BürgerBlatt Haslach|Fischerbach |Hofstetten|Mühlenbach |Steinach

Amtliche Bekanntmachungen

Standesamtliche Nachrichten

Aktuelles aus den Vereinen

Kultur

Schulnachrichten

Freizeit

Kirchliche Nachrichten

Soziale Dienste

Tourist-Informationen

Gemeinsame Bekanntmachungen

Freitag, 5. August 2011

Nr. 31 Behörden- notrufe sprechstunden

Notfallrettung/Notarzt (europaweit) ...... 112 haslach stadtverwaltung haslach, tel. 706-0 Feuerwehr ...... 112 Montag-Freitag 8.00 - 12.00 Uhr Polizei ...... 110 Montag, Dienstag, Freitag 14.00 - 16.00 Uhr Krankentransport 0781 19222 Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr Polizeirevier Haslach ...... 975920 und nach Vereinbarung Ortenau Klinikum Wolfach ...... 07834 9700 Internet: http://www.haslach.de Zentrale e-mail: [email protected] Ortenau Klinikum Gengenbach ...... 07803 890 bahnhaltestelle haslach Ortenau Klinikum Lahr-Ettenheim ...... 07821 930 Fahrkarten u. Auskunft: Ortenau Klinikum Offenburg ...... 0781 4720 Reisebüro Luke Montag-Freitag 9.00 - 13.00 Uhr Gift-Notruf ...... 0761 19240 Im Bahnhofsgebäude, Haslach Telefonseelsorge ...... 0800 1110222 tel.: 994499 Samstag 9.00 - 12.30 Uhr (Kostenfrei) notariat haslach, am marktplatz 6 Strom- und Wasserversorgung Haslach ...... 2621 Termine nur nach Vereinbarung (Störungsdienst) geschäftsstelle, tel. 995990 Montag-Freitag 8.00 - 12.00 Uhr Stromversorgung-Störungsdienst- ...... 078212800 Montag-Mittwoch 14.00 - 16.30 Uhr Bollenbach, Fischerbach, Hofstetten, Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr Mühlenbach, Steinach (E-Werk Mittelbaden) polizeirevier haslach wasserversorgung -störungsdienst- ...... siehe Gemeinde- schwarzwaldstr.16 Fischerbach, Hofstetten, Mühlenbach, ...... verwaltungen tel. 975920 Rund um die Uhr persönlich und Steinach ...... Tel. 3848, Mobil: 01757211505 fax 9759229 telefonisch erreichbar. gasversorgung badenova störungsdienst ...... 01802767767 postagentur haslach Montag-Freitag 8.30 - 12.00 Uhr Schwarzwaldstraße 814.00 - 17.30 Uhr Samstag 9.00 - 12.00 Uhr bereitschaftsdienst tüv haslach, eichenbachstr. 2, tel. 979340 Donnerstag 8.00 - 12.00 Uhr der ärzte u. apotheken 12.30 - 16.00 Uhr fischerbach gemeindeverwaltung Montag bis Donnerstag 7.30 -12.00 Uhr NOTRUFNUMMERN hauptstr. 38 Montag und Dienstag 13.30 -17.00 Uhr In der Zeit von Sa. 8.00 Uhr bis Mo. 8.00 Uhr und den gesetzlichen tel. 91900 Donnerstag 13.30 - 18.00 Uhr Feiertagen: fax 919020 Freitag 7.30 - 13.00 Uhr E-Mail: [email protected] · Internet: http://www.fischerbach.de Ärztlicher, kinderärztlicher Notdienst und Augenarzt Freiw. Feuerwehr, Kdt. Kohmann, Mobil: 0177 3425731 Tel.: 01805 19292460 Wasserversorgung-Störungsdienst, Bauhof, Mobil: 0177 3394746 zahnärztliche notrufnummer: 0180322255511 hofstetten tierärztlicher notdienst: zu erfragen beim Haustierarzt gemeinde hofstetten Montag-Mittwoch 7.45 -12.00 Uhr hauptstr. 5 Donnerstag 7.45 - 12.00 Uhr Apotheken-Notdienst tel. 07832 91290 14.00 - 18.00 Uhr Notdienst-Wechsel jeweils morgens um 08.30 Uhr. fax 07832 912920 Freitag 7.45 - 13.00 Uhr sa. 06.08.2011: kloster-apotheke haslach, Klosterstr. 2, Tel.: 07832 - Internet: http://www.Hofstetten.com • E-Mail: [email protected] 88 89, 77716 Haslach im Kinzigtal, 08:30 bis 08:30 Uhr so. 07.08.2011: apotheke zur eiche, Wilhelm-Zangen-Str. 30, Tel.: mühlenbach gemeindeverwaltung Montag-Mittwoch 7.30 - 12.00 Uhr 07831 - 63 35, 77756 Hausach, Schwarzwaldbahn, 08:30 bis 08:30 Uhr hauptstr. 24 Donnerstag 7.30 - 12.00 Uhr stadt-apotheke zell, Nordracher Str. 2, Tel.: 07835 - 50 07, 77736 Zell tel. 07832 91180 13.30 - 18.30 Uhr am Harmersbach, 08:30 bis 08:30 Uhr fax 07832 911820 Freitag 7.30 - 12.30 Uhr mo. 08.08.2011: stadt-apotheke haslach, Hauptstr. 26, Tel.: 07832 - Internet: http://www.muehlenbach.de • E-Mail: [email protected] 22 91, 77716 Haslach im Kinzigtal, 08:30 bis 08:30 Uhr di. 09.08.2011: schwarzwald-apotheke, Gartenstr. 16, Tel.: 07803 - steinach gemeindeverwaltung Montag, Dienstag 8.00 - 12.00 Uhr 32 51, 77723 Gengenbach, 08:30 bis 08:30 Uhr kirchstraße 4 14.00 - 16.00 Uhr stadt-apotheke wolfach, Hauptstr. 16 ,Tel.: 07834 - 5 02, 77709 Wolf- tel. 07832 91980 Mittwoch 8.00 - 12.00 Uhr ach 08:30 bis 08:30 Uhr fax 07832 919820 nachmittags geschlossen mi. 10.08.2011: kreuzbühl-apotheke, Hauptstr. 29, Tel.: 07832 - 9 18 Donnerstag 8.00 - 12.00 Uhr 40, 77790 Steinach, Baden, 08:30 bis 08:30 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr do. 11.08.2011: bären-apotheke biberach, Mitteldorfstr. 8, Tel.: 07835 Freitag 8.00 - 14.00 Uhr - 81 58, 77781 Biberach, Baden, 08:30 bis 08:30 Uhr Internet: http://www.steinach.de • e-mail: [email protected] bären-apotheke hornberg, Am Kirchplatz 6, Tel.: 07833 - 74 33, 78132 ortsvorsteher erich maier, tel. 0175 7211531 Hornberg, Schwarzwaldbahn, 08:30 bis 08:30 Uhr Sprechzeiten nach Vereinbarung fr. 12.08.2011: apotheke iff, Eisenbahnstr. 68, Tel.: 07831 - 2 71, 77756 forstrevierleiter günter schmidt, Tel. 1842, Fax 994127, Handy 01622535777 Hausach, Schwarzwaldbahn, 08:30 bis 08:30 Uhr stadt-apotheke gengenbach, Hauptstr. 21, Tel.: 07803 - 33 09, 77723 postagentur Mo, Di, Do, Fr 9.00 - 12.00 Uhr Gengenbach, 08:30 bis 08:30 Uhr schulstraße 8 14.30 - 18.00 Uhr tel. 976994 Mi, Sa 9.00 - 12.00 Uhr

AMTSBLATT DER STADT HASLACH UND DER GEMEINDEN FISCHERBACH, HOFSTETTEN, MÜHLENBACH UND STEINACH. Der Redaktionsschluss Herausgeber sind die Bürgermeisterämter. Verantwortlich für den redaktionellen Teil: derjeweilige für das Bürgerblatt Bürgermeister oder sein Vertreter im Amt ist jeweils

Anzeigenschluss: Mittwoch, 12.00 Uhr. aktIons- ANB Reiff-Verlagsgesellschaft & Cie GmbH Druck und Verlag: schluss Marlener Str. 9 · 77656 Offenburg, Telefon 07 81/504-14 55 Dienstag, 16.00 Uhr

Fax 07 81/504-14 69 · e-mail: [email protected] red Impressum

2 Freitag, 5. August 2011 Haslach im Kinzigtal

Stadtnachrichten ausHaslach im Kinzigtal. Verantwortlich fürden amtlichen Teil:Bürgermeister Heinz Winkler Herausgeber: StadtverwaltungHaslach ·Telefon07832 706-174·Telefax 07832706-178 ·[email protected] ·www.haslach.de

promenadenkonzert mit stefan polap und seinen schwarzwald musikanten

Das Promenadenkonzert heute Freitag, am 7. August2011 den 05. August bestreitet die Kapelle „Stefan Polap und seine Schwarzwald Mu- ab 11 Uhr sikanten“, ein Neuling in der Reihe der Haslacher Promenadenkonzerte. Erleben Sie also heute beim Promenadenkonzert am Bierkeller eines er bekanntesten Blasorchester aus beim dem Schwarzwald. Galgenbühlweg (Sportplatz) Beginn um 20 Uhr im Klostergarten, bei schlechter Witterung im Haus der Musik, Hofstetter Straße 3. Eintritt frei. FürSpeisen und Getränke wird gesorgt.

Besichtigung des Bierkellers © Heinrich Stöhr, Grafenstraße 19, 77716 Haslach ist möglich.

Freitag, 5. August 2011 3 BürgerBlatt HaslacH Stadtnachrichten amtlich und aktuell park-Markt, verkaufsoffenem Sonntag und Bezirksrindviehschau am Sonntag, revierleiter schad hat vom 14. August in der Altstadt keinerlei Park- 1. – 19. august urlaub. möglichkeiten sind. Sämtliche Flächen Vertretung übernimmt Klaus Dieter- sind für das große Schwarzwaldfest re- le, Tel. 07831/966342, Handy 0175/ serviert. Wir dürfen deshalb alle Park- 2230482 platzinhaber in der Altstadt darum bit- ten, ihre Fahrzeuge rechtzeitig aus dem Festbereich zu entfernen. Betroffen sind das besondere erlebnis: die Bereiche: gesamte Hauptstraße, Mühlenbacher Straße bis zum Pfarrplatz, Bezirksrindviehschau am 14. August Innerer Graben (zwischen Sparkasse und auf dem Klosterparkplatz Gewinner gehen „baden“ Sparkassenparkplatz hinter der Sparkas- Nach dreijähriger Pause wird im Vorder- Die Gewinner des Energiepreisrätsels an- se), Engelstraße ab Winterhalter in Rich- wälderzuchtverein Kinzigtal e.V. am lässlich des Schulfestes des Heinrich- tung Herren-Giesler, Neue Eisenbahn- Sonntag, den 14. August ab 11.00 Hansjakob-Bildungszentrums stehen straße ab Kino/China-Restaurant in Rich- Uhr anlässlich des Naturpark-Marktes fest. Der erste Preis, eine Familienjahres- tung Herren-Giesler. Bitte beachten Sie, karte für das Haslacher Freibad, gewann auf dem Klosterplatz eine Bezirksrind- dass wenn es durch abgestellte Fahrzeu- viehschau durchgeführt. Antje Hettich, der zweite Preis, eine Ein- ge zu Behinderungen des Festablaufes zeljahreskarte, ging an Susan Deschler, Nach der sehr erfolgreichen Schau beim kommen sollte oder gar Rettungswege Bauernmarkt in Gutach kann der Vorder- über den dritten Preis, ein HGH Gut- durch die veränderte Situation behin- schein im Wert von 25 €, konnte sich In- wälderzuchtverein seine heimische Vieh- dert würden, die Veranstalter per Aufla- rasse einem breiten Publikum bekannt ge Hupfer freuen. Hans-Peter Falk und ge rechtlich gezwungen sind, diese Fahr- Ralf Rösch überreichten die Preise und machen. So lässt sich die „Lila-Kuh“ wie- zeuge auf Kosten des Fahrzeughalters die Glückwünsche an die glücklichen Ge- der ein Stück weit durch die echten Kühe abzuschleppen; dieses möchten wir alle winner. aus dem Gedächtnis streichen. gemeinsam vermeiden. Wir verweisen Zu dieser Schau haben 14 Betriebe 56 Sie auf die Dauerparkplätze außerhalb Kühe und drei Bullen angemeldet, die der Altstadt. Die Steinacher und Hofstet- gereiht und selbstverständlich bespro- ter Straße ist von Küferstube Schwarz bis chen werden. Es haben sich auch einige Kreuzung Breitestraße (Ampelanlage) Kinder mit "ihren" Kälbern angemeldet. gesperrt. Aus diesem Grund wird am 14. Die Züchterkinder werden über die Käl- August die Bushaltestelle von der Stadt- ber befragt und zeigen, wie sie "ihre" halle in die Ringstraße verlegt und dort Kälber führen können. eine Ersatz-Bushaltestelle eingerichtet. Diese Schau soll den Leistungsstand der Ihre Stadtverwaltung Vorderwälderzucht im Schwarzwälder Zuchtverein darstellen. Gleichzeitig dient sie als Ansporn für züchterische Be- vorführung des mühungen und damit einer allgemeinen neuen bergmähers Förderung der Rinderzucht in unserem Einladung an alle Landwirte von Gebiet, trägt die Vorderwälder Rinder- Haslach, Bollenbach und Schnel- zucht doch auch zur Offenhaltung gera- lingen, de der schwierig zu bewirtschaftenden der neue Bergmäher wird in den Hanglagen im Kinzigtal und seinen Sei- nächsten Tagen eintreffen und kann tentälern bei. danach bekanntermaßen angemietet werden. Die Firma Ritter wird das Gerät am Freitag, 12. August 2011 allen in- mietwohnungsbörse und teressierten Landwirten vorführen. gewerbeflächenbörse – Danach besteht die Möglichkeit den vermieter jetzt eintragen! Bergmäher selbst in Steillagen auszu- probieren. Treffpunkt ist um 18.00 Haben Sie eine Wohnung oder Ge- Uhr beim Vorderhof. werbefläche zu vermieten? Suchen Sie eine Mietwohnung oder Wir laden alle interessierten Landwir- Gewerbefläche? te herzlich ein. behinderungen während Auf der Internetseite der Stadt Has- Mit freundlichen Grüßen des schwarzwaldfestes am lach unter http://www.haslach.de/ Reinhold Heppner mietboerse ist die Suche oder sind 14. august in der altstadt Ortsvorsteher Selbsteinträge kostenlos möglich! Die Bewohner der Innenstadt werden darauf aufmerksam gemacht, dass wäh- Hermann Braig rend des Schwarzwaldfestes mit Natur- BLHV-Vorsitzender

4 Freitag, 5. August 2011 BürgerBlatt HaslacH

Unser Bürgerstrom

Freizeit, Sport und Spaß im Haslacher Freibad -mit Bürgerstrom!

Thomas Maier Bademeister

Bürgerstrom | Info: 07832 706-250 Ingrid Keller

standesamtliche nachrichten

Eheschließungen 30.07.2011 Achim Johannes Wöltge und Caroline Winnen, Haslach im Kin- zigtal, Hauptstraße 11

Harald Christoph Bröker und Yvonne Rauer, Haslach im Kinzig- tal, Baumeisterstraße 31

fundsachen das geschenk für haslacher! Beim Fundbüro der Stadt Haslach im Kinzigtal wurden ….welche Firma beherbergte der heutige „Fitnessturm“ folgende Fundsachen abgegeben: ursprünglich? - Schlüsselbund mit 6 Schlüssel incl. Autoschlüssel (Shell-Tank- stelle Mühlenstraße) …wo befand sich das Notariat von Haslach ab 1927? - Kindergeldbeutel für Mädchen (Festival der Straßenkunst am 31.07.) …und wie hieß der Vorläufer der Narrenzunft um 1860? - Stockschirm für Damen, hellgrau mit Punkten (liegengeblie- ben im Studio K) - dunkelblaue Damen-Strickjacke (Sandhaasstraße) Die Antworten gibt es in der Haslacher - USB-Stick (Bahnhofsunterführung) Stadtchronik von Manfred Hildenbrand: - braune kurze Kunstlederjacke von H&M (in Bücherei am 4 Bände, zusammen nur 49,50 Euro, 28.07. liegengeblieben) 1155 Seiten, 900 Bilder. - linker weißer Leder-Ballerina (Haslach, Innenstadt) In jeder Haslacher Buchhandlung und im Kulturbüro im Kloster Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter www.haslach.de / Bürgerinfo „Fundsachensuche“

Freitag, 5. August 2011 5 BürgerBlatt HaslacH Freitag, den 19.08. im Stadtteil Bollen- … die Bücherdiebin? bach Ein weiteres Buch über Deutschland zwi- schen 1939 und 1945. Aber ein ganz be- Gelbe Säcke: sonderes. Immerhin ist der Ich-Erzähler Montag, den 15.08. in den Stadtteilen kein geringerer als der Tod! Dieser hat Bollenbach & Schnellingen während des Zweiten Weltkrieges na- Mittwoch, den 17.08. im Stadtbezirk türlich übermäßig viel zu tun – aber die Haslach vielen Seelen, die er einsammeln muss, Nachstehende Jubilare feiern in Abholung ausgedienter Kühlschrän- sind es nicht, die ihn so sehr bewegen, den nächsten Tagen Geburtstag: ke & Elektrogroßgeräte: dass er darüber ein Buch schreibt. Es ist Montag, den 05.09. die Geschichte eines Mädchens, das im- Samstag, den 6. August 2011 mer wieder zurückbleibt, wenn der Tod Frau Helene Baron, Einsammlung von Sperrmüll: seine Arbeit verrichtet, wovon er „euch“ Pfarrer-Vetter-Str. 17 Dienstag, den 06.09. im Stadtbezirk (so spricht er den Leser an) erzählt. den 72. Geburtstag Haslach (Bezirk I) sowie in den Stadttei- Liesel Meminger ist neun Jahre alt, als len Bollenbach & Schnellingen ihr kleiner Bruder auf der Zugfahrt zu Sonntag, den 7. August 2011 Mittwoch, den 07.09. im Stadtbezirk ihren Pflegeeltern stirbt. Auf der Beerdi- Frau Christa Gläser, Ahornstr. 2 Haslach (Bezirk II) gung nimmt sie ihr erstes Buch mit: „Das den 82. Geburtstag Handbuch des Totengräbers“, mit dem Nächster Warentauschtag: ihr Pflegevater ihr das Lesen beibringt. Frau Irma Hubert, Samstag, den 08.10. Doch ihr Bruder bleibt nicht der Einzige, Grafenstr. 12 Standort: Markthalle von 13.00 -16.00 den sie verliert und das Buch bleibt nicht den 76. Geburtstag Uhr das Einzige, was sie stiehlt… Nächste Problemstoffsammlung: Wenn man sich durch die zugegebener- Herrn Augustin Schmieder, Samstag, den 29.10. maßen etwas mühsam zu lesenden ers- Waldstr. 6 Standort: Markthalle von 09.00 -16.00 ten Seiten gearbeitet hat, entfaltet sich den 96. Geburtstag Uhr eine Geschichte, die man nicht mehr aus der Hand legen möchte und die man Montag, den 8. August 2011 Nächste Altpapiersammlung: auch nicht so schnell vergisst. Markus Zu- Frau Hildegard Günter, Samstag, den 12.11. sak gelingt es, das Grauen des Krieges Steinacher Str. 3 und des Holocausts genauso plastisch Abholung von Grünabfällen: den 74. Geburtstag darzustellen, wie die intensiven zwi- Mittwoch, den 23.11. schenmenschlichen Beziehungen, die Frau Afra Semling, Batteriebehälter & Korktonne: sich im Verlauf der Geschichte entwi- Schnellinger Str. 22 Am Eingang des „ehem.“ städtischen ckeln. den 73. Geburtstag Bauhofs, Neue Eisenbahnstraße Und dabei blättert man immer wieder zur Autoreninformation, weil man so er- Dienstag, den 9. August 2011 Deponie Vulkan (Tel.: 96886) staunt darüber ist, dass dieses Buch von Herrn Heinrich Hirt, Montag bis Freitag von 7.30 bis 12.30 einem jungen Mann (Jahrgang 1975) aus Am Schlossberg 2 Uhr, 13.00 bis 16.45 Uhr sowie jeden Australien geschrieben wurde! den 75. Geburtstag Samstag von 8.00 bis 12.00 Uhr „Die Bücherdiebin“ von Markus Zusak gibt es in der Stadtbücherei Haslach als Wir gratulieren unseren Mitbürgerin- Buch und als Hörbuch. nen und Mitbürgern zu ihrem Ge- burtstag und wünschen von Herzen alles Gute, vor allem Gesundheit für das neue Lebensjahr. Stadtbücherei abfall- im bürgerhaus beseitigung der stadt haslach

Info-Telefon in Sachen Abfall: Kennen Sie schon… Landratsamt Ortenaukreis, Eigenbetrieb Abfallwirtschaft, Tel.: 0781/805-9600 Stadt Haslach, Stadtbauamt - Frau Simo- ne Volk, Tel.: 07832/706-137 Leerung der Mülltonnen: Graue Tonne: Dienstag, den 09.08. in den Stadtteilen Bollenbach & Schnellingen Mittwoch, den 10.08. im Stadtbezirk Haslach Grüne Tonne: Mittwoch, den 17.08. im Stadtteil Büchereileiterin Regina Adam emp- Schnellingen fiehlt: Donnerstag, den 18.08. im Stadtbezirk Zusak, Markus: Die Bücherdiebin Haslach

6 Freitag, 5. August 2011 BürgerBlatt HaslacH Unsere Öffnungszeiten Für nähere Informationen und An- Alphornfreunden des Kinzigtales, wel- Dienstag 14.30 – 18.00 Uhr meldungen erreichen Sie das Team che schon wiederholt zu Gast in Haslach Mittwoch 10.00 – 12.00 Uhr der Kommunalen Jugendarbeit di- waren. Das Alphorn wird ja als das Donnerstag 14.30 – 19.00 Uhr rekt auf der Kinderwiese an der He- „schweizerische National-Musikinstru- Freitag 14.30 – 18.00 Uhr belstraße oder unter der Handynum- ment bezeichnet, obwohl es über die Samstag 10.00 – 12.00 Uhr mer 0171 4177671. ganze Erde verbreitet ist. Gerade im Telefon: 91 82-0 Schwarzwald ist es ebenfalls beheima- tet, denn es galt als Arbeits- und Signal- touristinformation instrument der Hirtenvölker. haslach informiert So kommen die Kinzigtäler Alphorn- freunde wieder nach Haslach, um erneut kommunale Hohe Gästeehrung in Schnellingen im Rahmen der wöchentlichen Konzert- Jugendarbeit Ehepaar Kessel zum 30gsten Urlaub reihe aufzutreten. im Gasthaus Blume Das Konzert beginnt um 20.00 Uhr, bei Eine hohe Gästeehrung durfte dieser Ta- schlechter Witterung findet das Konzert ge Haslach Marketingchef Martin in der Klosterkirche statt. Eintritt frei. Die Sommerferienangebote der Schwendemann im Gasthaus zur Blume Kommunalen Jugendarbeit in Schnellingen vornehmen. Zusammen Die Kinderwiese hat noch bis 10. Au- mit den Wirtsleuten Ingrid und Andreas gust geöffnet! Moser und der Seniorchefin des Hauses, Heute, Freitag, den 5. August findet ein Maria Moser, ließen Brigitte und Helmut Fußballturnier auf der Kinderwiese Kessel aus Köln am Rhein „30 wunder- statt. Eine Voranmeldung ist hier nicht schöne Urlaube“ Revue passieren. Kes- nötig. Treffpunkt ist um 14:30 Uhr, die sels hatten 1981 den Schwarzwald ent- Mannschaften werden gelost. deckt und „14 Tage Regen in einer Nord- Am Montag, den 8. August veranstalten schwarzwälder Gemeinde genossen“, so wir noch einen Kinderflohmarkt, bitte Brigitte Kessel. „Doch mein Mann ließ melden sie sich auf der Kinderwiese an. sich nicht verdrießen und erkundete in das sommerspaß – Abends findet ab 19:30 eine Kinder- dieser Zeit die weitere Umgebung. Has- übernachtung statt. Am Dienstag, den lach hat ihm sehr gefallen und so sind programm ist voll in fahrt… 9. August machen wir einen bunten wir im nächsten Jahr nach Schnellingen DasdiesjährigeSommerspaß–Programm Abend mit offener Bühne, an dem die gekommen“. Kamen die Kessels zu- ist erfolgreich angelaufen, die ersten Kinder die Stars sind. Wer also Lust hat nächst mit ihren beiden Töchtern, so ge- Veranstaltungen gingen schon über die sich zu präsentieren oder etwas vorzu- nießen sie ihre Urlaube heute als zugan- Bühne und allesamt waren die Veran- führen ist hier genau richtig. Ob Gesang, reisende Gäste ohne die erwachsen ge- staltungen schnell ausgebucht, also sehr Tanz oder was zu lachen- hier ist jeder wordenen Kinder. Vor allem Spaziergän- gut besucht. Die Akteure der nächsten mit Talent und Spaß bei der Sache herz- ge und Wanderungen haben es den Programme stecken bereits in den Start- lich willkommen- los geht´s um 19:00 beiden angetan, sie lieben die land- löchern. Viele der angebotenen Veran- Uhr. schaftliche Abwechslung des Kinzigtals. staltungen erfordern eine Anmeldung, Ingrid und Andreas Moser dankten zu- in der Tourist-Information werden alle Wer noch Lust hat etwas auf der Kinder- sammen mit Maria Moser den langjähri- Anmeldungen entgegen genommen, wiese anzubieten oder Bastel- und Krea- gen Stammgästen für das 25gste Ur- dort werden auch Auskünfte erteilt und tivmaterialien besitz, die nicht mehr ge- laubsjahr mit über 30 Aufenthalten in Anmeldeformulare liegen dort ebenfalls braucht werden, darf sich gerne mel- dieser Zeit mit einem Gutschein, Martin aus. den. Schwendemann freute sich neben dem Ein wichtiger Hinweis zum traditionellen Für die Kinderwies wurde wieder ein Blumenstrauß eine Haslacher Stadtchro- Kinderflohmarkt: Dieser findet in die- buntes Programm mit tolle Angeboten nik als Geschenk überreichen zu kön- sem Jahr nicht an einem Samstag statt, für jeden Tag vorbereitet, über das sie nen. sondern in Verbindung mit den Na- sich direkt vor Ort informieren können. turpark-Markt am Sonntag, den 14. August, im Bereich Innerer Graben, hin- Bitte beachten sie dass während der ter der Sparkasse. Bitte auch den Hinweis Kinderwiese zur Sicherheit der Kin- im Sommerspaß – Heft beachten. der an der Hebelstraße absolutes Besonders hinweisen wollen wir auch Parkverbot besteht. auf das Gastspiel der Freiburger Puppen- bühne mit dem Stück „Kasper und der Verbindliche Kinderbetreuung Löwenkäfig“ am 25. August und auf das Für Eltern mit Kindern im Grundschulal- Waldmobil am 05. September. ter bietet die Kommunale Jugendarbeit Wichtiger Hinweis: Die Kinopro- verbindliche Kinderbetreuung in den gramme am 13.08. und 10.09.2011 ersten zwei Wochen der Sommerferien. beginnen schon um 14.00 Uhr und Die Betreuung beinhaltet die Begleitung der Eintritt beträgt pro Person € der Kinder durch pädagogisches Perso- 3,50. Bitte sagt es auch Euren Freun- nal, Freizeitangebote und betreutes Mit- den und Bekannten aus den Umland- tagessen. gemeinden, denn in deren Sommer- Termine: 1.8.-5.8. und 8.8.-12.8.2011 Kinzigtäler Alphörner ertönen beim spaß-Heften steht noch 16.00 Uhr. (Die Anmeldung erfolgt Wochenweise) Promenadenkonzert im Klostergar- Uhrzeit: 8.00 Uhr- 17.00 Uhr ten Nachfolgend die Veranstaltungen im (flexible Abholung ab 16:00 Uhr mög- Beim Promenadenkonzert nächste Wo- diesjährigen Haslacher Sommerspaß- lich) che am Freitag, den 12. August ertönen Programm: Kosten: 60 Euro pro Woche wieder die Alphörner, gespielt von den

Freitag, 5. August 2011 7 BürgerBlatt HaslacH

kultur

In der Tourist Information erhältlich: ... im städtle ... im tal Was die alten Schwarzwälder Hausierer so alles erlebten… ... im ländle Heinrich Hansjakobs „Erinnerungen einer alten Schwarzwälderin“ Kennen Sie die „Alte Schwarzwälderin“? Kennen Sie ihre Geschichten? „Queenz of Piano“ am 21. August im Noch nie etwas davon gehört? Dann sollten Sie sich das Buch Heinrich Hansja- Haus der Musik kobs „Erinnerungen einer alten Schwarzwälderin“ besorgen und wollten Sie Die Reihe KLIK -Kleinkunst im Kloster- diese Schwarzwälderin auch mal aus der Nähe sehen, dann schauen Sie im Frei- präsentiert am Sonntag, 21. August hof, im Hansjakobmuseum vorbei. Dort nämlich steht sie, die „alte Schwarzwäl- "Queenz of Piano" mit Jennifer Rüth derin“. und Anne Folger im Haus der Musik. Das Buch Hansjakobs ist eine herrliche Erzählung, denn man erfährt darin, was Dr. Eckart von Hirschhausen und Franz der Großvater Heinrich Hansjakobs – mütterlicherseits - der Franz-Xaver Kalten- Wittenbrink standen höchstpersönlich bach, der „Wälder- Xaveri“, auf seinen Touren von Bauernhof zu Bauernhof so Pate, als die „Queenz of Piano“ ihre ex- alles erlebt hat. klusive und einzigartige Bühnenshow Diese Erzählung wird ergänzt durch drei Kurzgeschichten Hansjakobs, „Aus dem kreierten. Hochvirtuoses, exzellentes Leben eines Glücklichen“, „Aus dem Leben eines Unglücklichen“ und „Aus Klavierspiel wechseln sich ab mit satiri- dem Leben eines Vielgeprüften“. Ein äußerst unterhaltsames Buch! schen Ideen, charmanten Moderationen Illustriert von Wilhelm Hasemann, 15. Auflage 2004, 304 Seiten, Leinen, und einem modernen Umgang mit klas- € 17,40 sischer Musik. Auf der „Tour d’amour“ geht es von Ar- gentinien, Spanien, über Frankreich bis

8 Freitag, 5. August 2011 BürgerBlatt HaslacH nach Rußland. Zwischen Werken von Band „Allgäu Power“ Kath. Kindergärten Haslach: St. Mar- Rimski-Korsakow (Hummelflug), Aram 27.10. Warm Up Konzert mit tin Tel. 07832/9135-18 Chatchaturian (Säbeltanz), Leonard „Chris Norman“ St. Luitgard (in der Schule): Bernstein (Westside-Story), Ernesto Le- 28.10. „Badesalz“ mit ihrem Tel. 07832/9754-113 u. 9754-173 cuona (Malagueña) und Astor Piazzolla neuen Programm: (Libertango) erzählen die „Queenz of “Bindannda” Kath. Kindergarten Bollenbach: Piano“ Hintergründiges rund um die Lie- 12./13.11.2011 Ausstellung der Hob- Tel. 07832/2367 be und die klassische Musik. bykünstler Für ihr besonders innovatives und er- 19.11. Baden Media „Ü30 Par- Senioren-Gymnastik : folgreiches Konzept erhielten die ty“ mit Live Band F e r i e n bis 05. September 2011 (ab 05. „Queenz of Piano“ im Jahr 2005 den För- 03./04.12. Lokalschau der Klein- Sept. wieder 14.30 Uhr) derpreis des Deutschen Marketing Ver- tierzüchter bandes als Auszeichnung. 2007 enga- 09.12. Konzert mit "Stahl- gierten die Bayreuther Festspiele das zeit" Frauengymnastik: Klavierduo als "Special Act". Jennifer 30.12. Musical "Schneewitt- F e r i e n bis 05. September 2011 (ab 05. Rüth und Anne Folger sind hervorragend chen" Sept. wieder 19.00 Uhr – 20.00 Uhr) ausgebildete Musikerinnen. Sie haben ihren Studien in Klavierduo bzw. Kon- Weitere Auskünfte erhalten Sie un- Öffnungszeiten des Kastenkeller: zertexamen an der Hochschule für Musik ter: Mittwoch + Freitag - Sonntag ab 19.00 in Rostock und Freiburg mit der Note 1,0 Stadtbauamt Haslach Uhr abgeschlossen. In zahlreichen Meister- - Hallenverwaltung - kursen, bei international namhaften Frau Simone Volk Klavierduos wie Genova und Dimitrov, Tel.: 07832/706-137 Matthies und Köhn, Tal und Groethysen Fax: 07832/706-139 verfeinerten sie ihr Klavierduospiel. E-Mail: [email protected] Globus-Weltladen, Sandhaasstr. 4 Jennifer Rüth und Anne folger „Queenz Der Weltladen hält ein vielfältiges Sor- of Piano“ im Haus der Musik am 21. Au- timent an Lebensmittel und Hand- gust um 20 Uhr, Einlass ist ab 19.30 Uhr, werksprodukten aus Fairem Handel der Eintritt beträgt 13.- € (ermäßigt bereit, das Produzenten in der Dritten 12.- €). Karten gibt es im Vorverkauf in katholische Welt ein Leben in Würde ermöglicht. der Tourist Info im Kloster, Telephoni- kirchen- Montag- Samstag: sche Kartenbestellungen sind möglich gemeinde von 9.00 - 12.00 Uhr unter 07832/706-172 bis Freitag, 19.08. Montag, Dienstag, Freitag: 17.00 Uhr. (Bitte beachten Sie: Bestellun- haslach von 15.00 - 18.00 Uhr gen über den Anrufbeantworter haben Donnerstag: keine Gültigkeit.) von 15.30 -18.00 Uhr KATHOLISCHE KIRCHENGEMEINDE Am 2. Samstag im Monat auf dem Wo- HASLACH I. K. VOM 05.08- 14.08.2011 chenmarkt.

Pfarrer Helmut Steidel, Gemeinde- referentin Petra Steiner, Pfarramt Haslach und Fischerbach; Goethestr. 6, 77716 Haslach; Tel. 07832/9135-0, Fax 9135-20; E-Mail: [email protected] ev. kirchen- Internet: www.kath-Haslach.de und gemeinde www.kath-fischerbach.de Koop. Klaus Klinger, Pfarramt Müh- haslach lenbach, Tel. 07832/2233, Fax 07832/978336, priv. 07832/969414 Gemeindereferentin Anke Haas, - siehe Kirchenseite vor den Pfarramt Steinach, Tel. 07832/2205 oder gemeinsamen grünen Seiten- 07832/976693; e-Mail: [email protected]

ev. pfarramt, mühlenstraße 6 Öffnungszeiten des Pfarrbüros: 77716 haslach Di, Mi, Fr: tel. 07832 979590 8.30 Uhr - 12.00 Uhr, 14.00 - 17.30 Uhr fax: 979591 Do: 8.30 Uhr - 12.00 Uhr, 14.00 - 18.30 Uhr email: MONTAGS IST PFARRBÜRO GESCHLOS- [email protected] SEN! Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr von 9-12 stadthallen- Uhr, Mittwochnachmittag von 14-16 Uhr highlights Gottesdienstordnung und Mitteilun- Bitte auf den Anrufbeantworter sprechen, gen der Seelsorgeeinheit Haslach faxen oder mailen! 07.08. 41. GTT der Philatelie siehe unter „Kirchliche Nachrich- pfarrer: Hartmut Rehr, Sprechstunden 15.09.-23.09. 19. Schwarzwald-Seni- ten“ nach Vereinbarung, oren-Schachturnier Email: [email protected] 22.10. Oktoberfest mit der

Freitag, 5. August 2011 9 BürgerBlatt HaslacH Es wäre wunderbar, wenn Ihr recht zahl- Dann kommt zu uns Pfadfindern. Kinder vereins- reich erscheinen würdet, denn je mehr ab 8 Jahren und Jugendliche laden wir nachrichten kommen, umso zu unseren Gruppenstunden ein. mehr Spaß werden wir haben. Kartenkunde, Umgang mit Kompass, Das Schwimmbad in Haslach ist für die Aufgaben bewältigen und Rätsel lösen. Mitglieder der BSG jeden Freitag ab Diese Dinge wollen wir in kleinen Grup- 18.00 Uhr frei, es wird nur leider nicht pen während des Orientierungslaufes schulkameraden von sehr vielen genutzt. durch Haslach und Umgebung erledi- Jahrgang 1925/26 Ich wünsche allen wunderschöne Ferien gen. Wir treffen uns am Sonntag, den Unsere nächste Zusammenkunft findet und bis wir uns wiedersehen bleibe ich 07.08.2011 um 13:00 Uhr, in der Ring- am Mittwoch, den 10. August 2011 um Eure straße 4. 17.00 Uhr in der Pizzeria Oronzo. in der Schriftführerin Hofstetter Straße in Haslach statt. Eine weitere Pfadfinderstunde wird am 21. August 2011 stattfinden.

Info: Familie Milazzo-Gampe Telefon: 0 78 32 – 99 49 00 schulkameraden Haslacher Wölfe im Internet unter Jahrgang 1934/35 http://haslach.sta-lahr.de/Pfadfinder Wir Schulkameraden 1934/35 treffen uns am freitag, 5. august um 18.00 Uhr beim Kloster; - ab 18.30 Uhr werden wir in der „Waldsee-Terrasse“ sein. Hubert und Heinz Nicht vergessen: Wir treffen uns am ortsgruppe Samstagmorgen, den 06.08.2011 um haslach e.v. 09:00 Uhr beim Bierkeller zum vorberei- tenden und am darauffolgenden Trainingszeiten Sonntagmorgen um 08:00 Uhr zum fi- In den Ferien findet kein Training statt. schulkameraden nalen Aufbau. Jahrgang 1938 Wachplan Am Mittwoch, 10.08.2011 machen wir Samstag, 06. August 2011 eine kleine Rad-Tour in den Niederbach, Marco Becherer / Felix Stengel / Mira ca. 6 km mit Einkehr. Striegel Die Einkehr findet im Stefanshof statt. Wer per PKW kommen will, Treff Ste- Sonntag, 07. August 2011 fanshof um 14.30 Uhr. Mitfahrgelegen- Melissa Kühn / Tobias Burger heit mit Aug. Müller möglich. Anmeldung dringend erforderlich bis Samstag, 13. August 2011 Dienstag, 09.08.2011. Simone Haberstroh / Denis Heinze Wann: Mittwoch, 10.08.2011 Treffpunkt: Klosterplatz, 13.00 Uhr Sonntag, 14. August 2011 Die Tour findet bei jedem Wetter statt. Lili Kuntze / Denis Heinze Noch Fragen? Tel.: 8206 oder 3184 Also bis zum 10.08.2011 Samstag, 20. August 2011 Marco Becherer / Felix Stengel

Sonntag, 21. August 2011 Sophia Feger / Tobias Burger

bewegungs- und Neue Schwimmkurse spielsport-gemeinschaft Die DLRG Haslach bietet diesen Sommer haslach neue Schwimmkurse für Kinder und Er- wachsene an. Die Anmeldungen liegen Weitere Infos im Internet unter an der Kasse des Freibades Haslach be- Mitglied im Badischen Behinderten- http://www.buergerwehr-haslach.de und Rehabilitationssportverband reit. e. V. Termine und Treffs. Kraul-Schwimmkurs für Erwachse- Hallo Kameraden, ne 16. August bis 01. September 2011. auch wenn sich einige Leute im Süden christliche pfadfinder aalen, so bleiben für uns Daheimgeblie- adventjugend Schwimmkurs für fortgeschrittene benen doch auch schöne Möglichkeiten haslacher wölfe uns zu sehen. und fröhlich zu sein, Anfänger 29. August bis 02. September 2011 oder? Wer möchte Abenteuer in der Natur er- Am Mittwoch, dem 10.8.2011 treffen leben, Wissenswertes für das Leben ler- Weitere Infos, den kompletten Wach- wir uns um 18.00 Uhr an der Stadthalle nen? Wer hat Freude an Gemeinschaft und fahren dann gemeinsam zur Strau- plan und die Anmeldungen zu den Kur- und Spiel? Wer musiziert gerne und sen unter www.haslach.dlrg.de. Weitere ßenwirtschaft Engel auf den Kohlhof in singt? Wer möchte Verantwortung über- Welschensteinach. Infos auch im Training der DLRG Haslach nehmen? Fühlt Ihr Euch angesprochen? jeden Mittwoch ab 18.30 Uhr.

10 Freitag, 5. August 2011 BürgerBlatt HaslacH das geht uns alle an !!! karate- und kickboxing club naturfreunde haslach germany e. v. Liebe NaturFreunde! IN DEN SOMMERFERIEN FINDET KEIN Zu unserer Tageswanderung von Elzach KINDERTRAINING STATT !!! nach Haslach, treffen wir uns am Sonn- Die anderen Trainingseinheiten finden tag, 07. August um 9.30 Uhr am Gra- bis auf Absprache statt !!! fenparkplatz und fahren 9.40 Uhr mit dem Linienbus nach Elzach. Alle Kinder können donnerstags ins Trai- Von Elzach wandern wir zur Neunlinden- ning kommen!!! Kapelle, 3 Kreuze, Eckstraße ( Römer- Für eine Dokumentation suchen wir straße ) zur Biereck. Dort halten wir Mit- Trainingszeiten: (IG B33/B294) Bilder, die die Kinzig- tagsrast. Von der Biereck geht’s dann Dienstag: Kickboxen und Martial Arts Hochwassersituation 1990/1991 in Has- weiter zum Flachenberg, Schmieders !!! Jugendliche und Erwachsene lach zeigen. Köpfle, Willi-Kern-Hütte nach Haslach. 20:00 - 22:00 Uhr Jahnhalle, Erwachsene, Vielleicht existieren auch noch Aufnah- Die Wegstrecke beträgt ca. 16 km. Der Spezielle Fitness- und Ausdauerübun- men vom Hochwasser aus den 1940er- / Höhenunterschied ist ca. 140 m gen, Selbstverteidigung, Kickbox. - und 1950er Jahren? Wanderführer ist Manfred Sornik Tel. Karatetechniken. Kontakt: 2843 Wolfgang Schmid, Tel.: 07832 / 4701; Gäste sind herzlich willkommen Donnerstag: Karate!!! Alle gemischt e-Mail: [email protected] 18:30 - 20:00 Uhr Jahnhalle, Karate- grundtechniken und Katas briefmarkensammler- Freitag: Karate!!! Kinder vereinigung 17:30 – 18:30 Uhr Jahnhalle, Kindertrai- philatelie haslach e.v. ning kraftsportverein Der diesjährige 41. Großtauschtag am Infos Zuckschwerdt Swen, Tel. 07832/ 1958 e.v. haslach 979163. mobil 01607788502 Samstag, 7. August 2011 in der Stadthal- Infos zum Kindertraining le bietet wieder vielerlei Sehenswerte, Albiker Michael 01779254794 Sommerspaß 2011 Stadt Haslach nicht nur für Sammler. Raufen nach sportlichen Regeln und Zum 100-jährigen Bestehen des Sport- unter fachlicher Anleitung vereins Haslach werden interessante klJb bollenbach- Vereinsbesonderheiten präsentiert, wie schnellingen z. B. ein Sitzungsprotokoll des SV-Vor- standes aus den Jahr 1913, Roland Fix, seit über 30 Jahren Sammler, zeigt Be- Liebe KLJBler, sonderheiten mit Haslacher Firmenbrie- am Sonntag, den 07.08.2011 ist das fen und Notgeld von einstigen Haslacher Feuerwehrfest der Freiwilligen Feuer- Unternehmen. wehr Bollenbach. Wie jedes Jahr findet In 12 Ausstellungsrahmen ist ein phil- der Spritzerwettbewerb statt, an dem atelstischer Streifzug durch das König- wir gerne mitmachen wollen. Treffpunkt ist um 13.00 Uhr beim DGH. Wir hoffen reich Württemberg und des Kaiserreichs auf zahlreiches Erscheinen. zu sehen. Auf Euer Kommen freut sich Für die Baden-Marken in der französi- die Vorstandschaft Ringen schen Zone stand einst die damals 16-jäh- Hier habt ihr die Möglichkeit euerem rige Helene Allgaier vom Bächlehof in Spieltrieb nachzugeben und euch unter Hofstetten, Modell. Aufsicht nach sportlichen Regeln zu rau- Alle Marken dieser Zeit sind am Samstag, fen und zu balgen. 7. August 2011 zu sehen. Erfahrene aktive Ringer und Trainer ver- Schauen, staunen, kaufen - von 9 - 16 bessern euere Beweglichkeit, Koordina- Uhr. tion und Leistungsfähigkeit. Teilnehmen können Kinder ab 5 Jahren (Mädchen und Jungen) Mitbringen müsst ihr Sportkleidung: radsportverein Tour mit Jonny T-Shirt, kurze Sporthose und Hallenturn- haslach Jonny wird mit uns am kommenden schuhe Sonntag, den 7. August eine Tour Zum Abschluss erhalten alle Teilnehmer durch den Nordschwarzwald durchfüh- RSV Haslach teilt mit eine Medaille und eine Urkunde. ren. Länge ca 160 Km. Tourdaten: Lö- Am 6. August 2011 nehmen die Berg- Getränke zur Erfrischung werden kos- cherberg – Kniebis – Ruhestein – Schwar- flitzer am Haslacher Sommerspaßpro- tenlos ausgeteilt ! zenbach Talsperre (Mittag) – Baiersbronn gramm teil. – Freudenstadt – Reinerzau. Bei einer kleinen gemeinsamen Runde Termin: Dienstag 09. August 2011 Treff: ARAL-Tankstelle 9.30 Uhr – Ab- mit dem Fahrrad werden wir auf unsere fahrt 10.00 Uhr bei Fragen bitte an Jon- 15:00 – 17:00 Uhr in der Eichen- kleinen Nachwuchs-Mitfahrer eingehen ny wenden Mobil 0160-7209920 bachsporthalle und versuchen, ihnen den Spaß am Bi- Gäste sind wie immer gerne willkom- Anmeldungen sind nicht erforder- ken zu vermitteln. Anschliessend werden men. lich. wir mit ihnen auf der Spielwiese Stock- www.kinzigtaeler-quadfreunde.de brot mit Würstchen grillen.

Freitag, 5. August 2011 11 BürgerBlatt HaslacH Treffpunkt hierfür ist 14 Uhr am Kloster- der links über die Brücke, welche über platz, von wo aus auch die Großen zu die B 33 nach Strohbach führt. Kurz vor sportverein ihrer Tour starten. Strohbach befindet sich auf der rechten haslach Fahrbahnseite das Gasthaus zum Kreuz Die Rennradler treffen sich weiterhin wo wir unsere Vehikel abstellen und Sonntags um 09.30 Uhr am Klosterplatz. auch unsere Schlußeinkehr stattfindet. Die Tourdauer beträgt ca. 2,5 Stunden. Vom Gasthaus zum Kreuz führt die ca. Auch interessierte Neueinsteiger und re- 8,0 bis 9,0 km lange Tour mit einer Stei- lativ unerfahrene Rennradfahrer, die gung von etwa 250 m über Strohbach, erst mit diesem Hobby beginnen, sind Martinsberg, unterhalb des Steinfirstes immer noch angesprochen. vorbei zur Holdereckhütte und über den Strohbacher Wald wieder zurück zum Gasthaus zum Kreuz, wo wir die schöne Wanderung mit Johanna ausklingen las- schwarzwaldverein sen. ortsgruppe haslach Die Wanderführerin und natürlich auch gegr. 1886 unsere Vorstandschaft hoffen auf gutes Wanderwetter und eine rege Beteili- Vogesenwanderung gung. Die letzten zwei Wochen der Vorberei- Der Schwarzwaldverein Haslach lädt ein Die Fahrzeughalter werden gebeten tung brechen an. Auf dem Programm zur traditionellen Vogesenwanderung Mitfahrgelegenheiten anzubieten. steht noch ein Vorbereitungsspiel. Geg- am Sonntag, dem 7. August 2011. Der Unkostenbeitrag für Mitfahrer ner ist am Samstag der FC Wolfach bevor Wir fahren um 9 Uhr mit dem Bus ab beträgt 2,00 €. am 13.08. das erste Punktspiel angepfif- dem Klosterparkplatz nach Mittel- fen wird. bergheim. Von dort wandern wir oberhalb der Reb- Termine der Aktiven Mannschaften hänge zum „Spitzbubenpfad“ über den Samstag, 06.08. (Vorbereitungs- Col de Crax am Schloß Andlau vorbei spiel) zum Hungerplatz, wo wir eine Pause ma- 17.00 Uhr FV Wolfach - SV Haslach chen und unsere mitgebrachten Vesper Dienstag, 09.08. verzehren. Von dort geht es weiter zum 19.00 Uhr Training Chateau de Spesbourg und den Felsen Donnerstag, 11.08. Sainte Richarde. An beiden Plätzen ha- 19.00 Uhr Training ben wir eine schöne Aussicht ins Andlau- seniorenwerk haslach e.v. Samstag, 13.08. (1. Verbandsspiel- und Rheintal. Über den Wiebelsberg tag) steigen wir wieder ab und kehren zurück „Treff•“ im Bürgerhaus 17.00 Uhr SV Haslach – Lahrer FV II zum Parkplatz in Mittelbergheim. Der Sandhaas-Str. 8 Bus bringt uns dann nach Schutterzell Zu jeder Trainingseinheit sind die Fuß- wo wir zwischen 16:00 Uhr und 16:30 in ball- und die Laufschuhe mitzubringen. der Schutterzeller Mühle unsere Schluss- Vom 29. Juli 2011 bis einschl. einkehr halten. 28. August 2011 ist im „Treff•“ TrainingsterminederJuniorenMann- Die Wegstrecke beträgt ca. 12 Kilometer, schaften : wobei ca. 280 Höhenmeter zu bewälti- S o m m e r p a u s e G - Junioren/ Bambinis: gen sind. Dienstag: 16.30 - 17.30 Uhr Gutes Schuhwerk und Stöcke sind emp- Trainingsbeginn: 06. September fehlenswert. Die Tour ist auch bei Hitze Hallo Mädchen und Jungs der Jahrgänge machbar, da ca. 10 Kilometer im Wald Unabhängig von der Sommerpause 2005/2006 habt ihr Lust zum Fußball verlaufen. finden statt: spielen, dann kommt mit euren Eltern Der Fahrkostenanteil beträgt für Mit- einfach vorbei und schnuppert unver- glieder € 8 und für Nichtmitglieder Montag, 08. August 2011 bindlich bei uns rein. € 12, Kinder sind frei. Töpfern nach Lust & Laune mit Erika Der Wanderführer Günther Siegrist wür- Baumann ab 18.00 Uhr in der Werkstatt F - Junioren: de sich über zahlreiche Beteiligung freu- im Untergeschoss des Bürgerhauses. Freitag: 15.30 - 17.00 Uhr en. Freitag, 12. August 2011 Trainingsbeginn: 09. September Wochentagswanderung rund um Seniorenwanderung E - Junioren: Strohbach Mit dem Schwarzwald- Zur Nachmittagswanderung treffen sich Mittwoch: 17.00 - 19.00 Uhr verein Ortsgruppe Haslach die Seniorinnen und Senioren um 14.00 Trainingsbeginn: 31. August Am Mittwoch, den 10. August wollen Uhr an der Bushaltestelle in der Gra- wir alle Wanderfreunde, ob Mitglieder, fenstraße. D - Junioren: Gäste oder Feriengäste, zu einer Halbta- Die Wanderstrecke wird je nach Witte- Montag: 17.30 - 19.00 Uhr geswanderung rund um Strohbach mit rung kurzfristig festgelegt. Wie üblich Donnerstag: 17.00 - 18.30 Uhr unserm Mitglied Johanna Geiger aus Of- wird bei Bedarf Rückfahrtmöglichkeit in Trainingsbeginn: 05. September fenburg recht herzlich einladen. das Stadtzentrum angeboten. Auskünf- Wir treffen uns um 13:00 Uhr am Sand- te erhalten Sie gerne unter der Telefon- C - Junioren: haasdenkmal in Haslach zur gemeinsa- Nr. 97 83 63. Dienstag : (C1+C2) 17.30 - 19.00 Uhr men Abfahrt und fahren auf der B33 in Trainingsort: Haslach Richtung Offenburg. Bei der 1. Abfahrt Donnerstag: (C1+C2) 17.30 - 19.00 Uhr nach Gengenbach verlassen wir die Bun- Trainingsort: Fischerbach desstraße und fahren dann gleich wie-

12 Freitag, 5. August 2011 BürgerBlatt HaslacH Montag: (C3) 16.30 - 18.00 Uhr Pasta, Pizza, Schnitzel, Wurstsalat alles offen) – Kreuzsattel – Hark – Oberhar- Trainingsort: Hausach was der Magen begehrt. Alle Gerichte mersbach – Zell – Bollenbach – Abschluss Trainingsbeginn: 11. August auch zum mitnehmen. Das Team um Gui- Feuerwehrfest. Die Wegstrecke beträgt seppe Bosco-Alcamo freut sich auf Ihren ca. 45 km und ca. 1000 Hm. B - Junioren: Besuch. Die Clubhausgaststätte ist auch Gäste sind herzlich willkommen. Montag: (B1+B2) 18.30 - 20.00 Uhr geeignet für Versammlungen und Feiern Termin: 06.08.2011 Mittwoch: (B1+B2) 18.30 - 20.00 Uhr jeglicher Art. Führung: Daniel Roser, Petra Feger Trainingsort: jeweils Fischerbach Abfahrt: 15:00 Uhr DGH Trainingsbeginn: 10. August Lauftreff Treffpunkt jeden Montag um 19.30 Uhr Anmeldeschluss Alpenwanderung A – Junioren: bei „Leder- und Sportwaren Sandhas- Die diesjährige 4-tägige Alpenwande- Montag: (A1+A2) 19.30 - 21.00 Uhr Kienzler“. rung vom 25.-28. August 2011 führt Mittwoch: (A1+A2) 19.30 - 21.00 Uhr uns in die Dolomiten, die schönsten Ber- Freitag: (A1+A2) 19.30 - 21.00 Uhr ge der Welt. Trainingsort: jeweils Hausach verschönerungsverein Wir wandern im Naturpark "Geisler- Trainingsbeginn: seit 25. Juli Puez" und starten im Grödner Tal. bollenbach e.v. "Bis heute ist dieses Flecken Erde mein Clubhausgaststätte Lieblingsplatz in den Dolomiten geblie- Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag Mountainbike - Tour ben" (Reinhold Messner) 10.00 – 14.30 Uhr und ab 17.30 Uhr. Wir fahren von Bollenbach nach Schnel- Anmeldungen nimmt Jürgen, Tel. 976381 Montags Ruhetag. lingen „Silbersee“ - Wagenstadthütte - entgegen. Anmeldeschluss ist der An Wochenendspieltagen durchgehend Rechtgrabenkapelle - Nill - Schwarzen- 07.08.2011. ab 10.00 Uhr. bachsattel - Brandenkopf (Einkehr wenn Bergheil

Ende der Mitteilungen aus HASLACH

Freitag, 5. August 2011 13 Fischerbach

Nachrichtender Gemeinde Fischerbach. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Armin Schwarz Herausgeber: Gemeinde Fischerbach ·Telefon 07832 9190-0 ·Telefax 07832 9190-20 ·gemeinde@fischerbach.de ·www.fischerbach.de

amtliche bekannt- machungen fischerbach

BürgerKontaktBüro eröffnet

Seitvergangenen Dienstag hat nunmehr das BürgerKontaktBüro der Bürgergemeinschaft Fi- scherbach e.V. im „Dach der Ver- eine“ geöffnet.

Die beiden Einsatzleiterinnen An- drea Merk (links)und Cornelia Geiger (rechts) sind dienstags von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr und don- nerstags von16.00 Uhrbis 18.00 Uhr oder nach Vereinbarung fürSie da.

Die Bürgergemeinschaft Fischerbach e.V. organisiert...... Hilfe fürJung und Alt überall dort, wo dieUnterstützung der offiziellenInstitutionen nicht ausreicht.

Kranke und behinderte Menschen sollen so langewie möglich zu Hause bleiben können, ältere Menschen den Kontakt zu ihrer Gemeinde nicht verlieren, pflegende Angehörige Entlastung finden, Familien und Alleinerziehendedie nötige Unterstützung erhalten.

Das Angebot der Bürgergemeinschaft ist vielfältig: hauswirtschaftliche und betreuende Hilfen, Beratung und/oder Weitervermittlunganqualifizierte Institutionen, Fahrdienste, Betreuungsdienste (z.B. Begleitung beim Spaziergang, Besuche, Vorlesen,...),Nachmittagsbetreuung fürSchüler, Das Bürgerstüble-ein monatlicher Treff der Generationen.

Sollten Sie Hilfe und Unterstützung brauchen, scheuen Sie sich nicht, wenden Sie sich vertrauensvoll an die beidenEinsatzleiterinnen.

Kontaktdaten: BürgerKontaktBüro der Bürgergemeinschaft Fischerbache.V. im Dach der Vereine, Hauptstraße 46,Fischerbach, Tel. 07832/9740988, Fax 07832/9743254, E-Mail: [email protected].

14 Freitag, 5. August 2011 BürgerBlatt FiscHerBacH !!!! sommerspaßprogramm – änderung !!!!! Bei der Veröffentlichung des Sommerspaßprogramms hat sich leider der Fehlerteufel eingeschlichen. Das Kinoprogramm bei den nächsten Veranstaltungen beginnt um 14.00 Uhr und der Preis beträgt pro Person 3,50 Euro. Wir bitten dies zu entschuldigen.

FischerbacherSommer-Spaß-Programm 2011 Wochenvorschau 10 08.08.2011 Schule sucht den/die Superbäcker/in 11 09.08.2011 Rund um den (Fuß)ball 12 10.08.2011 Wir gucken in die Kochtöpfe 13 11.08.2011 Zur Melkzeit auf dem Bauernhof 14 12.08.2011 Radtour zur Rodelbahn 15 13.08.2011 Sommerspaß-Kino Nähere Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen findet ihr im Sommer-Spaß-Programm-Heftle. Wer noch keins hat: im Rathaus liegenwelche füreuch aus!

runde am zweiten Abend, aber auch die abfall- Beschäftigungen in ihren Jugendher- Öffnungszeiten des Pfarrbüros in beseitigung bergszimmern gefielen den Kindern Haslach: sehr. Di, Mi, Fr: Nachdem auch noch die Abschlussfeier 8.30 Uhr - 12.00 Uhr, 14.00 - 17.30 Uhr Dienstag, den 09.08.2011 am letzten Schultag toll verlief können Do: 8.30 Uhr - 12.00 Uhr, 14.00 - 18.30 Uhr Graue Tonne die Viertklässler nun die Ferien genießen MONTAGS IST DAS PFARRBÜRO GE- und sich auf die jeweils neue Schule SCHLOSSEN! freuen. Gottesdienstordnung und Mitteilun- fundsachen gen der Seelsorgeeinheit Haslach siehe unter „Kirchliche Nachrich- Auf dem hiesigen Fundbüro wurde ten“ abgegeben: • Geldbetrag (Fundort: Radweg Herren- ev. kirchen- berg) • 1 Schlüssel (Fundort: Schulhof) gemeinde haslach

aus den schulen - siehe Kirchenseite vor den gemeinsamen grünen Seiten-

die viertklässler pfarrgemeinde st. michael vereins- sagen good bye fischerbach Der letzte Schulausflug der Viertklässler nachrichten ging zum Ortenberger Schloss. Mit die- KATHOLISCHE KIRCHENGEMEINDE ser dreitägigen Klassenfahrt wollten die FISCHERBACH v. 05.08 - 14.08.2011 Kinder noch einmal ein paar schöne altenwerk Stunden miteinander verbringen solan- Pfarrer Helmut Steidel, Gemeinde- fischerbach ge sie noch als Klasse die Fritz Ullmann- referentin Petra Steiner, Pfarramt Grundschule besuchten. Haslach und Fischerbach; Fahrt der Seniorenvereinigung Viel Programm wurde an diesen Tagen Goethestr. 6, 77716 Haslach; Tel. Fischerbach geboten. So wurde durch zahlreiche und 07832/9135-0, Fax 9135-20; Am Dienstag, den 16. August 2011 spannende Gruppenspiele, ein Sinnes- E-Mail: [email protected] unternimmt die Seniorenvereinigung Fi- parcours durch das Schlossgelände sowie Internet: www.kath-Haslach.de und scherbach wieder eine Fahrt. Sie führt das Herstellen von rittertypischen Uten- www.kath-fischerbach.de über den Schauinsland, Notschrei, auf silien wie Schmuck, entsprechende Ge- Koop. Klaus Klinger, Pfarramt Müh- den Belchen. Die Auf- und Abfahrt er- wänder oder Wappen wirklich nie lang- lenbach, Tel. 07832/2233, Fax folgt mit der Gondel-Bahn und wird von weilig. Besonders aufregend war jedoch 07832/978336, priv. 07832/969414 der Vereinskasse bezahlt. Eine Kaffee- das Hinaufklettern der Schlossmauer. Gemeindereferentin Anke Haas, pause ist ebenfalls geplant. Abfahrt ist Ganz mutige Kinder trauten sich sogar, Pfarramt Steinach, Tel. 07832/2205 oder um 12.30 Uhr an den üblichen Haltestel- sich die hohe Burgmauer abzuseilen. 07832/976693; e-Mail: [email protected] len. Die Rückfahrt erfolgt über das Müns- Die Disco am ersten, die witzige Spiele-

Freitag, 5. August 2011 15 BürgerBlatt FiscHerBacH tertal Richtung Staufen. Schlusseinkehr fest besuchen. Die Heimfahrt von Wel- Festaufbau ist im Elztal. Der Belchen ist einer der schensteinach ist organisiert. Mit dem Festaufbau fangen wir am Don- schönsten Berge des Schwarzwaldes. Der Feuerwehrausschuss nerstag, den 11. August 2011 um Anmeldungen sind zu richten an den 1. 18.00 Uhr an. Freitagabend um 18:00 Vorsitzenden August Geiger, Tel.: 2437 Uhr weitere Aufbauarbeiten. oder an die 2. Vorsitzende Berta Eisen- mann, Tel.: 1206. Alle Senioren und Se- radsportverein Bergzeitfahren niorinnen sind zu dieser Fahrt freund- fischerbach Am Samstag, den 13. August 2011 lichst eingeladen. findet das Straßen-Einzelbergzeitfahren des RSV zwischen Gasthof Krone und Löchlehof statt. Gestartet wird ab 18:15 Uhr. Anmel- dung von 17:15 Uhr bis 17:45 Uhr beim Gasthof Krone. Die Strecke ist 3,8 km lang und hat eine Höhendifferenz von 180 Hm. Teilnehmen kann jeder Hobbyfahrer, Mitgliederversammlung auch Gäste sind herzlich willkommen. Am Dienstag, den 09. August 2011 Gewertet wird in unterschiedlichen Al- findet um 19.00 Uhr eine Mitgliederver- tersklassen. sammlung im Dach der Vereine statt. Im Anschluss ist ab 20:00 Uhr das Fest- Themen des Abends: zelt bewirtet, wo auch die Siegerehrung - Satzungsänderung stattfindet - allgemeine Informationen zur bisheri- gen Arbeit der Bürgergemeinschaft Straßensperrung: Hierzu sind alle Mitglieder herzlich ein- Aufgrund des Bergzeitfahren wird das geladen. Teilstück zwischen Gasthof Krone und Die Vorstandschaft Löchlehof am Samstag, den 13. Au- gust 2011 zwischen 18:00 Uhr und BürgerKontaktBüro 19:30 Uhr gesperrt! Das neue BürgerKontaktBüro im Dach Wir bitten dies entsprechend zu beach- der Vereine hat seit dieser Woche geöff- ten. net. Unsere beiden Einsatzleiterinnen Corne- lia Geiger und Andrea Merk haben ihre Arbeit aufgenommen und sind zu fol- ritzelrocker rsv genden Zeiten persönlich zu erreichen: fischerbach Dienstags 9.00 bis 11.00 Uhr Dorfhock beim Rathaus Donnerstags 16.00 bis 18.00 Uhr Vom Samstag, 13. bis Montag 15. Au- Jugendzeltlager Sie vermitteln bei Hilfsanfragen und ko- gust findet das Sommerfest des RSV auf ordinieren die Arbeit der Helfer. Schau- dem Rathausparkplatz statt. en Sie doch einfach mal vorbei. Am Samstagabend ist ab 20:00 Uhr Be- wirtung mit Siegerehrung vom Bergzeit- fahren des RSV. klJb fischerbach Am Sonntag beginnt das Festmit dem Frühschoppen. Zum Mittagstisch werden Steaks, Schaschlik, Pommes und mehr Hallo KLJBler, angeboten. Am Nachmittag laden wir zu wie im Kalender schon eingetragen, fin- Kaffee und Kuchen ein und um 16:30 den in den Ferien weiterhin Gruppen- Uhr zum Auftritt der RSV Jazzdance- Mit 32 Kindern zwischen 5 und 15 Jahren stunden statt. Wir sehen uns also am gruppe. und 7 Betreuern startete die Radtour der Dienstag, den 09.08.11 zur gewohn- Ab 18:00 Uhr Unterhaltung mit der RSV-Jugend zum Zeltlager an den Gifiz- ten Zeit (19:30 Uhr). Mühlenbacher Bauernkapelle. see bei Offenburg. Liebe Grüße Am Montag geht es zünftig weiter mit Das Gepäck wurde mit dem Transporter die Vorstandschaft dem Handwerkervesper. Ab 17:00 der Fa. Schorn nach Offenburg gefah- Uhr bieten wir unter anderem ein defti- ren. ges Bauernvesper, Bauernbratwürste so- Nachdem die Zelte aufgebaut und ein- freiwillige feuerwehr wie Wurstsalat an. Die Original Gerold- gerichtet waren gab es kein Halten mehr, fischerbach secker Musikanten spielen ab 19:00 ab ins kühle Nass. Uhr zur Unterhaltung auf. Mit Schlauchbooten und Luftmatratzen Familienwanderung Wir laden die Bevölkerung und die hier wurde der See belagert. Chefkoch Swen Am Sonntag, den 07.08.2011 unter- weilenden Feriengäste recht herzlich zu sorgte mit Bratkartoffeln, Nudelpfannen nimmt die Feuerwehr Fischerbach eine unserem „Dorfhock am Rathaus“ ein. und Salaten für Stärkung. Wanderung, zu der neben den Aktiven Den Abend ließ man am Lagerfeuer aus- und der Altersabteilung natürlich auch Kuchenspende: klingen. alle Frauen und Freundinnen recht herz- Für Sonntagnachmittag werden noch Am Samstag wurde die meiste Zeit am, lich eingeladen sind. Wir treffen uns um Kuchenspenden benötigt, bitte bei Julia im und um den See verbracht. Aber auch 10:00 Uhr am Gerätehaus und wandern Schnaitter, Tel. 07832/1278 melden. Beachvolleyball, Fußball, Bool und Slack- dann über Bollenbach nach Welschen- Vielen Dank! line wurde angeboten. steinach, wo wir jeweils das Feuerwehr-

16 Freitag, 5. August 2011 BürgerBlatt FiscHerBacH Reinhard Braun machte mit den mutig- Jugend BV Fussballcamp vom 17.08. bis sten Kids einen Ausflug auf die Moun- Nach der Sommerpause, beginnt für die 21.08.2011: tainbike Weltcupstrecke in Rammers- ersten Jugendmannschaften des FC Fi- Am Mittwoch, den 17.08.2011 be- weier. scherbach der Trainingsbetrieb für die ginnt in Hofstetten das BV-Fussballcamp. Außerdem mussten für die nächtliche neue Runde 2011/2012. Abfahrt ist um 12.30 Uhr am Rathaus Fackelwanderung noch die Fackeln Wir hoffen auf rege Beteiligung, Pünkt- für alle angemeldeten Spieler. Der Fahr- selbst hergestellt werden. lichkeit und Fleiß und wünschen Euch dienst wird wie immer von den Eltern Am Sonntagnachmittag musste leider zusammen mit Euren Trainern viel Erfolg übernommen. Für Rückfragen zum Fuss- schon wieder abgebaut werden. Mit für die kommende Spielzeit. ballcamp stehe ich Euch gerne zur Verfü- dem Rad ging's dann wieder auf die gung. Heimreise. Mit nur einer Panne kamen Trainingsbeginn der Jugend: wir gegen Abend erschöpft aber glück- C- Junioren SG Haslach / Hausach / Viel Spaß und Erfolg wünscht Euch lich in Fischerbach an. Fischerbach Euer Jugendleiter Es war wieder mal ein super Zeltlager. Donnerstag, den 11.08.2011 um Harald Bächle 17.30 Uhr in Fischerbach

B-Junioren SG Fischerbach / Hausach / fußball-club Haslach fischerbach Mittwoch, den 10.08.2011 um 18.30 Uhr in Fischerbach Herren II. Mannschaft Die A-Junioren trainieren seit dem Samstag, den 13. August 2011 01.08.2011. 17:00 Uhr Das Training der A-Junioren findet gene- FC Fischerbach II – SV Dörlinbach rell in Hausach statt.

Ende der Mitteilungen aus FISCHERBACH

Freitag, 5. August 2011 17 Hofstetten

Nachrichtender Gemeinde Hofstetten. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Henry Heller Herausgeber: Gemeinde Hofstetten ·Telefon 07832 9129-0 ·Telefax 07832 9129-20 ·[email protected] ·www.hofstetten.com

kilometer (Hin- und Rücktransport). Der und dabei sorgsam mit den natürlichen amtliche Höchstbetrag je transportiertes Rind be- Lebensgrundlagen umzugehen. Das ELR trägt 80 Euro pro Jahr. ist das Instrument zur Förderung der bekannt- Die Transportkostenbeihilfe wird Dorfentwicklung in Baden-Württem- machungen nur auf Antrag gewährt. Antragsbe- berg. Zuwendungsempfänger können hofstetten rechtigt ist der Eigentümer des Rindes. neben den Gemeinden auch natürliche Mit dem Antragsvordruck sind bis zum Personen, juristische Personen, Perso- 30. September 2011 alle Rinder mit Ohr- nengemeinschaften und Personenge- an alle vermieter von nummer, Tag des Weidebeginns, die Ge- sellschaften sein. Insbesondere sollen ferienwohnungen markung und Flurstücknummer/n der Maßnahmen gefördert werden, die zu und fremdenzimmer Weide/n, sowie Name und Anschrift des einer Strukturverbesserung des Ortes in Seit 2010 wertet die Geschäftsstelle Gast- Halters und des Eigentümers der Ge- seiner Gesamtheit führen. Besonderes liches Kinzigtal die Entwicklung der meinde Hofstetten mitzuteilen (Vorlage Gewicht hat die Stärkung des Ortskerns. Übernachtungszahlen 3x jährlich aus. der Tierpässe). Dabei erhalten Vorhaben, die die Innen- Falls Sie noch Meldezettel haben, so ge- Bei Pensionstieren sind die Tiere in der entwicklung vorantreiben, insbesondere ben Sie diese bitte bis zum 31.08.2011 HIT-Datenbank gemäß den Vorgaben die Umnutzung bestehender Gebäude, auf dem Rathaus bei Frau Herr ab. der Viehverkehrs-ordnung (WVO) zu Be- die Schließung von Baulücken und die ginn der Pension an- und am Ende der Entflechtung unverträglicher Gemenge- Bitte überprüfen Sie die Meldezettel Pension abzumelden. Der Transportkos- lagen den Vorzug. Im Sinne eines scho- vor Abgabe auf: tenzuschuss bei Pensionstieren muss in nenden Umgangs mit den natürlichen - Anreisedatum der Gemeinde zur Förderung angemel- Lebensgrundlagen führen rationeller - Abreisedatum det werden, auf deren Gemarkung die Energieeinsatz, Verwendung erneuer- - Personenzahl Tiere weiden. barer Energien bzw. nachwachsender - Alter der Kinder (unter oder über 16 Die Transportkostenbeihilfe wird am En- Rohstoffe oder die Anwendung umwelt- Jahre) de der Weidesaison durch den Ortenau- freundlicher Bauweisen bei privaten kreis und die Gemeinde Hofstetten ge- Projekten zu einem Fördervorrang und Melde- u. Kurtaxepflicht besteht währt, nachdem der Antragsteller der sind für kommunale Projekte Fördervor- vom 01. Januar bis 31. Dezember. Gemeinde die Einhaltung der Mindest- aussetzung. Schwerpunkte des Förder- weidezeit von 3 Monaten mitgeteilt hat programms bilden hierbei: und die Einhaltung der Verpflichtung 1. Förderschwerpunkt Wohnen gewährung von geprüft wurde. Gefördert werden Maßnahmen zur transportkostenbeihilfe für Die Antragsunterlagen können ab sofort Schaffung von Wohnraum innerhalb der weibliche rinder im Rathaus Hofstetten (bei Frau Herr) historischen Ortslage durch Umnutzung Um die Bereitschaft zu fördern, Rinder abgeholt werden. vorhandener Gebäude und ortsbildge- auf der Weide zu halten, und auch Tiere Die Frist zur Einreichung der Anträ- rechte Neubauten in Baulücken, sowie in Pension zu nehmen, gewährt der Or- ge endet am 30. September 2011. Maßnahmen zur Erreichung zeitgemä- tenaukreis und die Gemeinde Hofstet- ßer Wohnverhältnisse (umfassende Mo- ten eine Förderung nach der „Richtlinie Bürgermeisteramt Hofstetten dernisierung, Wohnumfeldverbesse- zur Gewährung von Transportkostenbei- rung) einschl. Grunderwerb und vorbe- hilfe für weibliche Rinder“. nochmaliger hinweis: reitenden Maßnahmen wie Baureifma- chung von Grundstücken. Danach sind Rinderhalter antragsbe- Ausschreibung des Entwicklungs- 2. Förderschwerpunkt Grundversor- rechtigt, die weibliche Rinder im Alter programms Ländlicher Raum (ELR) gung von 6 bis 24 Monaten im Schwarzwald- für das Jahr 2012 Gefördert werden Maßnahmen zur Si- gebiet des Ortenaukreises für mind. 3 Ziel des ELR ist es, in Gemeinden vor al- cherung der Grundversorgung mit Wa- Monaten während der Vegetationszeit lem des ländlichen Raumes die Lebens- ren und privaten Dienstleistungen. auf einer Weide halten. und Arbeitsbedingungen durch struk- 3. Förderschwerpunkt Arbeiten Die Transportkostenbeihilfe beträgt turverbessernde Vorhaben zu erhalten Gefördert werden Maßnahmen zur Si- max. 40 Euro je Rind (Hin- und Rück- und fortzuentwickeln, der Abwande- cherung und Schaffung von Arbeitsplät- transport) bei einer Entfernung bis 20 rung entgegenzuwirken, den landwirt- zen in kleinen und mittleren Unterneh- km, darüber hinaus 2 Euro je Transport- schaftlichen Strukturwandel abzufedern

18 Freitag, 5. August 2011 BürgerBlatt HoFstetten men, vor allem in Verbindung mit der 2011 ab 14:00 Uhr auf dem Sportgelände Entflechtung unverträglicher Gemenge- Die Verwaltung bittet die Veranstalter des SC sowie dem Schwimmbad Hofstet- lagen, der Reaktivierung von Gewerbe- nach Ablauf der Termine um Mittei- ten ausgetragen. Die Organisatoren Rai- und Militärbrachen und der Errichtung lung der Teilnehmerzahl und wenn ner und Alexander Ruf nehmen die An- von Gewerbehöfen, einschl. Grunder- möglich um Zusendung von digitalen meldungen unter [email protected] werb und vorbereitenden Maßnahmen Bildern. und 0163/5029007 entgegen. wie Baureifmachung von Grundstücken (Tel: 9129-0,claudia.strauss@hofstet- sowie die dazu notwendige innere Er- ten.com) 5. BV-Fußballcamp in Hofstetten – schließung von Gewerbegebieten (bei noch wenige Restplätze offen interkommunaler Trägerschaft). Fußball-Erlebnis-Woche vom 17. - 21. 4. Förderschwerpunkt Gemein- August 2011 beim SC Hofstetten schaftseinrichtungen fundsachen Für das BV Fußballcamp liegen aktuell Förderung von Einrichtungen zur Stär- bereits über 170 Anmeldungen vor. Es kung des Gemeinschaftslebens. Das Jah- stehen nur wenige Restplätze zur Verfü- resprogramm 2012 fokussiert die Förde- Auf dem Fundbüro wurde abgege- gung. Informationen und Anmeldungen rung auf eine nachhaltige Entwicklung ben: gibt es bei Klaus Kinast unter der Tele- in ländlich geprägten Orten. Daher wur- 1 silber/blau/schwarzes Montainbike fon-Nummer 6648. de die ökologische Komponente des ELR verstärkt. Private Vorhaben die den katholische SC fährt zum Cannstatter Wasen Nachweis erbringen können, wie durch Am Sonntag, den 02. Oktober 2011 fährt das jeweilige Projekt das Klima geschützt kirchengemeinde der SC wieder auf die Cannstatter Wa- und die natürlichen Lebensgrundlagen st. erhard sen. geschont werden, haben höhere Chan- Abfahrt ist gegen 12:00 Uhr; Rückfahrt hofstetten gegen 23:30 Uhr. Im Preis von 60,00 ist cen in das Programm aufgenommen zu € die Hin- und Rückfahrt, 4 Maß Bier und werden. Die Form und Höhe der Zuwen- Kath. Pfarramt Hofstetten, Tel. 2551 ½ Hähnchen sowie reservierte Plätze in dungen sind entsprechend der einzelnen der Sudhausstube im Dinkelacker Fest- Schwerpunkte sehr unterschiedlich. An- Öffnungszeiten des Pfarrbüros: zelt enthalten. Weitere Infos bei Michael träge zur Förderung von Maßnahmen Montag von 16.00 bis 18.00 Uhr Kornmaier unter 0175/4062427. Als An- aus dem Entwicklungsprogramm Ländli- Mittwoch von 08.30 bis 10.30 Uhr meldung gilt die Bezahlung auf folgen- cher Raum (ELR) für das Jahr 2012 kön- des Konto. Michael Kornmaier Konto: 10 nen über das Bürgermeisteramt Hof- Gottesdienstordnungen und Mittei- 23 10 09 BLZ: 664 515 48 Sparkasse Has- stetten bis spätestens 09.09.2011 lungen der Seelsorgeeinheit Haslach lach-Zell. gestellt werden. siehe Kirchenseite. Für weitere Auskünfte steht Ihnen das Trainingszeiten und -beginn der Bürgermeisteramt Hofstetten, Herr Göh- Kath. Pfarramt Haslach immer über SC-Jugendmannschaften ringer, Tel. 91350 • A-Junioren – Spielgemeinschaft Tel. 07832/9129-13 gerne zur Verfü- mit dem SV Mühlenbach gung. o Trainer: Hubert Kinast, Frank Kühn, Ausführliche Informationen über das vereins- o Tel.: 07832/5756 oder 07832/977874 ELR finden Sie außerdem im Internet un- o Betreuer: Meinrad Lupfer, Franz Xaver ter www.rp.baden-wuerttemberg.de. nachrichten Maier Hier können auch die notwendigen For- o Trainingstage mulare und Antragsunterlagen abgeru- •Montag 19.00 – 21.00 Uhr in Mühlen- fen werden. sport-club bach hofstetten • Mittwoch 19.00 – 21.00 Uhr in Hofstet- hofstetter ten Vorbereitungsspiele o Trainingsbeginn: Ab 01.08.2011 sommerspaß 2011 Die Reihe der Vorbereitungsspiele wird Sommerspaßprogramm der kom- am Samstag mit einem Spiel gegen den • B-Junioren menden Woche VfR Elgersweier abgeschlossen. o Trainer: Rainer Störr, Christian Bauer o Tel.: 07832/5545 Samstag, 06.08. Samstag, 05. August 2011 o Betreuer: Rudolf Ruf Riesenrutschbahn (bei Regen 13.08.) 18:00 Uhr: SC Hofstetten – VfR Elgers- o Trainingstage: Sonntag, 07.08. weier • Montag 18.30 – 20.00 Uhr Sonntags-Triathlon • Mittwoch 18.30 – 20.00 Uhr Montag, 08.08. Donnerstag, 11. August 2011 o Trainingsbeginn: Ab 03.08.2011 Laubsägearbeiten 19:30 Uhr: SC Hofstetten 2 – FV Unter- Montag, 08.08. harmersbach 2 • C-Junioren Abenteuerwald Kenzingen für Jung o Trainer: Kurt Erdmann, Alexander Faas, und Alt Landesliga – Saisonstart – Vorschau Hans Peter Maier, Urban Krämer Donnerstag, 11.08. – Termin zum Vormerken o Tel.: 07832/7083212 oder 07832/5174 Wortklauber - Wortzauber Am Samstag, den 13. August 2011 star- o Betreuer: Josef Obert Samstag, 13.08. tet der SC mit einem Heimspiel gegen o Trainingstage: Sommerspaß-Kino Haslach „Rio“, den SV Sinzheim in die neue Saison • Dienstag 17.30 – 19.00 Uhr 14.00 Uhr Eintritt 3,50 EUR 2011/2012. • Donnerstag 17.30 – 19.00 Uhr o Trainingsbeginn: Ab 09.08.2011 Wir möchten die Eltern bitten, den 6. SC Jedermanns-Triathlon - Vor- Kindern die Einverständnis-Erklärung schau • D-Junioren Ab sofort sind Anmeldungen zum 6. SC unterschrieben zu den Veranstaltun- o Trainer: Michael Brosamer, Michael Jedermanns-Triathlon möglich. Dieser gen mitzugeben. Singler wird am Samstag, den 03. September

Freitag, 5. August 2011 19 BürgerBlatt HoFstetten o Tel.: 07832/67843 oder 07832/5633 o Trainingstage: höllenhund-zunft musikkapelle • Montag 17.30 – 19.00 Uhr hofstetten e.v. hofstetten • Donnerstag 17.30 – 19.00 Uhr o Trainingsbeginn: Ab 08.08.2011 Bitte Termin vormerken !! An alle Musiker der MKH mit Familie, Eh- • E-Junioren renmitglieder, Partner, Jungmusiker & o Trainer: Severin Witt, Klemens Kaiser, Haustiere Timo Kinast o Tel.: 07832/3492 Einladung Musikausflug für Jung o Betreuer: Bernhard Kaspar, Claus Ruf und Alt o Trainingstage: Sonntag, den 02.10.2011 ab 11.00 • Montag 17.30 – 19.00 Uhr Uhr • Mittwoch 17.30 – 19.00 Uhr o Trainingsbeginn: Ab 22.08.2011 Da unser Ausflug nach Wankheim regel- recht ins Wasser gefallen ist, möchten • F-Junioren wir es nicht versäumen, Euch alle erneut o Trainer: Anton Neumaier, Thomas Wichmann, Nils Kaspar, Jonas Ruf, Fa- zu einem Musikausflug einzuladen. bian Huber, Christian Neumaier Am Sonntag, den 02.10.2011 möchten o Tel.: 07832/976375 oder 07832/67682 wir nach dem Erntedankgottesdienst ab o Trainingstag: ca. 11 Uhr Euch alle zu einem Brunch ins • Freitag 17.30 – 19.00 Uhr Probelokal einladen. Es würde uns freu- o Trainingsbeginn: Ab 26.08.2011 en, wenn viele Hobbyköche etwas Le- ckeres mitbringen, sodass wir ein reich- • B-Juniorinnen haltiges Buffet anbieten können. o Trainer: Christine Buchholz, Johanna Nach einem gemütlichen Brunch möch- Buchholz ten wir gegen 13.30 Uhr zu einer Wan- o Tel.: 07832/5412 und 07832/6348 derung aufbrechen. Daher sollten Ihr o Trainingstag: alle mit festem Schuhwerk und evtl. Re- trachten- und genkleidung und einem kleinen Vesper- • Montag 17.30 – 19.00 Uhr volkstanzgruppe • Mittwoch 19.30 – 21.00 Uhr (mit akti- rucksack ausgestattet sein. ven Frauen) hofstetten e.v. Unsere Wanderung führt uns über die o Trainingsbeginn: Ab 22.08.2011 Hansjakob Kapelle zum Waldsee nach Gesang - und Heimatabend Haslach. Von dort aus begehen wir den • C-Juniorinnen Ein Gesang - und Heimatabend findet Kreuzweg zu den Heiligen Brunnen, vor- o Trainer: Carmen Allgaier, Katrin am Freitag den 12. August um 19.30 bei an der Sandhasenhütte zum Rot- Schmieder Uhr im Pavillon beim Schwimmbad in weinbänkle. An der Grenze zum Sau- o Tel.: 07835/54507 oder 07832/9759948 Hofstetten statt. land, legen wir nochmals eine Rast über oder 07832/6177 Der Kirchenchor und die Trachtengrup- dem Bärenbach ein. Von dort aus geht es o Trainingstag: pe aus Hofstetten haben ein Programm wieder ins Tal hinab Richtung Hechts- • Dienstag 17.30 – 19.00 Uhr mit Liedern, Tänzen, Brauchtum und berg. Damit wir auch alle die schönen o Trainingsbeginn: Ab 23.08.2011 Sketchen zusammengestellt. Aussichtspunkte an der Wanderstrecke Für das leibliche Wohl ist gesorgt. genießen können, werden wir immer Hierzu werden alle Feriengäste, Brauch- wieder kleine Verschnaufpausen einle- tumsfreunde aus der Umgebung sowie gen und aufeinander warten. die einheimische Bevölkerung herzlich Um ca. 18 Uhr werden wir am Hechts- radfahr- und eingeladen. berg ankommen. In der Scheune hinter wanderverein Die Veranstaltung findet durch Überda- dem Landhaus Hechtsberg können wir hofstetten chung bei jeder Witterung statt. uns an einem kalten Buffet stärken und Auf Ihr Kommen freuen sich den Abend gemütlich ausklingen lassen. 8. Seniorenwanderung 2011 am Der Kirchenchor und Die Trachten- und Um 21.30 Uhr werden wir mit einem Mittwoch, 10. August Volkstanzgruppe Hofstetten e.V. Shuttelbus abgeholt und zurück nach Wir wollen an diesem Tag nach Gengen- Hofstetten an das Rathaus gefahren. bach-Strohbach fahren und eine Rund- katholische wanderung über Vorgut – Rebberge – Anmeldung!!! Seligmann – Oberer Wald – Bermersbach/ frauengemeinschaft Um besser planen zu können, bitte wir Bildstöckle – Pionierstein – Guttahütte – hofstetten um eine Anmeldung. Eine entsprechende blaue Raute Holdereck – Holdergrund – Liste hängt im Probelokal aus. Die Jung- gelbe Raute Strohhof zurück nach Stroh- musiker können sich alle bei Elli direkt bach unternehmen. Herzliche Einladung an Alle: melden unter Tel: 07831 / 309449 oder Abfahrt: um 14:00 Uhr vom Linde-Park- Samstag, den 13.08.2011, 20.00 Uhr E-Mail: [email protected]. platz. Freilichtbühne Hornberg Über eine rege Beteiligung freut sich der Shakespeares „SOMMERNACHTSTRAUM“ Auf einen erlebnisreichen Musikausflug Radfahr- und Wanderverein Hofstetten - ein Sommernachtstraum unserer Zeit – freut sich die gesamte Vorstandschaft gez. Rudi Kornmaier. Anmeldungen bei Elli Schmider, Tel. 1249

Ende der Mitteilungen aus HOFSTETTEN

20 Freitag, 5. August 2011 BürgerBlattMüMüHlenBacHhlenbach

Nachrichtender Gemeinde Mühlenbach. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Karl Burger Herausgeber: Gemeinde Mühlenbach ·Telefon 07832 9118-0 ·Telefax 07832 9118-20 ·[email protected] ·www.muehlenbach.de

aus Nienwegen ihren Jahresurlaub im Bürgermeister Karl Burger gratulierte im amtliche herrlich gelegenen Geigerbauernhof im Kreise der Familie Matt bei einem typi- Bücherntal. Und für die naturverbunde- schen „Schwarzwälder Bauernversper“ bekannt- nen Holländer war klar, es sollte Urlaub den holländischen Gästen zu ihrem 10. machungen auf dem Bauernhof sein, um Natur, Idyl- Aufenthalt in Mühlenbach und bedank- mühlenbach le und Harmonie um sich zu haben. Seit te sich persönlich für die jahrelange dem ersten Besuch folgten jedes Jahr un- Treue und Verbundenheit. Zugleich hob unterbrochen weitere; inzwischen konn- er auch den vorbildlichen Einsatz und gemeindehalle geschlossen ten die Gäste vor wenigen Tagen ihren die tägliche Mühe der Gastgeberfamilie Die Gemeindehalle ist während der Som- 10. Ferienaufenthalt bei der Familie Au- für das Wohl der Urlauber hervor. Nur merferien ab sofort bis einschließlich gust und Genovefa Matt verbringen. auf dieser Basis können Wohlfühlurlau- 11. September 2011 für den Übungs- „Mit unserem Urlaubsort, den Gastge- ber gewonnen werden, die jahrelang betrieb geschlossen. bern und der schönen Ferienwohnung die Treue halten. Er überreichte zum Gemeindeverwaltung Mühlenbach ist uns ein Volltreffer gelungen; deshalb 10-Jährigen eine Radierung mit Mühlen- kehren wir jedes Jahr gerne wieder nach bacher Motiv. Mühlenbach zurück. Die überaus freund- lichen Gastgeber verwöhnen uns und gemeindebücherei lesen uns jeden Wunsch von den Augen ab“, so die Urlauber. Bei der diesjährigen kinderferienprogramm 2011 mühlenbach Ankunft durfte die selbstgebackene Das Programm für die nächste Wo- „Schwarzwälder Kirschtorte“ nicht feh- che: len. Gemeindebücherei geschlossen Neben der Gastfreundschaft bei der Fa- Montag, 08. August Die Gemeindebücherei ist von Diens- milie Matt genießen die Urlauber die Mit dem Bus auf dem Deutsch-Franzö- tag, dem 16. August 2011 bis Don- täglichen ausgedehnten Wanderungen sischen Radweg (Meßmer Reisen) nerstag, dem 01. September 2011 in der näheren und weiteren Umge- geschlossen. bung.“Das ist für uns Erholung, Entspan- Dienstag, 09. August nung und Freude pur und auch die kör- Schnecke im Glück (basteln) Ab Dienstag, dem 06. September bin perliche Fitness kommt dabei nicht zu (ab 7 Jahre) ich zu den üblichen Öffnungszeiten wie- kurz“. Ausflüge zu den Sehenswürdig- der für Sie da. keiten in der Region runden die Urlaubs- Dienstag, 09. August Ich wünsche allen großen und kleinen tage für die Aktiv-Urlauber ab. „Wir ent- Wir backen Pizza (8 bis 12 Jahre) Lesefreunden schöne Ferien. decken jedes Jahr wieder neue Kleinode, Maria Neumaier, Gemeindebücherei so finden wir viel Spaß und Freude und Dienstag, 09. August genießen jeden Tag unseres Aufenthalts Neckarschifffahrt und Felsengarten in Mühlenbach“. Marbach (Meßmer Reisen)

tourist-infostelle Mittwoch, 10. August Wilde Spiele I (4 bis 12 Jahre) informiert Freitag, 12. August Mit dem Rad durch’s Donautal von Tuttlingen nach Sigmaringen 10 Jahre treue zum (Meßmer Reisen) „geigerbauernhof“ Es begann vor genau 10 Jahren; zum ers- Samstag, 13. August ten Mal verbrachten die holländischen Kino „Rio“ Eheleute Hans und Christina Clemens

Freitag, 5. August 2011 21 BürgerBlatt MüHlenBacH Achtung Änderungen: Die Aussage eines Schülers „Ich habe ge- 14.00 Uhr, Familienpreis pro Person dacht, dass es im Museum langweilig ist, ev. kirchen- 3,50 € (ohne Altersbegrenzung) aber das stimmt ja gar nicht!“ zeigte, dass den Kindern der Aufenthalt im Mu- gemeinde seum sehr gefallen hat. haslach Wieder in Mühlenbach angekommen, waren sich alle einig, dass dies ein sehr - siehe Kirchenseite vor den Viel Spaß wünscht die spannender Vormittag im Museum war. gemeinsamen grünen Seiten- Gemeindeverwaltung Mühlenbach vereins- kinderferienprogramm 2011 nachrichten – programmänderung -

DFB-Schnupperabzeichen sowie DFB- verein für kraftsport 1983 & McDonald’s Fußballabzeichen Liebe Mädels und Jungs, mühlenbach e.v. die o.g. Veranstaltungen finden nicht, wie im Programmheft angegeben, am Peter und Kathrin bei der Ringer-WM 18. August statt sondern am Dienstag, in Rumänien erfolgreich! den 23. August 2011. Alles Weitere Vergangene Woche fand in Bukarest/Ru- bleibt, wie im Programmheft angege- mänien die Ringer-Weltmeisterschaft ben. Bei schlechtem Wetter entfällt diese der Junioren statt. Für Deutschland stan- Veranstaltung. den hier Peter Öhler und Kathrin Neu- maier vom VfK auf der Matte und zeig- Eine weitere Änderung hat sich bezüg- ten sich dort von ihrer besten Seite. lich den Kinoaufführungen „Rio“ am Peter, der in der Gewichtsklasse bis 96kg 13. August und „Sammys Abenteu- startete und zu den jüngsten Jahrgän- er“ am 10. September ergeben. gen zählte erreichte einen sehenswerten Der Beginn für beide Aufführungen ist 5. Platz unter 23 Teilnehmern. In den ers- nicht um 16.00 Uhr, wie im Programm- ten beiden Kämpfen siegte der Mühlen- heft angegeben, sondern schon um kirchengemeinde bacher gegen Hajimurad Andrii Bielykh 14.00 Uhr. Außerdem beträgt der Preis aus der Ukraine nach Punkten. Sandro 3,50 € und nicht 3,-- €. st. afra mühlenbach Dikhaminjia (Georgien) hieß der nächste Gegner, gegen welchen Peter knapp Kirchliche Nachrichten der Pfarrei nach Punkten mit 0:2 und 0:1 verlor. Im St. Afra Mühlenbach kleinen Finale hatte der Chinese Di Xiao vom 7. August – 14. August 2011 die Nase vorn, der jeweils die Bodenrun- abfall- de für sich entschied. beseitigung Mitwirkung der Kommunionkinder Kathrin startete in der Gewichtsklasse am Patrozinium bis 59kg. Die erste Begegnung war die Am Sonntag, 7. August 2011 feiern Montag, den 08.08.2011 Türkin Nur Guldun, welche sie locker wir um 9.30 Uhr das Patrozinium (Afra- Gelber Sack nach Punkten besiegte. Auch Linda Mo- Fest). Die Kommunionkinder nehmen in rais hatte nichts zu lachen, auch wenn ihren Festtagskleidern, ohne Kerzen, die VfKlerin zuerst zurück lag, konnte sie teil. in Runde zwei die Kanadierin souverän schultern. Im ¼-Finale musste Kathrin aus den schulen Hochfest Mariä Aufnahme in den eine Niederlage gegen die Mongolin Himmel Battsetseg Batazorig hinnehmen und Am Sonntag, 14. August 2011 feiern Ausflug in das Heimat – und Klein- verlor mit 1:2 Runden. Da Batazorig das wir um 8.30 Uhr das Hochfest Mariä brennermuseum in Steinach Finale nicht erreichte, war auch für Ka- Aufnahme in den Himmel. Die Kinder Am Montag, den 25.07.2011 machte thrin die WM leider beendet und konnte ziehen mit ihren Kräuterbüscheln in die die Klasse 1 der Heinrich König Schule sich über den 7. Platz unter 23 Teilneh- Kirche ein. einen Ausflug zu der Sonderausstellung merinnen freuen. „Alte Obstsorten in der Kulturlandschaft Zu diesen hervorragenden Leistungen Kath. Pfarramt Mühlenbach Streuobstwiese“ des Heimat – und Klein- gratuliert der VfK ganz herzlich seinen Tel. 07832/2233 Fax 07832 97 83 36 brennermuseums in Steinach. Schützlingen. Herzlichen Glückwunsch! Im Museum angekommen, wurden die Pfarrer Klinger privat neugierigen Naturforscher von Herr Tel. 07832/96 94 14 Obert und Frau Stöhr über die Lebens- E-Mail: sportverein welt der Tiere auf der heimischen Streu- [email protected] obstwiese informiert. Im Anschluss durf- mühlenbach 1951 e.v. te sogar jeder ein Gläschen verschiede- Öffnungszeiten des Pfarrbüros: ner Streuobstsäfte versuchen. Dienstag von 9.00 - 11.00 Uhr und Don- Das Heimatmuseum an sich wurde selbst- nerstag von 16.00 - 18.00 Uhr Trainingszeiten der SVM-Jugend: verständlich auch erkundet und Herr A-Junioren (Jg. 93/94): Gottesdienste in der Seelsorgeein- Obert mit vielen Fragen überhäuft, wel- Trainer: Hubert Kinast heit: Bitte beachten Sie die Kirchen- che er mit großer Freude beantwortete. Frank Kühn seite Franz Xaver Maier

22 Freitag, 5. August 2011 BürgerBlatt MüHlenBacH Trainingszeiten: Elektro Prinzbach aus Haslach für die Dienstag, 09.08.2011 – Auftritt Erw- Montag (Mühlenbach) - 19.00 Uhr Spende der neuen Trikots. gruppe (Abfahrt 19:30 Uhr Schulhof) Mittwoch (Hofstetten) - 19.00 Uhr Leider wurde beim anschließenden Sommerpause Großfeldturnier (Mode-Gissler-Cup in Fi- Montag, 05.09.2011 – Wichtige Probe Trainingsbeginn: scherbach) nicht so erfolgreich gespielt Erw.-gruppe Montag, 01.08., 19.00 Uhr und nur der 6. und somit letzte Platz er- Dienstag, 06.09.2011 – Auftritt Ober- reicht. harmersbach B-Junioren (Jg. 95/96): Fr. 09.09.2011 bis So. 11.09.2011 – Trainer: Sebastian Ringwald Vorbereitungsspiel: Freitag 05.08.11 Hüttenwochenende Erw.-gruppe Stephan Schmid 19.00 Johannes Armbruster SF Elzach – Yach 2 – SV Mühlenbach Romantischer Lichterabend Pino Tessitore Zum heute stattfindenden letzten Ro- Trainingszeiten: Luitgard Ringwald und Reinhard mantischen Lichterabend in diesem Som- Dienstag und Donnerstag - 17.30 Uhr Buick sind das Schleifchenkönigs- mer möchten wir nochmals herzlich ein- Trainingsbeginn: paar 2011 laden. Montag, 01.08., 17.30 Uhr Die Tennisabteilung des SV Mühlen- Neben der Kinder-, Jugend- und Erwach- bach hielt am vergangenen Wochenen- senengruppe wird auch die Spinnstube C-Junioren (Jg. 97/98): de das Hermann-Hoch-Schleifchentur- wieder am Programm mitwirken. nier ab. Bei hoffentlich schönem Wetter möch- Trainer: Sebastian Ringwald 20 Spieler und Spielerrinnen fanden sich, ten wir Sie mit Steaks und Würsten vom Stephan Schmid bei endlich wieder gutem Wetter, auf Grill und Getränken bewirten. Johannes Armbruster der Tennisanlage ein und spielten um Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Pino Tessitore den Titel. Sollte es regnen, fällt der Romantische Trainingszeiten: Lichterabend leider aus. Bei den Damen mussten jeweils 4 Spiele Dienstag und Donnerstag - 17.30 Uhr mit immer wechselnden Partnern und Trainingsbeginn: Prozession Gegnern gespielt werden. Am Schluss Montag, 01.08., 17.30 Uhr An der Prozession anlässlich unseres Pa- hatte die Newcomerin Angela Kopp-Do- troziniums freuen wir uns über viele gro- rer und Luitgard Ringwald mit allen ge- D-Junioren (Jg. 99/00): ße und kleine Trachtenträger. wonnenen Spielen die Nase vorne. Zur Trainer: Manfred Bührer Der Gottesdienst beginnt um 09:30 Uhr. Entscheidung mussten die beiden Da- Philipp Messmer Trainingszeiten: Mittwoch und Freitag - men ein Gewinner T-Break spielen. 17.30 Uhr Luitgard Ringwald konnte ihre Gegnerin guggenmusik Trainingsbeginn: Freitag, 05.08., 17.30 ganz knapp bezwingen und wurde Uhr Schleifchenkönigin 2011. mühlenbach Bei den Herren, die leider in der Unter- zahl waren, mußten 5 Spiele absolviert E-Junioren (Jg. 01/02): Probe unter freiem Himmel" werden. Reinhard Buick konnte alle Trainer: Holger Störr Treffen uns am Montag den 8. August Spiele gewinnen und wurde mit 5 Schleif- Trainingszeiten: Freitag - 17.30 Uhr um 20 Uhr mit unseren Instrumenten an chen der Schleifchenkönig 2011. Trainingsbeginn: der Gemeindehalle. Schleifchenkönigspaar 2011 sind somit Freitag, 29.07., 17.30 Uhr Freuen uns trotz Urlaubszeit über regen Luitgard Ringwald und Reinhard Buick. Besuch ;-) Bis dann... F-Junioren (Jg. 03/04) Die Regentschaft für ein Jahr wurde im Trainer: Albert Walter Anschluss kräftig gefeiert. Erika Rissler-Willmann kolpingsfamilie Trainingszeiten: Montag – 16.30 Uhr mühlenbach Trainingsbeginn: Montag, 29.08., 16.30 Uhr Hallo Jungs und Mädels, wir treffen uns am Montag, den 8. Au- Bambinis (Jg. 05 und jünger) gust um 20.00 Uhr am St. Bernhard. Trainer: Thomas Schmieder Wir gehen gemeinsam auf das Heid- Michael Vollmer burgfest. Trainingszeiten: Freitag – 17.00 Uhr Bis dann Trainingsbeginn: Maik + Corinna Freitag, 02.09., 17.00 Uhr Erinnerung Gruß Manfred Anmeldeschluss für den Ausflug Hallo, Turnerfrauen!! nach Heidelberg ist am 14. August. An- Trikotspende von Elektro Prinzbach In den Ferien treffen wir uns Montags meldung bei Corinna Grießbaum (Tel. in Haslach um 19.00 Uhr bei der Gemeindehalle 07832 / 1250). zum Laufen.

trachtenverein narrenzunft mühlenbach e.v. mühlenbach e.v. Ausflug der Narrenzunft Mühlen- Termine bach Freitag, 05.08.2011 – Romantischer An alle aktiven & passiven Mitglieder, Lichterabend Hästräger, Narrenräte & Kieliewieber!! Die Alten Herren des SV Mühlenbach be- Sonntag, 07.08.2011 – Teilnahme an Es ist mal wieder an der Zeit für einen danken sich recht herzlich bei der Fa. der Prozession beim Patrozinium Ausflug.

Freitag, 5. August 2011 23 BürgerBlatt MüHlenBacH Vom 23. bis 25. September 2011 fah- Wir erleben eine nicht alltägliche Stadt- (5842) an, dort erfahrt ihr weitere Infos ren wir nach Nürnberg. führung, besuchen das bekannte Alt- zur Anmeldung, oder schickt eine Mail Los geht’s am Freitagmorgen um 06:00 stadtfest und machen das Nürnberger an [email protected] Uhr am Rathaus in Mühlenbach. Nachtleben unsicher. Wir freuen uns auf einen wunderschö- Dort erwarten euch drei spannende, Also, überlegt nicht lange, schaut unter nen gemeinsamen Ausflug!! feucht, fröhliche, lustige, Kamerad- www.narrenzunft-muehlenbach.de schaftliche und unterhaltsame Tage. bzw. ruft bei Selina (5372) oder Rebecca Der Narrenrat

Ende der Mitteilungen aus MÜHLENBACH

24 Freitag, 5. August 2011 BürgerBlatt sStteinacHeinach

Nachrichtender Gemeinde Steinach. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Frank Edelmann Herausgeber: Gemeinde Steinach ·Telefon 07832 9198-0 ·Telefax 07832 9198-20 ·[email protected] ·www.steinach.de

Baugesuche Steuerbescheiden, die Ihnen bereits zu- amtliche Folgenden Bauanträgen hat der Ge- gestellt wurden, ersichtlich. Für Fragen meinderat sein Einvernehmen erteilt: stehen wir gerne zur Verfügung. bekannt- • Neubau eines Einfamilienwohnhauses Bitte geben Sie bei Ihrer Überweisung machungen mit Carport am Bollenbacher Weg in das entsprechende Buchungszeichen an, steinach Steinach da dieses die Zuordnung der Zahlung bei • Teilabbruch und Wiederaufbau eines der Verbuchung wesentlich erleichtert. Einfamilienwohnhauses im Tannen- Wir möchten Sie auf die Möglichkeit der waldweg in Welschensteinach – Ände- Teilnahme am Abbuchungsverfahren bericht aus dem gemeinderat rungsplanung hinweisen. Die Bankeinzugsermächti- Bebauungsplan „Allmend II“ Wel- • Nutzungsänderung einer bestehenden gung finden Sie auf unserer Homepage schensteinach Garage zu kleingewerblichem Betrieb www.steinach.de unter Dienstleistun- Für den Bereich „Allmendweg II“ hat der in der Winterhalde in Welschenstein- gen – Gemeindekasse. Gemeinderat einen Aufstellungsbe- ach – Antrag auf Verlängerung der Die Teilnehmer am Abbuchungsverfah- schluss für einen Bebauungsplan zur Baugenehmigung. ren bitten wir, für Deckung Ihres Kontos Wohngebietsentwicklung im Frühjahr zu sorgen. bereits gefasst. Als erster Schritt wurde Antrag auf Aufforstung einer Teil- Bürgermeisteramt Steinach nun durch ein Lärmgutachten ermittelt, fläche in Welschensteinach Rechnungsamt mit welchen Auflagen bezüglich akti- Der Gemeinderat hat dem Antrag auf vem und passivem Lärmschutz für das Aufforstung einer Fläche von 0,13 ha auf Wohngebiet gerechnet werden muss. einem Grundstück im Langbrunnen in Herr Dr. Jans vom Büro Rink Ingenieure Welschensteinach sein Einvernehmen er- sprechstunde des hat in der Gemeinderatssitzung die Un- teilt. Im Gemeinderat war man der Auf- bürgermeisters tersuchungsmethode und die daraus fol- fassung, dass die Aufforstung sehr be- Die nächste Sprechstunde des Bürger- genden Auflagen für das Wohngebiet dauerlich ist, jedoch letzten Endes for- meisters findet am dargestellt. Demnach käme man bei ei- mal seitens der Gemeinde nicht verhin- Donnerstag, 11. August 2011 ner Wohngebietsentwicklung sowohl dert werden kann. von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr im um aktiven als auch passiven Lärmschutz Rathaus in Steinach nicht herum. In der Mindestausführung Annahme von Spenden durch die statt. müsste im Bereich der L 103 eine 2,50 m Gemeinde Steinach Im Rahmen dieser Sprechstunde steht hohe Lärmschutzwand zum Schutz des Der Gemeinderat hat die für den Feuer- Bürgermeister Frank Edelmann ohne dahinter liegenden Wohngebietes ge- wehrbereich und die Schule angebote- vorherige Terminvereinbarung zu gen den Verkehrslärm gebaut werden. nen Spenden angenommen. persönlichen Gesprächen bereit. Sofern auch das 1. Obergeschoss kom- Darüber hinaus können jedoch jeder- plett vom Lärm abgeschirmt werden In der anschließenden nichtöffentlichen zeit Termine mit dem Bürgermeister sollte, müsste die Lärmschutzwand sogar Gemeinderatssitzung befasste sich das vereinbart werden. eine Höhe von 3,50 m aufweisen. Im Ge- Ratsgremium mit Grundstücksangele- meinderat war man sich dahingehend genheiten. Ihre Gemeindeverwaltung einig, dass aus städtebaulicher Sicht eine Lärmschutzwand nur schwer vorstellbar ist. Nach den Ausführungen von Dr. Jans musste jedoch anerkannt werden, dass fälligkeit der 3. grundsteuer- förderung von bergbauern- eine Wohngebietsentwicklung im dorti- vierteljahresrate 2011 betrieben zwischen 1,0 und gen Bereich ohne Lärmschutzmaßnah- und der 3. gewerbesteuer- 2,99 ha landwirtschaftlicher men nicht möglich sein wird. Im Gemein- betriebsfläche derat war man abschließend der Auffas- vierteljahresrate 2011 Antrag auf Gewährung einer Aus- sung, mögliche Varianten der Bebauung Am 15.08.2011 sind die dritte Grund- gleichszulage 2011 für benachteilig- weiter zu untersuchen, bevor man ab- steuer-Vierteljahresrate und die drit- te Agrarzonen schließend ein Urteil über das mögliche te Gewerbesteuer-Vierteljahresrate Wer landwirtschaftlich genutzte Flächen Wohngebiet fällen möchte. für das Jahr 2011 zur Zahlung fällig. Die Höhe der jeweiligen Raten ist aus den (selbstbewirtschaftete Eigentums- und

Freitag, 5. August 2011 25 BürgerBlatt steinacH Pachtflächen), von insgesamt mindes- frei laufende hunde auf tens 1 ha und weniger als 3 ha be- landwirtschaftlichen flächen sitzt, kann, wie jedes Jahr, für benachtei- nachstehende Jubilarin ligte Agrarzonen in Steillage eine Aus- Viele Hundebesitzer sind sich nicht be- gleichzulage bei der Gemeinde beantra- wusst, dass Tiere ihre Notdurft weder in feiert in den nächsten gen. Diese Ausgleichzulage wird von der privaten Vorgärten noch in landwirt- tagen geburtstag: Gemeinde und dem Ortenaukreis getra- schaftlich genutzten Wiesen und Äckern gen. verrichten dürfen und ein Betretungs- Mittwoch, 10. August 2011 Wir bitten die Antragsteller, ab nächster verbot für landwirtschaftliche Flächen Frau Maria Vollmer, Woche im Rathaus (Zimmer 11, Frau innerhalb der Vegetationsperiode be- Untertal 15, Welschensteinach Heizmann) vorbeizukommen, um den steht. So dürfen landwirtschaftlich ge- 82. Geburtstag Antrag auszufüllen. Die Frist zur Einrei- nutzte Flächen in der Zeit zwischen Saat chung der Anträge läuft bis zum 30. und Ernte, bei Grünland in der Zeit des Wir gratulieren der Jubilarin zum September 2011. Aufwuchses und der Mahd bzw. Bewei- Geburtstag und wünschen alles dung nicht betreten werden. Jeder Hun- Gute für das neue Lebensjahr. Bürgermeisteramt Steinach debesitzer sollte dafür Sorge tragen, dass von seinem Hund keine negative Auswirkung für Mensch und Natur aus- geht. Das Landesnaturschutzgesetz schreibt vor, dass landwirtschaftliche Nutzflächen standesamtliche sammeluntersuchung während der genannten Zeiten nur auf nachrichten der eigenwasser- Wegen betreten werden dürfen. Diese versorgungsanlagen Regelung gilt natürlich nicht nur für Eheschließung: Menschen, sondern auch für mitgeführ- 30. Juli 2011 Die Gemeindeverwaltung Steinach te und zu beaufsichtigende Hunde. Sybille Vollmer und Dominik Rudolph, bietet den Betreibern von Eigenwas- Jeder Hundehalter sollte sich darüber im Einetweg 3, Steinach serversorgungsanlagen (Außenbe- Klaren sein, dass er durch sein Fehlver- reich) auch in diesem Jahr an, für die halten gegen geltendes Recht verstößt. notwendigen, unumgänglich erfor- Zum Beispiel kann ein Verunreinigen derlichen Wasseruntersuchungen ei- von Grundstücken in der Landschaft ne Sammeluntersuchung zu orga- bzw. das Betreten von landwirtschaftli- nisieren. Somit kann für den jeweili- chen Flächen in der Nutzzeit außerhalb fundsachen gen Betreiber eine kostengünstigere der Wege mit einer Geldbuße geahndet Untersuchung veranlasst werden. Die werden. Auf dem Fundbüro in Steinach wurde Preise für die Untersuchungen sind Unberührt von diesen gesetzlichen Re- folgendes abgegeben: unverändert gegenüber dem Jahr gelungen haben die betroffenen Land- • Handy schwarz/silber 2010 und betragen wirte nach dem Bürgerlichen Gesetzbuch • Schlüssel mit grünem Anhänger einen Unterlassungs– als auch einen • 2 Schlüssel an Ring • für die jährliche Untersuchung Schadensersatzanspruch wegen der er- • Mountainbike 45,00 Euro folgten Verunreinigung der landwirt- • Herren- bzw. Trekkingrad silber • für die jährliche + 3-jährige Untersu- schaftlichen Kulturen. Zu bedenken ist chung 65,00 Euro. auch, dass Verunreinigungen durch Hun- Liegen geblieben beim Abschlussfest der dekot, gerade in landwirtschaftlichen Realschule: Die angegebenen Preise sind Kom- Grundstücken dazu führt, dass Erntegut • Taschenschirm, rot plettpreise und beinhalten Anfahrt, verunreinigt wird und dadurch den be- • Jungen-Freizeit-Jacke, grün Probenahme und Mehrwertsteuer. troffenen Landwirten finanzielle Einbu- Der Preis ist gültig bei Barzahlung ge- ßen entstehen. Wir möchten Sie als Hun- gen Quittung. debesitzer deshalb bitten und an alle appellieren, die in der Natur Erholung Interessenten für eine Sammelunter- suchen, das Betreten von Kulturen zu abfall- suchung können sich ab sofort auf unterlassen und auf den Wirtschaftswe- beseitigung dem Rathaus persönlich oder telefo- gen zu bleiben. nisch unter der Tel.-Nr. 07832 / Graue Tonne (14-tägig): 9198-31 Welschensteinach, Donnerstag, 18.08.2011 bis spätestens 1. September 2011 turnhalle geschlossen ! Steinach Dienstag, 09.08.2011 melden. Wir möchten darauf hinweisen, dass Grüne Tonne (3-wöchig): Der Termin für die Probenahme wur- die Turnhalle Steinach in der Zeit vom Steinach und Welschensteinach, de in Absprache mit dem Labor auf 8. bis 28. August 2011 für den Freitag, 26.08.2011 Dienstag, 27. September 2011, fest- Sportbetrieb geschlossen ist. gelegt. Wir bitten um entsprechende Gelbe Säcke (14-tägig): Vormerkung. Ab Montag, 29. August 2011 kann die Steinach und Welschensteinach, Benutzung der Halle in gewohnter Montag, 08.08.2011 Bürgermeisteramt Steinach Weise fortgeführt werden. Tierkörperbeseitigungsanstalt: Wir bitten um Beachtung!!! Protec - Orsingen, Tel. 07774/93390, Fax.07774/9339-33

26 Freitag, 5. August 2011 BürgerBlatt steinacH Der Fehlerteufel hat sich eingeschli- vorbereiteten Baum aufhängen. tourist-infostelle chen: Das Programm in der Halle war abwechs- Bei den Kino-Terminen wurden uns die lungsreich und vielgestaltig. Liedvorträ- informiert Angaben falsch übermittelt. ge des Schulchores, Gedichte, eine Kara- Die Filme beginnen jeweils um 14.00 te-Vorführung, Sketche, ein Fußballba- Uhr und nicht wie im Programmheft ab- lett und ein Folientheater über das gedruckt um „Elektrische Rotkäppchen“ wurden 16.00 Uhr!!!!!!!! ebenso gekonnt vorgetragen wie das sommerspaß- Auch der Preis von 3,-- € stimmt nicht, „Lehrergericht“, in welchem einige Leh- broschüre 2011 die Filme werden angeboten zum rerinnen und Lehrer aufgrund ihrer Preis von 3,50 € „Vergehen“ von den Schülern verurteilt Es tut uns sehr leid, dass wir falsche In- wurden. formationen weitergeben haben und Höhepunkt des Abends war die Zeugnis- Das Programm der nächsten Woche: hoffen, dass kein übergabe. Alle Schülerinnen und Schüler Sonntag, 07. August Kind beim ersten Termin umsonst vor haben das Ziel der Grundschule erreicht Gaudispritzen bei der Feuerwehr Wel- dem Kino gewartet hat. und konnten von Rektor Michael Mai ih- schensteinach re Zeugnisse in Empfang nehmen. Anmeldung bis Sonntag möglich Viel Spaß wünschen Dabei konnte der Schulleiter etliche Kin- die Organisatoren der für gute und besonders gute Leistun- Montag, 08. August gen auszeichnen: Radtour Deutsch-Franz. Radweg die Tourist-Info-Stelle Steinach sowie Frank Edelmann, Bürgermeister Für einen Notendurchschnitt zwischen incl. Busfahrt u. Fahrrad-Transport 1,5 und 1,9 erhielten folgende Schülerin- Anmeldung bei Meßmer-Reisen nen und Schüler ein Lob: Dienstag, 09. August Klasse 4a: Isabel Hinz, Caroline Engeser „Auf dem alten Bauernhof" und Sinja Obert einige Plätze frei aus den schulen Klasse 4b: Jenny Schmid, Sophia Schnait- ter, Thalea Schwendemann, Adiran Him- Dienstag, 09. August melsbach und Johannes Vögele Bus- und Schiffsfahrt auf dem Neckar Klasse 4c: Rabea Wörner, Annalena Meß- Anmeldung bei Meßmer-Reisen viertklässler aus der grund- mer, Lara Maier und Leon Ahner Mittwoch, 10. August schule verabschiedet Mineralienerlebnis II Mit einer eindruckvollen Abschlussfeier Einen Preis erhielten: Theresa Moser ausgebucht verabschiedeten sich die Schülerinnen (1,2) und Lara Schäffner (1,4) Mittwoch, 10. August und Schüler der vierten Grundschulklas- Besuch beim Imker sen von ihrer Grundschule. Zahlreich wa- Den Klassenpreis für das beste Zeugnis ausgebucht ren die Eltern, Großeltern, Geschwister der Klasse erhielt in der Klasse 4a Achim Mellert (1,0); in der Klasse 4b Judith Him- Freitag, 12. August und Freunde in die Steinacher Turn- und melsbach (1,1) und in der Klasse 4c Gina Naturmurmelbahn Festhalle gekommen, um zu sehen, was Maria Kopf (1,4). ausgebucht ihre Kinder in den letzten Wochen ge- probt und geübt hatten. Freitag, 12. August Die Verabschiedung begann mit einem Ein gemeinsames Essen, organisiert vom Kräuterbüschel binden Gottesdienst in der Pfarrkirche, welcher Elternbeirat, rundete die gelungene Ab- einige Plätze frei unter dem Thema „Aus kleinen Anfän- schlussfeier ab. Freitag, 12. August gen kann Großes wachsen“ stand und Radtour entlang der Donau incl. Bus- von den Kindern im Religionsunterricht fahrt und Fahrrad-Transport vorbereitet worden war. Während des Anmeldung bei Meßmer-Reisen Gottesdienstes konnten die Jungen und Samstag, 13. August Mädchen der drei vierten Klassen sym- Ferienkino„ bolhaft die „Früchte“ der letzten vier Jahre zum Altar bringen und an einem

Freitag, 5. August 2011 27 BürgerBlatt steinacH liebe eltern, Steinach die Sommerferien haben begonnen. Die 10.00 Uhr Klassenfoto im Atrium oder vereins- Schulleitung und das Lehrerkollegium Aula der Schule nachrichten der Georg-Schöner-Schule Steinach 10.30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst möchten sich bei Ihnen recht herzlich für 11.15 Uhr Einschulungsfeier in der Turn- die gute Zusammenarbeit bedanken. Be- halle sonders bedanken möchten wir uns bei anschließend: turnhalle geschlossen ! allen Elternvertretern und bei allen El- 1. Unterrichtsstunde für die Erstklässler tern, die als Helfer bei den Bundesju- in ihrem Klassenzimmer Wir möchten darauf hinweisen, dass gendspielen oder als Begleitpersonen Die Eltern werden in dieser Zeit in der die Turnhalle Steinach in der Zeit vom bei Jahresausflügen oder Wandertagen Turnhalle durch die Zweitklasseltern be- 8. bis 28. August 2011 für den im Einsatz waren. Ohne Ihre Unterstüt- wirtet. Sportbetrieb geschlossen ist. zung wären Veranstaltungen dieser Art gar nicht möglich. Des Weiteren wollen Wir wünschen Ihnen und Ihren Kindern Ab Montag, 29. August 2011 kann die wir Ihnen bereits einige wichtige Infor- schöne und erholsame Ferien. Benutzung der Halle in gewohnter mationen für das kommende Schuljahr Weise fortgeführt werden. bekannt geben. Mit freundlichen Grüßen Michael Mai, Rektor Wir bitten um Beachtung!!! Klasseneinteilung 2010/11 Klasse 1a Frau Gitzinger Klasse 1b Frau Hoferer Klasse 1c Frau Hagenlocher Klasse 2a Frau Knopf altenwerk Klasse 2b Frau Kuss-Jost welschensteinach Klasse 2c Frau Wössner Klasse 3a Frau Bender Kath. Kirchengemeinden Hl. Die nächste Zusammenkunft des Alten- Klasse 3b Herr Huber Kreuz Steinach und St. Peter & werkes Welschensteinach findet am Klasse 3c Frau Lederer Paul Welschensteinach Mittwoch, den 10. August 2011 um Klasse 4a Frau Hermann 14.00 Uhr im „Wilden Mann“ statt. Klasse 4b Frau Wernet Klasse 4c Herr Schultz

Erster Schultag – Montag, dJk welschensteinach 12.09.2011 Pfarrbüro Steinach Das neue Schuljahr beginnt für die Klas- Tel. 07832/2205, Fax 2209 sen 2 – 4 am Montag, den 12.09.2011 um e-mail: pfarramt-heilig-kreuz-steinach Wir suchen dringend Helfer, Trainer 08.25 Uhr in Steinach und um 08.40 Uhr @t-online.de und Übungsleiter für unsere 5 Leichtath- in Welschensteinach für die Klassen 2c, Gemeindereferentin Anke Haas, letikgruppen. Nähere Informationen bei 3c und 4c mit Klassenlehrerunterricht Steinach Ute Vögele Tel. 976563 und endet nach der 5. Stunde (12.00 Uhr Tel. 07832/976693 Steinach / 12.10 Uhr Welschensteinach). e-mail: [email protected] Ortenau-Pokal: Ab Dienstag, den 13.09.2011 läuft der In der ersten Runde des Ortenau-Pokal Unterricht nach Stundenplan. Öffnungszeiten des Pfarrbüros ist die DJK am Samstag beim SV Bad Pe- Mo.: 14.30 – 16.30 Uhr terstal zu Gast. Der Gastgeber ist in der Elternabend für die Eltern der Erst- Di. u. Fr.: 9.30 - 12.00 Uhr vergangenen Saison aus der Bezirksliga klässler Mi.: 11.00 – 12-00 Uhr abgestiegen, in die die DJK nach einjäh- Steinach Do.: 14.00 – 17.30 Uhr rigem Gastspiel in der Kreisliga A wieder Montag, 12. September 19.30 Uhr; Jeden 1. Freitag im Monat ist das zurückgekehrt ist. Damit übernimmt die AULA Georg-Schöner-Schule Steinach Pfarrbüro geschlossen. DJK aber gewiss nicht die Favoritenrolle, Welschensteinach denn man tritt auswärts an und kurz vor Dienstag, 13. September 19.30 Uhr; Saisonbeginn ist eine Prognose immer Schule Welschensteinach schwierig, weil man noch nicht weiß, wo man genau steht und beide Mannschaf- Einschulung der künftigen Erst- Die Gottesdienstordnung entneh- ten treten mit großer Wahrscheinlich- klässler men Sie bitte den „Kirchlichen Nach- keit auch noch nicht in Bestbesetzung Die Einschulung der zukünftigen Erst- richten“ an. Ein echter Test vor dem Saisonstart klässler findet am Samstag, den 17. Sep- am darauf folgenden Wochenende ist tember 11 statt. diese Begegnung aber auf jeden Fall. Welschensteinach: 08.45 Uhr Klassenfoto vor dem Schul- ev. kirchen- Samstag, 06.08.2011: haus 16.00 Uhr SV Bad Peterstal I - DJK Wel- 09.00 Uhr Gottesdienst gemeinde schensteinach I 09.40 Uhr Einschulungsfeier in der Pau- haslach senhalle der Schule Saisonstart 2011/12 (Vorschau): anschließend: Am Samstag, 13.08.2011 beginnt dann 1. Unterrichtsstunde für die Erstklässler - siehe Kirchenseite vor den sowohl für die erste als auch die zweite in ihrem Klassenzimmer gemeinsamen grünen Seiten- Mannschaft der Start in die neue Fuß- Die Eltern werden in dieser Zeit bewir- ballsaison mit den Heimspielen gegen tet. den SV Fautenbach.

28 Freitag, 5. August 2011 BürgerBlatt steinacH

freiwillige feuerwehr historischer verein imkerverein welschensteinach steinach welschensteinach

Einladung Sommerfest am 06. und 07. August Ausflug in das Heimat – und Klein- Liebe Imker/innen von Welschen- 2011 brennermuseum in Steinach steinach beim Feuerwehrhaus Welschensteinach. Am Montag, den 25.07.2011 machte Am Mittwoch den 10. August haben Zu unserem Sommerfest am kommen- die Klasse 1 der Heinrich König Schule wir am Bienenhäuschen unser alljährli- den Wochenende laden wir die ganze einen Ausflug zu der Sonderausstellung ches „Sommerspassprogramm“ für Kin- Bevölkerung, auch der umliegenden Or- „Alte Obstsorten in der Kulturlandschaft der. te sowie die Feriengäste recht herzlich Streuobstwiese“ des Heimat – und Klein- Im Anschluss daran ab ca. 17 Uhr ma- ein. brennermuseums in Steinach. chen Wir unseren monatlichen Stamm- Für Ihr leibliches Wohl ist wie immer bes- Im Museum angekommen, wurden die tisch. Wir hoffen auf eine rege Teilnah- tens gesorgt. neugierigen Naturforscher von Herr me an diesem Stammtisch mitten in der Auf Ihren zahlreichen Besuch freut sich Obert und Frau Stöhr über die Lebens- Woche. ihre Feuerwehr - Abteilung Welschen- welt der Tiere auf der heimischen Streu- Die Vorstandschaft steinach obstwiese informiert. Im Anschluss durf- te sogar jeder ein Gläschen verschiede- ner Streuobstsäfte versuchen. Das Heimatmuseum an sich wurde selbst- katholische verständlich auch erkundet und Herr frauengemeinschaft Obert mit vielen Fragen überhäuft, wel- steinach che er mit großer Freude beantwortete. Die Aussage eines Schülers „Ich habe ge- Voranzeige dacht, dass es im Museum langweilig ist, Die Kfd möchte auf Ihren Jahresausflug aber das stimmt ja gar nicht!“ zeigte, aufmerksam machen. dass den Kindern der Aufenthalt im Mu- Wir besuchen die bekannte Firma Adler- seum sehr gefallen hat. Moden in Neckartenzlingen. Wieder in Mühlenbach angekommen, Vielen ist Firma noch von ihren Verkaufs- waren sich alle einig, dass dies ein sehr tagen in Steinach bekannt. spannender Vormittag im Museum war. Es besteht die Möglichkeit, sich mit der neuesten Herbstmode einzukleiden. DieFahrtfindetamMontag,den5.9.2011 statt. Abfahrt um 7.00 Uhr. Interessierte möchten sich diesen Termin vormerken Informationen und Anmeldung bei: H. Sehmieder Tel.: 8153 Kfd - Team

Mittwochskreis Unser nächster Termin: Mittwoch, gemischter chor 10.08.2011 „liederkranz“ Zu der Abendwanderung in den Nieder- welschensteinach bach treffen wir uns um 19.30 Uhr beim Pfarrheim. Wir hoffen auf einen schönen Sommerabend und eine große Schar mitwandernder Frauen.

kreuzbühler felsenhexe steinach 2005 e.v.

Hexenstammtisch Hallo Hexen, am Freitag findet wieder imkerverein steinach unser Stammtisch ins Mellerts statt, wir würden uns freuen, wenn viele kommen würden. Der 7er Rat Erinnerung Wir treffen uns am Sonntag, den 07. August 2011 um 10.00 Uhr im Vereins- bienenstand. Wir freuen uns auf neue musikverein harmonie und schon bekannte Teilnehmer steinach e.v.

Imkerverein Steinach e.V. Dämmerschoppen am 10. August -Die Vorstandschaft- Der Musikverein “Harmonie“ Steinach lädt alle Mitbürgerinnen und Mitbürger

Freitag, 5. August 2011 29 BürgerBlatt steinacH sowie alle in Steinach weilenden Ferien- Ende. Während der Woche kämpften gäste am kommenden Mittwoch, den die Organisatoren und die 10 teilneh- 10. August, ab 19.00 Uhr zu einem menden Mannschaften teilweise mit mi- tischtennisclub steinach musikalischen Dämmerschoppen vor serablem Wetter. Dabei brachten die dem Rathaus ein. Teams eine unwahrscheinliche Geduld Nutzen Sie die Gelegenheit, einen und Flexibilität auf, um trotz der Widrig- Wichtige Info Abendspaziergang mit einem gemütli- keiten das Turnier zu einem erfolgrei- Vom 08.08.11 - 28.08.11 ist die Schul- chen „Hock“ zu verbinden. Unterhalten chen Ende zu bringen. Ein Spieltag mus- turnhalle für den Trainingsbetrieb ge- wird Sie die „Kleine Besetzung“ des Mu- ste ganz ausfallen, an einem anderen schlossen. Es besteht jedoch die Mög- sikverein Steinach. Für Speis und Trank konnte nur ein Bruchteil der vorgesehe- lichkeit, montags von 18:00 - 20:00 Uhr ist wie immer bestens gesorgt. Die Ver- nen Spiele durchgeführt werden. Die und freitags von 20:00 - 22:00 Uhr im anstaltung findet nur bei guter Witte- Organisatoren, Marcela Volk und Horst Kühneraum zu trainieren. rung statt. Koller vom TC Steinach, mussten immer Weiter Informationen zum Verein fin- Wir freuen uns auf Ihr Kommen! wieder neue Spielpläne hervorzaubern, den Sie auch auf unserer Internetseite die aber immer umgesetzt werden konn- www.ttc-steinach.de Musikalische Früherziehung ten dank des Verständnisses und der Ein- Haben Sie ein Kind, das vielleicht gerne satzbereitschaft der Teilnehmer. Schließ- Blockflöte lernen (Mindestalter 7 Jahre) lich wurden alle reich belohnt und konn- oder mit der Ausbildung an einem ande- ten am Samstag in spannenden Platzie- ren Instrument beginnen würde (Min- rungs- und den Endspielen die Sieger destalter 8 Jahre)? ermitteln. Der Pokal ging zum dritten Dann sind Sie bei uns genau richtig! Mal an die 1. Mannschaft der Kreuzbüh- sonstiges Denn auch in diesem Jahr wird der Mu- ler Felsenhexen, die das Team Schwimm- sikverein “Harmonie“ Steinach zur Her- badstr. 16 besiegten. Damit landeten sie anführung an die Ausbildung an einem wie im Vorjahr den sechsten Sieg im anderen Instrument einen Kurs zur mu- sechsten Spiel und erwiesen sich als ver- europark-kinderparty-tour sikalischen Früherziehung an der diente Gewinner. Da sie bereits zum drit- lässt kinder strahlen Blockflöte sowie verschiedenen Rhyth- ten Mal in Folge Turniersieger wurden, Am Dienstag, 16. August findet in der musinstrumenten anbieten, der im Ok- gehört der Pokal nun dieser sympathi- Festhalle in Schuttertal-Dörlinbach die tober starten wird. schen Mannschaft, was auch ausgiebig Europapark-Kinderparty statt. Interessierte Eltern, können sich gerne gefeiert wurde. Clown Peppino, Euromaus und Eurofant mit unserem Jugendvorstand Michael Schwimmbadstr. 16 trat ebenfalls stark begeistern auch in diesem Sommer mit Dold (Tel. 994006) in Verbindung set- auf und hatte in Uwe Greiner einen der ihrem bunt gemischten Show- und Mit- zen. herausragenden Spieler des Turniers. machprogramm die ganze Familie. Un- Sein Einzel gegen Marko Brosemer zeig- ter dem Motto „Peppinos Wundertüte“ Ihr Musikverein “Harmonie“ Steinach te Tennis auf hohem Niveau. Auch das erleben die kleinen Besucher fantasti- Spiel einiger anderer Akteure ließ die sche Zaubereien. Witzige Spiele, unter- Augen von Horst Koller leuchten und haltsame Shows und jede Menge tolle den Wunsch äußern, diese Cracks wieder Preise lassen Kinderherzen höher schla- sportverein 1947 in den aktiven Steinacher Tennismann- gen. Clown Peppino und seine Freunde steinach e.v. schaften begrüßen zu können. Den drit- bringen die daheim gebliebenen Kinder ten Platz sicherten sich die Mittwöchler, zum Lachen und garantieren für jede Trainingsauftakt der B-Junioren eine Gruppe bestehend aus Mitgliedern Menge gute Laune. Am Donnerstag, 11.08.2011 beginnt des Breitensports, gegen den Vorjahres- Pünktlich um 15.30 Uhr beginnt die Kin- die Vorbereitung der B-Junioren. zweiten MiniMax. derparty, der Eintritt ist kostenlos. Einge- Das Training findet um 19.00 Uhr in laden sind alle Kinder ab ca. 4 Jahren, Steinach statt. selbstverständlich dürfen auch die Eltern dabei sein. Für Bewirtung mit Getränken und Kaffee- u. Kuchen ist gesorgt. tennisclub steinach

Hexenzauber bei den 15. Steinach Open Wanderpokal endgültig im Besitz der Kreuzbühler Felsenhexen Bei herrlichem Wetter und bester Stim- Vizemeister und Pokalgewinner mit mung gingen die 15. Steinach-Open zu Cheforganisator Horst Koller

Ende der Mitteilungen aus STEINACH

30 Freitag, 5. August 2011 BürgerBlatt Touristik-Info und Gästeprogramm • Haslach mit Bollenbach und Schnellingen • Mühlenbach • Fischerbach • Steinach mit Welschensteinach • Hofstetten • Hausach und Einbach

gästeprogramm für die rund um die Burg und die Stadt Hausach Fr. 12.08.2011,20.00 Uhr von Klaus Lehmann. Treffpunkt am Promenadekonzert mit den Alphorn- woche vom 05. august 2011 Turmeingang der Burg Husen freunden Mittlerer Schwarzwald auf bis 14. august 2011 dem Klosterplatz in Haslach (bei schlech- Fr. 05.08.2011,19:30 So. 07.08.2011,11.00 Uhr - 19.00 Uhr ter Witterung in der Klosterkirche) Auf dem Dorfplatz in Mühlenbach fin- Traditionelles Bierkellerfest der Hist. det der Romantische Lichterabend des Bürgerwehr und Bürgerinnen Haslach Sa. 13.08.2011,9.00 - 15.00 Uhr Trachtenvereins mit Vorführungen statt. im alten Bierkeller (Galgenbühlweg) Flohmarkt in der Historischen Altstadt Haslach Haslach Fr. 05.08.2011,20.00 Uhr Promenadekonzert mit Stefan Polap Sa. 13.08.2011 wird noch bekannt und seine Schwarzwald-Musikanten auf So. 07.08.2011 ab 9.30 Uhr gegeben dem Klosterplatz in Haslach (bei schlech- Brunch auf dem Bauernhof. Schmal- Bergzeitfahren-Straßen – Einzelberg- ter Witterung im Haus der Musik (Hof- zenhof, Breitebene 7 Hofstetten. Weite- zeitfahren zwischen Gashaus "Krone" stetter Straße 3) re Informationen: www.naturpark- und Löchlehof in schwarzwald.de Fischerbach Sa. 06.08.2011 Sommerfest der Freiwilligen Feuer- Mi. 10.08.2011,10.30 Uhr So. 14.08.2011, 09.00 Uhr - 16.00 Uhr wehr Haslach Abteilung Bollenbach im Stadtführung durch die Historische Kinderflohmarkt-Veranstaltung im Dorfgemeinschaftshaus Haslach - Bol- Haslacher Fachwerkaltstadt. Treffpunkt Sommerspaß- Programm in der histori- lenbach auf dem Klosterplatz Haslach schen Altstadt Haslach Sa. 06.08.2011 ab. 18.00 Uhr Mi. 10.08.2011,13.00 Uhr So. 14.08.2011,10.00 Uhr Beachparty der Höllenhundzunft Hof- Maria Himmelfahrt mit Kräuterseg- stetten im Narrenkeller sowie unterhalb Ausflugsfahrt-Busfahrt zum Schauins- nung in der katholischen Pfarrkirche St. der GemeindehalleHofstetten land. Treffpunkt beim Kath. Pfarrheim in Hausach Arbogast in Haslach So. 07.08.2011 So. 14.08.2011 ab 11.00 Uhr Afrafest Patrozinium der Katholischen Do. 11.08.2011,20.00 Uhr Schwarzwaldfest mit Naturpark- Kirchengemeinde in der katholischen Nachtcafé -italienisch- auf der Piazza Markt, Landfrauenmarkt, Bezirksrind- Kirche St. Afra Mühlenbach mit den Geschwistern Pina und Giuseppe viehausstellung und verkaufsoffenem So. 07.08.2011 (Pippo) Boscia und musikalischer Beglei- Sonntag in der historischen Altstadt Has- Platzkonzert der Trachtenkapelle nach tung von Reinhard Welle auf dem Klos- lach dem Gottesdienst vor dem Rathaus in terplatz. Bei schlechtem Wetter in der Mühlenbach Hechtsbergscheune Hausach So. 14.08.2011 wird noch bekannt So. 07.08.2011,09.00 - 16.00 Uhr gegeben 41. Großtauschtag der Philatelie in der Fr. 12.08.2011,20.00 Uhr Dorfhock - Frühschoppen, Mittagstisch, Stadthalle Haslach Jubiläumsfest 75 Jahre Feuerwehr musikalische Unterhaltung und ein Steinach und 25 Jahre Patenschaft mit Handwerkervesper sind geboten. Auf So. 07.08.2011,10:00 Uhr - 18:00 Uhr FFW Überlingen dem Rathausparkplatz in Fischerbach Burgöffnung mit stadtgeschichtlicher auf dem Festplatz bei der Kinzigbrücke Führung. Interessantes, Wissenswertes in Steinach

BürgerBlatt Wir haben für Sie geöffnet

Trachtenmuseum Haslach: Bergbau-Freilichtmuseum "Erzpoche" Sonderführungen jederzeit nach Terminab- Dienstag bis Sonntag sowie Feiertage 10 bis Hausach: sprache möglich, Helmut Spinner, Telefon 12.30 Uhr und 13.30 bis 17 Uhr Führungen nach Vereinbarung 07831 1758 Telefon 07831 1455 Hansjakobmuseum Haslach: Burg Husen Hausach: Mittwoch von 10 bis 12.30 Uhr und 15 bis 17 Schwarzwald-Modell-Bahn Hausach: Burgöffnung jeden 1. Sonntag im Monat von Uhr (gegenüber Bahnhof) Mai bis Oktober von 10 bis 18 Uhr. Stadtge- Freitag von 15 bis 17 Uhr Täglich von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr, Montag schichtliche Sonntag von 10 bis 12.30 Uhr geschlossen. Führung jeweils um 15 Uhr am Turmeingang und von 15 bis 17 Uhr N-Bahn-Club Ortenau Hausach: mit Klaus Lehmann Besucherbergwerk "Segen Gottes", Has- Mittwoch von 17 bis 22 Uhr Heimatmuseum "Molerhiisli" Hausach, lach-Schnellingen: Modell-Bahn-Treff im Gebäude der Schwarz- Breitenbachstr. 36: Tägliche Führungen um 11 Uhr, 13.30 Uhr und wald- Modell-Bahn Hausach (gegenüber Führungen jeden 1. Sonntag im Monat von 15.30 Uhr. Bahnhof) Mai bis Oktober von 14 bis 17 Uhr Telefon 07832 91250 (Gasthaus "Blume") Museum im Herrenhaus Hausach: Sonntag von 14 bis 17 Uhr

Freitag, 5. August 2011 31 BürgerBlatt Heimat- und Kleinbrennermuseum Stein- nordic walking mühlenbach: beheiztes freibad steinach: ach: Treff (Ski-Club Mühlenbach) jeden Samstag Täglich geöffnet von 09.00 Uhr – 20.00 Uhr , Mai bis Oktober: um 14.30 Uhr und Mittwoch um 9 und 12 vom 15.06. – 15.08. von 09.00 Uhr – 20.30 Mittwoch von 10 bis 12 Uhr, jeden 1. + 3. Uhr· Uhr Sonntag im Monat von 16 bis 18 Uhr Treffpunkt am Sportplatz ' freibad hausach: Juli/August zusätzlich Freitag von 10 bis 12 nordic walking dJk welschensteinach: Täglich geöffnet von 09.00 Uhr – 20.00 Uhr Uhr Dienstag, 9 Uhr beim Sportplatz in Welschen- sauna mit ergoline solarium: Museumsspeicher Welschensteinach: steinach für Fortgeschrittene - Andrea Neu- Dienstag 8 – 21 Uhr (Frauensauna) Öffnung nach Absprache unter Telefon 07832 maier, Telefon 07832 976714, Lisa Müller, Te- Mittwoch von 13 - 21 Uhr (Herrensauna) 1094 oder 2392 lefon 0783267152 Donnerstag von 8 - 21 Uhr (gemischte Sau- Donnerstag, 17 Uhr beim Sportplatz Wel- Stadtbücherei Haslach: na) schensteinach zwei Gruppen für Anfänger Dienstag von 14.30 bis 18 Uhr Freitag von 13 Uhr - 21 Uhr und Fortgeschrittene - Marina Maier, Telefon Mittwoch von 10 bis 12 Uhr (gemischte Sauna) 07832 3153 Donnerstag von 14.30 bis 19 Uhr Sonntag von 8 – 13 Uhr (gemischte Sauna) Freitag von 14.30 bis 18 Uhr nordic walking/nordic-blading: Samstag und Montag keine Sauna! Samstag von 10 bis 12 Uhr Stöcke-Verleih bei Sport Klausmann, Mühlen- Kassenschluss: Sauna 1,5 Stunden vor Bade- Feiertag geschlossen! bach, Hauptstraße 34, Telefon 07832 975390 schluss. Öffentliche Bücherei Hausach: tennis mühlenbach: naturfreunde seniorenwanderung haslach: Montag von 16 bis 19 Uhr Anmeldung im Rathaus Jeden 1. Donnerstag im Monat. 13.30 Uhr Dienstag von 10 bis 11 Uhr Treffpunkt Tennisplätze Haslach: Mittwoch von 16 bis 18 Uhr am Klosterparkplatz. Gäste sind willkommen Anmeldung in der Tourist- Information (Altes Donnerstag von 10 bis 11 Uhr Kapuzinerkloster) naturfreundehaus "laßgrund" touristenver- Freitag von 16 bis 18 Uhr ein hausach: In den Ferien Montag, Mittwoch und Freitag tischtennis mühlenbach, hauptstraße 42: Sonn- und feiertags von 11 bis 18 Uhr geöff- von 16 bis 18 Uhr! Donnerstag von 20 bis 22 Uhr net in der Gemeindehalle Katholische öffentliche Bücherei im (Telefon unter 07831 1553 oder 6222) oder Pfarrheim Steinach, Hauptstraße 60: minigolf hausach: auf Anfrage unter Telefon 078311553 Mittwoch von 17.30 bis 19.00 Uhr Täglich von 10 bis 22 Uhr, kein Ruhetag oder82140 Gemeindebücherei Mühlenbach, minigolf am waldsee, haslach: schirrmaier hütte, verschönerungsverein Hauptstraße 41: Täglich außer Dienstag von 10 bis 20 Uhr steinach: Dienstag von 9 bis 10.30 Uhr und Donnerstag Fahrradverleih Hausach bei der Minigolf- Sonn- und Feiertage ab 10 Uhr geöffnet von 18 bis 20 Uhr anlage am Kinzigdamm: gasthaus "kreuz", bollenbach: Mountainbike Ritzelrocker Fischerbach: Täglich von 9 bis 21 Uhr, Telefon 07831 6800 20 Uhr Jeden Samstag Tanz für Jung und Alt. Dienstags, 16.45 Uhr, Training für Kinder und fahrradverleih schmidt-bikeshop, Eintritt frei! Jugendliche ab 8 Jahren schulstraße 8, steinach: Pony- Reiten Reithof am Schänzle Has- Dienstags, 18 Uhr, drei geführte Mountain- Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag lach: bike Touren eingeteilt in verschiedene Leis- von 9 bis 12 Uhr und 14 bis 18.30 Uhr, Samstag Montag – Donnerstag um 17.00 Uhr, Dauer tungsklassen von 9 bis 14 Uhr, Mittwoch geschlossen, Tele- ca. 20 – 30 Minuten, Kosten € 10.-. Anmel- Sonntags, 9.30 Uhr, an jedem 3. Sonntag im fon 07832 999444 dung erforderlich unter Tel. 07832/1016 Monat Treffpunkt am Rathaus, Helmpflicht, Infos un- Fahrradverleih Radhaus Kaletta, erhard gihr, einbacher straße 40, hausach- ter www.rsv-fischerbach.de Neue Eisenbahnstr. 6, Haslach einbach: Montag – Freitag von 09.00 Uhr – 12.30 Uhr Kutschfahrten bei einer Teilnahme von zwei rennrad ritzelrocker: und 14.00 Uhr – 18.30 Uhr. Tel. 07832/977290 bis zehn Personen, Preis aufAnfrage. Ermäßi- Donnerstags, 18 Uhr, gung' für Gäste mit Gästekarte! Telefonische zwei geführte Rennrad-Touren Kutschfahrten Steinach: Anmeldung Sonntag, 9.30 Uhr, Infos und Anmeldung: Reiterhof „Trinie“ im einen Tag zuvor unter Telefon 07831 7127 an jedem 1. Sonntag im Monat Niederbach, Tel. 07832/999087 Treffpunkt am Rathaus, Helmpflicht, Infos un- walking-/nordic walking-treff haslach (tv drechslerei ramsteiner, einbacher straße 23, ter 1864 haslach): hausach: www.rsv-fischerbach.de 1. April bis 15. September: Donnerstag, Täglich von 8 bis 12 Uhr und von 13 bis 17.30 Uhr Rennradtouren Bergflitzer Haslach 18.30 Uhr 16. September bis 31. März: Samstag, 14 Uhr Vorführungen jeden Freitag von 13.30 bis Treffpunkt am Rathaus, Helmpflicht, Infos unter 14.30 Uhr www.rsv-fischerbach.de Treffpunkt: Druckerei Engelberg-Hempel- Sonntags um 09.30 Uhr, Tourdauer 2 – 5 Stunden. mann (Schleifmattstraße) computerkurse, haslach: Treffpunkt auf dem Klosterparkplatz. Es besteht lauf-treff steinach: Auch für Feriengäste, Info Telefon 07832 Helmpflicht! Mit dieser Aktion sollen all jene an- Mittwochs, 19 Uhr, Treffpunkt: Sportplatz 9798-18, Fax 07832 9798-17 gesprochen werden, die mit diesem Hobby erst Steinach, Clubhaus wald-Quizpfadlwalderlebnispfad fischer- begonnen, bzw. dieses noch nicht lange betreiben after-work-biking haslach (tv haslach + bach: und diese Möglichkeit in geselliger Runde suchen. Täglich; Start am Wanderparkplatz bei der Infos: www.bergflitzer-revhaslach.de radhaus kaletta): Geführte Mountainbike-Touren jeden Don- "Waldstein-Schenke", Waldstein 19, Weg- mountainbiketouren der bergflitzer haslach nerstag ab 18.30 Uhr, Treffpunkt am Radhaus strecke ca. 2,5 Kilometer, Höhenunterschied Jeden Samstag starten die Mountainbikefah- Kaletta, 120 Meter rer des RSV Haslach in die Saison 2011. Treff- Neue Eisenbahnstraße 6. Es besteht Helm- ttc haslach: punkt ist am Klosterparkplatz. Wir bieten 3 pflicht! Jeweils dienstags Training mit Shi-Dong Li in Gruppen an vom Einsteiger, der dieses Hobby beheiztes freibad haslach: der Eichenbach-Sporthalle 18 bis 20 Uhr Ju- kennenlernen möchte bis zum geübten Biker. gend 20 bis 22 Uhr Damen und Herren Es besteht Helmpflicht! Täglich geöffnet von 8.00 Uhr – 20.00 Uhr (Tel. 07832/8120) mountainbike gruppe steinach: Montags, 18 Uhr, 2 - 3 Stunden-Tour. Es be- beheiztes freibad hofstetten: steht täglich geöffnet von 10.00 Uhr – 20.00 Uhr, Helmpflicht! Nähere Infos unter www.wur- bei schlechter Witterung von 10.00 Uhr – zelhopser.de oder Telefon 07835 65384 11.00 Uhr und von 18.00 Uhr – 19.00 Uhr

32 Freitag, 5. August 2011 BürgerBlatt

kirchliche nachrichten

katholische 19.00 Uhr Hofstetten: Samstag, 13.08. - Feier v. Mariä Him- seelsorgeeinheit i. k. Eucharistiefeier zum Sonntag (f. alle melfahrt (15.08.) Verstorbenen vom Stulzenhof + Josef u. 14.30 Uhr Welschensteinach: Anna Neumaier u. alle Verstorbenen v. Feier der Trauung: Stefan Isenmann u. (Haslach, St. Arbogast/ Fischerbach, Mittelberg + Georg Krämer u. alle Ver- Andrea Ringwald St. Michael/Hofstetten, St. Erhard/ storbenen vom Untersteinhof + alle Ver- 19.00 Uhr Fischerbach: Mühlenbach, St. Afra/Steinach, Hl. storbenen v. Gieslerhof u. Rosa u. Günter Eucharistiefeier zum Sonntag mit Kräu- Kreuz/Welschensteinach, St. Peter u. Deblitz) tersegnung (Magdalena u. Oskar Heiz- Paul) 20.30 Uhr Steinach: mann + Sofie u. Rudolf Roser u. Angeh. Wortgottesdienst zum Sonntag – anschl. + Erich Vetter u. Franz Summ u. Angehö- Seelsorgeteam: Pfarrer Helmut Stei- Lichterprozession zur Schneekapelle rige + Rudolf Maier u. verst. Angehörige del, Kooperator Klaus Klinger, + Karolina u. Andreas Eisenmann) Gemeindereferentinnen: Petra Stei- Sonntag, 07.08. - 19. Sonntag im Jah- 19.00 Uhr Hofstetten: ner und Anke Haas reskreis Eucharistiefeier zum Sonntag mit Kräu- Pfarramt Haslach, Tel. 07832/9135-0; 08.30 Uhr Welschensteinach: tersegnung ( Berthold u. Emma Suhm + e-Mail: info@kath-pfarramt-haslach. Eucharistiefeier de 09.30 Uhr Mühlenbach: Theresia Rißler u. alle Verstorbenen v. Internet: www.kath-haslach.de Feier des Patroziniums (St. Afra) Deckerhof + Theresia Kornmaier u. Ge- Eucharistiefeier – mitgestaltet vom org u. Frieda Fehrenbacher) Kirchenchor – anschl. Sakramentsprozes- sion über das Birkle, Abschluss mit Sonntag, 14.08. - Feier v. Mariä Him- gottesdienste vom „TeDeum“ und Segen in der Kirche melfahrt (15.08.) 10.15 Uhr Fischerbach: 8.30 Uhr Mühlenbach: 05.08. – 14.08.2011 Eucharistiefeier Eucharistiefeier mit Kräutersegnung Freitag, 05.08. - Herz-Jesu- Freitag 13.30 Uhr Bollenbach: (die Kinder ziehen mit ihren Kräuterbü- 09.00 Uhr Steinach: Rosenkranzgebet scheln in die Kirche ein) Krankenkommunion 14.30 Uhr Haslach: 8.30 Uhr Welschensteinach: 18.00 Uhr-19.30 Uhr Steinach: Feier der Taufe; Das Sakrament der Tau- Eucharistiefeier mit Kräutersegnung Anbetung fe empfängt: Ben Hoferer, Leni Josephi- 10.15 Uhr Haslach: 09.00 Uhr Welschensteinach: ne Krämer, Milan Tobias Vetter Eucharistiefeier mit Kräutersegnung Krankenkommunion 10.15 Uhr Steinach: 18.30 Uhr Haslach: Dienstag, 09.08. - Heilige Theresia Eucharistiefeier im Festzelt Gebet um Geistl. Berufe Benedicta v. Kreuz (Edith Stein) anläßl. d. 75-jährig. Jubiläums d. Freiw. 19.00 Uhr Haslach: 19.00 Uhr Fischerbach: Feuerwehr Eucharistiefeier (Seelenamt f. Rosa Roser Eucharistiefeier (Franz Schätzle u. Ange- 13.30 Uhr Bollenbach: + Seelenamt f. Berta Jilg + Fritz Göhrin- hörige) Rosenkranzgebet ger + verst. Eltern Daniel u. Mellert u. 19.00 Uhr Welschensteinach: 13.30 Uhr Mühlenbach: Angehörige + K. M. + Familien Uhl u. Eucharistiefeier (nach Meinung K) Bruderschaftsrosenkranz Walter + H.G. + Lina u. Pius Mayer + Fritz 14.30 Uhr Fischerbach: Donnerstag, 11.08. u. Theresia Kilgus + Josef u. Paula Ochs + Rosenkranzgebet in der Kriegergedächt- Heilige Klara von Assisi Martha, Paul u. Leo Herder + Georg, Her- niskapelle mann u. Luise Neumaier + gest. hl. Messe 19.00 Uhr Mühlenbach: f. Ursula Scheurer) Eucharistiefeier (Karl u. Monika Grieß- baum, Albert u. Maria Anna Grießbaum, Rosenkranz in Mühlenbach: 19.00 Uhr Hofstetten: 35 min vor der Eucharistiefeier Eucharistiefeier (Stefan Allgaier + Josef Margarete Klausmann u. verst. Angeh. + Augustin Walter v. Hagsbach + Brigitta u. Xaver Krämer u. Geschwister, Kaiser- Eheverkündigung: hof + alle Verstorbenen d. Jahrgangs Brucker geb. Buchholz v. Hagsbach + Stefan Schwendemann, Hofstetten u. 1924/25) Augustin u. Josef Armbruster v. Hags- bach) Elisabeth Uhl, Hofstetten Samstag, 06.08. - Fest der Verklärung 19.00 Uhr Steinach: des Herrn Eucharistiefeier (II. Opfer f. Monika Benz 14.00 Uhr Fischerbach: + III. Opfer f. Hubert Benz + Feier der Trauung: Matthias Ramsteiner kirchliche nachrichten III. Opfer f. Irma Matt + Hans-Joachim u. Diane Weinberger Firmvorbereitung Taizé Blümer, Eltern u. Angehörige + Maria 17.00 Uhr Haslach: Liebe Jugendliche, Dold + Heinrich Schnaitter, Runzengra- Beichtgelegenheit unsere Reise nach Taizé rückt immer nä- ben) 19.00 Uhr Haslach: her. Ein zweites Treffen erfolgt am 22. Eucharistiefeier zum Sonntag (Maria August 2011, 18.30 Uhr, im katholischen Freitag, 12.08. Zehnle – Jahrtag + Karolina u. Wendelin Pfarrheim. Bitte diesen Termin gleich no- 19.00 Uhr Haslach: Flach u. Maria Melzer + Maria Oehler + tieren!!! Eucharistiefeier (August u. Gerhard Denkt daran, dass diese Veranstaltungen Georg Roth + Regina, Wilhelm u. Marie Schwarz + für alle Taizé-Firmanden verpflichtend Müller + Josef u. Berta Semling + Alfred 19.00 Uhr Hofstetten: ist. u. Anna Bohner + gest. hl. Messe f. Maria Eucharistiefeier ( alle Verstorbenen der Petra Steiner, Gemeindereferentin Schwiertz geb. Uhl + gest. hl. Messe f. Fam. Kaspar, Linde, Fam. Kinast u. Klaus Robert Zimmermann u. Anna Hauss + Heizmann + alle Verstorbenen v. Schnei- Bernhard Fetzer) ben- u. Kellerhof)

Freitag, 5. August 2011 33 BürgerBlatt Ein Kick mehr Partnerschaft – KEK Kurs Samstag, den 06.08.2011 – 11:00 Uhr – Gesprächstraining für Paare mit ev. pfarramt, mühlenstraße 6 Das Denkmal der Zeit. mehrjähriger Beziehungsdauer 77716 haslach Samstag, den 06.08.2011 – 19:30 Uhr – Die Art, wie Paare miteinander sprechen, tel. 07832 979590 Wie finde ich inneren Frieden? beeinflusst die Qualität ihrer Beziehung fax: 979591 Sprecher an den Abenden sind die Pasto- in hohem Maße. Die Kath. Regionalstel- email: ren Björn Reinhold und Michael Dörn- le der Region Ortenau bietet Paaren mit [email protected] brack. mehrjähriger Beziehungsdauer, die ihre Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr von 9-12 Die einzelnen Vorträge werden aufge- Kommunikationsfähigkeiten intensivie- Uhr, Mittwochnachmittag von 14-16 Uhr zeichnet und die Aufzeichnungen wer- ren wollen, neue Seminare (KEK- Kon- Bitte auf den Anrufbeantworter sprechen, den einige Tage nach den Vorträgen im struktive Ehe und Kommunikation) an. faxen oder mailen! Internet unter unten angegebener Geschulte Trainer unterstützen die Paare pfarrer: Hartmut Rehr, Sprechstunden Adresse verfügbar sein. Es kann zwischen dabei, Techniken zu erlernen, um sich nach Vereinbarung, Videoformat und Audioformat gewählt richtig auszudrücken und Email: [email protected] werden. gegenseitig zuzuhören. Der nächste Kurs findet vom 23.09. – 25.09.2011(Teil1)und07.10.–08.10.2011 Bibelhauskreis: (Teil 2) in der Kath. freie Nächster Bibelhauskreis am Montag, den Regionalstelle in Offenburg statt. christengemeinde 08.08.2011 um 20:00 Uhr. Anmeldung und Information: Wir sprechen in ungezwungener Atmo- Kath. Regionalstelle, Region Ortenau, haslach sphäre über biblische Themen, Straßburger Str. 39, 77652 Offenburg aktuelles Zeitgeschehen oder Alltagsthe- Tel.: 0781/9250-0, eMail: regionalstelle@ Regelmäßige Veranstaltungen im men. kath-ortenau.de Gemeindezentrum in Ohlsbach, Auf Wir laden herzlich ein: der Scherersmatt 10: • Menschen, die Gott suchen • Menschen, die Gott kennen lernen Kath. Frauengemeinschaft (kfd) im wollen Dekanat Offenburg-Kinzigtal Gottesdienste: (mit Kindergottes- • Menschen, die in Gemeinschaft die Bi- Zur Wallfahrt am Donnerstag, 29. dienst) bel studieren wollen. September 2011um 15.00 Uhr nach jeden Sonntag, um 10.00 Uhr Durch den Abend führt Herr Jürgen Eng- Zell a. H. in die Wallfahrtkirche jeden 1. und 3. Sonntag im Monat für ler. „Maria zu den Ketten“ sind alle Frauen die junge Generation „PASSION“, um ganz herzlich vom Dekanatsvorstand 18.00 Uhr eingeladen. Den Gottesdienst feiern wir Kinderbibelwoche mit Pfarrer Gerhard Koppelstätter, die Zu unserem nächsten Bibelhauskreis in Haslach am 10. August 2011 um 20.00 Vom Montag, den 22. August 2011 bis Kollekte ist für die „Kinderhilfe Bethle- Freitag, den 26.08.2011 findet täglich hen“. Anschließend treffen wir uns in Uhr möchten wir Sie recht herzlich ein- laden. von 09:00 Uhr bis 16:00 Uhr eine Kinder- der Klosterhalle gegenüber der Kirche bibelwoche in der Adventgemeinde Lahr zu Begegnungen und Gesprächen bei statt. Neben täglichen Andachten wird Kaffee und Kuchen. Wenn Gott von Bewahrung spricht, dann meint er nicht nur unser tägliches Leben, gesungen, gespielt, gebastelt und ein Wir bitten um großzügige Kuchenspen- Musical ein-studiert, welches am Sams- den, die vor dem Gottesdienst in der sondern er will uns auch vor der ewigen Trennung von ihm nach unserem Tod be- tagnachmittag, den 27.08.2011, vorge- Klosterhalle abgegeben werden führt wird. Der Preis für die Woche be- wahren. Gott möchte, dass wir immer können. trägt für das erste Kind 25 €, inklusive bei ihm sind. Wir freuen uns auf die Begegnung mit Mittagessen, Bastelmaterialien usw. Für Der Herr bewahrt alle, die ihn lieben. vielen Frauen und wünschen allen einen das zweite Kind reduziert sich der Preis (Psalm 145,20) schönen Sommer. auf 20 €. Jedes weitere Kind kostet dann 15 €. Anmeldung ist erforderlich bei Fa- Info: Tel.: 5982 milie Heck unter den Tele-fonnummern ev. kirchen- (0 78 08) 26 32 oder (01 60) 95 65 73 26. gemeinde advent- haslach Bücherecke: gemeinde Jeden Dienstag, von 14 Uhr bis 16 Uhr, Gottesdienste und kirchliche Veran- haben wir unsere Bücherecke, eine kos- tenlose Bibliothek von christlichen Medi- staltungen Gottesdienst: am 06.08.2011 en, geöffnet. Bei einer gemütlichen Tas- Sonntag, 7. August 2011: Bürgersaal Haslach, Sandhaasstr. 8 se Tee haben Sie die Gelegenheit Bücher, 10.10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl ab 09:30 Uhr – Bibelgespräch Videokassetten oder DVD´s zu vielen (Wein) (Prädikantin Reinhilde Schlabach- Thema: Anbetung – Anbetung, Lob und The-menbereichen auszuleihen. Blum, Offenburg) Gesang. ab 10:45 Uhr – Predigt mit Man- Kollekte: für eigene Gemeinde fred Eichner. Veranstaltungsort obiger Themen ist, so- fern nicht anders angegeben, bei Fami- Mittwoch, 10. August 2011: Seminarvorträge: lie Milazzo-Gampe in der Ringstraße 4. 20.00 Uhr Hausbibelkreis, Kontakt: 07832 Beginnend am Dienstag, den 02.08.2011 3452 um 19:30 Uhr, findet in der Adventge- Info: Familie Milazzo-Gampe meinde Lahr, Geroldsecker Vorstadt 10, Telefon: 0 78 32 – 99 49 00 Sonntag, 14. August 2011: ein mehrtägiges Seminar mit dem Titel: 10.10 Uhr Gottesdienst mit Taufen „Was- „Globale Krise“ statt. Nachfolgend die Vorträge aus dem Seminar „Globale Kri- ser schenkt Leben“ (Pfr. Rehr) Themen der einzelnen Vorträge: se“ im Internet unter: Kollekte: für Partnerkirchen in Europa Freitag, den 05.08.2011 – 19:30 Uhr – www.sta-lahr.de/youth-in-action-2011 und in Übersee Tod – und dann?

34 Freitag, 5. August 2011 BürgerBlatt Mittwoch Diese Zusammenkünfte werden im Kö- Jehovas zeugen 19.00 Uhr: Bibelkurs mit dem Thema: nigreichssaal in Hausach, Barbarastraße versammlung haslach „Philippus – ein leuchtendes Vorbild 22, durchgeführt. Interessierte Personen beim Evangelisieren“ – Apostelgeschich- sind herzlich eingeladen. Jehovas Zeu- te 8: 26 - 38 gen in Haslach: 07832 - 3232 Samstag Jehovas Zeugen im Internet: 8.00 Uhr: Biblischer Vortrag 19.30 Uhr: Theokratische Predigtdienst- www.Jehovaszeugen.de Thema: „Warum sollten wir den wahren schule Gott fürchten?“. – Offenbarung 14: 6 + 7 Besprechung biblischer Themen und fortlaufender Kurs im Vermitteln der 18.45 Uhr: Wachtturm-Bibelstudium biblischen Botschaft. Thema:„Eine gute Botschaft, die alle brauchen“. – Römerbrief 1:16

Freitag, 5. August 2011 35 Gemeinsame Bekanntmachungen Haslach Fischerbach Hofstetten Mühlenbach Steinach

soziale dienste

• Kommunaler Sozialer Dienst - Psychologische Beratungsstelle Ortenaukreis, Außenstelle Wolfach 07834 988-3120 für Eltern, Kinder und Jugendliche 99955-300 • Telefonseelsorge 0800-1110222 • Pflegeheim: Alfred-Behr-Haus • Sozialamt der Stadt Haslach, Rathaus 706-140 Mühlenbacher Straße 11 97480-0 • Seniorenbüro im Bürgerhaus, Sandhaasstraße 8 • Pflegeheim: Schwarzwaldwohnstift, Sprechzeiten: Di. u. Do. 14.00-16.00 Uhr Ahornstraße 18 975950 Oder nach Vereinbarung 976978 •Mobiler Sozialer Dienst der Arbeiterwohlfahrt, • Kommunale Jugendarbeit/ Lindenstraße 3, Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr 4522 Allgemeine Jugendberatung 8040 • Lebenshilfe für Menschen mit Behinderungen e.V. • Kath. Pfarramt Haslach, Goethestraße 6 9135-0 Mühlenbacher Straße 16 797-0 • Ev. Pfarramt Haslach, Mühlenstraße 6 979590 • Club 82, Der Freizeitclub mit behinderten Menschen e.V. • Informations-, Anlauf- und Vermittlungsstelle Sandhaasstraße 2 9956-0 für Pflege und Versorgung im Kinzigtal (IAV) - Pflege-Pension - eine Pension für Menschen, Pflegestützpunkt Ortenau und Demenzagentur Kinzigtal die Hilfe und Pflege brauchen 9956-22 Caritashaus, Sandhaasstraße 4 99955-220 - Hilfe für Familien 9956-26 • Tagespflege, Bürgerhaus 8079 • ASB Seniorenhaus Kapellenblick, Biberach 07835 5403-0 • Sozialstation Haslach e.V. • DRK Pflegedienst 07831 9355-14 Sandhaasstraße 6, (Villa) - Häuslicher Pflegedienst für alte, kranke und • DRK Hausnotrufdienst, Migrationsberatung Hilfsbedürftige Menschen - Pflegedienstleitung 978-482 für Zugewanderte 07831 9355-17 - Essen auf Rädern (Sozialstation) 978-480 • Diakonisches Werk, Hausach - Dorfhilfe und Familienpflege 978-483 Eisenbahnstraße 58 07831 9669-0 Dienstag 9 - 11.30 Uhr, Freitag 14.30 - 16.30 Uhr • Tageselternverein Kinzigtal e.V. Einsatzleitung: Hausach, Eisenbahnstraße 58, 07831 9669-12 Michaela Vetter, • Weisser Ring (Gemeinnütziger Verein) Otto-Göller-Straße 18, Haslach 0175 273 04 55 Unterstützung von Kriminalitätsopfern • Caritas und zur Verhütung von Straftaten 07831 9699991 Caritashaus, Sandhaasstraße 4 • Frauenhaus Offenburg 0781 34311 - Caritas Sozialdienst 99955-200 - Besuchs- und Hospizdienst 99955-220 • Betriebshelferdienst Südbaden, St. Ulrich 07602 910126 - Schwangeren Beratung 99955-225

bezirkslandfrauenverband Eintrittskosten für Landfrauen 9 Euro haslach i.k. und für Nichtmitglieder 11 Euro. Anmeldung bis spätestens 13.8.2011 Unterwegs zu neuen Chancen bei Martina Webering Tel.: 07838/663 Sternentreffen am 17.09.2011 in oder [email protected] Horb zum Nekarblühen Wir freuen uns auf eine rege Beteili- Die Arbeitsgemeinschaft der LandFrau- gung und den erlebnisreichen Tag. badischer landwirtschaft- enverbände Baden-Württemberg feiert licher hauptverband e.v. in diesem Jahr ihr 25 jähriges bestehen. Bezirksgeschäftsstelle 77855 Achern, Die flächendeckende Präsenz der Orts- tag rund um die holz- und Illenauer Allee 55, Tel: 07841 / 2075-0, vereine mit ihren Aktionen und bürger- waldwirtschaft im Fax: 07841 / 601680 schaftlichem Engagement begründen schwarzwälder freilicht- Sprechtag: die gesellschaftliche Bedeutung der M o n t a g , den 15. August 2011 LandFrauen. museum vogtsbauernhof von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr Unter dem bundesweiten Motto“ Un- Zum Tag der baden-württembergischen im Dorfgemeinschaftshaus, terwegs zu neuen Chancen“ machen Freilichtmuseen bietet das Schwarzwäl- Kinzigstr. 8 in Bollenbach wir uns auf den Weg nach Horb zur der Freilichtmuseum Vogtsbauernhof Die Sprechtagebesucher für alle Sprech- Gartenschau mit vielfältigem Pro- in Gutach gemeinsam mit dem Amt für tage werden um telefonische Termin- gramm. Waldwirtschaft beim Landratsamt Or- vereinbarung gebeten. Bei genügender Beteiligung wird ein tenaukreis am Samstag, 6. August, und Sprechtage, für die keine Anmeldun- Bus organisiert, sonst bilden wir Fahr- Sonntag, 7. August, von 11 bis 17 Uhr gen vorliegen, finden nicht statt. gemeinschaften. verschiedene Aktionen rund um das

36 Freitag, 5. August 2011 Thema Holz- und Waldwirtschaft frü- Gruppenangebote ßen. Gäste sind ebenfalls herzlich her und heute an. Ein buntes und viel- • „Club Lichtblick“ (Freizeit u. Kontakt- willkommen. Fahrtkosten 12.-€ seitiges Programm mit vielen Vorfüh- gruppe) Do wöchentlich 14.00 – Die Abfahrtszeiten von Fischerbach rungen, Mitmachaktionen, Vorträgen 16.30 Uhr über Haslach sind im Anzeigenteil zu und eine Sonderführung zeigt interes- • Atelier u. Kreativwerkstatt, Fr 14-tä- erfahren. sante Einblicke und regt zum Mitma- gig 14.30-17.00 Teilnahme unbedingt anmelden bei chen an. Weitere Informationen stehen Claus Matt Tel. 2609 unter www.vogtsbauernhof.org. diakonisches werk Fahrdienst: Reiseunternehmen,Heizmann Ober- im ortenaukreis wolfach Kindertagespflege Kinzigtal diakonie hausach Kinder brauchen Eltern UND "club lichtblick“ MANCHMAL AUCH Tageseltern Die Gruppe Lichtblick trifft sich am Sie brauchen eine Tagesmutter ? Donnerstag, 11. August 2011 von 14.00 Sie wollen Tagesmutter werden? bis 16.30 Uhr im Diakonischen Werk in Die Kindertagespflege Kinzigtal arbei- Hausach, Eisenbahnstr. 58, bei der ev. tet eng mit dem Tageselternverein Kin- Rückblick Exkursion Stammwerk Kirche. Programm: „Wir verwöhnen zigtal e.V. zusammen und hat es sich Fischer-Dübel Waldachtal unsere Füße.“ zur Aufgabe gemacht, Tagesmütter/ Eine hochinteressante und abwechs- -eltern zu finden, zu qualifizieren, wei- lungsreiche Veranstaltung erlebten die ter zu bilden und zu vermitteln. Teilnehmer der Exkursion des Vereins diakonie hausach Unsere Tagesmütter/ -eltern sind in der „Zukunft Bauen“ zum Stammsitz der Regel Frauen, die eigene Kinder haben Fischerwerke in Waldachtal. Der Welt- "atelier-werkstatt“ und ein oder mehrere Tageskinder in marktführer im Bereich Dübel- und Be- Die Atelier- u. Kreativwerkstatt des So- ihren eigenen Haushalt mit aufneh- festigungstechnik gab im deutschen zialpsychiatrischen Dienstes Kinzigtal men. Die Betreuungszeiten werden Hauptwerk mit 1200 Beschäftigten Ein- trifft sich wegen der Sommerpause im zwischen Tagesmutter/ -eltern und den blicke in die weltweite Verflechtung August erst wieder am Freitag 2. Sep- abgebenden Eltern individuell verein- der Unternehmensgruppe. tember 2011 von 14.30 – 17.00 Uhr im bart. Als Auftakt der Veranstaltung führte Gruppenraum im Diakonischen Werk, Informationen rund um die Tagespflege die Betriebsbesichtigung in die Kunst- Eisenbahnstr. 58, 77756 Hausach. erteilt Ihnen die Kindertagespflege stoffspritzgussverarbeitung, in welcher Kinzigtal, Eisenbahnstr. 58, 77756 Haus- täglich über 8.000.000 Stück Dübel her- ach, Tel.: 07831 / 9669 – 12 (Ingrid Kunde) gestellt, verpackt, kommissioniert und sprechzeiten [email protected] versendet werden. Weitere Stationen beratungsdienst in www.ortenauer-kindertagespflege.de der Werksbesichtigung waren die Me- Sprechzeiten tallverarbeitungsbereiche, in welchen zell-unterharmersbach Dienstag 09.00 – 12.00 Uhr die Metalldübel hergestellt sowie die Das Diakonische Werk im Ortenaukreis Mittwoch 13:30 – 16.00 Uhr Ausbildungswerkstatt, in der derzeit 34 bietet in der Ortsverwaltung Zell-Un- Donnerstag 09.00 – 12.00 Uhr Auszubildende in unterschiedlichen terharmersbach in der Hauptstr. 173 Fachbereichen geschult werden. jeden Donnerstag von 14.00 – 16.00 Die im Jahr 2010 neu gebaute Fischer- Uhr eine Beratung für Migranten, Aus- sommerferien akademie war als 2. Station der Be- siedler und Einheimische an. kindertagespflege kinzigtal triebsbesichtigung aufgrund ihrer zeit- Im vierzehntägigen Wechsel stehen und tageselternverein losen und ausgefallenen modernen Architektur selbst Gegenstand der Be- Dagmar Buderer und Thomas Martin kinzigtal e.v. den Ratsuchenden mit Ihrem Fachwis- sichtigung, bevor in einem 3. Themen- Die Kindertagespflege Kinzigtal und sen zur Seite. Eine Beratung ist auch bereich der Betriebsbesichtigung in der der Tageselternverein Kinzigtal e.V. Fischerakademie ein Referat über den ohne telefonische Anmeldung möglich machen Sommerferien vom 16. August aktuellen Stand der Befestigungstech- oder Sie vereinbaren einen Termin beim bis 6. September 2011. nik informierte. Eine praktische De- Diakonischen Werk in der Dienststelle Ab 7. September sind wir wieder für monstration quer durch die Befesti- in Hausach unter der Tel. Nr. 07831 / Sie da. gungspalette des Unternehmers spann- 9669 – 0. te den Bogen zur Anwendung in der rheuma-liga täglichen Baupraxis. Nach 4 ½ Stunden diakonisches werk, Kurzweile und vielfältiger Informatio- dienststelle hausach arbeitsgemeinschaft nen traten die Teilnehmer wieder die Heimreise ins Kinzigtal an. Eisenbahnstr. 58, 77756 Hausach, Tel.: wolfach-haslach Eine weitere Exkursion in die Solarregi- 07831/9669-0, Fax: 07831/9669-55, Nach Schließung des Thermalbades in on Freiburg veranstaltet der Verein email: [email protected] Bad-Rippoldsau, fährt ab Mittwoch- nachmittag den 17.08.2011 alle 14 „Zukunft Bauen“ nach der Sommer- Mo – Fr 8.30 – 12.30 Uhr und nach Ver- pause am 23.09.2011. Interessierte kön- einbarung Tage, die Arbeitsgeimenschaft in das Heilbad- Solemar- nach Bad nen sich unter ww.zukunft-bauen-ev. • Sozialpsychiatrischer Dienst Kinzigtal de über die Veranstaltung informieren Dürrheim. Alle Mitglieder die noch ein - Beratung, Begleitung u. Betreuung und dort ebenfalls anmelden. Rezept haben können dann ihre Was- psych. erkrankter Menschen Weitere Informationen erhalten Sie un- sergymnastik -Einheiten in Anspruch • Betreutes Einzel- u. Paarwohnen für ter www.zukunft-bauen-ev.de oder nehmen. psych. erkrankte Menschen vom Vorstand, Herrn Martin Eitel, Tel. • Schwangeren- u. Schwangerschafts- Die gesamten Rezepte sind beim 07832-9968-60 oder Herr Achim Leh- konfliktberatung n. §219 STGB Kassier,Claus Matt in Haslach. mann, Tel. 07831-371. • Kirchliche allg. Sozialarbeit, Beratung Selbstverständlich können auch Mit- ZUKUNFT BAUEN e. V., Julius Allgeyer- in persönl. u. sozialen Fragen glieder ohne Rezept an diesen Termi- Str. 1a, 77716 Haslach, Telefon 0 78 32 / • Gesetzliche Betreuungen nen teilnehmen und die Annehmlich- 99 68-60, www.zukunft-bauen-ev.de • Jugendmigrationsdienst keiten des Heilbades– Solemar – genie-

Freitag, 5. August 2011 37