AB 2011 03.Pdf

��

��Mitgliedsgemeinden �� sind: �� Heukewalde �� - Jonaswalde � - ��Löbichau - Nöbdenitz - Posterstein - Thonhausen - ��Vollmershain - Wildenbörten

3. Ausgabe 3. März 2011 17. Jahrgang

Öffentliche Bekanntmachung - Amtlicher Teil - von Fundsachen Im Fundbüro der Verwaltungsgemeinschaft „Oberes VG „Oberes Sprottental“ Sprottental“ liegt folgende Fundsache zur Abholung bereit: • Sporttasche mit Inhalt, Fundort: Gemeinde Nöbde- Einladung zum nitz OT Untschen an der Bushaltestelle. „Tag der offenen Tür“ Der rechtmäßige Eigentümer erhält hiermit Gelegen- auf der Zentralen Kläranlage heit, die Fundsache im Ordnungsamt der Verwaltungs- „Oberes Sprottental“ in Untschen gemeinschaft „Oberes Sprottental“ abzuholen. und dem Trinkwasser-Hochbehälter in Krokowski, Ordnungsamt Löbichau anlässlich des Weltwassertages am 22. März 2011 Achtung! Die VG „Oberes Sprottental“ hat in den letzten Die jährlichen Friedhofsunterhaltungsgebühren für Jahren große Investitionen vorgenommen, um die das Jahr 2011 für die Grabstätten auf den Friedhöfen Wasserver- und die Abwasserentsorgung in der der Gemeinden Löbichau und Vollmershain werden südwestlichen Region des Altenburger Landes zu am 31.03.2011 fällig. verbessern und damit auch die Umwelt zu schützen. So entstand beispielsweise ein neuer Trinkwasser- Wir bitten um Beachtung! Hochbehälter in Löbichau und die neue Zentrale Kläranlage „Oberes Sprottental“ in Untschen. Gemeinde Jonaswalde In den nächsten Jahren ist geplant, weitere Gemein- den wie z.B. Nöbdenitz und Posterstein an diese Bekanntmachung Kläranlage anzuschließen. Dies ist ein großer Bei- Der Gemeinderat Jonaswalde hat in seiner Sitzung trag zum Gewässerschutz in dieser Region. am 9. November 2010 folgende Beschlüsse gefasst: Um sich selbst ein Bild machen zu können, welche 31/2010 – modernen Anlagen entstanden sind, laden die VG „Oberes Sprottental“ und die untere Wasserbehörde 1. Der Beschluss Nr. 22/2010 vom 3. August 2010 des Landkreises Altenburger Land alle interessier- wird hiermit aufgehoben. ten Bürger, anlässlich des 2. Die Friedhofssatzung der Gemeinde Jonaswalde Weltwassertages am 22. März 2011 wird in der vorliegenden Form gebilligt. von 12:00 bis 18:00 Uhr, 32/2010 – Meinungsbildungsbeschluss zu einer evtl. Gemeindegebietsreform aufgrund der Änderung zur zu einem Tag der offenen Tür auf die Zentrale Thüringer Kommunalordnung. Kläranlage „Oberes Sprottental“ an der B7 in Unt- schen und zum Hochbehälter Löbichau an der 33/2010 – Die Niederschrift der Sitzung vom 17. Sep- Sauren Allee (Nähe Schweinemastanlage) ein. tember 2010 wurde allen zur Kenntnis gegeben und hiermit bestätigt. VG „Oberes Sprottental“ - 03.03.2011 - Seite 2 - VG „Oberes Sprottental“ - 03.03.2011 - Seite 3 -

Gemeinde Löbichau programm 2010 - 2014 lt. § 2 Abs. 2 Nr. 5 ThürGemHV und § 26 Abs. 2 Nr. 8 ThürKO wird beschlossen. Bekanntmachung Nr. 3/2011 – Die Satzung zur ersten Änderung der In der I. nichtöffentlichen Sitzung am 19. Januar 2011 Gebührensatzung über die Benutzung der Kindertages- des Gemeinderates der Gemeinde Löbichau wurden einrichtung in kommunaler Trägerschaft der Gemeinde folgende Beschlüsse gefasst, die hiermit bekannt ge- Nöbdenitz wird in der vorliegenden Form gebilligt. macht werden: Nr. 4/2011 – Der Liquidierung der Grundwasserstelle Beschluss Nr.: 1/I/2011 – Bestätigung der Niederschrift 5030/77 Lohma wird zugestimmt. der Sitzung vom 15. Dezember 2010 Nr. 5/2011 – Dem Gemeinderat wurde die Niederschrift Beschluss Nr.: 2/I/2011 – Beschluss zur Neubesetzung der Sitzung vom 14. Dezember 2010 zur Kenntnis gege- der Vertreter/Stellvertreter der Gemeinde Löbichau in ben. Diese wird hiermit bestätigt. die Gemeinschaftsversammlung der Verwaltungsge- meinschaft „Oberes Sprottental“ Bekanntmachung Beschluss Nr.: 3/I/2011 – Beschluss zur Neubesetzung 1. Der Gemeinderat der Gemeinde Nöbdenitz hat in der Vertreter/Stellvertreter der Gemeinde Löbichau in seiner Sitzung am 18. Januar 2011 die nachfolgende den Werkausschuss der Gemeindewerke „Oberes Sprot- Haushaltssatzung der Gemeinde Nöbdenitz für das tental“ der Verwaltungsgemeinschaft „Oberes Sprotten- Haushaltsjahr 2011 beschlossen. Die Rechtsaufsichts- tal“ behörde des Landratsamtes Altenburger Land hat mit Schreiben vom 26. Januar 2011 die Haushaltssatzung Beschluss Nr.: 4/I/2011 – Zustimmung zur Nutzung 2011 gewürdigt und der öffentlichen Bekanntmachung der Gemeindestraße „Neue Straße“ im Gewerbegebiet zugestimmt. Beerwalde mit einem EuroCombi 2. Die Haushaltssatzung wird hiermit gemäß § 21 Abs. 3 Die Gemeinde Löbichau als Eigentümerin ThürKO öffentlich bekannt gemacht. verkauft in Löbichau folgende Liegenschaft: Haushaltssatzung Gemarkung: Löbichau Lage: Am Hain 24 Flur: 1 Flurstücke: 17 94/3 der Gemeinde Nöbdenitz Größe: 457 m² 309 m² Landkreis Altenburger Land Besichtigungen der Grundstücke können nach vorheriger für das Haushaltsjahr 2011 Terminabsprache unter Tel. 034496/23027 oder 23028 Auf Grund des § 55 der ThürKO erlässt die Gemeinde erfolgen. Nöbdenitz folgende Haushaltssatzung. gez. Hermann, Bürgermeister § 1 Die Gemeinde Löbichau vermietet ab sofort: Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haus- modernisierte 4-Raum-Wohnung in Löbichau / OT Beer- haltsjahr 2011 wird hiermit festgesetzt; er schließt walde, Hauptstraße 5, Größe 97,80 m2, mit Schuppen. im Verwaltungshaushalt und vermietet oder verkauft ab 01.04.11 in den Einnahmen und Ausgaben mit 1.056.216 € modernisierte 3-Raum-Wohnung in Löbichau, Am und im Vermögenshaushalt Sportplatz 34, Größe 57,54 m², mit Garage. in den Einnahmen und Ausgaben mit 275.700 € ab. Termine zur Besichtigung für beide Wohnungen § 2 unter Telefon: Dienstag: 16:00 bis 18:00 Uhr Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsför- Tel. 034496/22230 oder 034496/23016 derungsmaßnahmen sind in Höhe von Null € vorgese- hen. § 3 Gemeinde Nöbdenitz Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt wird auf Null € festgesetzt. Bekanntmachung Der Gemeinderat Nöbdenitz hat in seiner Sitzung § 4 am 18. Januar 2011 folgende Beschlüsse gefasst, die Die Steuersätze (Hebesätze) für nachstehende Gemein- hiermit bekannt gemacht werden: desteuern werden wie folgt festgesetzt: Nr. 1/2011 – Die Haushaltssatzung 2011 wurde vom Ge- 1. Grundsteuer meinderat der Gemeinde Nöbdenitz öffentlich beraten a) für die land- u. forstwirtschaftlichen und beschlossen. Betriebe (A) 275 v.H. Nr. 2/2011 – Der Finanzplan für die Haushaltsjahre b) für die Grundstücke (B) 389 v.H. 2010 - 2014 mit dem zu Grunde liegenden Investitions- 2. Gewerbesteuer 365 v.H. VG „Oberes Sprottental“ - 03.03.2011 - Seite 2 - VG „Oberes Sprottental“ - 03.03.2011 - Seite 3 -

§ 5 Auslegungshinweis zur Haushaltssatzung Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Die Auslegung erfolgt auf der Grundlage § 57 Abs. 3 Leistung von Ausgaben nach dem Haushaltsplan wird ThürKO. Der Haushaltsplan mit seinen Anlagen liegt am auf 150.000,00 € festgesetzt. Sitz der Verwaltungsgemeinschaft „Oberes Sprottental“, Am Gemeindeamt 4, 04626 Nöbdenitz in der Zeit vom § 6 07.03.2011 – 23.03.2011 während der üblichen Dienst- stunden zur Einsichtnahme in der Kämmerei aus. § 7 Bis zur Entlastung und Beschlussfassung über die Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 01. Januar 2011 in Jahresrechnung 2011 nach § 80 Abs. 3 Satz 1 ThürKO Kraft. steht sie zur Einsichtnahme zu den Geschäftszeiten der Nöbdenitz, den 31.01.2011 Verwaltungsgemeinschaft „Oberes Sprottental“, Am Gemeinde Nöbdenitz Gemeindeamt 4, 04626 Nöbdenitz in der Kämmerei zur Verfügung. Nöbdenitz, den 31.01.2011 Reinhold Bürgermeister Reinhold, Bürgermeister

Amtliche Bekanntmachung der Satzung zur ersten Änderung der Gebührensatzung über die Benutzung der Kindertageseinrichtung in kommunaler Trägerschaft der Gemeinde Nöbdenitz Die vom Gemeinderat der Gemeinde Nöbdenitz am 18. Januar 2011 beschlossene Satzung zur ersten Änderung der Gebührensatzung über die Benutzung der Kindestageseinrichtung in kommunaler Trägerschaft der Gemeinde Nöb- denitz wurde gemäß § 2 Abs. 5 ThürKAG der Rechtsaufsicht vorgelegt. Mit Schreiben vom 25. Januar 2011 des Kom- munalamtes des Landratsamtes Altenburger Land wurde diese bestätigt und hiermit öffentlich bekannt gemacht. Satzung zur ersten Änderung der Gebührensatzung über die Benutzung der Kindertageseinrichtung in kommunaler Trägerschaft der Gemeinde Nöbdenitz vom 10. Februar 2011 Aufgrund der §§ 19 Abs. 1, 20 Abs. 2 Nr. 1 und 21 der Thüringer Kommunalordnung (ThürKO), der §§ 2, 10 und 12 des Thüringer Kommunalabgabengesetzes (ThürKAG), des § 90 des Achten Buches Sozialgesetzbuch – Kinder- und Jugendhilfe (SGB VIII), der §§ 18 und 20 des Thüringer Gesetzes über die Bildung, Erziehung und Betreuung von Kindern in Tageseinrichtungen und in Tagespflege (Thüringer Kindertageseinrichtungsgesetz – ThürKitaG) sowie des § 10 der Satzung über die Benutzung der Kindertageseinrichtung der Gemeinde Nöbdenitz vom 25. November 2010 hat der Gemeinderat der Gemeinde Nöbdenitz in der Sitzung am 18. Januar 2011 die folgende Änderung zur Gebührensatzung beschlossen: § 1 Änderungen Die Gebührensatzung über die Benutzung der Kindertageseinrichtung in kommunaler Trägerschaft der Gemeinde Nöbdenitz vom 25. November 2010 wird wie folgt geändert: In § 7 Abs. 2 und 4 Höhe der Benutzungsgebühren werden die Gebühren wie folgt erhöht: (2) Die Höhe des Elternbeitrages in Euro pro Monat ergibt sich aus den nachfolgenden Tabellen: Tabelle 1: Staffelung für Kinder vom vollendeten 4. Lebensmonat bis zum 2. Lebensjahr Kind aus Familie mit 1 Kind aus Familie mit 2 Kind aus Familie mit 3 Kind aus Familie mit 4 oder betreuten Kind in der gleichzeitig betreuten Kin- gleichzeitig betreuten Kin- mehr gleichzeitig betreuten Einrichtung dern in der Einrichtung dern in der Einrichtung Kindern in der Einrichtung

über 5 bis 5 über 5 bis 5 über 5 bis 5 über 5 bis 5 Stunden Stunden Stunden Stunden Stunden Stunden Stunden Stunden

100 € 75 € 96 € 72 € 92 € 69 € 88 € 66 € >>>>> VG „Oberes Sprottental“ - 03.03.2011 - Seite 4 - VG „Oberes Sprottental“ - 03.03.2011 - Seite 5 -

Tabelle 2: Staffelung für Kinder vom vollendeten 2. bis zum 3. Lebensjahr Kind aus Familie Kind aus Familie Kind aus Familie Kind aus Familie mit mit 1 betreuten Kind mit 2 gleichzeitig mit 3 gleichzeitig 4 oder mehr gleichzeitig in der Einrichtung betreuten Kindern in der betreuten Kindern in der betreuten Kindern in der Einrichtung Einrichtung Einrichtung

über 5 bis 5 über 5 bis 5 über 5 bis 5 über 5 bis 5 Stunden Stunden Stunden Stunden Stunden Stunden Stunden Stunden

95 € 71 € 91 € 68 € 88 € 66 € 84 € 63 € Tabelle 3: Staffelung für Kinder vom vollendeten 3. Lebensjahr bis zum Schuleintritt Kind aus Familie Kind aus Familie Kind aus Familie Kind aus Familie mit mit 1 betreuten Kind mit 2 gleichzeitig mit 3 gleichzeitig 4 oder mehr gleichzeitig in der Einrichtung betreuten Kindern in der betreuten Kindern in der betreuten Kindern in der Einrichtung Einrichtung Einrichtung

über 5 bis 5 über 5 bis 5 über 5 bis 5 über 5 bis 5 Stunden Stunden Stunden Stunden Stunden Stunden Stunden Stunden

85 € 64 € 82 € 62 € 79 € 59 € 75 € 56 € Hinweis: Die Elternbeiträge sind auf volle Euro auf- oder abgerundet. Hortkinder bleiben bei der Festlegung dieser Gebühren unberücksichtigt. (4) Abweichend von Absatz 2 werden für Kinder, die die Einrichtung nur vorübergehend höchstens bis zu einem Monat besuchen (sog. Gastkinder), folgende Benutzungsgebühren erhoben: a) 6,00 Euro/Tag für Kinder vom vollendeten 1. bis zum 2. Lebensjahr, b) 5,00 Euro/Tag für Kinder vom vollendeten 2. bis zum 3. Lebensjahr, c) 4,50 Euro/Tag für Kinder vom vollendeten 3. Lebensjahr bis zum Schuleintritt.

§ 2 Inkrafttreten Die Gemeinde Nöbdenitz Diese Änderungssatzung tritt am 1. April 2011 in Kraft. vermietet ab 01.04.2011: 2-Raum-Wohnung mit Nöbdenitz, 10. Februar 2011 ca. 49,12 m² Wohnfläche, Dachgeschoss, in Nöbde- nitz, Bahnhofstraße 24 Interessenten melden sich bitte Reinhold, Bürgermeister beim Bürgermeister der Gemeinde Nöbdenitz (mon- Hinweis: ThürKO § 21 Abs. 4 Satz 1 - 3 tags, 16:00 bis 18:00 Uhr), Telefon: 034496 22564 Ist eine Satzung unter Verletzung von Verfahrens- und oder bei der Verwaltungsgemeinschaft „Oberes Sprot- Formvorschriften, die in diesem Gesetz enthalten oder tental“, Frau Lange, Telefon: 034496 23016. aufgrund dieses Gesetzes erlassen worden sind, zustande gekommen, so ist die Verletzung unbeachtlich, wenn sie Gemeinde Posterstein nicht innerhalb eines Jahres nach Bekanntmachung der Satzung gegenüber der Gemeinde unter Bezeichnung des Bekanntmachung Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll, schrift- In der Gemeinderatssitzung vom 24. November 2010 lich geltend gemacht worden ist. Dies gilt nicht, wenn die wurden folgende Beschlüsse gefasst, die hiermit be- Vorschriften über die Genehmigung, die Ausfertigung kannt gemacht werden: oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind. Wurde eine Verletzung nach Satz 1 geltend ge- V/1/2010 – Die Vergabe zum Fassadenanstrich am Ge- macht, so kann auch nach Ablauf der im Satz 1 genann- meindehaus, Dorfstraße 30, erfolgt auf der Grundlage ei- ten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen. ner freihändigen Vergabe an die Firma Malermeister Hol- ger Gresch, An den Obstwiesen 12, 04626 Posterstein. V/2/2010 – Die Vergabe zur Anschaffung von Spielge- räten für die Kindertagesstätte erfolgt auf der Grundlage Reinhold, Bürgermeister einer freihändigen Vergabe an die Firma Aukam GmbH, Frankfurter Straße 181, 34121 Kassel. VG „Oberes Sprottental“ - 03.03.2011 - Seite 4 - VG „Oberes Sprottental“ - 03.03.2011 - Seite 5 -

V/3/2010 – Für die Finanzierung der Investitionsmaß- und im Vermögenshaushalt nahmen Erweiterungsbau Kindergarten und Dachein- in den Einnahmen und Ausgaben mit 151.325 € deckung Wohngebäude Dorfstraße 20 des Vermögens- ab. haushaltes 2010 nimmt die Gemeinde einen Kredit § 2 aus dem Kommunalkreditprogramm 201 in Höhe von 50.000,00 Euro bei der KfW Bank, Niederlassung Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsför- Berlin, auf. derungsmaßnahmen sind in Höhe von Null € vorgese- hen. V/4/2010 – Meinungsbildungsbeschluss zu einer evtl. Gemeindegebietsreform aufgrund der Änderung zur § 3 Thüringer Kommunalordnung. Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen im V/5/2010 – Die Niederschrift der Sitzung vom 12. Okto- Vermögenshaushalt wird auf Null € festgesetzt. ber 2010 wurde allen zur Kenntnis gegeben. Diese wird § 4 hiermit bestätigt. Die Steuersätze (Hebesätze) für nachstehende Gemein- desteuern werden wie folgt festgesetzt: Gemeinde Thonhausen 1. Grundsteuer a) für die land- u. forstwirtschaftlichen Bekanntmachung Betriebe (A) 200 v.H. In den Sitzungen des Gemeinderates der Gemeinde b) für die Grundstücke (B) 300 v.H. Thonhausen am 10. November 2010, am 24. Januar 2. Gewerbesteuer 300 v.H. 2011 und am 31. Januar 2011 wurden folgende Be- § 5 schlüsse gefasst: Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen VIII/1/2010 – Meinungsbildungsbeschluss zu einer Leistung von Ausgaben nach dem Haushaltsplan wird evtl. Gemeindegebietsreform aufgrund der Änderung auf 95.000,00 € festgesetzt. zur Thüringer Kommunalordnung § 6 I/1/2011 – Bestätigung der Niederschrift der Sitzung vom 10. November 2010 § 7 II/1/2011 – Bestätigung der Niederschrift der Sitzung Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 01. Januar 2011 in vom 24. Januar 2011 Kraft. Thonhausen, den 18.02.2011 Bekanntmachung Gemeinde Thonhausen 1. Der Gemeinderat der Gemeinde Thonhausen hat in seiner Sitzung am 07. Februar 2011 die nachfolgende Haushaltssatzung der Gemeinde Thonhausen für das Haushaltsjahr 2011 beschlossen. Die Rechtsaufsichts- Hupfer behörde des Landratsamtes Altenburger Land hat Bürgermeister mit Schreiben vom 15. Februar 2011 der öffentlichen Auslegungshinweis zur Haushaltssatzung Bekanntmachung der Haushaltssatzung 2011 zuge- Die Auslegung erfolgt auf der Grundlage des § 57 Abs. 3 stimmt. ThürKO. Der Haushaltsplan mit seinen Anlagen liegt am 2. Die Haushaltssatzung wird hiermit gemäß § 21 Abs. 3 Sitz der Verwaltungsgemeinschaft „Oberes Sprottental“, ThürKO öffentlich bekannt gemacht. Am Gemeindeamt 4, 04626 Nöbdenitz in der Zeit vom 07.03. – 23.03.2011 während der üblichen Dienststunden Haushaltssatzung zur Einsichtnahme in der Kämmerei aus. der Gemeinde Thonhausen Bis zur Entlastung und Beschlussfassung über die Landkreis Altenburger Land Jahresrechnung 2010 nach § 80 Abs. 3 Satz 1 ThürKO für das Haushaltsjahr 2011 steht sie zur Einsichtnahme zu den Geschäftszeiten der Auf Grund des § 55 der ThürKO erlässt die Gemeinde Verwaltungsgemeinschaft „Oberes Sprottental“, Am Thonhausen folgende Haushaltssatzung Gemeindeamt 4, 04626 Nöbdenitz in der Kämmerei zur Verfügung. § 1 Thonhausen, den 18.02.2011 Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haus- haltsjahr 2011 wird hiermit festgesetzt; er schließt im Verwaltungshaushalt Hupfer in den Einnahmen und Ausgaben mit 597.841 € Bürgermeister VG „Oberes Sprottental“ - 03.03.2011 - Seite 6 - VG „Oberes Sprottental“ - 03.03.2011 - Seite 7 - Gemeinde Vollmershain § 4 Die Steuersätze (Hebesätze) für nachstehende Gemein- Bekanntmachung desteuern werden wie folgt festgesetzt: Der Gemeinderat der Gemeinde Vollmershain hat 1. Grundsteuer in seiner Sitzung am 8. Dezember 2010 folgende Be- a) für die land- u. forstwirtschaftlichen schlüsse gefasst: Betriebe (A) 271 v.H. VII/1/2010 – Die Vergabe zur Anschaffung von vier b) für die Grundstücke (B) 389 v.H. Kinderstühlen für die Kindertageseinrichtung erfolgt 2. Gewerbesteuer 357 v.H. nach freihändiger Vergabe an die Firma AREA office, Büro- und Objektmöbel, Industriering 8, 04626 Schmölln § 5 – Nitzschka, zu einer Nettosumme von 376,00 Euro. Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen VII/2/2010 – Die Vergabe zur Anschaffung von drei Leistung von Ausgaben nach dem Haushaltsplan wird Krippenetagenbetten mit Matratzen und zwei Erzie- auf 47.000 € festgesetzt. herstühlen für die Kindertageseinrichtung erfolgt nach § 6 freihändiger Vergabe an die Firma Oertel und Günthel (GbR), Reichenbacher Straße 141, 07973 Greiz, zu einer § 7 Bruttosumme von 1.507,47 Euro. Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 01. Januar 2011 in Kraft. Bekanntmachung Vollmershain, den 15.02.2011 1. Der Gemeinderat der Gemeinde Vollmershain hat in Gemeinde Vollmershain seiner Sitzung am 02. Februar 2011 die nachstehende Haushaltssatzung der Gemeinde Vollmershain für das Haushaltsjahr 2011 beschlossen. Die Rechtsaufsichts- behörde des Landratsamtes Altenburger Land hat mit Junghanns, Bürgermeister Schreiben vom 09. Februar 2011 der Veröffentlichung Auslegungshinweis zur Haushaltssatzung zugestimmt. Die Auslegung erfolgt auf der Grundlage § 57 Abs. 3 2. Die Haushaltssatzung wird hiermit gemäß § 21 Abs. 3 ThürKO. Der Haushaltsplan mit seinen Anlagen liegt am ThürKO öffentlich bekannt gemacht. Sitz der Verwaltungsgemeinschaft „Oberes Sprottental“, Am Gemeindeamt 4, 04626 Nöbdenitz in der Zeit vom Haushaltssatzung 07.03. – 23.03.2011 während der üblichen Dienststunden der Gemeinde Vollmershain zur Einsichtnahme in der Kämmerei aus. Bis zur Ent- Landkreis Altenburger Land lastung und Beschlussfassung über die Jahresrechnung für das Haushaltsjahr 2011 2011 nach § 80 Abs. 3 Satz 1 ThürKO steht sie zur Ein- sichtnahme zu den Geschäftszeiten der Verwaltungsge- Auf Grund des § 55 der ThürKO erlässt die Gemeinde meinschaft „Oberes Sprottental“, Am Gemeindeamt 4, Vollmershain folgende Haushaltssatzung 04626 Nöbdenitz in der Kämmerei zur Verfügung. § 1 Vollmershain, den 15.02.2011 Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haus- haltsjahr 2011 wird hiermit festgesetzt; er schließt im Verwaltungshaushalt Junghanns, Bürgermeister in den Einnahmen und Ausgaben mit 358.507 € und im Vermögenshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben mit 19.003 € ab. Amtliche Bekanntmachung der Satzung zur zweiten Änderung § 2 der Hauptsatzung der Gemeinde Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsför- Vollmershain derungsmaßnahmen sind in Höhe von Null € vorgese- hen. Die vom Gemeinderat der Gemeinde Vollmershain am 2. Februar 2011 beschlossene Satzung zur zweiten Än- § 3 derung der Hauptsatzung der Gemeinde Vollmershain Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen im wurde gemäß § 21 Abs. 3 ThürKO der Rechtsaufsicht Vermögenshaushalt wird auf Null € festgesetzt. vorgelegt. Mit Schreiben vom 9. Februar 2011 des Kom- munalamtes des Landratsamtes Altenburger Land wurde diese bestätigt und hiermit öffentlich bekannt gemacht. VG „Oberes Sprottental“ - 03.03.2011 - Seite 6 - VG „Oberes Sprottental“ - 03.03.2011 - Seite 7 -

Satzung zur zweiten Gemeinde Wildenbörten Änderung der Hauptsatzung der Gemeinde Vollmershain Bekanntmachung vom 15. Februar 2011 1. Der Gemeinderat der Gemeinde Wildenbörten hat in seiner Sitzung am 18. Januar 2011 die nachstehende Aufgrund der §§ 19 Abs. 1 und 20 Abs. 1 der Thü- Haushaltssatzung der Gemeinde Wildenbörten für das ringer Gemeinde- und Landkreisordnung (Thüringer Haushaltsjahr 2011 beschlossen. Die Rechtsaufsichts- Kommunalordnung - ThürKO) hat der Gemeinderat behörde des Landratsamtes Altenburger Land hat mit der Gemeinde Vollmershain in seiner Sitzung am 2. Schreiben vom 11. Februar 2011 der Veröffentlichung Februar 2011 die folgende Änderung zur Hauptsatzung zugestimmt. beschlossen: 2. Die Haushaltssatzung wird hiermit gemäß § 21 Abs. 3 § 1 Änderung ThürKO öffentlich bekannt gemacht. Die Hauptsatzung der Gemeinde Vollmershain vom 12. Haushaltssatzung Dezember 2003 wird wie folgt geändert: der Gemeinde Wildenbörten § 8 Abs. 1 Entschädigungen wird wie folgt geändert: Landkreis Altenburger Land (1) Die Gemeinderatsmitglieder erhalten für ihre ehrenamtliche Mitwirkung bei den Beratungen und für das Haushaltsjahr 2011 Entscheidungen des Gemeinderats als Entschädigung Auf Grund des § 55 der ThürKO erlässt die Gemeinde ein Sitzungsgeld von 20,00 € für die notwendige, nach- Wildenbörten folgende Haushaltssatzung gewiesene Teilnahme an Sitzungen des Gemeinderats. Mehr als zwei Sitzungsgelder pro Tag dürfen nicht ge- § 1 zahlt werden. Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haus- haltsjahr 2011 wird hiermit festgesetzt; er schließt § 2 Inkrafttreten im Verwaltungshaushalt Diese Änderungssatzung tritt am 1. April 2011 in Kraft. in den Einnahmen und Ausgaben mit 252.491 € Vollmershain, 15. Februar 2011 und im Vermögenshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben mit 410.257 € ab. Junghanns § 2 Bürgermeister Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsför- Hinweis: derungsmaßnahmen sind in Höhe von Null € vorgese- ThürKO § 21 Abs. 4 Satz 1 - 3 hen. Ist eine Satzung unter Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften, die in diesem Gesetz enthalten oder § 3 aufgrund dieses Gesetzes erlassen worden sind, zustande Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen im gekommen, so ist die Verletzung unbeachtlich, wenn sie Vermögenshaushalt wird auf Null € festgesetzt. nicht innerhalb eines Jahres nach Bekanntmachung der Satzung gegenüber der Gemeinde unter Bezeichnung des § 4 Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll, schrift- Die Steuersätze (Hebesätze) für nachstehende Gemein- lich geltend gemacht worden ist. Dies gilt nicht, wenn die desteuern werden wie folgt festgesetzt: Vorschriften über die Genehmigung, die Ausfertigung 1. Grundsteuer oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden a) für die land- u. forstwirtschaftlichen sind. Wurde eine Verletzung nach Satz 1 geltend ge- Betriebe (A) 271 v.H. macht, so kann auch nach Ablauf der im Satz 1 genann- b) für die Grundstücke (B) 389 v.H. ten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen. 2. Gewerbesteuer 357 v.H. § 5 Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Junghanns Leistung von Ausgaben nach dem Haushaltsplan wird Bürgermeister auf 38.000,00 € festgesetzt. § 6

>>>>> VG „Oberes Sprottental“ - 03.03.2011 - Seite 8 - VG „Oberes Sprottental“ - 03.03.2011 - Seite 9 -

§ 7 Am Gemeindeamt 4, 04626 Nöbdenitz in der Zeit vom Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 01. Januar 2011 in 07.03.2011 - 23.03.2011 während der üblichen Dienst- Kraft. stunden zur Einsichtnahme in der Kämmerei aus. Bis zur Entlastung und Beschlussfassung über die Jahresrech- Wildenbörten, 17.02.2011 nung 2011 nach § 80 Abs. 3 Satz 1 ThürKO steht sie zur Gemeinde Wildenbörten Einsichtnahme zu den Geschäftszeiten der Verwaltungs- gemeinschaft „Oberes Sprottental“, Am Gemeindeamt 4, 04626 Nöbdenitz in der Kämmerei zur Verfügung. Fischer, Bürgermeister Wildenbörten, 17.02.2011 Auslegungshinweis zur Haushaltssatzung Die Auslegung erfolgt auf der Grundlage § 57 Abs. 3 ThürKO. Der Haushaltsplan mit seinen Anlagen liegt am Fischer, Bürgermeister Sitz der Verwaltungsgemeinschaft „Oberes Sprottental“,

Beschluss-Nr. 4/I/2011 Feststellung und Entlastung der Jahresrechnung für das Haushaltsjahr 2005 gemäß § 80 Abs. 3 ThürKO Die Niederschrift des Rechnungsprüfungsamtes des LRA Altenburger Land über die örtliche Prüfung der Jahres- rechnung für das Haushaltsjahr 2005 - 2007 vom 21.12.2010 wurde bekannt gegeben. Einwendungen werden nicht erhoben. Der Gemeinderat beschließt in seiner öffentlichen Sitzung im öffentlichen Teil: Die Jahresrechnung der Gemeinde Wildenbörten für das HHJ 2005 wird gemäß § 80 Abs. 3 ThürKO mit nachste- henden Abschlussergebnissen festgestellt und die Entlastung erteilt. 1. Feststellung des Ergebnisses Verwaltungs- Vermögens- insgesamt haushalt haushalt - € - - € - - € - 1.1 Soll-Einnahmen 236.537,77 53.763,26 290.301,03 1.2 + neue Haushaltseinnahmereste ----- 0,00 0,00 1.3 - Abgang alter Haushaltseinnahmereste ----- 0,00 0,00 1.4 - Abgang alter Kasseneinnahmereste 1.983,00 0,00 1.983,00 1.5 Summe bereinigte Soll-Einnahmen 234.554,77 53.763,26 288.318,03

1.6 Soll-Ausgaben 234.554,77)1) 127.031,13)2) 361.585,90)2) 1.7 + neue Haushaltsausgabereste 0,00 0,00 0,00 1.8 - Abgang alter Haushaltsausgabereste 0,00 73.267,87 73.267,87 1.9 - Abgang alter Kassenausgabereste 0,00 0,00 0,00 1.10 Summe bereinigte Soll-Ausgaben 234.554,77 53.763,26 288.318,03

1.11 Etwaiger Unterschied der Soll-Einnahmen abzügl. bereinigte Soll-Ausgaben: 0,00 0,00 0,00 1) darin enthalten 12.931,38 € Zuführung zum Vermögenshaushalt 2) darin enthalten 63.765,85 € Überschuss nach § 79 Abs. 3 ThürGemHV 2. Gesamtbetrag der beim Jahresabschluss unerledigten Vorschüsse und Verwahrgelder 2.1 Unerledigte Vorschüsse 0,00 2.2 Unerledigte Verwahrgelder 295.808,50 3. Stand des Vermögens und der Schulden Stand zu Beginn Zugang Abgang Stand am Ende des HHJ des HHJ - € - - € - - € - -€ - 3.1 Rücklagen 226.952,32 63.765,85 0,00 290.718,17 3.2 Schulden 136.685,60 0,00 14.014,93 122.670,67 VG „Oberes Sprottental“ - 03.03.2011 - Seite 8 - VG „Oberes Sprottental“ - 03.03.2011 - Seite 9 -

Wildenbörten, den 18.01.2011 Stimmberechtigte gesamt: 6 davon anwesend: 6 Ja-Stimmen 6 Nein-Stimmen keine Fischer, Bürgermeister Stimmenthaltungen keine

Beschluss-Nr. 5/I/2011 Feststellung und Entlastung der Jahresrechnung für das Haushaltsjahr 2006 gemäß § 80 Abs. 3 ThürKO Die Niederschrift des Rechnungsprüfungsamtes des LRA Altenburger Land über die örtliche Prüfung der Jahres- rechnung für das Haushaltsjahr 2005 - 2007 vom 21.12.2010 wurde bekannt gegeben. Einwendungen werden nicht erhoben. Der Gemeinderat beschließt in seiner öffentlichen Sitzung im öffentlichen Teil: Die Jahresrechnung der Gemeinde Wildenbörten für das HHJ 2006 wird gemäß § 80 Abs. 3 ThürKO mit nachste- henden Abschlussergebnissen festgestellt und die Entlastung erteilt. 1. Feststellung des Ergebnisses Verwaltungs- Vermögens- insgesamt haushalt haushalt - € - - € - - € - 1.1 Soll-Einnahmen 238.486,03 62.277,29 300.763,22 1.2 + neue Haushaltseinnahmereste ----- 0,00 0,00 1.3 - Abgang alter Haushaltseinnahmereste ----- 0,00 0,00 1.4 - Abgang alter Kasseneinnahmereste 5,20 0,00 5,20 1.5 Summe bereinigte Soll-Einnahmen 238.480,83 62.277,29 300.758,12

1.6 Soll-Ausgaben 238.480,83 1) 62.277,29 2) 300.758,122) 1.7 + neue Haushaltsausgabereste 0,00 0,00 0,00 1.8 - Abgang alter Haushaltsausgabereste 0,00 0,00 0,00 1.9 - Abgang alter Kassenausgabereste 0,00 0,00 0,00 1.10 Summe bereinigte Soll-Ausgaben 238.480,83 62.277,29 300.758,12

1.11 Etwaiger Unterschied der Soll-Einnahmen abzügl. bereinigte Soll-Ausgaben: 0,00 0,00 0,00 1) darin enthalten 38.027,97 € Zuführung zum Vermögenshaushalt 2) darin enthalten 0,00 € Überschuss nach § 79 Abs. 3 ThürGemHV 2. Gesamtbetrag der beim Jahresabschluss unerledigten Vorschüsse und Verwahrgelder 2.1 Unerledigte Vorschüsse 0,00 2.2 Unerledigte Verwahrgelder 278.561,99 3. Stand des Vermögens und der Schulden Stand zu Beginn Zugang Abgang Stand am Ende des HHJ des HHJ - € - - € - - € - - € - 3.1 Rücklagen 290.718,17 0,00 15.610,56 275.107,61 3.2 Schulden 122.670,67 0,00 17.861,18 104.809,49

Wildenbörten, den 18.01.2011 Stimmberechtigte gesamt: 6 davon anwesend: 6 Ja-Stimmen 6 Nein-Stimmen keine Fischer, Bürgermeiste Stimmenthaltungen keine >>>>> VG „Oberes Sprottental“ - 03.03.2011 - Seite 10 - VG „Oberes Sprottental“ - 03.03.2011 - Seite 11 -

Beschluss-Nr. 6/I/2011 Feststellung und Entlastung der Jahresrechnung für das Haushaltsjahr 2007 gemäß § 80 Abs. 3 ThürKO Die Niederschrift des Rechnungsprüfungsamtes des LRA Altenburger Land über die örtliche Prüfung der Jahres- rechnung für das Haushaltsjahr 2005 - 2007 vom 21.12.2010 wurde bekannt gegeben. Einwendungen werden nicht erhoben. Der Gemeinderat beschließt in seiner öffentlichen Sitzung im öffentlichen Teil: Die Jahresrechnung der Gemeinde Wildenbörten für das HHJ 2007 wird gemäß § 80 Abs. 3 ThürKO mit nachste- henden Abschlussergebnissen festgestellt und die Entlastung erteilt. 1. Feststellung des Ergebnisses Verwaltungs- Vermögens- insgesamt haushalt haushalt - € - - € - - € - 1.1 Soll-Einnahmen 264.669,58 250.760,18 515.429,76 1.2 + neue Haushaltseinnahmereste ----- 0,00 0,00 1.3 - Abgang alter Haushaltseinnahmereste ----- 0,00 0,00 1.4 - Abgang alter Kasseneinnahmereste 0,00 0,00 0,00 1.5 Summe bereinigte Soll-Einnahmen 264.669,58 250.760,18 515.429,76

1.6 Soll-Ausgaben 264.669,581) 230.056,582) 494.726,162) 1.7 + neue Haushaltsausgabereste 0,00 20.703,60 20.703,60 1.8 - Abgang alter Haushaltsausgabereste 0,00 0,00 0,00 1.9 - Abgang alter Kassenausgabereste 0,00 0,00 0,00 1.10 Summe bereinigte Soll-Ausgaben 264.669,58 250.760,18 515.429,76

1.11 Etwaiger Unterschied der Soll-Einnahmen abzügl. bereinigte Soll-Ausgaben: 0,00 0,00 0,00 1) darin enthalten 62.501,12 € Zuführung zum Vermögenshaushalt 2) darin enthalten 0,00 € Überschuss nach § 79 Abs. 3 ThürGemHV 2. Gesamtbetrag der beim Jahresabschluss unerledigten Vorschüsse und Verwahrgelder 2.1 Unerledigte Vorschüsse 0,00 2.2 Unerledigte Verwahrgelder 128.737,46 3. Stand des Vermögens und der Schulden Stand zu Beginn Zugang Abgang Stand am Ende des HHJ des HHJ - € - - € - - € - - € - 3.1 Rücklagen 275.107,61 0,00 153.147,36 121.960,25 3.2 Schulden 104.809,49 0,00 18.533,53 86.275,96

Wildenbörten, den 18.01.2011 Stimmberechtigte gesamt: 6 davon anwesend: 6 Ja-Stimmen 6 Nein-Stimmen keine Fischer, Bürgermeister Stimmenthaltungen keine

- Ende Amtlicher Teil -

Achtung!

Redaktionsschluss ist Montag, der 28.03.2011. VG „Oberes Sprottental“ - 03.03.2011 - Seite 10 - VG „Oberes Sprottental“ - 03.03.2011 - Seite 11 -

- Nichtamtlicher Teil - Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Die Gemeindeverwaltungen gratulieren zum Geburtstag und wünschen persönliches Wohlergehen Gemeinde Heukewalde Walter Kretzschmar in Beerwalde Gemeinde Posterstein Lianne Späte in Heukewalde am 23.03. zum 89‘sten Margot Ahnert in Posterstein am 10.03. zum 74’sten Brigitte Prößdorf in Tannenfeld am 01.03. zum 77’sten Georg Späte in Heukewalde am 23.03. zum 83’sten Ursula Zergiebel in Stolzenberg am 12.03. zum 71’sten Christa Haeske in Beerwalde am 06.03. zum 82’sten Gisela Härtling in Heukewalde am 24.03. zum 72’sten Edgar Hahn in Stolzenberg am 15.03. zum 79‘sten Ernst Zergiebel in Beerwalde am 07.03. zum 89‘sten Sigrid Hupfer in Heukewalde am 24.03. zum 83’sten Ursula Uhlig in Posterstein am 15.03. zum 77‘sten Gisela Schwabe in Löbichau am 08.03. zum 84’sten Dieter Reichardt in Heukewalde am 27.03. zum 74‘sten Peter Reichardt in Posterstein am 21.03. zum 70’sten Gemeinde Nöbdenitz am 23.03. zum 70’stern Renate Späte in Heukewalde Hanno Jahn in Nöbdenitz Horst Schneider in Posterstein am 24.03. zum 75‘sten am 01.03. zum 80’sten am 23.03. zum 85’sten Gemeinde Jonaswalde Gerhard Gabler in Nöbdenitz Dorothea Köhler in Stolzenberg am 25.03. zum 83‘sten Wolfgang Gerhardt in Jonaswalde am 08.03. zum 84’sten am 25.03. zum 83’sten Karl-Heinz Seidel in Nöbdenitz Christa Zergiebel in Posterstein am 26.03. zum 73‘sten Dorothea Schlegel in Jonaswalde am 08.03. zum 76’sten am 31.03. zum 75‘sten Joseph Krafft in Nöbdenitz Gemeinde Thonhausen am 09.03. zum 80’sten Gemeinde Löbichau Helmut Wolf in Thonhausen Ursula Gleiniger in Zagkwitz am 01.03. zum 80’sten Rainer Reisemann in Ingramsdorf am 10.03. zum 81‘sten am 01.03. zum 70’sten Gerhard Franke in Thonhausen Werner Wähler in Nöbdenitz am 02.03. zum 76’sten Georg Felke in Tannenfeld am 11.03. zum 73’sten am 07.03. zum 81’sten Edda Seiferth in Thonhausen Helmut Walther in Nöbdenitz am 02.03. zum 71’sten Irmgard Lorenz in Großstechau am 11.03. zum 87’sten am 08.03. zum 91’sten Ingrid Friedrich in Thonhausen Lili Schwabauer in Burkersdorf am 03.03. zum 82’sten Käthe Kaduk in Löbichau am 14.03. zum 73’sten am 09.03. zum 82’sten Ursula Späte in Wettelswalde Dieter Boettcher in Lohma am 10.03. zum 77’sten Maria Gurnig in Beerwalde am 10.03. zum 79‘sten am 15.03. zum 70’sten Heinz Richter in Thonhausen am 11.03. zum 71’sten Ingeborg Keith in Tannenfeld Karin Berthel in Lohma am 11.03. zum 85’sten am 16.03. zum 71’sten Helga Götze in Schönhaide am 13.03. zum 74’sten Waltraut Wesser in Löbichau Rosmarie Bernhardt in Zagkwitz am 12.03. zum 81’sten am 18.03. zum 72’sten Klaus Köhler in Wettelswalde am 13.03. zum 75’sten Siegfried Jankowiak in Großstechau Hermann Koch in Nöbdenitz am 13.03. zum 78’sten am 21.03. zum 71’sten Günther Lenke in Thonhausen am 23.03. zum 77’sten Christa Kokert in Großstechau Gertrud Jahn in Lohma am 13.03. zum 75’sten am 24.03. zum 81’sten Charlotte Oehler in Thonhausen am 27.03. zum 82’sten Helmut Friedewald in Großstechau Anneliese Rathmann in Untschen am 17.03. zum 71’sten am 24.03. zum 82’sten Renate Tiepner in Wettelswalde am 29.03. zum 72’sten Charlotte Gruner in Tannenfeld Gerhard Funke in Zagkwitz am 20.03. zum 77’sten am 25.03. zum 79’sten Helmut Kinalczyk in Thonhausen am 31.03. zum 78’sten Christa Gehrt in Tannenfeld Ulrich Hofmann in Nöbdenitz am 23.03. zum 77’sten am 27.03. zum 82‘sten >>>>> VG „Oberes Sprottental“ - 03.03.2011 - Seite 12 - VG „Oberes Sprottental“ - 03.03.2011 - Seite 13 -

Gemeinde Vollmershain Gemeinde Wildenbörten Manfred Klaus in Wildenbörten Edeltraut Gläser in Vollmershain Günther Fieder in Wildenbörten am 11.03. zum 77’sten am 09.03. zum 81’sten am 01.03. zum 83’sten Volkmar Freitag in Wildenbörten Erika Knüpfer in Vollmershain Manfred Franke in Dobra am 21.03. zum 71’sten am 14.03. zum 93’sten am 04.03. zum 86’sten Christine Taubert in Wildenbörten Helmut Degner in Vollmershain Heidi Schaller in Wildenbörten am 22.03. zum 63’sten am 18.03. zum 78’sten am 04.03. zum 61’sten Dietrich Raubold in Wildenbörten Pia Nitzsche in Vollmershain Monika Hacker in Wildenbörten am 25.03. zum 68’sten am 19.03. zum 76’sten am 05.03. zum 61’sten Johannes Olischer in Wildenbörten Rolf Gläser in Vollmershain Wolfgang Siegel in Wildenbörten am 27.03. zum 79’sten am 20.03. zum 87‘sten am 05.03. zum 66’sten Kurt Krumpfe in Kakau am 28.03. zum 76‘sten

An alle Seniorinnen und Senioren! 19. Basar Der Landseniorenverein „Altenburger Land“ in der integrierten Kita „Sonnenkäfer“ ladet Sie hiermit zur Schulung für ältere Am Samstag, dem 19.03.2011, findet von 9:00 bis 12:00 Kraftfahrer für Donnerstag, den 10. März Uhr und 14:00 bis 16:00 Uhr (ab 8:15 Uhr für Schwan- 2011 in die Gaststätte & Hotel „Zur Burg“ gere) in der integr. Kita „Sonnenkäfer“, Rudolstädter Str. nach Posterstein recht herzlich ein. Beginn: 14:00 Uhr 38 in Gera-Lusan, ein Basar für Kindersachen statt. Der Vorstand Im Angebot: Baby-, Kinder- und Jugendbekleidung bis Schnelle, Vorsitzender Gr. 152 + Schuhe + Babyausstattung + Kinderwagen + Autositze + Spielzeug + und vieles mehr. Vormittags Kinderbetreuung (Kinder bis Schuleintritt). wird seit 16.02.2011 Vermisst Für die Vorbereitung und Durchführung des Basars wer- ein rotbrauner 1-jähriger Kater mit weißen den noch freiwillige Helfer gesucht! Pfötchen und weißem Latz aus Posterstein. Infos und Vergabenummern unter der E-Mail-Adresse Gegen Belohnung abzugeben bei Familie Westphal. [email protected] Tel.: 0365-8303303 • Handy: 0173-5784073 Aus den Gemeinden Impressum der VG „Oberes Sprottental“ Amts- und Mitteilungsblatt der Verwaltungsgemeinschaft „Oberes Sprottental“ Kostenlose Verteilung Gemeinde Heukewalde an alle Haushalte der Mitgliedsgemeinden Hrsg.: VG Oberes Sprottental “Wandermarionettentheater auf Tour” Layout u. Druck: NICOLAUS & Partner Ingenieur-GbR Es gibt sie noch, die Wandermarionettentheater, die Auflage: 1965 Stück mit ihren hölzernen Schauspielern an den langen Fäden Es kann in der VG „Oberes Sprottental“ zum Bezugspreis durch die Lande ziehen. Die Familie Kressig-Domb- von 24,00 EUR jährlich, bei Einzelbezug von 2,00 EUR bei rowsky gehört zu den letzten fahrenden Marionetten- Postversand erworben werden. theatern in Mitteldeutschland. In siebenter Generation Text- und Fotobeiträge, bitte ausschließlich an: ziehen sie durch die Lande und machen zum ersten Mal Verwaltungsgemeinschaft Oberes Sprottental - Station in Heukewalde im Bürgersaal. “Redaktion Mitteilungsblatt“ - z.Hd. Frau Scholz Am Gemeindeamt 4, 04626 Nöbdenitz Das Gastspiel wird eröffnet am Sonnabend, 26.03.2011, Telefon: 03 44 96 / 230-12 - 17:00 Uhr mit dem Märchenspiel „Der Froschkönig“. E-Mail: [email protected] Am Dienstag, 29.03.2011, 17:00 Uhr gelangt dann „Rotkäppchen und der böse Wolf“ zur Aufführung Inseratanfragen an: und am Abend 19:30 Uhr öffnet sich der Vorhang für NICOLAUS & Partner Ingenieur GbR, die Erwachsenen zum Heimatspiel „Karl Stülpner – der Dorfstr. 10, 04626 Nöbdenitz Tel.: 03 44 96 / 6 00 41 - Fax: 03 44 96 / 6 45 06 Rebell des Erzgebirges“. Zur letzten Vorstellung am E-Mail: [email protected] Mittwoch, 30.03.2011, 17:00 Uhr wird „Rumpelstilz- chen“ gezeigt. VG „Oberes Sprottental“ - 03.03.2011 - Seite 12 - VG „Oberes Sprottental“ - 03.03.2011 - Seite 13 -

mit dem ich einmal ins Dorf und in die Kneipe fahren kann“. Nun war der Verkäufer ratlos – ja, so was haben wir nicht. Das Anliegen von Gerd sprach sich herum und es fand sich ein Gönner. Die Freundin von einer Arbeitskollegin hatte ein solches Gefährt übrig und so wechselte es den Besitzer. Gerd konnte geholfen werden. 2. Akt – der Verlust Der Winter geht langsam zur Neige und damit auch die Winterpause, Gerd musste wieder zur Arbeit in die Agrargenossenschaft. Im Winter stand seine 200-PS- Zugmaschine in der zentralen Garage am Dorfende. So- mit kam das Fahrrad zum Einsatz. Die Strecke von der Dorfmitte bis zum Dorfende wurde mit dem Fahrrad be- Alle kleinen und großen Freunde des Marionetten- wältigt, aber nur bis zum Teich bei Wagners, denn dann spiels sind herzlich eingeladen. Versäumen Sie nicht kam ein kurzer, aber steiler Berg. Also wird das Fahrrad den Besuch. Das Theater kommt zu Ihnen, wie in an Störzners Zaun gelehnt und der Rest der Wegstrecke vergangenen Zeiten! zu Fuß bestritten. Aber – böse Falle. Am gleichen Tag war die Sperrmüll- sammlung angesetzt. Die Einwohner des Dorfes sta- pelten ihren Müll an der Grundstücksgrenze zum Ab- transport. Eine neue Marktlücke für unsere polnischen Nachbarn. Die fuhren den ganzen Tag mit Kleinlastern die Müllhaufen ab und suchten verwertbare Gegenstände und sie waren fündig. Sie fanden unter anderem Gerdels Fahrrad. Nun sucht er wieder einen Ersatz, das Drama beginnt von vorn. 50

Der Einlass erfolgt jeweils 30 Minuten vor Vorstellungs- Ein schönes Fest beginn. ist nun verklungen, Eintrittspreise: was bleibt sind Erinnerungen. Kinder 3,50 EUR, Erwachsene 4,50 EUR, Abendveranstaltung 6,00 EUR. Für die zahlreichen Glückwünsche, Kontakttelefon Marionettentheater Dombrowsky: Blumen, Geschenke und 034494 / 80727 oder 0177 / 2170608 Geldzuwendungen anlässlich unserer Uwe Dombrowsky Goldenen Hochzeit Gemeinde Jonaswalde möchten wir uns bei unseren Kindern, Verwandten, Freunden, Nachbarn, Das Fahrrad Bekannten und Kameraden der eine Tragikkomödie in zwei Akten FFW Jonaswalde recht herzlich bedanken. 1. Akt – der Erwerb Unser Gerd, eine Respektperson des Dorfes, brauchte ein Ein besonderes Dankeschön an Fahrrad. Was tut man in einem solchen Falle? Man geht alle fleißigen Helfer, die uns zu einem Fachmann. Das Geschäft Fahrrad Schulze in so tatkräftig unterstützt haben. Schmölln am Markt ist hierfür eine gute Adresse. Nach- dem der Verkäufer das Anliegen hörte, entstanden Fra- Elfriede und Achim gen zur Konkretisierung des Kaufwunsches. Soll es ein Etzold Mountainbike oder ein Trekkingrad sein? Hier war Gerd ratlos: „Ich brauche ein einfaches Fahrrad mit einem Jonaswalde, Februar 2011 Gepäckkorb und ohne Schaltung und solchen Bastlich, VG „Oberes Sprottental“ - 03.03.2011 - Seite 14 - VG „Oberes Sprottental“ - 03.03.2011 - Seite 15 -

Evang. – Luth. Kirchgemeinden Nischwitz, Heukewalde und Jonaswalde Einladung zum XII. Skatturnier - Kirchennachrichten März 2011 - Zum Skatturnier in den Gemeindesaal Löbichau Monatsspruch März: wird für Sonnabend, den 05. März 2011 Bei Gott allein kommt meine Seele zur Ruhe; eingeladen. denn von ihm kommt meine Hoffnung. Psalm 62,6 Das Turnier beginnt um 13:00 Uhr. 1. Gottesdienste: Einlass ist bereits ab 12:00 Uhr. 6. März – Sonntag Estomihi Gespielt wird in 3 Serien á 48 Spiele mit Deut- 10:00 Uhr Kirchspielgottesdienst in Thonhausen mit schem Blatt. Bläsern aus Illingen und dem Posaunenchor Das Startgeld beträgt 5,00 € je Serie. 13. März – Sonntag Invokavit 09:00 Uhr Vollmershain Den besten Spielern winken lukrative Geld- und 14:00 Uhr Mannichswalde Sachpreise. 20. März – Sonntag Reminiszere Im Namen der Gemeinde Löbichau sowie der 09:00 Uhr Heukewalde Organisatoren lade ich alle Skatfreunde herzlich 10:15 Uhr Jonaswalde ein. 27. März – Sonntag Okuli Hermann, Bürgermeister 10:00 Uhr Kirchspielgottesdienst mit Kindergottes- dienst und anschließendem Mittagessen in Nischwitz Mitgliederversammlung 03. April – Sonntag Lätare der Jagdgenossenschaft Löbichau 10:15 Uhr Gottesdienst mit Taufen in Posterstein Der Vorstand der Jagdgenossenschaft Löbichau lädt alle 14:00 Uhr Thonhausen Verpächter zur Mitgliederversammlung am 1. April 2011 in den Gasthof Thelitz recht herzlich ein. 2. Veranstaltungen und Hinweise: Beginn: 19:00 Uhr mit gemeinsamen Abendessen Kirchenchor: montags, 19:30 Uhr Tagesordnung: Posaunenchor: montags, 18:00 Uhr - Jahresabschluss 2010 Weltgebetstag der Frauen: Freitag, 04.03., 15:00 Uhr - Vortrag im Heukewalder Gasthof + 19:30 Uhr im Nischwitzer - Verschiedenes Pfarrhaus gez. Der Vorstand Gemeindekirchenrat Jonaswalde: nach Absprache Christenlehre in Nischwitz: jeweils dienstags, 14:45 Uhr: 22.03. + 05.04. Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Weitere Informationen bitte dem Lokalteil „Thonhausen“ Großstechau-Beerwalde entnehmen! Herzliche Einladung zu den Veranstaltungen in den Kirch- gemeinden Großstechau und Beerwalde im März 2011 Sonntag, 13.03.2011 Gemeinde Löbichau um 14:00 Uhr Gottesdienst in der Kirche Großstechau Sonntag, 27.03.2010 Für die überaus zahlreichen und liebevollen um 10:00 Uhr Gottesdienst in der Kirche Beerwalde Glückwünsche, Blumen und Geschenke, die mir BIBELWOCHE vom 21.03. – 24.03.2011 Montag, 21.03. in Beerwalde anlässlich meines 60. Geburtstages Dienstag, 22.03. in Großstechau entgegengebracht wurden, Mittwoch, 23.03. in Beerwalde möchte ich mich recht herzlich bedanken. Donnerstag, 24.03. in Großstechau immer 18:00 bis 19:00 Uhr Meiner Familie und dem Landgasthof “Thelitz” in Löbichau Und einmal nur am Tage ein Weilchen stille sein, gilt ein besonderes Dankeschön. und einmal nur am Tage mit deinem Gott allein. Das löst dir manche Frage, das lindert manches Leid: Angelika Hermann Dies Weilchen an dem Tage hilft dir zur Ewigkeit. - Kleinstechau, im Januar 2011 - Ihr Gemeindekirchenrat VG „Oberes Sprottental“ - 03.03.2011 - Seite 14 - VG „Oberes Sprottental“ - 03.03.2011 - Seite 15 -

Dieses Jahr organisiert der Feuerwehrverein wieder ein Gemeinde Nöbdenitz Osterfeuer am Samstag, den 23.04.2011. Der Feuerwehrverein unterstützte 2010 die Jugendfeuer- Wehr zu 9 Einsätzen gerufen wehr, das Treffen der Alters- und Ehrenkameraden so- Jahreshauptversammlung in Untschen wie deren Ausfahrt ins Feuerwehrmuseum Lengenfeld mit positiver Bilanz fi nanziell. Auf der Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feu- Bei persönlichen Jubiläen der Vereinsmitglieder war der erwehr Untschen und des Feuerwehrvereins konnte Orts- Feuerwehrverein stets mit Präsenten dabei. Die Finanzie- brandmeister Günter Funke von einer guten Entwicklung rung eines neuen Partyzeltes sowie der Stromanschluss berichten. auf der Festwiese waren die größten Ausgaben aus der Vereinskasse. Im Jahr 2010 wurden die Kameraden zu neun Einsät- zen gerufen. Siebenmal waren es Hilfeleistungen und Die Alters- und Ehrenkameraden brachten die hundert- zweimal vermeintliche Brandeinsätze, wobei einmal jährige Handdruckspritze mehrfach bei persönlichen ein stark angeheizter Ofen in einer Garage die Ursache Jubiläen zum Einsatz. Am Projekttag der Grundschule für die Alarmierung war. Der zweite Brandalarm wurde Großstechau im Juni stellten sie den Oldtimer den Schü- ausgelöst von einer auf der Autobahn A4 in Richtung lern vor. Frankfurt fahrenden Person, die starke Rauchentwick- Die Bürgermeisterwahl im letzten Jahr war einer der lung linker Hand gemeldet hatte. Die Rauchentwicklung politischen Höhepunkte auch für die Wählervereini- stellte sich als aufsteigender Staub durch Mähdruschar- gung Feuerwehr Untschen mit deren Kandidat Hartmut beiten heraus. Reinhold. Als einziger Kandidat wurde er mit 93 % der Die Hilfeleistungen waren drei Ölspurbeseitigungen, Stimmen gewählt. Frank Trzepalkowski rückte als Fol- zwei Verkehrsunfälle, eine Türnotöffnung, Strohballen gekandidat in den Gemeinderat nach. auf der Fahrbahn sowie die Rettung eines im Eis einge- Ronny Gäbler berichtete von den Ergebnissen im Feu- brochenen Rehs. erwehrsport. Im letzten Jahr gab es große Probleme bei Auch im vergangenen Jahr war die Aus- und Weiterbil- der Komplettierung der Besetzung der Mannschaft. So dung Arbeitsschwerpunkt der Feuerwehr. Neben den waren nur drei Starts möglich und beim Höhepunkt, monatlichen Schulungen wurden vier praktische Einsatz- dem Kreispokal, trat die Mannschaft ersatzgeschwächt übungen durchgeführt. Die Atemschutzgeräteträger wa- an. Sie erreichte in 29,29 Sekunden den vierten Platz und ren zur Ausbildung in der Übungsanlage in Bad Köstritz. verpasste so die Chance, den Wanderpokal für immer Eine Einsatzübung, verbunden mit operativ-taktischem mit nach Hause zu nehmen. Durch die Disqualifi kation Studium, fand in der Trockenanlage Nöbdenitz statt. Die der Engertsdorfer Mannschaft wurde es noch der dritte Grundübung im April und die Abschlussübung im Ok- Platz. Die Ehrenberger Mannschaft konnte sich aufgrund tober im Druckzentrum Beerwalde verbesserten Wissen der Disqualifi kation über den Pokalsieg freuen. Sie er- und Können der eingesetzten Kameraden. Günter Funke reichten dadurch die Pokalentführung. Die Mannschaft bedauerte, dass die Wehr zur Zeit keinen Jugendfeuer- 40+ beendete zwei Wettkämpfe mit einem zweiten und wehrwart hat und deshalb diese Arbeit auf die Leitung einem sechsten Platz. verteilt wird. Die Jugendfeuerwehr hat aber trotzdem mit Im Nachfolgenden kommen die geladenen Ehrengäste zu Erfolg am Kreiszeltlager teilgenommen. Wort. Bürgermeister Hartmut Reinhold würdigte die Ar- Vereinsvorsitzender Hartmut Reinhold berichtete von beit der Freiwilligen Feuerwehr und hebt deren Stellen- den Höhepunkten im Vereinsleben. Der Preisskat, das wert im gesellschaftlichen Leben hervor. Er informiert Maibaumsetzen und die Martinstagfeier wurden in ge- darüber, dass im Finanzplan der nächsten Jahre aufgrund wohnter Weise ausgerichtet oder unterstützt. Da letztes der Ergebnisse der Gefahrenanalyse als Ersatz für den Jahr das Osterfeuer den vielen Aufl agen und Querelen Unimog ein neues Staffellöschfahrzeug eingeplant ist. zum Opfer gefallen war, wurde nach einem Ausgleich Zielstellung ist die Übergabe im Jahr 2013 bei der ent- gesucht. Vereinsvorstand und -mitglieder entschieden sprechenden Bereitstellung von Fördermitteln durch das sich für die Ausrichtung des ersten Kinder- und Dorf- Land und den Landkreis. Dazu fordert er den Vertreter fests in Lohma. Durch die Einbindung des Freundeskrei- des Kreisbrandinspektors, Kamerad Heiko Freyer auf, in ses der Kirche Lohma, unterstützt durch die Fleischerei der Abteilung Brand- und Katastrophenschutz die ent- Heilmann, Getränkehandel Gäbler, Agrargenossenschaft sprechenden Weichen zu stellen. Weiterhin informierte Nöbdenitz, Gemeinde Wildenbörten, Firma Nicolaus & er über Unstimmigkeiten beim Hochwassereinsatz im Partner sowie Freunden der Feuerwehr konnte man Januar 2011 in Lohma. Hierzu wird es eine gesonderte dieses Fest als guten Anfang werten. Es soll auch im Information im Amtsblatt geben. Veranstaltungsplan 2011 einen festen Platz fi nden. An Der Vertreter der Agrargenossenschaft, Matthias Schnelle, dieser Stelle gilt ein herzliches Dankeschön allen Mit- würdigte die gute Zusammenarbeit mit der Feuerwehr wirkenden. Und dazu noch eine erfreuliche Nachricht: Untschen. >>>>> VG „Oberes Sprottental“ - 03.03.2011 - Seite 16 - VG „Oberes Sprottental“ - 03.03.2011 - Seite 17 -

Ein Verkehrsunfall eines Mitarbeiters im letzten Jahr 25 Jahre: Frank Luschka zeigte auf, wie notwendig eine schnell eingreifende 40 Jahre: Wolfgang Thiele Wehr sei. Günter Funke Der Vertreter des Kreisbrandinspektors, Heiko Freyer, Frank Steinbach dankte den Kameraden für ihr Engagement zum Wohle 60 Jahre: Günter Schnelle der Allgemeinheit, insbesondere für den Einsatz beim Manfred Köhler Hochwasser im Januar 2011. Zum Thema Staffellösch- fahrzeug für Untschen erwiderte er, dass im Landkreis eine Prioritätenliste erstellt wird, in der die Finanzierung der Anschaffungen festgelegt wird. Die Forderung des Bürgermeisters wird er weiterleiten. Weiterhin wurde Enrico Thiele zum neuen Orts- brandmeister gewählt, da die Amtsperiode von Günter Funke abgelaufen war und er sich auf per- sönlichen Wunsch nicht erneut zur Wahl stellte. Ronny Gäbler erhielt das Vertrauen als stellvertre- Auszeichnung mit dem Großen Brandschutzehrenzeichen am Bande für tender Ortsbrandmeister. 60 Jahre Mitgliedschaft; von links: Hartmut Reinhold, Günter Schnelle, Beide Neugewählte wur- Manfred Köhler, Günter Funke, Heiko Freyer den anschließend vom Bürgermeister in ihre Abschließend dankte Enrico Thiele, auch im Namen sei- Ehrung Hans Steinbach, neue Funktion berufen nes Stellvertreters, für das entgegengebrachte Vertrauen links: Hartmut Reinhold und als Ehrenbeamte und hofft auf eine gute Zusammenarbeit. ernannt. Reiner Jahn Anschließend wurden mehrere Kameraden geehrt und ausgezeichnet. Volkssolidarität Nöbdenitz Günter Funke wurde Liebe Reisefreunde für seine 15-jährige und Mitglieder der Volkssolidarität, Tätigkeit als Ortsbrand- noch einmal melden wir uns zur Reise nach Falkenhain meister mit einem Prä- am 9. März. sent von der Gemeinde geehrt. Abfahrt für Nöbdenitz 10:50 Uhr, Lohma 10:45 Uhr und Untschen 10:40 Uhr. Hans Steinbach wurde aus dem aktiven Feu- Wir hoffen, dass Sie schön gesund bleiben und freuen erwehrdienst entlassen uns sehr auf einen gemütlichen Nachmittag bei gutem und erhielt als Dank für Essen und einem wunderschönen Programm mit Astrid sein großes Engagement Harzbecker. Das Amt des Ortsbrandmeisters wird in der Feuerwehr, beson- Liebe Mitglieder und Freunde der Volkssolidarität, übergeben; von links: Günter Funke, ders im Feuerwehrsport, im April haben wir eine interessante Veranstaltung ge- Enrico Thiele die Ehrenmedaille des plant, zu der wir Sie schon heute herzlich einladen. Mit Kreisfeuerwehrverbandes und einen Präsentkorb. dem Ehepaar Radziej begeben wir uns auf große Reise. Aus der Jugendfeuerwehr wurde Marcel Kröber in die Spannende Erlebnisse und wunderschöne Landschaften Einsatzabteilung übernommen. und vieles mehr erleben wir hautnah mit. Der Osterhase Es wurden befördert Tobias Schnelle zum Löschmeister, ist an diesem Tag auch unser Gast. Der Termin wird noch Sylvio Gäbler zum Oberlöschmeister und Enrico Thiele genau bekannt gegeben. zum Oberbrandmeister. Für langjährige aktive Mitarbeit Unseren Geburtstagskindern im Monat März: in der Feuerwehr wurden ausgezeichnet: Anita Engelhardt, Helgard Tämmler und Ger- 10 Jahre: Eric Mollitor trud Jahn wünschen wir viel Freude, beste Ge- Mirko Hoffmann sundheit sowie alles Liebe und Gute. L. Friebe VG „Oberes Sprottental“ - 03.03.2011 - Seite 16 - VG „Oberes Sprottental“ - 03.03.2011 - Seite 17 -

Achtung, Saalvereinsmitglieder! Frau Kießhauer hatte als Mutti eines unserer Spröss- Hiermit möchte ich alle Mitglieder des Saalvereins linge an einem Gewinnspiel einer Elternzeitschrift Nöbdenitz zur Jahreshauptversammlung für teilgenommen. Dort wurden 10 Spielotheken für Kitas Montag, 28. März 2011, um 18:00 Uhr herz- verlost. Pädagogischer Hintergrund dieser Aktion ist der lich in die Bürgerstube Nöbdenitz, Dorfstraße 2, Gedanke des Vereins „Mehr Zeit für Kinder“, die Eltern einladen. zu motivieren, mehr Zeit aktiv mit ihrem Nachwuchs zu verbringen. Sie sollen durch das Ausleihen dieser hoch- Ich bitte Sie, Ihre Teilnahme zu ermöglichen. wertigen Spielmaterialien angeregt werden, mehr mit Schilg den Kindern zu spielen, als die Kleinen vor die Fernseh- kiste zu setzen. Achtung – Nun hatte Frau Kießhauer das Glück (und wir noch viel neue Rufnummer Bibliothek! mehr!!!), eine dieser Spielotheken zu gewinnen. Prompt Die Bibliothek Nöbdenitz ist ab sofort während der be- kamen 4 Riesen-Pakete mit Marken-Spielwaren im Wert kannten Öffnungszeit nur noch unter der Rufnummer von 900 Euro in der Kita an und die Kinder durften alles 0151 5752 6491 zu erreichen. auspacken! Wir bitten um Kenntnisnahme und Beachtung. „Nemzer Rasselbande“ Ist Weihnachten im Februar? Das neue Jahr ist nun schon 2 Monate alt und brachte für uns einige Veränderungen. Durch die große Nachfrage an Krippenplätzen ist unser Haus wieder einmal voll belegt. Obwohl wir im Septem- ber vergangenen Jahres 10 Kinder in die Schule entlie- ßen, sind die Plätze bereits wieder vergeben. Allein seit Jahresbeginn nahmen wir 6 einjährige Kinder auf. Da die Kleinen einen wesentlich höheren Personalbedarfs- Schlüssel haben als Schulanfänger, wurden seit 1. Feb- ruar 2 zusätzliche Erzieherinnen in Teilzeit eingestellt. Diese werden voraussichtlich bis Ende Juli unser Team verstärken.

Da blieb kein Wunsch offen: Feuerwehr, Baufahrzeuge, Traktoren, Ritterburg, Bauernhof, Zirkus, tiptoy-Bücher und jede Menge Brettspiele waren enthalten. Da leuchte- ten die Kinderaugen wie Weihnachten! All diese Dinge können nun von den Kindern in der Kita genutzt und von den Eltern für eine Woche ausgeliehen werden. Herzlichen Dank an Frau Kießhauer für ihr En- gagement! Da die Gemeinde Nöbdenitz als Träger der Einrichtung dem neuen Kita-Gesetz entsprechend den Personal- Wir werden uns alle bemühen, dass die Spielwaren sorg- schlüssel anhob, ist die Erhöhung der Elternbeiträge um sam behandelt werden, um ihnen ein langes Leben und 20 Euro nicht abwendbar gewesen. Im Gespräch mit den uns lange Freude daran zu ermöglichen. Schließlich ist Eltern stellte sich heraus, dass ihnen die individuelle und bis zum nächsten Weihnachtsfest noch eine lange Zeit! fachkompetente Betreuung ihrer Lieblinge sehr wichtig Nun freuen wir uns erst einmal auf den Frühling, um ist und sie nehmen dafür die Mehrkosten in Kauf. wieder durch den Wald stromern zu können. Und noch eine Riesen-Überraschung ereilte uns im Feb- Bis dahin grüßen ruar: bei uns wurde nochmals beschert! die Kinder und Erzieherinnen der Nemzer Rasselbande VG „Oberes Sprottental“ - 03.03.2011 - Seite 18 - VG „Oberes Sprottental“ - 03.03.2011 - Seite 19 -

Evangelisch- Lutherische Kirchgemeinde Gemeinde Posterstein Nöbdenitz Herzliche Einladung zu den Veranstaltungen in unserer Kirchgemeinde Nöbdenitz - März 2011 Für alle Feier- und Tanzwilligen steigt die Donnerstag, 10.03.2011 16:00 Uhr Arbeitskreis GKR Ü-30-Party in der Neuen Scheune Seniorenkreis mit Marlis Musik der 80´er/90´er Jahre, Ostrock Termin wird persönlich bekannt gegeben und das Beste von heute im Partymix mit Live-Act Wolfgang Petry (Double) Mittwoch, 17.03.2011 19:30 Uhr Gemeindekirchenratssitzung Wann: 9. April 2011 Donnerstag, 31.03.2011 Einlass: 19:00 Uhr 19:30 Uhr Frauenkreis Durchführung Eintritt: 7,00 Euro Weltgebetstag der Frauen „Aktion 7+1“ – 7 Karten zahlen, 1 frei Sonntag, 03.04.2011 Aktion bis 31.03.2011 begrenzt! 10:15Uhr Taufgottesdienst in Posterstein Kartenbestellung unter Die Sprechstunden im Kirchgemeindehaus, Dorfstr. 29, 034496-23789 oder [email protected] 04626 Nöbdenitz, fi nden jeden Donnerstag von 17:00 bis Für kleine Snacks und jede Menge Getränke ist 18:00 Uhr statt. gesorgt. Bunt Gemixtes gibt es an der Cocktail- Wer liebt, ist geduldig und gütig. bar! Wer liebt, der eifert nicht, er prahlt nicht und spielt sich nicht auf. Die Seifenkistenfreunde Posterstein e. V. als Ver- Die Bibel: 1. Korinther 13,4 anstalter würden sich freuen, wenn viele mit gu- ter Laune den Weg in die Neue Scheune fi nden! Es grüßt Sie herzlich Birgit Tscheuschner Vorsitzende des GKR Allen „U-30“ gewähren wir in Begleitung min- destens eines „Ü-30“ Eintritt. J 50 Für die zahlreichen Glückwünsche, Geschenke, Blumen und y t: tr Geldzuwendungen anlässlich unserer c e -A P e v g ) i le L n b Goldenen Hochzeit u a o g D lf ( möchten wir uns ganz herzlich o bedanken bei unseren Kindern, W

Enkelkindern, allen Verwandten, Freunden, e d . n i

Nachbarn und Bekannten, ehemaligen Musik der 80er und 90er / Ostrock e t s r

Arbeitskolleginnen und Arbeitskollegen, den e

und das Beste von heute im Partymix t s

Sportfrauen, der Vereinsleitung vom SSV o p . w

Nöbdenitz und der Gemeinde Nöbdenitz. w w : f

Ein besonderer Dank gilt dem Pfarrer u a k r

Dr. Andreas Martin für die Einsegnung, e v r

den Organisten, den Posaunen-Bläsern aus o Sa 09. April V Schmölln sowie dem Landgasthof Thelitz und dem Café Jahn in Drosen.

Klaus & Irmgard Heilmann Lohma, im Januar 2011 Posterstein Neue Scheune VG „Oberes Sprottental“ - 03.03.2011 - Seite 18 - VG „Oberes Sprottental“ - 03.03.2011 - Seite 19 -

Frauenabend in Posterstein! Gemeinde Thonhausen Als gemütliches Beisammensein fi ndetam 8. März 2011, um 19:00 Uhr, in der Gaststätte „Zur deftigen Pfanne“ unser nächster Frauenabend statt. Evangelisch-Lutherisches Pfarramt Cornelia Thonhausen - Kirchspielnachrichten März 2011 - Was ist los im Kunst- und Kräuterhof Monatsspruch März: Posterstein? Bei Gott allein kommt meine Seele zur Ruhe; Fr., 11.03.2011, 17-20 Uhr, Sa. 12.03.2011, 10-17 Uhr denn von ihm kommt meine Hoffnung. Psalm 62,6 Stuhlfl echtkurs „Den eigenen Stuhl selbst repariert“, „Gott ist nicht nur die Burg, in der ich mich geborgen Kursgeb. 40 € + Mat. fühle. Gott ist auch der Raum der Stille, in den ich Sa., 12.03.2011, 10-17 Uhr Workshop Korbfl echten eintreten kann, damit meine Seele still wird.“ „ Ein Weidenkorb soll entstehen“, Kursl. Korbmacher (Erich Franz) D. Reinhardt, Kursgeb. 30 € + Mat. Gottesdienste: Mi., 16.03./23.03./30.03.2011, 18-21 Uhr - Eigene Kreati- 06. März – Sonntag Estomihi vität entdecken – Schönes entstehen lassen 10:00 Uhr Kirchspielgottesdienst in Thonhausen mit „Schreiben – Drucken –Buchbinden“ 1. Abend: Kreatives Schreiben/Dichten (kl. Texte, Ge- Bläsern aus Illingen und dem Posaunenchor dichte oder Elfchen) 13. März – Sonntag Invokavit 2. Abend: einfache aber schöne Drucktechnik mit Na- 09:00 Uhr Vollmershain turmaterialien zum Illustrieren des Buches 14:00 Uhr Mannichswalde 3. Abend: Buchbinden u. Einband gestalten (alle entstan- 20. März – Sonntag Reminiszere denen Texte u. ausgewählte Drucke werden zum jeweils 09:00 Uhr Heukewalde eigenen Buch gebunden) Kursl. E. Sieg, B. Martin, Ge- 10:15 Uhr Jonaswalde bühr 45 € + Mat. 27. März – Sonntag Okuli Ein Wochenende mit der Druckgrafi k - mit der Kunst 10:00 Uhr Kirchspielgottesdienst mit Kindergottes- in den Frühling dienst und anschließendem Mittagessen in Sa., 19.03.2011, 10-17 Uhr Workshop Linolschnitt und Nischwitz Druck nach eigenen Motiven mehrfarbig 03. April – Sonntag Lätare So., 20.03.2011, 10-17Uhr Kaltnadelradierung 10:15 Uhr Gottesdienst mit Taufen in Posterstein vom Motiv in eine Metallplatte ritzen zum eigenen ech- 14:00 Uhr Thonhausen ten Druck Kursl. Grafi kstudio H. Otto Mempel, Erfurt, Kursg. pro Veranstaltungen und Hinweise: Tag 30-40 € + Mat. nach Verbr. Christenlehre Mi., 23.03.2011, 18-22 Uhr Freies Flechten großer 1. Thonhausen, Objekte mit Weide z.B. Rankhilfe oder Dekoobjekte, jeweils donnerstags, 15:00 Uhr im Gemeinderaum Kursl. Sandy Fußwinkel, Kursgeb. 15-20 € + Mat. K (1. – 3. Klasse): 10. + 24.03. Mi., 13.04.2011, 18-22 Uhr Floristik für Frühjahr und G (4. – 6.Klasse): 17. + 31.03. Ostern (eigenes Material erwünscht) u. nach Verbr. 2. Vollmershain Kursgeb. 15-20 € Kursl. B. Martin jeweils dienstags, 15:30 Uhr: 15. + 29.03. Sa., 16.04.2011, 10-17 Uhr – Hüte, Workshop Filzen Konfi rmandenstunden in Thonhausen: Schals, Bekleidung u.v.a. selbst „verfi lzt“, Kursl. Bettina jeweils donnerstags, 17:00 Uhr im Gemeindeamt, Kübler, Jena, Kursgeb. 30-40 + Mat. n. Verbr. € 7. + 8. Klasse gemeinsam: 17. + 24.03. Fr., 29.04.2011, 16-20 Uhr – Sa., 30.04.2011, 10-18 Uhr Frauenfrühstück: Workshop bildhauerisches Gestalten von größeren jeweils 14-tägig, dienstags 9:00 Uhr: 15. + 29.03. Objekten mit der Kettensäge, Kursleiter Bildhauer Jörg Bäßler, (Schnittschutzhose, Schutzbrille, Arbeitsschuhe Genaueres bitte bei Katrin Köhler erfragen (034496/ erforderl.) Kursgeb. 120 € + Geräte u. Materialunkosten 60706)! Sa., 30.04.2011, 14-18 Uhr Kräuterkurs Frauenkreis: „Mit Frühjahrskräutern gesund entschlacken“ Wis- Freitag, 11.03., 15:00 Uhr im Pfarrhaus (Weltgebetstag) senswertes über Heilwirkung u. Würzkraft, Anleitung Posaunenchor: montags, 18:00 Uhr in Nischwitz zur Durchführung einer Frühjahrskur, kl. Imbiss, Kurs- Kirchenchor: donnerstags, 19:30 Uhr im Pfarrhaus geb. 18 + Mat. u. Imbiss 10 , Referentin Kräuterfrau € € Ihr Pfarrer Jörg Dittmar Schmidt VG „Oberes Sprottental“ - 03.03.2011 - Seite 20 - VG „Oberes Sprottental“ - 03.03.2011 - Seite 21 -

Gemeinde Vollmershain An alle Seniorinnen von Vollmershain, auch wenn der „Frauentag“ nicht mehr so hervorgehoben wird und aus vielen Kalendern gestrichen wurde – es gibt ihn noch. Wir möchten Sie am 8. März zu einem gemütlichen Nachmittag bei Kaffee und Kuchen (den die Frauen des Gemeinderates selbst gebacken haben) ins Gemeindeamt einladen. Um uns ein bisschen vorbereiten zu können, wäre es schön, wenn Sie sich anmelden. Wir würden uns sehr freuen! Insgesamt hatten die Mädels voriges Jahr 11 Auftritte zu den verschiedensten Veranstaltungen. Angefangen Die Gemeindeamtstüren sind am Dienstag, 8. März, ab mit der Haus-Garten-Freizeit-Messe in Leipzig, bei der 15:00 Uhr geöffnet. Tel.: 034496 – 60539 AWO Ponitz, zum Zuckertütenfest in Rückersdorf, Gol- Gemeinderat – Brigitte Künzel denen Hochzeitsfeiern in der Badgaststätte, Jedermann- Rennen in Schmölln, Straßenfest Neukirchen, 111 Jahre FFw Vollmershain, Lusan-Fest und Sonnenblumenfest in Frauenfrühstück am 19. März 2011 Zwickau bis zu oben genanntem Orientalischen Abend. Durch Zufall erfuhr ich, dass am 19.03. das erste Früh- In diesem Jahr hat- stückstreffen für Frauen in diesem Jahr stattfi ndet. Durch ten wir den ersten einen Wechsel der Organisationsspitze gehen die Infor- Auftritt ebenfalls mationen bis zu uns in den ländlichen Raum leider sehr zur Haus-Garten- schleppend ein. Vielleicht ändert sich das ja noch. Freizeit-Messe in Die Veranstaltung fi ndet wieder im Brauereisaal Alten- Leipzig, an dem burg statt und beginnt 9:00 Uhr. alle noch verblie- benen Bauchtanz- Eintrittskarten sind zum Preis von 9,00 € z. B. in der mädels teilnah- Stadtinformation in Schmölln erhältlich. men.

Das neue Bauchtanzjahr hat begonnen!

Mit einer neuen Choreographie, deren Abschluss wir erst am Donnerstag vor dem 13. Feb- ruar einstudierten, traten die Mädels auf der großen Tanzfl äche an. Das Bauchtanz-Jahr 2010 hatte mit dem größten Auftritt abgeschlossen, nämlich dem 6. Orientalischen Abend in Ich bin stolz, dass sie alles in so kurzer Zeit aufgenom- der „Neuen Scheune“ in Posterstein. So wie zu hören men haben. war, hat es den Mädels sehr gut gefallen. Man tanzt Mal sehen, was das Jahr noch so bringt. schließlich nicht alle Tage vor einem Sultan und einem Vielleicht klappt ja dieses Jahr die Ausfahrt nach Dresden so guten Publikum. Ein großes Lob galt auch dem Ver- zur Märchenkuppel. Verdient haben es die Mädels!!! anstalter, der Feuerwehr Posterstein, die uns bereits zum B. Künzel 2. Mal engagierten. Sport- und Badverein „Sprottenaue“ Vollmershain VG „Oberes Sprottental“ - 03.03.2011 - Seite 20 - VG „Oberes Sprottental“ - 03.03.2011 - Seite 21 -

Das Wildenbörtener Einblicke & Fenster Ausblicke An alle Vereinsmitglieder des TSV 1896 Wildenbörten e.V.! Hiermit laden wir alle Vereinsmitglieder des TSV 1896 Wildenbörten e.V. zur Mitgliederversammlung am Freitag, 25. März 2011, um 19:00 Uhr ins Bürger- und Vereinshaus Wildenbörten recht herzlich ein. Die Tagesordnung für die Mitgliederversammlung hängt Nach erfolgter Ausbildung an der Landesfeuerwehr- im Schaukasten des Vereins am Vereinshaus und in der schule und Berufung zum Gruppenführer wurden die Sporthalle aus. Kameraden Gerald Franke und Martin Ludwar vom Bürgermeister Gerhard Fischer zum Löschmeister be- Der Vorstand fördert.

Verkehrsteilnehmerschulung Die Freiwillige Feuerwehr Wildenbörten lädt alle Bürger zu einer öffentlichen Verkehrsteil- nehmerschulung in das Bürgerhaus ein. Am Donnerstag, dem 31. März 2011, um 19:00 Uhr wird Verkehrsmoderator Klaus Burkhardt mit dem Neu- esten vom Straßenverkehr aufwarten. K. Burkhardt Norbert Riedel ADAC FFw

„Erste-Hilfe-Schulung“ Die Freiwillige Feuerwehr Wildenbörten organisiert Christian Hunger legte sein Amt als Jugendfeuerwehr- eine „Erste-Hilfe-Schulung“ durch die Johanniter-Un- wart nieder und wurde mit großem Dank entlastet. Die fall-Hilfe. Wahl des neuen Jugendwartes brachte keine Überra- Alle interessierten Bürger sind dazu eingeladen. Don- schung, es wurde Constanze Hunger aus Dobra berufen. nerstag, den 7. April, um 19:00 Uhr, im Bürgerhaus. Alle wünschten ihr viel Erfolg bei ihrer neuen Aufgabe. Johanniter-Unfall-Hilfe Feuerwehr Wildenbörten Gemeinde Wildenbörten

Die Jahreshauptversammlung der FF Wildenbörten 40 Kameradinnen und Kameraden waren am 11. Februar erschienen, um die Berichte der Vereins- und Wehrlei- tung zu hören. Als Gäste begrüßten wir als Vertreter der Agrargenos- senschaft unseren Bürgermeister G. Fischer und als Privatsponsor Dr. Thomas Johne. Vom Landratsamt Al- tenburg war zu Gast R. Thieme, der die Kameraden Ma- rio Kahnt und Jürgen Kahnt für 25-jährige pfl ichttreue Gut Wehr! Dienstzeit in der FF Wildenbörten mit dem Silbernen N. Riedel / OBM Ehrenzeichen auszeichnete. VG „Oberes Sprottental“ - 03.03.2011 - Seite 22 - VG „Oberes Sprottental“ - 03.03.2011 - Seite 23 -

Feuerwehr-Rückblick auf das vergangene Jahr Unsere Wehr ist 2010 zu keinem Brandeinsatz aber zu einer Hilfeleistung alarmiert worden. An zwei Übungen haben wir teilgenommen; in Graicha auf dem Hof Bubinger mit den Feuerwehren Löbichau und Beerwalde und in der OTZ ebenfalls mit Löbichau und Beerwalde sowie Untschen, Posterstein, Schmölln und Ronneburg.

Die Arbeit der Ausbilder mit der Jugendfeuerwehr möchte ich wieder besonders hervorheben und den Ka- meradinnen und Kameraden danken, die hier stets 14-tä- gig gute Arbeit leisten, was die Erfolge beim Kreispokal auch zeigen. Kombinierte Mannschaften von Schmölln und Wilden- börten waren hier sehr erfolgreich. Ein 1. und ein 5. Platz war der Lohn für langes, gutes Training.

12-mal fanden Schulungen nach Feuerwehrdienstvor- schrift und eine 1. Hilfe-Schulung durch die Johanniter Unfallhilfe statt. Desweiteren wurde die Atemschutzge- räteträger-Ausbildung mit den Kameraden von Untschen auf der Übungsanlage an der Landesfeuerwehrschule in Bad Köstritz absolviert. Die Geräteüberprüfungen wurden am Stützpunkt in Löbichau durch unseren Geräte- wart durchgeführt. Viele Aktivitäten sind mit dem Feuerwehrverein und der Jugendfeuerwehr verbunden. Wir waren im Einsatz bei den Streckenabsicherungen beim Mountainbike-Rennen und Triathlon sowie beim Maibaumsetzen und Tannenbaumstellen. Nicht vergessen möchte ich den Besuch beim Deutschen Die Alterskameraden des „Oberen Sprottentals“ waren Feuerwehrtag in Leipzig. Wir waren hier am 12. Juni im letzten Jahr mit dem Bus im Feuerwehrmuseum Len- 2010 mit 7 Kameradinnen und Kameraden zur Messe gefeld. Abschluss der nicht so gut organisierten Ausfahrt „Interschutz“ und am 13. Juni mit 3 Kameraden zum war ein Essen vom Feinsten, organisiert von den Jonas- großen Umzug auf dem Marktplatz. walder Feuerwehrkameraden. Danke! VG „Oberes Sprottental“ - 03.03.2011 - Seite 22 - VG „Oberes Sprottental“ - 03.03.2011 - Seite 23 -

VCA II Wildenbörten Um wieder ordentlich Druck und Stimmung zu machen, brauchen die Volleyballer natürlich wieder reichlich Un- terstützung der Börtener Fans. Die 2. Mannschaft hat folgendes Restprogramm: 20.03. auswärts beim SV Treben und PSV Zeulenroda 10.04. auswärts beim VC Altenburg III und SV Langen- leuba Niederhain N. Riedel / OBM 15.05. Heimspiel gegen VC Altenburg III und PSV Zeu- Kröten wieder unterwegs! lenroda Die höheren Temperaturen locken nicht nur Menschen Auch hier wird der volle Einsatz der TSV-Anhänger ins Freie, sondern bewirken z. B. auch bei den Kröten gefordert sein. Frühlingsgefühle. Wenn draußen nachts die 6-Grad- Alles in allem ist die aktuelle Saison äußerst erfolgreich Marke dauerhaft erreicht bzw. überschritten wird, gibt’s für beide Mannschaften gelaufen. Die 2. Mannschaft ist für sie kein Halten mehr. Sie machen sich auf den Weg in den letzten Jahren immer etwas unglücklich auf den zu ihren Laichplätzen. Dabei müssen sie gelegentlich hinteren Rängen der Kreisklasse Altenburg gelandet. Fahrbahnen überqueren. Auch in diesem Jahr wurde durch viele fleißige Helfer zwischen Zagkwitz und Wildenbörten ein Zaun zum Schutz von Erdkröte, Laubfrosch und Teichmolch auf- gestellt. Trotzdem ist bei Einbruch der Nacht wieder Vorsicht geboten, da sich nicht alle Amphibien von der Straße fernhalten lassen. N. Riedel

Volleyballer des TSV Wildenbörten mit gutem Lauf Die aktuelle Saison der TSV Volleyballer neigt sich langsam dem Ende. Während die 2. Mannschaft aktuell Tabellenrang 3 der Kreisklasse Altenburg einnimmt und TSV Wildenbörten 1. Mannschaft noch 4 Spieltage zu bewältigen hat, steht die 1. Mann- Die 1. Mannschaft spielte in der vergangenen Saison noch schaft in der Landesklasse Ost auf dem 1. Platz. Nur in der Bezirksklasse Ost und belegte den 2. Rang zum noch 2 Spieltage trennen die Wildenbörtener Volleybal- Ende der Saison, welcher eigentlich nicht zum Aufstieg ler vom Aufstieg in die Oberliga. in die Landesklasse reichte. Da in beiden Staffeln nicht Am 05.03. sind die TSV-Spieler zu Gast beim VSV Göß- genügend Mannschaften antraten, wurden glücklicher- nitz II, weiterer Gegner dort ist der VSV Jena III. Am weise die Bezirks- und Landesklasse zusammengelegt. 19.03.2011 bestreitet dann die 1. Mannschaft zu Hause Dass die 1. Mannschaft in der stärkeren Landesklasse so vor eigenem Publikum das letzte und entscheidende hervorragend zurechtkommt, hätte vor der Saison keiner Punktspiel der Saison gegen die SV Fortuna Pößneck erwartet. (Platz 3) und die SSG Blankenhain (Platz 4). Torsten Große VG „Oberes Sprottental“ - 03.03.2011 - Seite 24 - VG „Oberes Sprottental“ - 03.03.2011 - Seite 25 -

Kirchliche Nachrichten für die Gemeinde Hartroda-Wildenbörten - Nach Redaktionsschluss - Liebe Gemeindeglieder, wir grüßen Sie mit dem Kalenderspruch: Angebote Familienzentrum Altenburg „Bei Gott allein kommt meine Seele zur Ruhe; Sprechstunde für Interessierte ist immer Dienstag von denn von ihm kommt meine Hoffnung.“ (Psalm 62,6) 10-12 Uhr und Donnerstag von 16-18Uhr im Elterncafé im Weltladen neben der Brüderkirche. Wir laden herzlich ein in die Kirche Wildenbörten: PEKiP-Kurs • Sonntag, den 06.03.2011, um 10:00 Uhr zum Gottesdienst Spiel- und Bewegungsanregungen für Eltern mit ihren Babys ab der sechsten Lebenswoche. Kursbeginn: • Sonntag, den 20.03.2011, 01.04.2011 um 10:00 Uhr zum Gottesdienst Anmeldung per Email unter Altenburger-Familienzen • Sonntag, den 03.04.2011. [email protected] oder telefonisch unter 03447 um 10:00 Uhr zum Gottesdienst. 513495 Der Gemeindekirchenrat Kreativ-Nachmittag Wöchentlich montags, 16 Uhr – kostenlos Für Alleinstehende, Eltern und Großeltern mit ihren Kindern und Enkelkindern vom 2. – 5. Lebensjahr. Krabbelgruppe Wöchentlich mittwochs, 10 Uhr – kostenlos Für Mütter, Väter und Großeltern mit ihren Kindern bzw. Enkelkindern bis zum 2. Lebensjahr Flimmerstunde 03.03.2011 ab 16 Uhr – kostenlos Die unendliche Geschichte – der Klassiker nach Michael Ende Immer am ersten Donnerstag im Monat heißt es im Altenburger Familienzentrum: Film ab für die ganze Familie. Los geht‘s 17 Uhr, Einlass ab 16 Uhr – Popcorn und ein kleines Abendbrot ist inklusive. Kochstudio 19.03.2011, 11-13 Uhr – 1,50 € pro Person „Ein Leben aus der Dose muss nicht sein – einfache Re- zepte für Anfänger und Studenten” Immer am dritten Samstag im Monat wird im Altenbur- ger Familienzentrum gekocht. Dabei sind alle Hobby-Kö- che oder solche, die es noch werden wollen, eingeladen, mit auszuprobieren und natürlich zu genießen. Themenfrühstück In gemütlicher Runde wird gefrühstückt und zu verschie- denen Themen des alltäglichen Lebens mit wechselnden Experten diskutiert. Eingeladen sind alle Interessierten ob mit oder ohne Kinder, jung oder alt, gesprächig oder eher ruhig. Themen im März: 10.03. Musikinstrumente für Kinder – der Musikgarten Referentin: Frau Meier von der Musikschule Altenburg 24.03. Unterstützungsmöglichkeiten für Familien Referenten: Frau Ebert, Frau Krause und Frau Rabe von der Schwangerschaftskonfliktberatungsstelle der Diakonie