105 Maniwaki VISITES GUIDÉES Autoroute de la Gatineau Ga�neau - O�awa 107 VÉLO DE MONTAGNE SERVICES, BOUTIQUES Rivière Gatineau River Egan-Sud MOUNTAIN BIKING ET LOCATION ET RÉPARATION Pont GUIDED TOURS Pont des Lady-Aberdeen 18 SERVICES, SHOPS Draveurs a Bridge Rue de la Baie Rue Nault QUÉBEC e du L c-Lea N 105 AND RENTALS enad my AND REPAIR rom Ru B 107 P e Ruelle du Como oul. Déléage J ac Rue du Lac Maniwaki $ Kiamika ques-Ca y GATINEAU Rivière rtier kw 1 P Rue Hen i-Boura Déléage e r r ssa Désert tie Lac w r 8 a River A Camp Fortune t Gilmore R e Ca Rue des A Nominingue n O E Lake 11 u e 17 n R 300, chemin Dunlop Road e u e POUR Oblats Ki�gan Zibi R ti 107 iv d É e Comeau i - è Greg Christie’s Ski et Vélo Aqua-Taxi Au feel de l’eau ‘E e m Rue r 50 Rue e Chelsea (Québec) J9B 2N3 d rg a m o Rue Gilmour D G Boul. Fournier e Commerciale - o G tre a 148, chemin Old Chelsea Road 100, rue Laurier Street n ir No ti 819 827-1717 t S ue neau o LA R Rue St-Lionel campfortune.com Chelsea (Québec) J9B 1J3 Gatineau (Québec) K1A 0M8 n r Lac Leamy Lake e S i R i 819 827-5340 819 329-2413 13 v Grand Lac Maniwaki ur La Macaza er e a des Cèdres B Parc de la Gatineau Park L al gregchristies.com aufeeldeleau.ca Rue Cartier VIE e ip e 105 Sentier des Voyageurs c u 0 10 20 km m 33, chemin Scott Road n R a ri D - Maison du vélo Boul. de la Carrière P Bicyclettes de Hull e r Chelsea (Québec) J9B 1R6 e ONTARIO Rue King t u Rue o R Rue McDougall 350, rue Laurier Street 675, boul. Saint-Joseph N Lisgar Rd Fafard e 819 827-2020 1 cm = 3 km Ru n Gatineau (Québec) J8X 3W1 Gatineau (Québec) J8Y 4B4 12 a parcdelagatineau.gc.ca 8 1 k i M 819 997-4356 819-770-6355 Sources : BAGQ, 2013 ; BDTA, 2002 ; CANVEC, 2014 ; ESRI, 2020 ; Casino du o Autoroute de l‘Outaouais n C Parc des Montagnes Noires bicyclettesdehull.com Lac Leamy MTQ, 2019 ; Tourisme Outaouais, 2020-21 ; Vélo Québec, 2020-21. d 4 Mi i Casino Rue Bériault sab Ch. g Escape Bicycle Tours e M a de Ripon Projection : NAD 1983 MTQ Lambert. ik Bitobi 5 n an e Messines T & Rentals Vélo Fix - Ottawa Kitigan Zibi 39, chemin de la Lac Blue 65, rue Sparks Street 1 855 835-6349 Prince Kichi Mikan Rue Henri- Sea Grand Montagne Noire Road 5 ss Ave Lac Rond velofix.com Gauthier Rivière des Outaouais Ottawa River Waw Ripon (Québec) J0V 1V0 Ottawa (Ontario) K1P 5A5 Labelle ash RÉGION TOURISTIQUE kesh 613 608-7407 Fort-Coulonge i M ikan 819 665-5411 Traction-Nation Rue Goyette Paganakomin 0 0,5 1 km ripon.ca/montagnes-noires escapebicycletours.ca DE L‘OUTAOUAIS Mikan 18, rue Bélanger Street 148 D Parc Leslie RentABike Ripon (Québec) J0V 1V0 La Minerve Rideau Hall Blue Sea Bouche�e 2, rue Rideau Street 819 360-1254 Boul. Montclair Sussex Dr Ch. de la Chute 460, chemin Belmont Road Mackay St Ch. du Pont-Rouge facebook.com/lpsaumure Lac- Rivière des (Plaza Bridge) Thomas St Rue Otter Lake (Québec) J0X 2P0 Rue Dussault Outaouais $ Tremblant- Booth 819 453-7382 Ottawa (Ontario) K1N 8X5 Rue St-Rédempteur Autoroute de la Gatineau Rue 613 241-4140 Union St CrichtonNord St Laroche Cayamant parcleslie.com Rue de (Lac-Cayamant) rentabike.ca Stanley Ave la Reine Rue Baume E Vélo MSM Green Expéditions Wakefield Island Maple 7 Lac 76, chemin de la Montagne Road Island Ottawa Cayamant 721, chemin Riverside Road Pont 12 Lac-Sainte-Marie (Québec) J0X 1Z0 Boul. Sacré-Coeur Car�er-Macdonald River 13 Wakefield (Québec) J0X 3G0 Macdonald-Cartier Rue velomsm.com Ruisseau de la Brasserie Rue Dempsey Bridge Ch. Pearson Charles Shawville 819 459-2225 Porter Rue Romain Lac Boul. Saint-Joseph Island Rue Principale Dumont expeditionswakefield.com Rivière Rideau River Îles Fort- Rue Laurier Rue de Verdun 1 La Concep�on Pearson Coulonge Rue Albert 2 7e Concession Rue Sauriol Gracefield Boteler St Ch. du Grand-Marais ’Eau 1 l Boul. Maisonneuve Rue - Rue Laval de Rue Aubrey Boul. des Allumettières d- 303 Rue St-Hyacinthe or Ch. John-Dale 148 Rue Isidore-Ostiguy Rue Falardeau 9 B Champlain u Rue Montcalm d Bolton St . C h h . C d Rue e Wakefield Cathcart St Dundas 105 l a Rue Élisabeth- Sheenboro AllumettièresBoul. des 2 Sussex Dr R Bruyère St i Ga�neau Bruyère t v es iè W 15 Pont 148 ue re St Andrew StGuigues Ave R Rue Main 5 Rue Hanson Rue Papineau Interprovincial R Rue King Rue Centre 105 Lac Alexandra i Rue Taylor Rue Montcalm vi 0 1,5 3km 105 Rue Clarendon Heney 12 Aqua-taxi Bridge è 303 7 Brébeuf r Ch. de la Passe St Patrick St e d Cycloparc PPJ Ch. Edelweiss Rue Victoria Watertaxi Rue Eddy Rue Ch. Rectory 14 e Murray St s e O id 19 3 s u Ch. Burnside s Shawville r t r Ch. des Rue de a e 366 Rue Wright Mackenzie Ave o v u u Ri Collines e l‘Hôtel-de- . g e a Ch h a gatineau.ca i 303 . de rt Ville Hull s Rue Ca C Ch 4 Rue Wellington o g / lu . Gendr Duhamel P a King Edward Ave O m du y t Campbell e on e t t Ch. d o 4 a E 5 a V w . n L'Isle-aux- h e s a Ch. de Sand Bay t Su om e Petawawa Waltham a Ch Pr d R e Elmdale . d R ie r C H Ch. l u ier nt Rideau St i Allume�es 2 Parc de la ly u e Laur Se v y . Vie Boul. Alexandre-Taché 5 e clo Ch Kazabazua ux r pa Gatineau -Po Lac-des-Plages CARTE VÉLO (Chapeau) rc PP ch nt J Lac Ste- a $ e Marie B 6 301 . s Réserve faunique t Lac-des- OFFICIELLE 148 h C h Parlement Lac- g Plages 3 i de Papineau-Labelle 17 E e Lac Parliament 51 148 C H h 2021-2022 OFFICIAL CYCLING MAP Ch. McCoy Sainte-Marie . d i d e la Lég o l Simon Elgin St Alleyn-et-Cawood n e e Metcalfe St Mansfield-et-Pontefract ns 0 0,5 1km a k e O‘Connor St (Danford Lake) 8 12 . M a 321 Pont du Mackenzie King BridgeHuberdeau (Davidson) C h W e $ d Portage 9 18 . Pont des Cour suprême Wellington St h 1 Bridge C Chaudières du Canada Bank St Canal Rideau Canal r Lac de Chaudière Queen Elizabeth Driveway Pembroke Wakeeld Bridge Supreme Court Laurier Ave W l‘Écluse Island Victoria Sparks St Nicholas St Fort-Coulonge Rive of Canada D u Island a Kent St 148 e 1 Ch. de l‘École n Ch. du Colonel- Lac ti Lac Cranson a Macintyre Westmeath Leslie G Lyon St N 0 0,5 1km Booth St re Bay St Ch iè . M iv Lac-Simon 50 O�er R O�awa ill Lake 0 250 500m 40 11 5 12 49 21 17 315 Ch. Gold Mine N. Greenwood Litchfield 317 Côte Ezilda Quyon Lac Bernard Chelsea Thurso Montpellier Lac Montebello (Vinton) 148 Perre�on Rocher Low QUÉBEC Charette 301 21 QUÉBEC 366 Thurso Fendu Ch. Juniper Ch. de 323 Cycloparc PPJ 5 la Station Rue Galipeau Lac Écho 148 1 5e Concession 16 Ch. Kilroy 3 Parc national 323 ith LÉGENDE / LEGEND Ch. R ed C i Ch. Me r de Plaisance QUÉBEC v P Ch. Scott Notre-Dame- Wyman i Lac-des-Loups du Ch. 317 Grants è r Campbell's Bay Ch. de r om e 14 15 1 Droits d‘accès de-la-Paix Se�lement Wyman Q e L'Île-du-Grand- u n Access fees 50 y a 12 13 o de n Parc de la Services sur ou à proximité des voies cyclables / Calumet R Ch. Murray i d v e Gatineau 1 6 8 e l a Côte Ezilda Services on or around bike trails r G Rivière des Outaouais Mtée Major Foresters a 1 5 ti Ch. des Ch. Desjardins n 148 Rue Egan Riv iver Ripon e R 105 ière Gatineau Golfeurs Falls 303 Ch. a Départ suggéré Terrain de camping R u u Stanton e Côte e d Ru re-Dam du 1 e Clarendon e Not Fr Suggested starting point Campground Bryson 105 317 on Millars 1 Ch. d 1 t u Ch. Scott La Montebello Ch. du c Mtée Fassett Corner - 7 Sens de parcours suggéré M R Ferry Ottawa River ivière d 148 Plateforme de camping Quyon e Ch. Nordik es Ou e Saint-André- taouais Suggested route direction ch Ch. Mill Clarence Ottaw Ch. du Camping platform 2 Island a River Traversier 3e Concession Avellin Clarendon Ch. Pontiac 17 3 Presqu‘Île ncession 1 B fred Co Bureau d’information $ Rd Al Traversier Fasse� 13 7 Chelsea Ferry Rd Ch. d‘Old Chelsea St touristique permanent Hébergement 7 24 4 Ch. Gold Mine S. O 15 6 Lefaivre s n Permanent Tourist Lodging i es a 14 im Hotel De 24 u r e Gu Bolt Rd 1 Ch.