www.bayreuth-tourismus.de Scoprite Bayreuth di proprio pugno

! Cominciate la Vs. visita partendo massoni, raggiungete infine il zi nobiliari costruiti già dal 1730 attraverso il portale del Cortile del visuale a 360° fino alla selva del Visitate

Suggerimento: Conoscete dall‘ufficio Informazioni turisti- Nuovo Castello (5). secondo piani prestabiliti. Passate Castello giungete al Cortile inter- Fichtelgebirge. altre attrazioni, grazie a la nostra Bayreuth! 0,50 che Opernstraße. Qui, all‘ entrata Questo Castello, costruito dall‘ quindi davanti alla manifattura no, alla Chiesa del Castello (12) e Attraverso un passaggio stretto Guglielmina. Ad esempio la panchina Wagner (1) vi invita architetto francese Joseph di pianoforti Steingraeber (7), che alla Torre del Castello. La Chie- arrivate alle terrazze barocche l‘Eremitage, un parco sto-

Prezzo Prezzo a sedervi a braccetto con Richard Saint-Pierre servì alla Margra- tarava anche i pianoforti a Richard sa del Castello, chiamata anche di Corte (13). Qui, sul lato destro rico alle porte della città. per una foto-ricordo. via Guglielmina ed a suo marito Wagner. Chiesa di Corte fu costruita tra il potete ammirare la statua di Lo potete raggiungere All‘altro lato della strada a pochi Federico da residenza dopo che 1753 e il 1758 dalla coppia dei Mar- Guglielmina. con l‘auto o con le linee- metri, raggiungete il Teatro il Vecchio Castello fu distrutto gravi Guglielmina e Federico. Per Scendete quindi le scale e pas- bus 302 e 303 del servizio dell‘Opera dei Margravi (2). da un incendio. Qui la Margravia loro espresso desiderio, dopo la sate il ponte sul Mühlgraben, un pubblico. Questo Teatro dell‘Opera, dichia- prietà si trova la tomba di Richard Guglielmina diede un significa- Questa Chiesa, imponente gotica Altre attrazioni del perio- Wagner e sua moglie Cosima. tivo impulso sulla strutturazio- risale da un‘altra costruzione, una do dei Margravi sono il Da qui il Parco di Corte (4), ci invita ne, tanté che fu lei a concepire Chiesa romanica del 1270, le quali Giardino delle Rocce nel ad una passeggiata. sia il Gabinetto dei Frammenti mura oggi si possono vedere in avere un luogo dove non essere Sanspareil (a circa 25 km a ovest Piantina Gli inizi di questo parco ci porta- di Specchi di Vetro e l‘antica Sala basso alla torre nord. Si iniziò nel distratto, concentrarsi pienamen- di Bayreuth) ed il Castello Fantai- della Musica. È consigliabile visi- 1375 alla costruzione dell`odierna te ed essere solo per dare enfa- sie edificato da Guglielmina per con luoghi d’interesse Chiesa gotica. La Chiesa, con le si all‘interpretazione delle sue Visite guidate tare anche la Sala delle Palme la figlia Federica a Donndorf con con il suo rivestimento in legno di sue due torri coperte da ardesia, opere. Sul „Walk of Wagner“ dopo l‘omonimo parco che ospita oggi In una visita guidata da una persona comunicanti da un ponte in pie- una buona mezz‘ora giungete al il primo Museo Tedesco del Giar- esperta della durata di circa 2 ore, potre- noce, caratteristico del Rococò di Di fronte, scostata si trova l‘abi- tra, è uno dei simboli della città. Teatro del Festival. Durante il tra- dino artistico. te scalare la Torre del Castello, visitare il Bayreuth. tazione dove visse e morì Jean Museo Storico con il plastico della città. Dal Nuovo Castello girate a sini- Attraverso gli stretti vicoli, giun- gitto, farete molte esperienze sul Annotatevi già ora la visita alla Poi attraverso il centro storico vi avviate rato dal 2012 patrimonio dell‘ Paul (8). Il poeta Jean Paul fu il gete alla Maximilianstraße, al vec- grande compositore. Vi dovesse Mostra Regionale del Giardino nel verso il Nuovo Castello e passeggiando Umanità è uno dei piú bei Teatri stra e dopo una breve marcia primo poeta professionista ai suoi morte furono tumulati qui assie- rio riaperto circa vent‘anni fa che sembrare il percorso di circa due attraverso il Parco di Corte, arrivate alla raggiungete Piazza Jean-Paul. chio mercato, centro vitale della 2016 dal titolo „Ospite di Gugliel- Villa Wahnfried con la tomba di Richard stile Barocco d‘Europa e testimo- tempi. Le sue opere raggiunsero me alla figlia Federica. La cripta, in orgogliosi i cittadini battezzarono chilometri a piedi troppo lungo, e Cosima Wagner. Là trovate a fianco dell‘ antico città. Mentre a sinistra incontrate mina“! nia ancora oggi la vita e l‘operato le più alte tirature. Sebbene oggi superficie sotto l‘organo è conser- „Canale Grande“. potreste servirvi dei mezzi pubbli- maneggio dei Margravi in mura- l‘antico Municipio che ora ospita il da maggio ad ottobre: giornaliere della Margravia Guglielmina. Al non sia facile leggerlo, meraviglia vata fino ad oggi. Se ora buttate l‘occhio all‘indietro, ci. Dalla non lontana stazione dei no indietro col tempo fino al XVI tura ora la Sala Comunale (6) Museo Artistico, scostato di fronte da novembre ad aprile: i sabati momento viene ampiamente risa- ancora molti ammiratori fino alla Direttamente a fianco della Chie- vi troverete di fronte una classi- bus ZOH, partono le linee 305 e tutte alle ore 10.30 secolo. Dal 1753 è stato per ordi- anche l‘antico Ginnasio cittadino. trovate l‘Antico Castello (11). L‘An- punto d‘incontro: nato e pertanto solo parzialmente venerazione. sa di Corte trovate la torre del ca veduta di Bayreuth (14). Qui, 309 regolarmente verso il Teatro ne di Guglielmina largamente L‘angolo dell‘edificio ospitava la tico Castello, fu dal 1603 fino alla BAYREUTH Marketing & Touris- accessibile. Comunque all`interno Ora, raggiungete la prossima Castello. Questa torre ottago- si offre una fantastica veduta del Festival. mus GmbH/Tourist-Information ampliato. Più tardi, anche Wagner metà del XVIII secolo, la residenza si può visitare una mostra infor- prima Università di Bayreuth fon- meta verso sinistra attraversando Opernstraße 22, 95444 Bayreuth nale è stata costruita su vecchie sulle Terrazze di Corte, ambedue i amava fare delle camminate e data nel 1742. del Margraviato, che a causa di un prezzi: ! 6,50 adulti mativa sul modo di costruzione e la galleria Steingraeber la prima fondamenta nel 1565 e realizzata Palazzi dell‘architetto di Corte Carl ! passeggiate a tutte le ore, del incendio dovette trasferire il suo 4,00 scolari/studenti sull‘ architettura, in quest‘ambito Girate verso il centro nella Frie- abitazione di Richard Wagner, secondo un disegno di Leonardo von Gontard, il Vecchio Castello e giorno e della notte. Oggi, il parco domicilio nel Nuovo Castello nella Tourist-Information si potrà visitare anche la loggia dei nella Dammallee 7 (9). Occupò da Vinci. Un‘unica volta, proprio a la torre ottagonale sullo sfondo. è il polmone verde della città e Ludwigstraße. Qui oggi, ha sede Opernstraße 22, 95444 Bayreuth Principi. Qui, all‘epoca assistevano questo appartamento nell‘ autun- Bayreuth, fu realizzata la sua idea Seguendo il corso del rio Mühl- tel. +49 921 8 85-88, fax +49 921 885-755 anche un luogo di ristoro per tutti. l‘esattoria delle tasse. Passate da lun. a ven. ore 09:00-19:00 all‘ Opera la Margravia Guglielmi- no del 1872, dopo aver risieduto di una torre con scala a chioccio- graben arrivate al punto di par- A ovest, alla fine del parco pas- sab. ore 09:00-16:00 na ed il consorte Federico di Bran- nell‘estate all‘hotel Fantaisie a la centrale e una rampa a spirale tenza. In alternativa, è consigliata dom. ore 10:00-14:00 (da maggio ad ottobre) sando davanti al Museo dei Fram- e-mail: [email protected] denburgo-Bayreuth. Donndorf a pochi chilometri dalla interna per il trasporto di merci. una visita al Teatro del Festival www.bayreuth-tourismus.de Continuate il percorso per via città. La torre, è già da molto tempo (15) sulla Collina Verde. Richard Wagner in direzione villa La vostra marcia continua verso un simbolo della città e può esse- Unico nel suo genere, per l‘archi- Wahnfried (3). Questa era all‘epo- il centro città passando per la re visitata tramite la BAYREUTH tettura e l‘acustica, vanta di essere guida audiovisiva ca l‘abitazione di Richard Wagner Sophienstraße. Dopo 50 metri Marketing & Tourismus SRL uno dei più grandi palchi dell‘Ope- Scopra individualmente che fu abitata fino agli anni ‘60 circa, girate a destra nella Kirch- nell‘ambito di una visita guidata. ra al mondo. Richard Wagner fece Bayreuth come desidera dalla famiglia Wagner. costruire questo edificio alla peri- con la iGuide. drichstraße, strada fiancheggiata gasse. A pochi passi arrivate alla In alto, sopra i tetti della città dalla prezzo: ! 8,00 / 3 ore Nel parco dietro questa pro- da robusti edifici borghesi e palaz- Chiesa Civica (10). stanzetta sulla sommità si ha una feria nord della città nel 1872, per

Museo della birra Maisel: Rivivere Bayreuth ... Bayreuth Centro Bayreuth con l‘autobus Kulmbacher Straße 40, e 95445 Bayreuth raß Bindlach Bindlacher Bindlacher -St Hohe Warte Str. I Str. II lein Hammerstatt/ Walk of Wagner yer -Ba Linienplan Tagverkehr Siegmundstr. Basell Industriegebiet Visite guidate ard Theodor-Schmidt-Str. II du Eubener Str. Dialysezentrum Il Walk of Wagner ha inizio alla Villa Wahnfried e finisce al Teatro del E Hbf zur Ordenskirche und Weiherstraße II Theodor-Schmidt-Str. I ogni giorno zum barocken Straßenmarkt Grüner Baum Stolzingstr. C 10 Weiherstraße I Ind.-Gebiet St. Georgen West Bad Berneck

Festival. Durante il percorso si trovano vari punti che testimoniano la ar TAXI e St. Georgen Wendelhöfen Am Festspielhaus Bundespolizei l ß -S BAT

W P c a Gontardstr. alle ore 14 i hü 15 r

vita di Richard Wagner a Bayreuth. es ll r Cottenbacher Str. e t en r- Grundig Grundig s S zum Festspielhaus s Chr.-R.-v.-Langh-Str. (Tankstelle) tr l tra aß Bezirkskrankenhaus Gartenstadt inclusa una birra ß e e Dürrwiesen Sophian-Kolb-Str. Riedinger- Troverete ulteriori informazioni sul Walk e n , e e str. ß T n ß u Chr.-R.-v.-Langh-Str. (Fa. Baier) Maisel s Weisse a nn u Nordring Güterbahnhof a r e T Feustelstr.

of Wagner sul sito www.wagnerstadt.de r t lst Himmelkronstr. Karlsbader Str. Karlsbader Egerländer Str. Königsbergstr. t S ra A s - ße m Alte Bindlacher Allee a raß Wilhelm- Bernecker Str. n . t e t e r S t-S Calvinstr. Pitz-Str. Hagenstr. Laineck www.maisel.com n t r h ß e M s c b Dörnhof Siedlung a c h E a ain f h- r w P u st o ric Laineck t r m a a d Spinnereistr. Jägerstr. Laineck Schützenstr. l P ß e Sportplatz - s e h r ri Klinik Herzoghöhe l z F e Markgrafenallee h n P e Geschwister-Scholl-Platz u

s c h n s i h H.-v.-Fallersleben-Str.

r a S Dörnhof Friedrichsthal c Hauptbahnhof

a t Rotkreuzheim Steinachstr. Roter Main d S B e Hbf. St. Georgen A 70 C g Roter Hügel Allensteiner Ring ie Oberpreusch- Tunnelstr. r WC MeranierringAndechsstr. Lippacherstr. Berliner Platz Stuckberg Kulmbach/Bamberg F witz West Fröbelstr. Hammerstatt St. Johannis Annecy- Oberpreusch- n Platz Albrecht- Friedrich- i P R witz Mitte Richard-Strauß-Str. le ot Dürer-Str. Ebert-Str. Ochsenhut P k H er Oberpreusch- c oh M A 9 Bayreuth-Nord witz, Am Berg Volksfestplatz le e a Rotmain- Eremitage La via Jean-Paul f n in Rathaus II Schwarzer n zo Oberpreusch- i P l halle Steg Oberfrankenhalle/ a le e witz Ost Wieland- Parkplatz Eremitage rn ß Preuschwitzer Str. Kulmbacher Str. Sportzentrum Schwabenstr. H r ra Richthofenhöhe Wagner-Str. Neue Heimat Rollwenzelei i M P in St Carl-Burger-Str. Wahnfried La via Jean-Paul porta dall‘ Eremitage alla Rollwenzelei, nd g er- Albert-Schweitzer-Hospiz Mosinger Str. Colmdorf e m Luitpold- Dür Rabenstein Unteres nb A ing cht- Rheinstr. Tor Luitpold- u nr Platz bre Fasanenring platz alla piazza Jean-Paul e molti altri punti toccati da Jean rg ller A Al st nzo lexa Josephs- ra he P ndeP P Lindigstr. Paul, fino al Castello Fantaisie a Donndorf. Einkaufspassage ß o rs platz BUS Eremitenhof Breiter RainSeulbitz, Ort e H traß P K e Seulbitz, Alm a Dürschnitz Lohengrin Therme . n P KinderklinikKlinikumKlinikumalleeBodenseering II BonhoefferKlinikumallee Eibseestr.Schule I Per ulteriori dettagli sulla via Jean-Paul, alle informa- WC WC r al e WC t st ß L’arte della birra artigianale s ra P WC l ße BUS ra ZOH u st Reha-Klinik zioni turistiche troverete sul sito h l H A.-Preu- Hohen- Passage Max 48 e Wunaustr. c 01 fe ß o Opernhaus S l a h Str. zollern- ö r e Hofgarten www.jeanpaul-oberfranken.de 14 st n ring A P TAXI La-Spezia- W n Hospitalstift di Bayreuth m S n zo Stadtfriedhof Siebener en Kaufhaus-Passage Platz a l Wittels- Sternplatz de 1 le Scheffelstr. Platz Schwarzwaldstr. Grunau Park lb m r J.-Fuchs-Str. bacher- ac M le n Stadtkirche Ge h ße ax Passage e r Meyern- ring rberg ra im Eysserhaus- 13 T in Stadtwerke ass g st e il 11 g berg Nord Adlerstr. e n ß i WC Stadthalle Kreuz- Prieser- in a 12 M lia a n ün str Gerber- r i r st zg Freiheitsplatz Humboldtstr. B.-Neumann-Str. steinbad Sonnenstr. Volete sapere di più su Jean Paul? n v t r a Neckarstr. Aichig r im o s a s Ku platz x ß se

lm e n n e 08 Kreuzstein

b l a . Geseeser a r

ch l - e Menzelplatz Provate la Jean-Paul-App “Percorsi del Poeta - Sulle tracce di Jean R i t

er o M M ch Weg S ö s ü a tr z h hlb Mühlhofer

r aß m e 09 Meyern- Herderstr. Nürnberger Str. e n P n p s - 2 02 Stift o t r Donn- Stern- Y-Haus Bahnhof Eichen-

e o Paul”! In contatto con la “via di Jean-Paul” la App offre ampie T e s berg Süd r a WC u e e h S dorfer taler- Altstadt Lessingweg s - a s M dorffring Birken S p Meyenreuth e o g r s a Str. ring r t xi Badstraße Birkenstr. informazioni, che aprono svariati portali su Jean Paul. H r B a m O Mensa Oberkonnersreuth,

e P D a h g ili P J c a

t ß n Schloss- Justizpalast

a a r Friedenskirche Ortsmitte Am Briefzentrum s berglein e A.-Wächter-Str.Wörthstr. Jakobshof n

i t

h m e e r

a e ß Otto-

K ß

www.jean-paul-2013.de U n ß ß

e ra a A 9 Bayreuth-Süd Jakobshof Rotkreuzstr. Oberkonnersreuth,

s m a Stern- st r Hahn-Str. Leinbnizstr. r t

t t ad Hauptstr. Gottlieb-Kleim-Str. f r a 07 s B s

o a i dh e l platz t Geowissen- Univer- frie aß ß le le dt tr z r Röntgenstr. Campus Filchnerstr. ta er S W e e n schaften waltung Hirschbaumstr. S e ng 10 Ka e P W la i h Er t ß TAXI R e Am Aubach a i c rn t Kirchplatz ch l e www.bayreuther-bier.de e tr a i r- Ludwig-Thoma-Brücke Storchen- Wolfsbach l s rd Si s -W D em Quell- Schweden- nest Guide in città ed avvenimenti! b ig ag en Schopenhauerstr. Hohlmühle a w ne s-S hof brücke c d r-S tra Glockenstr. Plantage h 9 u tr ß e P a e L ß e Veilchenweg Le catacombe della Bayreuther: F e Destuben Siedlung r Steingraeber- Oltre ad avvenimenti storici, giri con la guardia r Passage r ß i i WC a Erikaweg n e r Destubener Str. Destuben t d e g s Saas P ß Kulmbacher Straße 60, notturna dell‘epoca, giri in carrozza, giri del r n Destuben Ort Thiergärtner Str. i 8 a en D c a r Saas Süd h h t Oberthiergarten dc a Residenz- s Untern- l s m Südfriedhof Rödensdorf Siedlung 95445 Bayreuth gusto e giri per bambini vi offriamo numerose ä m 7 Hofgarten-Passage h w t e platz o t schreez Thiergarten m r R m a a a e ß Saas Obernschreez Bauerngrün gite straordinarie. m lle ß ra 3 R a e t 05 Visite guidate D s ig 03 W P w ße d ra i Jean-Paul- 5 ogni giorno kst t u e Per ulteriori informazioni sulle visite guidate arc t L ß Bism e Platz a P l P s r BUS e 04 t b s dettagliate, sugli avvenimenti rivolgetevi pure ß alle ore 16 a 06 6 d a c r ie t h 4 r alle informazioni turistiche s e f d r n inclusa una birra l r P h i BUS o n ße Stadthalle a p g stra W AKTIEN Zwick‘l o inen e m L el Wilh Entrambe le strutture possono essere visitate con Scoprite Bayreuth P l‘accompagnamento di una guida. La durata di ogni guida con l‘aiuto della Bayreuth App compresa una degustazione di birra, è di circa 90 minuti. A 9 Bayreuth-Süd La Vs guida mobile - sempre pronta! N Per gruppi accordiamo volentieri orari diversi da quelli previsti. 100 m La Cityguide Bayreuth ora gratis per tutti WC http://bayreuth.cityguide.de/ P Informazioni e prenotazione: +49-921-401234 gli utenti di smartphone e tablet-pc. P Parcheggio P autosilo/garage sotterraneo BUS parcheggio per autobus P Parcheggiare lungo la strada Fermata dell'autobus Informazione Turistica WC WC/WC accessibili ai disabili Attrazioni 9 4 1 5 12 18 25 L‘Opera dei Margravi Giardino Ecologico-Botanico Museo di Franz Liszt Museo di Attrezzi da Museo Scolare di Parcheggi per camper 24 ! 2,50 / 2,- dell‘Universitá di Bayreuth ! 2,- / 1,- Lavoro Agricoli della Regione Johann Baptist Graser a Bayreuth Opernstraße, tel. 09 21 / 7 59 69 22 Ingresso gratuito Wahnfriedstr. 9, tel. 09 21 / 5 16 64 88 dell’Alta Franconia Ingresso gratuito Lohengrin Therme Offerta gradita Schulstr. 4, tel. 0921 / 251499 Parcheggio nelle immediate vicinanze della Lohengrin www.schloesser.bayern.de ! 1,50 / 0,70 tel. 09 21 / 55 29 61 www.graser-schulmuseum.de Therme con possibilità di rifornimento viveri e smalti- orari d‘apertura: Adolf-Wächter-Str. 17, tel. 09 21 / 7846-1430 www.uni-bayreuth.de/obg mento rifiuti Mostra informazioni settembre - giugno tutti i giorni oder 6 83 25, www.lettenhof.de Aperto in giorni e orari da concordare. Tassa € 6,- a notte e camper orari d‘apertura: Giardino pubblico ore 10.00-12.00 Sovrapprezzo per corrente € 2,- / 12 ore 21 aprile - settembre ore 09.00-18.00 aperto tutto l‘anno lunedì-venerdì ore 14.00-17.00 orario d‘apertura: Aula storica dell‘età Imperiale e Sala Sovrapprezzo per acqua € 1,- / 50 l ore 08.00-18.00 € ottobre - marzo ore 10.00-16.00 luglio/agosto tutti i giorni ore 10.00-17.00 solo su prenotazione di Johann Baptist Graser con modello Sovrapprezzo per smaltimento rifiuti 1,- tutto l‘anno domenica e giorni festivi € di una scuola di paese. Pinacoteca con Fare la doccia nelle Lohengrin Therme 1,50 ore 10.00-18.00 panoramica sulla storia della Graser- Infoline: +49 921 792400 L‘Opera dei Margravi si fregia di essere Serre: Museo sulla vita e sull‘opera del famo- Museo di attrezzi che servivano alla colti- 21 schule dal 1875 fino ad oggi. Inoltre nel centro esistono i sequenti parcheggi per il più bel teatro Barocco d‘Europa. È stato mart.-giov. ore 10.00-15.00 so virtuoso pianista, compositore ed vazione nelle masserie. camper senza possibilità di rifornimento viveri e arredato su ordine di Guglielmina da dom. e fest. ore 10.00-16.00 insegnante Franz Liszt nella casa in cui 26 smaltimento rifiuti Prinzessinnen- Wo Sarazen Art 23 una famosissima famiglia costruttrice è morto. - Geißmarkt al P6 haus Guide ogni prima domenica del Ingresso gratuito di teatri, dal bolognese Giuseppe Galli 19 mese ore 10.00 e da concordare. Museo della Im Auktionshaus Boltz, - Mainüberdachung al Hohenzollernring Bibiena e suo figlio Carlo. Con i suoi Scienza Naturale Brandenburger Str. 36, - Parcheggio Grünewaldstraße vicino al Volksfestplatz 13 27 mt di profondità, il palco è stato fino Museo Tedesco ! 1,50 / 0,50 tel. 09 21 / 2 06 16 Colophon: 6 Editore: BAYREUTH Marketing & Tourismus GmbH 25 9 al 1871 il più grande in Germania – un Nuovo Municipio – dei Frammassoni Karolinenreuther Str. 58, 6 superlativo. Ciò colpì l‘interesse di Terrazza sul Tetto ! Aperto in giorni e orari da concordare. Impostazione: GMK Werbeagentur, Bayreuth 2,- / 1,50 tel. 09 21 / 75 94 20 Piantina: Michael Wegener Richard Wagner per Bayreuth. Ingresso gratuito Nel periodo del Festival Piantina del centro: Engelbrecht Design + Werbung, Bayreuth Im Hofgarten 1, tel. 09 21 / 6 98 24 www.lbv-lindenhof.de tutti i giorni ore 11.00-16.00 Fotos: BAYREUTH Marketing & Tourismus GmbH http://museum.freimaurer.org Stampa: creo Druck &Medienservice orari d‘apertura: Alberghi aprile - settembre www.freimaurermuseum.de orari d‘apertura: Informazioni non garantite. Aggiornamento Ottobre 2013. 22 2 Museo della Putrefazione e altre azioni 1 Arvena Kongress Hotel **** Nuovo Castello con lun.-giov. ore 10.00-16.00 marzo - ottobre d‘arte di Werner Baumann alias Wo 2 Hotel Bayerischer Hof **** City Partner Pinacoteca Statale ven. ore 10.00-15.00 orari d‘apertura: mart.-ven. ore 09.00-16.00 Sarazen. 34 3 Hotel Goldener Anker **** Museo „Faenze di Bayreuth“ – 26 mart.-ven. ore 10.00-12.00 sab.+dom. ore 13.00-17.00 4 Grunau Hotel **** Collezione „Rummel“ e e ore 14.00-16.00 27 Museo di Calcio 5 7 Museo di Richard Wagner novembre - febbraio Ramada Hotel Residenzschloss**** „Museo della Margravia sab. ore 10.00-12.00 della Squadra di Bayreuth 6 Best Western Transmar Travel Hotel **** Haus Wahnfried, Richard-Wagner-Str. 48 mart.-ven. ore 09.00-16.00 ! 1,- Guglielmina“ Durante il periodo del Festival ogni 7 Hotel Goldener Hirsch *** ! tel.: 09 21 / 7 57 28 16 Markgrafenallee 3a, 5,50 / 4,50 www.wagnermuseum.de 70 27 8 Hotel Lohmühle *** giorno ore 10.00-16.00. Documentazione di spazi vitali locali.. tel. 09 21 / 6 44 53 Ludwigstraße, tel. 09 21 / 7 59 69 21 9 Hotel Rheingold www.altstadt-kult.de www.schloesser.bayern.de Chiuso per lavori di restauro 10 Hotel Bürgerreuth Storia e natura dei Frammassoni. probabilmente fino al 2015. 11 Hotel Eremitage 20 orari d‘apertura: Piccolo Museo di Manifesti 1 12 Poseidon Bayreuth orari d‘apertura: Prima e dopo ogni partita giocata in Agentur Villa Wahnfried - l‘ex domicilio di Richard Parte del Museo dell‘arte für Arbeit 13 Waldhotel Stein aprile - settembre ogni giorno ore 09.00-18.00 14 casa dalla SpVgg Bayreuth ed altri da 7 Wagner - ospita una mostra perenne Museo della Birra Maisel (Altes Rathaus, Maximilianstraße 33) 2 14 Hotel Weihenstephan ottobre - marzo mart.-dom. ore 10.00-16.00 sulla vita e sull‘opera del più grande e Museo dei Bottai concordare. ! tel. 09 21 / 7645310 drammaturgo musicale e sulla storia del 5,- / 3,- 14 Trattorie e pensioni Residenza dei Margravi di Bayreuth. Festival di Richard Wagner. Oltre 200 rarità raccontano la storia della Kulmbacher Straße 40, 15 15 Pension Zum Edlen Hirschen Il Margravio Federico e la Principessa orari d‘apertura: societá calcistica fondata nel 1921. tel. 09 21 / 40 12 34 16 16 Gasthof Zum Herzog prussiana Guglielmina, sorella di Federico sett. - giugno 17 8 Museo d’Arte con una www.maisel.com/museum 28 Museo dei Hotel-Pension Seulbitzer Alm il Grande, sono tutti illustri personaggi mart.-dom. ore 10.00-17.00 18 Collezione Storica di Tabacco Trasporti Wedlich Hotel Garni Bayreuther Hof di Bayreuth del XVIII secolo. Il Nuovo luglio/agosto ogni giorno Cineplex 19 Pension Elbel della Britisch American Tobacco Visita possibile solo con guida. Ingresso gratuito in Neues6 le 20 ore 10.00-17.00 k Gasthof Goldener Löwe

Castello fu costruito dall‘architetto Germany Ludwig-Thoma-Str. 36, c Rathaus

Rathaus II e

l

Ogni giorno alle ore 14.00. f n

i 21

! 31.12. ore 10.00-14.00 a 25 Gasthof Grüner Baum M

francese Saint Pierre in soli due anni. 2,- / 1,- tel. 0921 / 75906-0

m Guide individuali, gruppi (12 persone A 22 I saloni di gala del Nuovo Castello sono Altes Rathaus, Maximilianstraße 33, 01.01. ore 13.00-17.00 www.wedlich.com 14 Gasthof Hirsch e più) sempre da concordare. 23 la Sala del Giardino e la Sala delle Palme, tel. 0921/7645310, Fax 0921/7645320, 24.+25.12. chiuso Jean-Paul-Stüberl www.kunstmuseum-bayreuth.de 24 Gasthof Kolb la Stanza della Musica e il famoso Aperto in giorni e orari da concordare. La birreria storica fu inserita già dal 1988 19 25 Gasthof Zum Brandenburger Gabinetto dei Frammenti di Specchi Presentazione d‘arte di manifesti contem- 16 orari d‘apertura: nel libro dei Guiness come „museo della 31 26 Pension Haus am Schlehenberg Pezzi da esposizione degli ultimi 100 Schloss- Synagoge Oberfranken- di vetro. settembre - giugno poranea, in primo luogo nel settore della kirche birra più grande del mondo“. Le attrazio- anni della storia dei trasporti. Altes halle mart.-dom. ore 10.00-17.00 pubblicazione culturale. 8 Schloss 1 luglio/agosto tutti i giorni ni principali di questo museo della birra 9 8 29 Museo del Giardinaggio 12 ore 10.00-17.00 sono tra l‘altro due sale con più di 400 20 3 3 Eremitage, Vecchio Castello Castello e Parco Fantaisie 31.12. ore 10.00-14.00 storici cartelli smaltati, nonché una colle- Post ! 4,50 / 3,50 21 Museo di Porcellana ! 3,50 / 3,- 9 10 01.01. ore 13.00-17.00 zione di 5500 boccali e brocche da birra. 35 Das Eremitage, tel. 09 21 / 7 59 69 37 24.+25.12. chiuso Walküre Bamberger Str. 3, Zentrum ! 95488 Eckersdorf/Donndorf www.schloesser.bayern.de 2,- / 1,50 Stadtfriedhof tel. 0921/73 14 00 11, 5 Stein- I tratti salienti delle opere esposte deriva- Gravenreutherstr. 5, mit Grabkapelle Franz Liszt Neues 15 Le Catacombe Fax: 0921/73 14 00 18, 24 graeber36 Schloss2 orari d‘apertura: no dall‘arte del XX secolo. tel. 09 21 / 78 93 00 und Jean Paul Grabmal Palais Volksfest- della Bayreuther www.gartenkunst-museum.de platz aprile - settembre ore 09.00-18.00 www.walkuere.de ! 5,- / 3,- 1.-15. ottobre ore 10.00-16.00 9 13 Museo Storico Kulmbacher Straße 60, orari d‘apertura: 17 7 11 16. ottobre - marzo chiuso ! orari d‘apertura: aprile - settembre ore 09.00-18.00 2,- / 1,- tel: 09 21 / 40 12 34 Stadthalle Parco aperto tutto l‘anno. Kirchplatz 4, tel. 09 21 / 7 64 01 11, lun.-ven. ore 10.00-16.00 01. - 15. ottobre ore 10.00-16.00 www.bayreuther-bier.de 32 12 sab. ore 10.00-13.00 lunedì chiuso 15 orari d‘apertura: Chiuso dal 16. ottobre a marzo. Nell‘Eremitage, un parco pubblico alle e da concordare Solo visite guidate. Guide individuali porte della città - in passato un rifugio settembre - giugno Parco aperto tutto l‘anno. 4 11 13 17 mart.-dom. ore 10.00-17.00 Gartenkunst-Museum 18 dalla vita di Corte - si trovano il Vecchio ogni giorno alle ore 16.00. 29 Schloss und Park Fantaisie luglio/agosto tutti i giorni Guide per gruppi (12 persone e più) Nel Castello Fantaisie, costruito 18 Castello con la Grotta Interna e il Nuovo ore 10.00-17.00 22 Sacrario Leuschner Parkanlage sempre da concordare. tra il 1761-1763, fu aperto il primo 30 Eremitage 3 Castello con il Tempio del Sole e i Giochi Ingresso gratuito Museo Tedesco del Giardinaggio Il Museo Storico di Bayreuth nel vecchio d‘acqua. Moritzhöfen 25, tel. 09 21 / 150 72 69 nell‘anno 2000. Pezzi da esposizione, liceo latino al Kirchplatz (sagrato) offre Durante la visita per le ramificate e (Linea-bus 302 o 303) allestimenti e cortometraggi rappresen- 23 agli ospiti una gran quantitá di infor- labirintiche cantine scavate nella roccia, tano in maniera vivace la storia del mazioni interessanti sulla storia della orari d‘apertura: Heilquellenkurbetrieb si presenta in una misteriosa atmosfera giardinaggio. Da vedere è anche la GIOCHI D‘ACQUA, cittá di Bayreuth, suddiviso in 34 sale mart.-ven. ore 10.00-14.00 un intreccio tra storia delle birrerie e replica conforme all‘originale del Lohengrin Therme Grotta Superiore d‘esposizione con un‘area d‘esposizione sab.+dom. ore 13.00-16.00 2 della città, tradizioni artigianali e famoso gabinetto intarsiato dei Kurpromenade 5, 95448 Bayreuth di circa 1200 m . dal 15.12. - 06.01. chiuso fratelli Spindler. tel. 09 21 / 792 400, Fax: 09 21 / 792 40 19 Ogni giorno stravaganze di vario tipo. 22 www.lohengrin-therme.de, da maggio a metà ottobre [email protected] 10 In memoria del dirigente sindacale e 30 Rollwenzelei ore 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, Museo preistorico dell’Alta Franconia 16 combattente della resistenza contro il Ingresso gratuito Orari d‘apertura 15.00, 16.00, 17.00 Iwalewa Haus ! 4,50 / 3,50 Offerta gradita Terme: ogni giorno ore 9.00 – 22.00 ! 3,- / 2,- (per esposizioni speciali) Nazionalsocialismo. Kanzleistr. 1, tel.: 09 21 / 51 12 11 Königsallee 84, tel. 0921 / 98 02 18, Sauna e benessere: Centro africano dell’Università di Bayreuth I giochi d‘acqua della Grotta Infe- www.urwelt-museum.de www.jeanpaulstube.de 33 ogni giorno ore 11.00 – 22.00 riore iniziano sempre 15 minuti dopo Wölfelstraße 2, tel. 09 21 / 55 46 00 23 Museo Tedesco quelli della GROTTA SUPERIORE. orari d‘apertura: www.iwalewa.uni-bayreuth.de orari d‘apertura: settembre - giugno Guide da concordare delle Macchine da Scrivere maggio - ottobre mart.-dom. ore 10.00-17.00 Ingresso gratuito ven.-dom. ore 14.00-16.00 luglio/agosto tutti i giorni durante il periodo del Festival 4 orario d‘apertura: Bernecker Str. 11, tel. 09 21 / 2 34 45 Teatro del Festival ore 11.00-16.00 ! mart.-dom. ore 14.00-18.00 www.forschungsstaette.de 7,- / 5,- Con una tecnica modernissima, Aperto anche il 21 marzo,

Festspielhügel 1 – 2, tel. 09 21/7 87 80 uno show multimediale e un pc ricco Lunedì chiuso. il 14 novembre ed in ulteriori date www.bayreuther-festspiele.de d‘informazioni, nonché pezzi in esposi- orari d‘apertura: da concordare. zione e ambientazioni in scala, vengono lun.-ven. da concordare raccontati in modo avvincente milioni Guide: maggio, settembre e ottobre 17 Museo Archeologico La „Rollwenzelei“ ha una lunga storia d‘anni della storia della terra. ! tutti i giorni, ore 10,11, 14 e 15 (guide 1,- / 0,50 Evoluzione della macchina da scrivere e una particolarità che raramente si trova: è l‘edificio che il poeta Jean Paul in maggio con riserva) Nell‘edificio Italiano del Nuovo dal 1864 fino ad oggi. ha frequentato quasi ogni giorno, negli da novembre ad aprile tutti i giorni ore 14 11 Museo di Jean Paul Castello ! ultimi 20 anni della sua vita dal 1805 2,- / 1,- Ludwigstraße, tel. 09 21 / 6 53 07 giugno, luglio e agosto chiuso. al 1825. Note: Guide in Teatro del Festival con Wahnfriedstr. 1, tel. 09 21 / 5 07 14 44 www.hvo.franken.org 24 Museo Scolare

Ingresso gratuito 31 riserva. orari d‘apertura: Oberfrankenhalle Richard-Wagner-Gymnasium (Chiusura a causa delle prove settembre - giugno orari d‘apertura: Tierpark 32 e attività del Festival) tutti i giorni ore 10.00-12.00, ore 14.00-17.00 prima domenica del mese Wittelsbacherring 9, Stadthalle Röhren- 9 luglio/agosto tutti i giorni ore 10.00-17.00 ore 10.00-12.00 tel. 09 21 / 75 98 50 see 33 Luogo del Festival di Richard Wagner sul 31.12. ore 10.00-14.00 da fine aprile fino all‘inizio novembre www.rwg-bayreuth.de Studiobühne 28 26 Colle Verde, famoso in tutto il mondo. 01.01. ore 13.00-17.00 sab. ore 10.00-15.00 24.+25.12. chiuso 34 Brandenburger Kulturstadl Il Teatro del Festival - unico per quanto e da concordare orari d‘apertura: riguarda l‘architettura e l‘acustica - pos- Museo sulla vita e sull‘opera del grande lun.-ven. da convenirsi telefonicamente 35 Das Zentrum siede uno dei più grandi palcoscenici del poeta Jean Paul (Johann Paul Friedrich Esposizione di reperti preistorici e proto- mondo. (Linea-bus 305) Richter). storici dell‘Alta Franconia. Sviluppo della scuola a partire dal 1867. 36 Steingraeber Palais 19 5 19

Fanggasse