Rivière Lac Rivière Osélanéo TRANS-QUÉBEC Capitachouane Lac Lac Jalobert Tamarac Pierriche Clova 39 PavillonLac Beauregard liste des annonceurs list of advertisersLac Lac des 83 Najoua Lac Oskélanéo Lac Lac Neault étables 40 Dépanneur – Relais LU-NIC Ayotte Lac Rivière Hazelwood Decelles 98 km Arm

41 Pourvoirie 100 Lacs Sud Nord-Ouest

1 20 Tamarac 42 Lac de Windigo Lac Groupe Contant Quality Inn Mont-LaurierTRANS-QUÉBEC Pourvoirie Fer à Cheval Lac Lac de la Lac du l’Ours Lac Grosse Île Péronne Lorette TRANS-QUÉBEC 2 Ville de Lachute 21 Super 8 Mont-Laurier 83 Brouillard43 Municipalité de Chute-Saint-Philippe Ellwood Blanc 132.5 km 3 Hôtel du Chasseur 22 Mont-Laurier Sports 44 Chalets Aiglon Lac 83 Ruisseau Bellevue 4 Desjardins Marine 23 Théo Récréo 45 Restaurant Touti Rivière Lac Lac Rivière Vers Moore Alexandra Lac Vimy 5 Excelsior Hôtel Spa Sainte-Adèle 24 Dépanneur Dinelle 46 Restaurant des Lacs Wazakinat Saguenay- 6 Le Viking Resort & Marina 25 MotelRivière des Écorces 47 Motel Ours Bleu Lac-Saint-ean Lac Clova Pitchpine Lac Pichoui Ruisseau Lac Raoul Blanche 7 26 48 Garage Denis Thibert Estérel Resort Municipalité de Ferme-Neuve Rivière Ruisseau Lac Saint-Pol Obabcata Lac Jeem 8 Hôtel Spa Watel 27 Garage Marcel Larente 49 Auberge Chez Ignace 9 Super 8 – Saint-Jérôme/Sainte-AgatheLac 28 Dépanneur Mélanie et Chrystelle 50 Auberge de la Vieille Gare Lac 10 Primeau 29 Lac Ayer Arsenault Rivière Royal Laurentien Relais Halte-Titude 727 51 Auberge Villa Bellerive Du Tremblay 11 Blueberry Lake Resort 30 Village Windigo 52 Club et Hôtel du Golf Nominingue90 km Parent Lac 12 Lac de la 31 Lac Koroleff Cana-Doo Aventures Club FontbruneClova 53 Auberge Motel Godard Wemotaci Ch. du Lac-Nadeau Festubert Fourche Rivière Ruban Carrier 13 32 54 Mont-Laurier Rivière CLD d’Antoine-Labelle – Rabaska Lodge Auberge-Restaurant L’Île de France Lac Lac McCarthy Casey Cann Lac Lac Rivière de la Victoire Rhéaume309 Hautes-Laurentides 33 Club Gatineau 55 Ville de Rivière-Rouge Lac des Mauser ibbard Sanmaur du Pain Lac Gaston 49 km Saint- Lac Robson 14 Best Western Plus Mont-LaurierChouart 34 Pourvoiriede Sucre Base Plein Air 56 Pétro-T (Dépanneur ABL) Dix Milles Lac Bréhard Maurice Rivière Lac Camachigama Lac David andryCh. Bellevue Windigo

Lac Montagnards 15 F. Constantineau & Fils Cockanagog 57 Restaurant Legault Huldah Ch. des Ch. du Coteau Les Quatre Lacs Letondal Ch. des Lac Lac Hauts-Bois Rivière 16 35 Club Notawissi 58 Le Pub Resto-Bar Motel Manouane des Ormes du Croissant Camachigama Complexe DIX 80 Capimit Ch. du de la Promenade Vallon Ch. des Cèdres 17 Hôtel Comfort Inn Mont-Laurier 36 Municipalité de Sainte-Anne-du-Lac 59 Municipalité de Saint-Aimé-du-Lac-des-Îles de la Colline Ch. du Ruisseau 18 Auberge L’Étape 37 Resto-Bar Relais du Touriste 60 Municipalité de Lac-du-Cerf TRANS-QUÉBEC Lac TRANS-QUÉBEC 61 Dandurand de l’Avenir 19 Ville de Mont-Laurier 38 Club Mekoos Pourvoirie Le Triolet 83 de-l’Eau Fortier des Épinettes Ch. du Bord- 13 Rte Eugène-Trinquier 345 Ch. de la Lièvre Nord Réservoir TRANS-QUÉBEC Blanc Lac Rivière Rivière du Collège échouani 13 du Lièvre Ali Charette Rivière Rivière Bleuets Lemieu Brébeuf Lefebvre Maillé Ch. de la Dorion olliet aux Scie-Ronde Boivin Iberville du Parc de la Madone 45 km Rouleau Limoges Riel de la Montagne du Pont Jean-Baptiste-Reid

Rivière Rivière des Outaouais Mauricie Lac Choquette Gatineau Châteauvert Carré Laurier F. Constantineau & Fils Canot Valiquette Ch. de la Lièvre Nord 15 Léopold-Cloutier Neveu CLD 1ère Av.

3e Av. Garneau 2e Av. Frontenac d’Antoine-Labelle Aristide-Massé du Mont-Laurier Major Rivière Wilfrid-Touchette Lac Landron Sports inc. Laval 117 Lac des 13 Augustines 22 uality Inn Boul. Albiny-Paquette 14 Boul. des Ruisseau P Lac 20 Auberge L’Étape Lamarche Best Rivière P O’Sullivan Lalemant 16 P Western Plus Mitchinamecus 18 Giroux Bazin Super 8 P Maisonneuve Complexe DIX 80 TRANS-QUÉBEC Lac 117 17 Lac P Lavergne Manouane des P 21 Capimitchigama 13 Violettes Ville de Mont-Laurier Comfort Inn Pourvoirie Fer à Cheval Rivière 19 TRANS-QUÉBEC Beaudry SENTIER DES DRAVEURS des Dubreuil 63 Entre la rivière Gatineau et Clova 42 84.1 km Coursol P 8.7 km TRANS-QUÉBEC Bégonias P Abitibi- eteen atineau River and Clova 7.1 km Sabourin Gustave-Roy Lac 35 km du Dr.- Pour plus d’information: Mtée LéveilléPilote Nasigon 33 des PivoinesLac Lafleur or more information visit Sincennes Rivière Ch. de la Lièvre Sud Vermillon Témiscamingue www.coureurdesbois.cacondition.html de l’Hélianthe des Dahlias

des Pensées 1 888 560-9988 Rte de la Ferme-Rouge Pavots des Tulipes des Cabonga Pourvoirie 100 Lacs Sud Lac 345

Gatineau Lac Industrielle Rivière Rivière Lac Robert Lac Lesueur 30.3 km 41 McLennan P Lac Kempt Lac 309 Rivière Lac Némiscachingue 27.8 km Adonis Mondonac Lac Lac Maxime Vimont Lesueur Bélinge Lac

Lac à la Culotte Rivi Lenôtre Nominingue Auberge Motel Godard

ère 53 Lièvre Rivi Lac 233 Lecointre Rivière du Lac Réservoir Dépanneur - Relais LU-NIC Saint-Amour 15.5 km Mitchinamecus 40 Rivière 319

34.4 km Ch. des Marronniers Chutes du Windigo 21.7 km

Lac Ch. du Tour-du-Lac Gatineau 322 TRANS-QUÉBEC Poigan TRANS-QUÉBEC Manawan 345 Waubuno 13 Lac Rivière 53 76.3 km Petit lac Troyes Poigan 4 km

Terre TRANS-QUÉBEC Réserve faunique du TRANS-QUÉBEC 225 228 Ruisseau 233 226 Chutes 33 63 de Saint-Maurice du Lac Serpent 91.1 km 64 km Villiers Lac

TRANS-QUÉBEC 227 Gens Ferme- Lac Parc régional Neuve Club Notawissi 63 Nominingue l’écorce Club Gatineau Lac Notawassi Montagne 229 35 de Rivière 33 TRANS-QUÉBEC du Diable Sentier P des Tours Chute P 33 César des 56 km Cyprès

29 228 Notawassi Relais Ch. du Tour-du-Lac Halte-Titude 727 Ch. du Tour-du-Lac TRANS-QUÉBEC TRANS-QUÉBEC Ch. des 225 Cèdres 13 Rivière 44.3 km 53 Lanaudière des Auberge-Restaurant

Pavillon Marroniers Ste-Anne L’Île de France 309 Ch. Chapleau TRANS-QUÉBEC Lac 233 Beauregard Merlesdes 54 Petawaga Lac Auberge Chez Ignace 13 39 Légaré 49 Pourvoirie Base Auberge de la 50 Vers Plein Air Cockanagog Vieille Gare Ville-Marie Lac Club Mekoos Ch. du Lac Tour-du-Lac 51 Piscatosine 34 4.7 km Club et Hôtel du Tapani 38 52 321 Rabaska Lodge Club Fontbrune Golf Nominingue Auberge Villa Bellerive TRANS-QUÉBEC Ch. des Mésanges 32 31 P 360 P 31.4 km 33 Matawin Resto- Rivière Bar Relais 319 Lac 319

des

235 Bleu 236 Geais- du Touriste Sainte-Anne- Charland du-Lac 37 Rivière 36 Lièvre du 34.8 km 16 km Réservoir Baskatong 322 TRANS-QUÉBEC Municipalité de Sainte-Anne-du-Lac Sainte-Agathe-des-Monts TRANS-QUÉBEC 13 Réservoir Groupe Contant 63 Village Windigo 222 TRANS-QUÉBEC Taureau 325 1 Chutes du Mont-Saint-Michel 53 44 km 30 77.5 km Windigo P Dépanneur Mélanie TRANS-QUÉBEC Parc régional et Chrystelle 117 319 Ch. du Mont-Catherine Montagne 31 km 43 du-Lac Boul. Morin du Diable 28 Lac-Saint-Paul Ch. 228 226 Secteur du Tour- 225 Garage 23 km Grand lac Marcel Larente Restaurant Parc régional Antoine-Labelle Ch. de la 227 26.5 km des Îles Ferme-Neuve des Lacs Kiamika 15 Rivière 229 27 28 km PrincipaleLac Est au 117 Sentier 228 aliger 46 Réserve faunique Rouge-Matain TRANS-QUÉBEC Sorcier des Chutes du TRANS-QUÉBEC Super 8 Tours Réservoir 322 322 26 322 311 222 Lac Curières TRANS-QUÉBEC 33 Saint-Michel- Kiamika 5 km 23 9 309 des-Saints Lac Municipalité de 33 km 63 32 km 253 Rond Grand- 225 Ferme-Neuve Lac des Sables Réserve faunique

21.7 km Montagne du 329 Municipalité de Chute-Saint- 221 25.3 km 15 km Lac Curières Remous Chute-Saint-Philippe 9.8 km Mastigouche TRANS-QUÉBEC Philippe 45 Hôtel Spa Watel 43 Restaurant Touti 7.5 km 8 Val-Limoges TRANS-QUÉBEC 17 km 13 Saint-Guillaume-Nord TRANS-QUÉBEC Théo Saint-Venant Mtée Chalets 10.7 km Garage Denis 60.5 km Lac à la Truite Désert 44 Riv. 13 Récréo Mont- Aiglon 13.2 km Thibert 63 Alouette TRANS-QUÉBEC 57.6 km TRANS-QUÉBEC 23 Laurier Motel des Écorces 48 TRANS-QUÉBEC Lac 30.3 km TRANS-QUÉBEC Gatineau 63 25 Saint-énon 43 13 263 L’Ascension 53 23 km TRANS-QUÉBEC 24 Rivière-Rouge Lac-des- secteur 38.1 km Montcerf-Lytton Lac 63 TRANS-QUÉBEC Dépanneur Dinelle 29 kmÉcorces Sainteéroniue 16.5 km Motel Ours Bleu 322 Robillard 43.7 km 73.8 km 63 230 TRANS-QUÉBEC 321 Bois-Franc Lac-des- TRANS-QUÉBEC 47 Parc national du 93.1 km Rivière 63 Écorces Lac-Saguay secteur alarrette 29.9 km 322 Lac 63 Outaouais TRANS-QUÉBEC Aumond Lac Mont-Tremblant Langevin 18.1 km Pub Resto- 107 TRANS-QUÉBEC Lac des Îles du Lièvre Bar Motel 131 23 Quinn 319 58 Restaurant 63 Lac de 324 Municipalité de Legault L’Assomption TRANS-QUÉBEC 349 Lac à la Saint-Aimé-du-Lac-des-Iles 309 311 Nominingue Tortue Egan-Sud Grand lac 6.5 km 57 33 32.6 km 7.3 km Ville de Rivière-Rouge 30.7 km 59 Nominingue 17 km 224 6 km 16.2 km iamika 55 Maniwaki 224 Rivière- Aéroport Lac TRANS-QUÉBEC international l’Aigle Rouge Saint-Aimé- Rouge de TRANS-QUÉBEC du-Lac-des-Îles 53 Pétro-T Mont-Tremblant de 43 (Dépanneur ABL) 25.7 km Mandeville Ouverture de cette partie 25.6 km Déléage du sentier confirmer Municipalité de 56 21 kmLa Macaza

Riv. s’il vous plait vérifier Lac-du-Cerf TRANS-QUÉBEC Saint-Damien Rivière 1 888 560-9988 Saint-Didace Gatineau 60 33 Lac Access to this part of Blueberry 325 323 Archambault Sainte-Émélie- Lac 18 km Sainte-Thérèse- the trail to be confirmed, Lac-du-Cerf Lake Resort de-l’énergie Maskinongé Grand lac 105 de-la-Gatineau please chec at des Cèdres 11 Saint-Donat 31 km Région touristique Saint-Gabriel Notre-Dame- Lac Lac de-Pontmain Perras 347 26.6 km Lac Cana-Doo Labelle des Laurentides Ouareau Dudley Lac Aventures Saint-Gabriel- Montjoie Rivière Saint-Côme 348 de-Brandon Messines 22.5 km 319 12 117 343 Saint-ean- 324 125 Fort de La Minerve de-Matha Saint-Cléophas- l’Aigle 31 km Notre-Dame- 337 de-Brandon Lac 322 Lac des Mont-TremblantLac-Supérieur de-la-Merci 347

104 km Blue Sea 21.2 km Trente et Un Mont-Tremblant- Saint-Alphonse- 50 km Bouchette Milles 323 Village Val-des-Lacs TRANS-QUÉBEC 131 Saint-Féli- Saint- 51 km Rodriguez Sainte-Béatri Norbert Blue Sea TRANS-QUÉBEC 43 de-Valois TRANS-QUÉBEC Réserve faunique de 319 317 TRANS-QUÉBEC Saint-Cuthbert 17.2 km 53 33.5 km Réservoir 43 Rivière TRANS-QUÉBEC aux Sables Rouge Royal Laurentien Lantier 33 Sainte-Mélanie 308 105 La Conception Papineau-LabelleLac Lac 343 13 Marie- 29 km 10 Sainte-Lucie- Lac Parc régional du Sourd Lac Le Franc Sainte-Marcelline- Cayamant Diable des-Laurentides Cayamant Groupe de-ildare du Poisson Gagnon Lac 7.5 km Ouareau Sainte- Ste-Geneviève- Mont-Tremblant- 117 Contant Cette carte intègre des informations géographiques de sources gouvernementales. Blanc Preston Entrelacs Notre-Dame- Élisabeth 345 de-Berthier Centre-ville 325 20 km Saint-Ambroise- de-Lourdes Pour des besoins de représentation, certaines données ont subi des transformations 44 km TRANS-QUÉBEC 337 Pourvoirie Saint-Faustin- 18 km de-ildare et des adaptations qui ont pu modifier les données originales. Le Triolet Notre-Dame- Lac-Carré Ivry-sur- Berthierville du-Laus 16 km le-Lac 1 33 61 9 Chertsey 348 Données originales utilisées Année P Le Viking Resort Marina Saint-Charles- 323 Brébeuf Super 8 158 Lac du du Sainte-Agathe- 125 Rawdon Borromée Notre-Dame- 40 Base de données topographiques du Québec 2009 6 34.8 km des-Monts Estérel Resort des-Prairies 0 10 km Poisson Blanc 323 Hôtel Spa Watel Sainte-Marguerite- Estérel oliette (BTDA) à l’échelle de 1/250 000 TRANS-QUÉBEC du-Lac-Masson 7 87 km TRANS-QUÉBEC 8 P Saint-Liguori Échelle 1 : 380 000 Scale Duhamel Val-David Source des données utilisées Amherst 43 370 Saint-Pierre Saint-Thomas 43 Rivière Val-Morin Ministère des Forts de la Faune et des Parcs Lac des 327 Barkmere Sentier fermé Excelsior Hôtel Spa Sainte-Adèle Petit lac © Gouvernement du Québec 309 Plages Lac Closed trail 341 des écorces www.clubdemotoneige.com 24 km 321 Lac-des-Plages TRANS-QUÉBEC 5 Sainte- Saint-Paul Cayamant Lac Huberdeau Desjardins Marine 346 31 Lanoraie Lac-Sainte- TRANS-QUÉBEC 364 Arundel ulienne Crabtree 31.5 km Saint-Adolphe- 43 4 Saint-Calixte Saint-acques Rivière 29.5 km Marie31.9 km 43 d’Howard P Simon Montcalm Sainte-Adèle Picanoc 301 40.3 km 12.7 km Lac de Saint-Aleis Sainte-Marie- azabazua 364 l’Achigan Salomé TRANS-QUÉBEC Saint-Émile- Lac-des- 337 Laurent Danford Lake Saint-Hippolyte Saint- 131 105 TRANS-QUÉBEC Seize-Îles 15 335 Rivière AlleynetCaood 13 Val-des-Bois 323 Lac-Simon de-Suffolk 343 132 Morin-Heights Piedmont 57.6 km Saint-Esprit Esprit Riv. 43 364 333 Lavaltrie TRANS-QUÉBEC Chénéville 315 Boileau Lac des Saint- Lac de l’Argile Namur Seize Îles Saint-Sauveur Saint-Roch- Contrecoeur Saint-Lin- 158 Bowman 53 Prévost Laurentides de-l’Achigan TRANS-QUÉBEC Saint-Roch- L’Épiphanie Gatineau Réservoir 317 TRANS-QUÉBEC TRANS-QUÉBEC Wentworth-Nord Ouest l’Escalier Montpellier Sainte-Anne- Groupe 33 339 11 km 329 Saint-Sulpice 311 des-Lacs Contant 403 Fleuve 43 Notre-Dame- Sainte-Sophie 36.7 km Mille-Îsles 1 47.6 km L’Assomption Thorne Denholm 323 de-la-Pai Lac Anne 36 km 327 125 Lac Harrington 25 TRANS-QUÉBEC 138 303 Papineau Saint-érme 3 Hôtel du Chasseur Super 8 337 Ripon Verchères Vers Wentworth 9 TRANS-QUÉBEC Notre-Dame- 3 Sainte-Anne- Repentigny Shawville Notre-Dame- P Gore Mascouche de-la-Salette 31 km de-Bonsecours des-Plaines 13 19 km Calixa-Lavallée Riv. Mulgrave-et- 323 Lac Lac Havre-St-Pierre Saint-Pierre Derry TRANS-QUÉBEC Charlemagne Mistassini Saint-Colomban 61 km 640 Sept-Iles 335 Péribonka Saint-Pierre- Rivière Lac 3 Île 309 46.9 km 138 d’Anticosti la Blanche Saint-André- 11 km Terrebonne Chibougamau de-Wakefield 3.4 km Îles 344 311 Matagami du 52.1 km Avellin Varennes Saint-Marc- Rivière 317 158 TRANS-QUÉBEC Mille Lièvre 323 des 40 sur-Richelieu O 113 Baie-Comeau 317 Ville de Lachute Blainville Lac Gaspé 3 Mirabel Bois-des-Filion Abitibi 167 Saint-Laurent TRANS-QUÉBEC La Sarre 109 Lac Blanche Saint-Site Nation 2 132 Petite 117 Groupe Contant 30 Saint-Amable Réservoir Matane Grand la 50 Lorraine 38.2Gouin km Fleuve de TRANS-QUÉBEC 229 N Lac Rimouski 39 km 3 Saguenay Mayo Rivière Montebello Brownsburg- 50 1 Rouyn-Noranda Senneterre Riv. St-Jean Sainte- Rosemère 223 117 St-Maurice 132 132 307 Lac 323 Chatham Lachute 75 km P 11 Riv. 170 11 Grenville-sur- 3 Thérèse Val-d’Or la Pêche Riviere-du-Loup McGregor 101 Lac 315 Fassett 25 175 17 Bathurst Canton de 321 la-Rouge T Réservoir Rivière Rivière Boucheville Saint-Mathieu- Cabongala Pêche La Pche 185 Edmundston 8 L’Ange- des de-Beloeil La Tuque 138 Rivière Lochaber Lochaber 148 148 New-Liskeard (Ste-Cécile-de-Masham) NOUVEAU- Gardien L’Orignal 17 TRANS-QUÉBEC Laval Q U É B E C 34 km partie ouest 333 Riv. Lac 11 A 155 BRUNSWICK Val-des-Monts Sainte-ulie Philippe Papineauville Boisbriand 132 117 uébec 1 Secteur de 33 440 19 Prairies 25 8Gatineau Plaisance Hawkesbury 317 R Mont-Laurier Moncton Outaouais 327 Beloeil des Parc de la ucingham Thurso Trois-Rivières 116 173 Lac Lac 17 Outaouais 117 20 11 FREDERICTON 344 27 km 20 Nipissing 105 Mousseau 2 Saint-André- 43 I 40 GatineauVictoriaville Cantley 148 20 McMasterville Thetford-Mines 7 34 d’Argenteuil Saint-Eustache 11 50 15 Drummondville 4 Alfred Pointe- 21 km des Mirabel 95 417 15 Baie Lac St-ean O 60 148 Montréal 55 112 366 Fortune 333 Georgienne Gatineau 417 15 6 Ontario A213 Saint-Basile- uyon 10 Sherbrooke Meech1 Baie Rockland Saint-Joseph- Deu- 69 Ottawa 1 640 Longueuil Otterburn 16 401 de Saint-Placide Montagnes 41 138 15 133 201 307 du-Lac Park Cornwall Lusville Banger Fundy 13 Rivière le-Grand Lac NOUVELLE- Sainte-Marthe- 28 62 TRANS-QUÉBEC Mont-Laurier 12 7 11 Champlain 2 ÉCOSSE Lac des 344 sur-le-Lac 116 26 Peterborough Burlington PontiacAugusta Cumberland Saint-érme 182 46 km ingston 87 Chelsea Île Bizard Montréal 103 89 115 89 Montpellier 53 Deux Montagnes St-Lambert 400 95 1 730 401 Watertown 302 Boston 549 Pointe-Calumet TORONTO Parc St-Mathias- Fitzroy Harbour 1 93 Rivière 40 223 Lac Ontario 28 Constance BayPortland Mont-Tremblant 625 87 99 national sur-Richelieu 89 Gatineau Hamilton Oka Brossard 112 219 81 12 59 312 d’Oka 91 Concord Orleans Montréal 144 499 239 Aéroport Carignan Niagara Rochester Utica 4 17 Rigaud Lac des international Richelieu Falls Morris Island90 Syracuse Buffalo des Gatineau-Ottawa 210 162 694 178 176 325 Hudson10 min. Deux Montagnes Montréal-Trudeau 134 ArnpriorLac 95 342 Erie Secteur d’Aylmer 312 40 L’Île-Cadieux 20 30 15 ALBANY 7 2 uébec 463 253 380 638 295 475 Chambly BOSTON Outaouais Vaudreuil-sur- La Prairie 17 Binghamton 90 3 802 399 546 650 883 574 631 6 Océan Toronto 317 Très-Saint-Rédempteur 201 le-Lac Sainte- Providence Lac 10 87 HARTFORD 17 6 688 135 352 142 250 558 166 346 Terrasse- Catherine 219 É T A T S - U N I S Trois-Rivières Vaudreuil- Saint-Louis Vaudreuil Candiac 35 U N I T E D S T A T E S New Haven Sainte-Marthe Saint- L’Île-Perrot 104 118 distances routières Road distances Dorion 220 95 Ottawa 207 Delson 80 Lazare 80 Atlantique 132 15 NEW YORK TRANS-QUÉBEC 81 Lac Deschênes PITTSBURG 322 22 0 100 200km Pincourt Notre-Dame- Saint- Saint-Philippe Newark 417 33 340 133 Mont-Saint- Harrisburg Sainte-ustine- Saint-Clet de-l’Île-PerrotChâteauguay Constant 76 Carp Vars Grégoire 76 de-Newton 312 417 Limoges 20 338 Léry 30

TRANS-QUÉBEC Sentiers Trans-Québec Bombardier 43 Transuébec trails

Sentiers régionaux Hébergement et restauration / Lodging and dining Information touristique / Tourist information Les carrés numérotés localisent les commerces individuels ayant une publicité sur cette carte. 308 20 Regional trails amaha umbered suares identify individual companies advertising on this trail map Hébergement / Lodging Observation de chevreuils / eer atching Sentiers locaux Les chiffres noirs inscrits le long des sentiers indiquent les distances en kilomètres entre les 228 Local trails 8 km bornes prescrites (1 km équivaut à 0,6 mile). / lac numbers posted along the trails indicate Restauration / ining Point de vue / Panoramic vie the distance beteen to segments m corresponds to mile Sentiers entretenus non fédérés* Private trails ssence / uel Attrait naturel / atural attraction Veuille noter : le réseau de sentiers est basé sur les informations obtenues par la Fédération des clubs de Sentiers quad / motoneige* Membre du regroupement motoneigistes du Québec (FCMQ). Celles-ci étaient exactes au mois d’août 2016. uad snomobile trails Sentiers Coureurs des Bois Réparation / Repairs Relais / Shelter La réalisation de cette carte est rendue possible grâce à la collaboration des clubs ember of the ood Runner Trail de motoneigistes de la région des Laurentides et de la FCMQ. Sentiers de l’Ontario Dépanneur / Convenience store Ontario trails Please note the trail map netor is based on information obtained from the édération des clubs de motoneigistes du uébec C, hich as accurate as of August The map as published ith the collaboration of Parc linéaire “ Le P’tit Train du Nord ” Location de motoneige / Snomobile rental the Laurentian snomobile clubs and the C “ Le P’tit Train du Nord ” Linear park Suet changement Subect to change Stationnement / Paring *Ces sentiers ne sont pas entretenus par les clubs membres de la FCMQ P These trails are not maintained by clubs members of the C