www.bayreuth-tourismus.de Découvrez Bayreuth par vos propres moyens
! Vous commencez votre visite devant le Musée de la Franc-ma- (7), qui accordait régulièrement dans la cour intérieure. Vous y les montagnes du Fichtelgebirge. Conseil: Visitez égale-
Découvrez à l’Office de Tourisme dans çonnerie pour arriver au Nou- les pianos de Richard Wagner. En verrez l’Eglise du Château (12) et la En empruntant un passage relati- ment d’autres sites que notre Bayreuth 0,50 l’Opernstraße (Rue de l’Opé- veau Palais (5). face, et un peu en biais, se trouve Tour du Château. L’Eglise du Châ- vement étroit, vous atteindrez les nous devons à Wilhel- ra). Devant la porte, un banc de Construit par le maître d’œuvre en outre l’ancienne résidence et teau, nommée également Eglise Terrasses du Château (13). Sur la mine, l’Eremitage, par Wagner (1) vous invite à prendre français, Joseph Saint-Pierre, ce maison mortuaire de Jean Paul de la Cour, a été construite de droite, vous verrez une sculpture exemple, un parc histo- une photo-souvenir, bras des- château servit de résidence cita- (8). Le poète Jean Paul était le 1753 à 1758 par le couple margra- de Wilhelmine. rique aux portes de la sus- bras dessous avec Richard dine à la Margrave Wilhelmine et premier écrivain professionnel de vial Wilhelmine et Friedrich. A la Descendez l’escalier et traversez ville. Vous pouvez y aller Contribution Contribution Wagner. à son époux Friedrich après l’in- demande de la Margrave, leurs l’un des ponts qui enjambent le soit en voiture, soit en De l’autre côté de la rue, vous cendie de l’Ancien Palais. Wilhel- sarcophages y ont été déposés à Canal du Moulin, un ruisseau qui bus avec les lignes 302 et atteindrez après quelques pas seu- mine exerça une grande influence côté de celui de leur fille Friede- a été dégagé il y a une vingtaine 303. l’église gothique, telle qu’elle est lement, l’Opéra des Margraves (2). côté jardin, à l’arrière de la villa, sur l’aménagement intérieur en Le Jardin rocheux de aujourd’hui, a commencé en 1375. se trouve la tombe de Richard concevant, entre autres, le Cabi- Sanspareil (à 25 km Avec ses deux tours aux sommets Wagner et de sa femme Cosima. net aux Débris de Miroir et la Salle environ à l’ouest de en forme de bulbe, recouverts De là, le Hofgarten (le Jardin de de Musique. La Salle aux Palmiers, construire ce bâtiment en 1872 Bayreuth), le château et le parc de d’ardoise et reliées par un pont en la Cour) (4) invite à la flânerie. avec ses lambris de noyer, vaut au nord de la ville pour pouvoir Fantaisie, construits pour la fille Plan pierre, est l’un des emblèmes de Les origines du parc remontent également qu’on s’y attarde, et se consacrer sans distraction, en de Wilhelmine, Friederike, à Donn- la ville. En empruntant les ruelles avec sites à visiter Circuits Pédestres elle témoigne parfaitement du pleine concentration à la repré- dorf, sont d’autres monuments de étroites, vous arriverez à la Maxi- rococo de Bayreuth. sentation de ses œuvres. En sui- l’époque margraviale. Le château Dans le cadre d’une visite guidée, vous milianstraße, l’ancienne place découvrirez notre ville à pieds en com- En tournant à gauche à la sortie vant le « Walk of Wagner » (le de Fantaisie abrite aujourd’hui le pagnie de l’un de nos guides expéri- du marché et centre vital de la , du Nouveau Palais, vous attein- cette époque à vivre de sa plume. Chemin de Wagner), vous arrive- premier musée des arts du jardin mentés. Vous pourrez monter en-haut ville. Sur votre gauche se dresse de la Tour du Château et admirer la drez en quelques pas la Place Jean- Les tirages de ses œuvres étaient rez au bout d’une demi-heure au en Allemagne. l’ancien Hôtel de ville, qui abrite maquette de notre ville au Musée his- Cet opéra, classé au patrimoine Paul. En face de la Salle munici- très élevés. Bien qu’il soit difficile Palais du Festival. Tout au long Notez dès à présent la visite de torique. Puis, vous traverserez le vieux aujourd’hui les locaux du Musée centre historique pour vous rendre culturel universel de l’UNESCO pale, aménagée dans les murs de à lire de nos jours, ses lecteurs rike. Cette chapelle funéraire sous d’années et que les Bayreuthiens du chemin, vous apprendrez de l’exposition régionale des jardins des Beaux-Arts et en tournant à au Nouveau Palais et vous promener en 2012, est l’un des plus beaux l’ancien manège des Margraves lui accordent une grande estime, l’orgue est encore visible de nos surnomment « Canale Grande », nombreuses choses sur le grand paysagistes de 2016 qui aura ensuite dans le Jardin de la Cour. Le cir- droite, vous verrez de l’autre côté cuit se termine par la tombe de Richard théâtres baroques d’Europe et (6) se trouve également l’ancien voire de l’admiration. En tour- jours. selon son célèbre modèle véni- compositeur. Si cependant les pour thème « En visite chez la de la rue l’Ancien Palais (11). Cet et CosimaWagner dans le jardin de la témoigne de la vie et de l’œuvre de lycée de la ville. La maison au coin nant à gauche, vous emprunte- Juste à côté de l’Eglise du Châ- tien. deux petits kilomètres vous Margrave Wilhelmine » ! Villa Wahnfried. Ancien Palais était la résidence la Margrave Wilhelmine. Actuel- jusqu’au XVIième siècle. La de la place abritait la première rez le Passage Steingraeber pour teau se dresse la Tour du Château. En vous retournant, vous pour- semblent trop longs, vous pourrez principale des Margraves dès 1603 de mai à octobre: tous les jours, lement, d’importants travaux Margrave Wilhelmine en a com- université de Bayreuth fondée en vous rendre au premier logement Cette tour a été construite en 1565 rez apprécier l’une des vues clas- emprunter les transports en com- à 10.30 heures jusqu’à ce qu’il soit détruit par de novembre à avril: tous les samedis, de restauration sont en cours et mandité l’agrandissement et 1742. Empruntez maintenant la bayreuthien de Richard Wagner, sur des fondations plus anciennes siques de Bayreuth (14), à savoir mun, à partir l’arrêt central des un incendie au milieu du XVIIIième à 10.30 heures ne permettent qu’un accès limi- l’embellissement dès 1753. Et Friedrichstraße, en direction du dans la Dammallee n° 7 (9). Il s’y et elle est inspirée d’un croquis de les Terrasses du Château, les deux bus (ZOH). Les lignes 305 et 309 Point de rendez-vous: siècle et que les Margraves trans- BAYREUTH Marketing & Touris- té. Mais, vous pouvez visiter une plus tard, Richard Wagner lui- centre-ville, bordée d’imposantes installa en automne 1872, après Léonard de Vinci. Son idée d’une palais de l’architecte de la Cour circulent régulièrement jusqu’au fèrent leur domicile dans le Nou- mus GmbH/Tourist-Information exposition qui vous informera même aimait s’y promener à maisons bourgeoises et de palais avoir passé l’été à l’hôtel Fantai- tour avec un escalier en colima- Carl von Gontard, l’Ancien Châ- Palais du Festival. Opernstraße 22, 95444 Bayreuth veau Palais de la Ludwigstraße. Prix: ! 6,50 (adultes), sur les travaux et l’architecture, toute heure du jour ou de la nuit. nobles, construits dès 1730. Vous sie de Donndorf, situé à quelques çon et une rampe pratiquement teau et la Tour du Château à l’ar- ! Aujourd’hui, l’Hôtel des Impôts y 4,00 (scolaires et étudiants) et vous pourrez également vous Aujourd’hui, le Hofgarten est « le kilomètres de la ville. sans marche qui s’enroule en rière-plan. a ses bureaux. Passez par le por- Tourist-Information rendre dans la loge princière, poumon vert » de la ville et une Puis revenez vers la Sophiens- ellipse autour de cet escalier pour En longeant le Canal du Moulin tique en pierre pour vous rendre Opernstraße 22, 95444 Bayreuth dans laquelle la Margrave Wil- aire de régénérescence pour tout traße que vous quitterez par la le transport de marchandises n’a sur quelques mètres, vous attein- tél +49 921 885-88, fax +49 921 885-755 du lundi au vendredi 9h-19h helmine et son époux, Friedrich le monde. droite après tout juste 50 mètres été réalisée qu’une seule fois, et drez de nouveau votre point de samedi 9h-16h de Bayreuth-Brandenburg, assis- Du côté ouest, vous passerez pour longer la Kirchgasse et arri- ce à Bayreuth. Ceci explique que départ. Nous vous proposons dimanche 10h-14h (de mai à octobre) e-mail: [email protected] taient autrefois aux opéras. ver au bout de quelques pas à la cette tour compte depuis long- alternativement la visite du Fest- www.bayreuth-tourismus.de Puis, la visite se poursuit par la Stadtkirche (l’église de la ville) (10). temps parmi les symboles de la spielhaus (15), le Palais du Festival, Rue Richard Wagner jusqu’à la Cette imposante église gothique ville de Bayreuth et elle peut être sur la Colline verte. Visite guidée Villa Wahnfried (3). Il s’agit de a été construite sur les fondations visitée dans le cadre d’une visite Le Palais du Festival est unique audiovisuelle l’ancienne maison de Richard d’une première église de style guidée proposée par Bayreuth sur le plan de l’architecture et Découvrez Bayreuth de façon Wagner qui a servi de résidence à roman de 1270 qui sont encore Marketing et Tourismus GmbH. de l’acoustique et compte parmi individuelle, selon vos souhaits grâce à l’iGuide. la famille Wagner jusque dans les passerez devant la manufacture partiellement visibles aux pieds Du haut de la tour, vous avez une les plus grandes scènes d’opéra Tarif: ! 8,00 / 3 heures années 60 du siècle dernier. Du de pianos à queue Steingraeber de la tour nord. La construction de vue imprenable sur la ville et sur du monde. Richard Wagner fit
Musée de la Brasserie Maisel: Découvrez Bayreuth ... Plan du centre-ville Plan du réseau de bus de jour Kulmbacher Straße 40, e raß Bindlach Bindlacher Bindlacher 95445 Bayreuth -St Hohe Warte Str. I Str. II lein Hammerstatt/ Walk of Wagner yer -Ba Linienplan Tagverkehr Siegmundstr. Basell Industriegebiet Visites guidées tous ard Theodor-Schmidt-Str. II du Eubener Str. Dialysezentrum Le Walk of Wagner (le chemin de Wagner) commence à la Villa E Hbf zur Ordenskirche und Weiherstraße II Theodor-Schmidt-Str. I zum barocken Straßenmarkt Grüner Baum Stolzingstr. les jours à 14 heures C 10 Weiherstraße I Ind.-Gebiet St. Georgen West Bad Berneck
Wahnfried et finit au Palais du Festival. Entre les deux, il y a de nom- ar TAXI e St. Georgen Wendelhöfen Am Festspielhaus Bundespolizei l ß -S BAT
W P c a Gontardstr. comprenant la dégustation i hü 15 r
breuses étapes qui ont joué un rôle dans la vie de Richard Wagner. es ll r Cottenbacher Str. e t en r- Grundig Grundig s S zum Festspielhaus s Chr.-R.-v.-Langh-Str. (Tankstelle) tr l d’une bière blanche tra aß Bezirkskrankenhaus Gartenstadt ß e e Dürrwiesen Sophian-Kolb-Str. Riedinger- Vous trouverez de plus amples informa- e n e e str. ß T n « Maisel’s Weisse » ß u Chr.-R.-v.-Langh-Str. (Fa. Baier) a nn u Nordring Güterbahnhof a r e T Feustelstr.
tions sur le site www.wagnerstadt.de r t lst Himmelkronstr. Karlsbader Str. Karlsbader Egerländer Str. Königsbergstr. t S ra A s - ße m Alte Bindlacher Allee a raß Wilhelm- Bernecker Str. n . t e t e r S t-S Calvinstr. Pitz-Str. Hagenstr. Laineck n t r h ß e www.maisel.com M s c b Dörnhof Siedlung a c h E a ain f h- r w P u st o ric Laineck t r m a a d Spinnereistr. Jägerstr. Laineck Schützenstr. l P ß e Sportplatz - s e h r ri Klinik Herzoghöhe l z F e Markgrafenallee h n P e Geschwister-Scholl-Platz u
s c h n s i h H.-v.-Fallersleben-Str.
r a S Dörnhof Friedrichsthal c Hauptbahnhof
a t Rotkreuzheim Steinachstr. Roter Main d S B e Hbf. St. Georgen A 70 C g Roter Hügel Allensteiner Ring ie Oberpreusch- Tunnelstr. r WC MeranierringAndechsstr. Lippacherstr. Berliner Platz Stuckberg Kulmbach/Bamberg F witz West Fröbelstr. Hammerstatt St. Johannis Annecy- Oberpreusch- n Platz Albrecht- Friedrich- i P R witz Mitte Richard-Strauß-Str. le ot Dürer-Str. Ebert-Str. Ochsenhut P k H er Oberpreusch- c oh M A 9 Bayreuth-Nord witz, Am Berg Volksfestplatz le e a Rotmain- Eremitage Le Chemin de Jean Paul f n in Rathaus II Schwarzer n zo Oberpreusch- i P l halle Steg Oberfrankenhalle/ a le e witz Ost Wieland- Parkplatz Eremitage rn ß Preuschwitzer Str. Kulmbacher Str. Sportzentrum Schwabenstr. H r ra Richthofenhöhe Wagner-Str. Neue Heimat Rollwenzelei i M P in St Carl-Burger-Str. Wahnfried Le Chemin de Jean Paul conduit de l’Eremitage nd g er- Albert-Schweitzer-Hospiz Mosinger Str. Colmdorf e m Luitpold- Dür Rabenstein Unteres nb A ing cht- Rheinstr. Tor Luitpold- u nr Platz bre Fasanenring platz jusqu’au Château de Fantaisie en passant par la rg ller A Al st nzo lexa Josephs- ra he P ndeP P Lindigstr. Rollwenzelei, la Place Jean Paul et de nombreuses Einkaufspassage ß o rs platz BUS Eremitenhof Breiter RainSeulbitz, Ort e H traß P K e Seulbitz, Alm a Dürschnitz Lohengrin Therme . n P KinderklinikKlinikumKlinikumalleeBodenseering II BonhoefferKlinikumallee Eibseestr.Schule I autres stations de Jean Paul. WC WC r al e WC t st ß s ra P Découvrez l‘art de brasser et l a ZOH WC ße BUS r u st Reha-Klinik Vous trouverez d’autres informations sur le site h l H A.-Preu- Hohen- Passage Max 48 e Wunaustr. c 01 fe ß o Opernhaus S l a h Str. zollern- ö r e Hofgarten www.jeanpaul-oberfranken.de 14 st n ring A P TAXI La-Spezia- W n Hospitalstift l’histoire de la bière de Bayreuth m S n zo Stadtfriedhof Siebener en Kaufhaus-Passage Platz a l Wittels- Sternplatz de 1 le Scheffelstr. Platz Schwarzwaldstr. Grunau Park lb m r J.-Fuchs-Str. bacher- ac M le n Stadtkirche Ge h ße ax Passage e r Meyern- ring rberg ra im Eysserhaus- 13 T in Stadtwerke ass g st e il 11 g berg Nord Adlerstr. e n ß i WC Stadthalle Kreuz- Prieser- in a 12 M lia a n ün str Gerber- r i r st zg Freiheitsplatz Humboldtstr. B.-Neumann-Str. steinbad Sonnenstr. Désirez-vous en savoir plus sur Jean Paul ? Essayez n v t r a Neckarstr. Aichig r im o s a s Ku platz x ß se
lm e n n e 08 Kreuzstein
b l a . Geseeser a r
ch l - e Menzelplatz l’application Jean Paul « Dichterwege – Auf den Spuren von Jean Paul R i t
er o M M ch Weg S ö s ü a tr z h hlb Mühlhofer
r aß m e 09 Meyern- Herderstr. Nürnberger Str. e n P n p s - 2 02 Stift o t r Donn- Stern- Y-Haus Bahnhof Eichen-
e o » Sur le Chemin de Jean Paul, cette application vous livrera des infor- T e s berg Süd r a WC u e e h S dorfer taler- Altstadt Lessingweg s - a s M dorffring Birken S p Meyenreuth e o g r s a Str. ring r t xi Badstraße Birkenstr. mations exhaustives et vous permettra de mieux comprendre Jean H r B a m O Mensa Oberkonnersreuth,
e P D a h g ili P J c a
t ß n Schloss- Justizpalast
a a r Friedenskirche Ortsmitte Am Briefzentrum s berglein e A.-Wächter-Str.Wörthstr. Jakobshof n
i t
h m e e r
a e ß Otto-
K ß
Paul. www.jean-paul-2013.de U n ß ß
e ra a A 9 Bayreuth-Süd Jakobshof Rotkreuzstr. Oberkonnersreuth,
s m a Stern- st r Hahn-Str. Leinbnizstr. r t
t t ad Hauptstr. Gottlieb-Kleim-Str. f r a 07 s B s
o a i dh e l platz t Geowissen- Univer- frie aß ß le le dt tr z r Röntgenstr. Campus Filchnerstr. ta er S W e e n schaften waltung Hirschbaumstr. S e ng 10 Ka e P W la i h Er t ß TAXI R e Am Aubach a i c rn t Kirchplatz ch l e e tr a i r- Ludwig-Thoma-Brücke Storchen- Wolfsbach l rd S s s - D ie www.bayreuther-bier.de g W m Quell- Schweden- nest Visites guidées et thématiques b i ag en Schopenhauerstr. Hohlmühle a w ne s-S hof brücke c d r-S tra Glockenstr. Plantage h 9 u tr ß e P a e L ß e Veilchenweg Destuben Siedlung r Steingraeber- F e En plus des visites à thème historique, des visites r Passage r ß i i WC a Erikaweg n e r Destubener Str. Destuben t d e Catacombes Bayreuther: g s Saas P ß , , r avec le gardien de nuit des tours en calèche des n Destuben Ort Thiergärtner Str. i 8 a en D c a r Saas Süd h h t Oberthiergarten dc a Residenz- s Untern- l s m Südfriedhof Rödensdorf Siedlung Kulmbacher Straße 60, visites « plaisirs savoureux » et des visites pour ä m 7 Hofgarten-Passage h w t e platz o t schreez Thiergarten m r R m a a a e ß Saas Obernschreez Bauerngrün 95445 Bayreuth enfants, nous vous proposons une multitude m lle ß ra 3 R a e t 05 D s d’autres visites exceptionnelles. ig 03 W P w Visites tous les ße d 5 ra i Jean-Paul- kst t u e L’Office de Tourisme vous donnera de plus arc t L ß Bism e Platz a P l P s r BUS e 04 t jours à 16 heures b s amples renseignements sur toutes nos visites ß a 06 6 d a c r ie t h 4 r comprenant la dégustation guidées thématiques! s e f d r n l r P h i BUS d’une bière non fi ltrée o n ße Stadthalle a p g stra W o inen e lm « Aktien Zwick’l » L ilhe Découvrez Bayreuth à l’aide W P La visite de ces deux établissements n’est possible que dans le cadre de l’application Bayreuth d’une visite guidée. Durée de la visite pour chaque musée : A 9 Bayreuth-Süd Votre guide mobile – toujours disponible N 90 minutes (dégustation comprise). Accueil des groupes sur demande. 100 m Le guide de Bayreuth gratuit pour tous les WC Informations et réservation : Tél. : +49 921 401234 http://bayreuth.cityguide.de/ P utilisateurs de smartphone- et de tablette. P Parking P Parking couvert BUS Parking des bus P Parking en bordure de route Arrêt de bus publique Informations touristiques WC Toilets publiques/ toilettes pour handicapés Liste des sites à visiter 9 4 1 5 12 18 25 Opéra des margraves Jardin botanique et écolo- Franz-Liszt-Museum Musée des machines-outils Musée de l’École Emplacements pour les 24 ! 2,50 / 2,- gique de l’Université de Bayreuth ! 2,- / 1,- agricoles de Haute-Franconie Johann-Baptist Graser camping-cars à Bayreuth Opernstraße, tél. +49 921 7596922 Entrée libre Wahnfriedstr. 9, tél. +49 921 5166488 ! 1,50 / 0,70 Entrée libre Thermes Lohengrin merci pour les dons Schulstr. 4, tél. +49 921 251499 Emplacement à proximité de la piscine thermale « Lohen- www.schloesser.bayern.de Adolf-Wächter-Str. 17, tél. +49 921 7846-1430 tél. +49 921 552961 www.graser-schulmuseum.de grin Therme » avec possibilité d’approvisionnement en www.uni-bayreuth.de/obg Ouvert : oder 6 83 25, www.lettenhof.de électricité et en eau. € Exposition de septembre à juin : tous les jours, Location de la place 6,- par nuit et par camping-car Prière de nous contacter pour € Ouvert : Extérieur ouvert : de 10 à 12 heures et de 14 à 17 heures Visite uniquement visiter le musée Electricité 2,- / 12 heures 21 Eau € 1,- / 50 l d’avril à septembre : de 9 à 18 heures Toute l’année : du lundi au vendredi, de juillet à août : tous les jours, sur rendez-vous. € de 8 à 18 heures et dimanche et jours Salle de classe historique de l’époque Évacuation 1,- d’octobre à mars : de 10 à 16 heures de 10 à 17 heures Possibilité de douche à la piscine « Lohengrin Therme » € 1,50 fériés: de 10 à 18 heures impériale et salle Johann-Baptist Gra- Information: +49 921 792400 Serres : Musée spécialisé de machines-ou- ser avec une maquette d’une école de L’Opéra des Margraves est le plus Il existe, en outre, d’autres emplacements pour les cam- du mardi au jeudi : de 10 à 15 heures Musée consacré à la vie et à l’œuvre du tils nécessaires à l’exploitation d’un 21 village. Galerie de photos sur le déve- ping-cars sans possibilités d’approvisionnement en ville: beau théâtre baroque d’époque en dimanche et jours fériés : de 10 à 16 heures célèbre virtuose du piano, compositeur domaine agricole. loppement de l’école Graser de 1875 à - Geißmarkt (plan : P6) Europe. Il a été construit sur ordre de et maître Franz Liszt dans la maison où nos jours. - Parking « Mainüberdachung » sur le Hohenzollernring Prinzessinnen- 23 la Margrave Wilhelmine par l’une des Visites guidées chaque premier dimanche il est décédé. (à proximité de l‘Hôtel de Ville) haus plus célèbres familles d’architectes du mois à 10 heures et sur rendez-vous 26 Wo Sarazen Art 19 Musée d’Histoire Naturelle - Parking dans la Grünewaldstraße, à proximité de la de théâtre, Giuseppe Galli Bibiena et Entrée libre « Volksfestplatz » (place des fêtes foraines) ! 1,50 / 0,50 son fils Carlo, tous deux originaires de 13 Musée allemand de la Salle des Ventes Boltz, 6 Hôtel de ville – Karolinenreuther Str. 58, Brandenburger Str. 36, Mentions légales: Bologne. Sa scène, d’une profondeur Franc-Maçonnerie Editeur: BAYREUTH Marketing & Tourismus GmbH 9 Terrasse tél. +49 921 20616 25 6 ! tél. +49 921 759420 Conception: GMK Werbeagentur, Bayreuth de 27 mètres, était encore en 1871 la Entrée libre 2,- / 1,50 www.lbv-lindenhof.de Plan de ville: Michael Wegener plus grande en Allemagne, ce qui a Im Hofgarten 1, tél. +49 921 69824 Sur rendez-vous et pendant Plan de centre-ville: Engelbrecht Design + Werbung, Bayreuth attiré l’attention de Richard Wagner Ouverte : http://museum.freimaurer.org le Festival tous les jours de Photos: BAYREUTH Marketing & Tourismus GmbH Ouvert : Imprimerie: creo Druck &Medienservice sur Bayreuth. d’avril à septembre : www.freimaurermuseum.de 11 à 16 heures Hôtels du lundi au jeudi, de 10 à 16 heures de mars à octobre : Toutes les données sans garantie. Données Octobre 2013 22 1 Arvena Kongress Hotel **** le vendredi, de 10 à 15 heures Ouvert: du mardi au vendredi, de 9 à 16 heures Musée consacré à l’art de récupération; 2 Hotel Bayerischer Hof **** City Partner œuvres de Werner Baumann, alias Wo 3 2 Nouveau palais avec col- de mardi à vendredi: samedi et dimanche : de 13 à 17 heures 34 26 Hotel Goldener Anker **** Sarazen. 4 lection d’état de peinture, 7 Musée Richard Wagner de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures de novembre à février : Grunau Hotel **** 5 Ramada Hotel Residenzschloss**** Villa Wahnfried, Richard-Wagner-Str. 48 du mardi au vendredi, de 9 à 16 heures 27 musée des faïences – collec- le samedi : de 10 à 12 heures Altstadt-Kult-Museum 6 tél.: +49 921 7572816 Best Western Transmar Travel Hotel **** tion « Rummel » et musée de la pendant le Festival : (musée de Supporters de 7 www.wagnermuseum.de Hotel Goldener Hirsch *** margrave Wilhelmine ouvert tous les jours de 10 à 16 heures Centre de documentation sur les milieux football) ! 70 27 8 Hotel Lohmühle *** ! 5,50 / 4,50 naturels des environs. 1,- Fermé pour cause de travaux 9 Hotel Rheingold Ludwigstraße, tél. +49 921 7596921 Histoire et genèse de la Markgrafenallee 3a, 10 jusqu’en 2015. tél. +49 921 64453 Hotel Bürgerreuth www.schloesser.bayern.de franc-maçonnerie 11 www.altstadt-kult.de Hotel Eremitage 20 12 La villa Wahnfried, ancienne résidence Petit Musée de l’Affiche 1Agentur Poseidon Bayreuth 13 Ouvert: de la famille Wagner, abrite le musée 14 Musée de la Intégré au Musée des Beaux-Arts Ouvert avant et après chaque für Arbeit 7 Waldhotel Stein d’avril à septembre : Richard Wagner, consacré à la vie et à Brasserie Maisel (Altes Rathaus, Maximilianstraße 33) match à Bayreuth du club de football 2 14 Hotel Weihenstephan l’œuvre du compositeur ainsi qu’à l’his- tous les jours de 9 à 18 heures ! 5,- / 3,- tél. +49 921 7645310 SpVgg et sur rendez-vous toire du Festival de Bayreuth. 14 d’octobre à mars : Kulmbacher Straße 40, Motels et auberges Plus de 200 objets insolites racontent 15 15 du mardi au dimanche de 10 à 16 heures tél. +49 921 401234 Ouvert : Pension Zum Edlen Hirschen l’histoire de ce club de foot fondé en 1921 16 Gasthof Zum Herzog 8 Musée des Beaux-Arts (Kunst- www.maisel.com/museum de septembre à juin : 16 17 Hotel-Pension Seulbitzer Alm Résidence des Margraves de Bayreuth. museum) avec collection his- 28 du mardi au dimanche : de 10 à 17 heures Musée des Transports Wedlich 18 Hotel Garni Bayreuther Hof Le Margrave Friedrich et Wilhelmine, torique de Tabac de la British Visites guidées uniquement, tous juillet/août : Entrée libre Cineplex 19 Pension Elbel n Anerican Tobacco Germany i Neues6 son épouse, princesse royale de Prusse les jours à 14 heures pour individuels. Ludwig-Thoma-Str. 36, le 20 ! tous les jours de 10 à 17 heures k Gasthof Goldener Löwe
2,- / 1,- c Rathaus
Rathaus II e
l
f
tél. +49 921 75906-0 n
et sœur préférée de Frédéric II le Grand Groupe à partir de 12 personnes sur i 21
31 déc. : de 10 à 14 heures a 25 Gasthof Grüner Baum M
Altes Rathaus, Maximilianstraße 33,
m www.wedlich.com A de Prusse, sont les personnalités domi- tél. +49 921 7645310, rendez-vous. 1er janv. : de 13 à 17 heures 14 22 Gasthof Hirsch ième nantes du Bayreuth du XVIII siècle. Fax +49 921 7645320, 23 Jean-Paul-Stüberl fermé le 24 et le 25 déc. Prière de nous contacter Ce château a été construit en deux ans www.kunstmuseum-bayreuth.de 24 Gasthof Kolb La brasserie historique est entrée dans le 19 25 Gasthof Zum Brandenburger seulement par l’architecte de la Cour, livre des records Guinness en 1988 déjà Présentation d’affiches contemporaines Retrace l’histoire des transports au cours 16 Ouvert : 31 26 Pension Haus am Schlehenberg Joseph Saint-Pierre, originaire de France. pour être le musée de la bière le plus du dernier siècle. Schloss- Synagoge Oberfranken- de septembre à juin, essentiellement du domaine de la promo- kirche Il faut absolument admirer la salle presti- grand du monde. Deux salles consa- Altes halle du mardi au dimanche, de 10 à 17 heures tion d’événements culturels. Schloss 29 Musée de l’Art des Jardins 8 1 gieuse de la Palmeraie (Palmenzimmer), juillet et août : crées à plus de 400 plaques en émail 9 12 8 la salle de musique et le cabinet aux tous les jours de 10 à 17 heures de marques de bières méritent d’être et Parcs au Château Fantaisie 20 3 ! 3,50 / 3,- débris de miroirs. 31 déc. : de 10 à 17 heures ; visitées, de même plus de 5500 verres et 21 Post er Musée de la Porcelaine Bamberger Str. 3, 9 10 1 janv. : de 13 à 17 heures chopes de bière. 35 Das fermé le 24 et le 25 déc. Walküre 95488 Eckersdorf/Donndorf Zentrum ! 2,- / 1,50 tél. +49 921 73140011, 3 Eremitage, Ancien Château Fax: +49 921 73140018, Stadtfriedhof Stein- Ce musée est consacré aux œuvres d’art 5 Neues ! 15 Gravenreutherstr. 5, mit Grabkapelle Franz Liszt graeber 4,50 / 3,50 du XXième siècle. Catacombes Bayreuther www.gartenkunst-museum.de und Jean Paul Grabmal 24 36 Schloss2 ! tél. +49 921 789300 Palais Volksfest- Eremitage, tél. +49 921 7596937 5,- / 3,- platz www.walkuere.de www.schloesser.bayern.de Kulmbacher Straße 60, Ouvert: d’avril à septembre: de 9 à 18 heures 13 9 Musée Historique Tel: +49 921 401234 17 7 ! du 1er au 15 octobre : de 10 à 16 heures 11 Ouvert 2,- / 1,- www.bayreuther-bier.de Ouvert : Stadthalle Kirchplatz 4, tél. +49 921 7640111, Fermé le lundi d’avril à septembre : de 9 à 18 heures du lundi au vendredi : de 10 à 16 heures 12 Fermé du 16 octobre au mois de mars 32 15 du 1er au 15 octobre : de 10 à 16 heures samedi : de 10 à 13 heures Ouvert : Visites guidées uniquement, tous et sur rendez-vous du 16 octobre à mars : fermé de septembre à juin : les jours à 16 heures pour individuels. Le premier musée allemand de l’art des jardins et parcs a ouvert ses portes en Gartenkunst-Museum 18 4 11 13 17 Le parc est ouvert toute l’année du mardi au dimanche, de 10 à 17 heures Groupe à partir de 12 personnes sur Schloss und Park Fantaisie de juillet à août : rendez-vous. 2000 au château Fantaisie construit 18 29 entre 1761 et 1763. L’histoire de l’art des Parkanlage L’Eremitage, parc historique aux portes tous les jours de 10 à 17 heures 22 Mémorial Leuschner jardins et parcs est relatée de façon 30 Eremitage 3 de la ville et ancien refuge de la Cour, Au cours de la visite, vous emprunterez Entrée libre Le Musée historique de Bayreuth, dans vivante grâce à des expositions, des compte l’Ancien Château avec sa grotte un réseau de galeries souterraines avec Moritzhöfen 25, tél. +49 921 1507269 l’Ancienne École latine sur la place de mises en scène et de courts-métrages. 23 intérieure, le Nouveau Château avec son l’église propose aux visiteurs une foule d’anciennes caves à bière tout en décou- A ne pas manquer : la reconstruction Temple solaire et ses fontaines. (Bus 302 d’informations intéressantes sur l’his- vrant une atmosphère mystérieuse où se Ouvert : du cabinet de marqueterie des frères Heilquellenkurbetrieb ou 303) toire de la ville, réparties sur 34 salles mélange l’histoire de la brasserie, l’his- du mardi au vendredi : de 10 à 14 heures Spindler. Lohengrin Therme d’exposition sur une surface totale de toire de la ville, des traditions artisanales samedi et dimanche : de 13 à 16 heures Kurpromenade 5, 95448 Bayreuth 2 30 Rollwenzelei JEUX D’EAU, Grotte Supérieure 1200 m . et quelques curiosités. tél. +49 921 792400, Fax: +49 921 7924019 fermé du 15 décembre au 6 janvier Entrée libre 22 www.lohengrin-therme.de, merci pour les dons [email protected] De mai à mi-octobre : tous les jours 10 Musée de la Préhistoire de à la mémoire du syndicaliste et résistant Königsallee 84, tél. +49 921 980218, 16 à 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 et 17 heures Haute-Franconie Iwalewa Haus au nazisme. www.jeanpaulstube.de Horaires d‘ouverture ! 4,50 / 3,50 ! 3,- / 2,- (pour les expositions temporaires) Therme: Quotidienne 09h00 - 22h00 Des jeux d’eau ont lieu à la Grotte Kanzleistr. 1, tél.: +49 921 511211 Centre d’africanologie de l’université de Ouvert: Sauna et spa: de mai à octobre: du vendredi au Quotidienne 11h00 - 22h00 Inférieure quinze minutes après ceux www.urwelt-museum.de Bayreuth 23 Musée allemand de la dimanche, de 14 à 16 heures 33 de la grotte supérieure. Wölfelstraße 2, tél. +49 921 554600 Ouvert: machine à Écrire pendant le Festival : de 11 à 16 heures de septembre à juin : www.iwalewa.uni-bayreuth.de Entrée libre Ouvert également le 21 mars et le du mardi au dimanche, de 10 à 17 heures Bernecker Str. 11, tél. +49 921 23445 14 novembre et sur rendez-vous 4 Festspielhaus de juillet à août : tous les jours Ouvert : www.forschungsstaette.de ! 7,- / 5,- du mardi au dimanche, La « Rollwenzelei » a une longue
Festspielhügel 1 – 2, tél. +49 921 78780 Des millions d’années d’histoire sont de 14 à 18 heures histoire, mais aussi une particularité, Ouvert : www.bayreuther-festspiele.de retracées grâce à une technique fermé le lundi ; que l’on ne trouve pas souvent : c’est moderne multimédia, des informa- du lundi au vendredi : sur rendez-vous dans cette ancienne auberge que le visites guidées sur rendez-vous tions sur ordinateur, des diaporamas poète Jean Paul avait l’habitude de se Visites guidées : mais aussi grâce à de nombreux objets Développement de la machine à écrire rendre, presque quotidiennement, les Mai, septembre et octobre : tous les exposés. 20 dernières années de sa vie de 1805 de 1864 à nos jours. jours à 10 h, 11 h, 14 h et 15 h. (visites en 17 Musée de l’Archéologie à 1825. mai sous réserve) ! 1,- / 0,50 11 31 de novembre à avril : tous les jours à Musée Jean Paul Dans l’aile italienne du Nouveau Oberfrankenhalle (Salle poly- ! 2,- / 1,- 24 valente de Haute-Franconie) 14 heures. Palais Musée de l’École Wahnfriedstr. 1, tél. +49 921 5071444 Entrée libre Fermé en juin, juillet et août. Ludwigstraße, tél. +49 921 65307 32 Richard-Wagner-Gymnasium Stadthalle (Salle Municipale) Remarque : toute visite sous réserve ; de septembre à juin : tous les jours, www.hvo.franken.org (lycée Richard Wagner) fermeture possible pour cause de de 10 à 12 heures et de 14 à 17 heures 33 Studiobühne (Théâtre d’art Tierpark répétitions ou de festival de juillet à août : tous les jours Ouvert : Wittelsbacherring 9, et d’essai) Röhren- 9 de 10 à 17 heures chaque premier dimanche du mois, tél. +49 921 759850 see 34 Théâtre du célèbre Festival Richard 31 déc. : de 10 à 14 heures de 10 à 12 heures www.rwg-bayreuth.de Brandenburger Kulturstadl 28 26 1er janv. : de 13 à 17 heures Wagner de Bayreuth sur la Colline verte. (Théâtre amateur) fermé le 24 et 25 déc. fin avril à début septembre : le samedi, Le Festspielhaus de Bayreuth – unique de Ouvert : du lundi au vendredi de 10 à 15 heures et sur rendez-vous 35 Das Zentrum (Centre de part son architecture et son acoustique Musée consacré à la vie et à l’œuvre de sur rendez-vous par téléphone culture et de jeunesse) – compte parmi les plus grandes scènes l’écrivain Jean-Paul (Johann Paul Frie- Exposition de trouvailles archéologiques d’opéra du monde entier. (Bus 305) drich Richter) de la Haute-Franconie de l’est Développement de l’école depuis 1867. 36 Steingraeber Palais 19 5 19
Fanggasse