105 Maniwaki VISITES GUIDÉES Autoroute de la Gatineau Ga�neau - O�awa 107 vélo de montagne SERVICES, BOUTIQUES Rivière Gatineau River Egan-Sud Mountain biking ET LOCATION ET RÉPARATION Pont GUIDED TOURS Pont des Lady-Aberdeen 18 SERVICES, SHOPS Draveurs a Bridge Rue de la Baie Rue Nault QUÉBEC e du L c-Lea N 105 AND RENTALS enad my AND REPAIR rom Ru B 107 P e Ruelle du Como oul. Déléage J ac Rue du Lac Maniwaki $ Kiamika ques-Ca y GATINEAU Rivière rtier kw 1 P Rue Hen i-Boura Déléage e r r ssa Désert tie Lac w r 8 a River A Camp Fortune t Gilmore R e Ca Rue des A Nominingue n O E Lake 11 u e 17 n R 300, chemin Dunlop Road e u e POUR Oblats Ki�gan Zibi R ti 107 iv d É e Comeau i - è Greg Christie’s Ski et Vélo Aqua-Taxi Au feel de l’eau ‘E e m Rue r 50 Rue e Chelsea (Québec) J9B 2N3 d rg a m o Rue Gilmour D G Boul. Fournier e Commerciale - o G tre a 148, chemin Old Chelsea Road 100, rue Laurier Street n ir No ti 819 827-1717 t S ue neau o LA R Rue St-Lionel campfortune.com Chelsea (Québec) J9B 1J3 Gatineau (Québec) K1A 0M8 n r Lac Leamy Lake
e S i R i 819 827-5340 819 329-2413 13 v Grand Lac Maniwaki ur La Macaza er e a des Cèdres B Parc de la Gatineau Park L al gregchristies.com aufeeldeleau.ca Rue Cartier VIE e ip e 105 Sentier des Voyageurs c u 0 10 20 km m 33, chemin Scott Road n R
a ri
D
- Maison du vélo Boul. de la Carrière P Bicyclettes de Hull
e
r Chelsea (Québec) J9B 1R6 e ONTARIO Rue King t u Rue o R Rue McDougall 350, rue Laurier Street 675, boul. Saint-Joseph N Lisgar Rd Fafard e 819 827-2020 1 cm = 3 km Ru n Gatineau (Québec) J8X 3W1 Gatineau (Québec) J8Y 4B4 12 a parcdelagatineau.gc.ca 8 1 k i
M 819 997-4356 819-770-6355 Sources : BAGQ, 2013 ; BDTA, 2002 ; CANVEC, 2014 ; ESRI, 2020 ; Casino du o Autoroute de l‘Outaouais n C Parc des Montagnes Noires bicyclettesdehull.com Lac Leamy MTQ, 2019 ; Tourisme Outaouais, 2020-21 ; Vélo Québec, 2020-21. d 4 Mi i Casino Rue Bériault sab Ch. g Escape Bicycle Tours e M a de Ripon Projection : NAD 1983 MTQ Lambert. ik Bitobi 5 n an e Messines T & Rentals Vélo Fix - Ottawa Kitigan Zibi 39, chemin de la Lac Blue 65, rue Sparks Street 1 855 835-6349 Prince Kichi Mikan Rue Henri- Sea Grand Montagne Noire Road 5 ss Ave Lac Rond velofix.com Gauthier Rivière des Outaouais Ottawa River Waw Ripon (Québec) J0V 1V0 Ottawa (Ontario) K1P 5A5 Labelle ash RÉGION TOURISTIQUE kesh 613 608-7407 Fort-Coulonge i M ikan 819 665-5411 Traction-Nation Rue Goyette Paganakomin 0 0,5 1 km ripon.ca/montagnes-noires escapebicycletours.ca DE L‘OUTAOUAIS Mikan 18, rue Bélanger Street 148 D Parc Leslie RentABike Ripon (Québec) J0V 1V0 La Minerve Rideau Hall Blue Sea Bouche�e 2, rue Rideau Street 819 360-1254 Boul. Montclair Sussex Dr Ch. de la Chute 460, chemin Belmont Road Mackay St Ch. du Pont-Rouge facebook.com/lpsaumure Lac- Rivière des (Plaza Bridge) Thomas St Rue Otter Lake (Québec) J0X 2P0 Rue Dussault Outaouais $ Tremblant- Booth 819 453-7382 Ottawa (Ontario) K1N 8X5 Rue St-Rédempteur Autoroute de la Gatineau Rue 613 241-4140 Union St CrichtonNord St Laroche Cayamant parcleslie.com Rue de (Lac-Cayamant) rentabike.ca Stanley Ave la Reine Rue Baume E Vélo MSM Green Expéditions Wakefield Island Maple 7 Lac 76, chemin de la Montagne Road Island Ottawa Cayamant 721, chemin Riverside Road Pont 12 Lac-Sainte-Marie (Québec) J0X 1Z0 Boul. Sacré-Coeur Car�er-Macdonald River 13 Wakefield (Québec) J0X 3G0 Macdonald-Cartier Rue velomsm.com Ruisseau de la Brasserie Rue Dempsey Bridge Ch. Pearson Charles Shawville 819 459-2225 Porter Rue Romain Lac Boul. Saint-Joseph Island Rue Principale Dumont expeditionswakefield.com Rivière Rideau River Îles Fort- Rue Laurier Rue de Verdun 1 La Concep�on Pearson Coulonge Rue Albert 2 7e Concession Rue Sauriol Gracefield Boteler St Ch. du Grand-Marais ’Eau 1 l Boul. Maisonneuve Rue - Rue Laval de Rue Aubrey Boul. des Allumettières d- 303 Rue St-Hyacinthe or Ch. John-Dale 148 Rue Isidore-Ostiguy Rue Falardeau 9 B Champlain u Rue Montcalm d Bolton St . C h h . C d Rue e Wakefield Cathcart St Dundas 105 l a Rue Élisabeth- Sheenboro AllumettièresBoul. des 2 Sussex Dr R Bruyère St i Ga�neau Bruyère t v es iè W 15 Pont 148 ue re St Andrew StGuigues Ave R Rue Main 5 Rue Hanson Rue Papineau Interprovincial R Rue King Rue Centre 105 Lac Alexandra i Rue Taylor Rue Montcalm vi 0 1,5 3km 105 Rue Clarendon Heney 12 Aqua-taxi Bridge è 303 7 Brébeuf r Ch. de la Passe St Patrick St
e d Cycloparc PPJ Ch. Edelweiss Rue Victoria Watertaxi Rue Eddy Rue Ch. Rectory 14 e Murray St s e O id 19 3 s u Ch. Burnside s
Shawville r t r Ch. des Rue de a e 366 Rue Wright Mackenzie Ave o v u u Ri Collines e l‘Hôtel-de- . g e a Ch h a gatineau.ca i 303 . de rt Ville Hull s Rue Ca C Ch 4 Rue Wellington o g / lu . Gendr Duhamel P a King Edward Ave O m du y t Campbell e on e t t Ch. d o 4 a E 5 a V w . n L'Isle-aux- h e s a Ch. de Sand Bay t Su om e Petawawa Waltham a Ch Pr d R e Elmdale . d R ie r C H Ch. l u ier nt Rideau St i Allume�es 2 Parc de la ly u e Laur Se v y . Vie Boul. Alexandre-Taché 5 e clo Ch Kazabazua ux r pa Gatineau -Po Lac-des-Plages Carte Vélo (Chapeau) rc PP ch nt J Lac Ste- a $ e Marie B 6 301 . s Réserve faunique t Lac-des- offiCielle 148 h C h Parlement Lac- g Plages 3 i de Papineau-Labelle 17 E e Lac Parliament 51 148 C H h 2021-2022 OFFICIAL CYCLING MAP Ch. McCoy Sainte-Marie . d i d e la Lég o l Simon Elgin St Alleyn-et-Cawood n e e Metcalfe St Mansfield-et-Pontefract ns 0 0,5 1km a k e O‘Connor St (Danford Lake) 8 12 . M a 321 Pont du Mackenzie King BridgeHuberdeau (Davidson) C h W e $ d Portage 9 18 . Pont des Cour suprême Wellington St h 1 Bridge C Chaudières du Canada Bank St Canal Rideau Canal r Lac de Chaudière Queen Elizabeth Driveway Pembroke Wake eld Bridge Supreme Court Laurier Ave W l‘Écluse Island Victoria Sparks St Nicholas St Fort-Coulonge Rive of Canada D u Island a Kent St 148 e 1 Ch. de l‘École n Ch. du Colonel- Lac ti Lac Cranson a Macintyre Westmeath Leslie G Lyon St N 0 0,5 1km Booth St re Bay St Ch iè . M iv Lac-Simon 50 O�er R O�awa ill Lake 0 250 500m 40 11 5 12 49
21 17 315
Ch. Gold Mine N. Greenwood Litchfield 317 Côte Ezilda Quyon Lac Bernard Chelsea Thurso Montpellier Lac Montebello (Vinton) 148 Perre�on Rocher Low QUÉBEC Charette 301 21 QUÉBEC 366 Thurso Fendu Ch. Juniper Ch. de 323 Cycloparc PPJ 5 la Station Rue Galipeau Lac Écho 148 1 5e Concession 16 Ch. Kilroy 3 Parc national 323 ith légende / LEGEND Ch. R ed C i Ch. Me r de Plaisance QUÉBEC v P Ch. Scott Notre-Dame- Wyman i Lac-des-Loups du Ch. 317 Grants è r Campbell's Bay Ch. de r om e 14 15 1 Droits d‘accès de-la-Paix Se�lement Wyman Q e L'Île-du-Grand- u n Access fees 50 y a 12 13 o de n Parc de la Services sur ou à proximité des voies cyclables / Calumet R Ch. Murray i d v e Gatineau 1 6 8 e l a Côte Ezilda Services on or around bike trails r G Rivière des Outaouais Mtée Major Foresters a 1 5 ti Ch. des Ch. Desjardins n
148 Rue Egan Riv iver Ripon e R 105 ière Gatineau Golfeurs
Falls 303 Ch. a Départ suggéré Terrain de camping R u u Stanton e Côte e d Ru re-Dam du 1 e Clarendon e Not Fr Suggested starting point Campground Bryson 105 317 on Millars 1 Ch. d 1 t u Ch. Scott
La Montebello Ch. du c Mtée Fassett Corner - 7 Sens de parcours suggéré M R Ferry Ottawa River ivière d 148 Plateforme de camping Quyon e Ch. Nordik es Ou e Saint-André- taouais Suggested route direction ch Ch. Mill Clarence Ottaw Ch. du Camping platform 2 Island a River Traversier 3e Concession Avellin Clarendon Ch. Pontiac 17 3 Presqu‘Île ncession 1 B fred Co Bureau d’information $ Rd Al Traversier Fasse� 13 7 Chelsea Ferry Rd Ch. d‘Old Chelsea St touristique permanent Hébergement 7 24 4 Ch. Gold Mine S. O 15 6 Lefaivre s n Permanent Tourist Lodging i es a 14 im Hotel De 24 u r e Gu Bolt Rd 1 Ch. Bronson-Bryant e ibo D smer rd Ville St Information O ce ing Rd ao de K Dallaire Rd t h Ch. 323 t u i ONTARIO
Ch. Murphy O 366 Belvédère r m
s 15 e S Ch.
e 55 Bureau d’information v n i
Ch. du Cimetière
d Ch. Notch
o Ladyfield 321
Viewpoint Portage-du-Fort R 5 2e Concession e n
r
touristique saisonnier a a Wakefield Old Hwy 17 è i C w v 0 1 2 km i a 0 0,5 1 km 0 400 800 m ONTARIO R Clarence 0 1 2 km Seasonal Tourist 303 Shawville tt Eau potable O ONTARIO Information O ce 653 Chenaux Drinking water Montebello Relais d’information 307 Pointe- Grenville- 17 Cycloparc PPJ 3 SUr la roUte De PaPiNeaU touristique Toilettes 50 Fasse� au-Chêne 50 sur-la-Rouge 1 ON the rOAd tO PAPINeAu Parc de la Perkins 309 148 Calumet Tourist Information Sign Washrooms 4 344 Gatineau 1 Rivi 148 Pon�ac Rivière Gatineau River Papineauville Lefaivre ère d es O u iver le PoNtiaC : toUS À l’oUeSt Route touristique Lac L'Ange-Gardien taoua is / Ottawa R Aire de pique-nique Thurso Lochaber Plaisance 24 148 2 heAd West tO the PONtIAC Tourist Road Bristol Mousseau 24 Pic-nic area 15 20 Buckingham CUiSSeS eN feU Musée L'Orignal 4 Grenville Fergusons 1 Quyon 1 Cantley 3 148 55 Treadwell thIGhs OF steeL Lac 315 1 Museum Plage Luskville Hawkesbury 344 Beach Meech 5 105 CIRCUITS / ROUTES 17 Beach 307 9 SUr leS riVeS De la CaPitale Pont couvert QUÉBEC Belvédère 366 148 21 Champlain Wendover 4 ON the shOres OF the CAPItAL Covered bridge Sur la route de Papineau Clarence 17 34 17 Stationnement 7 A Rockland 1 On the Road to Papineau Sand Point Heyworth Alfred Chutes Parking Masson-Angers leS DraVeUrS DU NorD Chelsea 26 Waterfalls Le Pontiac : tous à l’ouest 5 the NOrtherN LOG drIvers 3 Braeside 50 1 17 Stationnement payant 2 Head West to the Pontiac Plantagenet Gare de train $ Constance Paid parking Fitzroy Bay 148 Train station Cuisses en feu 1 Ga�neau 0 0,5 1 km QUÉBEC Hawkesbury 417 Harbour ONTARIO 3 Thighs of Steel Grenville- Traversier Réparation libre-service ONTARIO Clarence Vankleek Hill 5 OUTAOUAIS_C1_2021.indd 1 20-12-16 11:59 Sur les rives de la capitale Creek sur-la-Rouge 148 AR Ferry Self serve repair station Arnprior 22 OP C 4 On the Shores of the Capital Orléans Rue L P McIntyre C P Types de voies cyclables / Cycling Route types Les draveurs du nord Y J Lake Madawaska R iv Partageons Share 174 5 The Northern Log Drivers ièr C 148 Hull e Rivière des Outaouais 1 d Route verte e rs Hammond 1 s u les sentiers the Path O e e u g Sarsfield l t a a Route verte | segment non aménagé a Aylmer ip ou S y c e o n ai n V ri Route verte | undeveloped section t s P s i e e / r de u O O�awa R t Bourget Rue Queen ta Soyez prévenant Be considerate À VÉLO, planifiez vos déplacements grâce au site When BIKING, plan your trip using the Route verte w 4 Front Rd W Le Grand Sentier a R Cédez le passage aux piétons. Yield to pedestrians. de la Route verte qui inclut : conseils, cartographie website, which includes: advices, web map and bicycle iv The Great trail er 24 interactive et convivialité vélo du ministère des friendliness rating from the ministry of Transports. Ottawa River Grenville Soyez prudent Be safe Transports. 73 1 Avertissements | Warnings routeverte.com 417 Roulez à une Ride at a 19 417 routeverte.com 344 vitesse raisonnable safe speed. Accotement étroit/hasardeux et The routes proposed have been validated in 2020 by Vélo Québec Kanata (maximum 20 km/h). (maximum 20 km/h) ! Vars Main St W Pont du Les circuits proposés ont été validés en 2020 par Vélo Québec, and they consist of: Concept original et cartographique réalisé par Vélo Rue Maple débit de circulation modéré à fort Hamilton Long Sault et ils sont composés de : t Bridge • Bike paths: separate from automobile lanes. Québec. Island S Narrow/hazardous shoulder and n Île du h Soyez avisé Be cautious moderate to heavy road tra c • Pistes cyclables : séparées des voies de circulation • Sections on roads: chosen to minimize exposure to motorized Original concept and cartography by Vélo Québec. ONTARIO Jo Chenail Limoges Gardez la droite, Keep to the right, automobile. traffic.They do not necessarily have paved shoulders or signs Blvd dépassez par la gauche. pass left. Vitesse et/ou débit voiture élevé(e) Photo de la page couverture / Front cover photo : nail for cyclists. he High-speed and/or dense road tra c • Sections sur route : choisies de façon à minimiser C Ma Richère David - Parc de la Gatineau / Gatineau Park i 4 n l’exposition à la circulation motorisée. Elles ne comportent pas St 17 E Soyez alerte Be alert Surface endommagée/irrégulière nécessairement d’accotements asphaltés ni de signalisation Hawkesbury William Cameron Design graphique : Josée Caron McGill St St St Portez attention. Look and listen. Damaged/irregular road surface pour cyclistes. Rangez téléphone et Put your headphones ISBN : 978-2-924768-20-4 écouteurs, pour mieux and phone away so voir et entendre. you can hear others.
Soyez visible Be visible Location de Portez des vêtements Wear bright or reflective vélos et réfléchissants ou de couleur clothing, and make sure visites guidées RentABike vive, et équipez votre vélo your bike is equipped d’éclairage et de réflecteurs. with lights and reflectors. Bike Rental and Tours LIGNE D’URGENCE 613-239-5353 EMERGENCY LINE ROUTE TOURISTIQUE ccn-ncc.gc.ca/partageonslessentiers ncc-ccn.gc.ca/sharethepath DE L’OUTAOUAIS Découvrez le Pontiac en toute tranquillité sur votre vélo OUTAOUAIS TOURIST ROUTE Hop on your bike and explore the Pontiac 2 rue Rideau St., Ottawa TOURISMEVALLEEDELAGATINEAU.COM Pont Plaza, Voûte Est / Plaza Bridge, East Arch PEROOUTAOUAIS.CA PetiteNationOutaouais.com 613.241.4140 • www.rentabike.ca cycloparcppj.org 2020.18_carte-véloOUTAOUAIS_2021.indd 2 TRouvAillEs GouRMANdEs N Départ / Departure PRINCIPAL (560 m) - BOUCLE 1 (250 m) - BOUCLE 2 (425 m) Sur la route Voir recto pour agrandissements Montebello GOurmet DeLIGhts Bureau D’information touristiqueDe monteBello 250 (Départ / Departure) O E et légende des services Montpellier 502, rue Notre-Dame Street, Montebello, QC J0V 1L0 200 Hawkesbury Lefaivre Plantagenet Papineauville See other side for map enlargements Pointe- and legend of the services au-Chêne Rivière-des- Plaisance S Sens Route Piste cyclable Piste cyclable 150 Outaouais / 1 de Papineau 321 Fasset Ottawa River Thurso ChocoMotive Longueur recommandé asphaltée asphaltée non asphaltée 100 Wendover
ALTITUDE (m)ALTITUDE 502, rue Notre-Dame Street On the road to papineau 323 129 km Principal/Main Length Recommended Paved road Paved bike path Unpaved bike path 50 Principal et Boucle 1 Principal et Boucle 2 Montebello (Québec) J0V 1L0 QUÉBEC direction 0 + 3 boucles de 63 à 79 km 819 423-5737 C Lac 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 + 3 loops from 63 to 79 km Simonet Parcours chocomotive.ca principal 129 km 116 km 0,2 km 12 km Notre-Dame- Main Route BOUCLE 3 (750 m) Fromagerie Montebello Ripon de-la-Paix Montebello 315 250 687-A, rue Notre-Dame Street Lac en (Départ / Departure) Saint-André-Avellin Coeur Boucle 1 Lochaber 63 km 63 km - - 200 Montebello (Québec) J0V 1L0 Loop RÉGION TOURISTIQUE RÉGION TOURISTIQUE Loop 1 Papineauville Thurso Papineauville Boucle/ 3 Rg Gustave 150 819 309-0541 Plaisance Intermédiaire Rg Sainte- DE L‘OUTAOUAIS DES LAURENTIDES Rg Sainte-Madeleine 100 fromagerie-montebello.ca Intermediate Julie O. Boucle 2
SSaint-André-aint-André- 75 km 63 km 0,2 km 12 km (m)ALTITUDE Loop 2 50 Lac la 17 AAvellinvellin Boucle/Loop 1 Boucle 3 Le Bistro Montebello Blanche Rue 0 Principale 11 ie E. Rg Rg Sainte -Jul Boucle 3 0 10 20 30 40 50 60 70 80 570, rue Notre-Dame Street Saint-André 79 km 66 km 0,2 km 12 km Faire du vélo en Petite Nation, c’est découvrir un riche patrimoine historique en Loop 3 DISTANCE (km) Montebello (Québec) J0V 1L0 Rg S 317 aint-D 819 423-6900 longeant la rivière des Outaouais et faire la rencontre d’une panoplie de producteurs Saint-Sixte enis 4 10 lebistromontebello.ca gourmands. Au guidon de votre vélo, traversez les villages au charme d’antan et 16 321 323 ATTRAiTs 4 Centre d’action culturelle de 6 ge Aux douceurs du passant Camping Parc national
Rg Côte Azélie M u évadez-vous à travers ces décors bucoliques pour une randonnée énergisante ! Saint- Ro Les Brasseurs de Montebello
t la Rivière TouRisTiquEs
é Côte la MRC Papineau e de Plaisance
e Rg Joseph E. d Rouge Ezilda B Saint-Louis seph O . attractIONs 485, rue Notre-Dame Street i -Jo . h 3, rue Principale Street CITQ : 138935 n t CITQ : 201460 Sain C e g Cycling in the Petite Nation means discovering a rich historical heritage along the tt R Montebello (Québec) J0V 1L0 e des Cascades Saint-André-Avellin (Québec) J0V 1W0 527, rue Notre-Dame Street 1001, chemin des Presqu’îles Road Rg ôte Montebello Mtée Fassett 4e Rg /C Rue Hen $ Ottawa River and meeting a diverse community of gourmet producers. On your bike, 7e Rg O. Malo Ch. 819 983-2027 819 309-0807 7e Rg E. du Gore 1 Montebello (Québec) J0V 1L0 Plaisance (Québec) J0V 1S0 cycle through charming historic villages, and escape to beautiful rural settings for an 2 RACCOURCI Pointe- Lieu historique national du brasseursdemontebello.com
Mtée Mtée culturepapineau.org 819 393-0527 819 427-5334 r
Mtée du Côte au-Chêne i 50
Mtée Papineau Dambremont - Fassett Manoir-Papineau National energizing ride! Gore Saint- Saint- B Grenville- François o auxdouceursdupassant.com sepaq.com/pq/pla 50 Charles ur 1 Calumet Historic Site Le Brasse-Camarade O. a 148 Riviè sur-la-Rouge Rg s re 5e 317 s omaine des Rue 5e Rg E. a Lefaivre Du D Outa 7 Dépanneur spécialisé Papineauville Alfred R d ouais 1 Front Rd W 500, rue Notre-Dame Street Fairmont Le Château Auberge Petite-Nation Galipeau Concession 1 Ottaw Lochaber Plaisance a River CITQ : 223065 71, rue Principale Street Thurso 148 Ouellette 24 Montebello (Québec) J0V 1L0 Montebello + 24 Rd Bolt Rd Grenville HÉBERGEMENTs 15 Ba y Rd John St 418 572-6151 CITQ : 528485 35, rue Principale Street Saint-André-Avellin (Québec) J0V 1W0 3 9 LODGING $ Pont du 819 983-1922 Parc national Treadwell L'Orignal Long Sault pc.gc.ca/manoirpapineau 392, rue Notre-Dame Street Saint-André-Avellin (Québec) J0V 1W0 Old G Hw Lac eo Alfred Concession 4 1 y 17 de Plaisance ($) rge Bridge Montebello (Québec) J0V 1L0 819 516-3336 lebrassecamarade.com R Rd d Hawkesbury P 17 2 Chutes de Plaisance Falls Clarence rinc RACCOURCI Blue Corner 55 ipale 21 819 423-6341 aubergepetitenation.com St Le Café du Bistrot Rollin Rd Wendover 9 Loop Division Rd Boucle/ 2 100, chemin Malo Road 5 Auberge Montebello fairmont.com/montebello Plantagenet 17 Gîte Gil-Ann 198, rue Principale Street Concession 3 34 Plaisance (Québec) J0V 1S0 CITQ : 115463 Rockland Plantagenet 17 8 CITQ : 259416 8 Concession 2 Plantagenet 11 873 655-1729 676, rue Notre-Dame Street Motel Bel-Eau Saint-André-Avellin (Québec) J0V 1W0 Concession 4 26 CITQ : 138880 165, rue Principale Street 20 chutesplaisance.ca Montebello (Québec) J0V 1L0 819 983-3966 Plantagenet 600, rue Notre-Dame Street Saint-André-Avellin (Québec) J0V 1W0 cafedubistrot.com Concession 3 Plantagenet 819 423-0001 Véri ez la disponibilité, 3 Parc national de Plaisance Park aubergemontebello.com Montebello (Québec) J0V 1L0 819 983-1328 19 Rivière Nation / les horaires et les tarifs Plantagenet South Nation 1001, chemin des Presqu’îles Road 819 423-6504 gitedupassantgilann.com Concession 5 9 River ONTARIO des traversiers! 0 3 6km Check availability, schedules Plaisance (Québec) J0V 1S0 motelbeleau.com Sur la route de Papineau / On the Road to Papineau – Richère David and fares of ferries! 819 427-5334 sepaq.com/pq/pla
TRouvAillEs OUTAOUAIS_Parcours_No1_2021.indd 1 GouRMANdEs20-12-17 10:37 Chichester Ch. de la N Départ / DeParture PRINCIPAL (850 m) Shawville GOurmet DeLIGhts Le Pontiac : Rue Rivière-Noire shawville 250 148 Harkins (Départ / Departure) Cotnam O E Island Westmeath Portage-du-Fort Cy Rue Stationnement au bout de la rue Victoria / Parking at the end of Victoria Street L'Isle-aux-Allumettes clopa 200 15 rc P Principale Campbell’s Waltham (Chapeau) PJ Alleyn-et-Cawood 150 Bay 2 8 QUÉBEC S Sens Route Route Piste cyclable Piste cyclable tous à l’ouest Waltham (Danford Lake) Brauwerk Hoffman recommandé asphaltée non asphaltée asphaltée non asphaltée 100 148 Longueur 1298, route 148 Road ALTITUDE (m)ALTITUDE 164 km Head West to the Pontiac Ch. Rue Thomas- 1 Mans eld-et-Pontefract Length Recommended Paved road Paved road Paved bike path Unpaved bike path 50 Fort- Rivière-des-Outaouais / Rivière-des-Outaouais /
Coulonge Ottawa River Ottawa River Campbell's Bay (Québec) J0X 1K0 d Lefebvre (Davidson) D
Pembrooke Ch. East 4 direction 0 R 301 + 1 boucle de 102 km Range 613 732-0388
d 3 5 er Rd i Ch. Mayhew 0 20 40 60 80 100 120 140 160
Rd
p iv Wright + 1 loop of 102 km Pembroke a Malloy
R R brauwerk-hoffman.ca
9 Île a Parcours
Ch. des w Westmeath Ch. Otter Lake Morrison a
Chalets t Belmont principal t 50 Gore Line Fort- Lac 164 km 92 km 3 km 3 km 66 km BOUCLE 1 (575 m) Vignoble petit chariot rouge / Cotnam O Principal/Main Shawville / Coulonge Leslie Main Route Island R is 148 250 (Départ / Departure) Little Red Wagon Winery i a Greenwood Beach viè u Intermédiaire Rd bu re a o 12 DesjardinsRd 49 200 Portage-du-Fort Sand Point Quyon rg Rd des O ut 31 Litch eld Boucle 1 165-C, chemin du Calumet O. Road Intermediate Westmeath Rd Cycloparc PPJ Arnprior 21 (Vinton) 102 km 85 km - 1 km 16 km 150 Clarendon (Québec) J0X 2Y0
Greenwood G Ch. Loop 1 r cycloparcppj.org
40 Rocher a 24 n Flynn 100 819 744-0842 t 301 Perretton 49 Fendu s Ch. Vélos hybrides, de gravier Se Bank (m)ALTITUDE 50 Rivière-des-Outaouais / littleredwagonwinery.com 17 t ou de montagne conseillés. 21 t l Ottawa River em Hybrid, gravel, or mountain 0 Avec ses kilomètres de piste à parcourir et ses champs à perte de vue, le Pontiac e L'Île-du- Beachburg n bicycles are recommended. t Grants 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Bryson’s Bistro du Bûcheron Campbell's Bay R Grand- offre à tout cycliste le meilleur des deux mondes ! Roulez parfois à travers la nature d 10 Settlement DISTANCE (km) 204, rue Principale Street généreuse, parfois à travers des lieux chargés d’histoire et de culture. Tout au long du Calumet 366 Fort-Coulonge (Québec) J0X 1V0 circuit, des arrêts gourmands vous mettront en appétit ! Muskrat Foresters Lake 303 819 683-5635 Falls Bryson ATTRAiTs spruceholmeinn.com ONTARIO Foresters Millars 2 Lac-des-Loups With kilometres of trails to cover and fields as far as the eye can see, the Pontiac 7 Falls Rd Corner TouRisTiquEs HÉBERGEMENTs Queens Line 7e Café Downtown offers cyclists the best of both worlds! Your ride will take you through lush natural Kerr Line Concession Clarendon attractIONs LODGING Cobden Blind Line 535, Rue Baume Street surroundings and to sites steeped in history and culture. Gourmet stops along the way 301 8 e 148 Concession Rue 5 e Kohlsmith Rd Concession Centre Fort-Coulonge (Québec) J0X 1V0 will whet your appetite! Parc de 366 Chenaux 11 la Gatineau 873 864-8444 4 Portage- Ch. Shawville 9 Christian Lévesque - 48 Rd Moffat 1 Tours Timberland Parc aventure des Chutes 6 Arnprior Quality Inn Pembroke Comfort Inn 17 ! du-Fort Lac à la La Pêche Mink Lake 1 Café 349 303 Pêche (Sainte-Cécile- 36, chemin Ragged Chute Road Coulonge Adventure Park 70, boul. Madawaska Blvd. 959, rue Pembroke E. Road 653 4 e Concession 349, rue Main Street Chemin Chemin de-Masham) Pembroke (Ontario) K8A 3M3 Chenaux de Bristol (Québec) J0X 1G0 100, promenade du Parc-des-Chutes Arnprior (Ontario) K7S 1S5 de l‘Île Cycloparc PPJ Shawville (Québec) J0X 2Y0 Eganville l‘Église 819 647-3185 Parkway 613 623-7991 613 735-1057 Boucle/Loop 1 Storyland Ch. Knox 819 647-6424 Rd 4 Pontiac timberlandtours.ca Mansfield-et-Pontefract (Québec) arnpriorqualityinn.com choicehotels.com Ch Ch. deClarendon Bristol- Fergusons . F cafe349.com Douglas ront J0X 1R0 Mullins Bristol 1 Rd d Beach Rafting Momentum d R 1 148 7 Auberge Spruceholme Inn Ca tlefor Luskville 819 683-2770 Waltham Station Restaurant s 1041, route 148 Road CITQ : 129010 Humphries 1 Sand chutescoulonge.qc.ca 20 Rivière des Outaoua 512, boul. de Waltham Blvd Rd Thomson Ferry Rd is Bryson (Québec) J0X 1H0 204, rue Principale Road Point Quyon / Rd River Rd O Waltham (Québec) J0X 3H0 Renfrew Golf Club t Aylwin taw 819 360-8247 Pont Félix-Gabriel-Marchand Fort Coulonge (Québec) JOX 1V0 6 Rd Rd Rd Constance a Lochwinnoch Ch. Gold Mine 819 689-5161 Riv raftingmomentum.com Bridge 7 Bay er 819 683-5635 52 63 3 Usborne St Fitzroy walthamstation.com 54 Braeside 300, rue Principale Street spruceholmeinn.com Harbour Canon Maison culturelle George Bryson 1 Arnprior Mansfield-et-Pontefract (Québec) 17 Smith Dr Cultural House 6 Véri ez la disponibilité, J0X 1R0 Camping Base Macrocarpa John Shaw Rd les horaires et les tarifs Voir recto pour agrandissements Herrick Galetta Side Rd 5 314, route 148 Road CITQ : 206371 Division Dr Loggers Way et légende des services 17 des traversiers!9 819 683-2944 St 22 Mohrs Rd Mansfield-et-Pontefract (Québec) J0X 1R0 515, route 148 Road See other side for map enlargements Lake Check availability, schedules tourisme-pontiac.com Cycloparc PPJ / Cyclopark PPJ – Richère David and legend of the services Madawaska 29 and fares of ferries! 819 683-1132 Mansfield-et-Pontefract (Québec) 2 417 maisonbryson.com J0X 1R0 819 683-1330 Cycloparc PPJ / Cyclopark PPJ – Five2Nine
trouvAilles OUTAOUAIS_Parcours_No2_2021.indd 1 20-12-17 10:37 PRINCIPAL (1000 m) gourmAndes N Départ / Departure Parc de la Gatineau 400 Gourmet deliGhts Cuisses en feu La Pêche parc De la gatineau /Gatineau park (Départ / Departure) Ch. Val-des-Monts Wake eld (Sainte-Cécile-de-Masham) Riverside O E Stationnement P3 / Parking P3 300 s Old Chelsea is thighs of Steel 366 Ch e Old Chelsea 3 . Ede l w 200 S Sens Route Route Piste cyclable Ch.de Wakefield Heights 366 Longueur recommandé asphaltée non asphaltée asphaltée ALTITUDE (m)ALTITUDE 100 Biscotti & Cie $ Jonction Jonction 80 km 17 Wake eld Lac McGregor Length Recommended Paved road Paved road Paved bike path 10 C Boucle 1 Boucle 1 6, chemin Scott Road h 0 Ch. de la Ch. . direction + 1 boucle de 38 km d e Vallé-de-Wakefield Rockhurst 0 10 20 30 40 50 60 70 80 Chelsea (Québec) J9B 1R5 la
+ 1 loop of 38 km R
i v 819 827-2550
i è BOUCLE 1 (625 m) L ac r Vélos-dimanches NOKIA Parcours P hilippe 105 e Ch. Parc de la Gatineau biscottichelsea.ca St-Clément ccn-ncc.gc.ca principal 400 (Départ / Departure) Ch. 80 km 76 km 0,1 km 4 km Carman Les promenades de la Ga�neau, Champlain Main Route 300 L’Orée du Bois Ch. Winnisic et Lac Fortune sont fermées aux voitures le dimanche ma�n, de la fin mai au début Boucle 1 Belvédère 15, chemin Kingsmere Road Expérimenté de septembre. 200 Champlain Parc de Ch 38 km 36 km - 2 km Chelsea (Québec) J9B 1A1 .
d Gatineau, Champlain and Lac Fortune parkways Loop 1 Jonction Jonction experienced (m)ALTITUDE u 100 la Gatineau are closed to motorised traffic on Sunday mornings, M Principal Principal 819 827-0332 from late May till early September. on t- Ch. Pine de 0 oreeduboisrestaurant.com Lac s-C 0 5 10 15 20 25 30 35 R asc Mousseau iv ad 16 i es èr Principal/Main DISTANCE (km) Pub Chelsea Pub Ch. e G Ch. Ste-Élizabeth Amateurs de défi, vous serez servis avec ce circuit ! Situé au cœur de la ville, le Burnett a ti n 238, chemin Old Chelsea Road e parc de la Gatineau est un véritable paradis verdoyant offrant à tous les sportifs Lac Ch. a u Meech Epps Chelsea (Québec) J9B 1J3 R AttrAits un terrain de jeu presque sans limites. Gros bonus : le village de Chelsea, ses iv Cantley e Centre patrimonial de la maison Camping parc de la r Lofts du Village / Village Lofts 819 827-5300 Luskville touristiques nombreux restaurants et ses attraits se trouvent à proximité ! 5 Fairbairn House Heritage Centre Gatineau Park Ch. du 105 CITQ : 301855 chelseapub.ca Lac-Meech attractions 366 45, chemin Wakefield Heights Road 2, chemin Padden Road CITQ : 205715 If you’re looking for a challenge, this is the route for you! Located in the heart of the 148 Wakefield (Québec) J0X 3G0 Chelsea (Québec) J9B 1J6 300, chemin du Lac-Philippe Road Restaurant Les Fougères Promenade Camp tt Belvédère o du Lac- Fortune c 783, route 105 Road S La Pêche (Québec) J0X 2W0 city, Gatineau Park is a green paradise, an almost boundless playground for sports 819 827-5380 Champlain . 819 778-3382 2 Fortune h enthusiasts of all kinds. Big bonus: just outside the park is the village of Chelsea, Heyworth Promenade A C fairbairn.ca loftsduvillage.ca 819 827-2020 Chelsea (Québec) J9B 1P1 Champlain Promenade QUÉBEC 1 Domaine Mackenzie King Estate parcdelagatineau.gc.ca 819 827-8942 with its many restaurants and attractions! 307 de la Ch. Khewa Auberge Belle de Nuit Wakefield fougeres.com Gatineau Old Chelsea Chemin Mackenzie King Road 50 Le Moulin Wakefield Ch. Chelsea Parc de la Gatineau Park, 737, chemin Riverside Road CITQ : 294552 Hôtel & Spa Restaurant Tonique Ri Kingsmere viè Chelsea (Québec) Wakefield (Québec) J0X 3G0 re Lac 7 Autoroute de CITQ : 175501 d Kingsmere 21, chemin Burnside Road 18, chemin Scott Road ONTARIO es la Gatineau 819 827-2020 819 459-2112 Ou 1 C 60, chemin Mill Road Chelsea (Québec) J9B 1R5 $ 6 h Gatineau La Pêche (Québec) J0X 3G0 ta e m parcdelagatineau.gc.ca khewa.com Boucle/Loop 1 o Ch. Notch Lac 148 u i Relais plein air La Pêche (Québec) J0X 3G0 a n d Pink 1 819 720-0222 819 484-1061 is 1 e la Mo / nta Ot g 2 819 459-1838 toniquerestaurant.com ne Le belvédère Champlain Lookout wakefieldinn.ca t Promenade Boul. de la a w de la Cité-des-Jeunes wakefieldmill.com Ch. Vanier a Gatineau Centre Promenade Champlain Parkway R HÉBergements Auberge de Mon Petit La Confiserie Wakefield iv Asticou e Parc de la Gatineau Park, Les Trois Érables r Boul. Saint- lodGinG Chum B&B 817, chemin Riverside Road Ch. Pink 1 Raymond Chelsea (Québec) CITQ : 111856 Ch. Klock CITQ : 138154 Wakefield (Québec) J0X 3G0 Bo Plateau 3 819 827-2020 801, chemin Riverside Road ul. u St-Raymond 29, chemin Burnside Road 819 459-1177 d Promenade du
Boul. 174 parcdelagatineau.gc.ca Lac-des-Fées La Pêche (Québec) J0X 3G0 La Pêche (Québec) J0X 3G0 facebook.com/ConfiserieWakefield Hull Auberge Old Chelsea B&B 148 819 459-1814 819 459-1118 res Nordik Spa-Nature CITQ : 227776 Alumettiè lestroiserables.com Voir recto pour agrandissements Boul. d es monpetitchum.com et légende des services 16, chemin Nordik Road 213, chemin Old Chelsea Road 417 See other side for map enlargements 0 2 4km Ch. Chelsea (Québec) J9B 2P7 Chelsea (Québec) J9B 1J3 Aylmer Sentier des and legend of the services d‘Aylmer Voyageurs Parc de la Gatineau / Gatineau Park – Phil Tifo 417 Ottawa 819 827-1111 819 827-1316 lenordik.com oldchelseabb.com
OUTAOUAIS_Parcours_No3_2021.indd 1 20-12-17 10:38 trouvAilles N Départ / Departure Promenade PRINCIPAL (100 m) gourmAndes Sur les rives de la Boucle/Loop 3 parc Jacques-cartier / Jacques-cartier park Gatineau (Parc Jacques-Cartier) Gatineau 150 (Départ / Departure) O E Gourmet deliGhts 105 Rue Laurier / Laurier Street Pont du Pont 100 Portage Lady Aberdeen 4 Lac Leamy Lake de la capitale S Sens Route Piste cyclable Piste cyclable Bridge Bridge Ch. Notch Principal/Main recommandé asphaltée asphaltée non asphaltée Longueur 50
12 km (m)ALTITUDE On the shores of the capital Parc de 5 Length Recommended Paved road Paved bike path Unpaved bike path Bistro L'Autre Œil 148 direction + 3 boucles de 17 à 34 km la Gatineau 307 1 0 152, rue Principale Street R + 3 loops from 17 to 34 km Lac iv Gatineau 0 2 4 6 8 10 12 iè Gatineau (Québec) J9H 3M8 r Pink Boul. Gréber e Parcours G Voir recto pour agrandissements a 819 682-1221 t r principal i 12 km 0,4 km 12 km - n e et légende des services is ti BOUCLE 1 (200 m) e u r lautreoeil.com a o a Main Route C t-L -C Gatineau(Parc Jacques-Cartier) See other side for map enlargements h. d u in s 150 e 50 a e la M R e S u (Départ / Departure) i q and legend of the services o Boul. Riel ve u c Rivière Rideau River n R a ouais Brasseurs du Temps ta J es Outa (Hog’s Back Dam) g r e vière d Boucle 1 ne u Ri Rivière Rideau River Facile R iver 29 km 1 km 27 km 1 km 100 Promenade Ottawa R Loop 1 Lac Dow Lake 170, rue Montcalm Street easy de la Gatineau Gatineau (Québec) J8X 2M2 P e r w o ta 50 m A Promenade Boucle 2
Lac (m)ALTITUDE QUÉBEC e ue 819 205-4999 n R Leamy du Lac-Leamy 34 km - 34 km <1 km Rivière-des-Outaouais / Canal Rideau Canal Rivière-des-Outaouais / a d Loop 2 Ottawa River Ottawa River e brasseursdutemps.com d Boul.
Ch. Pink u Boul. Fournier 0
Rendez-vous au centre-ville de Gatineau pour une balade de vélo urbaine ! Empruntez St-Joseph wood Ave L Beech ac Rue Gamelin 0 5 10 15 20 25 - Pont Boucle 3 Le Café British le sentier des Voyageurs pour longer la rivière des Outaouais. Profitez de la proximité d e Car�er- 93 17 km - 17 km - DISTANCE (km) Boucle/Loop 2 s - Boul. Montclair Macdonald Loop 3 F des nombreux incontournables de la ville pour jouer les touristes à vélo et découvrez lateau é Bridge 79, rue Principale Street . du P e oul s l’effervescence du Vieux-Hull le temps d’un repas! B Rue Saint- 44 Gatineau (Québec) J9H 3L6 Boul. des Rédempteur UnionSt 34 Allumettières rick St HÉBergements at Montreal St AttrAits Hôtel British 819 557-4757 148 P CITQ : 286661 Sussex Dr St Head to downtown Gatineau for an urban bike ride! Take the Sentier des Voyageurs Rue Wright Vanier Pkwy touristiques lodGinG 71, rue Principale Street thebritish.ca InterprovincialPont Rue Rue Montcalm N River Rd pathway along the Ottawa River shoreline. Play tourist by bike: visit the city’s many Taylor Bridge attractions Gatineau (Québec) J9H 3L6 Ch. Knock Rue LaurierHull Rideau St Le Saint-Éloi Café Bistro Donald St 819 682-3000 nearby attractions, and stop for a meal in the lively Old Hull neighbourhood! Boul. Alexandre-Taché Canal RideauLaurier Ave Musée de l’Auberge Symmes Four Points by Sheraton 100, rue Atawe Street 148 . de Lucerne Pont du 34 thebritish.ca oul 19 Boul. Saint-Raymond B Portage 1, rue Front Street et Centre de conférences Gatineau (Québec) J8Y 6V8 Bridge WellingtonSt Ch. McConnell Victoria MacKenzie 91 1 Casino du Lac-Leamy Casino Hôtel DoubleTree by Hilton Rue Bourget Rivière Gatineau-Ottawa 819 595-3222 Ch. d‘Aylmer Island King Bridge Rideau Gatineau (Québec) J9H 4W8 1 417 1, boul. du Casino Blvd CITQ : 555122 Gatineau-Ottawa 2 11 819 682-0291 lesainteloi.com Ch. Gatineau (Québec) J8Y 6W3 CITQ : 517613 Pont Somerset StOttawa 35, rue Laurier Street Ch. Eardley Rivermead r symmes.ca Champlain D 1170, chemin d'Aylmer Road Rest'O'Bord Le Pirate ide 819 772-2100 / 1 800 665-2274 Gatineau (Québec) J8X 4E9 Bridge Queen rs 30 e Rue Broad Rue Gladstone Ave v Elizabeth i 819 778-6111 / 1 888 627-8089 Gatineau (Québec) J9H 7L3 1067, rue Jacques-Cartier Street Principale R casinos.lotoquebec.com/fr/lacleamy Écluses du canal Rideau et Scott St Dr 14 Wilfrid-Lavigne Boul. Rue Samuel-Edey Rue 31 four-points.marriott.com 819 778-0000 4 Queen Musée Bytown / Bytown Museum Gatineau (Québec) J8T 2W3 Elizabeth Dr doubletreegatineau.com y $ 73 Koena Spa 819 243-5200 Aylmer a and Rideau Canal locks Hilton Lac-Leamy w 79 Smyth Rd 10 16 k
r Ch. Vanier 72 1172 chemin d'Aylmer Road Les Suites Victoria restobordlepirate.ca Sentier des Voyageurs a 36 1, ruelle Canal Lane CITQ : 176702 Ch. Fraser P Carling Ave Dow‘s ld Gatineau (Québec) J9H 5T2 ne a Lake Bank St CITQ : 516342 ucer n 38 3, boul. du Casino Blvd de L o Ottawa (Ontario) K1P 5P6 Boul. d Pleasant Park Rd Soif - Bar à vin c Bronson Ave 819 525-7545 a 417 Gatineau (Québec) J8Y 6X4 1, rue Victoria Street M 613 234-4570 A . 88, rue Montcalm Street John Colonel koenaspa.com Gatineau (Québec) J8X 1Z6 r 819 790-6444 / 1 800 HILTONS i By Dr S Boucle/Loop 1 Prince of bytownmuseum.com Alta Vista Dr Gatineau (Québec) J8X 2L7 Ri Fisher Ave hiltonhotels.com 819 777-8899 vière d Wales Dr es Outaouais 73 Musée canadien de l’histoire / suitesvictoria.com 819 600-7643 31 Parlement du Canada Parliament Canadian Museum of History Hôtel Best Western PLUS soifbaravin.ca O Heron Rd 90, rue Wellington Street Gatineau-Ottawa et Centre de Ramada Plaza Manoir du Casino ttawa River 16 100, rue Laurier Street 69 Ottawa (Ontario) K1A 0A4 conférences CITQ : 575492 CITQ : 157463 ONTARIO Gatineau (Québec) K1A 0M8 0 1 2km 613 992-4793 131, rue Laurier Street 75, rue d'Edmonton Street 16 79 Hogs 19 819 776-7000 / 1 800 555-5621 Gatineau (Québec) J8Y 6W9 Musée canadien de l’histoire / Canadian Museum of History – Richère David 51 parl.gc.ca Gatineau (Québec) J8X 3W3 Back Rd museedelhistoire.ca 819 770-8550 / 1 800 265-8550 819 777-7538 / 1 800 296-9046 bestwesterngatineau.ca ramadaplaza-gatineau.com
trouvailles OUTAOUAIS_Parcours_No4_2021.indd 1 gourmandes20-12-17 10:38 N Départ / Departure Egan-Sud Gourmet deliGhts Les draveurs 107 LOW PRINCIPAL (1050 m) Pour se rendre à Maniwaki Maniwaki Low Rue O E Stationnement Rte 105, 125 m au sud de la traverse cycliste / Parking Rte 105, 125 m 250 (Départ / Departure) Paganakomin Cartier Déléage To get to Maniwaki Mikan A south of bike crossing Lac Blue Sea Lake Lac Blue Sea Lake 5 Ch. du Lac- 200 du nord Kitigan S Au nord de Messines, à par�r du chemin Farley, deux op�ons Bois-Franc 309 sont possibles pour se rendre à Maniwaki : Pitobig Mikan Zibi Sens Route Piste cyclable Piste cyclable 150 158 km the Northern Log Drivers 1- Con�nuer sur le tracé de l'ancien chemin de fer, dont la Grand Lac Longueur recommandé asphaltée asphaltée non asphaltée Restaurant Smoke'n'Grill chaussée n'est pas entretenue (vélo de montagne essen�el). des Cèdres 100 Ch. de 311 Recommended Paved road Paved bike path Unpaved bike path (m)ALTITUDE 79, rue Saint-Joseph Street 2- Emprunter les chemins Farley, Pitobig Mikan, Ste-Thérèse- Length 50 Venosta Grace eld Messines Maniwaki Messines Grace eld Venosta Paganakomin Mikan (chemin Bitobi) et la route 105. de-la-Gatineau direction Gracefield (Québec) J0X 1W0 Circulez prudemment, il n'y a pas de voie cyclable Ch. Farley Sainte-Thérèse- 0 sur ces chemins. Ch. de 0 20 40 60 80 100 120 140 160 819 463-9990 North of Messines, from Farley Road, two options are possible l‘Entrée Nord de-la-Gatineau Parcours to get to Maniwaki: Messines DISTANCE (km) facebook.com/Smokengrill 1- Continue on the old railway bed. The surface of the trail is 13 Notre-Dame- principal 158 km 19 km 58 km 81 km not maintained, and suitable only for mountain bikes. Lac Blue 4 Resto pub le Rabaska 2- Take Farley road, Pitobig Mikan, Paganakomin Mikan (Bitobi Road) Grand de-Pontmain Main Route and Road 105. 1 Sea Be cautious, there are no bicycle lanes on these roads. 9 Lac Rond Lac des 85, rue Principale N. Street Intermédiaire Trente et Intermediate Ch. de Un Milles Maniwaki (Québec) J9E 2B5 Blue Sea Bouchette RÉGION TOURISTIQUE attraits Blue Sea Ch. 819 441-0035 d‘Orlo 309 DES LAURENTIDES touristiques HÉBergements a 105 facebook.com/PubRabaska Cayamant e S
(Lac-Cayamant) e attractioNs lodGiNG Blu 6 e Réservoir The Birch Bite d
Combinez randonnée à vélo et paysage à couper le souffle en parcourant la . C h aux Lac h C Véloroute des Draveurs . du C Sables 313, rue Fafard Street Véloroute des Draveurs ! Sur le chemin, vous pourrez admirer l’eau cristalline du lac Lac h Comfo Cayamant -Cay . de Point r tourismevalleedelagatineau.com amant t Maniwaki (Québec) J9E 3B1 Blue Sea. Roulez à travers la Vallée-de-la-Gatineau sur un trajet aménagé pour les Ch. du 5 1 Parc régional du Mont Morissette Camping Le Bivouac Vélos hybrides, de gravier ou de montagne Ruisseau- 819 441-2124 cyclistes et explorez ce territoire apprécié des amoureux du plein air ! conseillés sur la por�on non asphaltée. des-Cerises Grace eld de l'Ancien Regional Park thebirchbite.com Hybrid, gravel, or mountain bicycles 2 3 10 Notre-Dame-du-Laus Chemin du Lac Long Road CITQ : 221185 Combine cycling and breathtaking scenery as you ride the Véloroute des Draveurs! are recommended on unpaved section. 92, rue Principale Street Marché Messines Ch. Blue Sea (Québec) J0X 1C0 Along the way, admire the crystal-clear water of Blue Sea Lake. Pedal through the Marks Lac 819 463-2261 Gracefield (Québec) J0X 1W0 73, rue Principale Street Rivière Pemichangan Voir recto pour agrandissements 819 463-0869 Vallée-de-la-Gatineau on a dedicated bike route, and explore this territory much Gatineau Lac perooutaouais.ca Messines (Québec) J0X 2J0 loved by outdoor enthusiasts! et légende des services 105 River Heney lebivouac.ca 819 465-1010 See other side for map enlargements Carpe Diem Aventures – and legend of the services RÉGION TOURISTIQUE facebook.com/MarcheMessines Ch. de la Hébergement et location Centre Chrétien de Camping Gare-d‘Aylwin DE L‘OUTAOUAIS Alleyn-et-Cawood CITQ : 627638 et Retraite Gracefield Kazabazua Ch. du 8e-Rg CITQ : 617886 (Danford Lake) Lac du 95, rue St-Joseph Street 7 Lac Ste- Marie Poisson Blanc Gracefield (Québec) J0X 1W0 37, chemin des Loisirs Road C Ch. h Lac- .
P Willoughby Gracefield (Québec) J0X 1W0 i E 819 334-2653 c 301 d Sainte-Marie a o n o 819 463-2465 o Réserve faunique w carpediemaventures.com c a D C Val-des-Bois de de gracefieldcamp.ca . h Otter Lake C Ch. Burrough Papineau-Labelle Les Sentiers de la croix Venosta Véloroute des Draveurs – Richère David Bowman 27, rue Principale Street Solisterra CITQ : 222876 Réservoir Gracefield (Québec) J0X 1W0 od O. C Lac de awo h. de Cawoo l‘Escalier Lac de 7, chemin Solisterra Road Ch. e C d l‘Argile Auberge du Draveur Au jardin d'Élen B&B Couette et 303 d E. l‘Écluse 819 463-3458 Kazabazua (Québec) J0X 1X0 CITQ : 621342 café, spa Ch perooutaouais.ca in . Fieldv ierob ille Denholm 307 819 208-6086 85, rue Principale N. Street CITQ : 297878 h. F n 301 366 C Low auga C h. P 309 Ferme au soleil levant 20-12-17 10:49 solisterra.ca Maniwaki (Québec) J9E 2B5 5, chemin Piché Road Promenade 5, chemin de l'Entrée S. Road 819 449-7022 du Soleil N. Messines (Québec) J0X 2J0 0 5 10km Vers Gatineau Messines (Québec) J0X 2J0 aubergedraveur.qc.ca Véloroute des Draveurs – Richère David To Gatineau 105 819 665-2285 819 441-4877 facebook.com/couetteetcafemessines facebook.com/Fermeausoleillevant
OUTAOUAIS_Parcours_No5_2021.indd 1 20-12-17 10:39