la galerie REMY BEAULIEU & ASSOCIES DOCTEURS EN OPTOMETRIE du meuble 376. du Roi. suit* 308. Toi.: S24-4417 OÊCORATON WTSWA* LEIfe (In haul Social* «fa» Alcool»! QUEBEC, SAMEDI 29 NOVEMBRE 1980 Livraison a domicile (6 |ours) SI 60 84® année, no 284 180 pages 11 cahiers édition samedi/dimanche Ile* de la Madeleine Gaspê - Perce - Abitibi 60c Ooebet 50<

pray».i Corruption, fraude, abus de confiance .

*,.«s *s^ La CECO juge le If

•J* public mal protégé t'v _SI par Marcai COLLARD ter de mécanismes de contrôle plus tif d’autres personnes, avec un statut bert Morier et Me Raymond Roily, En mettant au jour une liste de efficaces pour protéger le public social servant d’ornement et d’im­ commissaire, recommandent au pro­ personnages qui se sont livrés à la Au terme de 121 séances à huis punité, ont mis leurs talents, leur cureur général du Québec d’in­ corruption, à la fraude, à des abus de clos, l’audition de 184 témoins, rem­ compétence et leur savoir au service tervenir pour que le gouvernement confiance et à des complots d’ordre plissant 119 volumes, comptant de leurs intérêts personnels, pour fédéral définisse plus ri­ économique, la Commission d’en­ 13.528 pages, la CECO a déposé, hier, faire échec aux droits de gens dé­ goureusement la loi des banques quête sur le crime organisé a décelé un rapport de 150 pages, décrivant munis” (Suite a la page A2. In- roi ) des lacunes dans la Loi canadienne "le comportement d’individus visés Dm recommandations des banques et elle propose à l’Office qui. par une concertation efficace, tous les détails en des professions du Québec de se do­ comptant sur le concours muet ou ac­ Dans leur conclusion, le juge Gil­ pages A-4 et A-5 * - ' LES PANNES '. :' xv::; - TOUT NE TIENT QU’A

Pierre Marois. nouveau ministre du Travail et de la Main-d'oeuvre, veut faciliter la syndicalisation Marois veut . i faciliter la syndicalisation par J.-Jacques SAMSON ministratives nécessaires soient Trente-trois ans à combattre le feu Le nouveau ministre du Tra­ prises pour réduire les longs dé­ Le chef Cyrille Mainguy s est ret ré, hier, apres 33 années de travail au service de protection contre los in vail et de la Main-d’oeuvre, M. lais avant l’acceptation ou le refus cendies de la ville de Quebec A i fil des ans M Mainguy en a vu de toutes les couleurs, comme I mcendie Pierre Marois, vise à offrir le plus au ministère du Travail des re­ de l’usine Crane Steelware en 1 )61. une très grande perte pour la vie économique de Quebec tôt possible aux travailleurs qué­ quêtes en accréditation bécois le "libre choix" de la syn­ "Ça devrait être oui ou non ”, page A-3 dicalisation croit tout simplement M Marois. Le ministre du Travail réfute Il demandera au conseil les conclusions des récents son­ consultatif du travail et de la dages rendus publics par le main-d’oeuvre d’étudier cette ave­ Conseil du patronat tendant à dé­ nue pour cerner les obstacles qui monter qu’une majorité de tra­ se présenteraient à une telle po­ c itoisii m; vailleurs ne verraient pas la né­ litique et les moyens de les cessité d’appartenir à une or­ contourner en M(MliliTraiiH‘ ganisation syndicale. ‘‘Je ne vois pas pourquoi on tourisme, cahier E Il entend, en conformité avec n’a pas regardé cette notion si chè­ le programme du Parti québécois, re à certains dans notre société", faciliter au maximum la syn­ insistait cette semaine le pro­ dicalisation des travailleurs et a cureur syndical, devenu ministre demandé à ce que les mesures ad­ (Suite a la page A2. Ire col > Des projets pour »***«*

■'fr :->> causer des heures MM Se considérant d'abord comme ministre de la Mam-doeuvre et non ■ ... • du Travail, Pierre Marois a suffisamment de projets pour alimenter ’ des heures de discussion :::v.::;>- dossier, page B-2 -■a&zzZïti&%vz La Constitution: un vieux débat L* Soleil, Yvon Morqrom Dans la foulée du référendum québécois et du projet Trudeau le dé­ bat constitutionnel est de nouveau à l’avant-plan Le spécialiste en ALC O-CALCUL AT Off droit constitutionnel Gil Rémillard replace la question dans sa pers­ ft» 4M- •*■•*«.* sommaire pective historique et en dégage la véritable portée dossiar, page B-1 Annonces classées G-1 a G 16 H 4aH lt Arts et spec tacles D I a D-12 Bandes dessinées A 14 Bridge H a Carrières et professions E-8à E-15 Décès H-13 Echecs H-8 X >/ ' Economie-finance C 4 à C-7 Editorial A-6 Une règle à calcul Feuilleton H-S Habitat H-2 et H-3 Horoscope H-6 pour connaître son La bonne chere B-5 a B-7 Mot mystère H-4 Mots croisés H-6 et H-9 degré d’ébriété Ou aller a Québec D-12 Patron H-10 TORONTO (PC) — Si. au te une "calculatrice à alcool", T Al- Sciences B-4 cours d'un prochain cocktail, vous co-Calculator. qui ressemble à une Sport F l à F-7 voyez un invité qui manipule plus règle à calcul et permet d’établir Télévision D-11 ou moins adroitement une espèce combien de verres de boisson une • >*x '«*»♦*♦* » ' /■ > •: Tourisme E-1 aE-7 de règle à calcul, n'allez pas croire personne peut consommer sans < * <•>/ •>VX *».. Le Guatemala qu'il s'agit d'un ingénieur dé­ voir ses difficultés affaiblies. >4'v<. bordant de zèle : cet homme est Un porte-parole de la fon­ des résistants probablement en train de vérifier dation a précisé que la cal­ Le Soleil. Michel Porent Depuis 450 ans. le Guatemala a météo s'il n 'a pas absorbé trcp de mar­ culatrice coûtait $2 25. qu elle Yves Navarre et l'homosexualité presque toujours vécu sous le Nuageux avec neige in- tinis pour pouvoir prendre le vo­ pouvait se glisser dans la p'vhette Pour le lauréat du prix Concourt. Yves Navarre le Québec est beau­ lant de son auto régime de la dictature militaire termittente a Québec et dans du veston ou la bourse et quelle coup plus évolue que la France sur la question homosexuelle Régis En effet, la Fondation de re­ permettait facilement de vérifier Encore aujourd'hui, résistance et l’Est, aujourd'hui maximum de cherche sur l’alcoolisme et l'as­ si le degré d'alcool dans le sang Tremblay l'a rencontré et a abordé avec lui ce sujet mais aussi celui guérilla y sont au menu quo­ moins 1 à moins 5. Demain nei- suétude. organisme du gou­ n'excédait pas les 08 pourcent, li­ de son évolution littéraire ou la famille occupe une place centrale tidien vernement ontarien, a mis en ven­ mite légalement tolérée arts, page D-1 dossier, page B-3 détail* page H-4

Si vous songez à acheter un condominium ... tous les avantages de la qualité Mérici sont disponibles.

Tél.: 688*1630 CONDOMINIUM J|| MGNCi 9 r

Ou«bac. I* SoMii. tanwd* 29 n»«itn 1980 Conférence sur l’habitation Les villes tiennent à leur plein rôle ••r Vlan»»»Vl»nn»y DUCHESNE fait appelauDel justementlUStement à la compétence Quant àa lui,lui le ministre LéonardQnninl qu'ilnil'll entendait accorder la prioriténrinrité pouvoirsruiiivnin passifsimcifc et onen lesU. tientt.ent aè l e-a. Qei e spécialistean en habitation voit envoyé spécial du Soleil des municipalités s est engagé à épauler les élus lo­ au programme d accession a la pro­ cart, de déplorer le conférencier On cette politique axée principalement MONTREAL — L'habitation est Tous les deux, conférenciers i caux. se disant à l’avance en accord priété et non à l'élaboration d'une aide l’habitation pour diverses rai­ sur quatre grands principes sti­ un domaine profondément mu­ E occasion de l’ouverture de la confé­ avec eux II a expliqué que. dans l'a­ politique globale de l'habitation, que sons. y compris pour stimuler l'é­ muler la production de nouveaux lo­ nicipal. selon le nouveau ministre rence sur l'habitation organisée à venir, ils auront i s'intéresser à l'ha­ réclament constructeurs et mu­ conomie languissante a certains mo­ gements. prévenir la détérioration et des Affaires municipales du Québec, Montréal par l'Union des mu­ bitation parce qu'ils seront les mieux nicipalités Selon lui. une politique ments encourager la restauration des lo­ M Jacques Léonard Pourtant, l'ar­ nicipalités du Québec et l’université placés pour régler ses problème; au ne construit pas de logements Or M Il a ajouté que la loi de la société gements existants, permettre aux chitecte urbaniste Guy Legault. di­ du Québec locale, ont tenu des pro­ niveau des gens Plus tard, en confé­ Léonard s'est montré disposé à sou­ d'habitation est complexe les pro­ municipalités de se créer des ré­ recteur du service de la restauration pos identiques quant au rôle que doi­ rence de presse, il devait toutefois tenir les municipalités si elles ré­ grammes détaillés ne fonctionnent serves de terrain pour orienter leur et de la conservation du patrimoine i vent jouer les gouvernements locaux nuancer ses propos en soulignant le clament une politique globale de pas à cause des tracasseries ad­ développement et. finalement, venir la ville de Montréal, et président du dans l'habitation Cependant, ils fait que tous les pouvoirs ne devaient (habitation ministratives Les programmes ne en aide aux ménages à faibles re groupe de travail sur l'habitation se n'ont pas interprété de la même fa­ pas aller i la municipalité, mais que parviennent pas a offrir des so­ venus, aux handicapés et aux per Pm d» politique demande si le dernier-né du gou­ çon les différents programmes mis de larges responsabilités suffisaient lutions aux problèmes éprouvés sur sonnes âgées d *n*Mnbl« vernement provincial (Loginove) de l'avant pour assurer son efficacité Selon lui. le terrain Les modalités changent si "Ces programmes, d'ajouter M c'est beaucoup plus une question Quant à M Legault. il a déploré vite que le citoyen n'arnve pas à s'y Legault. doivent être conçus dans un d’organisation que d'argent le fait que depuis 30 ans. on ne peut retourner Les programmes sont là, tout cohérent et non livrés, comme Il y a deux semaines, le ministre identifier de politique d'ensemble en c'est le cas présentement, en pièces ■Suite de la premiere pagei mais pas I argent Et M Legault sou­ La CECO juge... Guy Tardif, délégué è l'habitation et habitation Au contraire, les pou­ met qu'il faut vraiment être à court détachées Ils doivent être stables et ancien ministre des Affaires mu­ voirs accordés aux municipalités afin d empêcher des administrateurs que le citoyen, en général, ait foi en d'imagination quand la société d'ha- continus tout en pouvant s'adapter nicipales. avait déclaré pour sa part sont incomplets. On leur accorde des bancaires de commettre des actes ré­ la probité des professionnels bitation du Québec accapare les pro­ aux changements." préhensibles par une compagnie leur Enfin, la CECO recommande au grammes municipaux d'habitation faisant office de préte-nom ministre du Revenu d'examiner dans sous prétexte d’une disposition de la Vaccin contre les La CECO croit que le public de­ la preuve des éléments d'évasion fis­ loi nationale sur l'habitation vrait prendre conscience de la no­ cale et de prendre les mesures pour C'est ainsi que lorsqu'une ville, caries dentaires Prisons occupées comme ce fut le cas à Sainte-Foy, a-t- civité des commissions secrètes. Il recouvrer ses dus. WASHINGTON (AFP) -Dev faudrait que de telles pratiques il expliqué, veut faire du re­ scientifiques américains ont déclare soient sanctionnées par une peine de Dm poursuit»* groupement de terrain, c'est avec avoir vacciné des patients con cinq ans de prison au lieu de deux par les gardiens une ruse de Siou\ qu'on peut y ar­ tre un des maux humains les plus ré­ Etonnée de la facilité avec la­ D'ici une quinzaine de jours, le river. “Il a fallu faire montre d'i- pandus : la carie dentaire, avec un quelle des institutions financières ministre Marc-André Bédard croit par André» ROY dicale des 1,500 gardiens et gar­ magination. d'audace et d'une té­ succès allant de 50 à 80 pour cent des prêtent de l'argent sans se soucier de que la direction générale des affaires Les agents de la paix en ins­ diennes de prisons québécoises Ces nacité inébranlable et heureusement cas son utilisation, la CECO recommande criminelles sera en mesure de porter titutions pénales ont imposé hier ma­ agents de la paix voudraient que le que les circonstances étaient fa­ une plus grande uniformisation des des accusations contre les individus tin, dans les prisons montréalaises de ministère de la Justice “respecte le vorables", a-t-il dit. Le vaccin, qui a été pratiqué sur normes de prêt, assortie de critères concernés. Parthenais et de Bordeaux de même droit du monde à choisir leur propre M Legault a insisté sur la né­ tout sur des animaux, ne sera pas cohérents d’évaluation des en­ qu’au palais de justice, une période syndicat" cessité pour le gouvernement pro­ prêt avant plusieurs années, a an treprises en difficultés financières et Pas d'audltncM publique* d'occupation qui a été suivie, en Joint à son bureau au siège de la vincial de reconnaître l’autonomie noncé l'un des chercheurs. que les préposés au crédit soient for­ après-midi, par un ralentissement de CSN à Montréal, un des porte-parole des municipalités et d’éviter de mul­ Le principe de ce vaccin consiste més de façon à éviter des habitudes Le rapport, dans le préambule, travail général. La même attitude a des agents de la paix, M Guy Lé­ tiplier les agents d'intervention à stimuler dans la salive des anti actuellement anarchiques. fournit les raisons invoquées pour ne été observée dans les centres de dé­ vesque a précisé que le ministre de la étrangers aux villes. Il faut leur don­ corps qui s’attaquent à la bactérie et point tenir d'audiences publiques tention de Longueuil, Saint-Jérôme. Pour contrer des conflits d'in- Justice. M Marc-André Bédard. a ner des pouvoirs, mais aussi des res­ l'empêchent de se coller aux dents “Nous nous sommes rendu compte Saint-Hyacinthe et Joliette lérèts qu'elle a constatés, la ( ECO jusqu'à lundi pour accepter de ren­ sources financières sans lesquelles ce qui évite les caries propose que l'Office des professions que la présentation publique, sé­ Ces moyens de pression, qui contrer ces travailleurs. Sinon, il au­ aucun progrès notable ne peut être n'ont pas encore été appliqués dans et les chambres professionnelles ne rieuse et complète de la preuve re­ rait droit mercredi, sur la colline par­ fait. Il faut, selon lui, que le gou­ Si ce vaccin est efficace contre la région de Québec, visent à faire ac­ tolèrent point que leurs membres cueillie, nécessiterait des séances qui lementaire à Québec, à “une belle dé­ vernement envisage de concevoir, les caries dentaires, ont indiqué les cepter, par le gouvernement du Qué­ fassent fi de tels actes et que des s’étaleraient sur plusieurs mois. On monstration de solidarité" de la part avec la participation des villes, une scientifiques américains, il pourrait bec. la demande d'accréditation syn­ moyens appropriés de contrôle comprendra facilement que l'exposé des agents mécontents. politique de l'habitation. avoir un mauvais effet sur le coeur soient mis en place des activités criminelles d'un réseau oeuvrant dans le commerce est beau­ Dans le même ordre d'idées, le coup plus complexe que le récit d'u­ rapport écrit que "certains pro­ ne série d'agressions, par exemple fessionnels mis en cause ont paru vé­ La complexité du dossier et le danger reux. d'autres négligents, certains ir­ d’éclabousser d'honnétes citoyens et réprochables." Mais, ayant pu cons­ de respectables institutions, nous ont tater la difficulté qu'éprouvent cer­ persuadés que les fins de la justice taines chambres professionnelles à seraient mieux servies par la remise disposer des griefs en raison de d’un rapport exhaustif, pour éviter moyens insuffisants et de procédures que l’on tire des conclusions et que inextricables où le citoyen se sent dé­ l'on porte des jugements trop ra­ muni. la CECO recommande que pides, faciles et fragmentaires” pré­ soient prises des dispositions pour cisent les membres de la CECO.

Marois veut... (Suite de la premiere page) :j du Travail. Personne ne songe à résumer les récriminations en­ rentrer de force la syndicalisation tendues dans les bureaux de cir­ dans la gorge de qui que ce soit conscription des députés et de ti­ Moi j'aimerais que le conseil rer les conclusions qui s'imposent, consultatif fouille ce champ ( ) selon les milieux, ou les régions Si une fois les formules trouvées, M Marois attend les résultats de des travailleurs ne veulent pas se ce travail avant Noel syndiquer, rien ne les y obligera Le ministre est convaincu que mais le libre choix existera au le règlement de placement a rap­ 8*5*1® moins.” porté les fruits escomptés pour les C'est ce qu’il a révélé dans véritables travailleurs de la cons­ une entrevue accordée au SO­ truction. Le dernier bilan de LEIL cette semaine Au cours de l’OCQ (fin octobre) indique cet entretien, le ministre a en ou­ qu’entre 1977 et 1979, le nombre tre abordé les grands thèmes aux­ d'heures travaillées a chuté de 19 V?5|' ê quels il s'intéresse en priorité pour 100 en raison de la situation dans le secteur du travail, tels le économique difficile mais la ttflftiilnii h ! recours à l'injonction, les né­ moyenne des heures travaillées M --, gociations dans le secteur public pour chaque salarié a augmenté et la réglementation du placement de 7 pour 100 dans l'industrie de la cons­ En 1977, 30.3 pour 100 des tra­ mm truction. vailleurs avaient accumulé moins de 500 heures dans l’année et en U droit do grèwo 1979, 22.4 pour 100 ont accompli ■ dons lo soctour public moins de 500 heures En 1977. par M Marois entend présenter ailleurs, 47.4 pour 100 ont fait Table $1195 Chaise $359 chacune par ailleurs au Conseil des mi­ plus de 1,000 heures et en 1979, ce nistres un rapport avant Noel sur pourcentage avait grimpé à 53 8 sk&sss l'ensemble du régime de né­ pour 100 gociations. le maintien des ser­ La loi visait à accorder la prio­ vices essentiels et l'exercice du rité d’embauche aux véritables droit de grève dans le secteur pu­ travailleurs de cette industrie et à blic. assurer une priorité régionale Syndiqués, employeurs et usa­ d'embauche. "Surtout face au «gfegM gers seront convoqués en commis­ coup de force de Trudeau qui veut sion parlementaire durant la pré­ instaurer une mobilité complète sente période d'accalmie mais M des travailleurs pour tout le Ca­ Marois se dit incapable d'indiquer nada et ouvrir les emplois de nos si des modifications au code du chantiers comme la Baie James à travail pourront être apportées à des ouvriers des autres provinces, ces chapitres avant la fin du man­ il n'est pas question de changer dat actuel du gouvernement. "Je l’économie de cette loi", a ren­ ne vais sûrement pas me figer au­ chéri tout à coup le ministre qui jourd'hui sur les conclusions de voyait la porte grande ouverte cette recherche", affirmait M Ma­ pour passer un autre message rois qui certifie que rien ne peut contre le rapatriement de la cons­ i * s être pris pour acquis sur les in­ titution tentions du gouvernement en cet­ te matière bien qu’il ait été forcé d’adopter des lois spéciales pour Inter-Loto mettre fin à des conflits de travail dans le secteur public. numéro décomposable Table $1995. Chaise $275 chacune able $495 Chaise $239. chacune Table $639 Chaise $239 chacune D«» Injonction» par la 226,198 Tribunal du travail numéros non Le nouveau ministre du Tra­ décomposables vail et de la Main-d'oeuvre fa­ vorise le rapatriement du pouvoir 775,910 d'émettre les injonctions en ma­ 378,481 tière de relations de travail de la 124,287 cour supérieure au Tribunal du travail. Trois avenues s'ouvraient numéros mobiles selon les études menées depuis 85962 plusieurs mois: un banc spécial de la cour supérieure, le Tribunal du 1226 travail ou les commissaires du mi­ 977 nistère. "Un banc spécial de la cour supérieure, je ne suis pas Mini-Loto chaud.chaud, chaud, pour ne pas dire que je suis loin d'être chaud; 718,613 pour ne pas dire que je suis ré­ Loto 6/36 ticent; pour ne pas dire que je ne suis pas d'accord..." expliquait M 17-19-27-30-31-33 Marois. le sourire en coin, heu­ numéro reux de sa formule complémentaire: 35 Toutefois, cette alternative pose, selon certains experts, des La Quotidienne problèmes constitutionnels. Le ministre a demandé une étude (tirage de vendredi) Table $695. Chaise sans bras $250. avec bras $269 Table $995. Chaise $229 chacune très détaillée de cet aspect du dos­ sier. Il croit toujours à des dé­ 9-4-1 veloppements très rapides Autour d’une table en bonne compagnie La construction LE SOLEIL Dans un autre ordre d'idées, il est hors de question que le gou­ unyicc lui monies rnoMEi vernement du Québec revienne M7-3333 Lundi Ml vWmdn MB • IM sur la philosophie de base du rè­ S«n*dii MO è 1M0 glement de placement dans l’in­ universdécon dustrie de la construction, même RENSEIGNEMENTS REDACTION si l’opposition libérale s'acharne MT-3233 MT-3394 régulièrement à dénoncer la ré­ Nouvelle adresse: glementation qui y est jointe et LE SOLEIL tondè en 1896 est imprime au à l’intersection Henri IV et boulevard Hamel qui a forcé l'exode de certains tra­ numéro 390 rue St-Valiter est. Québec vailleurs. GIK 7J6 par Le Soleil Limrtée Courier Tél: 872 2321 de la (leu>«me classe - Enregistrement no Le ministre du Travail a de- 1206 man une équipe de députés df

i ^dbec, G Soleil. jcmc 29 novembre 1980 Le chef Cyrille Mainguy prend sa retraite 33 ans à combattre les incendies par Michel TNUCHON l epoquc Feux de cheminot* qui se Pourtant, des idées. Cyrille nouveau pompier ni comblé let déclaraient immanquablement au Mainguy en a eu des tas pendant departs C'est ainsi que les Le directeur du Service de moment où les pompiers étaient à sa carrière Nomme lieutenant- combattants du feu. de 505 qu'ils protection contre l'incendie de U table instructeur au début des années étaient en 1970. sont aujourd'hui ville de Quebec. M Cyrille M»in- “C'est pourquoi même au­ 60. il a participe à l'ébauche de la 398 Plus exactement 39? puisque | I) j prix sa retraite hier aprév jourd'hui encore, les "vieux" ont réorganisation du service de pro­ depuis I7h hier un autre de leurs midi après 33 années de travail I habitude de prendre leur repas tection contre l'incendie confrères les a quittés comme pompier du midi très tôt. vers 10h30 par "Les autorités municipales Il incombe aux autorités mu­ Trente-trois ans, ça fait bien exemple", note M Mainguy ont compris qu'il fallait alléger le nicipales de désigner le rem­ des feus", dit le chef Mainguy a Une rude carrière qu'il re­ trav ail des pompiers en leur four­ plaçant du directeur Cyrille Main­ qui le représentant du SOLEIL commencerait sans hésiter, meme nissant de l'équipement moderne guy Mais la tradition veut que ce­ demandait quel avait été l'in­ en sachant, par exemple, qu'il se­ et des méthodes efficaces " Equi­ la soit I assistant-directeur qui cendie qui l’avait le plus marque rait huit jours aveugle C'était au pement qui devait d'ailleurs soit promu C'est M Dominique pendant toute sa carrière début des années soixante, quand compenser le nombre de plus en Gonthier qui occupe ce poste de­ En fait, Cyrille Mainguv di- les pompiers de Québec avaient plus faible de pompiers puis quelques années et qui de­ vise ces pénibles souvenirs en été appelés à l'aide, à Levis, pour En fait, depuis 1969. la ville puis quelques mois agit à titre de deux parties l’humain et le ma­ le feu d'un hospice Cyrille Main­ de Quebec n'a pas embauche de directeur intérimaire teriel. guy a passé 22 heures à se pro­ Côté humain, l'incendie qui mener dans la fumee l'a le plus affecté depuis son en­ En arrivant chez lui il n'y trée au service de protection en voyait plus rien 11 devait rester 1947, a été celui du magasin Mo­ complètement aveugle pendant dern Fruit, dans la rue Sous-Le- huit jours Les choses se sont tas­ Fort en 1962. quand trois de ses sées et. il est retourné au trav ail confrères avaient perdu la vie Des détails cocasses aussi, ' Cela a été très dur à en­ quand il rappelle qu'il a été obligé caisser pour tout le service", dit le de briser le tablier de cheminée «:%•;•*-:%• :-: ;- ;.. T chef Mainguy qui ajoute qu'en chez l'ancien premier ministre rentrant chez lui. après l'incendie, I,ouis Saint-Laurent avec un mar­ il pleurait abondamment teau piqueur, en plein Jour de Cyrille Mainguy est fier de ne l'An M Saint-Laurent attendait pas avoir perdu de pompier pen­ des invités pour le souper et ne dant son règne comme directeur trouvait pas ça trop drôle Aussi qui a commencé en mai 1970 les pompiers furent-ils heureux "Une poutre ou une maison, ça se de constater, après avoir brisé la répare, mais une vie ça ne se rem­ pierre, que le feu faisait bien rage place pas", dit-il en soulignant sous le plancher et qu'ils venaient que l'un de ses premiers buts a de sauver la maison toujours été d'enseigner la pru­ Rude époque où les pompiers dence à ses hommes étaient obligés de finir de se vêtir sur la "palette" du camion, même Departs pénibles par les plus grands froids Aussi ne fallait-il pas se surprendre de L'incendie matériel qui l'a le les voir endosser leurs "grands ca­ plus secoue a été celui de l'usine leçons" tôt l'automne' Crane Steelware Limited, sur la rue Saint-Roch en février 1961 M Laisser la plaça Mainguy trouve déplorable que Lr Solr.l G

La dura école pte^v Cyrille Mainguy a commencé comme pompier en 1947 à l'é­ poque de la semaine de 83 heures où les sapeurs travaillaient 24 heures d'affilée et prenaient en­ L'incendie de l'hôtel Mountain Hill, coin Notre-Dame et côte La­ suite une journée de congé. montagne le 24 février 1948 C était le premier incendie d'im­ Côté technique, c'était la "pe­ portance que le jeune pompier Cyrille Mamguy, embauche en no­ tite école" Une rude école où les pompiers étaient dérangés une di­ vembre précèdent, avait à combattre Un homme avait trouvé la mod zaine de fois par jour pour des Il y a 600 marches pour atteindre le sommet du Complexe "G", soit 20 marches par étage Le chet Cyrille dans ce sinistre feux de cheminée, très courants à Mainguy le sait pertinemment, pour avoir gravi cet escalier deux fois lors de l'incendie du 3 mars 1971

Solidarité Québec organise OCCASION D’AFFAIRES AVIATION DORMIR au une grande manifestation 'jouets' (Nord-est québécois) Neufs et presque neufs ' Jeune compagnie dynamique en voie d oxpanr.ion re Apprenez à votre enfant à ne plus de la constitution • D’après PC) — Une mulaires de la pétition le but de sensibiliser la ACHAT ET cherche associas) Avenir prometteur Territoire po grande manifestation lancée par l'organisme A Québec, le premier mouiller son lit. population au coup de tentiellemont peu exploité PILOTES et INGENIEURS d'opposition au ra­ actuellement en cir­ ministre Lévesque an­ REVENTE force d'Ottawa Le mi­ &ont spécialement invités a participer Robert Lachance, ptychologue patriement unilatéral culation seront déposés nonçait. hier, qu'il fera nistre Jacques-Yvan U J0UJ0UTXEQUE 630, S*-Cyrllle outil, Québec de la constitution est au cours de la ma­ la tournée du Québec Morin sera ainsi à Sept- (QUEBEC) ENR. (418) 842-6814 bureau organisée par le mou­ nifestation. S'ils sont en compagnie de cinq Iles et Baie-Comeau 381 A. 14» Rue Quebec (418) 872-7248 résidence 527-4325 vement Solidarité Qué­ tous remplis, ce sont 1,5 autres ministres dans lundi. S22-22S8 - 628-7104 1507, Pierre Corneille bec au Forum de Mon- million de personnes l 01VERT DU MAEp AU SAMEDI J Salnto-Foy, Oué. tréal. le 7 décembre qui signifieront leur op­ G2E 4H9 prochain position au ra­ Les 30.000 for­ patriement unilatéral BUREAUX e#'"’5£S A SOUS-LOUER 1600 pieds carrés. Climatisés, chauffés, Décor Nouvelle Vague fapis, etc. Prix avantageux. Place Pleur de Lys — 525-7218 Situés dans un centre d affaires commercia­ plutôt que l’huile les, Québec. — La plus grand choix dm poplar-palnt à Ouébsc

— Plus do 300 couleur» dons las floras vénitien» 683-3669 Le prix dr l'huilr — OéposltoVa das Produits das Artisan» vous brûl»? ÉvMrz 1rs prochaines REEL/REER de la Caisse flambées .. AVIS AUX A VENDRE d Epargne et d Entraide Econo­ 'TRANSFORMEZ RESSORTISSANTS mique de Quebec rapportent des MAIS intérêts elevés et possèdent tous votre argent profite a la region IX À L’ÉLECTRICITÉ les benefices fiscaux des autres puisqu il est réinvesti uniquement FRANÇAIS régimes enregistrés d epargne- chez nous, pour stimuler I expan­ yr VOTRE SYSTÈME DE Le Consulat générol de Fronce a Québec informe logement et d épargne-retraite sion de notre économie régionale CHAUFFAGE À L’HUILE ses ressortissants que la prochaine élection prési­ dentielle française est fixée aux dimanches 26 (air chaud ou eau chaude) avril et 10 mai 1981.

Si pour vous, la sécurité personnelle ComI raisonnable Ils pourront participer à ce scrutin directement ou et I avenir collectif comptent pour beaucoup Installation rapide siège du Consulat général, ou éventuellement por procuration, à lo condition express* de s'i­ nscrire ovont le 31 décembre 1980 sur lo liste du Roulotte motorisée 35 pieds de marque VOGUE achetez vos REEL/REER en tout temps a Branchez-vous à une source centre de vote de Québec 1977, 37,000 milles Equipement ou complet air LA CAISSE 0 EPARGNE d’approvisionnement sûre Ils devront à cet effet soit se présenter personnel­ climatisé, bar, stéréo, B B,, T V. couleur, micro­ ET D ENTRAIDE ECONOMIQUE ondes. machine à gloce, bolayeuse centrale, DE QUEBEC Inforaci-voMt: 661-9211 lement ou Consulat général, 1110 Avenue des Delco-auvent, etc 229 bout Charest est 529 3353 Lourentides, soit solliciter leur inscription por cor­ respondance 692-2285 st avantageux Pour tous renseignements complémentaires, veuil­ 832 4454 LULL® lez téléphoner ou (418) 688 0430./.

I I » Quebec. La Soierl uraé 29 no.«mfar» ;980 de la Commission d’enquête sur le crime organisé

■tAfRolland Uar/> mi I ft O n l' un v niiKla/ic U I ». Pauln •• Gingras sur la sellette PM Marc*4 COLLARD vaux publics. Holland pour la vente au gou le prix du terrain est entreprise, un homme tageront $900 Gingras qu'on a re­ vernement de l'ancien 'oiine cumule les deux ple de manque de ri­ que Provinciale Décrit comme che­ ramené $ $1H0,0Û0 conseillé par son comp­ ‘ Le stratagème est trouvé dans un autre édifice du centre pro­ fonctions, la situation gueur morale chez cer­ ‘ comme lui dictait son valier d’industrie, pro­ Connaissant les be- table. vient soumettre grossier commente la dossier de la CECO. en fessionnel Pasteur et devient avantageuse tains professionnels, la intérêt personnel '. fitant de ses relations soins du gouvernement ses états financiers au < E< O Le comptable obligeant le pro­ 1979, semble présent $00.000 pour l'édifice on l'admettra' Paul 1 El O. fait la lumière avec le ministre des et avec l'assurance de syndic Paul Gingras. conseille de recourir au Gingras ne se prive pas sur le dossier de la priétaire à vendre sa dans plusieurs des ac­ Bois-Fontaine En 1968. lui louer, M Gingras Travaux publics. Ar tes répréhensibles dont parce qu il est acculé a syndic et charge de 6 utiliser de tels pro­ compagnie Amico Inc . maison et récupérer mand RlliSel il acquiert, du gou­ achète l'édifice Kent, une faillite traite le rapport publié, lourds honoraires Le cédés ’’ que M Gingras a ad­ une créance de lenient vice-président vernement. le terrain au 25 rue Saint-Louis, Le 28 septembre hier par le ministère syndic a également Amice Inc. ministrée comme syn­ $150.000. ce qui lui rap­ du Conseil du trésor des Beaux-Arts, au prix au prix de $150.000. $ 1976. le proprietaire de droit à des émoluments porta une somme de de la Justice de $170.000. qu'il re­ dic et comptable au sous l'Union nationale. l'été 1968 et signe un Typoform Inc. fait ces­ Vuand la même per Citant un autre exem­ seul bénéfice de la Ban- $40.000 Holland Gingras s'est fendant près de deux vend à la compagnie bail de location de sion de ses biens. Le 9 adonné au trafic d in­ ans. a compter de 1907. Beaudet et Marquis, au $40 419 par année novembre alors que fluence dans lâchât il hébergea gra prix de $217,000. en Et, note le rapport, Paul Gingras s'occupe il'édilices et de Ux’ation tuitement le ministre plus d'exiger $10.000 on constate encore le de ce dossier la vente de bureaux au guu Kussel dans une suite pour "certains biscuits role joué par l'ancien des actions se prépare vernement du (Jut-bm louée de façon per à verser $ quelqu'un" ministre Kussel dans la Le propriétaire, avec à la fin des années 11470 manerite dans un motel M is au courant de la signature du bail et l'aide de son frère et de et au debut de 1970 de Sainte-Koy transaction, le premier ( importance qu'avait son beau-frère, rentre Ancien fonctionnaire La même année M ministre Jean-Jacques Holland Gingras indirectement en pos­ i du ministère des Tra (•ingras touche $50.000 Bertrand intervient et Paul Gingras session de son actif, en ouvrant un compte ad M Paul Gingras. hoc dans une banque, le homme d'affaires, oeu­ 15 novembre, y dé­ Les complices dé la mode vrant dans plusieurs so­ posant un chèque de ciétés, comptable et importés d'Europe $1.200 à l'ordre de Paul syndic de faillite, dont Gingras. comme syndic, Que ce soit pour l'angora qui s'en­ le nom revient dans le et un autre, de $.1.300. a tête... pour la soie qui s'enroule ici et dossier des conflits l'ordre de Paul Gin­ d intérêt, est secrétaire gras. comptable, il si­ là... ou encore pour le cuir qui se de la compagnie pro­ balade sur l'épaule... les accessoires gne egalement un billet priétaire de l'édifice de $4.600 à son ordre s'utilisent comme un fard, par peti­ Kent, il signe un em­ Le Jmcéue* Oetc**nes prunt hypothécaire I>> propriétaire comp­ Entoure de Me Raymond Body et du juge Gilbert Morier le ministre de la Justice Me Marc-André tes touches! rit alors qu'il lui en coû­ pour l'achat et des ré­ Bedard a reçu hier le rapport de la CECO qu'il a immédiatement rendu public De là l'impératif de la qualité des novations de $20.000. terait $3.500 en ho­ noraires professionnels emprunt consenti par matières et la beauté des formes et $1.200 pour les ac­ Michel Lavoie et Gré­ Nous les avons choisis pour leur tions goire Doyon. ad­ Des banquiers exploitaient complicité originale ministrateurs de la Personnellement, en Banque Provinciale fin de compte, Paul Gingras recevra $3.300 les ennuis de leurs clients Un atratagftma groaalar et. comme syndic, auto­ risé. un autre $600 Les Au cours d**s années d être des collègues de tages considérables par teau de plaisance, sous Propriétaire d'une créanciers, eux se par­ 19 70 la CECO a d e travail, avaient des in­ des clients de la ban- prétexte de fêter ses 25 couvert que Michel La­ térêts communs dans que. par des en­ ans de service II pro­ voie et Grégoire Doyon une compagnie de pla­ treprises en situation fita de nombreuses au Pour les Fêtes, donnez avec joie. ont trompé ia confiance cements. connue d'a­ financière précaire, uti­ très largesses. de la Banque Pro bord sous le nom de Gi- lisant souvent comme Une Seiko Quartz. vinciaIe du Canada lado Inc., puis de Pla­ prétexte, la rénovation Pour démontrer le dont ils étaient ad cements Batiscan, à à sa maison peu de scrupule ma­ \ mmistrateurs. pour ex parts égales avec Paul De son côté. Grégoire nifesté par Me Dorion ploiter la détresse fi Gingras. Jacques Gin­ Doyon ne refuse pas les Paul Gingras et Gré­ nancière de plusieurs gras et un autre hom­ signes tangibles de la goire Doyon dans leurs hommes d'affaires de me. La compagnie fai­ reconnaissance des activités, la CECO re­ quebec et obtenir des sait affaires avec la clients de la banque et late que malgré l'in­ IS 08 3r? commissions secrètes Banque Provinciale reçoit, par exemple de terdiction de commu­ D'après le rapport A plusieurs oc­ Me Louis Dorion. ainsi niquer ensemble, ces rendu public, hier, les casions. Michel Lavoie que de Rolland Gingras témoins ont tenu des deux hommes, en plus se fit octroyer des avan­ et Paul Gingras. un ba- discussions re­ lativement aux té- moignages rendus

Choisissez la beauté unique Choix de 100 modèles et plus du “fait main”... CORRECTION des meubles canadiens s est glisse une e"e v rabais anciens. en page 5 de notre c a Tef DuOi'da '9 “PAS­ CAL FÊTE NOËL Spécialités TOUT EN SOLDE", m Pôles à rideaux carrés, meubles sere dans Le Solon d au|Ourd hui anciens "faits mam" Egalement Le ter autonettoyant ce Diamantaire diplômé de G.LA meubles de style moderne et 'u*e en solde a $33.96 colonial, assortiment complet de est fabrique pa> PROC­ • Or 10,14,18 carats • Bijoux exclusifs TOR SILEX (au lieu de 7, rue Sl-louis, Lévis — TéL: 837-3601 meubles non peints, matelas GE) Zodiac Suprême Nous nous excusons des inconvénients que ette erreu' a pu causer EBENiSTERIE LE BEAU CHENEcnr. a notre clientele Albort Travorsy, prop. 845, ru* Notre-Dame, N.-D.-d*k-laur*ntld*s RESPIREZ MIEUX... Charl*»bourg — 849-6803

Mi v

*

KD-A3 3 2 moteurs compatibilité bande métal contrôle à touches logiques

CREDIT-BUDGET système automatique de réduction La lampe Zip: VOTRE MARGE DE CRÉDIT PERSONNELLE de bruit de fond $34.95 (ANRS) Avec Crédit Budget votre Caisse popu- limite de la marge accordée et pour la Une vraie 'aire vous consent une marge de crédit duree du contrat a jtM'n* Zip personnelle pouvant aller iusqu a 2 000 S Crédit-Budget une marge de credit dis­ Enfin' Un nouveau moyen de taire face a ponible pour repondre aux dépenses im­ en txanc Ou brun vos questions d argent de façon simple prevues et pratique' 379 iaun« ou rouge Credit-Budget la réponse aux fins de Credit-Budget: une somme ci argent que mois difficiles Ceu ou vert vous pouvez utiliser sans autre autorisation Et les avantages ne s arrêtent pas la' Le Seulement $34 9î- de votre caisse quand vous le voulez et taux d intérêt de Credit-Budget est moins comme vous le voulez eteve que celui que vous devez payer avec Credit-Budget: de 'argent liquide que la plu part des cades de credit vous pouvez même retirer par inter- Demandez tous les détails concernant Caisses Credit-Budget à votre Casse Credit-Budget plus jamais PARLONS populaire Desiardms Obtenez de chèques retournes pour m- a» ■» *j e* votre marge de credit person slérésuad suffisance de fonds iusqu a la MKwENI* neBe el resP"rez mieux' CT le prét-à-portef du meuble doign la caisse populaire [< >1 desjardins 710, côte Franklin, Québec 4'ge twvsarj Han* etnenn V 687-0909 le 871-2221 Q*to»c, U Sofil, tomadi 29 novmtre 1980 AJ Rapport de la Commission d’enquête sur le crime organisé Corruption et conflit d’intérêts dans 3 faillites PMarc* COLLARD demande et en compagnie de Me Gil­ publics, qui a hebergè gratuitement treprise empechee de respecter ses que Provinciale, récolte $3th> 000 mieux res selon la CECO. "machi­ Dans trois dossiers de faillite a les Rivard rencontrait le ministre le ministre Russel II connaît ega­ obligations La compagnie formée fruit du prix lie vente du restaurant nées par Me IKirion av ec le concours Québec, la Commission d enquête Russel l'n autre avocat. Me Laurent- lement Me Rivard pour contourner les dispositions de avec lequel il acquitte en totalité la efficace de Michel Lavoie et Paul sur le crime organisé a relevé des Paul Bolduc, en communication avec Le 28 mars 1968 Rolland Gin la loi vies banques, a permis A la Ban­ créance ' Its^-urs noln- -i I-1 lion nmipren rira de» son-s Isfahan, Natnqiim etc Kgalement une grande quantité aptlalc |ioiir I- • ollertiontii-ur* UJe suis / V G/ALERIE DE LA CARPETTE ORIENTALE 7ISA MASTER ( ilAKGK (511) 482-HG04 'SW? heureux Les dépôts garantis O C* ’C* C* C* c* c* c* c* c* de ma maison Un choix judicieux pour MAISOIUIMEC ropriétaires construite sous mes yeux”. ■ • A ni Pour renseignements : un rendement élevé St-Jean-Chrysostome (4181 839-6707 la Fiducie du Québec a mis au Lés dépôts a court terme Las dépôts A intérêts payés Québec (418)872-4610 point a votre intention une gamme Un chois ludicieu » Quand on a de à périodes fîtes complete de dépôts garantis parmi Thetford Mines (418)338-4521 / argent a placer pour moins d 'un an Un chois /udicieus. Quand on veut lesquels vous pouvez choisir la Pointe-au-Père (418) 722-6313 Garantis pour toute la duree de utiliser ses intérêts duree de dépôt et la fréquence de votre placement les tau» d intérêt Beauport (418)658-1201 versements d intérêt qui vous con Vous choisissez vous meme la varient suivant la duree de la période Mini-page 1396 viennent duree de votre certificat 11 a 5 ansl choisie de 1 a 3b4 |Ours Sauf pour les depots a demande ainsi que la frequence A laquelle Depot initial minimu' 6 OOO S le taux d interet elevé est garanti, de vous voulez toucher vos interets la date d emission du certificat |us de commerces Les dépôts é demanda mensuellement trimestriellement, qu a son échéance Et il n y a au Un chois /udicieu s Quand on semestriellement Ou annuellement cuns frais d administration recherche un turn placement pour Depot initial minimum 1 OOO S membres et non-membres de une période indéterminée Les dépôts a intérêts composés Un chois /udicieus Quand on veut Vous pouvez renrei les sommes m m n de t intérêt sur les interets vesties a tout moment Quand vous le |ugez propos Le lau» d intérêt Si vous êtes prêt a immobiliser a suit les fluctuations du marche et une certaine somme pou' une pe les intérêts sont calculés quotidien node de cinq ans sans toucher aui nement intérêts c est le placement ideal Dépôt initial minimum 5 OOO s Chaque année vos intérêts sont réinvestis au tau» du certificat • 5 ans JACQUES HARVEY « Depot initial minimum 1 OOO S Nos conseillers se feront un plaisir de vous fournir plus d informations Venez ou téléphonez SERVICE DE ROULEMENT HARVEY inc. Vous êtes invités Harvey Bearing Service Inc OUÉBEC à une 687-0204 - Service 24 heures Compte** Cent**» Vilte Sainte fov 653 6811 Coussinets, bearings. Joints d étanchéité roulettes, De 1 e»teneur '.ans frais assemblée d’information courroies, poulies, oil seals stc 1 800 463 479? lUO’iCltU) mercredi le 3 décembre 1980 MAINTENANT à 19 heures ' DÉMÉNAGÉ à l’hôtel Loews Le Concorde au TBS a» io p*ar« ' li ,—t à la salle de bal 2383. bout. 1 Fiducie h >1______Hamel ouest ______i Bout H rynrsmt ouW Québec. ] 33*3 bouf du Québec Pour d* plus ampl*s Informations G1P2A9 --TM trnjmm 3 e A (418) 822-8804 V: 687-0204 —- a^xz — * «~ V.ce-prti-omry e* »e»o-< A-à LE SOLEIL iocqoes-G. Prancooor Puul A Auàcl Charles-A Poulie (^jébmc homodi 29 novembre 1980 3» I fto »o o Cloud# Mas»on Gilbert AtKot Marcel Pépin

m m m m m m 497^192^

Adieu Contenance à Québec la polonaise

français? ?fÉ Paul A lachance

■"S' Tout semblait calme, hier, en marcel Pologne, après que le chef syn­ pépin dical. Lech Walesa, qui fait pres­ que figure de héros national «lans son pays, eut réussi à ra­ I^a défunte et oubliée Commission Pépin-Ro- mener ses troupes à la mo­ barts a conclu avec logique qu’il était inéquitable dération Les métallos des aciéries de que seul le Québec soit contraint d'appliquer une po­ Varsovie, "Huta Warszawa'. ont litique de bilinguisme intégral Pille a recommandé donc décidé de suspendre la grè­ en conséquence que l'article 133 de la constitution ve qui aurait incontestablement qui oblige les institutions québécoises à offrir des produit un énorme effet d en­ services bilingues soit amendé pour rendre ce de­ traînement parmi les autres tra­ voir facultatif. vailleurs polonais Le gouvernement Trudeau a a peine jeté un re­ s** Emouvant appel que celui de gard distrait à ce rapport. Convaincu au contraire Walesa qui, sans fausse honte, a que le bilinguisme devait s’étendre partout au pays, avoué sa peur du pouvoir et de il a soutenu les groupes anglophones qui ont contes­ l'armée en objurguant ses conf­ llk rères à savoir reculer pour éviter té devant les tribunaux les articles de la loi 101 qui 1 apocalypse qu i! évoque au su­ faisaient du français la langue officielle de la lé­ jet de la situation sociale po­ gislature et «les tribunaux. Les contestataires ont eu lonaise gain de cause en Cour suprême. Cela signifiait-il que Frappant contraste, en tout les municipalités et les commissions scolaires doi­ U'OWL. cas. avec le testament moral d’un vent aussi obligatoirement pratiquer le bilinguisme f\) Gérin-Lajoie qui déplore la di intégral? vision grandissante au sein du Devant les avis partagés des juristes, le gou­ syndicalisme québécois et dé­ vernement Lévesque a sollicité un avis auprès «le la nonce avec une rare vigueur les égarements idéologiques et les Cour suprême. Voilà «ju'Ottawu. s«*l«>n la Presse ca­ abus de pouvoir d une certaine nadienne, soutient ectacles. plus ternes IN appartient alors au gou­ semble moins certains car des lui accorder une importance exa- que les autres La suggestion visant à vernement. et à tous ceux qui par­ foyers de contestation conti­ gouvernement Lévesque, «pu adopta la charte de la itérée, il faut accueillir cette ini­ tenir fies séances itinérantes devrait tagent son point de vue. de redoubler nuent de sourdre de tous les mi­ langue française ont souscrit à l'objectif d'un Qué­ tiative gouvernementale avec le plus être agréée Autrement, il y a risque d'efforts et de persuasion II faut lieux ouvriers polonais bec français que «les générations «!«• Québécois ont grand intérêt de n'entendre, une fois de plus, que également, ainsi que l'a souligné M Pour le moment, le gou les ténors des organismes in­ soutenu. La démarche fédérale, dans le cas «le En dépit des multiples-dis­ Ryan tirer parti de la zone d'accord vernement polonais et le mou­ termediaires et lobbies" habituels, qui existe entre les partis plutôt que l'application «le l’article 133. tend à contredire cett«* cussions et palabres qui font rage de­ vement syndical ont convenu puis des mois, l'intérêt de la po­ et non la voix de la population Les de mettre en lumière, pour des mo­ volonté populaire clairement exprimée. élites y compris les journalistes ont tifs partisans, les zones de désaccord d engager des pourparlers, au dé­ Elit* étonne d'autant plus «ju’clle survient quel­ pulation québécoise ne se manifeste but de décembre, sur le "respect pas avec beaucoup de vigueur II y a eu amplement le loisir de s'exprimer. La lutte contre le projet Trudeau de la légalité en Pologne” ques semaines après h* «lépôt du projet «le charte «les dans cette attitude de la lassitude, du Il serait temps que l'on passe la pa­ doit se poursuivre par tous les droits du gouvernement Trudeau, lequel limite au désabusement, de l'indifférence. Des role aux citoyens et à leurs points de moyens légitimes L'absence d u- Sujet d appoint, il faut en vue contradictoires Québec et au Manitoba l’obligation d’offrir «I«*s ser­ audiences publiques peuvent être un nanimité à l'Assemblée nationale a convenir, et qui semble illustrer certes réduit les chances de succès de vices bilingues, laissant de côté l’Ontario, le Non bon moyen pour sortir de celle tor- la précarité du contrat social po­ lrait abusif d’obliger chaque village et patte sur la frontière Le gou- chaque commission scolaire à devenir bilingues, sur­ Un coup de barre à la recherche vernement, quant à lui. est sur la tout dans le contexte où l’Ontario échappe* à un tel corde raide, écartelé qu'il est en­ tre les menaces de Moscou et le fardeau. Pour qui* cette protestation ait plus de Après avoir traîné de la patte ditionnels Klle se tourne résolument Plus encore. ITREQ et d autres respect des accords intervenus à poids et pour lever toute ambiguité. 1«* parti «le M pendant des années, le Quebec est en vers l'avenir, que la recherche per­ centres de recherche de la région de la suite du coup de Gdansk Claude Ryan devrait clairement appuyer !«> gou­ voie de s'imposer dans la recherche met de maîtriser Montréal sont jiréts à se lancer dans Ce qui est en train de se pro­ vernement sur ce point, afin d'indiquer la volonté de pointe Deux nouvelles récentes Le même phénomène a cours, de­ la construction d'un prototype de fu­ illustrent cette réalité réjouissante puis dix ans déjà, à l'Institut de re­ duire en Pologne, quelle que soit unanime du Québec de façon non équivoque. sion nucléaire, la source d'énergie Rentable après moins de deux cherche en électricité du Québec des années 2000 Ottawa semble se I issue de l'engagement, demeure Obliger municipalités et commissions scolaires ans d’existence, la Société nationale ( IREQ). dirigé par Hvdro-Québec. faire tirer l'oreille, comme s’il vou­ certes l'affaire des Polonais du Québec à verser dans le bilinguisme à gogo est de l'amiante (SNA) a entrepris un Là aussi, on ne se contente pas de lait donner la chance aux autres pro­ Mais l'effet de contagion qui non seulement pur délire, mais constitue une pro­ important programme de recherche, vendre de l'électricité, mais on pré­ vinces de rattraper le Québec Es­ n'est pas sans se produire au sein vocation. au moment où le Canada anglais refuse v consacrant plus de $2 5 millions en pare l’avenir avec une vitalité re­ pérons que tel ne sera pas le cas du C'omecon est susceptible de douze mois Cet effort, qui n'a au­ marquable. dans un secteur ou le conduire irréversiblement à des d'emboîter l«* pas. cune mesure avec la taille encore mo­ Québec est déjà un champion re­ Le bon sens commande «jue tous les partis po­ deste de la société étatique, vise à de- connu Quor qu il en soit, voilà deux sec­ grands changements historiques dans le socialisme de l'Est eu­ litiques protestent d’une seule voix contre cette in- c elopper de nouvelles utilisations \insi I I REQ se situe dans le pe­ teurs où l'Etat du Québec sait faire ropéen. terprétation capricieuse d’Ottawa pour I amiante, augmentant ainsi le loton de tète pour la course mondiale pour reprendre un vieux slogan, et marché de la fibre Le Québec pos­ en vue de créer une voiture élec­ où il utilise à bon escient ses ma­ Par conséquent, dans la me­ Sans préjuger de la décision du tribunal, il est sède à Sherbrooke l'un des plus im­ trique, il fait des recherches dans tières premières et ses cerveaux II sure où ce que I on appelle pom­ de mise de noter qu'il s'agit d'un beau cas où le* gou­ portants centres de recherche sur l'a­ plus de quinze pays, y compris aux fait du coup la preuve que l en- peusement la détente" peut être vernement des tribunaux pourrait contredire» la vo­ miante Etats-Unis, il commercialise des pro­ treprise publique peut être émi compromise dans le monde par lonté populaire duits nouveaux, il développe des nemment rentable, dès maintenant l'affaire polonaise, celle-ci La SN A ne se contente pas de sources d'énergie nouvelle (hy concerne tout le monde, ses ré x imjdiquer dans les secteurs I r.i drogène liquide ) Gilles LESAGE percussions éventuelles devant aisément dépasser les frontières «lu pays le mot du rédacteur en chef Il demeure indéniable que les revendications originelles des grévistes de Gdansk, en fin d’été, remettaient carrément en cause Vers un nouveau journalisme au Québec tout le système politique du pays et que celui-ci n'a pas. en dépit pectif. répondent aux attentes nada qu aux Etats-Unis, ré­ son journal et refléter, dans que l'on cache < les mères cé­ des compromissions, changé d'un du lecteur de 1980 vèlent une demande insistante les pages du journal, les préoc­ libataires) iota important. des lecteurs de journaux pour cupations quotidiennes des ci­ Walesa évoque le fait avec Mme Voisard, par ses que ceux-ci reflètent la vie toyens. “Les lecteurs, révèle Dans chacune de ses sé­ lucidité lorsqu'il déclare à ses ca­ Claude écrits dans notre journal, et M quotidienne des gens l'enquête américaine, veulent ries. Mme Voisard a présenté marades “N’oublions pas que masson Paré, par le contenu global de une relation de personne à aux lecteurs du SOLEIL un dans ce pa\ s il y a l'armée et sa revue mensuelle, ont décidé Une recherche exhaustive personne avec leur journal " contenu dense, essentiel, basé qu elle est en mesure d'occuper d'orienter leur boulot pro­ intitulée "Changing Needs of sur des témoignages, sur la tous les postes Le pouvoir n’est fessionnel sur le vécu des Changing Readers", effectuée pas aussi faible qu'on pourrait le Le Cercle «les femmes Ils veulent que le "focus" de description de cas vécus, sur gens, sur les préoccupations aux Etats-Unis et publiée l'an­ croire. Il dispose de chars d'as­ journalistes a remis, jeudi I information soit placé sur les constatations et ex­ du citoyen, sur les projets, les née dernière sur les nouveaux saut, de fusées de toutes sortes soir, dans le cadre du Salon du eux. comme citoyens d'une périences de spécialistes et de ambitions et les problèmes «les besoins des lecteurs de la de- II peut placer des soldats dans les livre de Montréal, le prix an­ communauté et non sur des “victimes'', le tout présenté individus cennie 80. est on ne peut plus entreprises.” nuel Judith-Jasmin destiné sujets trop globaux ou des per­ dans un style personnalisé, précise quant au désir ma Le monde occidental est aux quotidiens du Québec à sonnes qui n'ont parfois que sensible, sous une forme dé­ infesté par ceux-ci de voir lev d autant plus conscient du dan Mme Anne-Marie Voisard du Tous deux, à leur façon, peu de relations avec leur vie taillée. concrète, facile à lire, journaux se rapprocher du ger que recèle la crise polonaise SOLEIL délaissent les stéréotypes r«*elle. quotidienne, concrète avec une rédaction vive, aler­ lournalistiques. les formules vrai monde" te. intéressante qu'il se contenue, pour le mo­ La Société Saint-Jean-Bap- banales, les reportages dé­ ment. de regarder par la vitre Jean Paré, par un profond même s'il accorde au gou­ tiste de Montréal remettra, pourvus d'originalité et de Cette decennie. au plan so Depuis quatre ans. notre travail de renouveau exécuté vernement toute laide éco­ vendredi soir prochain, au sensibilité, les clichés mé­ cial. sera celle du “Je", du journaliste Anne-Marie Voi­ depuis huit ans. a réussi à of­ nomique et bancaire dont le pays Château Frontenac, dans leca diocres pour se consacrer à la Me", du "Moi” Ce nouveau sard a consacré pas moins de frir aux lecteurs de son men­ a un urgent besoin dre du congrès de la Fé­ personnalisation du travail contrat social entre les in­ huit séries d'articles sur des suel un contenu qui répond D'autre part, même s'il s in­ dération professionnelle des journalistique, mettant l'ac­ dividus et toutes les formes phénomènes sociaux im­ aux attentes des Québécois de quiète de la “sécurité" du ter­ journalistes du Québec, son cent sur l'individuel da­ d institutions, dont les médias portants De Saint-Michel à 1980 ritoire polonais. Moscou sait fort prix annuel Olivar-Asselin à vantage que sur le collectif, d'information font partie, obli­ Robert-Giffard avec la jour­ bien qu'il ne peut impunément M. Jean Paré, directeur du sur la vie réelle des gens plus gera journaux, radio et té­ naliste Ghislaine Rheault. Un Le résultat a été im­ répéter un coup "genre afghan" mensuel L’Actualité que sur les "couvertures" d'é­ lévision à changer certaines mal mystérieux (l'autisme), médiat: L'Actualité a main­ Le sénateur Charles Percy, émis­ vénements officiels, sur le ci­ de leurs habitudes ancestrales 100,000 enfants spéciaux à l'é­ tenant un tirage de 240.000 saire officieux du président-élu Meme si ces deux évé­ toyen beaucoup plus que sur mais avant tout certaines men- cole de tout le monde avec le exemplaires vendus des Etats-Unis, a profité, jeudi, nements sont tout à fait in­ les ténors de la société talités conservatrices pour s'a­ journaliste Damien Gagnon. de sa rencontre avec le ministre dépendants l'un de l’autre, la dapter aux nouvelles exi­ L'alcool en milieu de travail C'est donc avec beaucoup soviétique de la Défense pour remise de ces deux plus Cette préoccupation ré­ gences des lecteurs (qui lui a mérité le prix Ju­ de fierté que nous accueillons souligner les “effets c a gran«ls prix de journalisme au pond aux nouvelles attentes dith-Jasmin). Naitre han­ l'attribution des prix Judith- tastrophiques qu'aurait une in Québec a une signification des lecteurs. Les multiples dicape. Les maisons de jeu­ Il faudra de plus en plus Jasmin et Olivar-Asselin à ces tervention militaire en Pologne" commune Mme Voisard et M études publiées au cours des nes. La porte au bout de la vie deux collègues qui pratiquent établir une relation directe, C'est là un point de vue que. Paré, par leur travail res­ dernières années, tant au Ca­ (le suuide) et Les mamans le journalisme de l'avenir continue, entre le lecteur et dans les circonstances, il est inu tile de commenter ù Queo*C. U Soi»!I. lorrwdi 29 novwnbr* 1980 L’élite scientifique boude le français A-7 UDV’TDC- t I , j...... MONTREAL (d a- ganisme consultatif du mversité de Montréal centage de 63 pour 100 les organismes de re­ national de la re­ 100 sont dans cette lan­ des gens et susciter de De son intérieur mê­ orès PC) — Depuis un ministère d'Etat au Dé­ C'est en médecine en­ pour les trois uni­ cherche A 1 Institut de cherche scientifique — gue v iv es reactions Mais q =art de siècle, il n y a veloppement culturel me, a confié M Dra­ core une fois, que les versités (Montréal. La­ recherche d'Hvdro- Santé de I université En remettant A la dit-il. mon but c'est jamais eu. dans le mon­ du Quebec — 71 pour peau, l'elite scien­ communications ou val et du Québec > Quebec. par exemple. du Quebec. 72 pour 100 presse les résultats de d'essayer de pro­ de universitaire et 100 des 4.846 pu­ conférences sont da­ M Drapeau a aussi 69 pour 100 des confé­ des communications ses recherches. M Dra­ mouvoir la langue fran tifique abandonne le scientifique, autant blications des cher­ vantage données en an­ été frappe par ses de- rences sont prononcées sont anglaises et à Uns- peau est convaincu çaise dans les milieux français au profit de d a .sauts contre la lan­ cheurs de I université glais avec un pour­ couvertes concernant en anglais, A 1 Institut titut du cancer 80 pour qu'il va déplaire A bien scientifiques " gue française et la si- Laval, de l umversité I anglais ” tuation continue A se de Montréal et de cinq détériorer rapidement institutions de re­ C'est à cette conc­ cherche l ont été en lan­ lusion qu est arrivé M gue anglaise et 56 pour Arnold-J Drapeau, in­ 100 des commu- génieur et professeur a nications (conféren­ I Ecole polytechnique ces) ont été prononcées de l'université de Mon­ en cette langue treal après avoir comp­ Çes chiffres et ceux lété une étude intitulée qui vont suivre sont ba­ "Compilation des pu­ sés seulement sur les blications et commu­ rapports annuels des nications des cher- institutions de re­ i heurs du Québec cherches de 1977 A 1979 pour le compte du M Drapeau a aussi Conseil québécois de la souligne que le pour- langue française et re­ centage des pu­ mise. hier à la Presse blications en anglais est Canadienne a peu près identique M Drapeau, qui est pour les trois uni­ aussi membre de la Li­ versités Laval de Mon­ gue internationale des tréal et du Quebec avec scientifiques pour l'u­ 63. 69 et 63 pour 100 sage de la langue fran­ respectivement çaise (LISULF). a af­ La classification des firmé que cette étude 16 organismes de re­ démontre que la si­ cherche de l'université tuation est c a - Laval et des 21 de l'u- tastrophique "On af­ niversité de Montréal fermit et on fait ac­ démontre par exemple, tuellement la pro que dans les domaines motion de la langue an­ de la chimie, de la phy- glaise dans le milieu sique et des ma- universitaire et le fran­ thématiques. 84 pour çais scientifique conti­ 100 des publications nue de reculer", a-t-il produites le sont en an­ dit glais et que ce pour­ Ce qu'il y a de plus centage est de 80 pour regrettable, selon M 100 en médecine Drapeau, c'est que tous ceux qui sont concernés Los communication* ne font rien et at­ Les chercheurs des tendent "peut-être que 16 organismes de re­ la situation soit encore cherche de l'université plus grave pour réa­ Laval ont prononcé 47 gir' pour 100 de leurs confé­ Selon le document, rences en anglais et ce \ Le coup qui vient à peine d'être pourcentage s'élève à remis au Conseil de la 57 pour 100 pour les langue française —or­ chercheurs de l'U-

REVENEZ A LA MODE Fo.'es vos complets de force d'Ottawa SPECIALITES: Modifications do REVERS • PANTALONS CRAVATES, «te. • CUIS et SUEDE

CONFECTION SUR MESURE V POU' hvomm**, e* Ifirifrifi, J compromet les ATELIER DU TAILLEUR Place Laurier, 2e étage 651-9729 droits acquis / jr“ Une difference qui se voit Place Ste-Foy 651-6885 du Quebec INVITATION Marc invite sa nombreuse clientele a venir le rencontrer • Ottawa ne • Le Québec • Ijgnorer chez Maxime veut plus perd ses l'histoire, Coiffure % MARC VEILLEUX codteuf des provinces pouvoirs c'est bien 'Les changements "L'application des mal aborder i è$>>i t» X > M l»gp||g||| constitutionnels volontés fédérales il proposés par Ottawa limitera le Québec dans l'avenir f Kl vont modifier de façon l 'exercice de ses "Le projet fédéral essentielle la nature et pouvoirs. Le Québec ne propose de réduire l 'existence même des peut accepter la aujourd'hui même les ■ relations qui ont existé réduction de ses pouvoirs du Québec. entre les provinces et le pouvoirs. Le Mais le plus grave, c'est gouvernement fédéral renforcement des qu'il permettrait à depuis 1867. Les compétences fédérales Ottawa d'arracher aux propositions du n a jamais eu pour effet provinces des droits Qouvernement vont d'enrichir le Québec. " acquis. Ce plan effectivement transformer Bertrand Dionne, centralisateur est tout le Canada d'une économiste. simplement odieux." fédération en un État Marcel Robidas, unitaire. " Maire de Longueuil. Brian Feckford, Le jeûne, Premier ministre de Terre neuve. nouvelle approche la constitution cest un contrat de la santé qui nous appartient à nous autres aussi CLINIQUE DE JEUNE RENAISSANCE SANTE 1241. rte Trans-Canada Québec Lauzon. Québec Tél.: 833-4248 837-6702

Ç V V A-8 Cœtoec ta So«eu, 79 novamtv» >990 Etude du Conseil de la langue française Les francophones appuient la loi 101 p«r Us* LACHANCE des minorités au Que­ que le Conseil de la lan puis le début des an­ pour 100 des an­ pour 100 y souscrivent du burr j u du Soir il bec gue française a nées 70 glophones partagent Les anglophones sont Appui (tout à fait d'accord et plutôt d’accord) aux énoncé* MONTREAL — Les Telle est I une des < ommandés à l'or­ cet avis Les allophones les plus réticents à généraux, selon la langue maternelle, (an pourcentage) (Juchée ois fran conclusions majeures ganisme universitaire Craintes -ont moins inquiets que considérer que la loi cnphones appuient ma- qui ressortent d'un dos­ afin de se doter des ces derniers 76 pour 101 a un impact positif Énonce ______tanpe rwiem— joritamimnt la lui 101 sier que le Conseil de la meilleurs instruments Si la moitié des fran­ 100 ont fait part d une sur 1 état du français au mais deux points de ( el­ langue française a ren­ de mesure possibles lui cophones du Québec telle crainte. Québec ils sont tout de Frençew Ançieie Autre le loi les préoccupent du public, hier sur "le permettant d’évaluer la craignent des re­ même les deux tiers à l laWretr <3e A U* lOf peut — la moitié'des fran- français, langue des situation linguistique tombées économiques Qualité du français croire que cette loi per­ < ophones croient qu cl commerces et des ser­ du Québec, de connaî­ négatives devant ('ap­ mettra d’améliorer la compromettre ■* sente le pourrait comp­ vices publics" tre l impact de la charte plication de la loi 101. Les francophones qualité du français Acooomxju» des 51 I ( 956.' T* r (123) 72 5 (75) romettre la santé éco- La Loi toi p*r>n«nra a amator* « La recherche a été ef­ de la langue française les trois quarts des an­ sont quasi unanimes Dans le même ordre nomique des en- OUAM* du françan au Quebec 9G0 (t 036) 656 |i26> 60S 180) fect uée par le Centre dans les domaines du glophones et des al­ (90 pour 100> à dire d'idées, les fran- I reprise^ Ce 't aai pas -ne «• conrw .a _cx tOi de sondage de l'u­ travail, des médias, des lophones expriment le que la loi 101 permet cophones considèrent a — plus de deux fran­ oui pecx perrnart'a de prasarve- niversité de Montréal commerces et des ser­ même sentiment d'améliorer la qualité 85 pour 100 que l'action cophones sur cinq es­ •e français au Quaoac auprès de 1,371 per­ vices On veut ainsi éva­ Quant aux droits des du français au Québec du gouvernement en 25 5 l 96. 563 (11*1 367 (73) timent qu’elle lèse les sonnes Il s'agit du pre­ luer l'évolution de la si­ minorités, si deux fran­ Les allophones sont L appacMxan ôa ta Lo* 10' taut tes droits fondamentaux matière linguistique mier de trois rapports tuation linguistique de­ cophones sur cinq af­ aussi majoritairement s'imposait. Cette pro­ 760 (74) être lésés, près de 90 firmation puisque 80.8 pour 100 chez les al- » était temps qua la gouverne iophones et descend à Cwmette aux Queeeco-s de 42 pour !00 chez les an­ vivre en français *5 • (t 064‘ «2 0 (129' 59 7 (771 glophones. Base sur laquelle >e pnurcee’age a éiê catcute Par ailleurs, près des trois quarts des fran­ cégep rimouski servir en français se­ la rejetant Les al­ L’enquête révélé en cophones rejettent I af­ rait passée de 13 pour lophones. eux. sont effet qu'une certaine firmation selon la­ 100 en 1971 (selon les d accord dans une pro­ proportion de do- quelle la loi 101 ne peut chiffres de la Commis­ portion des deux tiers « uments écrits sont en- COLLEGE DE RIMOUSKI permettre de préserver sion Gendron > à 9 pour ( ore distribués au Que­ le français au Québec 100 en 1979 OocumanU écrits bec en version uni­ APPEL D’OFFRES Par contre la dif­ lingue anglaise, malgré Chanta ficulté pour les an­ Les anglophones sont les dispositions de la loi glophones de se faire encore partagés lors­ 101 Ainsi, au cours des PAPETERIE POUR La question d a- servir dans leur langue qu il est question d'é­ six mois précédant l en- border en français les se serait accrue, pas­ tiquetage près de 50 quète. 28 pour 100 des clients dans les services sant de 26 pour 100 en pour 100 appuient l'i­ informateurs ont reçu IMPRIMERIE publics et commerciaux 1971 à 35 pour 100 en dée d interdire la vente des modes d'emploi uni­ APPEL D'OFFRES NO 6477 divise elle aussi les 1979 de produits dont I é- lingues anglais, 23 pour groupes linguistiques Pour la quasi totalité tiquette est unilingue 100 des catalogues ou t o Collège Rimouski recevra jusqu a 11 heu du Québec L'immense des francophones, le anglaise. Cette pro­ des dépliants pu­ res le 5 décembre 1980 des soumissions ca­ majorité des fran­ gouvernement du Qué­ portion grimpe a 80 blicitaires et 19 pour chetées et portant la mention "APPEL cophones est favorable bec devrait utiliser le pour 100 chez les fran­ 100 des garanties en D OFFRES NO 6477 à une telle mesure Les français dan;> ses cophones langue anglaise seu allophones sont près de l appel cl offres vise i a qui ,'tion de Ci* millions communications avec Kn fait, c'est au cha­ lement la moitié à l'appuyer les citoyens, à moinr pitre des documents Les personnes qui trois cent trente mille (10 330 000) feuilles de tandis que les an­ que ces derniers ne s'a­ écrits, précise la re­ ont participé à la re papier et de carton pour imprimerie de différen­ Le fauteuil a structure glophones la rejettent dressent à lui en an­ cherche. que la si­ cherche ont toutefois tes dimensions et couleurs dans plus des trois glais. Les anglophones tuation s avère la plus noté une amélioration de chêne laminé i eûtes ies conditions du present appel d offres quarts (fês cas, sont partagés à ce sujet, préoccupante du point du français depuis cinq sont contenues dans un document (cahier dé­ La difficulté ou l'im­ la moitié appuyant cet­ de vue du français au ans en ce qui concerne possibilité de se faire te proposition, l’autre Québec les documents écrits Fini naturel, accompagne de son poul. chargés) qui peut être oblenu en deux (2) exem­ plaires a compter du 26 novembre 1980 en Revetement en velours côtelé, couleur brun communiquant avec L ensemble: S329 Le service des achats Coliege de Rimouski O 60. me de l’Evèché ouest le prêt-a-apporter Rimouski G5L 4H6 Té». (418) 723-1880. poste 243 ▼ La nouvelle du meuble design Le College de Rimouski ne s engage a accepter ni la plus basse ni aucune des oftres De plus il se reserve Régie du logement vous informe. aussi • ntprn.itionrft le droit de les accepte' en tout on en partie Le ?1 novembre 1980 Si vous négociez Angle boulevard Hamel et Henri IV tel 871 2221 6. / un nouveau bail.

f GAGNANT \ Les pâtisseries Bardou Avant la conclusion, le propriétaire doit remettre DU 1* et 2e PRIX un exemplaire du règlement de l’immeuble s'il sont les meilleures... en existe un. Lors de la conclusion, il doit aussi AU remettre un avis écrit, dont le texte apparaît au GALA CULINAIRE nous l’avons prouvé! 2nouveau bail, indiquant le loyer le plus bas payi au cours des 12 derniers mois ou celui fixe par la Hégie. Le nouveau il suffit de goûter à nos patisseries françaises pour en appré­ V 1980 A cier toute la saveur Ces délices sont confectionnes avec du locataire peut s’adresser a la Regie pour faire réviser son pur beurre, sans substituts Grâce au savoir-fa re do nos ooaî- loyer s’il est plus éleve que Jancien, mais il doit agir dans t^os-pKVissiers no‘re choix est aussi appétissant pue non Vous les delais prevus. De plus, le proprietaire doit remettre serez fieres de les offrir à vos invités1 au nouveau locataire un exemplaire du nouveau bail dans Rôs&rvez tôt pour le temps des Fêtes, les 10 jour? de sa conclusion. service de livraison (rue Cariier seulement). PATISSERIE BARDOU Voila un exemple des changements qui interviennent avec la nouvelle loi et le nouveau bail type la Regie du logement vous donnera plus d'information dans les mois a venir 1040, AV. CARTIER CENTRE JADIS 525-3135 623-5416 Gouvernement du Quebec 43'z, RUE COUILLARD 692-3394 Régie du logement

i s

Nos deux dernières La nouvelle platine HYPOTHEQUES verticale à traction linéaire de MITSUBISHI seront allouées aux premiers arrivés Le prix? Les prix '80 sont encore en vigueur pour quelques jours La moitié de ce que vous pensiez payer pour une platine à traction linéaire de ce calibre La nouvelle LT 5 V dette les descriptions, venez plutôt voir et entendre ce chef-d’oeuvre de la technologie moderne

♦ MITSUBISHI McINTOSH - KOSS - NAKAMICHI - SCOTT - AUDIO SYSTEMS BOSTON ACOUSTIC - ADVENT - MITSUBISHI Aux limites de Cap-Rouge et de Sainte-Foy, SPENDOR - BANG & OLUFSEN - THORENS

« MSHI t N GRAND CHOIX Of DISQUES VISA A GRAVURE directe AU SERVICE DES MELOMANES QUEBECOIS Construction DEPUIS PLUS OE15 ANS 652. St-lgnace. Québec - 529-6664

PUBLIC'S

A t ! 0*b*c. U Sot*.! tommd' 29 wtn i960 Le français serait plus utilisé depuis 5 ans

Textes de Lise laChanCE La recherche, mener par le Cen An9lophonM p(u* • *n*lbt*S pour 100 cher les francophones et a sant surtout a Montreal on ne sera çais II est difficile de le dire en se du bureau du Soleil tre de sondage de l'universile de 73 pour 100 chez les allophones pas surpris d apprendre que les ha­ fondant sur ce sondage répond le MONTREAL — Près de trois Montréal portait sur l'utilisation de- Tous les groupes ethniques ne Par ailleurs, les mieux nantis bitants de cette ville ont été les plus Centre de I université de Montreal Québécois sur quatre «71 2 pour 100) 'ervices commerciaux (restaurants, perçoivent cependant pas revolution (revenu personnel de $20.000 et nombreux i remarquer I utilisation Tout ce que nous pouvons affirmer hotels grands magasins, petits croient que le français est plus uti­ de la situation du français de la me plus) affirment en plus grand nom­ plus grande du français 79 1 pour c est qu elle coïncide avec la mise en commerces banques, etc ) et des ser­ lise depuis cinq ans dans les serv ices me manière En effet, le rapport ré­ bre qu on utilise plus de français de 100 en ont fait part aux chercheurs application de la loi qui a amené les commerciaux et publics vices publics «secteur de la santé, vélé que les anglophones sont beau puis cinq ans dans les deux champs comparativement à 59 6 pour 100 t commerces et les services publics à municipalités, 1.371 transports) par coup plus sensibles que les autres susmentionnés Et cela, quelle que Quebec se franciser et. aussi, avec une cer C est ce qui ressort d une en­ citoyens québécois, tant fran aux changements linguistiques S7 soit la langue maternelle de I in­ Selon les Montréalais, c est dans laine prise de conscience du fait quête effectuée à la demande du cophones qu'anglophones et al- pour 100 d'entre eux notent une plus formateur Conseil de la langue française et les grands magasins et les su français, qui se manifeste de dif lophones Elle visait à mesurer le grande utilisation de la langue de la permarches que le français a marque ferentes façons " dont les résultats ont été rendus pu­ A Montréal surtout chemin parcouru depuis la pro­ majorité dans les commerces et ser­ le plus de points Les autres secteurs blics hier, dans la métropole mulgation de la loi 101, à l'été 1977 vices publics, comparativement à 69 Le problème de la langue se po­ sont, par ordre décroissant les res­ Choix d*a otabilaa*monta taurants. les petits commerces, les L'enquête révèle également hotels, les service* du gouvernement qu'un Québécois francophone sur du Quebec, les banques, les hôpitaux quatre choisit les établissements le gouvernement federal, les mu commerciaux qu'il fréquente en nicipalites. les taxis, les compagnies fonction de la langue utilisée pour Près du quart des Québécois aeriennes, le train serv ir les clients Servie* Enfin. 90 4 pour 100 dés fran eophones préfèrent être servis dans l'n Québécois francophone sur leur langue comparativement à 64 5 ignorent l’objet de la loi 101 troi> a été abordé en anglais dans un pour MX) des anglophones Chez le» commerce ou lin serv ice public au allophones près du tiers choisissent cours des six mois précédant l'en­ le français 29 6 |*our 100 optent pour du bureau du Soleil Les chercheurs ont noté une corrélation entre les le sont aussi deux fois moins que les groupes quête Mais, dans la plupart des cas l'anglais, tandis qu un autre tiers se MONTREAL — Près du quart des Québécois le niveau de scolarité, le revenu et la connaissance anglophone et allophone tant hommes que fem les employés d'origine anglaise ont montre indifferent ignorent l'objet de la loi 101 de cette loi En effet. 60 pour 100 des Québécois de mes fait appel à un collègue francophone Voila ce qu a permis de decouv rir une enquete toutes origines ayant moins de huit ans de sco­ larité ignorent l'objet de la loi 101 de même que ou bilingue, de sorte que moins de |(> effectuée auprès de 1.371 citoyens par le ( entre de Endroits pour 100 des francophones n ont pu Je me .(«-(u-cbe d iillei 42 pour 100 de ceux dont le rev enu familial annuel loue mon moqovm.nje sondage de I université de Montreal, pour le comp­ se faire servir dans leur langue Par est inférieur à $10.000 C'est à Montréal que la loi 101 s'avère la plus te du Conseil de la langue française contre. 35 pour 100 des anglophones ------.do N.ïel1 connue 77 6 pour 100 des Montréalais interroges et 30 pour 100 des allophones n'ont Cette constatation laisse songeur quand on La recherche a également permis de mettre au savent lobjet de cette loi La région de Quebec se pu trouver une réponse en anglais pense à la publicité monstre qui a entouré les dé­ jour que les femmes de langue française sont de situe au second rang avec 73.4 pour 100 La Mau bats autour de la fameuse loi sur la langue fran­ loin les moins informées à ce propos elles le sont ricie arrive en bout de liste avec 62 pour 100 Causa* çaise, tant au moment de son adoption qu'au mo­ dans une proportion deux fois moindre que les Il est intéressant de noter que les anglophones ment de son application. hommes du même groupe linguistique «32.S pour hors de Montréal connaissent beaucoup moins la A quoi est attribuable cette aug 100 vs 17.2 pour 100) Ce qui revient à dire qu el­ loi 101 que leurs concitoyens de la métropole mentation de l'utilisation du fruit •CTQ____ Profil

C'est cher les francophones —ceux-là même à qui la loi a voulu garantir les droits linguistiques — que I ignorance est la plus répandue Près de 26 pour 100 de ceux qui ont été interrogés ne sa­ vaient pas sur quoi portait la loi 101. compa 44 rativement à 14 pour 100 chez les anglophones et à QUAD 1H pour 100 chez les allphones

LA CLINIQUE BELLEMARE ENIR SPECIALITE VERRES DE CONTACT SOUPLES RODES EDIFICE DU BOULEVARD 350. BOUL CHAREST EST - QUÉBEC 529-9411 Le préampli 44 recherché des COLLEGE audiophiles.

NOTRE-DAME- Pour la meilleure DE-BELLEVUE restitution du 1605. Chemin Ste-Foy son original Québec G1S 2P2 Institution pnvee. dec.laree d intérêt public, dirigée par les Soeurs de la Congregation de Notre-Dame CERAMIQUE DECOR IMPORTATEUR • DISTRIBUTEUR • 4220. 3e Avenue ouest. 627-0122 • Place Laurier 653-2903 COURS SECONDAIRE COMPLET Plus de 500 modèles de céramique Bains tourbillons Tenax - Kubler - Pensionnat et externat pour jeunes filles en marn Grande variété de Jacuzzi - etc Lavabos, robinets et couleurs, textures et motits pour accessoires Voyez nos armoires de ï/'.» .v • * EXAMENS D’ADMISSION 7“'' + murs et planchers. cuisine européennes pour le Secondaire I 2873, Chemin Ste-Foy Ste-Foy - 653-7768 DATES 13 décembre 1980 CHERCHEZ LES ETIQUETTES ROUGES DANS Service autorisé Harman. Karcton. 17 janvier 1981 Denon B&W. Nakamichi, QUAD 21 lev r ter 198l LES ARTICLES A RABAIS JUSQU’A 50% 21 mars 1981 On doit s mscr re aux examens d admis­ sion en téléphonant au bureau des ad­ missions du college TELEPHONE: 681-7781 Un simple numéro de 6 chif res pour gagner votre million SOUTE Des millions AUDIO • VIDEO Des numéros mobiles CLINIQUE Retrouvez à L intérieur de votre de vérification numéro de six chiffres, de magnéto-cassettes un numéro tiré de 2. 3. 4 ou GRATUITE 5 chiffres. Des gros lots BASF 335 BÂSFI de O 100 000$

Jeudi, de 16h à 21 h Des lots Vendredi, de 16h à 21 h instantanés 10h A’,':,* / Samedi, de à 16h F* ■. à gratter ■k +*• : de 5$ à 10 000$ SPECIAUX SUR PRODUITS BASF LA NOUVELLE *Un graphique des performances de votre • appareil vous sera remis par le spécialiste :i."' BASF tht H «***# g#,-

57, rm MfW dt l'Incarnation 527*2525

cccpcmcc ¥-W

PERFORMANCE: BASF A-10 QuÉboc, i» So**!, tcmadi 29 novmfara 1980 Parizeau donne raison à Tremblay pour cette année Québec emprunte pour des dépenses courantes par Mlchal DAVID l'omission des dépenses extra-bud­ et de placement, dont le portefeuille encore quelques années de contrôle le contexte de la croissance éco­ par une nouvelle phase d'in­ Pour la première fois, le mi­ gétaires effectuées par le gou­ n'est d ailleurs constitué que pour un serré des dépenses avant que la si­ nomique relativement faible des der­ vestissements publics nistre des Finances du Québec. M vernement. notamment ses cont­ tiers d'obligations du gouvernement tuation ne redevienne "normale” nières années Après l'effort des dernières an­ Jacques Parizeau, a admis hier qu'u­ ributions aux Sociétés d'Etat, sous nées dans les secteurs de l'éducation, ne partie des emprunts effectués par forme de prêts, d’avances ou de pri­ M Parizeau a par ailleurs admis Comme l'a suggéré le critique fi­ de la santé et des travaux bydro-elec- le gouvernement servait à financer ses de participation dans le secteur que le fardeau fiscal du contribuable nancier du Parti libéral et député de Bien que cette croissance ait été triques, les investissements publics des dépenses courantes. productif québécois était trop lourd Même si Notre-Dame-de-Grâce M Reed Sco- plus rapide au Québec que dans le devraient maintenant s'orienter vers “Cela va être vrai cette année, Reconnaissant que combler le l'actuel gouvernement a entrepris wen, le ministre des Finances a in­ reste du Canada au cours des trois ( épuration des eaux et les trans­ mais ne l’a pas été dans les années déficit d'une Société d'Etat n'est pas depuis trois ans d'alléger ce fardeau, diqué que la situation des finances dernières années. M Parizeau a ex­ ports Ce qui ne fera évidemment précédentes", a déclaré le ministre précisément ce qu'on pourrait ap­ le ministre a expliqué qu'il faudra publiques devait être replacée dans pliqué qu’il faudra encore l'accélérer rien pour réduire le déficit au cours d'un débat tenu en commis­ peler investir, M Parizeau a fait va- sion permanente des finances et des ioir qu'à l’exception de Sidbec, ou comptes publics à la demande du dé­ l’argent que l’on place sert vé­ puté indépendant de Gouin. M Ro­ ritablement à combler un déficit, les drigue Tremblay contributions gouvernementales aux Une centaine d’occasionnels mis à Il y a quelque temps, l'ancien Sociétés d’Etat constituaient bel et président de la commission d'en- bien des investissements quête sur la fiscalité. M Marcel Bé­ Le ministre a également réfuté langer. avait accusé le gouvernement l'accusation du député de Gouin, se- québécois de se comporter comme un ) Ion laquelle il “siphonnerait" les pied avant la fin de leur contrat individu qui emprunterait pour fonds de retraite des employés de payer ses comptes d'épicerie l'Etat pour financer ses dépenses, ex­ par Paul BENNETT d'occasionnels ou de contractuels Par ailleurs. LE SOLEIL a pu ression budgétaire décidées par le Le ministre des Finances a don­ pliquant qu'il était parfaitement nor­ Au cours des derniers jours, au touchés par les mises à pied Même prendre connaissance de lettres de gouvernement, presque tous les pos­ né en partie raison à ces critiques, mal qu'une partie de ces fonds soit moins une centaine d'occasionnels à au Conseil du trésor, on affirme ne congédiement adressées à des oc­ tes vacants dans la fonction publique s'empressant toutefois de dénoncer prêtée au gouvernement du Québec l'emploi du gouvernement du Qué­ pas connaître l'ampleur du phé­ casionnels. dans lesquelles on ex­ ont été gelés A plus forte raison, il l'illusion d'optique" qu'entraînerait par l'entremise de la Caisse de dépôt bec ont été remerciés de leurs ser­ nomène puisque l'initiative de ré­ plique qu'il est devenu nécessaire de n'est plus question d'engager de nou­ vices avant la fin de leur période duire ou non les effectifs oc­ réduire les effectifs par suite des veaux occasionnels, à moins de be­ d'engagement casionnels revient à chaque mi­ dernières compressions budgétaires soins urgents, d'ici la fin de la pré­ nistère décrétées par le gouvernement sente année financière Ces mises à pied font suite aux Mais un relevé effectué par LE mesures de compression budgétaire Occasionnais SOLEIL auprès de plusieurs mi­ Il semble cependant que très peu Spécial Doucct de Noël: décrétées récemment par le pré­ nistères permet de croire que les mi­ La fonction publique québécoise de services à l'intérieur des mi­ sident du Conseil du trésor, M Jac­ ses à pied ont touché jusqu’à main­ compte entre 10.000 et 20.000 em­ nistères soient allés jusqu'à mettre à ques Parizeau tenant plus d'une centaine d’oc­ boucles ployés occasionnels selon les pé­ pied du personnel occasionnel avant casionnels. et peut-être beaucoup riodes de l’année Ceux-ci sont en­ la fin de leur "contrat". Certains mi­ Il est actuellement impossible de plus, principalement au ministère de gagés pour des périodes variant de nistères font toutefois exception à la (lorcillcs « connaître avec précision le nombre l'Energie et des Ressources quelques semaines à un an, pour tra­ règle, notamment le ministère de l’E­ (liiimu niées * -• • vailler sur des piojet spécifiques ou nergie et des Ressources, où les mi­ pour parer à un surcroît de travail ses à pied atteignent, surtout dans il seulement ‘ ■> du personnel régulier les régions, entre 100 à 200 per­ sonnes. scion les estimations Même si. depuis peu. les em­ ployés occasionnels sont couverts par D'autres unités administratives, les conventions collectives, ils ne bé­ disséminées ici et là dans d'autres néficient d'aucune sécurité d'emploi ministères, ont également procède a et leur engagement peut être résilié des mises à pied ou songé à le faire, * . à tout moment par l’employeur 225 mais il est impossible pour le mo­ lit paire! ment de connaître le nombre de per­ A la suite des mesures de comp­ sonnes touchées Ces boucles d oreilles C diamantées qui scintillent -%. comme votre arbre de Noel Dakar: la vous aideront a exprimer vos sentiments d une maniéré très France spéciale A votre choix a un prix très avantageux—ces trois magnifiques modèles réaffirme de vis d oreilles en or iaune de 14 carats ornées M estimation gratuite chacune d un diamant qu’elle de 05 pt (Egalement ® 692-0986 offerts en or blanc ) ' n’ira pas N attende? pas passe? che? votre biioutier TRANSPORT OTTAWA ur df ILys. PLk e l auhrr Affaires extérieures otaucct Place Sainte foy des pays francophones BIJOUTIER Aussi à Montréal, Chicoutimi. Jonqutére. f à Dakar, les 8 et 9 dé­ LA CHAINE 0fc BIJOUTIERS CONSEILS VaJ d Or. Ottawa Hull cembre. à moins que le OUI A L HEUR OE PLAIRE Québec ne soit satisfait assemble de sa représentation à cette rencontre le système Voici un style particuliérement intéressant exécuté sur une Le porte-parole de l'ambassade, au cours coupe de précision modulaire Lotus M d'une entrevue té­ Casse-croûte Coiffure d entretien facile léphonique. a expliqué L ensemble tel qu'illustre $241 00 qu'on peut réaliser Il est composé des élémen's suivants l'opinion que la France Anti-Inflation Element ouvert (H 15". L 30" .P 13V) $32 50 avec ou sans permanente n'avait pas modifie sa Element avec porte et tond Tous nos coiffeurs ont suivi politique sur le sujet de (H 15". L 30" P 13V) $34 00 un entrainement intensif afin sa participation à la du Colonel Sanders Elément avec porte et tond (H 15”. L 15” de pouvoir adapter ce style réunion de Dakar qui doit jeter les bases d'un P 13 V) $33 50 a cotre personnalité Deux cubes à tiroirs |S==------~ sommet des chefs d'E­ $60 50 chacun tat de pays par­ tiellement ou to­ Seulement talement français en “Confiez votre tête à des artistes” prévision de la création d'un commonwealth $129 francophone a\ ec MISE ^ coupon AU

Zip international Angle boulevard Hamel et Henri IV tel 871-2221 POINT PLACE QUEBEC LE BOURGNEUF GALERIES CHAGNON 529-0349 621-0323 833-1646 Les biscuits Dare. Belmont, Peter Pan, De- iice à la men­ the, 400 g, n'auraient pas dû paraître Pour vous aider à lutter contre la hausse generale des prix, dans la circu­ achetez le casse-croûte anti-inflation a S 1 29 seulement laire Métro, Ce casse-croûte nounssant et satisfaisant comprend DISTRIBUTEUR pour là se­ 2 morceaux de bon Poulet Fnt Kentucky et une genereuse maine du 1er portion de fntes dorees Profitez en' DE PIECES au 6 décembre Cette offre se termine le 14 décembre 1980 1980 DE TOUTES poulet frit Kentucky mETRO

MARQUES Convartlaaai A r«l*ctrlclt« La Villa du Poulet votre Nyatèma pour tous genres da chauffaga d’appareils, tels que: 4 I'hull* pour Casse-croûte Anti-Inflation Lü_ molna d* poêles, laveuses, SQ7COO du Colonel Sanders sécheuses,

Seulement Sur presentation Je ce réfrigérateurs, lave- coupon vous obtiendrez un vaisselle. congélateurs. $|29 casse-croûte comprenant 2 mcx de Poulet Frit Kentucky \ avec fntes a pnx anti inflation V ^ W. Cette offre se termine le 14 décembre 1980 *. - Al Le convertisseur Q-is se A l'occasion de notre <***e e toute •nstoAetor standard Dm 100 amoe*** •■S 1er anniversaire, avec tout 2AO V sur un système De poulet frit Kentucky .. f-Jt v, c^ufiage é fhu»te 4 a- po­ achat de $10 et plus, un se PERFECTIONNÉ Québec PUISSANT 5550,3« Av. ouest Chadesbourg 3309, Ch. Ste-Foy, Ste-Foy • CADEAU AVANTAGEUX Economique AV de V'lRBl* 430, Bayard 2850, Ch. St-Louis, Ste-Foy ** cnr **eA>ahm rrv# 7, Belle-Rive, Villeneuve SURPRISE Pièces c onw*Oùt? e*er Coin du Progrès St-Romuald CONVERTISSEUR 1099, boui. de la Chaudière. Cap-Rouge vous sera remis! 128, Côte du Passage. Levis 829, 2e Avenue, Limoilou 9460. bout. Menri-Bourassa. Chartesbourg 0-15 186, de l'Espinaj EUCTSOUC IDC. 392. bout. l'Ormière. Neufchàtel Tél.: 522-5222 - 522-5221 1A1A-1 ruaOaCaOsa Parc Marrabac 2577. bout. Père-Lelièvre. Ouberger IQOO.LaCanardière Nevte».»»ai Ou* 07* Tmt (UMumi ^Ato*c la So*» I. tomsO' 29 novembre i960 A-1] Un handicapé choisit la prison pour payer ses contraventions par Andra* ROV les ramasser parce que les essuie-glace sont trop qu en s adressant au conseil municipal, qui verra Si la loi est appliquée dan» toute sa rigueur, haut placés" blaguait Bussières avec amertume II si une modification au règlement sur le sta­ S ves Bussieres ira en prison pendant 30 jours prévoit d ailleurs en récolter d autres du fait qu'il tionnement est possible Mais pour faire ses re­ pour payer' ses 10 dermeres contraventions au tient actuellement des expositions dans deux au­ présentations 4 la mairie, le peintre-sculpteur doit reglement municipal sur le stationnement i Qué­ tres restaurants-bars, carre d'Youv ille et rue faire la preuve qu il est condamné en vertu de cet bec Et ça ne réglera pas le problème parce que je Saint-Jean te loi municipale n ai pas l'intention de payer une cent d amende ou lai situation semble sans issue du fait que. le Malgré le fait que Yves Bussières ait specific de contravention Et parce que je vais continuer i cas d une autre handicapée l avant démontré en qu’il devait partir pour une tournee des galeries ramasser de ces billets-la parce que je ne peux octobre dernier, la ville de Quebec ne semble vou­ d art aux Etats-Unis, le juge a décide d'expédier pas faire autrement" annonçait hier ce peintre et loir d'aucune façon privilégier les automobilistes par la poste te jugement concernant huit des 10 in­ sculpteur dans la trentaine, au sortir de la cour handicapés sur la question du stationnement fractions amassées par Bussières Celui ci re­ municipale de Québec Pourtant, une tolerance existe un peu partout ail­ tardera donc d'autant son voyage, "pour ne pas & safe * Bussiéres vaque a ses activités en chaise rou­ leurs Par exemple la v ille de Sainte-Foy a né­ partir en hors-la-loi gocié une entente avec Carrefour Adaptation, qui lante Il conduit lui-méme sa camionnette, équipée Et advenant une condamnation? "J'irai en pri permet aux véhicules identifies par le sigle in­ d un système qui lui permet de descendre de son son mais je ne paierai aucune contravention Je ternational de stationner dans îles endroits ré­ véhicule par une rampe du côté droit Les glaces vais contester ce règlement li jusqu'au bout" af serves ou qui sont tolérés dans des interdits" Se­ avant arnère et latérale de la camionnette ar­ firmait-il avec force borent le sigle international identifiant un han­ lon un responsable du serv ice de la circulation, "ça dicapé se fait environ depuis un an sans problème" Et de souligner que ce n'est pas maintenant qu'il a acquis une autonomie de déplacement qu il Depuis juillet dernier, alors que Yves Bus- v a retourner en arrière à cause d’un règlement ap -lères exposait dans un bar-restaurant de la rue Jugwnwit r*tard* pliqué de façon ridicule "Qu'on donne une chance Saint-Jean sa camionnette stationnée en face de aux handicapés qui réussissent k travailler, à s'in L* So»#*I MoKJ'XJ Mo^cckji cet établissement hérite de billets de cont Le juge, en cour municipale de Quebe* se dit tegrer de le faire sans leur mettre ce bois-U dans M Yves Bussieres connait des problèmes de stationnement ravention Que je ne suis même pas capable de "lié par la loi" Bussières ne peut régler son cas les roues ” Aide juridique: Bédard laisse planer la menace d’un décret par Marcel COLLARD mettre le litige à un mé­ écrit que le réa­ mentation de 46 pour cette pratique re­ Dans une lettre qu'il diateur rappelant que ménagement de la ta 100, attribuable à une présente près du quart a adressée cette se­ la décision relève de rification s'inspire à la certaine pratique basée des honoraires payés " maine au bâtonnier du l'Assemblée nationale fois du droit d'un pré­ sur une utilisation sys­ Barreau du Québec le puisqu'il s agit de la venu à une défense tématique des clauses ministre de la Justice gestion des fonds pu­ pleine et entière et des permissives, per- Rappelant la décision laisse planer le recours blics honoraires cor­ mettant, entre autres du Conseil du trésor a un décret pour régler La missive à Me Ber­ respondant aux actes choses, de reconnaître d'ajouter $1.300.000 à la le différend avec les nard E Blanchard men­ réellement posés sa culpabilité le matin masse globale de criminalistes de la pra­ tionne qu'il est mutile L'analyse des don­ du procès "Certains, $3.900.000. soit une aug­ tique privée pour le re­ de faire appel à un mé­ nées a démontré que poursuivit la lettre, ont mentation de 33 pour encadrements nouvellement des tarifs diateur puisqu'il reste même si les tarifs n'ont même réussi à se faire 100 des honoraires, le de l'aide juridique seulement un seul pas été modifiés depuis payer la préparation ministre se déclare dis­ Le ministre Marc An­ point majeur en sus­ quatre ans. les revenus des honoraires pour des posé à réexaminer un dre Bédard réitère sa pens des avocats ont en centaines de procès qui reaménagement des ta­ ste-anne inc volonté de ne point sou­ De plus, le ministre registre une aug­ n'ont jamais eu lieu. rifs

Québec: 560. boul Hamel. 529-6261 Voyagez Ste-Foy: Place Laurier, 658-3320 Lévis: Galeries Chagnon, 837-2469 Charlesbourg: Sunflight Carrefour Charlesbourg. 627-3232 ET ÉCONOMISEZ Les spécialistes du cadre

160i$400 par couple Profitez de l’occasion! Bénéficiez de nouvelles super-aubaines! FLORIDE------MEXICO MIAMI ACAPULCO Depart Je Montreal dimanche' le 14 décembre via Wardair Depart de Montrée les dimanches Via Wardair DC-10 DC-10 13 nuits Reg Spec. Epargnez 14 décembre: 2 semaines Reg Spéc Epargnez Las Hamacas 879 679 200 Chateau By The Sea Romano Palace 939 749 190 Chambre standard 629 459 170 28 décembre: 2 semaines Chambre supérieure 639 469 170 Alta Mar 949 799 150 Studio supérieur 689 519 170 Romano Palace 1149 999 150 Castaways Romano Le Club 969 799 170 Studio 599 519 80 CANCUN Suez Départ de Montreal samedi le 13 décembre Via Toronto par Chambre - aile Nord 659 489 170 Air Canada et Pacific Western 737 Chambre section B 699 539 160 13 décembre: 2 semaines Studio - aile Nord 739 549 190 Bahia 719 599 120 de nos autres spéciaux Aristos 1119 999 120 nuits Jolly Roger Pour tous les détails, consultez notre Magazine Chambre 639 499 140 Sunflight Automne/Hiver disponible gratuitement ST-PETERSBURG — AVEC VOITURE Vos Vacances Sunflight comprennent Depart de Montreal diman-tv ta décembre via Nordair 737 pour Orlando et retour • Les repas et consommations en vo* Suncoast Village r Le transport entre 1 aéroport e‘ nota et vice versa amst Prix par personne pour 4 3 2 Epargnez que la manutention des bagages Chambre 7 nuits 279 289 299 nouveau Une champre climatisée un siudie ou un appartement avec salle de Dams privée Chambre 14 nuits 339 369 399 nouveau Une voilure de location - kilométrage imite au« endroits avec votre voiture climatisée kilométrage illimité indiqués Un sac de plage Studio 7 nuits 289 299 309 nouveau Ces services du représentant des Vacances Sunlhght a Studio 14 nuits 359 389 419 nouveau destination De nombreux avantages supplémentaires avec voiture climatisée - kilométrage illimité

i.es pnx sont au départ de Montréal iis varient selon la date des départs la durée des séjours, le type de logement et sont indiqués par personne sur la base de deux personnes par chambre saut autre indication Les taxes ne sont pas comprises Réservez de bonne heure certains produits ou certaines dates de départs peuvent être déjà vendus ou n être plus disponibles Détenteur d'un permit du Québec. SunflightVacances • 1 a ■ Le numéro 1 des vacances-soleil

VOYAGES MICHEL Détenteur d un jBlwntôt: PLESSISVILLeI permis provincial

REGION DE QUEBEC lORTTEVILLE - SM Racto» 8*3-4 TJ i QUEBEC - Plac» Htur d* Lp H2-711J AUTRES REGIONS THTTTOWVMlSfS • Gâterie» de rkeOwd 138-SW QUEBEC • 4 Plue» (Xrftoc » r,> G4SPE Piece Jeoquee-Cerber XB114S nCTOBUmui m tou dn Ben^rma 7SB-1 SS* QUEBEC • *7S. M«gu»*to4ovrg»o.i «7 2 SU HAUTEWVt. Centre Mmcouagjn ««-MIS SH4WINIG4N 711. S» (tue S3? 51 SI SlUERv ’320n M*^ii>» «7-34S4 RlMOUSkl MO S*i»-Bamto» 721-7747 TB0IS-WVIERE5 Cen** Le» RMere» 27VIM2 STE-for 1011 de i Eglise iSFlM MONTIUGNV G alerte» Montmagm 2184710 MONTREAL BE*U»0RT ■ 18 d* KH MJ-2855 CHICOUTIMI MJ rue Reane e*t S4M07I CENTRE-VILLE 1200 College MeGil Mt-itti ST-ROMUAiO IS Pnnaoev IM»! K4UCE Caretow Si^eeryt» Si-ter^e* 2287171 ST-BRUNO IM Montaruii» «1-2123 ROSEMONT J2U BwutMrt m 3’8-852*

i > A-12 Oueoec. Le Soleil. laneOi 29 novembre 1900 CDOSS' Les bijoutiers créent un comité DEPUIS 1846 pour étudier le recel des bijoux per Andrée RO V énonce M Corriveau. compte 900 membres ré­ sociale de celui qui offre des bijoux en vente De Jugeant que le phénomène de recel de mar­ partis dans neuf régions du Québec II s'agit de l'é­ plus, les valeurs ainsi achetées par un bijoutier chandises volées chez des bijoutiers a pris des pro­ lément francophone de la profession, une autre as­ doivent faire l'objet d une description et être portions inquiétantes, la Corporation des bi­ sociation existant de façon distincte pour les bi­ conserv ées un certain temps avant la revente pour joutiers du Québec, qui a son siège social 4 Mon­ joutiers anglophones du pays La corporation a un permettre aux policiers d'effectuer un contrôle tréal, a mis sur pied un comité chargé d'étudier code d'éthique strict et des critères d admissibilité Renseignements pris auprès de la police de la l affaire Un rapport devrait en émaner d'ici quel- qui ne le sont pas moins Comme disait M Cor­ CUM. cette loi n empêcherait pas certains bi ques mois, selon le président Laurent Corriveau riveau: ' N importe qui peut s'improviser bi­ joutiers de s adonner à l'achat de marchandera bijoutier de Québec et donner lieu 8 des re­ joutier mais n importe qui ne peut pas faire par­ volées, mais elle contribuerait pour beaucoup a commandations auprès du gouvernement afin tie de la corporation freiner I expansion du phénomène qu une loi avec des dents permette dorénavant de A son avis, les neuf bijoutiers de Québec et A la Sûreté du Québec. Pierre-Yves Bour- contrôler l'achat et la revente de bijoux, monnaies Sainte-Foy chez qui la Sûreté du Québec a saisi, gault. des relations publiques, mentionne l'e­ de collection et métaux précieux jeudi, des bijoux et monnaies de collection d'une xistence au code criminel d'articles de loi qui ren­ La Corporation des bijoutiers du Québec, valeur de $500,000, soupçonnant qu'une grande dent le receleur d’objets volés passible des mêmes partie avaient été volées, ces bijoutiers donc, se­ condamnations que le voleur Mais la hausse du raient à ranger dans la catégorie des "n'importe prix de l'or et de l'argent a tellement multiplié les qui" "Quoique dans une grande famille comme la acheteurs de bijoux, dans la région, qu'il est dif­ nôtre, il peut toujours se glisser des moutons ficile pour les policiers de les tenir tous à l'oeil noirs”, tempérait le bijoutier de Limoilou Quoi qu'il en soit, la rafle effectuée jeudi au­ rait rendu ces commerçants plus pointilleux D'au­ Comme à Montreal tant que. selon des sources dignes de foi. les ac­ tivités des acheteurs de vieil or et de bijoux de se­ Celui-ci commentait que si le vol et le recel de conde main intéresseraient éminemment les vé­ bijoux a atteint les dimensions d'un fléau dans la rificateurs du ministère du Revenu II n'est peut- Ensemble pour dame région de Québec, c'est probablement parce que être pas loin le jour où les acheteurs d'or devront doublé d'or jaune celle-ci n'est pas dotée, comme c'est le cas a Mon­ se procurer un permis pour ce faire Un souhait I I Ml treal d'une loi municipale qui oblige les bijoutiers formulé par plus d'un à la CBQ en vue d épurer 14 carats à noter le nom. l'adresse, le numéro d assurance le métier Porto mine $60.00 Stylo-bille $60.00 Le voyeur-incendiaire Non illustre 4 Egalement disponible ensemble masculin fini La police incite les chrome poli et double r£eiT or 10 ou 14 carats lo tobl» a cafe compote» d» 2 unités Spécialiste $27 l'unité, verre en sut citoyens à la vigilance 340 boul Charest est. Québec "Avez-vous bien regardé votre voisin ?" sins '("était donc lui .c est vrai qu'il ressemble a Tél (418) 523-7307 ("est sous ce thème que les services policiers la photo mais on n'aurait jamais cru’ Place Laurier. Ste-Foy du Stylo de la ville de Québec invitent la population, et plus Raison de plus, selon la police, pour inciter les O' me Mail St-Rocb. Québec particulièrement les citoyens du quartier Mont­ gens à faire un effort dès maintenant pour essayer Place Fleur de Lys. Québec calm. à collaborer aux recherches visant à mettre de voir si un de ses proches ne correspondrait pas la main sur "l'incendiaire-voyeur de la haute vil­ à la description de l’incendiaire publiée en même le” et. éventuellement, sur le meurtrier de France temps qu'un deuxième portrait-robot dans LE SO­ Lachapelle, le mois dernier LEIL de lundi dernier Essayer d'imaginer son lîi voisin, son parent sous les traits d'un criminel "C'est souvent la solution la plus simple que AMlUeur aussi cynique que puisse paraître le procédé l'on ne voit pas", commentait, hier matin, le ser­ m gent André Tremblay, des relations publiques à la D** contain** d* «PRIX sûreté municipale de Québec II expliquait que plctos warlfl**» 2 l'individu recherché est probablement un jeune A l'heure actuelle, la police recevrait et vé- homme très affable et sans douté estimé de son en­ refierait soigneusement de 50 à 60 appels té­ sélectronfc tourage qui. sous l'action de stimulants ou de dro­ léphoniques par jour, depuis que l'on a demandé SOO. Belrédere. Quebec ntiJ-îJU gues. se transformerait en incendiaire maniaque la coopération de la population dans cette affaire. le soir venu Chaînes stereo telecouieurs, tour a micro-ondes Au moins 250 personnes ont été rencontrées et in­ radios-cassettes portatifs, cameras et video Le type qui. s'il était arrêté et convaincu de terrogées. les indices fouillés un par un Mais sans ces huit ou neuf incendies criminels dans Québec résultat vraiment probant, doit-on avouer SONY P-*rwr»oruc Technics B0SE Le bureau instant compose de 9 unités depuis la fin de septembre, ferait dire à ses voi- Le Commissariat des incendies rapporte neuf maMM, C*)r»«jrvc tn ADVL\ I JBL $27 l’unité Siège trocteur 18 $61 99 incendies criminels dans la haute ville entre le 26 liOBiü .w «r su IMP (aussi disponible à 29 ) septembre et le 12 novembre, les huit derniers UNE COLLECTION Æ Institut ayant débuté de la même façon D'ELEMENTS r1 d PRÉFABRIQUÉ ^4. pour uno harmonie (J ensemble 14- Ml Mo<1*l* SM 1000 |.7ST75ÏRn 'SAUNAS + de ACCESSOIRES 38% rabais • Ht» •-pleur AM I M • 10 watts PMS • ntrole PISCINES

r Annee scolaire 1981-1982 inscription — avant le 1er mars 1981 GUNITE dc QUEBEC L l ' H Q offre six programmes de formation V 1571, Av. du For Srséoy - 653117' pee de r towrum J 1 professionnelle sanctiorn Ss par des diplômes Ou 1575, Av. du Port, Sfe-foy - (pro* d* T Aquarium) „ mmcstere de i Education (scolarité gratuite) 053-18711 Niveau collégial luree 3 ans: e 114 00 Tourisme Bibliothèque secretaire • 430 0' Hôteilene TT2000 JHkmK&Bt AUDIO SPHERE compose» de 9 unite* • 430 02 Gestion des services alimenta res Entrainement direct Modal* AX 330 $27 l’unit» Le cadeaude ses rêves. n a «a s • > voies Niveau secondaire V — professionnel long • Suspension acoustique (duree 2 ans) Semi-automatique Incluant cel­ » Cuisine professionnelle Une Seiko Quartz. lule de haute qualité V-15 AM2 • Pâtisserie-boulangerie $ • Service de restaurant [î© pickering] 599 Valeur régulière $1,032 Conditions d'admission EGALISATEUR STEREO • Résider au Canada 25% 10 BANDES • S inscrire avant le 1*“ mars 1981 de rabais •/-vééi Modèle EOI0 • Se qualifier auprès du Comité de selection ^ÏÏÏÏÏÏÏÏlTÏ » Au niveau collegial avoir réussi le secondaire V sur toutes S avec le cours de mathématiques 522 les montres 219 » Au niveau secondaire V — professionnel long avoir réussi le niveau secondaire IV général ou Seiko Plan ILS ILLUSTRATIONS PHAtNT OTFFÊRt R (DES MODELES OFFERTS professionnel long avec le cours de mathémati­ mit* de côté ques 412

R eosetgnemen t» Bureau du registrar Profitez de note Service des admissions Institut de tourisme et d'hôteilene du Quebec dernier umele (deux unîtes) Bibliothèque 401. rue de Rigaud compose» de 7 unités modulaires Montreal H2L 4P3 m)TO^'sE à prix'80 S27 l'unit» Téléphone (514) 873-4163 poste 320 avec une Vous pouvez aussi vous adresser au responsable HYPOTHÈQUE a de (information scolaire de votre institution J.ô. Paradis MAITRE HORLOGER-BIJOUTIER Industrie, Commerce 127, rue Commerciale, Lévis • 837-3466 8 et Tourisme Pl'ts ».*: Québec

I ttShh L’AUBERGE FÊTE EN GRAND SAINT-SYLVESTRE SOIRÉE .BLACK AND WHITE» RÉVEILLON GASTRONOMIQUE

Panier» d'entreposog* empilable» Au SIX 90. de 20h à 3h. Au Vignoble, de 21h30 à 2h. blanc» ou rouget . Buffet froid à 0h30. Musique et danse avec l’orchestre $36 l'unité * Tenue: Le noir et le blanc. de JEAN-YVES HAMEL. Choque unité ett compote* de 7 panier» * *15,00 $ (par personne) *35,00 $ (par personne) e» leur support C » NICOLE NORMAND et BERNARD DE VILLERS Le système Hi-Teck * * à L’IMPREVU, de 22h à 3h. . a usages multiples Aucune réservation.

Nouveaux et jeunes JOUR DE L AN les modules Hi-Teck créent l espace DÎNER DANSANT organise Inventez sans limite des meubles que vous modifiez NOËL À la salle de bal. fl au gre de votre imagination DÎNER DANSANT *' de 18h30à 22H30. A voir chez Zip. aujourd hui avec l’orchestre de Dimensions des modules À la salle de bal. de 18h30 à 22h30 (sauf pile-paniers) largeur 30" avec l’ensemble musical HÉLIX. de PAUL MARCOUX. hauteur 15”. profondeur 12”. Buffet de luxe. , Buffet de luxe. (aussi disponible a 18”) Adulte: *18.00$ Adulte: *18,00 $ Finis chrome ou email blanc Enfant: *9.00 $ Enfant: *9,00 $ ou beige (moins de 12 ans) (moins de 12 ans) O____ Construction leprêt-a-apportef Les billets sont en vente à: 'Taxe et service compris du meuble design AUBEPQE oQo ÔES COUVEREIEURS va r*» tn un 8313131 J t>90. boulevard St-Cvnlle est Pour rrsrn allons: 647-1717 poste 6169 >^bac La So*,, «rua. 29 x tr( ,990 A-13 Ecole secondaire Compagnons-de-Cartier La drogue cause le renvoi de 4 étudiants par RHochock DESGACNE ‘ On »•««veut non»noua ea»»*fcaaaor lidanserlidariser autour autour de de quelque» quelques in in- rfntl d avoir un# ( a lorigin* du conflit qui a éclaté prévoit que la rencontre de lundi d un etudiant pris en pos-ession de cas les plus graves de possession de les devisions qu ils jugent arbitraires de leur part devant les suspensions au grand jour, hier entre le» etu­ pourra amener des solutions ac­ drogue et I enquête créé un ressac drogue Les étudiante suspectés ont et unilatérales de la part de la di­ affirme I éducateur dans une en- diant» de I ecoie »econdaire C omp*- ceptables pour tout le monde II se dans tout le milieu etudiant ("est ce été pris en possession de quantités rection figurent au premier plan des trev ue qu il accordait hier au jour­ gnons-de-Cartier de Sainte-Foy et la peut aussi que la situation se corse, qui s est produit ces derniers jour» , importantes de drogue et avec des points soulevés par les étudiants Kn naliste du SOLEIL direction de cette institution. craint-on explique M l’are sommes d'argent impressionnantes ce qui concerne les cas de drogue les A son avis, la manifestation étu­ «envoi definitif de quatre etu­ membres du conseil etudiant es­ diante a fait remonter en surface di­ La sûreté municipale de Sainte- Plus d« drogue M Fare termine en réaffirmant diants et suspension de deux a qua­ timent que les expulsions ne sont pas vers aspects et problème» de gou­ Fov s’occupe particulièrement du tre jours d une douzaine d autres dossier par l’intermédiaire d’un dé que les éducateurs et les autorités ne le meilleur moyen d'enrayer le mal verne et de regie interne de l'ins­ Depuis le debut de la présente adolescents, il n en fallait pas plu» lective et d'un constable de la police peuvent pas fermer les yeux sur une ’Ils devraient s'en prendre aux titution tels la discipline et le cont­ annee scolaire, les autorités ont con- pour mettre le feu aux poudres à une grands pushers", disent les etu­ rôle des absences juvenile telle situation en pliant devant les late une recrudescence dans le trafic protestations des étudiants vont re situation explosive qui couve depuis diants Mai» c'est la volonté des pa­ de la drogue a l’école Compagnons- M Fare est catégorique il n'v a les sanctions quelque temps deia Ces derniers dénoncent aussi le Les élève» de l'ecole secondaire fait que des cases de vestiaire ont ete ont exprime leur mécontentement fouillées par des enseignants et des hier après-midi, massivement, en sé­ policiers chant les cours et en tenant une *»- Quant a la discipline les jeune» -emblée generale Les membres du la trouvent de plus en plus sévère Règlement en vue à Limoilou tonseil étudiant sont d'opinion que la "On veut casser les elèves, il est rencontre que les étudiants ont eue temps qu'on fasse quelque chose par Roch OESGAGNE lors d'une séance de négociations te­ latif au matériel didactique dans le» de l’administration, d'occuper les bu­ avec les autorités de l'institution n'a pour pas se faire écraser", repètent- nue en après-midi hier departements Les représentants du reaux. de nommer des garde» du rien donne de positif, et un nouvel ils comme pour affirmer leur de­ Le conflit opposant l’Association Le dépôt de nouvelles pro­ collège disent s’étre également ren corps au directeur général du cégep ••change est prévu pour lundi entre termination générale de- etudiants du collège de positions par les représentants du dus à la revendication des étudiants de passer 4 la cafétéria sans payer les deux partie» "C'est notre ecoie c est notre mi­ 1 imoilou et les dirigeants de ce cé­ collège laisse entrevoir un espoir de relativement 4 l'amenagement d'une d organiser des manifestations inter­ lieu de vie et non une prison", en gep serait-il sur le point de se ré- règlement sur le différend qui op­ L ecoie Compagnons-de-L'artier -orber' salle de dactylographié 4 leur usage syndicales. de faire parvenir une let­ accueille 1.650 étudiants des premier chaînent les adolescents, en ré­ pose les étudiants à la direction du l est du moms I espoir que lais­ tre aux parents et de distribuer des et deuxième cycles du niveau se­ clamant "plus de comprehension et cégep, souligne le communique de ti.icts parmi la population non de l'hypocrisie" de la part de sent percer les v ersions données hier l'institution Oa* moyant de pression condaire. du territoire nord de la par le» deux parties impliquées dans Quant 4 leur expulsion manu nu ( ommission scolaire régionale de leurs éducateurs l’ne autre rencontre est prevue ce do-Mer de contestation étudiante litari. jeudi, les etudiants la consi­ Tilly Le contrôle suivi des absences et pour lundi, de meme qu'une as­ 1 es dirigeants étudiants consi- Dan- une entrevue qu'il ac­ dèrent injustifiée par rapport a le- les directives appliquées par les semblée générale des étudiants, pour det aient que les autorités du cégep A la rencontre prevue pour lun­ cordait hier midi au journal LK SO- v cueillent autorités de l'institution reviennent mercredi prochain n avaient pas bouge, jusqu à hier di la direction de I ecoie fera savoir I K11. le porte-parole de I Ali KL} Farnu les questions de principe souvent dans les reproches que for­ alors que de leur coté, ils av aient fait aux etudiants si les suspensions tem­ Ouy Bedard indiquait que si la di auxquelles les étudiants tiennent, poraires sont maintenues ou al­ mulent les etudiants plusieurs concessions (•uy Hédard. secrétaire de l'as­ rection du cégep fait autant dé Trois chapitres réglas Ils prévoyaient utiliser les légées Vendredi, les autorités ont ca­ concessions que les étudiant» en ont sociation souligne celle du partage tégoriquement refuse la requete vi­ La volonté dos parants... moyens de pression qu'ils ont éla­ des jours de cours et des jours de for­ faites, un accord prochain serait pos­ L.a direction du collège de Li- borés. jeudi, au cas où des dif sant à faire annuler ces suspensions sible mation moilou précise que trois chapitres ferences énormes persisteraient vouant aux quatre cas de renvois dé­ Pour le directeur de l'école D'autre part le collège de Li- Four la session d'hiver l(ISO Si. crétés par l’autorité de l'école se­ des négociations sont entièrement quant aux questions de principe que les étudiants ont accepté 74 jours de Compagnons-de-Cartier. M Philippe moilou émettait hier soir un commu­ réglés: celui concernant les étu­ condaire ils relèvent maintenant de les étudiants revendiquent cours et S0 de formation mais leur Paré, l'aspect le plus dramatique de nique faisant état d'un déblocage des diants handicapés, celui concernant la direction generale de la CS de Til­ Les étudiants envisagent (te re­ revendication pour obtenir 70 jours la situation c’est le fait que la masse pourparlers. 22 articles d'un projet les relations entre le collège et l as ls prendre l'occupation, de monter des de cours et 75 jours de formation de­ des etudiants soit amenée à se so­ d entente globale avant été paraphés sociation des étudiants, et celui re­ piquets de grève devant les quartier» meure pour les sessions 4 venir

Le fauteuil douillet P*tJt* Ooucsur confortât)'* pour I* coin loctur*. Structura de bois lamin* Recouvrement en veioura côtele beige ou brun °^00k $199

^ o£ °fc

-, le prêt-a-apporter du meuble desrgn

T* 671-7*71

■

.4202 m »

*404 rit i« Con «rds 653 6331 Ri» St*.to* Cl WV 653.1665 >-.•( ** C»»t»« d Achat ^0" Plaça lau'-ar 653-6331 Cant r* d Ar.hai «g*#*» Weiltas ~ sio’eS 65 3*4115'Çriàldtd tfarune ÿhne/wt ,e Ser wt>'e P° BRONZAGE ESTHETIQUE EOtRŒ PAQUET PLACE LAURIER r»0»»z° ma»0 ôo^v,c»'e 'er,C°,nv bP®0 0'3.\' vS\e COIFFURE qpoe , "wh i . œ BOÎTE À Itye- . s-e'T'a"r„e"el MMEGA MNE€A n,eV,a%» ^ DIFFUSION COUPE INTERNATIONAL 653-4115 658-6778 651-8395 SAVIEZ-VOUS QI E NOUS CONSTRUISONS DES MODELES DE MAISONS POI R TOUS LES GOITS ET A TOUS LES PRIX! • • <■. Venez constater pourquoi . j r v -. -mm, nous nous sommes gagné /tm b»i f*. <■ # --W‘ : : J la confiance de tant de \< La valeur que te temps ajoute à votre bijou, ■'r1: }|1* tl la lui reprend souvent par l’usure et la monde prvi i fi -ri i i j M i détérioration. Dans nos ateliers de Sillery. c’est avec art et minutie que nous redonnons Ne tardez pas: jeunesse et valeur à vos bijoux de famille, réservez votre maison alliances d'antan et autres joyaux inestima­ bles. Nous offrons, entre autres, le plus vaste pour occupation en d, choix de montures de tout Québec. juillet 1981. 'vfll?. Un bijou restauré le seul présent qui soit mM-i apprécié deux fois ...

Plus de 200 modèles de > Présentement nous accordons une réduc­ maisons disponibles. Venez n tion de 20% sur les chaînes, médailles et O |T) i Vf fl HT faire estimer la vôtre sans 1 i;- f i i -* — »‘iT ■ . 3 boucles d'oreilles en or. frais. Vous serez i ■ ■mÊwd':. agréablement surpris! _ CTrrmSiT-^n Aussi: terrains disponibles partout. Secteur très >A\ARD avantageux, léger comptant, solde sans intérêts. Soyosaoyai nos invitésinvites lERXJOAILLIER SIRUCdivïÈ'* boul. Hamel Centre commercial Parc Falaise 2461 chemin Saint-Loms. Sfllery Teieohone 1418)653-3115 »» er* o*y angle Du Vallon bafiïec restauration et réparation dans nos »fel»*r» d* Sillery ’ Membf» de ta Corporation des B»ioutw»rs du Quebec

4 A-U Québec, le Soi*I samedi 29 ncv«rtr« 1980 Assainissement des eaux Le maire Jean Pelletier revient à la charge par Pierre-Paul rapport du comité tech bec a permis au maire le dossier de l’as­ jeudi pour rendre pu Lors de l'adoption de avait formé un comité conformes aux craintes estime le comité Les NOREAU nique de l'Union des Jean Pelletier de re­ sainissement des eaux blique une partie d un la loi sur la Société d as­ technique dans le but exprimées par le pre­ responsabilités res­ Les conclusions d'un municipalités du Qué­ venir a la charge dans Ia- maire de Quebec a document qui vient ap- sainissement des eaux d'analyser les dis­ mier magistrat de Qué­ pectives du gou­ profite de la séance du puyer ses re- le 18 juin dernier. I U- positions fiscales et les bec vernement et des villes conseil municipal de vendu allons a ce sujet mon des municipalités devis et protocoles d en­ D'abord le rôle des y sont mal définies La tente en matière d as­ municipalités fait que structure de décision sainissement des eaux la notion de gou­ pour la réalisation des OFFRES AVANTAGEUSES! Les conclusions pré­ vernement local est vi­ travaux s avère par ail­ sentées hier sont dée de sa signification. leurs anémique et dé­ AVANT NOËL ficiente Il ne peut en X. résulter que des dé­ passements de coûts, des choix qui heur­ *Routique du repos teront les priorités lo­ W 9 MtfSjRl TURCOT TC, prop " cales ou qui résulteront en des coûts inutiles au niveau des opérations W. Finalement, tel que MEUBLES DE CHAMBRE STYLE La à maintes reprises répété le maire Pel­ COLONIAL FINI ERABLE OU BLANC letier. les règles de fi­ nancement prévues me­ nacent la stabilité fi­ nancière des m u - nicipahtés et sont sus­ ceptibles de grever tou­ tes les marges de ma­ noeuvre dont elles dis­ posent. du moins pour certaines d'entre elles Fort de cet appui don­ m né à sa thèse par le comité technique de l’Union des mu­ ,v* nicipalités. il ne faut pas s'attendre à un changement d'attitude i de la part du maire de Québec d'ici peu Hydro aurait 1— LIT MATELOT (Matelas en sut) '1 30"° Pendentif-initiale 2— COMMODE $77°° recours 3— TABLE DE CHEVET s 38oo en or s 7500 4--- LIT REGULIER (Matelas en sus) serti de diamants 5— BASE DE BUREAU DOUBLE S114'° “scabs” Si vous désirez lui faire cadeau 6— MIROIR DE BUREAU DOUBLE 35°° d'un présent personnalisé, songez MONTREAL(PC) — à lui offrir son initiale en or |aune et Selon la section 298 de AUSSI DISPONIBLE: MEUBLES INDIVIDUELS NON ILLUSTRES blanc 14 carats sertie de 3 l'Union des employés de service, affiliée à la BUREAU TRIPLE 9 tiroirs, COMMODE 5 tiroirs. Secretai­ diamants FTQ. Hydro-Québec re. Huche de secretaire, Chaise de secretaire, Coffre Nous avons acheté ces pendentifs permet à un sous-cont­ d utilité. Tous offerts à prix les plus concurrentiels en Italie, là où le travail de l'or est ractant (Services d'en­ un art respecté depuis l’aube des tretien consolidés) de remplacer des préposés temps au ménage de son siège LIVRAISON IMMEDIATE OU MISE DE COTE Pendentif-initiale. $160 social, boulevard Dor­ Chaine 15^4 pouces. $75 chester. par des bri­ PAS DE TAXE DE VENTE PROVINCIALE SUR MEUBLES Ensemble’ seurs de grève résidant en Ontario ] piec es. citi choix $35 Dans un communique *nautique du repos émis jeudi, le syndicat " Ht r\JR» TURCOT TE, prop " Nous vous inv tons a profiter de notre pian mise de K demande comment la DLPUIS 4J ANS AU Sf RVtCE DES QUEBECOIS côte pour Noel, sur tous les articles a prix régulier société d'Etat peut jus­ GALERIES DU VALLON — 2323. BOUL. DU VERSANT NORD en magasin tifier ce recours à des PLACE STE FO Ontariens quand elle est censée suivre une bbJ 4 - W 16 de ia PLACE SAINTE-FOY -Tél.: 681-6028 PLACE PLACE FLEUR PLACE DU politique d'achat au Fabrique QUEBEC STE FOY DE LYS ROYAUME Dans le mail de I ancien magasin LaSalle (Ste-Foy) Nous vous invitons a profiter de notre 692 3822 529-0231 653 4035 5290303 Chicoutimi Québec Ainsi Hydro et Voisin du Centre Pedagogique au«jfnes pian "mise de côte pour Noel sur tous ses sous-contractants tes articles J prix régulier en magasin doivent embaucher au­ OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIR JUSQU'A llH. SAMEDI JU B I R KS tant que possible des J O A Québécois

PEANUTS SCAMP

Les pages de bandes laisse-moi voir ce As-tu déjà lu celle ^5 / Desdce dessinées se détachent de que |e peux faire là, m sieu? I MARCIE! m steu k, mes pieds, Marcie...elles L Araignée est sur s envolent tout autour le pont, et ^C q /U./g-X - ' ° k/1/1/1 r--^ c>

o

Dr BEAUDOC

Il y a le feu dont le foyer .ce que ie trouve HAGAR L'HORRIBLE s esl-il passé? toutefois étrange c est que \e ne me souvten* pas de I over allume!1 ^ .-4 La vie Il n y a C'est toujours Je suis ïamais la même enceinte! rien de routine. ennuyante nouveau C est

v 1119

MUTT et JEFF

une bonne recette BLONDINETTE AH! Quelle |oie de rentrer à lo morson et Un pit pit et tous les de retrouver... Je vends ces sifflets Ça fonctionne Bien sûr vous n avez pour oiseaux oiseaux seront vos amis vraiment? T—f pas remarqué le nid > < A dans mes T— .< cheveux? /—\ }

(ù «I

Mv Os Z>

SOURIS MIQUETTE LES PIERRAFEU

DINGO. JE VOUS AV Al VOUS AVE’ ENCORE ESSAYÉ DE HvAerci Seigneur de _ BIEN PRÉVENU. s------v 1Fléchir ------MAL JTLA TÊTE! | m’éviter ce martyr tous les soirs...je •m A natural! Vjff* irfwotT?I mes.

hüWgS • J hwvrl lû ' r.:-ibur pgr open tnnndi f

CX*b»c. La SoM. vorn»a 29 novrtei 1980 Trudeau et les Palestiniens Prud’homme brûle de poser “la” question qu intensifier le regard perçant Il siège dans la toute pre­ le répété aux jeune» députés, c'est comprendre le pourquoi des cho­ monde occidental Tous les pays .f ' \ richard de ses yeux noirs. Prud'homme af­ mière rangée, à quelques pieds de la seule chose qu'il faut manger ses communistes, les pays de l Est. les firme qu’il va demander au pre­ Trudeau C'est une façon pour le seul parce qu'il n'y a personne à "Ça fait 30 ans que la question pav s socialistes, les non engages Wj’ daignault mier ministre de dire, au nom du premier ministre de reconnaître ce banquel-U. pour partager *' palestinienne derange le monde et. assez étrangement la Erance. Canada pour une fois, quelle de­ 'a longue fidélité Prud homme Mais qu est-ce qui s'est passé alors que les autres problèmes se s'etaient levés vrait être la place des Pa­ est président du comité par­ dans la carrière de Prud homme, règlent " Je vous dis que ça bardait ÉKrV à Ottawa lestiniens" au Moven-Onent lementaire des Affaires ex­ pour qu'il devienne si attaché à la Prud homme est délégué du dans la délégation canadienne Qu'on nous accuse d être des térieures On lui a alloué, dans le cause palestinienne Canada aux Nations-Unies en quand je me suis levé Je dois ad terroristes ou non, qu’on nous mé­ bloc de l'Ouest, un magnifique et “J** vais certainement me ris­ Ce sont les hasards de la vie 1974 11 n'est pas d'accord avec mettre que je me sentais lourd prisé ou non il faut réaliser que si vaste bureau dont les hautes fe­ quer bientôt à faire la grande politique, circonstances qu'il certaines positions du gou­ comme une tonne et demie J'a­ on aspire à une paix véritable on nêtres en ogive encadrent de bel avoue ne pas lui-méme comp­ vais assez de difficulté à me lever grande etape de le lui demander vernement canadien 11 s'arrange ne peut pas négliger la question les vues de la colline rendre. qui ont un jour conduit pour que d'autres votent à sa pla Je pensais que les ïambes me publiquement, et non privement palestinienne C est absolument Je ne sais pas quand je vais Maigre tous ces égards. Pru­ Prud'homme en Egypte et face à ce Ce qui fait déborder le vase, fi manqueraient impossible C'est aberrant de croi­ d'homme m avoue sa profonde de­ lui poser la question mais je me face avec Oamal Abdel Nasser, le nalement. c'est un incident lors de Tout d'un coup j ai réalisé ce re le contraire " ception personnelle au fil des an­ sens dans cette disposition-là héros de la revolution égyptienne la visite de Yasser Arafat, le chef qui arriverait dans mon parti Prud homme est un des dé­ nées Mais le grand coup, le coup Marcel Prud'homme me parle C'était en 1970 et Nasser mourait palestinien, aux Nations-Unies où Mais ce que j'imaginais ne fut que putés les plus controversés du qui lui a fait le plus mal. me dit-il. à l'automne avec beaucoup d emotion, depuis il avait été invité à porter la pa le dixième de ce qui est arriv e un Quebec Certains collègues le qua­ fut la décision de Trudeau de ne Evidemment, mon interet role, le Canada s v étant pourtant caucus spécial, demande qu'on me près d une heure, de son chef lifient de pro-Arabe Bien qu'il Pierre Trudeau, de la question pa pas l'inviter à voyager avec lui au est aile en grandissant J ai visité opposé rappelle de New York Mais je n ai fasse activement de la politique, Moyen-Orient les camps palestiniens, en Jor­ lestinienne qui l'a profondément Arafat se présente au podium. pas été rappelé Si j'avais été rap­ et avec succès, depuis 1960 et qu'il "Il y est aile Moi je n'y suis danie. en Syrie, au Liban marquée, du récent voyage du Prud'homme se lève selon la cou­ pelé cela aurait mis fin a mon ap­ siege sans interruption depuis pas allé Ça me déçoit —c'est rare “A chaque fois que je raconte tume lorsqu'un orateur invité fait partenance au Parti libéral " premier ministre canadien au 1964 à la Chambre des communes, Moyen-Orient qu'un homme admet ses dé­ ce que j'ai vu là-bas. on me dit que son apparition "J'ai été le seul Prud'homme estime que Tru où il représente la circonscription ceptions — mais je ne suis pas j'ai été subjugué, que je suis de Très grand, mince, le teint comme par hasard En me re­ deau pourrait faire beaucoup montréalaise de Saint-Denis Pru- amer par exemple venu un lobbyiste arabe C'est la d'une blanche pâleur qui ne fait tournant j'ai remarqué que j'étais j>oiir amener une solution au pro d'homme n'a jamais été ministre “L'amertume en politique, je plus grande des stupidités II faut le seul qui s était levé debout du blême palestinien Ségrégation à l’égard HABITAT BT1 **»» L! / *■e des détenus dangereux oisolâllsz volte sêl œ séjoutf Suqqc-ofiori’ ; ^ ? OTTAWA (PC) — 3070 ChfMiri St-lOUi$ Pour tenter de trouver stE-Foy . fcutmulo [Ocrd îcvK Uc une solution au pro­ COiW iAFOREStePRES DU TW) blème de la violence Nous ferons votre dans les pénitenciers à securité maximale, le TR .* 659- 4425" solliciteur général du Canada. M Robert Ka­ plan. a annoncé hier que dorénavant les de- tenus qui constituent SOUS-SOL une menace grave à la ESTIMATION rl securité d'autrui soient GRATUITE placés en ségrégation i "En réponse aux in ndents sérieux qui ont eu lieu aux pé­ 7 / nitenciers de Dor­ / - chester. au Nouveau- Brunswick. de Mill* haven, en Ontario et de vJauwSo Lavai, au Québec, j'ai • Aucun comptant requis décidé d’élargir les cri­ • Main-d oeuvre compétente tères d’admission aux • Ouvrage garanti unités spéciales de dé­ tention de manière à SPÉCIALISTE EN permettre la s é - grétation des détenus RÉNOVATION INTERIEURE ET EXTÉRIEURE qui représentent une \ menace grave à la sé­ curité d'autrui avant même qu ils ne posent des actes violents", a déclaré M Kaplan En règle générale, un détenu devrait de­ meurer au moins deux °° ans à l'unité spéciale de AA V détention et bénéficier d un transfèrement XvvOv q> conditionnel pendant la troisième année, pé­ riode au cours de la­ vou/ ciimëz le quelle le détenu qui constitue toujours une menace, sera en ren­ voyé en ségrégation grand confort, M Kaplan a indiqué qu'on ne s'attend pas à ce que le nombre des détenus concernés dé­ SUR TOUTE passe deux pour cent de la population carcérale, LA COLLECTION nou/ au//i... précisant que les auto­ rités d'établissements DES MONTRES pénitentiaires ont dres­ sé une liste de quelque SEIKO 160 détenus considérés dangereux sur une po­ 25% de rabais sur les prix pulation totale de quel­ que 3,200 réguliers SEIKO de 90 $ à 495 $. En ce moment, on ...et nous avons sélectionné pour vous ce mobilier contemporain compte 36 détenus dans Offre applicable aussi sur les d'inspiration européenne, cadres en bois dur et doubles goujons, ressorts en l'unité spéciale de dé­ acier trempé, coussins en mousse polyuréthane haute densité enveloppés tention au Québec et 36 mises de côté. on Ontario, les éta­ Avec cette belle escompte de 25%, de fibre polyester et cale-rein intégré. Choix de 9 couleurs de velours coton blissements à sécurité et acrylique. Ces meubles sont livrés et installés chez vous et portent une maximale de tout le c’est le temps de lui offrir pays ont identifié par une montre... garantie d'un an. ailleurs 80 autres dé­ tenus jugés dangereux et les ont placés en sé­ grégation M Kaplan a indiqué bdq que dans la liste des dé­ tenus présumés dan­ gereux. on note que la les bijoutiers de québec proportion de ceux qui --ont condamnés à une Mail St-Roch / 525-8577 peine d'em­ prisonnement à vie avec admissibilité à la libération condi­ BUOUX • ALLIANCES • MONTRES • CADEAUX tionnelle après 25 ans de réclusion est mi­ «DES VALEURS SÛRES, SÛRES DE PLAIRE» nime

JM

mm

'm.M'.y.-.-

'SS#*, Au coeur du Domaine des Soeurs a Cap- Rouge ( Place Tou/eau .Foret Vernon .Chemin dev C lerrs)

Des terrains de prix et de dimension raisonnables a deux pas d une ecole dans un milieu urbanise sans taxe de secteur Nous vendons directement sans inter­ mediaire

Informations sur les lieux e/pace Place Touzeau samedi et dimanche contemporain IMMEUBLES ST AUGUSTIN INC ÏU rout© 131 St-AugutHn Ou* GOA }£0 angle bout hamel & boul. trenri IV 871-1114 A-16 Qjèbm: L« Sol«tl. tean*d< 79 rtov«mbr« 1980 sondage gallup 78 pour 100 PBRZRRia des Canadiens aiment parier I.a valeur du dollar a peut-être changé considérablement depuis tren * ans' tnais durant le même temps il n'y a pas eu d augmentation du nom­ Larnpe bre des Canadiens, qui ont participé à des jeux de hasard, sous une forme suspension u sous une autre Kn 1950. les sondages établissaient qu'il y avait 80 pour :00 de parieurs parmi les personnes interrogées et aujourd'hui ce niveau e situe à 78 pour 100 I.es formes les plus populaires, à l'heure actuelle, sont les loteries (61 pour 100) et les tombolas ou "rafles" <60 pour 100) Il s'en trouve beau Causeuse < oup moins qui disent jouer aux cartes à I argent (21 pour 100), au bingo ( 1 > pour 100) ou parier aux courses de chevaux (9 pour 100) Valentino On ne trouve pas beaucoup de différences de comportement entre les M-xes ( est presque dans la même proportion qu'on s'achète un billet de tombola (61 pour 100 contre 60 pour 100), par ailleurs, il y a un peu plus d'hommes que de femmes amateurs de loteries ( 64 pour 100 contre 59 *VT pour 100). Et selon la tradition, les femmes qui jouent au bingo sont beau­ coup plus nombreuses que les hommes et il y a plus d'hommes qui jouent aux cartes que de femmes Voici la question alors posée "Soit dit en passant, avez-vous joué à quelque chose au cours de l'année écoulée..." Et l’enquêteur de lire la liste suivante à haute voix Soi» Age Sweepstakes Nationale Hommes Femmes 18-20 30-40 50 plus ( poule), '4P Fauteuil loteries 61 64 59 57 65 61 •V y Tombolas 60 61 60 62 61 58 Cartes, poker, dés, etc 21 27 15 :i:i 17 12 Bingos 15 11 19 18 14 14 Courses de iüi chevaux 9 10 7 9 9 8 Aucun jeu 22 21 22 21 20 24 Toile Altex disponible en magasin A noter que la participation peut être multiple Lampe Les résultats de ce sondage sont tirés de l,04.'t interviews d'adultes, de æiramÆ/XMB J:,:! IM ans et plus, ayant eu lieu dans tout le pays, durant la permière semaine il octobre. Ce genre d'échantillonnage permet d'atteindre la précision, à 4 pour 100 près. 19 fois sur 20 MODULAIRE Fautei 111 ( velours côtelé ) avec bras )

Fauteuil Si vos yeux ont du mal Coin à supporter 168?9 $ A kJ'. \ 3 ÎTÎ^ |

( Ottoman 1 Guy Rouleau opticienI 49,"$ | " peut résoudre votre problème ^Toiles "ALTEX 'disponibles en magasin Des recherches très |>oussoes ont permis la création d une lentille qui possède un très haut pouvoir de bifiltration C'est ainsi qu elle peut absorber les rayons 1106, rue St-Jean (Vieux ) Québec. 694-1818 ultra violets nocifs et la plus qrande partie des infra rouges. 1106, rue St-Jean (Vieux)Québec. 694-1818 tout en transmettant le maximum possible de la lumière visible.

VOYEZ JUS TE g* ^

S

opticien Jq96$ Vous êtes cordialement invités à la 2‘>90 boulevard Laurier SteF oy. Quebec 6l-*9 3232 699 boulevard Charest es! QueN'c 62 V69SB +9°o Cie Paquet Mail St Rcx h ‘>46 St Joseph est Quobe< 624 6121 ( M)6> 692 rue Raone. I oretteville. Quebec 843 6642

Havre St Pierre S< hetferville Gagnon termont F orestville f^atashquan 197 f bénédiction et 1972 l’inauguration officielle (^csulcsui iiiii«iiic% de nos nouveaux locaux l.\ AIIOWLMIAÏ 1973 1974 le dimanche 30 novembre 1975 de 14h à 17h Des rafraîchissements seront servis 1976 Bienvenue à tous B1977 19781979

• RACQUETBALL • BALLE AU MUR • DANSE • SAUNAS • BADMINTON • VOLLEYBALL • BAINS TOURBILLONS SAUVAGEAU • CONDITIONNEMENT PHYSIQUE • GARDERIE • RESTAURANT • SERVICES DE SANTÉ • BOUTIQUE •• ENTRAÎNEMENT » NE COÛTE PAS PLUS CHER POUR LE MEILLEUR St'Marc des Carrières Entrain 1981 MAINTENANT A le paradis de l'activité physique

Complexe Centre-Ville (Ste-Foy) ccq 7774 ST-MARC-DES-CARRIERES 268-8421 Entre Place Laurier et Place Ste-Foy 030-/ /ri Ligne directe Québec: 1-800-463-3811