Internet: JEMBO PARK zur Verfügung gestellt. Haltestelle Sportforum zu nutzen. www.fc-carlzeiss-jena.de Mitglieder: 2.970 (Stand: 1.10.2007) Tageskarte Dauerkarte Stadion: Ernst-Abbe-Sportfeld eröffnet am 24. August 1924

Tribüne A/B/D/ESitzplatz H - MSitzplatz R -Stehplatz V Tribüne A/B/D/ESitzplatz H - M Stehplatz

Vollzahler Preis in Euro 21 11 12 9 294 168 140 Tageskarten für Ermäßigt Preis in Euro 17 8 9 7 238 120 105 die Spiele der II. Im Vorverkauf zuzüglich 10% Vorverkaufsgebühr. Kinder unter drei Jahren haben freien Eintritt. Mannschaft ko- sten 5 Euro für Ermäßigte Eintrittskarten sind nur gültig für Vereinsmitglieder des FC Carl Zeiss Jena sowie für Kinder bis zum Alter von 16 Jahren. Vollzahler und 3 Euro ermäßigt. Vorverkaufsstellen für Tageskarten bis freitags von 14 bis 19 Uhr öffnet, wird Die Tageskarten- Intersport Jena, Tourist-Information Jena, unter der Telefonnummer (03641) 765128 Zeitungsgruppe Thüringen, Jembo-Park, aber gern Auskunft erteilt. Auf der Ver- preise für die A-Ju- Jobpoint Alpha Saalfeld eins-Homepage www.fc-carlzeiss-jena.de nioren-Bundesliga Kartenbestellung kann man zudem Faxbestellformulare für betragen 4 Euro Die Geschäftsstelle und das Ticket-Center die Heim- und Auswärtsspiele des FC Carl nehmen keine telefonischen Bestellungen Zeiss Jena in der 2. Bundesliga herunterla- (Vollzahler) und entgegen. Im Ticket-Center, das montags den sowie auch Online-Tickets bestellen. ermäßigt 2 Euro.

21

Anz_CCZ_Fussball_A4.indd 1 09.08.2007 9:08:28 Uhr UNSERE MANNSCHAFT

Die Mannschaft des FC Carl Zeiss Jena

Hinten v.l.: Torwarttrainer Detlev Zimmer, Konditionstrainer Jens Neumann, Victor Hugo Lorenzon, Stefan Kühne, Robert Müller, Babacar N´Diaye, Alexander Maul, Darlington Omodiagbe, Revaz Barabadze, Sandor Torghelle, Nils Petersen, Physiotherapeut Mario Röser, Physiotherapeut Marco Lohmann Mitte v.l.: Präsident Rainer Zipfel, Sportlicher Leiter Lutz Lindemann, Co-Trainer Olaf Holetschek, Trainer Valdas Ivanauskas, Jan Simak, Sven Günther, George Oniani, Sebastian Helbig, Torsten Ziegner, Niels Hansen, Marcus Hoffmann, Ilia Kandelaki, Filip Tapalovic, Zeugwart Stefan Andreas, Mannschaftsarzt Dr. Heribert Zitzmann, Mannschaftsleiter Uwe Dern, Vizepräsident Peter Voß Vorn v.l.: George Seturidze, Pardis Fardjad-Azad, , Tobias Werner, Daniel Kraus, Christian Person, Kasper Jensen, Michael Stegmayer, Felix Holzner, Christian Fröhlich, Konstantinos Charalambides Es fehlt: Sami Allagui

Das Beste zum Schluss! Jetzt Weihnachtsgeld sichern!

Jetzt sofort zu Ford! Jetzt sofort zu Ford! Der FordFiesta Fun X Der FordFocus Fun X Ð1,3i 44 kW / 60 PS Ð1,8i 92 kW / 125 PS ÐAudiosystem 6000 CD ÐAudiosystem 6000 CD ÐKlimaanlage, AUX Eingang ÐKlimaanlage, Sitzheizung ÐDrehzahlmesser, Servolenkung Ðbeheizb.Frontscheibe, NSW Ð3 Jahre Garantie bis 60.000km ÐLichtsensor, Regensensor Aktionspreis ab € 9.500,-* Ð3 Jahre Garantie bis 60.000km inkl. Winterräder Ford erfüllt Wünsche! Aktionspreis € 14.990,-* Ihr Weihnachtsgeld Ihr Weihnachtsgeld Der neue Ford € 3.840,- € 6.045,- Mondeo ab 19.990,-€ und Wünsche werden wahr!

inklusive Feel the difference Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis

Autohaus Reichstein & Opitz GmbH Amsterdamer Straße 1 • DIREKT AN DER A4 • 07747 Jena-Lobeda Tel. 03641/3759-0 • Ihr Ford Vertragshändler! • www.reichstein-opitz-jena.de

*Fahrzeuge mit Kurzzeitzulassung ohne Kilometer. So lange der Vorrat reicht.

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach 80/1268/EWG): 6,1-7,0 (kombiniert), 8,1-9,5 (innerorts), 4,9-5,6 (außerorts). CO2-Emission: 144-157 g/km (kombiniert).

22 SPIELER UND TERMINE

Spieler-Aufgebot des FC Carl Zeiss Jena

in kg

Gewicht Größe in cm Nationalität Geburtsdatum letzter Verein

1 Christian Person 90 195 D 26.12.1980 1. FC Magdeburg 12 Daniel Kraus 77 181 D 11.05.1984 eigener Nachwuchs Tor 25 Kasper Jensen 87 194 DK 07.10.1982 Werder Bremen 2 Filip Tapalovic 84 183 CRO 22.10.1976 FC Wacker Tirol 3 George Oniani 77 185 GEO 23.11.1983 Olimpi Rustawi 4 Robert Müller 81 187 D 12.11.1986 Hertha BSC Berlin 5 Alexander Maul 82 188 D 24.09.1976 Jahn Regensburg 15 Marcus Hoffmann 81 186 D 12.10.1987 Energie Cottbus

Abwehr 16 Darlington Omodiagbe 88 188 NIG 02.07.1978 SpVgg Unterhaching 18 Michael Stegmayer 73 176 D 12.01.1985 VfL Wolfsburg 23 George Seturidze 67 180 GEO 08.04.1985 Olimpi Rustawi 24 Ilia Kandelaki 74 180 GEO 26.12.1981 Chernomorets Odessa 6 Sven Günther 79 181 D 22.02.1974 Erzgebirge Aue 7 Torsten Ziegner 80 180 D 09.11.1977 FSV Mainz 05 8 Victor Hugo Lorenzon 83 186 ARG 22.05.1977 Rot-Weiss Essen 13 Christian Fröhlich 72 170 D 27.10.1977 19 Jan Simak 82 182 CZ 13.10.1978 Sparta Prag

Mittelfeld 20 Niels Hansen 84 183 D 25.07.1983 SC Freiburg 21 Stefan Kühne 83 186 D 15.08.1980 Holstein Kiel 22 Felix Holzner 65 172 D 04.06.1985 eigener Nachwuchs 30 Konst. Charalambides 67 173 CYP 25.07.1981 Panathinaikos Athen 9 Tobias Werner 70 175 D 19.07.1985 eigener Nachwuchs 10 Sebastian Helbig 84 182 D 25.04.1977 Erzgebirge Aue 11 Sami Allagui 77 182 D/TUN 28.05.1986 RSC Anderlecht 14 Sandor Torghelle 83 185 HUN 04.05.1982 PAOK Thessaloniki

Angriff 17 Nils Petersen 80 186 D 06.12.1988 eigener Nachwuchs 26 Babacar N´Diaye 76 189 D/SEN 12.12.1973 SpVgg Unterhaching 33 Mark Zimmermann 70 174 D 01.03.1974 FC Sachsen Leipzig

Der Spielplan des FC Carl Zeiss Jena

1. Spieltag Freitag, 10.08.2007,18.00 Uhr 8. Spieltag Sonntag, 30.09.2007, 14.00 Uhr 15. Spieltag Freitag, 30.11. 2007, 18.00 Uhr Aachen – Jena 2:2 Greuther Fürth – Jena 2:2 Jena – Aue 2. Spieltag Sonntag, 19.08.2007, 14.00 Uhr 9. Spieltag Freitag, 05.10.2007, 18.00 Uhr 16. Spieltag Sonntag, 09.12.2007, 14.00 Uhr Jena – St. Pauli 0:1 Jena – München 0:2 Kaiserslautern – Jena 3. Spieltag Freitag, 24.08.2007, 18.00 Uhr 10. Spieltag Sonntag, 21.10.2007, 14.00 Uhr 17. Spieltag Sonntag, 16.12.2007, 14.00 Uhr Köln – Jena 4:3 Paderborn – Jena 2:2 Jena – Augsburg 4. Spieltag Sonntag, 02.09.2007, 14.00 Uhr 11. Spieltag Sonntag, 28.10.2007, 14.00 Uhr Jena – Mainz 1:2 Jena – Freiburg 1:2 5. Spieltag Freitag, 14.09.2007, 18.00 Uhr 12. Spieltag Montag, 05.11.2007, 20.15 Uhr Jena – Koblenz 1:2 Mönchengladbach – Jena 2:1 6. Spieltag Sonntag, 23.09.2007, 14.00 Uhr 13. Spieltag Sonntag, 11.11.2007, 14.00 Uhr Wehen Wiesbaden – Jena 5:1 Jena – Hoffenheim 0:1 7. Spieltag Mittwoch, 26.09.2007, 17.30 Uhr 14. Spieltag Freitag, 23.11.2007, 18.00 Uhr Jena – Offenbach 2:0 Osnabrück – Jena 1:1

23 AUFGEBOTE FC Carl Zeiss Jena 18 24 13 20 2 4 Valdas Ivanauskas Trainer: Michael Stegmayer Christian Fröhlich Filip Tapalovic Robert Müller Robert Ilia Kandelaki Niels Hansen 26 14 11 9 Sandor Torghelle Babacar N`Diaye Tobias Werner Sami Allagui 25 12 16 19 1 5 3 8 7 Darlington Omodiagbe Victor Hugo Lorenzon Christian Person Alexander Maul Torsten Ziegner George Oniani Kasper Jensen Daniel Kraus Jan Simak 31 33 17 10 Pardis Fardjad-Azad Mark Zimmermann Sebastian Helbig Nils Petersen Karten Tore Wechsel Der Spielfilm: FC Carl Zeiss Jena 21 22 15 30 23 6 Konst. Charalambides Marcus Hoffmann George Seturidze Sven Günther Stefan Kühne Felix Holzner besondere Vorkommnisse: Zuschauer:

24 AUFGEBOTE FC Erzgebirge Aue 5 3 10 22 19 Gerd Schädlich Trainer: Norman Loose Tomasz Kos Nicolas Feldhahn 15 12 Kevin Hansen 9 Tom Geißler Tomas Klinka Kevin Hampf Jiri Kaufman 26 14 17 11 25 7 6 1 Stephan Flauder Hendrik Liebers Skerdilaid Curri Jörg Emmerich Tomasz Bobel Florian Heller Marco Kurth Axel KellerAxel 29 16 18 20 27 Ljubisa Strbac Adam Nemec 8 Fiete Sykora Karten Tore Wechsel Der Spielfilm: FC Erzgebirge Aue 23 4 Carsten Sträßer Fabian Müller Daniel Rupf Thomas Paulus René Trehkopf Die Statistik Assistenten: Schiedsrichter:

25 ZAHLENSALAT

Tabelle nach dem 14. Spieltag der 2. Bundesliga

Kommunalservice Jena www.ksj24.de Anzahl der SpieleGewonnen UnentschiedenVerloren Tore Differenz Punkte N. d. Spiel

1. Bor. Mönchengladbach 14 9 4 1 31:15 +16 31 2. SC Freiburg 14 8 4 2 24:15 +9 28

Aufstieg 3. 1. FSV Mainz 05 14 7 4 3 27:15 +12 25 4. TSV 1860 München 14 6 6 2 24:15 +9 24 5. 1. FC Köln 14 7 3 4 27:21 +6 24 6. SpVgg Greuther Fürth 14 6 5 3 19:14 +5 23 7. SV Wehen-Wiesbaden 14 5 5 4 22:22 0 20 8. 1899 Hoffenheim 14 5 5 4 19:19 0 20 9. Alemannia Aachen 14 5 4 5 20:18 +2 19

Mittelfeld 10. TuS Koblenz 14 5 4 5 19:23 -4 19 11. FC St. Pauli 14 5 3 6 14:18 -4 18 12. VfL Osnabrück 14 4 4 6 16:23 -7 16 13. FC Erzgebirge Aue 14 4 3 7 20:23 -3 15 14. Kickers Offenbach 14 4 3 7 12:24 -12 15 15. FC Augsburg 14 3 5 6 18:24 -6 14 16. 1. FC Kaiserslautern 14 2 6 6 10:13 -3 12 17. SC Paderborn 07 14 1 6 7 8:17 -9 9 Abstieg 18. FC Carl Zeiss Jena 14 1 4 9 17:28 -11 7 ZAHLENSALAT

Torjäger-Statistik Zuschauer-Statistik

nitt Anzahl HeimspieleGesamt-Zuschauer Sch

1. 1. FC Köln 7 283.900 40.557 2. TSV 1860 München 7 278.000 39.714 3. Bor. Mönchengladbach 7 269.815 38.545 4. 1. FC Kaiserslautern 7 188.222 26.889 5. 1. FSV Mainz 05 7 138.300 19.757 Sandor Torghelle 6. Alemannia Aachen 7 137.177 19.597 7. FC Augsburg 7 118.617 16.945 Anzahl der SpieleTore 8. SC Freiburg 7 117.400 16.721 1. Milivoje Novakovic 14 12 9. FC St. Pauli 7 108.617 15.517 1. FC Köln 10. VfL Osnabrück 7 106.400 15.200 1. Rob Friend 14 9 11. Kickers Offenbach 7 79.209 11.316 B. Mönchengladbach 12. TuS Koblenz 7 78.891 11.270 13. Sandor Torghelle 13 4 13. FC Erzgebirge Aue 7 73.100 10.443 FC Carl Zeiss Jena 14. SpVgg Greuther Fürth 7 66.800 9.543 13. Tobias Werner 14 4 15. FC Carl Zeiss Jena 7 63.451 9.064 FC Carl Zeiss Jena 16. SV Wehen Wiesbaden 7 61.538 8.791 29. Darlington Omodiagbe 14 3 17. 1899 Hoffenheim 7 42.486 6.069 FC Carl Zeiss Jena 18. SC Paderborn 07 7 39.040 5.577 ZAHLENSALAT

Spieler-Statistik des FC Carl Zeiss Jena

Anzahl der SpieleNettospielzeit EinwechslungenAuswechslungenGelbe Karten Gelb-Rote KartenRote Karten Tore 1. Tobias Werner 14 1215 1 0 4 0 0 4 2. Darl. Omodiagbe 14 1202 0 1 2 0 0 3 3. Jan Simak 13 1090 1 2 5 0 0 2 4. Sandor Torghelle 13 939 1 6 3 0 0 4 5. Michael Stegmayer 12 936 2 0 2 0 0 0 6. Niels Hansen 12 842 1 8 1 0 0 0 7. Alexander Maul 11 940 0 0 1 1 0 1 8. Stefan Kühne 10 788 1 2 4 0 0 0 9. Torsten Ziegner 10 481 4 4 1 0 0 0 10. Konst. Charalambides 9 635 1 4 2 0 0 1 11. Robert Müller 8 648 0 3 1 0 0 1 12. Felix Holzner 8 614 1 1 3 0 0 0 13. Sebastian Helbig 8 237 6 0 1 0 0 0 14. Ilia Kandelaki 7 553 1 1 1 0 0 0 15. Kasper Jensen 6 540 0 0 0 0 0 0 16. Sven Günther 6 385 0 3 3 1 0 0 17. George Oniani 6 370 3 1 3 0 0 0 18. Filip Tapalovic 6 190 4 0 1 0 0 0 19. Daniel Kraus 5 450 0 0 0 0 0 0 20. Nils Petersen 5 115 5 0 0 0 0 1 21. Christian Person 3 270 0 0 0 0 0 0 22. Victor Hugo Lorenzon 2 135 0 1 0 0 0 0 23. Mark Zimmermann 2 115 1 1 0 0 0 0 24. Pardis Fardjad-Azad 1 26 1 0 0 0 0 0 25. Christian Fröhlich 1 17 1 0 0 0 0 0

erfasst sind nur die Spiele der 2. Bundesliga

Zusammen den Ball ins Rollen bringen

Druckhaus Gera GmbH Geschäftsstelle Erfurt/Weimar Jacob-A.-Morand-Straße 16 · 07552 Gera Juri-Gagarin-Ring 152 · 99084 Erfurt Telefon: 03 65/7 37 52-0 · Telefax: 03 65/7 10 65 20 Telefon: 03 61/5 98 32-0 · Telefax: 03 61/5 98 32 17

E-Mail: [email protected] · Internet: www.druckhaus-gera.de

28 VERLOSUNG

Karsten Hess ( Thüringer Energie-Team )

2929 Schenken Sie sich und Ihrer Familie besondere Momente mit Premiere.

Erleben Sie Spitzenfußball live und hautnah. Dazu die größten Kinoerfolge zum ersten Mal im deutschen Fernsehen. Zum Beispiel „Pirates of the Caribbean – Fluch der Karibik 2“ und 200 weitere Filmhighlights im Monat – ohne Werbeunterbrechung. Sichern Sie sich jetzt Ihr Premiere Wunschabo – 3 Monate gratis.*

* Angebot gilt für ein 15- bzw. 24-Monats-Abo Premiere, z. B. ein Premiere Standardpaket für € 9,99 mtl. im 24-Monats-Abo. Premiere Blockbuster, Premiere Fußball Plus und Premiere HD sind nur in Verbindung mit einem Premiere Standardpaket (Thema, Entertainment, Sport, Discovery HD) oder Premiere Fußball Bundesliga buchbar. Die 3 Freimonate beziehen sich ausschließlich auf die Programmgebühren und werden am Ende der Laufzeit gewährt. Zzgl. einmaliger Aktivierungsgebühr in Höhe von € 39,99. Änderungen vorbehalten.

2605_23_11Fr_Mann_sp 1 02.11.2007 15:25:27 Uhr SAISONSPIELPLAN

1. Spieltag 10.08.2007 – 13.01.2007 7. Spieltag 25.09.2007 – 27.09.2007 12. Spieltag 01.11.2007 – 05.11.2007 Aachen – Jena 2:2 Aachen – Paderborn 3:1 Osnabrück – Köln 2:1 St. Pauli – Köln 0:2 Augsburg – Osnabrück 2:0 Aue – Aachen 2:1 Osnabrück – Freiburg 2:1 Aue – Hoffenheim 2:2 Offenbach – Gr. Fürth 1:2 Mainz – Koblenz 4:1 St. Pauli – M´gladbach o:3 Hoffenheim – St. Pauli 1:1 Augsburg – München 2:6 K´lautern – Wehen 0:2 Paderborn – Mainz 1:1 Aue – Gr. Fürth 1:1 Köln – Freiburg 1:3 Wehen – München 0:0 Paderborn – Offenbach 0:2 Koblenz – Gr. Fürth 3:0 Freiburg – Koblenz 4:2 Hoffenheim – Wehen 2:3 Jena – Offenbach 2:0 Augsburg – K´lautern 0:0 K´lautern – M´gladbach 1:1 Mainz – München 3:0 M´gladbach – Jena 2:1

2. Spieltag 17.08.2007 – 20.08.2007 8. Spieltag 28.09.2007 – 01.10.2007 13. Spieltag 09.11.2007 – 12.11.2007 Freiburg – Paderborn 1:0 M´gladbach – Aachen 2:1 Mainz – Osnabrück 4:1 Koblenz – Augsburg 2:1 Paderborn – Augsburg 1:1 Köln – Aue 3:2 Wehen – Osnabrück 1:1 Osnabrück – St. Pauli 3:1 Offenbach – Wehen 0:0 M´gladbach – Hoffenheim 0:0 Freiburg – Aue 2:0 Aachen – K´lautern 2:1 Gr. Fürth – Mainz 3:0 München – Koblenz 2:2 Gr. Fürth – Freiburg 1:1 München – K´lautern 3:1 Gr. Fürth – Jena 2:2 Koblenz – Paderborn 0:0 Jena – St. Pauli 0:1 Wehen – Köln 4:3 Jena – Hoffenheim 0:1 Offenbach – Aue 3:2 Hoffenheim – Mainz 1:0 St. Pauli – Augsburg 2:0 Köln – Aachen 0:1 Offenbach – K´lautern 0:0 München – M´gladbach 0:0

3. Spieltag 24.08.2007 – 27.08.2007 14. Spieltag 23.11.2007 – 26.11.2007 Mainz – M´gladbach 4:1 M´gladbach – Offenbach 3:0 Köln - Jena 4:3 Paderborn – Gr. Fürth 1:0 Osnabrück – Paderborn 0:0 Wehen – Koblenz 0:2 Aachen – Offenbach 4:0 Osnabrück – Jena 1:1 K´lautern – Gr. Fürth 0:1 Freiburg – München 2:2 Aue – Wehen 3:0 Augsburg – Aachen 1:0 Hoffenheim – München 0:3 Aue – St. Pauli 0:0 St. Pauli – Koblenz 1:0 2. Liga, Hinrunde Hoffenheim – Köln 0:2 Augsburg – Freiburg 1:1 K´lautern – Mainz 0:0

4. Spieltag 31.08.2007 – 03.09.2007 9. Spieltag 05.10.2007 – 08.10.2007 15. Spieltag 30.11.2007 – 03.12.2007 München – Köln 1:1 Jena – München 0:2 Jena – Aue 30.11., 18 Uhr Koblenz – K´lautern 2:2 Gr. Fürth – Wehen 1:1 Wehen – M´gladbach 30.11., 18 Uhr Offenbach – Augsburg 1:0 Köln – Offenbach 4:1 St. Pauli – K´lautern 30.11., 18 Uhr M´gladbach – Osnabrück 2:1 Mainz – Aue 4:1 Gr. Fürth – Osnabrück 02.12., 14 Uhr Gr. Fürth – St. Pauli 2:1 K´lautern – Osnabrück 3:0 München – Paderborn 02.12., 14 Uhr Paderborn – Aue 0:1 Augsburg – Hoffenheim 2:2 Köln – Augsburg 02.12., 14 Uhr Jena – Mainz 1:2 Koblenz – M´gladbach 0:5 Koblenz – Hoffenheim 02.12., 14 Uhr Wehen – Aachen 3:0 St. Pauli – Paderborn 2:1 Offenbach – Freiburg 02.12., 14 Uhr Freiburg – Hoffenheim 3:2 Aachen – Freiburg 2:0 Aachen – Mainz 03.12., 20.15 Uhr

5. Spieltag 14.09.2007 – 17.09.2007 10. Spieltag 19.10.2007 – 22.10.2007 16. Spieltag 07.12.2007 – 10.12.2007 K`lautern – Paderborn 0:0 Offenbach – Koblenz 1:1 Mainz – Köln 07.12., 18 Uhr Jena – Koblenz 1:2 Hoffenheim – K´lautern 1:0 Aachen – St. Pauli 07.12., 18 Uhr St. Pauli – Offenbach 3:1 Osnabrück – Aachen 2:2 Aue – Koblenz 07.12., 18 Uhr Mainz – Freiburg 1:1 Freiburg – St. Pauli 2:0 K´lautern – Jena 09.12., 14 Uhr Aachen – München 0:0 München – Gr. Fürth 0:3 Augsburg – Gr. Fürth 09.12., 14 Uhr Augsburg – Wehen 5:1 Aue – Augsburg 3:0 Paderborn – Wehen 09.12., 14 Uhr Köln – Gr. Fürth 0:0 Paderborn – Jena 2:2 Hoffenheim – Offenbach 09.12., 14 Uhr Hoffenheim – Osnabrück 3:1 Wehen – Mainz 1:3 Osnabrück – München 09.12., 14 Uhr Aue – M´gladbach 2:3 M´gladbach – Köln 2:2 Freiburg – M´gladbach 10.12., 20.15 Uhr

6. Spieltag 21.09.2007 – 23.09.2007 11. Spieltag 26.10.2007 – 28.10.2007 17. Spieltag 14.12.2007 – 17.12.2007 M´gladbach – Augsburg 4:2 Mainz – Augsburg 1:1 Koblenz – Aachen 14.12., 18 Uhr Gr. Fürth – Aachen 2:0 Aachen – Hoffenheim 2:2 Offenbach – Osnabrück 14.12., 18 Uhr München – St. Pauli 2:1 Gr. Fürth – M´gladbach 1:3 St. Pauli – Mainz 14.12., 18 Uhr Osnabrück – Aue 2:1 München – Offenbach 3:0 M´gladbach – Paderborn 16.12., 14 Uhr Paderborn – Hoffenheim 0:2 St. Pauli – Wehen 1:1 Gr. Fürth – Hoffenheim 16.12., 14 Uhr Koblenz – Köln 1:2 K´lautern – Aue 2:0 München – Aue 16.12., 14 Uhr Offenbach – Mainz 2:0 Köln – Paderborn 2:1 Jena – Augsburg 16.12., 14 Uhr Wehen – Jena 5:1 Koblenz – Osnabrück 1:0 Wehen – Freiburg 16.12., 14 Uhr Freiburg – K´lautern 1:0 Jena – Freiburg 1:2 Köln – K´lautern 17.12., 20.15 Uhr

31

2605_23_11Fr_Mann_sp 1 02.11.2007 15:25:27 Uhr UNSERE PARTNER

32 OBERLIGA Berg-Berg- undund TalfahrtTalfahrt Vier Auswärtspunkte und eine Heimniederlage

Erst das 1:1-Unentschieden beim halten wie auch im Spielaufbau im FSV Zwickau, dann der 2:1-Aus- Mittelfeld an individuellen Fehlern Statistik wärtserfolg in Eilenburg, zuletzt erlaubte, das ließ die Sachsen FSV Zwickau – Jena II 1:1 am vergangenen Wochenende dann klar dominieren und durch Jena: Dwars – Reuther, Riemer, aber eine 3:4-Heimschlappe gegen zwei leichtfertig verursachte Foul- Hoffmann, Wendler, Wuttke, den FC Sachsen Leipzig – Teamchef elfmeter zur vorentscheidenden Kubirske, N`Diaye (46. Lazare- Michael Junker und seine Young- 4:1-Pausenführung gelangen. vic), Ullmann (89. Gauder), Peter- sen, Fardjad-Azad (82. Teske) ster erlebten binnen der letzten 14 Dass zwei sehenswerte Tore Luther (Halle) – 762 – 1:0 Tage ein Wechselbad der Gefüh- von Nils Petersen per 24-Meter- Moses (51.), 1:1 Wuttke (62.) le und erhielten eine neuerliche Freistoß in das rechte, dann von Bestätigung dafür, dass sich in Pardis Fardjad-Azad nach Reuthers FC Eilenburg – Jena II 1:2 Jena: Dwars – Spanier, Riemer, der Oberliga Nordost, Staffel Süd Rechtsflanke mit 17-Meter- Hoffmann, Holzner, Wuttke, niemand vor dem anderen sicher Direktschuss in das linke Dreiangel Reuther, Lazarevic (46. Gau- fühlen kann. am Ende noch zur Ergebnis Kosme- der), Petersen, Kubirske, Fard- Der Punktgewinn in Zwickau auf tik führten, änderte nichts mehr jad-Azad (89. Steiner) der Halde war verdient, ebenso am Tatbestand: Jena bot eine ganz Schmickartz (Berlin) – 224 – wie der dritte Auswärts-Dreier die- schwache Leistung. Die Chance, 1:0 Haufe (6.), 1:1 Riemer (71./ ser Saison beim FC Eilenburg. So sich durch einen Sieg über die Strafstoß), 1:2 Petersen (78.) durfte man am Sonnabend für das auch nur Mittelmaß darstellenden Jena II – Sachsen Leipzig 3:4 Heimspiel gegen Leipzig durchaus Leipziger – deren Stürmer Chris- Jena: Dwars – Riemer, Hoff- optimistisch sein. Doch da zeigte tian Reimann ist die ganz große mann, Reuther, Gauder, Han- sich unsere „Zweite“ wieder von Ausnahme – im oberen Tabellen- sen, Lazarevic (46. Teske), Ku- birske (46. Schraps), Zimmer- ihrer anderen Seite. Wie schon drittel festzusetzen, wurde vertan. mann, Petersen, Fardjad-Azad beim 1:3 gegen den VFC Plauen Nun ist am Sonntag in Meuselwitz Bärmann (Guben) – 224 – 0:1 versäumte man es, vor größerer das andere Gesicht der Jenaer Möckel (6.), 1:1 Fardjad-Azad Kulisse auf dem Hauptplatz des Mannschaft gefragt. Und das wird (8.), 1:2 Reimann (26.), 1:3, 1:4 Ernst-Abbe-Sportfeldes Eigenwer- in der dortigen bluechip-Arena Racanel (28., 43./bd. Straf- bung zu betreiben. Was man sich in kein leichtes Unterfangen. stoß), 2:4 Petersen (79.), 3:4 Fardjad-Azad (86.) der ersten Halbzeit im Abwehrver- pp

Oberliga Nordost, Staffel Süd

1. FV Dresden-Nord 14 22:11 29 2. Chemnitzer FC 11 26:9 25 3. SSV Markranstädt 14 23:19 24 4. VFC Plauen 13 20:16 24 5. FC Carl Zeiss Jena II 14 24:17 22 6. 1. FC Gera 03 14 25:22 21 7. Hallescher FC 12 17:10 19 8. Germania Halberstadt 14 25:19 19 9. FC Sachsen Leipzig 14 23:23 18 10. VfB Auerbach 13 17:12 17 11. ZFC Meuselwitz 12 19:21 15 12. FC Eilenburg 11 22:25 14 13. FSV Budissa Bautzen 14 10:25 13 14. FSV Zwickau 14 19:28 11 15. VfB 09 Pößneck 13 9:32 8 16. VfB 06 Sangerhausen 13 6:22 6 Pardis Fardjad-Azad traf gegen Leipzig. FOTO: POSER

33 NACHWUCHS LauerstellungLauerstellung B-Junioren stehen auf Rang zwei

„Ganz oben“ – so lautete die fand man im Duell gegen den FC Schlagzeile im vorigen Stadion- Erzgebirge Aue schnell wieder in magazin rückblickend auf die die Erfolgsspur zurück. damalige Tabellensituation der „Das war ein ganz wichtiger Sieg Regionalliga-B-Junioren unseres nach zwei Niederlagen. Er wird das Vereins. Mittlerweile hat sich viel Selbstbewusstsein meiner Jungs getan. Dem durch einen 2:0-Aus- stärken“, schöpft Trainer Leopold wärtssieg in Chemnitz erreichten Hoffnung, dass weiter gepunktet „Gipfelsturm“ in der Tabelle des wird. Möglichst schon übermorgen Vierzehnerfeldes folgte die erste ab 13 Uhr bei Tasmania 73 Ber- Heimniederlage mit dem 0:2 gegen lin-Neukölln, das mit erst sechs den 1. FC Magdeburg und dann Punkten Vorletzter ist. Die Jenaer gleich noch ein ärgerliches 1:3 B-Junioren wiederum sind mit 22 beim 1. FC Neubrandenburg. Das Punkten und 17:13 Toren Zweiter kostete Platz eins, doch gaben die und nur zwei Punkte von Spitzen- Schützlinge der Trainer Georg-Mar- reiter FC Hertha 03 Zehlendorf ent- tin Leopold und Jan Behling die fernt. Diesen hatte man in Berlin Antwort auf ihre Art. Mit einem 1:0 besiegt und erwartet ihn am 1:0-Heimsieg durch das Tor des 30. März zum Rückspiel in Jena. C-Juniorenspielers Philipp Serrek pp

Nachwuchs-Nachrichten

Vorige Woche wurde das Nach- ger und Hessischen Fußball-Ver- wuchsleistungszentrum des FC bandes. Dabei gab es auch Fuß- Carl Zeiss durch Trainer der Deut- ballvergleiche zwischen Thürin- schen Fußball-Liga einer Tiefen- gen und Hessen. Das Aufgebot prüfung unterzogen. Dabei wurde des Jahrgangs 1993 wurde von in Theorie und Praxis die Alltags- den Trainern Dr. Hartmut Wölk arbeit untersucht. Hospitationen und Rüdiger Schnuphase, das des bei Training und Pflichtwettkämp- Jahrgangs 1994 von Trainer Rainer fen gehörten zum Ablauf dieser Schlutter aus Jena in Vertretung Prüfung. Vereinsarzt Dr. Heribert von Hubert Steinmetz betreut. Zitzmann und Sportlicher Leiter Vom FC Carl Zeiss waren u.a. Lutz Lindemann gaben Einblick in Philipp Serrek, Robert Bismark, ihre Arbeit, Vertreter der Vereins- Tino Schmidt, Andreas Lelle, Dani- führung wurden ebenfalls in die el Barth, Robin Krause, Friedrich mehrtägige Aktion einbezogen. Im Wolf und Jermal Ezzedine dabei. Februar 2008 erwartet der Verein den entsprechenden Prüfbericht. Vom 2. bis 5. Dezember trifft sich in der Sportschule Leipzig Heute endete an der Sportschule das künftige U15-Nationalteam Bad Blankenburg ein dreitägiger zu einem Lehrgang. Auswahl- Auswahllehrgang für Talente der trainer Paul Schomann hat auch Jahrgänge 1993/1994 (C-Junioren) C-Juniorenspieler Philipp Serrek in Zusammenwirken des Thürin- vom FC Carl Zeiss eingeladen.

34 A-JUNIOREN-BUNDESLIGA DasDas DerbyDerby stehtsteht bevorbevor Jena empfängt morgen den FC Rot-Weiß Erfurt

Ganz auf das Punktspielgesche- die Konkurrenz stark ist und im Statistik hen in der Bundesliga können sich ersten Spieljahr nach der Rückkehr künftig die A-Junioren des FC Carl in die Elite-Nachwuchsliga ganz Jena – Sachsen Leipzig 2:2 Zeiss Jena konzentrieren, nachdem allein der Ligaverbleib das vorran- Jena: Siefkes – Fuß, Schmidt, im DFB-Pokal durch die glatte und gige Ziel sein muss. Röppnack, Holland-Moritz, Arnold, Eckardt, Amrhein, sicherlich um ein, zwei Tore zu Bisher stehen für die A-Junioren Kolitsch (79. Mosert), hoch ausgefallene 1:4-Niederlage des FC Carl Zeiss Jena daheim Griebsch, Eggemann (46. bei Borussia Mönchengladbach im ein 1:0-Sieg über Tennis Borussia Jäger) Viertelfinale Endstation war. sowie vier Unentschieden gegen Cortus (Nürnberg) – 70 – 0:1 Immerhin: Das Erreichen der den VfL Wolfsburg, den SV Wer- Dennhardt (9.), 1:1 Eckardt Runde der letzten Acht nach der Bremen, den FC Hansa Rostock (55.), 1:2 Gohla (67./Straf- dem bemerkenswerten Achtelfi- und den FC Sachsen Leipzig auf der stoß), 2:2 Röppnack (70.) nalsieg mit 2:1 bei Spitzenreiter Habenseite. Auswärts gab es ledig- Hannover 96 – Jena 3:0 VfL Wolfsburg dürfen der Jenaer lich den 2:1-Erfolg beim Mitaufstei- Jena: Siefkes – Fuß, Schmidt, Coach Henning Bürger, sein Co- ger 1. FC Magdeburg, der Punkte Röppnack (30. Kühn), Eckardt, Trainer Jürgen Werner sowie die brachte. Ansonsten endeten die Holland-Moritz, Amrhein, Ko- verdienstvollen Mannschaftsleiter Reisen ohne zählbare Erfolge. litsch (73. Mosert), Arnold, Griebsch (68. Jäger), Eggemann Klaus Müller bzw. Hartmut Küttner Nun kommt am morgigen Sams- Sönder (Schleswig) – 120 – als großen Achtungserfolg verbu- tag der Thüringer Rivale Rot-Weiß 1:0 Burmeister (62.), 2:0, 3:0 chen. Das A-Juniorenteam hat das Erfurt in das Ernst-Abbe-Sportfeld. Latovski (83., 90.) Nachwuchsleistungszentrum Jena Der Elfte Jena empfängt den Neun- würdig vertreten, und nun soll es ten Erfurt, der zuletzt Magdeburg DFB-Pokal, Viertelfinale auch im Punktspielbetrieb weiter im Heimspiel 1:0 bezwang und Mönchengladbach – Jena 4:1 Jena: Siefkes – Fuß, Schmidt, vorangehen, um im sportlichen die in Hannover 0:3 unterlegenen Röppnack, Eckardt, Jäger, Alltag deutschlandweit für positi- Jenaer in der Tabelle überholte. Amrhein, Mosert (69. Heidel), ve Schlagzeilen zu sorgen und zu Morgen ab 11 Uhr soll der Spieß Holland-Moritz, Griebsch (75. versuchen, den Klassenerhalt so umgedreht werden, das Ziel ist der Frick), Arnold sicher wie nur irgend möglich zu zweite Heimsieg der Saison. Zahl- Aarnink (Nordhorn) – 180 – realisieren. Man vergesse dabei reiche Zuschauer bei diesem Derby 1:0, 2:0 Vogel (33., 44.), 2:1 Arnold (54.), 3:1 Schumacher allerdings nicht, dass die Jenaer dürften zusätzlich motivieren. (64.), 4:1 Vogel (70.) Neuling in dieser Spielklasse sind, pp

A-Junioren-Bundesliga

1. FC Hansa Rostock 10 27:12 21 2. SV Werder Bremen 10 30:11 20 3. VfL Wolfsburg 10 19:13 20 4. Hertha BSC Berlin 10 19:12 19 5. Hannover 96 10 16:11 19 6. Eintracht Braunschweig 10 17:16 17 7. FC Energie Cottbus 10 18:18 14 8. Hamburger SV 10 17:13 12 9. FC Rot-Weiß Erfurt 10 11:15 11 10. Chemnitzer FC 9 15:21 10 11. FC Carl Zeiss Jena 10 10:17 10 12. Tennis Borussia Berlin 9 10:18 9 13. FC Sachsen Leipzig 10 11:28 6 Der Jenaer A-Junior Christian Jäger am Ball. FOTO: POSER 14. 1. FC Magdeburg 10 8:23 4

35 MASKOTTCHEN GESUCHT AktiverAktiver Kids-ClubKids-Club Viele tolle Ideen für die kommende Saison

en wie großen Fans gemocht wird. Dazu hat der FC Carl Zeiss aus vielen Zuschriften von Jenaer Schulklassen und insbesondere der Musik- und Kunstschule Jena die besten Vorschläge ausgewählt. Wir stellen die Vorschläge nun im Internet (www.fc-carlzeiss-jena.de) zur Abstimmung vor. Mit aktiver Unterstützung der kleinen Anhän- ger kann das Niveau der Stadion- besuche für das gesamte Publikum noch reizvoller gestaltet werden.

Gemeinsam mit Euch, liebe junge Fans, wird für die Saison 2008/09 ein Maskottchen für den Kids-Club gesucht. Der FC Carl Zeiss möchte künftig Familien mit Kindern einen familienfreundlicheren Stadionbe- such ermöglichen. Dazu gehören ein Familienblock im Ernst-Abbe- Sportfeld, eine abwechslungs- reiche Kinderbetreuung im Kids- Club sowie ein Unterhaltungspro- gramm im und am Stadion. Diese Veranstaltungen sollen für Kinder einladend und reizvoll gestaltet werden, deshalb suchen wir ein Maskottchen, das von den klein-

36 PREMIUM PARTNER

HAUPTSPONSOR PREMIUM PARTNER

37 TOP PARTNER

TOP PARTNER

38 BUSINESS PARTNER

BUSINESS PARTNER

39 CLUB DER HUNDERT

Autohof Löberschütz GmbH Metallrecycling Veit GmbH Augenoptiker Stegmann MEWA Textil-Service AG & Co. Jena OHG Autocentrum Weissenborn GmbH Mülker Recycling GmbH AFA AG – Bezirksdirektion Jena, Jens-Uwe Penzel Nawotke GmbH Auto-Scholz AVS GmbH & Co. KG Nawa Heilmittel GmbH Autohaus Fischer GmbH Oberland Metallbau GmbH BHW Immobilien GmbH Philips Consumer Electronics Magnet World AG Postbank Finanzberatung AG Anwälte Balan, Stockmann und Partner POM- Planet of Motion Bau Haase R+V Generalvertretung Gassmann & Knöfel Bedachung Horst Gerlach GmbH Rautal Wohnbau Verwaltungs & Beteiligungs GmbH Betting AG Rechtsanwälte Hilliger & Müller Burkhardt Oil Rechtsanwaltskanzlei Lampe & Rödiger Burger King Melingen ReiCo Spedition GmbH & Co. KG Bäckerei Scherer, Zeulenroda Baustoffhandel Remde GmbH Büchner Möbel GmbH Reusch Deutschland GmbH & Co. KG Capitalstar Rotkäppchen-Mumm Sektkellereien GmbH Catering Service Jacob S & L Szymanski GmbH Commerzbank Filiale Jena Schroth Erdbau GmbH Cseri GmbH Erdbaugeräte und Baumaschinentechnik Schuchort-Recycling GmbH ctw Gesellschaft für Kommunikationsdesign Jena Silicon Control GmbH CEMEX Deutschland AG Sigma Media Demme Getränke Signal Iduna – Generalagentur Volker Wengler DRUCKHAUS Gera Sparkasse Jena- Saale Holzland etix.com Deutschland GmbH Steigenberger Esplanade Falken AG Stelzer & Kraft Ingenieure GmbH Federn Oßwald Siemens AG Fleischerei Rene Wohlgezogen SHP Rohstoffrecycling GmbH Freizeitbad GalaxSea T-Mobile Deutschland GmbH Globus Handelshof GmbH & Co. KG Tele Columbus Sachsen Thüringen GmbH Goethe Galerie – Werbegemeinschaft TOQ Dienstleistungs-GmbH Gärtnerei Delaporte Tischlerei, Möbel und Innenausbau A. Rühling HEMA Formen- und Kunststoffverarbeitung GmbH TA Triumph-Adler GmbH HI Bauprojekt GmbH Telegant e.K. Hundertmark Immobilien Tobermann GmbH i.B.b Beratung + Planung GmbH Jena TTM Tapeten Teppichbodenmarkt Handels GmbH ibnw – Ingenieurbüro Norbert Walter UWS Steuerberatungsgesellschaft mbH Ihr Autoglaser Jena Urgo GmbH I & M Mobau Baustoffzentren Bauer GmbH Volksbank Saaletal eG INTRON Jena GmbH V.O.M Zeitarbeit ISL Verpackungstechnik GmbH WBB Aktiengesellschaft JEKOM GmbH Werex GmbH Jenoptik AG W.S. Gewerbebau GmbH Jentax-Steuerkanzlei Lutz Scherf Zorbauer Dachdecker GmbH KAHLA / Thüringen Porzellan GmbH Kempfer & Kolakovic Personalmanagement GmbH Wir freuen uns, Kontinent Spedition GmbH Sie als Werbepartner Leisslinger Mineralbrunnen GmbH des FC Carl Zeiss Jena Leipziger Handelsgesellschaft begrüßen zu können. M+W Zander D.I.B. Facility Management GmbH Bitte wenden Sie sich an Machts Treppenbau die Marketingabteilung! Manpower GmbH & Co. KG FC Carl Zeiss Jena, Maxit Baustoffwerke GmbH CLUB DER Oberaue 3, 07745 Jena, Merkur Bank KGaA HUNDERT Tel. (03641) 765100.

40

SPONSORENPORTRÄT SpitzenleistungSpitzenleistung verbindetverbindet Die Deutsche Kreditbank AG unterstützt den Sport

Spitzenleistungen gepaart mit Bundesländern und wir identifizie- Die DKB wurde 1990 gegründet gesundem Ehrgeiz und Einsatz- ren uns in hohem Maße mit der und gehört seit 1995 zum Konzern freude sind nicht nur bei der Deut- Region“, so Christof Becker, Leiter der BayernLB. Sie agiert heute schen Kreditbank AG (DKB) Bau- der DKB-Niederlassung Gera, zum bundesweit mit mehr als 1.200 steine zum Erfolg. Auch im Sport seit August 2006 bestehenden Mitarbeitern und verfügt über 17 verhelfen diese Eigenschaften zum Engagement der DKB. Niederlassungen. Sieg. So sind diese Komponenten Die DKB hat ihre Geschäftstätig- Im Geschäftsjahr 2006 konnte auch für die Mannschaft des FC keiten auf die drei Kundengruppen die DKB eine Bilanzsumme von Carl Zeiss Jena wichtige Vorausset- Privatkunden, Öffentliche Kunden mehr als 35 Milliarden Euro erwirt- zungen, um sich in der 2. Bun- und Firmenkunden fokussiert. Im schaften. Bei Vergleichen von desliga zu behaupten. Der Verein Privatkundenbereich, in dem die Banken werden dem Finanzinsti- kann auf eine besondere Erfolgs- Bank ein deutliches Wachstum ver- tut immer wieder Spitzenleistun- geschichte zurückblicken, die nur zeichnet, tritt die DKB bundesweit gen bestätigt. So war das Produkt durch Engagement aller Beteilig- als Direktbank auf. Sie ist spezia- „DKB-Cash“ in der Vergangenheit ten zu verwirklichen war. Grund lisiert auf das Cashmanagement mehrfacher Testsieger. Auch bei genug für die DKB dem Verein auch sowie auf Privat- und Immobilien- der zweiten Teilnahme der DKB am weiterhin als kompetenter Partner darlehen. In den Bereichen Öffent- international ausgetragenen Wett- zur Seite zu stehen. „Wir freuen liche Kunden und Firmenkunden bewerb „VICTOR Bank des Jahres uns, im Rahmen unserer Partner- bietet die DKB individuelle Finan- 2007“ konnte die DKB eine der schaft mit dem FC Carl Zeiss Jena zierungslösungen für Kommunen fünf Hauptkategorien gewinnen. den ersten DKB-Topspieltag in Jena und Unternehmen, zum Beispiel Sie überzeugte dabei mit höchster präsentieren zu dürfen. Die DKB aus der Landwirtschaft oder der Kundenzufriedenheit. hat ihre Wurzeln hier in den neuen Wohnungswirtschaft an. pr DKB-Cash 0,– €

 kostenloses Internet-Konto  weltweit kostenlos Geld abheben*  3,8 Verzinsung**

Jetzt eröffnen unter

* mit der DKB-VISA-Card ** Zinssatz variabel, Stand 16.07.2007

42 IMPRESSUM

Impressum

Herausgeber & verantwortlich für den Inhalt: FC Carl Zeiss Jena, V.i.S.d.P.: Ulrich Klemm Redaktion/Anzeigenverwaltung: Matthias Härzschel, Tina Looke, Andreas Trautmann, Lars Völlger, Ulrich Klemm, Matthias Koch, Peter Palitzsch, Peter Poser, Matthias Stein, Jens Büchner,

Supporters Club, Fan-Projekt ! -# &$- Layout: S. Helbing, U. Klemm Satz & Druck: Druckhaus Gera &DMT3Q@HM˜ ,HSª3Q@CHSHNMªHMªCHDª9TJTMES Namentlich gekennzeichnete 'NGDª#DGMA@QJDHSªEÞQªNOSHLHDQSDMª*NLOQDRRHNMRCQTBJ SLTMFR@JSHUªTMCªG@TSEQDTMCKHBGªEÞQªGDQ@TRQ@FDMCDMª3Q@FDJNLENQS Beiträge geben nicht in jedem #XM@LHRBGDRª#DRHFM

Fall die Meinung des Herausge- 2DQUHBD 'NSKHMDª ªªª bers wieder. Ein Nachdruck ist nur mit Genehmigung gestattet.

Anzeigenschluss 23.11.2007, 12 Uhr Redaktionsschluss 27.11.2007, 20 Uhr Auflage

2.500 Stück !DVDFTMFªDQKDADMªVVV A@TDQEDHMC BNL

Der FC Carl Zeiss Jena bedankt sich bei folgenden Förderern:

Anwaltskanzlei Leubecher & Kollegen Apotheke „Am Steinborn” Jenaer Nahverkehr sucht Mitarbeiter und selbständige Malerfachbetrieb Vogt Gewerbetreibende (Freelancer) für Volker Marx Baubetreuung bundes- und weltweite Einsätze (AÜG): Werbeagentur Gutjahr-Richter Schlosser, Schweißer m.g.P./o.g.P. PHÖNIX Werkzeugbau GmbH Rudolstadt aller Fachrichtungen, Konstruktions- Werbemittel Rüppner und Industriemechaniker, Zerspaner, Friedel Reinigungsdienst Elektriker, Elektroniker, Mechatroniker, Pizzeria „Da Mario” BMSR-Mechaniker, H/L/S/K-Monteure Euromaster GmbH sowie Kunststoffschlosser-Schweißer Bauunternehmen Radestock (auch Berufsanfänger). Edeka C-C Großhandel König & Co. Immobilienmanagement Augustin Dentaltechnik Info unter: www.jenatec.de Raumausstatung Wuttke & Schmidt oder per Telefon: 03641 – 4740 SBK Siemens-Betriebskrankenkasse Stauffenbergstrasse 35a, 07747 Jena

43 FAN-PROJEKT Grete-Unrein-PreisGrete-Unrein-Preis Ehrung für ehrenamtliches Engagement

leitete dabei zusammen mit dem DFB-Fanbeauftragten Gerald von Fan-Projekt Jena Gorissen das Forum „Rechtsaußen Oberaue 4, 07749 Jena auf der Tribüne – Rechtsaußen an Tel: (0 3641) 47 85 88, -89, 90 der Sportplatzstange“, welches Fax: (0 36 41) 76 51 23 an beiden Kongresstagen sehr gut e-Mail: [email protected] besucht war. Internet: www.fcc-supporters/ content/fanprojekt.html Fanprojekt geehrt Fanprojekt-Leiter bei Task Force Ansprechpartner: Am 22. November wurde das Fan- Am 5. Dezember dieses Jahres Matthias Stein, Lutz Hofmann projekt für das diesjährige Street- nimmt Fanprojekt-Leiter Matthias Soccer-Projekt in Jenas rumäni- Stein an der dritten Sitzung der scher Partnerstadt Lugoj durch die Expertengruppe „Integration“ der „Sprechblase“ der „Vorwärts „Jungen Liberalen“ mit dem Grete- „Task-Force gegen Gewalt, Rassis- FCC!“-Choreografie nebst Poster Unrein-Preis für ehrenamtliches mus und Fremdenfeindlichkeit“ in und einer Collage sichern möchte, Engagement geehrt. der DFB-Zentrale in Frankfurt am sollte den Info- und Verkaufsstand Main teil. Dieser Workshop wird der „Horda Azzuro“ vor dem Fan- Köstritzer-Weihnachtsturnier voraussichtlich den Abschluss die- Projekt ansteuern. „Sprechblase“, Das zehnte Köstritzer-Weihnachts- ser Veranstaltungsreihe bilden. Poster und Collage im Set werden turnier des Fan-Projektes findet dort für 3 Euro zum Verkauf ange- am 21. Dezember in der Halle am Fans wehren sich boten. Der Erlös dieser Aktion wird Sportforum statt. Nach den Polizeiübergriffen am 10. einem guten Zweck gewidmet. November nach dem Oberliga-Spiel Geplant ist, benachteiligten Kin- Erfolgreicher Kongress in Halle des FC Carl Zeiss Jena II beim FSV dern und Jugendlichen einen Sta- Am 23. und 24. November fand in Zwickau hat das Fan-Projekt Jena dionbesuch zu ermöglichen. Halle/Saale der erste bundesweite beim Sächsischen Innenminister Kongress „Vereine stark machen: Dr. Buttolo gegen den Einsatzleiter Buchlesung Was tun gegen Rechtsextremis- sowie alle weiteren dort eingesetz- Bereits jetzt wirft eine literari- mus im Fußballverein?“ statt. ten Polizeibediensteten Dienstauf- sche Veranstaltung ihre Schatten Fanprojekt-Leiter Matthias Stein sichtsbeschwerde eingelegt. Meh- voraus. Am 3. April 2008 wird ab rere Fans haben auch bereits Straf- 19.30 Uhr Herausgeber Frank Will- anzeige wegen Körperverletzung mann im Fan-Projekt aus seinem im Amt erstattet, weitere Strafan- im Verlag „Neues Leben“ erschie- zeigen folgen. Betroffene können nenen Buch „Stadionpartisanen“ sich an das Fan-Projekt wenden. lesen. Die Veranstaltung wird in Zusammenarbeit mit dem Verein Bundestagsabgeordneter zu Gast „Lesezeichen e.V.“ vorbereitet und Am heutigen Tage hat das Fan- durch die Landeszentrale für politi- Projekt prominenten Besuch aus sche Bildung unterstützt. der Politik. Der Bundestagsabge- ordnete Bodo Ramelow (Die Linke) Köstritzer-Hallenturnier besucht das Jenaer Fan-Projekt Das 9. Köstritzer-Weihnachtstur- und drückt dem Zeiss-Team gegen nier des Fan-Projektes in Zusam- Aue die Daumen. menarbeit mit dem Fanclub „Glück- Auf-Lehesten“ findet am 12. Januar

POM Jena, Jenzigweg 33, 07749 Jena, Tel. 03641 355 00 Erinnerungsstücke 2008 in der Sporthalle in Wurzbach Wer sich als Erinnerung an den statt. WIR SIND DER WEG! Pokalabend gegen Nürnberg eine fp

44 SUPPORTERS CLUB StimmbänderStimmbänder ölen!ölen! Am 9. Dezember geht es auf den „Betze”

SC-Busse nach Kaiserlsautern bzw. (036424) 829297 (Andreas Reisen auf den Betzenberg bedeu- Larws, abends) oder (0179) 4710465 Mitglied werden ten für die Jenaer Fangemeinde (Anke Schleicher). Wie immer kön- Die Mitgliedschaft im Supporters stets körperliche Anstrengungen. nen gleichzeitig Eintrittskarten für Club ist kostenlos, Bedingung Vor elf Jahren sangen sich 3000 das Spiel mit geordert werden. ist die Mitgliedschaft im FC Carl Jenenser vom Halbzeitpfiff bis weit Zeiss Jena. Anmeldungen über nach der Pressekonferenz in das SC-Chef im neuen Präsidium www.fcc-supporters.de Guinness-Buch der Rekorde, an Auch im neuen Präsidium des FC oder am Info-Stand des Supporters einem Freitagabend im Herbst der Carl Zeiss hat der SC einen eige- Club vor jedem Spiel am Fanprojekt. Vorsaison hallte es noch gegen 21 nen Vertreter. Der SC-Vorsitzende Erwünscht ist eine Mitarbeit in den Uhr durch das bis auf die Blau- und Fanbeauftragte Hans-Heinrich verschiedenen Arbeitsgruppen des Gelb-Weiße Meute verwaiste Stadi- Tamme wurde erneut berufen und Supporters Club wie Marketing/ Merchandising, Abteilungsarbeit, on. Dass auch das letzte Auswärts- wird versuchen, den Interessen der Nachwuchs, Öffentlichkeitsarbeit, spiel im Jahre 2007 ein Erlebnis der Anhänger Gehör zu verschaffen. Supporters Busse oder Fanblock. besonderen Art sein wird, scheint vorprogrammiert. Wer sein Auto Patenteam Derbysieger stattfinden. Der genaue Termin stehen lassen möchte, dem sei Das Patenteam des Supporters folgt in Kürze. Einladungen erfol- ein Platz in einem der Supporters Clubs, die C1-Junioren, erkämpften gen per E-Mail. An dieser Stelle sei Busse ans Herz gelegt. Der Fahr- in der B-Junioren-Landesliga nach noch einmal der Hinweis erlaubt, preis beträgt 20 Euro für SC-Mit- einem völlig überlegen geführ- dass SC-Mitglieder, die noch keine glieder und unter 18-Jährige, alle ten Spiel ein 2:0 im Derby gegen Email-Adresse hinterlegt haben, anderen zahlen 22 Euro. Los geht es Erfurts B2. Kornagel und Barth hie- dies bitte bald nachholen sollten am 9.12. um 7 Uhr ab Osttor Ernst- ßen die Torschützen für die nun auf ([email protected]). Abbe-Sportfeld. Zumindest ein Bus Rang drei platzierten Jenenser. Schließlich wird aus Kostengrün- wird ab Gera starten, dies bereits den auf normalen Briefverkehr ver- um 6 Uhr am dortigen Busbahn- SC-Mitgliederversammlung zichtet. Apropos Mitglieder: Der hof mit einem Aufpreis von 3 Euro. Erst Anfang kommenden Jahres aktuelle Stand liegt bei über 640, Anmelden am SC-Stand oder unter wird die turnusmäßige Mitglieder- Tendenz steigend. [email protected] versammlung des Supporters Club sc

45 REISEFIEBER 1.1. FCFC KaiserslauternKaiserslautern Sonntag, 9. Dezember, 14 Uhr, Fritz-Walter-Stadion

Stadion der Westtribüne aus gute Fußball- Das Fritz-Walter-Stadion hat eine stimmung. Kapazität von 48.500 Plätzen. Wei- tere Informationen: www.fck.de Fanbusse Das Fan-Projekt setzt einen U-16- Gästeblock Bus für junge Fans ein. Für die Gästefans finden sich am Rand der Teilnehmer gilt Nikotin- und Alko- Osttribüne im Stehplatzblock 17.1 holverbot, es muss die schriftliche ein oder sitzen in den Blöcken 17.2, Einverständniserklärung der Eltern 17.3, 17.4 oder 18.1. Folgende Fan- vorliegen. Die Fahrt kostet 10 Euro Utensilien sind gestattet: Kleine inklusive Eintrittskarte. Außerdem Mellingen Schwenkfahnen und Doppelhalter gibt es ein Quiz und ein Tippspiel, Partner der FCC-Card bis zu 1,60m (mit dünner Plastik- bei dem ein Schal bzw. ein Trikot stange oder dünnen Holzstöcken), zu gewinnen sind. Nachfragen bis zu sechs große Schwenkfahnen und Anmeldungen per Email unter 38 km) und bis Kreuz Frankenthal (mit Teleskopstange, keine Eisen- [email protected], Abfahrt 7 fahren. Nun wieder auf die A 6 bis stangen oder dicke Plastikrohre), Uhr am Osttor Ernst-Abbe-Sport- Abfahrt Kaiserslautern-Ost. Hier Fantrommeln (keine großen Pau- feld. Der Supporters Club setzt abfahren und der B 40 (Mainzer ken) und Zaunfahnen, solange bei gleicher Abfahrtzeit ebenfalls Strasse) in Richtung Zentrum fol- im Bereich des Gästeblocks (aus- einen Bus ein. Anmeldung am SC- gen. An der ersten Ampel links auf schließlich der Zaun vor Block 17 Stand vor dem Fanhaus oder unter die Donnerbergstraße und der Sta- und 18 bis zum Beginn der Werbung [email protected] dionbeschilderungen folgen (über sowie an der Seite des Blockes) Alle weiteren Infos auf der Suppor- Mannheimer Straße bis Enterswei- hierfür Platz ist, sowie ein Mega- ters-Seite. Der vom Fanclub „Am lerstraße, dann rechts auf die Bar- phon. Verboten ist die Mitnahme Ettersberg” organisierte Fanbus barossastraße, von der es aus die von Papier- und Tapetenrollen. Die fährt ebenfalls 7 Uhr ab. Die Fahrt Straße Zum Betzenberg abgeht). Mitnahme kleiner Pocket-Fotoka- kostet 26 Euro. Anmeldungen vor Parken direkt am Stadion ist nahe- meras und kleiner Digitalkameras und nach dem Aue-Spiel am Fan- zu unmöglich. Alternativ: A 4/A 5 für den Privatgebrauch ist erlaubt. haus bei den „Ettersbergern” oder Richtung Frankfurt am Main/Basel. Die Mitnahme von Videokameras bei Swen Riese, (0162) 9321432 Am Darmstädter Kreuz auf die A 67 ist nicht gestattet. Für kostenlo- und (0172) 9427657, oder Tho- bis Viernheimer Dreieck, dann auf se Aufbewahrung von Rucksäcken mas Möller, (03643) 420288 bzw. die A 6 Richtung Saarbrücken bis etc. gibt es hinter der Gästekur- (0173) 5653806. Kaiserslautern-Ost, weiter siehe ve einen Bus. Der Gästeeingang oben. Die Gästefanbusse parken befindet sich an der Ostkurve, Anfahrt auf den Großparkplatz „Messe“. Zugang über Parkplatz Ost. Auf der A 4 bis Hermsdorfer Kreuz, Von hier fahren Pendelbusse oder dann A 9 bis Kreuz Nürnberg-Ost. man läuft 15 Minuten bis zum Sta- Heimfans Nun auf die A 6 (Richtung Heil- dion. Autofahrer nutzen am besten Die ganze Pfalz steht wie ein Mann bronn) bis Dreieck Hockenheim. den Parkplatz „Schweinsdell“. Von hinter dem FCK. „Generation Luzi- Ab hier die Saarbrücker Ausschil- hier sind es zehn Minuten zu Fuß. fer“ & Co machen traditionell von derung auf der A 61 folgen (ca. Zugfahrer Die Buslinie 2 führt vom Haupt- bahnhof direkt zum Stadion, falls man den kurzen, aber sehr steilen Aufstieg hinauf zum Betzenberg scheut. ms

46