DOCSLIB.ORG

August 31, 2021

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text

Load more

August 31, 2021 Introduction The recent outbreak in Chibougamau continues to be closely monitored. At this time, all Cree tested have come back negative. Travel to Chibougamau should be limited to essential needs and services to help relieve pressure on contact tracing measures and resources that continue to be required. Unless a 14-day isolation is prescribed by a medical professional, the current isolation requirement as per the local Mandatory Self-Isolation Law (MSIL) is 7 days for fully vaccinated individuals and 10 days for those who are partially or unvaccinated. Status of Cases 5 Active cases within Eeyou Istchee; • Waskaganish 3 • Waswanipi 1 • Mistissini 1 All cases within Eeyou Istchee are contained and closely monitored. We would like to thank the Local PSOs for their continued hard work and vigilance in keeping our communities safe. There are 3 cases of residents of Eeyou Istchee isolating outside of Eeyou Istchee that are not included in these figures who are also closely monitored. Vaccination Rates* Percentage of Population Fully Vaccinated Wemindji Whapmagoostui Eastmain OJ Nemaska Waskaganish Mistissini Chisasibi Waswanipi 78% 65% 64% 60% 57% 57% 57% 57% 56% Percentage of Fully vaccinated 12 + Wemindji Whapmagoostui Eastmain OJ Nemaska Waskaganish Waswanipi Chisasibi Mistissini 96% 85% 84% 79% 75% 75% 73% 73% 71% *Figures as of August 19, 2021 August 31, 2021 Deconfinement in Eeyou Istchee v. Quebec in General Eeyou Istchee Quebec: Green Indoor Private Gathering: Indoor: 50 People Max 10 people or 3 households Indoor Organized Gathering: 50 Outdoor Private Gathering: Outdoor: 150 10 people or 3 households Outdoor Organized Gathering: 150 Travel Effective Tuesday, August 31st at 11:59pm, 2021, travel to an Area of Risk will require self-isolation: • Fully vaccinated – 7 days with a test on Day 5 • Partially vaccinated or unvaccinated – 10 days with a test between day 5-7 [Adding Areas of Risk : 7 Outaouais, 5 – Estrie, Ottawa, Hastings, Eastern Ontario] Travelling from Ontario to Eeyou Istchee If you are travelling to Eeyou Istchee from Ontario, please contact the Region 18 COVID-19 information address for measures on travelling safely with the Quebec passport: [email protected] PROOF OF VACCINATION (Vaccine Passport): As of September 1st, 2021 proof of vaccination/vaccine passport will be required for modes of travel and to access certain public areas in Quebec. To obtain your proof of vaccination please consult the site and info below: Electronic Proof of Vaccination https://covid19.quebec.ca/PreuveVaccinale For additional information on the topic https://creehealth.org/news/covid-19-proof-vaccination-eeyou-istchee-updated COVID-19 Areas of Risk Effective as of Tuesday, August 31 at 11:59PM Recommended Mines, Forestry and Hydro Camps Isolation Periods are Areas of Risk when coming from Except for; an Area of Risk: - Windfall Mining Exploration Site of Osisko - Renard Mine Site of Stornoway - Fully Vaccinated: 7days - Éléonore Mine Site of Newmont isolation, plus a COVID-19 - Wallbridge Mining Exploration test on day 5 Site of Fenelon - Partially vaccinated or unvaccinated: 10 days isolation, plus a COVID-19 test between day 5 and 7. 17 - Nunavik Whapmagoostui Thunder Bay Chisasibi " Wemindji Northwestern Eastmain Chisasibi Kenora Porcupine " " 10 - Thunder Bay Northern Quebec Thunder Bay " " Wemindji Timiskaming " " " " "08 - The District Sudbury Abitibi-Témiscamingue 18- of Algoma " Cree Communities " Eastmain " North Bay Renfrew County and District Parry Sound Kingston, Frontenac, and Lennox and Addington Nemaska Waskaganish 0909 -- NorthNorth ShoreShore 1010 -- NorthernNorthern QuebecQuebec Mistissini Porcupine Oujé-Bougoumou Matagami " " Waswanipi " Chapais 0202 -- Saguenay-LakeSaguenay-Lake Lebel-sur-Quévillon -St-John-St-John " 1111 -- GaspéGaspé andand MagdalenMagdalen IslandsIslands Timmins Amos Obedjiwan 0101 -- " " " Roberval " Chicoutimi Lower " Lower Kirkland Lake Rouyn-Noranda St-LawrenceSt-Lawrence " " " Val-d'Or Wemotaci 0808 -- " Timiskaming Abitibi-TémiscamingueAbitibi-Témiscamingue 04 - 04 - 0303 -- Mauricie and Mauricie "andLa Tuque QuebecQuebec Center Center CityCity 15 - 14 - Sault Ste. Sudbury QuebecQuebec 15 - 14 - Marie The District 1515 -- Québec Laurentides Lanaudière " of Algoma Laurentides " Laurentides Lanaudière Sudbury Laurentides " 12 - 0707 -- 12 - North Bay 1414 -- Trois-Rivières Chaudière- " OutaouaisOutaouais " Chaudière- LanaudièreLanaudière AppalachesAppalaches Petawawa 0707 -- " North Bay Renfrew County 1313 -- LavalLaval 0606 -- MontréalMontréal OutaouaisOutaouais 1313 -- LavalLaval Parry Sound and District Gatineau 05 - 0606 -- MontréalMontréal " Montréal 05 - " " Eastern EasternEastern " Ottawa Ontario 16 - TownshipsTownships Montréal Montérégie Eastern Kingston, Frontenac, Ottawa Ontario and Lennox and Leeds, Greenville 1616 -- Addington Brockville " and Lanark MontérégieMontérégie Hastings and Prince Kingston Belleville " Edward Counties " Projection: UTM Zone 18 NAD 83 Cree Community Eeyou Istchee Sources: CNG, Eeyou Istchee (2015), MERN BGDA 5M (2017), Statcan Health Region (2011) " Town Health Region Document Name: EI_Covid19_AreasRisk_8x10 Areas of Risk Date: 8/30/2021 0 30 60 120 180 240 Kilometers.
Recommended publications
  • Abitibi-Témiscamingue Portrait Régional

    Abitibi-Témiscamingue Portrait Régional

    Ministère de l’Économie, de la Science et de l’Innovation ABITIBI-TÉMISCAMINGUE PORTRAIT RÉGIONAL Printemps 2016 PORTRAIT RÉGIONAL ABITIBI-TÉMISCAMINGUE TABLE DES MATIÈRES Occupation du territoire .................................................................................................. 4 Démographie .................................................................................................................... 5 Conditions de vie .............................................................................................................. 6 Structure économique ..................................................................................................... 7 Secteur des entreprises ................................................................................................... 8 Économie .......................................................................................................................... 9 Dernières nouvelles ....................................................................................................... 10 3 PORTRAIT RÉGIONAL ABITIBI-TÉMISCAMINGUE OCCUPATION DU TERRITOIRE CARACTÉRISTIQUES TERRITORIALES ET MUNICIPALES Faits saillants Géographie • L’Abitibi-Témiscamingue représentait 1,79 % de la population du Québec en 2015 (147 700 habitants) et se classait au 14e rang parmi les 17 régions administratives du Québec. • La densité de population de ce territoire de 57 349 km² est de près de 3 hab./km². • La région de l’Abitibi-Témiscamingue compte cinq municipalités régionales de comté (MRC)
  • FICHE TECHNIQUE RÉGION OUTAOUAIS, Laurentides, ABITIBI-TÉMISCAMINGUE ET SAGUENAY LAC-ST-JEAN

    FICHE TECHNIQUE RÉGION OUTAOUAIS, Laurentides, ABITIBI-TÉMISCAMINGUE ET SAGUENAY LAC-ST-JEAN

    FICHE TECHNIQUE RÉGION OUTAOUAIS, lAURENTIDES, ABITIBI-TÉMISCAMINGUE ET SAGUENAY LAC-ST-JEAN 4 MARS 2021 – Tournée sur la gestion de l’offre. Outaouais, Laurentides, Abitibi-Témiscamingue et Saguenay-Lac-Saint- Jean La Les Collines- Vallée- OUTAOUAIS Canada Québec Outaouais Papineau Gatineau de- Pontiac de-la- l'Outaouais Gatineau Nombre de fermes (en 2016) TOTAL 193 492 28 919 1 055 256 79 276 169 275 Élevage de bovins laitiers et production laitière 10 525 5 163 72 26 1 8 12 25 Élevage de volailles et production d'œufs 4 903 875 9 5 0 3 0 1 TOTAL des fermes sous gestion de l’offre 15 428 6 038 81 31 1 11 12 26 7,6 % Les Deux- Thérèse- La Pays Les Québe Laurentide Mont De Mirabe Rivière Argenteui Antoine LAURENTIDES Canada - Laurentide c s - Blainvill l -du- l -Labelle d'en- s agnes e Nord Haut Nombre de fermes (en 2016) 193 TOTAL 492 28 919 1 337 262 79 362 69 186 19 118 242 Élevage de bovins laitiers et production laitière 10 525 5 163 171 18 8 62 5 37 0 7 34 Élevage de volailles et production d'œufs 4 903 875 22 6 0 4 5 2 1 0 4 TOTAL des fermes sous gestion de l’offre 15 428 6 038 193 24 8 66 10 39 1 8 38 14,4 % Nord- Abitibi- Témis- Rouyn- Abitibi- La Vallée- ABITIBI-TÉMISCAMINGUE Canada Québec Abitibi du- Témiscamingue camingue Noranda Ouest de-l’Or Québec Nombre de fermes (en 2016) TOTAL 193 492 28 919 580 219 48 145 134 28 6 Élevage de bovins laitiers et production laitière 10 525 5 163 102 51 1 21 24 5 0 Élevage de volailles et production d’œufs 4 903 875 5 1 0 0 1 3 0 TOTAL des fermes sous gestion de l’offre 15 428 6 038 107
  • Cree Nation of Chisasibi Travel Advisory

    Cree Nation of Chisasibi Travel Advisory

    Cree Nation of Chisasibi Travel Advisory The Cree Nation of Chisasibi, the Cree Nation Government and the Public Health Department of the Cree Board of Health and Social Services of James Bay would like to issue the following warnings to travelers leaving our community which is currently the safest place for community members to be: a. Non-essential travel, even within Eeyou Istchee, is currently not recommended by all government authorities in Canada; b. Travel outside Canada should be avoided at all costs; c. People coming back to the community will be required to follow strict protocols. Travel restrictions and protocols are subject to change as the situation across the country evolves. These measures should not be taken lightly and are critical to the health of our community and especially our elders who occupy places of great esteem in our society and culture. Cree Nation of Eastmain Travel Advisory The Cree Nation of Eastmain, the Cree Nation Government and the Public Health Department of the Cree Board of Health and Social Services of James Bay would like to issue the following warnings to travelers leaving our community which is currently the safest place for community members to be: a. Non-essential travel, even within Eeyou Istchee, is currently not recommended by all government authorities in Canada; b. Travel outside Canada should be avoided at all costs; c. People coming back to the community will be required to follow strict protocols. Travel restrictions and protocols are subject to change as the situation across the country evolves. These measures should not be taken lightly and are critical to the health of our community and especially our elders who occupy places of great esteem in our society and culture.
  • For Hurried Caregivers

    For Hurried Caregivers

    Handy Resources FOR HURRIED CAREGIVERS Guide for CAREGIVERS OF SENIORS IN THE ESTRIE REGION Acknowledgments The Table de concertation des aînés de l’Estrie (regional roundtable on seniors) is proud to present caregivers in Estrie with this directory, which should serve as a handy guide for a long time to come. The roundtable would like to thank all those who contributed in so many ways to developing this guide for the benefit of caregivers. Many thanks, in particular, to all those who have taken part in our Advisory Committee, namely France Lebrun, Caroline Giguère, Geneviève Côté, Jacinthe Garant, Marie-Ève Nadeau, Marie-Pierre Laurent, Michel Couillard, Sylvia Wheeler, Julie Grenier, Ginette Mercier, Christine Meunier and Louise Tremblay. Thank you for your continued dedication throughout the process. Special thanks go to the one hundred or so consulted caregivers who provided us with insight into the various dimensions of the guide’s production. We would also like to thank our project leaders Micheline Bouchard and Géraldine Lansiaux, as well as Fanie Lebrun, who supported the project during the leadership transition period. This guide was produced with the financial participation of L’APPUI pour les proches aidants d’aînés de l’Estrie and the region’s seven territorial roundtables on seniors. Background This regional guide for caregivers of seniors is the result of regional coordination between organizations that provide services to caregivers, on one hand, and the region’s roundtables on seniors, on the other. Over the years, guides have been produced in a number of Estrie’s MRCs, but none had comprehensively covered the services available throughout the region.
  • Lacs Et Cours D'eau Du Québec Où La Présence Du Myriophylle À Épis (Myriophyllum Spicatum) a Été Rapportée – Juin 20

    Lacs Et Cours D'eau Du Québec Où La Présence Du Myriophylle À Épis (Myriophyllum Spicatum) a Été Rapportée – Juin 20

    Lacs et cours d’eau du Québec où la présence du myriophylle à épis (Myriophyllum spicatum) a été rapportée – Juin 2021 Nom du plan d’eau Région(s) Municipalité(s) Lacs (171) Lac Dufault Abitibi-Témiscamingue Rouyn-Noranda Lac Noranda Abitibi-Témiscamingue Rouyn-Noranda Lac Opasatica Abitibi-Témiscamingue Rouyn-Noranda Lac Osisko Abitibi-Témiscamingue Rouyn-Noranda Lac Pelletier Abitibi-Témiscamingue Rouyn-Noranda Lac Renault Abitibi-Témiscamingue Rouyn-Noranda Lac Rouyn Abitibi-Témiscamingue Rouyn-Noranda Lac du Gros Ruisseau Bas-Saint-Laurent Mont-Joli, Saint-Joseph-de-Lepage Lac Témiscouata Bas-Saint-Laurent Témiscouata-sur-le-Lac Lac Delage Capitale-Nationale Lac-Delage Lac McKenzie Capitale-Nationale Lac-Beauport Lac Saint-Augustin Capitale-Nationale Saint-Augustin-de-Desmaures Lac Saint-Charles Capitale-Nationale Québec, Stoneham-Tewkesbury Lac Sergent Capitale-Nationale Lac-Sergent Lacs Laberge Capitale-Nationale Québec Lac Joseph Centre-du-Québec Inverness, Saint-Ferdinand, Saint-Pierre-Baptiste Lac Rose Centre-du-Québec Sainte-Marie-de-Blandford Lac Saint-Paul Centre-du-Québec Bécancour Lac William Centre-du-Québec Saint-Ferdinand Réservoir Beaudet Centre-du-Québec Victoriaville Lac de l’Est Chaudière-Appalaches Disraeli Lac des Abénaquis Chaudière-Appalaches Sainte-Aurélie Lac du Huit Chaudière-Appalaches Adstock Lac Gobeil Côte-Nord Les Bergeronnes, Sacré-Coeur Lac Jérôme Côte-Nord Les Bergeronnes Étang O’Malley Estrie Austin Estrie, Chaudière- Lac Aylmer Stratford, Disraeli, Weedon, Beaulac-Garthby Appalaches Lac Bran de Scie
  • The Vitality of Quebec's English-Speaking Communities: from Myth to Reality

    The Vitality of Quebec's English-Speaking Communities: from Myth to Reality

    SENATE SÉNAT CANADA THE VITALITY OF QUEBEC’S ENGLISH-SPEAKING COMMUNITIES: FROM MYTH TO REALITY Report of the Standing Senate Committee on Official Languages The Honourable Maria Chaput, Chair The Honourable Andrée Champagne, P.C., Deputy Chair October 2011 (first published in March 2011) For more information please contact us by email: [email protected] by phone: (613) 990-0088 toll-free: 1 800 267-7362 by mail: Senate Committee on Official Languages The Senate of Canada, Ottawa, Ontario, Canada, K1A 0A4 This report can be downloaded at: http://senate-senat.ca/ol-lo-e.asp Ce rapport est également disponible en français. Top photo on cover: courtesy of Morrin Centre CONTENTS Page MEMBERS ORDER OF REFERENCE PREFACE INTRODUCTION .................................................................................... 1 QUEBEC‘S ENGLISH-SPEAKING COMMUNITIES: A SOCIO-DEMOGRAPHIC PROFILE ........................................................... 4 QUEBEC‘S ENGLISH-SPEAKING COMMUNITIES: CHALLENGES AND SUCCESS STORIES ...................................................... 11 A. Community life ............................................................................. 11 1. Vitality: identity, inclusion and sense of belonging ......................... 11 2. Relationship with the Francophone majority ................................. 12 3. Regional diversity ..................................................................... 14 4. Government support for community organizations and delivery of services to the communities ................................
  • Eeyou Marine Region Land Use Planning Values, Issues, and Visions

    Eeyou Marine Region Land Use Planning Values, Issues, and Visions

    Eeyou Marine Region Land Use Planning Values, Issues, and Visions Report on community input on land use planning goals for the Eeyou Marine Region WASKAGANISH Compiled by the Eeyou Marine Region Planning Commission February 2019 1 1. INTRODUCTION ............................................................................................................................ 4 1.1. BACKGROUND ON EMRPC .............................................................................................................. 0 1.2. LAND USE PLANNING IN THE EEYOU MARINE REGION ............................................................................ 0 2. ON THE EMRPC COMMUNITY CONSULTATIONS ............................................................................ 1 2.1. OBJECTIVES OF COMMUNITY CONSULTATIONS ...................................................................................... 2 2.2. COMMUNITY CONSULTATION DETAILS ................................................................................................ 2 3. VALUES ......................................................................................................................................... 3 3.1. EVERYTHING IS VALUABLE ................................................................................................................ 4 3.2. HARVESTING ................................................................................................................................. 4 3.3. HISTORIC AND CULTURAL VALUE ......................................................................................................
  • 2.6 Settlement Along the Ottawa River

    2.6 Settlement Along the Ottawa River

    INTRODUCTION 76 2.6 Settlement Along the Ottawa River In spite of the 360‐metre drop of the Ottawa Figure 2.27 “The Great Kettle”, between its headwaters and its mouth, the river has Chaudiere Falls been a highway for human habitation for thousands of years. First Nations Peoples have lived and traded along the Ottawa for over 8000 years. In the 1600s, the fur trade sowed the seeds for European settlement along the river with its trading posts stationed between Montreal and Lake Temiskaming. Initially, French and British government policies discouraged settlement in the river valley and focused instead on the lucrative fur trade. As a result, settlement did not occur in earnest until the th th late 18 and 19 centuries. The arrival of Philemon Source: Archives Ontario of Wright to the Chaudiere Falls and the new British trend of importing settlers from the British Isles marked the beginning of the settlement era. Farming, forestry and canal building complemented each other and drew thousands of immigrants with the promise of a living wage. During this period, Irish, French Canadians and Scots arrived in the greatest numbers and had the most significant impact on the identity of the Ottawa Valley, reflected in local dialects and folk music and dancing. Settlement of the river valley has always been more intensive in its lower stretches, with little or no settlement upstream of Lake Temiskaming. As the fur trade gave way to farming, settlers cleared land and encroached on First Nations territory. To supplement meagre agricultural earnings, farmers turned to the lumber industry that fuelled the regional economy and attracted new waves of settlers.
  • Page 1 CHISASIBI Visitor's Guide for Medical Students Residents

    Page 1 CHISASIBI Visitor's Guide for Medical Students Residents

    Page 1 CHISASIBI Visitor’s Guide For Medical Students Residents Physicians Specialists Nurses 2008 Reproduction in any way of this document is strongly encouraged and recommended Page 2 Dear Students and residents, Watchya! It is with great pleasure that we greet and welcome you among us. We hope you enjoy your time at the Chisasibi Hospital and that your time with us will be rewarding, and memorable. In this package, there is general information on Chisasibi and the hospital This package contains MUST-READ guides: Page 3 TABLE OF CONTENTS 1. GENERAL INFORMATION ........................................................................................................................... 4 CHISASIBI ................................................................................................................................................................ 4 CREE PEOPLE .......................................................................................................................................................... 4 CREE LANGUAGE .................................................................................................................................................. 4 UPON ARRIVAL IN CHISASIBI ............................................................................................................................. 5 GENERAL ADVICE ................................................................................................................................................. 6 2. CHISASIBI COMMERCIAL AND ADMINISTRATIVE
  • The Evolution of Health Status and Health Determinants in the Cree Region (Eeyou Istchee)

    The Evolution of Health Status and Health Determinants in the Cree Region (Eeyou Istchee)

    The Evolution of Health Status and Health Determinants in the Cree Region (Eeyou Istchee): Eastmain 1-A Powerhouse and Rupert Diversion Sectoral Report Volume 1: Context and Findings Series 4 Number 3: Report on the health status of the population Cree Board of Health and Social Services of James Bay The Evolution of Health Status and Health Determinants in the Cree Region (Eeyou Istchee): Eastmain-1-A Powerhouse and Rupert Diversion Sectoral Report Volume 1 Context and Findings Jill Torrie Ellen Bobet Natalie Kishchuk Andrew Webster Series 4 Number 3: Report on the Health Status of the Population. Public Health Department of the Cree Territory of James Bay Cree Board of Health and Social Services of James Bay The views expressed in this document are those of the authors and do not necessarily reflect those of the Cree Board of Health and Social Services of James Bay. Authors Jill Torrie Cree Board of Health & Social Services of James Bay (Montreal) [email protected] Ellen Bobet Confluence Research and Writing (Gatineau) [email protected] Natalie Kishchuk Programme evaluation and applied social research consultant (Montreal) [email protected] Andrew Webster Analyst in health negotiations, litigation, and administration (Ottawa) [email protected] Series editor & co-ordinator: Jill Torrie, Cree Public Health Department Cover design: Katya Petrov [email protected] Photo credit: Catherine Godin This document can be found online at: www.Creepublichealth.org Reproduction is authorised for non-commercial purposes with acknowledgement of the source. Document deposited on Santécom (http://www. Santecom.qc.ca) Call Number: INSPQ-2005-18-2005-001 Legal deposit – 2nd trimester 2005 Bibliothèque Nationale du Québec National Library of Canada ISSN: 2-550-443779-9 © April 2005.
  • Agreements Between Hydro-Québec, the Société D'énergie De La Baie

    Agreements Between Hydro-Québec, the Société D'énergie De La Baie

    February 7, 2002 Agreements between Hydro-Québec, the Société d’énergie de la Baie James and the Crees of Québec Summaries Agreements between Hydro-Québec, the Société d’énergie de la Baie James and the Crees of Québec Table of Contents Summary of the Nadoshtin Agreement ........................................................................................1 Signatories....................................................................................................................................1 Objects .........................................................................................................................................1 Context .........................................................................................................................................1 Application ....................................................................................................................................2 Contracts established by negotiation, subject to Hydro-Québec’s scheduling, cost, quality and guarantee requirements .......................................................................................2 Project features.......................................................................................................................2 Summary of the Boumhounan Agreement...................................................................................3 Signatories....................................................................................................................................3 Objects
  • 1 103 475 13,7 %

    1 103 475 13,7 %

    Quebec’s Les communautés Head Office with Mandate Expansion English-speaking d’expression anglaise Head Office Communities du Québec Satellite Office Nunavik 8 770 Population (66,8 %) Terres-Cries- de-la-Baie-James 1 103 475 13,7 % 14 180 2016 Census of Canada of Quebec (82,9 %) Recensement du Canada, 2016 du Québec ERCC Initiative Initiative ERCC 1 Abitibi-Témiscamingue 14 Bas-Saint-Laurent Neighbours Regional Association Heritage Lower Saint Lawrence (HLSL) 19 2 Outaouais 15 Côte-Nord Connexions Resource Centre North Shore Community Association (NSCA) Nord-du-Quebec Côte-Nord 3 Outaouais 445 5 180 Regional Association 16 Gaspésie of West Quebec (RAWQ) Committee for Anglophone (3,1 %) (5,7 %) Social Action (CASA) 4 Laurentides 4 Korners Family Resource Center 17 Gaspésie Vision Gaspé-Percé Now (VGPN) 5 Lanaudière English Community Organization 18 Îles de la Madeleine Saguenay - 15 of Lanaudière (ECOL) Council for Anglophone Lac-Saint-Jean Magdalen Islanders (CAMI) 17 6 Montérégie-Ouest Abitibi-Témiscamingue 1 970 Montérégie West Community 19 Côte-Nord 5 265 (0,7 %) 14 Gaspésie Îles de la Network (MWCN) Coasters Association (3,6 %) 18 Madeleine 8 175 7 Montérégie-Centre 20 Centre-Sud-de-l’Île-de-Montréal 1 16 (10,6 %) 650 Assistance and Referral Centre Collective Community Services (5,3 %) (ARC) (CCS) 8 Montérégie-Est 21 Laval Mauricie et Capitale-Nationale Bas-Saint- Monteregie East Partnership for The Youth & Parents AGAPE Centre-du- 14 830 Laurent the English-Speaking Community Association Inc. (AGAPE) Québec (MEPEC) (2,1 %) 1 225