L'assemblée Nationale Du Québec

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

L'assemblée Nationale Du Québec PROCÈS-VERBAUX DE L'ASSEMBLÉE NATIONALE DU QUÉBEC DU 5 NOVEMBRE 1980 AU 12 MARS 1981 SIXIÈME SESSION TRENTE ET UNIÈME LÉGISLATURE Président L'HONORABLE CLAUDE VAILLANCOURT TABLE DES MATIÈRES PAGE Proclamations: Convocation de la sixième session de la 31e Législature . V Dissolution de la 31e Législature VII Élections générales IX Résumé des travaux de la session XI Procès-verbaux de l'Assemblée nationale 1 Précis des décisions rendues par le Président 288 Liste des membres du Conseil exécutif et des adjoints parlementaires .. 293 Liste alphabétique des circonscriptions électorales 299 Liste alphabétique des membres de l'Assemblée nationale 303 Index des Procès-verbaux 307 III PROCLAMATIONS (Convocation) [L.S.] Canada Province de JEAN TURGEON Québec ÉLISABETH DEUX, par la grâce de Dieu, Reine du Royaume-Uni, du Canada et de ses autres royaumes et territoires, Chef du Commonwealth, Défenseur de la foi. À nos très aimés et fidèles membres de l'Assemblée nationale du Québec, SALUT: PROCLAMATION ATTENDU QUE, pour diverses considérations, il est à propos de convo- quer la Législature de la province de Québec pour l'expédition des affaires, Nous vous convoquons par les présen- tes pour le cinquième jour de novembre 1980, à quinze heures, et, en consé- quence, vous mandons et ordonnons de vous assembler à cette date, au palais législatif, en la ville de Québec, pour y expédier les affaires de la province et y examiner, discuter et décider les ques- tions qui vous seront soumises. V EN FOI DE QUOI, NOUS VOUS avons fait rendre nos présentes lettres paten- tes et à icelles apposer le grand sceau de la province de Québec. TÉMOIN: notre fidèle et bien-aimé l'ho- norable Juge JEAN TURGEON, admi- nistrateur du gouvernement de ladite Province. Donné en Notre hôtel du gouverne- ment, à Québec, le trentième jour d'octobre, l'an de grâce mil neuf cent quatre-vingt et de Notre règne le vingt-neuvième. Par ordre, Le secrétaire de la chancellerie à Québec, RENÉ BLONDIN. VI (Dissolution) [L.S.] Canada Province de JEAN-PIERRE CÔTÉ Québec ÉLISABETH DEUX, par la grâce de Dieu, Reine du Royaume-Uni, du Canada et de ses autres royaumes et territoires, Chef du Commonwealth, Défenseur de la foi. À nos très aimés et fidèles membres de l'Assemblée nationale du Québec, ainsi qu'à tous ceux que les présentes peuvent concerner, SALUT: PROCLAMATION ATTENDU QUE sur l'avis du Con- seil exécutif de la province de Québec, Nous avons jugé à propos de dissoudre la présente Législature de ladite pro- vince; À CES CAUSES, Nous dissolvons par les présentes ladite Législature de la province de Québec. EN FOI DE QUOI, NOUS avons fait ren- dre nos présentes lettres patentes et à icelles fait apposer le grand sceau de la province de Québec. TÉMOIN: Notre très fidèle et bien-aimé l'honorable JEAN-PIERRE CÔTÉ, C.P., lieutenant-gouverneur de ladite province. VII Donné en Notre ville de Québec, le dou- zième jour de mars, l'an de grâce mil neuf cent quatre-vingt-un et de Notre Règne le trentième. Par ordre, Le Secrétaire de la Législature, RENÉ BLONDIN. VIII (Élections générales/General Election) [L.S.] Canada Province de JEAN-PIERRE CÔTÉ Québec ÉLISABETH DEUX, par la grâce de Dieu, Reine du Royaume-Uni, du Canada et de ses autres royaumes et territoires, Chef du Commonwealth, Défenseur de la foi. À tous ceux qui les présentes verront ou qu'icelles pourront concerner, SALUT: PROCLAMATION ATTENDU QUE c'est Notre désir et Notre bon plaisir de rencontrer aus- sitôt que possible le peuple de la pro- vince de Québec et d'obtenir son avis exprimé en Parlement: À CES CAUSES, Nous faisons con- naître par les présentes que, sur l'avis du Conseil exécutif de la province de Québec, Nous avons ce jour enjoint le directeur général des élections de tenir des élections générales le lundi 13 avril 1981, en vue de la constitution d'une nouvelle Législature. Le décret ordon- nant des élections générales est en date du 12 mars 1981, la date limite pour la production d'une déclaration de candi- dature ayant été fixée au 28 mars 1981, à 14 heures, dans toutes les circonscrip- tions électorales; et le scrutin, quand il sera nécessaire d'en tenir un, devra avoir lieu le 13 avril 1981 dans toutes les circonscriptions électorales. IX EN FOI DE QUOI, NOUS avons fait ren- dre nos présentes Lettres patentes et à icelles fait apposer le grand sceau de la province de Québec. TÉMOIN: Notre très fidèle et bien-aimé l'honorable JEAN-PIERRE CÔTÉ, C.P., lieutenant-gouverneur de ladite province. Donné en Notre ville de Québec, le dou- zième jour de mars, l'an de grâce mil neuf cent quatre-vingt-un et de Notre règne le trentième. Par ordre, Le Secrétaire de la Législature, RENÉ BLONDIN. X RÉSUMÉ DES TRAVAUX SESSION 1980/81 6e SESSION DE LA 31e LÉGISLATURE Ouverture de la session: le mercredi 5 novembre 1980. Dissolution de la Législature: le jeudi 12 mars 1981. Nombre Séances 29 Documents déposés sur le bureau de la Chambre 237 Projets de loi présentés à l'Assem- blée nationale: Projets de loi publics 29 Projets de loi privés 29 Projets de loi sanctionnés: Projets de loi publics 18 Projets de loi privés 22 Avis de questions et de motions . 14 Le Greffier des Procès-verbaux GUSTAVE GERVAIS XI PROCÈS-VERBAUX DE L'ASSEMBLÉE NATIONALE DU QUÉBEC 29-30 ÉLISABETH II 1980/81 N° 1 PROCÈS-VERBAUX ISSN 0703-5004 DE L'ASSEMBLÉE NATIONALE DU QUÉBEC Sixième session de la trente et unième Législature Le mercredi 5 novembre 1980 À quinze heures, M. le Président prend le fauteuil. L'honorable lieutenant-gouverneur, accompagné de son aide de camp, fait son entrée dans l'Assemblée nationale et occupe le fauteuil. Alors l'honorable lieutenant-gouver- neur lit l'allocution d'ouverture sui- vante à l'adresse du Parlement. Mesdames et Messieurs de l'Assemblée nationale, C'est d'abord en raison de l'évolution préoccupante du dossier constitution- nel que vous êtes réunis pour une nou- velle session. C'est, en effet, par la voix de votre Assemblée, incarnation politi- que du peuple qui, depuis 372 ans, habite notre territoire, que le Québec peut le mieux faire connaître sa posi- tion face aux modifications constitu- tionnelles que le gouvernement fédéral 1 a entrepris, de façon unilatérale, de faire adopter par le Parlement britanni- que malgré l'objection d'une majorité de provinces. Dans une situation aussi cruciale pour le Québec, il est souhaitable que tous les députés de tous les partis puissent s'éle- ver au dessus des considérations parti- sanes pour faire valoir les intérêts à long terme de la nation. Vous aurez également à étudier, au cours de cette session, de nombreux projets de loi touchant tous les secteurs de notre vie en société. Car malgré l'im- portance des questions constitutionnel- les, le progrès économique et le dévelop- pement social et culturel de notre population doivent demeurer une préoc- cupation constante de votre Assemblée. Dans une société comme la nôtre, l'évo- lution est si rapide et les besoins chan- gent tellement vite qu'on a l'impression que les législateurs ne parviendront jamais, en dépit de tous les efforts qu'ils y mettent, à répondre complètement aux attentes des citoyens. Mesdames et Messieurs de l'Assem- blée nationale, en ouvrant aujourd'hui la sixième session de la 31e Législature, je vous invite, au nom de toutes les Québé- coises et de tous les Québécois, à mettre au dessus de tout la préservation des intérêts à long terme de notre Québec bien aimé. L'honorable lieutenant-gouverneur se retire, accompagné de son aide de camp. Puis, le Premier ministre prononce le message inaugural au nom du gouverne- ment. Et un débat s'élève. Le débat est ajourné sur la motion de M. Ryan. 2 Conformément aux articles 22 et 136 du règlement, M. Charron propose: Que la Commission de l'Assemblée nationale soit instituée et que Mme/MM. Bertrand, Bisaillon, Char- ron, Chevrette, Cuerrier, Duhaime, Dussault, Fontaine, Goulet, Jolivet, Lamontagne, Lavoie, Levesque (Bona- venture), Marquis, Richard et Vaillan- court (Jonquière) en soient les mem- bres. La motion est adoptée. Du consentement unanime de l'As- semblée, M. Charron propose: Que le règlement sessionnel qui pré- valait au moment de la prorogation de la quatrième session de la présente Législature soit reconduit durant la présente session avec les modifications suivantes: 1. en retranchant l'article 1 qui modi- fiait l'article 23, paragraphe 1; 2. en retranchant l'article 11 qui modifiait l'article 127, paragraphe 2. La motion est adoptée. À seize heures quarante-cinq minu- tes, du consentement unanime et sur la motion de M. Charron, l'Assemblée s'ajourne à demain quatorze heures trente minutes. Le Président CLÉMENT RICHARD 3 APPENDICE LISTE des ministres et des fonctionnaires qui sont tenus de présenter à l'Assem- blée nationale des rapports ou des comptes rendus périodiques. 4 5 LISTE des ministres et des fonctionnaires qui sont tenus de présenter à l'Assem- blée nationale des rapports ou des comptes rendus périodiques.—(Suite) 6 7 LISTE des ministres et des fonctionnaires qui sont tenus de présenter à l'Assem- blée nationale des rapports ou des comptes rendus périodiques.—(Suite) 8 9 LISTE des ministres et des fonctionnaires qui sont tenus de présenter à l'Assem- blée nationale des rapports ou des comptes rendus périodiques.—(Suite) 10 11 LISTE des ministres et des fonctionnaires qui sont tenus de présenter à l'Assem- blée nationale des rapports ou des comptes rendus périodiques.—(Suite) 12 13 LISTE des ministres et des fonctionnaires qui sont tenus de présenter à l'Assem- blée nationale des rapports ou des comptes rendus périodiques.—(Suite) 14 15
Recommended publications
  • Le Temps De Parole
    VOLUME 19, NUMÉRO 2, JUIN 2018 LE TEMPS DE PAROLE 50e anniversaire du Parti québécois L’assemblée générale annuelle du 16 mai 2018 Le mandat d’initiative sur la place des femmes en politique TABLE DES MATIÈRES LES PREMIERS MINISTRES PÉQUISTES 3 Mot du rédacteur DU QUÉBEC L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE 4 Conseil d’administration 2018-2019 René Lévesque, 1976-1985 5 Rapport du président Fonds Assemblée nationale du Québec 9 Rapports des comités Photographe : Kedl 12 Prix de l’Amicale 17 Sous l’œil des photographes 50E ANNIVERSAIRE DU PARTI QUÉBÉCOIS 22 Le Parti québécois : un demi-siècle d’existence 27 Le gouvernement Lévesque : la deuxième phase Pierre Marc Johnson, 1985 de la Révolution tranquille Fonds Assemblée nationale du Québec Photographe : Kedl 31 Le gouvernement Parizeau propose la souveraineté du Québec 35 Le gouvernement Bouchard : redressement économique et progrès social 38 Le gouvernement Landry : miser sur le développement économique et la justice sociale 41 Le gouvernement Marois : un mandat bref, un bilan étoffé Jacques Parizeau, 1994-1996 Fonds Assemblée nationale du Québec AFFAIRES COURANTES Photographe : Daniel Lessard 45 La place des femmes en politique JE ME SOUVIENS 48 Le cimetière de la guerre de Sept Ans 51 Coups de crayon! La satire politique en dessins Lucien Bouchard, 1996-2001 EN PREMIÈRE LECTURE Fonds Assemblée nationale du Québec 52 En première lecture Photographe : Daniel Lessard EN DEUXIÈME LECTURE 55 Les Prix du livre politique de l’Assemblée nationale À L’ÉCRAN 56 Mémoires de députés Bernard Landry, 2001-2003 Fonds Assemblée nationale du Québec ANCIENS ET ANCIENNES PARLEMENTAIRES EN ACTION Photographe : Daniel Lessard 58 Anciens parlementaires en action 63 Songhaï : une Afrique qui relève la tête SOUVENONS-NOUS DE ..
    [Show full text]
  • COMPOSITION RÉCENTE DU CORPS POLITIQUE 895 Ministre
    COMPOSITION RÉCENTE DU CORPS POLITIQUE 895 Ministre délégué à l'Aménagement et au Développement Ministre de l'Industrie et du Commerce, l'hon. Frank S. régional et président du Comité ministériel permanent de Miller l'aménagement et du développement régional, l'hon. Ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation, l'hon. François Gendron Dennis R. Timbrell Ministre des Relations internationales et ministre du Ministre de l'Éducation et ministre des Collèges et des Commerce extérieur, l'hon. Bernard Landry Universités, l'hon. Bette Stephenson, M.D. Ministre de la Main-d'oeuvre et de la Sécurité du revenu Procureur général, l'hon. Roy McMurtry, CR. et vice-présidente du Conseil du Trésor, l'hon. Pauline Marois Ministre de la Santé, l'hon. Keith C. Norton, CR. Ministre de l'Énergie et des Ressources, l'hon. Yves Ministre des Services sociaux et communautaires, l'hon. Duhaime Frank Drea Ministre délégué aux Relations avec les citoyens, l'hon. Trésorier provincial et ministre de l'Économie, l'hon. Denis Lazure Larry Grossman, CR. Ministre des Transports, l'hon. Jacques Léonard Président du conseil d'administration du Cabinet et président du Cabinet, l'hon. George McCague Ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation, l'hon. Jean Garon Ministre du Tourisme et des Loisirs, l'hon. Reuben Baetz Ministre de l'Habitation et de la Protection du Ministre de la Consommafion et du Commerce, l'hon. consommateur, l'hon. Guy Tardif Robert G. Elgie, M.D. Ministre des Affaires culturelles, l'hon. Clément Richard Secrétaire provincial à la Justice, l'hon.
    [Show full text]
  • Journal Des Débats
    journal des Débats Commission permanente des transports Audition de personnes et d'organismes sur l'évolution et l'avenir de Quebecair (3) Le lundi 14 mars 1983 - No 1 Table des matières M. André Lizotte B-01 M. Robert Obadia B-34 M. Claude Lévesque B-51 M. Denis de Belleval B-61 M. Claude Poiré B-71 M. Robert Dufour B-80 Intervenants M. Jules Boucher, président M. Michel Clair M. Michel Gratton M. André Bourbeau M. Jean-Guy Rodrigue M. René Blouin M. Daniel Johnson M. Albert Houde B-l (Quinze heures quinze minutes) pour un témoin qui est invité devant une commission parlementaire de se défiler. Le Président (M. Boucher): À l'ordre! La commission des transports est réunie pour Le Président (M. Boucher): M. le l'étude de l'évolution et de l'avenir de ministre. Quebecair. Les membres de la commission sont: M. M. Clair: M. le Président, lors de la Bissonnet (Jeanne-Mance), M. Blouin (Rous- dernière séance, la commission parlementaire seau), M. Bourbeau (Laporte), M. Clair des transports avait fait clairement con- (Drummond), M. Guay (Taschereau) remplace naître son point de vue, à la suggestion de M. Desbiens (Dubuc), M. Lachance (Belle- l'Opposition. Compte tenu de ce que vient de chasse), M. Léger (Lafontaine), M. Lévesque dire le député de Gatineau, nous sommes (Kamouraska-Témiscouata), M. Gratton (Gati- prêts à attendre plus tard, au cours des neau) remplace M. Mathieu (Beauce-Sud), M. travaux. Rodrigue (Vimont), M. Johnson (Vaudreuil- Soulanges) remplace M. Vallières (Richmond). Le Président (M. Boucher): Merci. Les Les intervenants sont: M.
    [Show full text]
  • Rapport Annuel Inistere Des Affaires
    RAPPORT ANNUEL 1980-1981 ... INISTERE DES AFFAIRES INTERGOUVERNEMENTALES Gouvernement du Québec Ministère des Affaires intergouvernementales Rapport annuel 1980-1981 Ministère des Affaires intergouvernementales Dépôt légal - 1er trimestre 1981 Bibliothèque nationale du Québec 18BN-2-550-02048-0 ©Éditeur officiel du Québec Rapport annuel 1980-1981 Ministère des Affaires intergouvernementales I0Il Éditeur officiel lai Québeç . v Ouébec, le 8 septembre 1981. Monsieur Claude Vaillancourt Président de l'Assemblée nationale Hôtel du Gouvernement Ouébec Monsieur le Président, J'ai l'honneur de vous présenter le rapport annuel du ministère des Affaires intergouver­ nementales pour la période du 1er avril 1980 au 31 mars 1981. Veuillez agréer, Monsieur le Président, l'ex­ pression de mes sentiments distingués. Le ministre, Claude Morin VII Québec, le 8 septembre 1981 . Monsieur Claude Morin Ministre des Affaires intérgouvernementales Hôtel du Gouvernement Québec Monsieur le Ministre, J'ai l'honneur de vous présenter le rapport annuel du ministère des Affaires intergouver­ nementales pour l'exercice financier 1980­ 1981. Veuillez agréer, Monsieur le Ministre, l'ex­ pression de ma considération distinguée. Le sous-ministre, Robert Normand IX Table des matières Introduction ' . 1 3. Les affaires sociales . 20 3.1 La santé . 20 Chapitre premier: L'organisation ad· 3.2 Le bien-être . 20 ministrative du ministère . 3 33.L' a Justice, . 21 3.4 La protection du consomma- .1. La Direction générale des affaires teu l' ........................5' 22 canadiennes .. .. ... .. .. ... .... .. 3 3.5 L'immigration . 2. La Direction générale des affaires 22 3.6 Le travail et la main-d'oeuvre. internationales................... 6 22 3.7 Les affaires municipales et 3.
    [Show full text]
  • Government 95
    Government 95 Minister responsible for Energy, Hon. Guy Minister of Cultural Affairs and Minister of Joron Communications, Hon. Louis O'Neill Minister of Consumer Affairs, Co-operatives Minister of Natural Resources and Minister of and Financial Institutions, Hon. Lise Payette Lands and Forests, Hon. Yves Bérubé Minister of Agriculture, Hon. Jean Garon Minister of Industry and Commerce, Hon. Minister of Social Affairs, Hon. Denis Lazure Rodrigue Tremblay Minister of Municipal Affairs, Hon. Guy Tardif Minister of Tourism, Fish and Game, Hon. Minister of Labour and Manpower, Hon. Yves Duhaime Pierre-Marc Johnson Public Service Minister and Vice-Président of Minister of Immigration, Hon. Jacques Couture the Treasury Board, Hon. Denis De Belleval Minister of Public Works and Supply, Hon. Jocelyne Ouellette. Ontario 3.3.1.6 The government of Ontario consists of a lieutenant-governor, an executive council and a Législative Assembly. In April 1974 the Honourable Pauline McGibbon took office as lieutenant-governor. The Législative Assembly is composed of 125 members elected for a statutory term not to exceed five years, At the provincial élection June 9, 1977, 58 Progressive Conservatives, 34 Libérais and 33 New Democrats were elected to the province's 3Ist Législature. In addition to the regular ministries are the following provincial agencies: the Niagara Parks Commission, the Ontario Municipal Board, Ontario Hydro, the St. Lawrence Development Commission, the Ontario Northland Transportation Commis­ sion, the Liquor Control Board and the Liquor Licence Board. Under the provisions of the Législative Assembly Act (RSO 1970, c.240 as amended) each member of the assembly is paid an annual indemnity of $15,000 and an expense allowance of $7,500.
    [Show full text]
  • Crash Landing: Citizens, the State and Protest Against Federal Airport Development, 1968- 1976
    Crash Landing: Citizens, The State and Protest Against Federal Airport Development, 1968- 1976 ii Crash Landing: Citizens, The State and Protest Against Federal Airport Development, 1968- 1976 By Michael Rowan, B.A., M.A. Supervisor: Dr. Ken Cruikshank Committee Members: Dr. Richard Harris, Dr. John Weaver, Dr. Penny Bryden A thesis submitted to the School of Graduate Studies in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree Doctor of Philosophy McMaster University © Copyright by Michael Rowan, January 2019. iii McMaster University DOCTOR OF PHILOSOPHY (2018) Hamilton, Ontario (History) TITLE: Crash Landing: Citizens, The State and Protest Against Federal Airport Development, 1968-1976 AUTHOR: Michael Rowan, B.A. (York University), M.A. (York University) PROFESSOR: Ken Cruikshank NUMBER OF PAGES 206 iv Abstract During the 1960s both the federal and provincial governments continued to take on new and larger responsibilities. During this same time period citizens began to mobilize and challenge the state on a number of social issues including race, gender, labour, urban sprawl and the environment. Citizens believed that not only did they have the right to challenge the authority of government in planning public policy, but they also had a right to participate in the decision- making process as much as any bureaucrat, expert, or elected official. In planning airports in Pickering, Ste. Scholastique and Sea Island, the federal government was opposed by citizen groups in each of these three cases. Citizens believed their voices were not being heard and that government officials did not respect them. As a result, they disrupted the meticulously laid out plans of elected officials and policy planners by drawing on evidence and expert advice.
    [Show full text]
  • Journal Des Débats
    journal des Débats Le jeudi 13 décembre 1979 Vol. 21 — No 80 Table des matières Déclaration ministérielle Appui au groupe Québecair 4407 M. Lucien Lessard 4407 M. Claude Ryan 4408 M. Armand Russell 4409 M. Lucien Lessard 4409 Dépôt de documents Rapport annuel de la Commission des libérations conditionnelles 4411 Rapport annuel de l'Université du Québec 4411 Rapport annuel du ministère des Communications 4411 Rapport annuel du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche 4411 Projets de loi au nom des députés Projet de loi no 189 — Loi sur la Fédération des Magasins Co-Op 4411 Première lecture 4411 Projet de loi no 192 — Loi concernant la Confédération des caisses populaires et d'économie Desjardins du Québec 4411 Première lecture 4411 Question orales des députés Prix pétroliers 4411 Grève à Hydro-Québec 4414 Zonage agricole et aménagement du territoire 4417 Négociations avec les enseignants 4418 Jugement de la Cour suprême sur le chapitre III de la Loi sur la langue française ... 4419 Grève à Hydro-Québec (suite) 4421 Mise aux voix de la deuxième lecture du projet de loi no 17 — Loi sur la santé et la sécurité du travail 4422 Renvoi à la commission du travail et de la main-d'oeuvre 4422 Avis à la Chambre 4422 Questions inscrites au feuilleton 4423 Projets de loi au nom du gouvernement Projet de loi no 69 — Loi modifiant la Loi sur les parcs 4423 Deuxième lecture 4423 M. Lucien Lessard 4423 M. Raymond Mailloux 4424 M. Michel Le Moignan 4425 M. Lucien Lessard 4426 Commission plénière 4428 Troisième lecture 4428 Projet de loi no 72 — Loi sur le ministère de l'Energie et des Ressources Deuxième lecture 4428 M.
    [Show full text]
  • Journal Des Débats
    journal des Débats Quatrième session — 31e Législature INDEX 1979 Table des matières Assemblée nationale du Québec I Conseil des ministres Il Adjoints parlementaires Ill Membres de l'Assemblée nationale du Québec (M.A.N.) IV Note aux usagers VI Références: participants 1 sujets des débats 115 commissions parlementaires 125 projets de loi 191 SESSION 1979-1980 Quatrième session de la 31e Législature du Québec du 6 mars 1979 au 18 juin 1980 Vol. 21 — Débats en Chambre et en commissions parlementaires I à la prorogation de la quatrième session de la 31e Législature du Québec PRESIDENT M. Clément Richard Vice-président(e) Madame Louise Cuerrier M. Claude Vaillancourt Présidents des commissions élues permanentes MM. Harry Blank Jean-Paul Bordeleau Jules Boucher Roland Dussault Jean-Pierre Jolivet Henri Laberge Jean-Marc Lacoste Patrice Laplante Alain Marcoux Premier ministre et président du Conseil M. René Lévesque Chef de l'Opposition officielle M. Claude Ryan (PLQ) Chef de l'Union Nationale (interim) M. Michel Le Moignan (UN) Leaders parlementaires M. Claude Charron (PQ) adjoint: M. Jean-François Bertrand (PQ) M. Gérard D. Levesque (PLQ) M. Yvon Brochu (UN) Whip du parti ministériel M. Guy Chevrette adjoints: MM. Roland Dussault Léopold Marquis Whip de l'Opposition officielle M. Robert Lamontagne Whip de l'Union Nationale M. Bertrand Goulet Services de l'Assemblée Secrétaire général M. René Blondin Secrétaires adjoints M. Jacques Lessard M. Pierre Duchesne Direction générale des services parlementaires: M. Pierre Duchesne Direction générale des communications: M. André Beaulieu Direction générale des services administratifs: M. Richard Breton Service de la Législation: Me Michel Leclerc Service de l'édition du journal des Débats M.
    [Show full text]
  • Journal Des Débats
    journal des Débats Le jeudi 13 mars 1980 Vol. 21 — No 93 Table des matières Dépôt de documents Rapport annuel de la Société québécoise d'initiatives pétrolières 5215 Questions orales des députés Participation des fonctionnaires à la campagne référendaire 5215 Grève des cols bleus de Montréal 5217 Occupation des locaux de la Direction générale des pêches, à Gaspé 5219 Des pressions ont-elles été faites pour utiliser les services d'une société particulière? 5221 Fluoration des eaux de consommation 5222 Propos sur l'incident qui a nécessité la suspension des travaux 5224 Avis à la Chambre 5226 Affaires du jour Motion privilégiée relative à la question devant faire l'objet d'une consultation populaire sur une nouvelle entente avec le Canada 5226 Reprise du débat sur la motion principale, les deux motions d'amendement et la motion de sous-amendement 5226 M. Pierre Marois 5226 M. Jean-Claude Rivest 5229 M. Rodrigue Biron 5232 Motion d'amendement 5233 M. Gérald Godin 5234 M. Raymond Mailloux 5236 M.Denis de Belleval 5238 M. Camille Laurin 5239 M. Fernand Lalonde 5242 M. Guy Joron 5243 M. André Raynauld 5244 M. Yves Bérubé 5245 M. Richard Guay . 5245 M. Adrien Ouellette 5247 M. Richard Verreault 5249 M. Guy Tardif 5251 M. Yvon Brochu 5254 M. Charles Lefebvre 5257 M. Jules Boucher 5259 M. Claude Dubois 5261 Ajournement 5264 5215 (Quatorze heures dix minutes) Est-ce qu'ils auront le droit de s'impliquer publi- quement? Est-ce qu'ils auront le droit, s'il leur est Le Président: A l'ordre, mesdames et mes- demandé de faire un travail plus intense, de se sieurs! prévaloir de la règle du congé sans solde pendant Un moment de recueillement.
    [Show full text]
  • Journal Des Débats
    journal des Débats Commission permanente des richesses naturelles et des terres et forêts Etude de la situation énergétique du Québec (3) Le 10 février 1977— No 3 Table des matières Présentation de mémoires Conseil québécois de l'environnement B-111 Institut national de la recherche scientifique B-121 Northern and Central Gas Corp. Ltd B-130 Gulf Oil Canada Limitée B-136 Benoît et Associés B-147 Petrofina Canada Limitée B-155 Participants M. Patrice Laplante, président M. Guy Joron M. Claude Forget M. Raymond Garneau M. Gilles Michaud M. Gilles Grégoire M. Bertrand Goulet M. Jacques Brassard M. Alain Marcoux M. Yves Bérubé M. Julien Giasson M. Roland Dussault M. John O'Gallagher M. Jacques Baril *M. Michel Maldague, Conseil québécois de l'environnement *M. Yvon Pageau, idem *M. Michel Jurdant, idem *M. André Lemay, Institut national de la recherche scientifique *M. Jacques Martel, idem *M. Michel Desjardins, idem "M. Benoît Jean, idem *M. Jean-Jacques Leroux, Northern and Central Gas Corp. Ltd. *M. René Amyot, idem *M. Louis Blais, Gulf Oil Canada Limitée *M. Benoit Champagne, idem *M. Fernand Benoît, Benoît et Associés *M. Pierre Nadeau, Petrofina Canada Limitée *M. Nick Van Son, idem *M. J.J. MacDonald, idem Témoins interrogés par les membres de la Commission parlementaire B-111 (Quatorze heures six minutes) Comme vous avez tous eu l'occasion de dis- poser du document, je ne vais pas prendre le Etude de la situation énergétique temps de le lire intégralement. Je vais vous en du Québec faire un exposé, insistant sur certaines questions plus que sur d'autres.
    [Show full text]
  • La Réforme Institutionnelle De La Fonction Publique De 1983 : Contexte, Contenu Et Enjeux James Iain Gow
    Document generated on 10/01/2021 1:03 p.m. Politique La réforme institutionnelle de la fonction publique de 1983 : contexte, contenu et enjeux James Iain Gow La réforme des institutions politiques Number 6, automne 1984 URI: https://id.erudit.org/iderudit/040461ar DOI: https://doi.org/10.7202/040461ar See table of contents Publisher(s) Société québécoise de science politique ISSN 0711-608X (print) 1918-6584 (digital) Explore this journal Cite this article Gow, J. I. (1984). La réforme institutionnelle de la fonction publique de 1983 : contexte, contenu et enjeux. Politique, (6), 51–101. https://doi.org/10.7202/040461ar Tous droits réservés © Société québécoise de science politique, 1984 This document is protected by copyright law. Use of the services of Érudit (including reproduction) is subject to its terms and conditions, which can be viewed online. https://apropos.erudit.org/en/users/policy-on-use/ This article is disseminated and preserved by Érudit. Érudit is a non-profit inter-university consortium of the Université de Montréal, Université Laval, and the Université du Québec à Montréal. Its mission is to promote and disseminate research. https://www.erudit.org/en/ La réforme institutionnelle de la fonction publique de 1983: contexte, contenu et enjeux James Iain Gow Université de Montréal Le 21 décembre 1983 l'Assemblée nationale du Québec adopta une nouvelle Loi sur la fonction publique. Celle-ci vise à alléger le contrôle central exercé sur les gestionnaires afin de permettre à ceux-ci d'assumer plus de responsabilités pour la qualité des services offerts aux citoyens ainsi que pour l'économie et l'efficacité de leurs services.
    [Show full text]
  • Maurice Martel, Mémoires D'un Pharmacien Et D'un Politique, Sorel
    Document generated on 10/01/2021 5:12 a.m. Bulletin d'histoire politique Maurice Martel, Mémoires d’un pharmacien et d’un politique, Sorel-Tracy, chez l’auteur, 2011, 234 p. Xavier Gélinas L’incendie du parlement à Montréal : un événement occulté Volume 22, Number 1, Fall 2013 URI: https://id.erudit.org/iderudit/1018835ar DOI: https://doi.org/10.7202/1018835ar See table of contents Publisher(s) Association québécoise d'histoire politique VLB éditeur ISSN 1201-0421 (print) 1929-7653 (digital) Explore this journal Cite this review Gélinas, X. (2013). Review of [Maurice Martel, Mémoires d’un pharmacien et d’un politique, Sorel-Tracy, chez l’auteur, 2011, 234 p.] Bulletin d'histoire politique, 22(1), 255–258. https://doi.org/10.7202/1018835ar Tous droits réservés © Association québécoise d'histoire politique et VLB This document is protected by copyright law. Use of the services of Érudit Éditeur, 2013 (including reproduction) is subject to its terms and conditions, which can be viewed online. https://apropos.erudit.org/en/users/policy-on-use/ This article is disseminated and preserved by Érudit. Érudit is a non-profit inter-university consortium of the Université de Montréal, Université Laval, and the Université du Québec à Montréal. Its mission is to promote and disseminate research. https://www.erudit.org/en/ Maurice Martel, Mémoires d’un pharmacien et d’un politique, Sorel-Tracy, chez l’auteur, 2011, 234 p. Xavier Gélinas Musée canadien des civilisations Préfacés par Bernard Landry, ces souvenirs résument la carrière parlemen- taire et professionnelle de Maurice Martel, né en 1936.
    [Show full text]