ABCDEFG HIJKLM LISTE DES PARTICULIERS ET/OU SOCIÉTÉS AINSI QUE DES MONTANTS VERSÉS 1 (Autres que du salaire) Ville / Municipalité de Kazabazua 2 Arrondissement :

Personne ressource : Pierre Vaillancourt Numéro de téléphone : (819) 467-2852 3 4 Numéro Montant total versé par année $ d'assurance Numéro Numéro social d'entreprise et/ de TPS Adresse complète Renseignements complémentaires 5 (NAS() ou (RC) ou (RT) Nom (no, rue, ville, province, code postal) 2013 2014 2015 2016 (personne contact et no de téléphone)

6 1 BOUTHILIER THERESE SALOMON 1101-150, RUE MACLAREN, OTTAWA ONTARIO, K2P 0L2 1 680.60

7 2 CARON JEAN-PIERRE, CHARRON MARTHE 1463 MONTEE DE LA SOURCE, CANTLEY QUEBEC, J8V 3K2 139.68 (819) 457-1957 8 3 FISHER SUSAN ELIZABETH 512, BRIERWOOD AVE, OTTAWA, K2A 2H5 466.37 (613) 728-3360 9 4 GAGNON LYNNE 573, ROUTE 105, KAZABAZUA QUEBEC, J0X 1X0 144.62 (819) 467-5185 VALERIE, 117, CHEMIN DE MULLIGAN FERRY, 10 5 LACHAPELLE-PETRIN KATHLEEN, PETRIN KAZABAZUA, J0X 1X0 160.87 (613) 866-6494 11 6 LAFRENIERE MAURICE 15, CHEMIN MARKS, GRACEFIELD, QUEBEC, J0X 1W0 414.70 (819) 463-2152 12 7 LARENTE JEAN-CLAUDE 2944 SAINT-LOUIS APP 4, GATINEAU QUEBEC, J8V 3X6 196.43 (819) 827-7662 A-S GUY GREGOIRE, 30, RUE DE VENDOME, GATINEAU, 13 8 LUMINAIRES G. GREGOIRE INC QUEBEC, J8T 1V3 240.91 (450) 454-2085 A-S GUY GREGOIRE, 30, RUE DE VENDOME, GATINEAU, 14 9 LUMINAIRES G. GREGOIRE INC QUEBEC, J8T 1V3 667.44 (514) 884-0990 15 10 MANTHA CLAUDE, ST-LOUIS ANNE 503, RUE GRAVELINE, GATINEAU, J8P 3G9 859.31

16 11 PECK RANDY R R 3 135 HIGHWAY 105, WAKEFIELD QUEBEC, J0X 3G0 262.66 (819) 459-2424 17 12 PETRIN LYNE 467 RUE GRAVELINE, GATINEAU QUEBEC, J8P 3J9 32.28 (819) 669-1215 C/S LAWRENCE MARKS, 25 NANOOK, OTTAWA ONTARIO, 18 13 RAMSAY HILDA ELIZABETH K2L 2A6 663.12 (613) 828-9024 19 14 ROSS TIFFANY 53 ELMDALE DR, WELLINGTON ONTARIO, K0K 3L0 175.51 (613) 399-2432 LESLIE, 10, JINGLETOWN RD, KAZABAZUA, QUEBEC, J0X 20 15 TANNER DAVID GEORGE, QUINN CYNTHIA 1X0 740.31 (819) 467-3749 11 CHEMIN DUPONT C.P. 476, GRACEFIELD QUEBEC, QC, 21 16 R106071384 2537-2913 QUEBEC INC J0X 1W0 4 909.43 (819) 467-2849 70, CHEMIN RUISSEAU DES CERISES, GRACEFIELD, 22 17 124463456RP 2627-6360 QUÉBEC INC. (A. COUSINEAU) QUEBEC, QC, J0X 1W0 40 138.58 862.31 (819) 463-3262

23 18 853082196RT0002 MARTIN LEFRANCOIS 14 CH CAWOOD, DANFORD LAKE QUEBEC, QC, J0X 1P0 361.93 410.47 (819) 921-7329 24 19 136624780 3097-4547 QUÉBEC INC. (BRISSON) 167, rue Laurier, Maniwaki, QC, J9E 2K6 3 583.02 3 587.11 4 442.95 4 924.50 (819) 449-3000

25 20 143048510RT 9078-0172 QUÉBEC INC. (GARAGE R JOHNSON) 35 CHEMIN CAWOOD, DANFORD LAKE, QC, J0X 1P0 925.55 (819) 467-2006 26 21 145267282 9135-0348 INC. (DOUGLAS PICARD) 4, RUE PICARD, KAZABAZUA, QC, J0X 1X0 160.97 (819) 467-2965 733, BOULEVARD SAINT-JOSEPH BUREAU 430, GATINEAU 27 22 856776570RT0001 ABV DES 7 QUEBEC, QC, J8Y 4B6 4 196.59 (819) 771-5025 3020 HAWTHORNE ROAD, OTTAWA ONTARIO, ON, K1G 28 23 ACKLANDS GRAINGER INC 3J6 1 097.76 199.19 1 776.98 1 073.86 (613) 744-5012 ASSOCIATION CULTURELLE SOCIALE AGE D'OR, 373 RTE 29 24 ACSADK 105, KAZABAZUA QUEBEC, QC, J0X 1X0 20.00 30 25 R122276678 ASS. DES CHEFS EN SÉCURITÉ INCENDIE QC 5 RUE DUPRÉ, BELOEIL QUÉBEC, QC, J38 3J7 557.63 (450) 464-6413

Page 1 ABCDEFG HIJKLM LISTE DES PARTICULIERS ET/OU SOCIÉTÉS AINSI QUE DES MONTANTS VERSÉS 1 (Autres que du salaire) Ville / Municipalité de Kazabazua 2 Arrondissement :

Personne ressource : Pierre Vaillancourt Numéro de téléphone : (819) 467-2852 3 4 Numéro Montant total versé par année $ d'assurance Numéro Numéro social d'entreprise et/ de TPS Adresse complète Renseignements complémentaires 5 (NAS() ou (RC) ou (RT) Nom (no, rue, ville, province, code postal) 2013 2014 2015 2016 (personne contact et no de téléphone) 400 BOULEVARD, JEAN-LESAGE, HALL EST, BUREAU 535, 31 26 ADMQ QUEBEC QUEBEC, QC, G1K 8W1 1 509.47 1 906.94 2 076.46 2 316.40 (418) 647-4518 SERVICE D'ABONNEMENT PRÉFERENTIEL, SUCCURSALE 32 27 LES AFFAIRES ANJOU, ANJOU QUEBEC, QC, H1K 4H2 59.95 33 28 834961500 GROUPE AGBR.SAT INC 167, RUE LÉVIS, MANIWAKI QUEBEC, QC, J9E 1P9 10 002.83 (819) 449-4453

34 29 809182983RT0001 LES AGENCES SYLVIE RACINE 34 DE BRETAGNE, REPENTIGNY QUEBEC, QC, J6A 1W5 4 259.82 (438) 492-8481 35 30 143467058 ALARME GS 67 DES HÊTRES, GATINEAU, QC, J8R 2Y8 454.15 541.53 597.87 454.15 (819) 643-1600 36 31 ALICE WOODSTOCK 49 ROUTE 301, DANFORD LAKE QUEBEC, QC, J0X 1P0 65.00 (819) 467-5926 Équipements forestiers, 364, boul. Desjardins, Maniwaki, 37 32 R100199512 ANATOLE GAGNON ET FILS INC. QC, J9E 2G1 27.53 622.10 4 858.61 70 RUISSEAU DES CERISES, GRACEFIELD QUÉBEC, QC, J0X 38 33 108611369 ANDRÉ COUSINEAU 1W0 4 340.88 1 526.52 2 324.14 39 34 126313832 ME ANDRE LAROCQUE 34 rue Principale, C.P. 306, Gracefield, QC, J0X 1W0 689.86 (819) 463-2880

40 35 894591072RT0001 AREO-FEU 5205 RUE J-A BOMBARDIER, LONGUEUIL, QC, J3Z 1G4 11 762.51 4 367.75 (800) 469-1963

41 36 800658650RT0001 ARNPRIOR FIRE TRUCKS CORP 10 DIDAK DRIVE, ARNPRIOR ONTARIO, ON, K7S 0C3 3 018.80 42 37 ASSOCIATION DES CHEFS POMPIERS VG 200 PRINCIPALE SUD, MANIWAKI, QC, J9E 2M4 105.00 (819) 449-2800 43 38 ASSOC. CULT., SOC. ET ÂGE D'OR KAZABAZUA 373 Route 105, Kazabazua, QC, J0X 1X0 67.07 25.00 554.01 (819) 467-5014 44 39 844561456RP001 ATV REVOLUTION 271 ROUTE 105, KAZABAZUA QUEBEC, QC, J0X 1X0 931.29 45 40 AUBERGE DES DEUX RIVES C.p. 95, Lac Ste-Marie, QC, J0X 1Z0 235.19 46 41 838453447 LES INDUSTRIES BATTLESHIELD EMBRUN ONTARIO, ON, K0A 1W0 2 374.78 13 781.35 11 958.67 (613) 443-1911 CP 8712, SUCC. CENTRE VILLE, MONTREAL,QC, QC, H3C 47 42 100458652 BELL CANADA 3P6 12 734.72 13 047.71 13 613.27 6 768.75 48 43 BELL MOBILITÉ INC. C.P.11095, Succ. Centre-Ville, Montréal, QC, H3C 5E7 1 385.37 1 190.03 1 412.09 1 344.50 CP 11490, STATION CENTRE VILLE, MONTREAL, QC, H3C 49 44 100458652 BELL CANADA 5R7 464.39 460.49 562.34 562.48 (877) 877-2426 5 PLACE VILLE MARIE, BUREAU 900, MONTRÉAL QUÉBEC, 50 45 BÉLANGER SAUVÉ, IN TRUST QC, H3B 2G2 16 960.38 (514) 878-3081

51 46 R865406730 BÉTON BRUNET 2001 INC. - MANIWAKI 379 DE LA MONTAGNE, MANIWAKI QUEBEC, QC, J9E 1K3 1 655.64 (819) 449-3540 52 47 BH ENVIRONNEMENT 808 DE L`OASIS, GATINEAU, QC, J8R 3V4 1 724.63 (819) 205-0927

53 48 140771858 LE BIVOUAC DE L'ANCIEN 92 RUE PRINCIPALE, GRACEFIELD QUEBEC, QC, J0X 1W0 1 057.77 (819) 463-0869 996, 4IEME RANG OUEST, ST-JANVIER-DE-JOLY QUEBEC, 54 49 DENIS BLOUIN QC, G0S 1M0 4 250.00 (418) 415-0557

55 50 9286-9841 QUÉBEC INC. 996, 4E RANG OUEST, ST-JANVIER-DE-JOLY, QC, G0S 1M0 2 250.00 (418) 208-7003

Page 2 ABCDEFG HIJKLM LISTE DES PARTICULIERS ET/OU SOCIÉTÉS AINSI QUE DES MONTANTS VERSÉS 1 (Autres que du salaire) Ville / Municipalité de Kazabazua 2 Arrondissement :

Personne ressource : Pierre Vaillancourt Numéro de téléphone : (819) 467-2852 3 4 Numéro Montant total versé par année $ d'assurance Numéro Numéro social d'entreprise et/ de TPS Adresse complète Renseignements complémentaires 5 (NAS() ou (RC) ou (RT) Nom (no, rue, ville, province, code postal) 2013 2014 2015 2016 (personne contact et no de téléphone) 56 51 100572148 BOIVIN GAUVIN INC 162 RUE VACHON, TROIS-RIVIÈRE, QC, G8T 1Z7 2 583.70 1 609.38 (819) 909-9944 57 52 BRUCE SALES INC. 2588 DELZOTTO, GLOUCESTER, ON, K1T 3V7 2 065.52 4 438.45 2 191.74 1 740.25 (613) 822-2154 Payment centre, P.O. Box 1953, Stn D, Scarborough, ON, 58 53 BUREAU EN GROS M1P 5H9 2 209.57 1 842.87 519.74 BUSSIERES BERUBE GENEST SCHNOB 59 54 838552115 ARPENTEUR 402 ROUTE 105, KAZABAZUA QUEBEC, QC, J0X 1X0 3 851.66 4 943.93 (819) 467-5888 325 CHEMIN DU GOLF, LAC DES ECORCES QUEBEC, QC, 60 55 141860643RT0001 CAMION FREIGHTLINER MT-LAURIER J0W 1H0 1 682.16 1-888-450-7177, (819) 623-7177

61 56 R100745488 CAMMIONAGE DE GILBERT GABIE & SONS BOX 179, ROUTE 105, KAZABAZUA QUEBEC, QC, J0X 1X0 5 979.68 4 444.81 2 721.44 4 472.83 (819) 467-2040 A/S MUNICIPALITÉ LAC SAINTE-MARIE, LAC SAINTE- 62 57 CDE-LMS MARIE QUEBEC, QC, J0X 1Z0 60.00 (819) 467-5437 63 58 R105123723 CENTRE D'ALUMINIUM ENR 19, RUE DUFOUR, MANIWAKI QUEBEC, QC 1 402.70 (819) 449-4205

64 59 CEGEP DE L'OUTAOUAIS 333, boul. de la Cité-des-Jeunes, Gatineau, QC, J8Y 6M4 2 566.24 5 987.90 65 60 DEBORAH CHAMBERLAIN 9 CHAMBERLAIN, KAZABAZUA, QC, J0X 1X0 504.00 (819) 467-2003 66 61 PAUL CHAMBERLAIN 9 CHAMBERLAIN, KAZABAZUA, QC, J0X 1X0 25.00 25.00 (819) 467-2003 67 62 CHAMBERLAIN MATTHEW 66 ROUTE 301, KAZABAZUA QUEBEC, QC, J0X 1X0 654.00 50.00 (819) 467-2416

68 63 CHABBERT NICOLAS 6 CHEMIN LAPOINTE, KAZABAZUA QUEBEC, QC, J0X 1X0 44.00 (819) 230-0936 1335, CHEMIN CLÉO FOURNIER, LA PECHE QUEBEC, QC, 69 64 CLAUDE BERNIER EXCAVATION J0X 1S0 431.16 (819) 456-2529 7200, BOULEVARD JEAN - XXIII, TROIS-RIVIERES QUEBEC, 70 65 101070761-RT000 GROUPE CLR QC, G9A 5C9 8 893.31 (819) 377-2424

71 66 CLINIQUE SANTÉ HAUTE-GATINEAU 30, RUE PRINCIPALE, GRACEFIELD QUEBEC, QC, J0X 1W0 1 522.00 (819) 463-0100 2250 ANDRE C HAMEL, DRUMMONDVILLE QUEBEC, QC, 72 67 R-122062383 EQUIPEMENTS INCENDIES CMP MAYER INC J2C 8B1 2 808.28 4 336.01 3 044.84 27 568.43 (800) 474-2111 LA SANTÉ ET DE LA SECURITE DU TRAVAIL, C.P. 11493 73 68 COMMISSION DES NORMES,DE L'EQUITÉ, DE SUCC. CENTRE-VILLE, MONTREAL QUEBEC, QC, H3C 5S1 1 394.41 66.11 128.76

74 69 138858097RT0001 LA COUR A BOIS #148 278 RUE PRINCIPALE, MANSFIELD QUEBEC, QC, J0X 1R0 36 955.73 (819) 683-2555

75 70 809671936RT0001 CONSTRUCTION FGK INC 7-1695 RUE ATMEC, GATINEAU QUEBEC, QC, J8R 3Y3 309 674.77 16 298.67 (819) 643-8197

76 71 104904016RT0001 COOP GRACEFIELD 144 ST-JOSEPH, GRACEFIELD QUEBEC, QC, J0X 1W0 67.65 1 197.65 819.53 295.43 (819) 463-2862 77 72 CORPORATION DE TRANSPORT ADAPTÉ V.G. 57 CH POULIN, MESSINES QUEBEC, QC, J0X 2J0 4 574.00 (819) 449-7666 365, rue Normand, Place Normand, Bureau 260, Saint- 78 73 COMBEQ Jean-sur-Richelieu, QC, J3A 1T6 856.56 333.43 373.67

Page 3 ABCDEFG HIJKLM LISTE DES PARTICULIERS ET/OU SOCIÉTÉS AINSI QUE DES MONTANTS VERSÉS 1 (Autres que du salaire) Ville / Municipalité de Kazabazua 2 Arrondissement :

Personne ressource : Pierre Vaillancourt Numéro de téléphone : (819) 467-2852 3 4 Numéro Montant total versé par année $ d'assurance Numéro Numéro social d'entreprise et/ de TPS Adresse complète Renseignements complémentaires 5 (NAS() ou (RC) ou (RT) Nom (no, rue, ville, province, code postal) 2013 2014 2015 2016 (personne contact et no de téléphone) Division du Québec, 325, rue de la Croix-Rouge, Québec 79 74 CROIX-ROUGE CANADIENNE (Québec), QC, G1K 2L4 150.00 150.00 150.00 150.00 (418) 648-9066 80 75 106792377 CRSBP DE L'OUTAOUAIS 2295 RUE SAINT-LOUIS, GATINEAU, QC, J8T 5L8 5 128.36 5 152.45 4 855.67 4 923.82 (819) 561-6008 81 76 CSSS VALLÉE-DE-LA-GATINEAU 309 BOUL. DESJARDINS, MANIWAKI, QC, J9E 2E7 100.00 (819) 449-2300 82 77 LEONARD DAY 801 ROUTE 105, KAZABAZUA QUEBEC, QC, J0X 1X0 50.00 (819) 467-2992 159 CLEOPATRA DRIVE SUITE 100, OTTAWA ONTARIO, 83 78 105832497 DAQUIN UNIQUE MARKETING SOLUTIONS ON, K2G 5X4 1 697.33 (613) 226-8680 CHRISTMAS DINNER, 109 CH MONTAGUE, KAZABAZUA 84 79 DARLENE LACHARITY MONTAGUE QUEBEC, QC, J0X 1X0 250.00 10 JINGLETOWN ROAD, KAZABAZUA QUEBEC, QC, J0X 85 80 DAVID TANNER TRUCKING INC 1X0 7 837.78 14 239.13 (819) 467-3749

86 81 144204138RT0001 CAMIONNAGES DAVID TANNER INC. 10 JINGLETOWN ROAD, KAZABAZUA, QC, J0X 1X0 35 037.49 30 576.35 25 615.29 1 728.00 (819) 467-3749

87 82 DAVID WIEBES 90 NATIONAL STREET, GARSON ONTARIO, ON, P3L 1M5 3 000.00 (705) 585-2595 867, BOUL. ST-RENÉ OUEST BUREAU 8, GATINEAU 88 83 832548168 DEVEAU, BOURGEOIS, GAGNÉ,HÉBERT & ASS QUEBEC, QC, J8T 7X6 3 636.16 31 642.24 35 208.11 (819) 243-2616 89 84 1000389257 LES HUILES DE LA DESERT 357 ROUTE 105, KAZABAZUA QUEBEC, QC, J0X 1X0 75.88 (819) 467-3278 90 85 DEREK GABIE 10 CH LEE, KAZABAZUA QUEBEC, QC, J0X 1X0 50.00 (819) 918-4642 91 86 5747-0685-01 PIERRE DESJARDINS DEZ-EX, 66 CHEMIN DEZ, DANFORD LAKE, QC, J0X 1P0 663.72 1 339.29 16 137.88 15 558.75 (819) 712-0968

92 87 DICOM EXPRESS CP 11117 SUCC. CENTRE-VIILLE, MONTREAL, QC, H3C 5H3 4.22 7.18 (800) 636-8033 CP 11118 SUCCURSALE CENTRE-VILLE, MONTREAL 93 88 831520374RT0001 DICOM FRET QUEBEC, QC, H3C 5H4 1 351.58 (514) 631-1362 94 89 R125161422 D LALONDE CARTAGE 7 CH DE LA RIVIERE, KAZABAZUA, QC, J0X 1X0 1 461.69 (819) 467-2196 95 90 DL INFORMATIQUE 149, boul Desjardins, Maniwaki, QC, J9E 2C9 575.32 96 91 874502925 DM PORTES ET FENETRES 272 ROUTE 105, GRACEFIELD QUEBEC, QC, J0X 1W0 5 491.20 3 852.78 1 272.77 (819) 463-3257 97 92 LAPOINTE BEAULIEU AVOCATS 200, rue Montcalm, Suite 301, Gatineau, QC, J8Y 3B5 19 343.08 98 93 REMBOURRAGE DUPRAS ENR 96 ST-JOSEPH, GRACEFIELD QUEBEC, QC, J0X 1W0 45.99 (819) 463-3106 3333, BOUL. DU SOUVENIR BUREAU 200, LAVAL QUEBEC, 99 94 DUNTON RAINVILLE AVOCATS QC, H7V 1X1 43 935.28 (450) 686-8683

100 95 888095825 EASY KLEEN PRESSURE SYSTEMS LTD 41 EARNHARDT ROAD, SUSSEX CORNER NB, NB, E4E 6A1 4 336.50 (800) 315-5533 101 96 QUEEN ELIZABETH SCHOOL 9 BEGLEY, KAZABAZUA, QUEBEC, QC, J0X 1X0 500.00

102 97 103117040RT0001 LES ÉDITIONS GATINEAU LTEE 135-B RTE 105, MANIWAKI QUÉBEC, QC, J9E 3A9 1 361.40 1 705.69 1 863.93 1 776.04 (819) 449-1725 7, RUE ÉDÉAS-BOUCHER, MONT-SAINT-GRÉGOIRE 103 98 803180413RT0001 EDITIONS PETITE MINE QUEBEC, QC, J0J 1K0 135.24 (450) 741-7312

Page 4 ABCDEFG HIJKLM LISTE DES PARTICULIERS ET/OU SOCIÉTÉS AINSI QUE DES MONTANTS VERSÉS 1 (Autres que du salaire) Ville / Municipalité de Kazabazua 2 Arrondissement :

Personne ressource : Pierre Vaillancourt Numéro de téléphone : (819) 467-2852 3 4 Numéro Montant total versé par année $ d'assurance Numéro Numéro social d'entreprise et/ de TPS Adresse complète Renseignements complémentaires 5 (NAS() ou (RC) ou (RT) Nom (no, rue, ville, province, code postal) 2013 2014 2015 2016 (personne contact et no de téléphone) 1365 AVENUE GALILEE SUITE 210, QUEBEC QUEBEC, QC, 104 99 897869418RT EDUC EXPERT INC. G1P 4G4 6 576.57 1 229.95 1 149.75 617.42 (877) 694-2115 14 CHEMIN CAWOOD, DANFORD LAKE QUEBEC, QC, J0X 105 100 853082196RT0002 EFIXITFORYOU 1P0 727.73

106 101 122675754RT0001 ELDON MCCAMBLEY KAZABAZUA, QC, J0X 1X0 6 665.64 6 929.80 2 313.25 4 560.54 (819) 467-2810 11 CH. DU 8IEME RANG, KAZABAZUA QUEBEC, QC, J0X 107 102 827295502RT001 ELECTRELLE INC. 1X0 1 422.71 240.24 (819) 592-1527 RR#1, 2447 GREENWOOD ROAD, PEMBROKE ONTARIO, 108 103 ELLIOTT FARM EQUIPMENT LTD ON, K8A 6W2 9 932.98 Cell Chris: 613-639-3812, (613) 638-5372 109 104 ÉLIANA BRENNAN 114, ROUTE 105, GRACEFIELD QUEBEC, QC, J0X 1W0 271.24

110 105 129941779 ÉQUIPEMENTS LOURDS PAPINEAU INC. 1186 ROUTE 321 NORD, ST-ANDRÉ AVELIN, QC, J0V 1W0 2 686.90 (819) 983-5000

111 106 808601892RT0001 LES ENT D'ÉLECTRICITÉ MARC GAUDETTE 38 CH MONETTE, LAC-CAYAMANT QUEBEC, QC, J0X 1Y0 283.94 (819) 441-8282 1085 BOUL. MALONEY EST, GATINEAU QUEBEC, QC, J8P 112 107 R135336170 ENSEIGNES MULTI GRAPHIQUE 1H8 4 289.72 (819) 663-3735 113 108 ENSEIGNES DUGUAY 183, Mtée de la Source, Cantley, QC, J8V 3J2 188.10 (819) 827-3746 19, DE LA PLACE-DE-TEMPLETON LOCAL #1, GATINEAU 114 109 134090190 LES ENTREPRISES ELECTRIQUE MARENGER QUEBEC, QC, J8R 3Y5 2 753.96 3 004.32 2 753.96 3 004.32 (819) 663-5297

115 110 845442458 LES ENTREPRISE J MAYER 260 CH PONTBRIAND, WOLF LAKE QUEBEC, QC, J0X 3K0 5 173.88 (819) 456-3132

116 111 846246940 EPURSOL 47, ALBERT-FERLAND, CHÉNÉVILLE QUEBEC, QC, J0V 1E0 37 281.26 (819) 428-1777 6189661 CANADA INC, 429 CHEMIN FIELDVILLE, LOW 117 112 863596201 E.R. LEGROS CONSTRUCTION INC QUEBEC, QC, J0X 2C0 15 962.93 7 553.45 3 966.64 4 510.17 (819) 422-1648

118 113 859877151RT0001 JANIQUE ETHIER CGA 9183-4283 QUÉBEC INC 18, RUE PRINCIPALE, GRACEFIELD, QC, J0X 1W0 129.35 (819) 463-2222 119 114 EXEL RADIO INC 150 FREEMAN, UNITÉ 6, GATINEAU, QC, J8Z 2B4 4 085.22 7 050.16 1 409.37 2 140.77 (819) 595-9090 120 115 894637008RT001 LES SERVICE EXP INC 150 RUE DE VIMY, SHERBROOKE QUEBEC, QC, J1J 3M7 24 796.66 (819) 777-0332 180-A RUE NOTRE-DAME, MANIWAKI QUEBEC, QC, J9E 121 116 141539452 EXPRESS PUB 2J5 582.69 (819) 441-0004 (BUREAU EN GROS), CP 8601 SYCC CENTRE-VILLE, 122 117 FCDQ MONTREAL QC, QC, H3C 3V2 2 140.43 2 249.84 4530941683736009, (800) 266-5662 1134 GRANDE ALLÉE OUEST RC 01, QUEBEC QUEBEC, QC, 123 118 R108150103 FÉDÉRATION QUÉBÉCOISE DES MUNICIPALITÉS G1S 1E5 980.66 4 008.58 636.98 1 363.59 (418) 651-3343

124 119 140728460RT0001 FEDERAL EXPRESS CANADA LTD TORONTO STN A, TORONTO ONTARIO, QC, M5W 5B4 19.42 (180) 046-3333 266 BEECHWOOD AVENUE, OTTAWA ONTARIO, ON, K1L 125 120 ASSURANCE F.H. ROWAT INSURANCE 8A6 952.62 (613) 747-9737

Page 5 ABCDEFG HIJKLM LISTE DES PARTICULIERS ET/OU SOCIÉTÉS AINSI QUE DES MONTANTS VERSÉS 1 (Autres que du salaire) Ville / Municipalité de Kazabazua 2 Arrondissement :

Personne ressource : Pierre Vaillancourt Numéro de téléphone : (819) 467-2852 3 4 Numéro Montant total versé par année $ d'assurance Numéro Numéro social d'entreprise et/ de TPS Adresse complète Renseignements complémentaires 5 (NAS() ou (RC) ou (RT) Nom (no, rue, ville, province, code postal) 2013 2014 2015 2016 (personne contact et no de téléphone) 126 121 R100091057 AIME FLEURY TRUCKING INC. 90 ROCKHURST RD, WAKEFIELD, QC, J0X 3G0 4 320.19 7 272.17 (819) 459-2956 127 122 THE FLAG SHOP 838 BANK STREET, OTTAWA ONTARIO, ON, K1S 3W1 468.95 (613) 789-5456 128 123 GARAGE ROGER JOHNSON INC. 35, Cawood road, Danford Lake, QC, J0X 1P0 6 031.88 7 286.11 2 727.78 8 419.48 129 124 833160427RT001 GARAGE MATTHEW CHAMBERLAIN 66 ROUTE 301, KAZABAZUA QUEBEC, QC, J0X 1X0 9 995.02 31 713.56 25 713.52 25 940.04 (819) 467-2416 604-2760 CAROUSEL CR, GLOUCESTER ONTARIO, ON, K1T 130 125 GEORGE MCCORMICK 2N4 25.00 (613) 523-8391

131 126 849863477 GLOBAL INDUSTRIAL CANADA INC C/O TH1216 STN A, TORONTO ONTARIO, ON, M5W 0E1 1 228.58 105.40 (888) 628-3466 7200, BOUL. JEAN XXIII, TROIS-RIVIERES QUEBEC, QC, 132 127 GROUPE CLR G9A 5C9 3 436.13 2 945.28 4 570.35 7 305.74 (819) 377-2424 133 128 GILBERT GRANDMAISON 222 RANG ST-LOUIS, ST-ANDRE-AVELLIN, QC, J0V 1W0 229.95 (819) 360-4227 PRESIDENT LOLA BROWN, PO BOX 35, KAZABAZUA 134 129 GATINEAU VALLEY RETIREMENT VILLAGE QUEBEC, QC, J0X 1X0 10 000.00 10 000.00 10 000.00 135 130 HENRI CHAMBERLAIN 161 RTE 301, KAZABAZUA QUEBEC, QC, J0X 1X0 428.00 257.85 94.28 (819) 467-2500

136 131 LES HUILES H.L.H. LTÉE 218, RUE MCDOUGALL, MANIWAKI QUEBEC, QC, J9E 1V6 321.50 570.18 244.37 (877) 449-2364

137 132 HQ DISTRIBUTION INC. 3551, Boul. St-Charles, Suite 551, Kirkland, QC, H9H 3C4 4 262.99 8 349.62 1580 LIVERPOOL CR UNIT 2, OTTAWA ONTARIO, ON, K1B 138 133 102412186RT0001 HRD KITCHEN SERVICES LTD 4L2 349.52 (613) 744-0609 139 134 123281628 LES HUILES DE LA DESERT INC 375 ROUTE 105, KAZABAZUA QUEBEC, QC, J0X 1X0 23.99 (819) 467-3278 C.P. 11022, SUCC. CENTRE-VILLE, MONTREAL, QC, H3C 140 135 HYDRO QUÉBEC 4V6 22 175.71 24 122.71 24 590.99 23 808.60 (877) 997-7979 2843 AVENUE BEAUDRY-LEMAN, SHAWINIGAN QUEBEC, 141 136 143932481 ICO TECHNOLOGIES QC, G9N 3H7 2 724.91 2 472.08 717.06 (819) 536-8383

142 137 827582073RT0011 IMPERIAL OIL PO Box 1700, Don Mills, ON, M3C 4J4 8 801.09 8 446.89 6 671.65 1 732.43 289-3, RUE PRINCIPALE (RTE 148), MANSFIELD QUEBEC, 143 138 840772800RT0002 IMPRIMERIE PLUS QC, J0X 1R0 41.34 22.94 (819) 683-3434 144 139 IMPRIMAK ENR. / 2547-4891 QUEBEC INC. 164, rue Notre-Dame, Maniwaki, QC, J9E 2J4 1 229.08 190.86 526.58 (819) 449-4278 145 140 IMPRIMERIE A & M PRINTING 43 RUE ST-PIERRE, KAZABAZUA QUEBEC, QC, J0X 1X0 530.00 645.00 325.00 365.00 (819) 467-2532 146 141 852725597 IMAGING TONERTECHNOLOGIE 1351, BERGAR, LAVAL QUEBEC, QC, H7L 4Z7 189.11 (450) 963-7949 CENTRE FINANCIER DU SGAL, SUCCURSALE D, OTTAWA, 147 142 INDUSTRIE CANADA ON, K1P 6K1 1 346.60 1 282.80 1 290.00 1 290.00 (888) 237-3037

148 143 817778608RT0001 INSPECTION IMMOBILIÈRE SL 139, RUE RACINE, GATINEAU QUEBEC, QC, J8P 5B0 1 063.52 574.88 (819) 684-5444 149 144 JASON GABIE 40 RUE GRANT, KAZABAZUA QUEBEC, QC, J0X 1X0 50.00 (819) 962-2509

150 145 J.A.G. GABIE EXCAVATION 9216-2585QUE INC 801 ROUTE 105, VENOSTA QUEBEC, QC, J0X 3E0 2 170.42 2 648.97 2 313.25 (819) 422-3623

Page 6 ABCDEFG HIJKLM LISTE DES PARTICULIERS ET/OU SOCIÉTÉS AINSI QUE DES MONTANTS VERSÉS 1 (Autres que du salaire) Ville / Municipalité de Kazabazua 2 Arrondissement :

Personne ressource : Pierre Vaillancourt Numéro de téléphone : (819) 467-2852 3 4 Numéro Montant total versé par année $ d'assurance Numéro Numéro social d'entreprise et/ de TPS Adresse complète Renseignements complémentaires 5 (NAS() ou (RC) ou (RT) Nom (no, rue, ville, province, code postal) 2013 2014 2015 2016 (personne contact et no de téléphone) 151 146 JAKE LACHAPELLE 763 RTE 105, KAZABAZUA QUEBEC, QC 309.00 (819) 467-3630 1001 CHAMPLAIN AVE., SUITE 401, BURLINGTON, 152 147 JOHN DEERE FINANCIAL INC. ONTARIO, QC, L7L 5Z4 12 000.00 (905) 319-9100 153 148 CENTRE JEAN-BOSCO DE MANIWAKI 204, RUE LAURIER, MANIWAKI QUEBEC, QC, J9E 2K9 100.00 100.00 (819) 449-4057 154 149 JEFF CHAMBERLAIN 187 ROUTE 301, KAZABAZUA QUEBEC, QC, J0X 1X0 33.00

155 150 810421073 JONATHAN BELISLE 5 CHEMIN HÉRITAGE, GRACEFIELD QUEBEC, QC, J0X 1W0 8 245.98 (819) 462-0501 156 151 854801169RT001 JOHN MCLAUGHLIN MOTORS LTD 904 ROUTE 105, VENOSTA QUEBEC, QC, J0X 3E0 12 451.97 (819) 422-2222 1220 OLD INNES RD, UNIT 306, OTTAWA ONTARIO, ON, 157 152 102711926 JORDASH CO LTD K1B 3V3 2 356.99 (613) 733-0555 JPIERRE CARRIERE CONSULTING INC, 1090 CHEMIN 158 153 801079062RT0001 CONSULTATIONS J PIERRE CARRIERE INC DUHAMEL, PINCOURT QUEBEC, QC, J7W 4H1 6 386.86 (514) 795-2555 159 154 JEAN-PIERRE ROCHON (PETITE CAISSE) 5 CH DU PONT, KAZABAZUA QUEBEC, QC, J0X 1X0 55.72 160 155 KAZABAZUA FIRE DÉPARTEMENT KAZABAZUA, QC, J0X 1X0 12 692.50 3 923.25 611.00 (819) 467-3223 161 156 KEVIN DENAULT QC 450.00 312, ROUTE 105, R.R. 3, GRACEFIELD, QUEBEC, QC, J0X 162 157 R101574838 PIÈCES D'AUTOS KELLY 1W0 3 639.26 2 943.30 4 666.58 6 855.66 (819) 463-2940 163 158 KEVIN MURPHY 357 ROUTE 105, KAZABAZUA QUEBEC, QC, J0X 1X0 17.98 (819) 467-3278 164 159 863021994 KEN BEGLEY 207 ROYAL GALA PRIVATE, OTTAWA, ON, K1B 1C7 3 745.89 6 604.57 7 077.86 (613) 744-5571 165 160 KEN PECK 299 CH. MARTINDALE, KAZABAZUA, QC, J0X 1X0 450.00 (819) 467-3489 PO BOX 4563 TORONTO STATION A, TORONTO ONTARIO, 166 161 890089550RT0001 KONICA MINOLTA BUSINESS SOLUTIONS ON, M5W 0H1 493.39 2 729.46 1 152.42 (855) 310-5656 3450 SUPERIOR COURT, UNIT 1, OAKVILLE ONTARIO, ON, 167 162 890089550RT0001 KONICA MINOLTA L6L 0C4 1 995.77 (877) 523-5515 168 163 845431162 LES EXTINCTEURS L & S 2006 321 ROUTE 148, MANSFIELD QUEBEC, QC, J0X 1R0 50.59 (819) 683-2815

169 164 140414871 LABORATOIRE MICRO B 67, boul. St-Raymond, Secteur Hull, Gatineau, QC, J8Y 1S3 2 885.96 1 887.00 740.00 555.00 (819) 778-0020 170 165 1019884216 LABRADOR EAU DE SOURCE BOX 4514 STN A, TORONTO, ONTARIO, QC, M5W 4L7 1 125.55 829.89 661.22 880.77 (000) 310-3434 19 CHEMIN MULLIGAN FERRY, KAZABAZUA QUEBEC, QC, 171 166 LACHAPELLE BRADLEY J0X 1X0 274.61

172 167 861222164RT0001 JUDITH LANGEVIN 169 RANG 6, MONCERF LYTTON, QC, J0W 1N0 5 898.22 6 898.50 7 645.85 7 645.85 (819) 449-5772 233 BOUL PAQUETTE, MONT LAURIER QUEBEC, QC, J9L 173 168 R103247151 LOCATION L.A. PELLETIER LTEE 1K2 20 717.93 44 852.98 (819) 623-3506 174 169 LAST CHRISTOPHER 15 CH LACHAPELLE, KAZABAZUA, QC, J0X 1X0 430.00

175 170 841025711RT0001 SERVICES SANITAIRES LEBEL INC 25 Upper Adamson, Chelsea, QC, J9B 2J5 75 054.63 (819) 213-0395 96 CHEMIN LINDA LANE, KAZABAZUA QUEBEC, QC, J0X 176 171 LEBLANC GEORGES JR 1X0 43.07

Page 7 ABCDEFG HIJKLM LISTE DES PARTICULIERS ET/OU SOCIÉTÉS AINSI QUE DES MONTANTS VERSÉS 1 (Autres que du salaire) Ville / Municipalité de Kazabazua 2 Arrondissement :

Personne ressource : Pierre Vaillancourt Numéro de téléphone : (819) 467-2852 3 4 Numéro Montant total versé par année $ d'assurance Numéro Numéro social d'entreprise et/ de TPS Adresse complète Renseignements complémentaires 5 (NAS() ou (RC) ou (RT) Nom (no, rue, ville, province, code postal) 2013 2014 2015 2016 (personne contact et no de téléphone) 177 172 LES EDITIONS JURIDIQUES FD INC 1370 YAMASKA, FARNHAM QUEBEC, QC, J2N 2R2 1 095.20 (450) 293-4491 178 173 LINE GRONDIN 277 ROUTE 105, KAZABAZUA QUEBEC, QC, J0X 1X0 1 905.74 179 174 LINDA PAQUETTE 24 RUE DORION, KAZABAZUA, QC, J0X 1X0 25.00 (819) 467-4464 180 175 CLUB LIONS DU DISTRICT DE LOW INC. QC 1 500.00 181 176 889607685 LIVRAISON MANIWAKI INC 350 CHEMIN LAC LONG, BLUE SEA, QC, J0X 1C0 1 252.92 890.37 613.11 480.77 (800) 561-4183 182 177 101110716 LOCATION GRACEFIELD 37 RUE ST-JOSEPH, GRACEFIELD, QC, J0X 1W0 57.48 66.09 (819) 463-2160 521 COTE JOYEUSES, SAINT-RAYMOND QUEBEC, QC, G3L 183 178 895436319 LOCATION SAUVAGEAU INC 4A9 6 392.81 (866) 728-8243 184 179 LOW DOWN TO HULL AND BACK NEWS 759 RIVERSIDE DR, WAKEFIELD, QC, J0X 3G0 1 037.87 822.53 1 185.37 914.05 (819) 459-2222 185 180 LUCILLE PEPIN 344 RTE 105, KAZABAZUA QUEBEC, QC, J0X 1X0 158.70 (819) 467-2033 186 181 103451373 MAGASIN GENERAL IRWIN LTEE 364 ROUTE 105, KAZABAZUA QUEBEC, QC, J0X 1X0 3 588.99 8 844.85 8 905.69 8 009.64 (819) 467-2037 1545, BOUL. L'AVENIR, BUREAU 306, LAVAL, QUÉBEC, QC, 187 182 MARCEAU AVOCATS INC. H7S 2N5 5 810.11 4 138.48 (877) 565-9655 188 183 MARCEL HENRI EXCAVATION C.P. 2, Lac Ste-Marie, QC, J0X 1Z0 2 213.27 7 323.92 3 RUE DU PARC DES ROULOTTES, FORT COULONGE 189 184 MATTHIEU COMEAU QUEBEC, QC, J0X 1V0 400.00 (613) 559-1048 190 185 141480970 M.C. EVALUATIONS 179A, NOTRE-DAME, MANIWAKI QUEBEC, QC, J9E 2J6 2 529.45 1 954.58 1 149.75 (819) 449-3687

191 186 143872075 MEDIMAGE 2375 CHARBONNEAU, TROIS-RIVIERES QC, QC, G9A 5C9 962.80 120.32 (866) 895-4075 192 187 MELANIE IRWIN 30 CH DELGROSSE, KAZABAZUA QUEBEC, QC, J0X 1X0 125.36 (819) 467-2037 193 188 ROMUALD MERCIER 8 RUE DUFOUR, QC, J0X 1X0 433.07 MINISTERE DE DÉVELOPPEMENT DURABLE,, 675 BOULEVARD RENÉ LEVESQUE EST, QUEBEC QUEBEC 3E 194 189 MINISTRE DES FINANCES ETAGE BOITE 11, QC, G1R 5V7 5 044.39 267 CH PARC INDUSTRIEL, BOIS-FRANC QUEBEC, QC, J9E 195 190 MICHEL GAUTHIER 3A9 1 824.65 1 370.50 2 376.54 746.18 (819) 441-2750 196 191 MINEAULT LUCIEN 142 CH LAC SHEA A, KAZABAZUA QUEBEC, QC, J0X 1X0 50.00 (819) 467-4229 197 192 MINISTERE DU REVENU 08001, 3800, rue de Marly, Québec, QC, G1X 4A5 51 230.87 76 908.46 80 907.67 90 706.54 Ministère de la Sécurité publique, 2525, boul. Laurier, 198 193 MINISTRE DES FINANCES 4ième étage A, QUÉBEC, QC, G1V 2L2 127 329.50 122 057.25 121 852.00 111 280.00 (418) 646-6920 199 194 MINISTÈRE DES FINANCES DU QUÉBEC 284.00 Autorisation CPTAQ 16 RUE PERRAS-MORIN, GRACEFIELD QUEBEC, QC, J0X 200 195 854166956 M & M DESIGN 1W0 644.41 1 271.33 10 526.60 1 613.63 (819) 463-0490 400, boul. Jean-Lesage, Bureau 260, Québec, QC, G1K 201 196 MODELLIUM INC 8W1 505.89 137.97 431.16 500.14 (418) 653-0853 31 CHEMIN VILLAGE AYLWIN, KAZABAZUA QUEBEC, QC, 202 197 GERALDINE MOLYNEAUX J0X 1X0 1 879.50 1 785.00 (819) 467-2304 203 198 LARRY MOLYNEAUX, VENTE ET TRANSPORT 31, CH. VILLAGE AYLWIN, KAZABAZUA, QC, J0X 1X0 1 018.77 2 313.24 4 472.83 (819) 467-2304

Page 8 ABCDEFG HIJKLM LISTE DES PARTICULIERS ET/OU SOCIÉTÉS AINSI QUE DES MONTANTS VERSÉS 1 (Autres que du salaire) Ville / Municipalité de Kazabazua 2 Arrondissement :

Personne ressource : Pierre Vaillancourt Numéro de téléphone : (819) 467-2852 3 4 Numéro Montant total versé par année $ d'assurance Numéro Numéro social d'entreprise et/ de TPS Adresse complète Renseignements complémentaires 5 (NAS() ou (RC) ou (RT) Nom (no, rue, ville, province, code postal) 2013 2014 2015 2016 (personne contact et no de téléphone) 204 199 M.R.C. DES COLLINES-DE-L'OUTAOUAIS 216, chemin Old Chelsea, Chelsea, QC, J9B 1J4 54 429.27 57 533.65 65 076.72 67 055.59 (819) 827-0516 602 ROUTE 301 NORD, CAMPBELL'S BAY QUEBEC, QC, J0X 205 200 MRC PONTIAC 1K0 1 874.90 (819) 648-5689 7, RUE DE LA POLYVALENTE, GRACEFIELD QUEBEC, QC, 206 201 M.R.C. VALLÉE DE-LA-GATINEAU J0X 1W0 165 864.64 202 456.30 188 341.83 213 493.42 (819) 463-3241 207 202 MUNICIPALITÉ DE ALLEYN & CAWOOD 10 JUNDEE ROAD, DANFORD LAKE, QC, J0X 1P0 633.52 (819) 467-2941 208 203 R121887129 MUNICIPALITÉ DE LAC-STE-MARIE 106, CH LAC-STE-MARIE, LAC-STE-MARIE, QC, J0X 1Z0 2 692.36 1 316.49 1 462.00 2 949.53 209 204 MUNICIPALITÉ DE LOW C.P. 100, LOW, QC, J0X 2C0 4 749.82

210 205 107752347RT0001 MUNICIPALITE OTTER LAKE 15 AVENUE PALMER, OTTER LAKE QUEBEC, QC, J0X 2P0 225.00 (819) 453-7049 211 206 MUNICIPALITÉ DE THORNE 775 route 366, LADYSMITH, QC, J0X 2A0 175.38 (819) 647-3206 212 207 NEIL MACLAREN 105 ROUTE 105, KAZABAZUA QUEBEC, QC, J0X 1X0 677.25 (819) 467-3449 190 DAVID MANCHESTER ROAD, OTTAWA ONTARIO, ON, 213 208 R888119591 NORTRAX CANADA INC. K0A 1L0 204 253.99 8 600.58 8 396.83 9 818.56 (613) 831-4044 1990 CH DE LA GRANDE PRESQU'ILE, PLAISSANCE 214 209 PATRICK LAVIGNE QUEBEC, QC, J0V 1S0 1 000.00 (819) 923-4480 215 210 PARADIS MONTPETIT BEAUCHAMP INC. 385, Boul. Gréber, Gatineau, QC, J8T 5R4 272.38 (819) 643-1185 216 211 834863656R0001 PARADIS MONTPETIT BEAUCHAMP INC 385 BOUL. GRÉBER, GATINEAU QUEBEC, QC 3 902.93 21 932.34 (819) 643-1185 217 212 825766264 JEUX 1000 PATTES 810 RUE DES CARAVELLES, LÉVIS QUEBEC, QC, G6V 9P8 23 391.66 (418) 603-6677 218 213 CHRISTIAN PETRIN 1016 ROUTE 105, KAZABAZUA, QC, J0X 1X0 344.93 P.H. WATER SERVICES, 993 HWY 105, ALCOVE QUEBEC, 219 214 129054359RT PETER HOGAN QC, J0X 1A0 972.12 (613) 791-1414 345, RUE BULSTRODE, VICTORIAVILLE QUEBEC, QC, G6T 220 215 892380304RT0001 LAURENTIDE RE/SOURCES INC 1P7 1 373.50 2 167.88 1 858.55 1 006.07 (819) 758-5497 C.P. 26, 185 RUE GODARD, MONT LAURIER QUEBEC, QC, 221 216 PRODUITS PETROLIERS DES DRAVEURS INC J9L 3G9 14 067.44 47 230.09 26 603.88 (800) 567-4567 C/O 210190, SUCCURSALE CENTRE-VILLE, MONTREAL 222 217 1002565834 PG SOLUTIONS QUEBEC, QC, H3C 6P7 12 370.66 11 159.76 21 641.64 14 078.45 (800) 463-6437 223 218 PHILLIPPE LACAILLE 193 ROUTE 301, KAZABAZUA QUEBEC, QC, J0X 1X0 33.00 224 219 PIECES PICHE MANIWAKI INC 145 Principale Sud, Maniwaki, QC, J9E 1Z8 169.24 170.04 97.73 225 220 858024839 PICHE ETHIER LACROIX CA INC 140 RUE KING, MANIWAKI QUEBEC, QC, J9E 2L3 26 248.80 22 730.57 27 105.38 21 724.53 (819) 449-3571 226 221 104212717 PITNEY BOWES P.O. BOX 190, ORANGEVILLE, ON, L9W 2Z6 3 177.85 1 975.07 (800) 672-6937 3700 BOUL. WILFRID-HAMEL BUREAU 80, QUEBEC 227 222 847248770RT0001 PLANÉO CONSEIL QUEBEC, QC, G1P 2J2 2 816.89 (418) 208-7003

228 223 LES SERVICES DE PLOMBERIE SYLVAIN 18 CH WILLIE BARBE, GRACEFIELD QUEBEC, QC, J0X 1W0 1 212.98 (819) 328-3670 1685, RUE JEAN-LOUIS MALETTE, GATINEAU QUEBEC, QC, 229 224 145458261 PNEUS BELISLE OUTAOUAIS INC J8R 0C1 5 803.94 10 789.29 3 727.03 (819) 669-9550 230 225 PNEUS PIERRE LAVOIE INC. 260, boul. Desjardins, Maniwaki, QC, J0X 1X0 136.82 107.97 48.23 (819) 449-1346

Page 9 ABCDEFG HIJKLM LISTE DES PARTICULIERS ET/OU SOCIÉTÉS AINSI QUE DES MONTANTS VERSÉS 1 (Autres que du salaire) Ville / Municipalité de Kazabazua 2 Arrondissement :

Personne ressource : Pierre Vaillancourt Numéro de téléphone : (819) 467-2852 3 4 Numéro Montant total versé par année $ d'assurance Numéro Numéro social d'entreprise et/ de TPS Adresse complète Renseignements complémentaires 5 (NAS() ou (RC) ou (RT) Nom (no, rue, ville, province, code postal) 2013 2014 2015 2016 (personne contact et no de téléphone) 44, RUE PRINCIPALE NORD, MANIWAKI QUEBEC, QC, J9E 231 226 105981211RT0001 PNEUS & LOCATION EXPERT 2B3 605.44 (819) 449-4793 PONTIAC REFRIGERATION AND APPLIANCE 407 LANG ST., PO BOX 1031, SHAWVILLE QUEBEC, QC, J0X 232 227 SERV 2Y0 1 027.88 (819) 647-2464 233 228 104275870 POTHIER REFRIGERATION LTEE 17 RUE GAGNON, EGAN SUD QUEBEC, QC, J9E 3A9 109.23 (819) 449-2933

234 229 LES PORTES L.T.R. 135, AVENUE GATINEAU, GATINEAU QUEBEC, QC, J8T 4J7 446.27 (819) 243-3306 6500, RUE ZÉPHIRIN-PAQUET, QUEBEC QUEBEC, QC, G2C 235 230 R101407492 PR DISTRIBUTION 0M3 1 531.33 Robert Ouellette, (418) 872-6018

236 231 842547234RT0001 PREMIERS SOINS HAUTE-GATINEAU ENR. 244, rue Beaulieu, Maniwaki, QC, J9E 1A9 1 904.91 3 213.55 3 899.77 3 649.18 (819) 441-6633 237 232 R132133166 PRESSE COMMERCE 3339 RUE GRIFFITH, SAINT-LAURENT, QC, H4T 1W5 237.47 568.90 (800) 559-5041 238 233 PRINCESS AUTO PO BOX 1005, WINNIPEG MB, MN, R3C 2W7 1 169.95 1 451.89 (204) 667-4630 239 234 141794867RT PROPANE R NOEL 21, ROUTE 301, KAZABAZUA QUEBEC, QC, J0X 1X0 69.70 80.38 (819) 467-2999

240 235 R121909345 LE PRO DU CB 43, FLINTKOTE, THETFORD MINES QUÉBEC, QC, G6A 4E7 1 174.87 (418) 338-3440 241 236 PROMUTUEL OUTAOUAIS 36 CH DE LA SAVANE, GATINEAU QUEBEC, QC, J8T 5C2 525.00 242 237 RELIANCE PROTECTRON 8481 LANGELLIER, MONTRÉAL, QC, H1P 2C3 928.54 928.54 928.54 (819) 595-0494 142-28 rue Varennes, Parc industriel réber, Gatineau, QC, 243 238 PYROMATECK J8T 8G5 202.16 91.98 206.96 1 355.56

244 239 874680218 PYROMONT EQUIPEMENT SÉCURITÉ INCENDIE 65, DU MIDI, MORIN HEIGHTS QUEBEC, QC, J0R 1H0 158.67 1 770.62 RBQ 5590-9683-01, (450) 226-1008 1134 GRANDE ALLÉE OUEST, BUREAU RC01, QUÉBEC, QC, 245 240 QUÉBEC MUNICIPAL G1S 1E5 296.07 189.71 (418) 651-9890 246 241 RADIO CHGA 158, RUE LAURIER, MANIWAKI QUEBEC, QC, J9E 2K7 35.00 35.00 35.00 (819) 449-9730 HUISSIER DE JUSTICE, 171 RUE NOTRE-DAME, MANIWAKI 247 242 R116621863 RENE BERTRAND QUEBEC, QC, J9E 2J3 104.08 (819) 449-3576 CENTRE DE TECHNOLOGIE D'OTTAWA, 875, CH HÉRON, 248 243 REVENU CANADA OTTAWA ONTARIO, QC, K1A 1G9 20 508.40 30 600.25 31 424.33 35 608.35 CENTRE FISCALE JONQUIERE, JONQUIERE QUEBEC, QC, 249 244 RECEVEUR GÉNÉRAL G7S 5J3 214.78 REGROUPEMENT POUR LA PROTECTION DE DE LA VALLÉE-DE-LA-GATINEAU, 1387 ROUTE 250 245 L'EAU PRINCIPALE, AUMOND QUEBEC, QC, J0W 1W0 250.00 250.00 (819) 469-2519 251 246 RESTAURANT LACHAPELLE 454 ROUTE 105, KAZABAZUA QUEBEC, QC, J0X 1X0 1 650.00 (819) 467-5568 1100 PLACE DU TECHNOPARC BUREAU 301, TROIS- 252 247 827105123RT0001 RÉSEAU PICANOC.NET INC RIVIÈRES QUEBEC, QC, G9A 0A9 316.12 (877) 770-0040 253 248 REVENU QUÉBEC 3800, RUE DE MARLY, QUÉBEC, QC, G1A 1B6 293.94 464.54 (800) 567-4692 C.P. 25125, SUCCURSALE TERMINUS, QUEBEC (QUEBEC), 254 249 REVENU QUÉBEC QC, G1A 0A6 198.64 355.46 (800) 567-4692 255 250 RIAM VALLÉE-DE-LA-GATINEAU C.P. 315, MANIWAKI, QC, J9E 3C9 6 558.00 7 434.00 9 931.00 9 931.00 (819) 449-6103

Page 10 ABCDEFG HIJKLM LISTE DES PARTICULIERS ET/OU SOCIÉTÉS AINSI QUE DES MONTANTS VERSÉS 1 (Autres que du salaire) Ville / Municipalité de Kazabazua 2 Arrondissement :

Personne ressource : Pierre Vaillancourt Numéro de téléphone : (819) 467-2852 3 4 Numéro Montant total versé par année $ d'assurance Numéro Numéro social d'entreprise et/ de TPS Adresse complète Renseignements complémentaires 5 (NAS() ou (RC) ou (RT) Nom (no, rue, ville, province, code postal) 2013 2014 2015 2016 (personne contact et no de téléphone) 256 251 RICARD PIERRE 106 BL. MONT-BLEU, GATINEAU, QC, J8Z 1J4 1 752.57 276.75 (819) 771-4067

257 252 740984323RT0001 ROB RICE 940 ROUTE 105, VENOSTA QUEBEC, QC, J0X 3E0 20 437.31 (819) 360-5201 258 253 142523331RT ROBERT GABIE BOX 171 ROUTE 105, KAZABAZUA, QC, J0X 1X0 71 314.49 2 289.78 2 104.86 (819) 467-2166 259 254 860794197 ROBERT ROGAN 653 ROUTE 105, KAZABAZUA, QC, J0X 1X0 1 488.08 (819) 467-5593 260 255 r104614649 RONALD O'CONNOR CONSTRUCTION INC 1645 ROUTE 105, FARRELLTON QUEBEC, QC, J0X 1T0 7 207.20 9 740.00 9 377.27 (819) 459-3355 81 CHEMIN ROBINSON, KAZABAZUA QUEBEC, QC, J0X 261 256 SHEILA ROBINSON 1X0 50.00 (819) 467-5505 262 257 ROB WECKWERTH 23 ZIEBELL RD, CHAPEAU QC, QC, J0X 1M0 577.38 (613) 639-3587 450 RUE PRINCIPALE OUEST, LA PECHE QUEBEC, QC, J0X 263 258 832906929rt0001 R.R. SOUDAGE 2W0 6 274.51 (819) 459-1070 264 259 RUSSELL PECK 70 CH ANDERSON, KAZABAZUA QUEBEC, QC, J0X 1X0 568.00 (819) 467-2063 265 260 SANDRA LACHARITY 653 ROUTE 105, KAZABAZUA, QC, J0X 1X0 25.00 25.00 (819) 467-5593 9280 BOULEVARD DU GOLF, ANJOU QUEBEC, QC, H2H 266 261 SANIDÉPÔT CES 2L5 1 816.03 1 592.03 1 299.94 (514) 526-0496 107 MANITOU DR UNIT 8, KITCHENER ONTARIO, ON, N2C 267 262 89524-8409RT001 SANIGEAR 1L4 2 094.23 (519) 893-1235

268 263 SANTINEL INC 1061, BOUL. STE-FOY, LONGUEUIL QUEBEC, QC, J4K 1W6 349.23 (450) 679-7801

269 264 874372402 MÉDIAS TRANSCONTINENTAL SENC SEAO C.P. 366, Succursale Desjardins, Montréal, QC, H5B 1B5 22.37 42.32 (866) 669-7326 SERRURERIE & CORDONNERIE YVES 270 265 R123457806 COUSINEAU 249 NOTRE-DAME, MANIWAKI QUEBEC, QC, J9E 2J7 44.67 1 863.24 357.98 (819) 449-2245 271 266 SHAWN CHAMBERLAIN 31 ST-PIERRE, KAZABAZUA, QC, J0X 1X0 50.00 (819) 467-4432 272 267 104824321 SHAWVILLE FORD INC 315 ROUTE 148, SHAWVILLE QUEBEC, QC 54 748.80 (819) 647-2721 DBA SHRED-IT OTTAWA, 1171 KENASTON ST, OTTAWA 273 268 866259062 SHRED-IT INTERNATIONAL ULC ONTARIO, ON, K1B 3N9 731.65 (613) 742-0101 900, BOULEVARD DE LA COMMUNE, TROIS-RIVIERES 274 269 141333898 SIGNOPLUS QUEBEC, QC, G9A 2W6 1 102.10 (819) 378-2765

275 270 SIMARD GRAVEL OSTERSTOCK (FIDÉICOMMIS) 445 rue du Pont, Mont-Laurier, QC, J9L 2R8 21 397.27 276 271 R101077931 SOCAN 41, CHEMIN VALLEYBROOK, TORONTO, ON, M3B 2S6 476.21 476.22 204.09 204.09 (866) 944-6224 C.P. 19600 - Succ Terminus, 333, boul. Jean-Lessage, 277 272 SOCIÉTÉ ASSURANCE AUTOMOBILE QUÉBEC Québec, QC, G1K 8J6 5 527.71 9 368.10 9 397.05 8 521.80

278 273 R142765213 SOCIÉTÉ MUTUELLE DE PRÉVENTION INC 1033 ROUTE DE L'EGLISE, QUEBEC QUEBEC, QC, G1V 3W1 754.66 872.06 1 415.44 1 839.38 (418) 682-9909 4823, BOUL. DE L'ORMIÈRE, QUÉBEC QUEBEC, QC, G1P 279 274 848896346RT0001 SOLUTIA TELECOM 1K6 34.44 (418) 692-2020 280 275 SOCCER VALLÉE-DE-LA-GATINEAU 140 RUE KING, MANIWAKI QUEBEC, QC, J9E 2L3 100.00 (819) 449-7900

Page 11 ABCDEFG HIJKLM LISTE DES PARTICULIERS ET/OU SOCIÉTÉS AINSI QUE DES MONTANTS VERSÉS 1 (Autres que du salaire) Ville / Municipalité de Kazabazua 2 Arrondissement :

Personne ressource : Pierre Vaillancourt Numéro de téléphone : (819) 467-2852 3 4 Numéro Montant total versé par année $ d'assurance Numéro Numéro social d'entreprise et/ de TPS Adresse complète Renseignements complémentaires 5 (NAS() ou (RC) ou (RT) Nom (no, rue, ville, province, code postal) 2013 2014 2015 2016 (personne contact et no de téléphone)

281 276 104918131RT0001 SOCIETE SYLVICOLE DE LA HAUTE-GATINEAU 145 ROUTE 105, MESSINES QUEBEC, QC, J0X 2J0 856.56 (819) 449-4105 282 277 SSQ INVESTISSEMENT ET RETRAITE QC 14 647.48 15 961.87 2 710.12 Staples M9042 PoBox 11714, Succursale Centre-Ville, 283 278 STAPLES AVANTAGE Montreal, QC, H3C 6M6 71.37 261.34 92.77 (450) 449-4449 284 279 RAYMOND ST-AMOUR KAZABAZUA, QC, J0X 1X0 1 323.62 285 280 STEPHEN CHAMBERLAIN 176 ROUTE 301, KAZABAZUA QUEBEC, QC, J0X 1X0 150.00 286 281 STEPHANIE MOORE 3 RUE ST-PIERRE, KAZABAZUA QUEBEC, QC, J0X 1X0 50.00 25.00 (819) 467-3902 KAZABAZUA, P.O. BOX 78, KAZABAZUA QUEBEC, QC, J0X 287 282 ST-STEPHEN`S ANGLICAN CHURCH 1X0 538.47 (819) 467-2589 288 283 SYLVIE CHENIER 12 CH WILLIAM, GRACEFIELD QUEBEC, QC, J0X 1W0 2 697.00 (819) 463-1547 289 284 899716567 TANNER FORESTRY INC. 227 JINGLETOWN ROAD, KAZABAZUA, QC, J0X 1X0 1 437.19 4 472.85 (819) 467-2749 11 CHEMIN LAMOUREUX, KAZABAZUA QUEBEC, QC, J0X 290 285 TANYA GABIE 1X0 1 011.75 291 286 136942976 TELTECH TELECOMMUNICATION 345 D, MARION, REPENTIGNY QUEBEC, QC, J5Z 4W8 724.34 (450) 657-2000 CP 11049 SUCC CENTRE VILLE, MONTREAL QUEBEC, QC, 292 287 TELUS H3C 4Y5 4 967.13 (866) 558-2273 881, MONTÉE DE LA SOURCE, CANTLEY QUEBEC, QC, J8V 293 288 143425932 TECHNO PIEUX OUTAOUAIS INC 3H4 7 634.34 12 457.54 R.B.Q. 8256-7132-01, (819) 827-4444 2250 ANDRÉ C. HAMEL, DRUMMONDVILLE QUBEC, QC, 294 289 134678309 THIBAULT & ASSOCIÉS J2C 8B1 977.89 (819) 474-2111 295 290 TRANSPORT JASON GABIE 40 GRANT ROAD, KAZABAZUA QUEBEC, QC, J0X 1X0 4 828.09 2 648.97 4 472.85 (819) 962-2509 9001-0216 QUEBEC INC, 100 CH. BLUE SEA NORD, BLUE 296 291 138447156 CARRIÈRE CLEMENT TREMBLAY ET FILS INC. SEA, QC, J0X 1C0 159 103.93 109 345.38 156 239.22 140 103.68 (819) 463-4029 297 292 CARROLL TREVOR 82 O'CONNOR, LOW,, QC, J0X 2C0 318.54 (819) 422-1497 298 293 TREMBLAY FRANCIS 342 ROUTE 105, KAZABAZUA QUEBEC, QC, J0X 1X0 43.07 BOX 3500 RPO STREETSVILLE, MISSISSAUGA ONTARIO, 299 294 80651-4543 ULINE CANADA CORPORATION QC, L5M 0S8 893.53 9427896, (800) 295-5510 7100, RUE JEAN-TALON EST, BUREAU 210, MONTRÉAL, 300 295 GROUPE ULTIMA INC. QC, H1M 3S3 17 777.00 23 680.00 22 099.40 22 972.00 (800) 547-6873 680 RUE SHERBROOKE OUEST, BUREAU 680, MONTRÉAL, 301 296 R108150095 UNION DES MUNICIPALITÉS DU QUÉBEC QC, H3A 2M7 581.21 395.51 395.51 400.11 (514) 282-7700 302 297 VILLE DE GRACEFIELD 351 ROUTE 105, GRACEFIELD QUEBEC, QC, J0X 1W0 1 195.71 834.30 762.52 5 988.80 (819) 463-3458 186, RUE PRINCIPALE SUD, MANIWAKI QUEBEC, QC, J9E 303 298 106980386 VILLE DE MANIWAKI 1Z9 319.63 (819) 449-2800

304 299 VISA DESJARDINS C.P. 8601, Succrusale centre-ville, Montréal, QC, H3C 3V2 10 373.99 20 776.07 22 009.18 19 344.61

305 300 LES VITRES D'AUTOS JEAN-PAUL BARBE ENR 120, RUE NOTRE-DAME, MANIWAKI QUEBEC, QC, J9E 2H7 2 209.25 (819) 449-4744

Page 12 ABCDEFG HIJKLM LISTE DES PARTICULIERS ET/OU SOCIÉTÉS AINSI QUE DES MONTANTS VERSÉS 1 (Autres que du salaire) Ville / Municipalité de Kazabazua 2 Arrondissement :

Personne ressource : Pierre Vaillancourt Numéro de téléphone : (819) 467-2852 3 4 Numéro Montant total versé par année $ d'assurance Numéro Numéro social d'entreprise et/ de TPS Adresse complète Renseignements complémentaires 5 (NAS() ou (RC) ou (RT) Nom (no, rue, ville, province, code postal) 2013 2014 2015 2016 (personne contact et no de téléphone)

306 301 839899747RT0002 WAJAX POWER SYSTEMS 10 DIESEL DRIVE, TORONTO ONTARIO, ON, M8W 2T8 2 494.32 2450 STEVENAGE DR OTT ONT, (416) 259-3281 807, BOULEVARD PIERRE-ROUX EST, VICTORIAVILLE 307 302 104780093RT0001 SEL WARWICK QUEBEC, QC, G6T 1T7 1 655.64 4 323.06 6 197.15 9 845.13 (800) 291-5229 308 303 WADDELL WENDY 14 CHEMIN LEE, KAZABAZUA QUEBEC, QC, J0X 1X0 196.00 (819) 467-2486 309 304 WENDY MERRIFIELD 686 ROUTE 301, KAZABAZUA QUEBEC, QC, J0X 1X0 100.00 (819) 467-2973 310 305 WENDY WADDELL (PETITE CAISSE) 14 Chemin Lee, Kazabazua, QC, J0X 1X0 716.11 1 111.11 959.41 836.24 (819) 467-2486 311 306 824546766 WEPC TECHNOLOGY SOLUTIONS 107 VICTORIA AVE, SHAWVILLE QUEBEC, QC, J0X 2Y0 861.16 143.72 1 238.00 6 549.41 (819) 647-2233 300-90 SHEPPARD AVENUE EAST, TORONTO ONTARIO, 312 307 103283982RT001 WOLTERS KLUWER QUEBEC LTEE ON, M2N 6X1 175.35 (800) 363-8304 1025 RUE VICTORIN, DRUMMONDVILLE QUEBEC, QC, J2C 313 308 YVES GENDRON 7Z9 278.00 (819) 850-9292 A/S MME SUZANNE PRÉVOST, 63, RUE DE L'HOTEL-DE- 314 309 ZONE OUTAOUAIS VILLE, CHÉNÉVILLE QUÉBEC, QC, J0V 1E0 200.00 200.00 200.00 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337

Page 13