27. August 2016 20. Jahrgang Nr.12 Lindenau-Museum hat neuen Direktor

Altenburg. Das Bewerbungsver- in Gotha beteiligt, baute die Presse- fahren zur Besetzung der Stelle und Öffentlichkeitsarbeit neu auf, Direktor/in Lindenau-Museum strukturierte die Museumspädago- ist abgeschlossen. Der promovier- gik und den Besucherservice neu, te Geisteswissenschaftler Dr.Ro- zeichnete aber auch für zahlreiche land Krischke wird die Stelle zum Publikationen und Ausstellungen 1. November 2016 antreten. federführend mit verantwortlich. Die Thüringer Landespressekonfe- „Die Stellenausschreibung wurde renz wählte ihn 2010 zum besten am 7. Mai 2016 im Amtsblatt des Pressesprecher Thüringens. Seit Landkreises und 2014 ist Dr.Krischke als Verleger zudem auf der Landkreis-Homepa- (Morio Verlag) in Heidelbergtätig. ge und der Homepage des Deut- Dr.Roland Krischke ist Autor und schen Museumsbundes veröffent- Herausgeber zahlreicherPublika- licht. Bis zum Ende der Bewer- tionen zur Literatur-, Kunst- und bungsfrist am 8. Juni 2016 gingen Kulturgeschichte. Er hat über Lucas 30 Bewerbungen ein“, erklärt Mat- Cranach, Max Slevogt und Gegen- thias Bergmann, hauptamtlicher wartskunst geschrieben, aber auch Beigeordneter und Leiter des Fach- über Schopenhauer,Rilke oder die bereichs „Zentrale Steuerung“, dem Kulturgeschichte des Elefanten. Er auch der Fachdienst Personal ange- spricht Englisch, Italienisch, Fran- hört. „Für die Auswahl des engeren zösisch und Russisch fließend in Bewerberkreises, die am 29. Juni Wort und Schrift. 2016 stattfand, tagte eine Experten- kommission“, so Bergmann weiter. „Die Kommission entschied sich Diese bestand aus: für Herrn Dr.Krischke, da er fach- • Prof. Dr.Wolfgang Holler,Gene- lich über ein sehr breitgefächertes raldirektor der Museen der Klas- Wissen verfügt. Er ist in der Lage, sik-Stiftung Weimar konzeptionell zu arbeiten und traut • Dr.Hans-Werner Schmidt ,Direk- sich zu, das Lindenau-Museum in tor des Museumsder bildenden eine Stiftung zu überführen“,so Dr.Roland Krischke wirdabNovember dieses Jahres als neuer Direktor des Lindenau-Museums tätig sein Künste Leipzig Landrätin Michaele Sojka. • Elke Harjes-Ecker,Abteilungslei- „Er kennt zudem die Thüringer Mu- sche er umfassend die Anwendung seum in Gotha beteiligt und sam- des Lindenau-Museums zu haben. terin Kultur und Kunst in der Thü- seumslandschaft, ist sehr gut natio- moderner Medien und deren Ge- melte hierbei umfangreiche Erfah- Er wird sich sicher in die regiona- ringer Staatskanzlei nal und international vernetzt und staltung. Dr.Krischke sei wegen rungen, auf die er bei den Baumaß- len, aber auch überregionalen Netz- • Lutz Woitke, Vorsitzender des hat hervorragende Ideen, das Linde- seiner sprachlichen Ausbildung in nahmen am Lindenau-Museum zu- werke der Kultur und des Touris- Förderkreises „Freunde des Lin- nau-Museum weiterzuentwickeln“, der Lage, die Kontakte an museale rückgreifen kann“, erklärt Sojka mus‘ gut einfügen und so helfen, denau-Museums“ e. V. bemerkt Sojka weiter und ergänzt: Häuser und damit das Präsentieren und fügt abschließend an: „Ich unsere Region mit diesem besonde- • Sabine Hofmann,amtierende Di- „Eine weitere Stärke ist seine Kom- des Lindenau-Museums auch im freue mich sehr,künftig mit Herrn ren Haus stärker in das öffentliche rektorin des Lindenau-Museums munikationsfähigkeit –sowohl ge- Ausland voranzutreiben. Dr.Krischke einen so kompetenten Bewusstsein zu stellen.“ • Michaele Sojka, Landrätin. genüber den Medien, als auch ge- Durch die Baumaßnahmen am Lin- und eloquenten Mann an der Spitze TomKleinfeld Schließlich haben sich fünf Bewer- genüber unterschiedlichen Gremien denau-Museum wird die Ausstel- ber persönlich vorgestellt. Die Ge- und dem Personal.“ lungstätigkeit künftig etwas einge- spräche fanden am Dienstag, dem Er habe außerdem Erfahrung bei schränkt sein. „Diese Zeit muss ge- Aus dem Inhalt 9. August2016, im Landratsamt der Erstellung von Marketingkon- nutzt werden, eine Gesamtkonzepti- statt. Im Ergebnis der Gespräche zepten, der Einwerbung von Dritt- on für die Zukunft zu erarbeiten. Seite 7 Seiten 8und 9 kam die Expertenkommission mitteln und der kulturpolitischen Herr Dr.Krischke war bereits an einstimmig zu der Entscheidung, sowie touristischen Vernetzung, so der Erstellung umfangreicher Neu- Zur Warnung der Bevölkerung: Unter dem Motto „Gemeinsam 118Sirenen im Landkreis Denkmale erhalten“: Dr.Roland Krischke als Direktor die Landrätin. Aufgrund seiner um- konzeptionen wie auf Schloss Frie- mit Extra-Platine ausgestattet Denkmaltag am 11.September für das Lindenau-Museum vor- fangreichen Erfahrungen beherr- denstein und am Herzoglichen Mu- zuschlagen.

Dr.Roland Krischke ist 49 Jahre alt, ledig und wohnhaft in Heidelberg. Nach einem Magisterstudium der Romanistik, Slawistik und Philoso- phie an den Universitäten in Heidel- berg, Münster und Wien promovier- te er 2006 an der Universität Frank- furt am Main im Fach Germanistik. Krischkeverfügt über mehr als zwei Jahrzehnte Museumserfah- rung. Seine erste Station war von 1995 bis 1998 das Museum Haus Cajeth in Heidelberg, ein Museum für Außenseiterkunst. Anschließend arbeitete er freiberuflich als Aus- stellungskurator und wissenschaft- www.sparkasse-altenburgerland.de licher Autor.Von 2002 bis 2007 war er als wissenschaftlicher Mitarbei- ter am Landesmuseum Mainz und in der Max-Slevogt-Galerie auf Mitdem Sparkassen-Privatkredit.... Schloss Villa Ludwigshöhe in jetztauchonline! Edenkoben (Pfalz) tätig. In dieser Zeit wirkte er an der Neukonzepti- on des Landesmuseums Mainz mit Füralle die zuviel für ihren Kredit bezahlen: und initiierte zahlreiche Ausstellun- Vergleichen lohnt sich! gen, die thematisch von der Antike bis zur Kunst der Gegenwart reich- ten. Danach trat Lächeln er im Oktober 2007 für sechs Jahre die Stelle als Direktor Kommunikation und Bildung der Stiftung Schloss Friedenstein Gotha an. Er war maßgeblich an der Neu- isteinfach. konzeption der Museumslandschaft Seite 2 AMTLICHERTEIL Amtsblatt Altenburger LandNr. 12/27.August2016

Öffentliche Bekanntmachung Öffentliche Bekanntmachung Verordnung über das Offenhalten von Verkaufsstellen aus besonderem Anlass Die 16. Sitzung des Kreistages schlusses, Festlegung der Ergeb- des Landkreises Altenburger Land nisverwendung, Entlastung der findet am Mittwoch, 07. Septem- Geschäftsführung sowie des Auf- Aufgrund des §10des Thüringer Göllnitz Anlass: Herbstfest ber 2016 um 17 Uhr im Land- sichtsrates der Flugplatz Al- Ladenöffnungsgesetzes (ThürLad Datum: 02.10.2016 ratssamt Altenburger Land, Linde- tenburg- GmbH für das ÖffG) in der Fassung vom 24. No- Verkaufszeitraum: 11 -16Uhr §2Ordnungswidrigkeiten naustraße 9, 04600 , Geschäftsjahr 2015 vember 2006 zuletzt geändert am Anlass: Herbstfest Zuwiderhandlungen gegen diese Landschaftssaal, statt. 21. Dezember 2011(Gesetz-und Verordnung können als Ordnungs- Auf der Tagesordnung des öf- 13. Feststellungdes Jahresab- Verordnungsblatt für den Freistaat Lödla widrigkeit nach §14des Thüringer fentlichen Sitzungsteils stehen schlusses der Seniorenzentrum Thüringen Nr.12vom 30. Dezem- Datum: 09.10.2016 Ladenöffnungsgesetzes geahndet folgende Punkte: GmbH für das ber 2011) wird verordnet: Verkaufszeitraum: 13 -18Uhr werden. Geschäftsjahr 2015 Anlass: Herbstfest 1. Einwohnerfragestunde §1Sonntagsfreigabe §3Inkrafttreten 14. Feststellungdes Jahresab- In den nachstehenden Orten dürfen Meuselwitz Diese Verordnung tritt am Tagnach 2. Genehmigung der Niederschrift schlusses, Festlegung der Ergeb- Verkaufsstellen aus besonderem Datum: 16.10.2016 der öffentlichen Bekanntmachung über die 15. Sitzung vom 21. Juni nisverwendung, Entlastung der Anlass wie folgt geöffnet sein: Verkaufszeitraum: 13 -17Uhr in Kraft. 2016 Geschäftsführung sowie des Auf- Anlass: Goldener Herbst sichtsrates der Klinikum Al- Altenburg Altenburg, 18.08.2016 3. Verschiedenes tenburger Land GmbH für das Datum: 02.10.2016 3.1. Informationen der Landrätin Geschäftsjahr 2015 Verkaufszeitraum: 12 -18Uhr Datum:06.11.2016 Michaele Sojka 3.2. Anfragen aus dem Kreistag Anlass: Oktoberfest Verkaufszeitraum: 12 -18Uhr Landrätin 3.3. Information zum aktuellen 15. Feststellungdes Jahresab- Stand der Flüchtlingsunter- schlusses, Ergebnisverwendung, bringung und -betreuung des Entlastung der Geschäftsführung Landkreises Altenburger Land und der Krankenhaus-Service-Gesell- Öffentliche Bekanntmachung zur Asylpolitik des Landes (einge- schaft Altenburger Land mbH laden ist Frank Roßner,Präsident sowie Entlastung des Aufsichts- des ThürLVwA) rates der Klinikum Altenburger Die 16. Sitzung des Jugendhil- 1. Anfragen an den Jugendhilfeaus- 4. Vo rstellung erster Entwürfe für Land GmbH für das Geschäftsjahr feausschusses findet am Donners- schuss die Reform des SGB VIII 4. Wahl einer ehrenamtlichen 2015 tag, dem 1. September2016 um Seniorenbeauftragten des Land- 18:30 Uhr im Landratsamt Al- 2. Genehmigung der Niederschrift 5. Qualitätsstandards in der Ju- kreises 16. Feststellungdes Jahresab- tenburger Land, Lindenaustraße 9, über die 15. Sitzung vom 19. 05.2016 gendarbeit, Jugendverbandsarbeit schlusses, Ergebnisverwendung, 04600Altenburg, Ratssaal, statt. und Jugendsozialarbeit für den 5. Änderung von Ausschussbeset- Entlastung der Geschäftsführung 3. Informationen, Allgemeines Landkreis Altenburger Land (für zungen (Vorlage SPD-Fraktion) der Krankenpflegeschule Al- Im öffentlichen Teil der Sitzung wer- 3.1. Informationen der Landrätin zur die Laufzeit des Jugendförder- tenburggGmbH sowie Entlastung den folgende Themen behandelt: Fortsetzung der Schulsozialarbeit planes 2017 bis 2020) 6. Jahresabschluss der Sparkasse des Aufsichtsrates der Klinikum Altenburger Land für das Jahr Altenburger Land GmbH für das 2015 Geschäftsjahr 2015 Öffentliche Öffentliche Bekanntmachung 7. Übernahme der Aufgabe der 17. Feststellung des Jahresab- gemeindlichen Breitbandversor- schlusses, Ergebnisverwendung, Bekanntmachung gung/Breitbandausbau gemäß §87 Entlastung der Geschäftsführung Die 18. Sitzung des Ausschusses 1. Genehmigung der Niederschrift Abs. 3ThürKO durch den Land- der Gesellschaft für Rehabilita- für Wirtschaft, Umwelt und Bau über die 17. Sitzung vom 26. Juli kreis Altenburger Land von den tion, Therapie und Prävention Al- Die 21. Sitzung des Kreisaus- findet am Dienstag, 30. August 2016 antragstellenden Städten und tenburger Land mbH sowie Ent- schusses findet am Montag, 5. 2016 um 18 Uhr, im Landratsamt 2. Informationen, Allgemeines Gemeinden lastung des Aufsichtsrates der September2016 um 16 Uhr,im Altenburger Land, Lindenaustraße 3. Anfragen der Ausschussmit- Klinikum Altenburger Land Landratsamt Altenburger Land, 9, 04600 Altenburg, Ratssaal, statt glieder 8. Jugendhilfeplan des Landkreises GmbH für das Geschäftsjahr 2015 Lindenaustraße9,04600 Al- Auf der Tagesordnung des öf- 4. Vergabe von Planungsleistun- Altenburger Land -Teilfachplan Ju- tenburg, Ratssaal, statt: fentlichen Sitzungsteils stehen gen >25.000 Euro zum Bau- gendförderplan 2017 bis 2020 18. Feststellungdes Jahresab- Auf der Tagesordnung des öf- folgende Punkte: vorhaben K86Rositz-Zechau schlusses, Ergebnisverwendung, fentlichen Sitzungsteils stehen 9. Gemeinsame Vereinbarung zur Entlastung der Geschäftsführung folgende Punkte: Finanzierung der "TPT Theater und der Medizinische Versorgungszen- Philharmonie Thüringen GmbH" tren Altenburger Land GmbH 1. Genehmigung der Nieder- Öffentliche Bekanntmachung für die Jahre 2017 bis 2024 sowie Entlastung des Aufsichts- schrift über die 20. Sitzung vom rates der Klinikum Altenburger 20. Juni 2016 der in öffentlicher Sitzung gefassten Beschlüsse des 10. Berufung von Mitgliedern und Land GmbH für das Geschäftsjahr Werkausschusses deren Stellvertreter in den Beirat 2015 2. Informationen, Allgemeines der THÜSAC Personennahver- kehrsgesellschaft mbH 19. Feststellung des Jahresab- 3. Zuschuss für Schulsport- Der Werkausschuss des Eigenbetriebes BeschlussNr. 15 schlusses, Festlegung der Ergeb- wettbewerbe 2016 Dienstleistungsbetrieb Abfallwirtschaft/ Die Werkleitung wird beauftragt, mit 11.Feststellung des Jahresab- nisverwendung, Entlastung der Kreisstraßenmeisterei des Kreistages den Städten und Gemeinden die die schlusses, Festlegung der Ergeb- Geschäftsführung sowie des Auf- Unterbrechung zur Durch- des LandkreisesAltenburger Land hat Annahme der neuen Vergütungssätze nisverwendung sowie Entlastung sichtsrates der Schmöllner Heim- führung des nicht öffentlichen in seiner 13. Sitzung am 17. August schriftlich erklären, die Amtshilfevere- der Geschäftsführung der betriebsgesellschaft mbH für das Teils der Sitzung 2016 folgende Beschlüsse gefasst: inbarungen zur Durchführung von THÜSACPersonennahverkehrs- Geschäftsjahr 2015 Beschluss Nr.14 Winterdienst-leistungen zu folgenden gesellschaft für das Geschäftsjahr 4. Vergabe von Dienstleistungen Mit der Lieferung einesKompaktmo- Vergütungssätzen 2015 20. Schülerbeförderungskosten- >50.000 Euro; Jugendwohnheim bilbaggers wird die Firma a) Ortsdurchfahrten im Zuge von satzung des Landkreises Al- Altenburg, Gebäudeinnenreini- Kreisstraßen –7,80 €/Einsatz/km und 12. Feststellungdes Jahresab- tenburger Land gung ATLAS LEIPZIG b) Gemeindestraßen und andere baupartner GmbH klassifizierte Straßenabschnitte Baumaschinen und Fahrzeugtechnik (z. B. Landesstraßen) in unmit- Am Bahndamm 1 telbarer Nähe zu Kreisstraßen – Impressum: 04316 Leipzig 16,31 €/Einsatz/km Die nächsten Ausgaben fortzuführen. Herausgeber: Druck und Vertrieb: des Amtsblattes zu einerBruttoauftragssumme von Michaele Sojka Landkreis Altenburger Land, Leipziger Verlags-und Druckerei- 51.919,70 €beauftragt. Landrätin vertreten durchdie Landrätin gesellschaft mbH&Co. KG „DasAltenburger Land“ Lindenaustr.9,04600Altenburg Peterssteinweg 1 www.altenburgerland.de 04107 Leipzig erscheinen: Telefon: 03447574942 Hinweisezur Zahlung der Gebühren zur Redaktion: Telefax: 03447574940 am Samstag,17. September 2016, Öffentlichkeitsarbeit Fotos: und am Abfallentsorgung 2016 JanaFuchs(JF),Tel: 03447586-270 Landratsamt Altenburger Samstag, 1. Oktober 2016. E-Mail: jana.fuchs@ Land (wenn nichtanders vermerkt) altenburgerland.de Verteilung: Der Dienstleistungsbetrieb Abfallwirt- Konto: Gestaltung und Satz/Amtliche kostenlosanalle erreichbarenHaus- Redaktionsschluss für die Ausgabe schaft/Kreisstraßenmeistereides Land- SparkasseAltenburger Land Nachrichten: halte im Landkreis Altenburger Land, am 17. September 2016 ist der kreises Altenburger Land erinnert alle IBAN: DE44830502001301012374 TomKleinfeld (TK) bei Nichtzustellungbitte Mitteilungan 6. September 2016. Gebührenpflichtigen, welche die vier- BIC: HELADEF1ALT Telefon: 03447586-264 den Bereich Öffentlichkeitsarbeit des teljährliche Zahlungsweise gewählt ha- Bei Nichteinhaltung der Zahlungsfrist E-Mail: tom.kleinfeld@ Landratsamtes ben und nicht am Lastschriftverfahren sind wir aufgrund gesetzlicher Vo r- altenburgerland.de Bezugsmöglichkeiten/-bedingungen: Es können nur per E-Mail teilnehmen, dass die Zahlung für das 3. schriften verpflichtet, die geschuldeten Cathleen Bethge (CB) über den Bereich Öffentlichkeitsarbeit übermittelte Beiträge berücksichtigt Quartal 2016 am 01.09.2016 fällig Beträge durch Mahnung beizutreiben. Telefon: 03447586-258, des Landratsamtes Altenburger Land, werden (oeffentlichkeitsarbeit@ wird. Die Zahlung erfolgt bitte unter IhrDienstleistungsbetrieb E-Mail: cathleen.bethge@ Jahrespreis bei Postversand:30,68 altenburgerland.de). Angabe der korrekten Kundennummer Abfallwirtschaft/Kreisstraßenmeisterei altenburgerland.de Euro, bei Einzelbezug: 1,53Euro und Bescheidnummer auf folgendes des Landkreises Altenburger Land Amtsblatt AltenburgerLand Nr.12/27. August 2016 AMTLICHER TEIL Seite 3

Öffentliche Ausschreibungnach VOB/A Trockenbauarbeiten zur Weiterführung der Umsetzungdes Brandschutzkonzeptes am Lerchenberggymnasium Altenburg a) ÖffentlicherAuftraggeber (Ver- •68m²Lieferung und Montage l) Kosten für die Übersendungder Ort: Vergabestelle, 04626 Schmölln, vorzulegen: Unbedenklichkeitsbe- gabestelle): Landratsamt Altenbur- geschlossener freitragender GKF- Vergabeunterlagen: Karl-Marx-Straße 1b, 1. Oberge- scheinigungen des Finanzamtes (Be- ger Land, Fachbereich Bildung und Decke, F60 inkl. aller Wand- Höhe der Kosten: 9,00 € für Los 1 schoss,Zimmer 111, Dienstgebäude scheinigung in Steuersachen), der Infrastruktur,Vergabestelle,imAuf- anschlüsse/Revisionsklappen etc. Zahlungsweise: Banküberweisung der Vergabestelle (Nur für persönli- Krankenkassen und der Berufs- trag des Fachdienstes Hochbau und •55m² Lieferung und Montage Empfänger: Landratsamt Altenbur- che Angebotsabgabe während der genossenschaft, die Eintragung in Liegenschaften geschlossener freitragender GKF- ger Land, Vergabestelle Dienstzeiten -kein Briefkasten!) die Handwerksrolle (Handwerks- Postanschrift: Lindenaustraße 9, Decke, F30 inkl. aller Wandan- Geldinstitut: Sparkasse Altenburger Personen,die bei der Eröffnung karte) oder bei der Industrie- und 04600 Altenburg, schlüsse/Revisionsklappen etc. Land anwesend sein dürfen: Handelskammer,die Versicherungs- Telefon: 03447 586-964 •68m²Gipskarton-Feuerschutzbe- IBAN: DE 93 8305 0200 1111 0044 00 Bieter oder ihre Bevollmächtigten bestätigung der Betriebs-/Berufs- Telefax: 03447 586-966, kleidung F60 AB an Dachschrägen BIC: HELADEF1ALT (gültige Vo llmacht ist vorzulegen) haftpflichtversicherung und die Frei- E-Mail: vergabestelle@ und Sparrenunterseiten Verwendungszweck: Verg.Nr. HB-B r) geforderteSicherheiten: siehe stellungsbescheinigung nach §48b altenburgerland.de •48m²Gipskarton-Ständerwand 053-2016-1 Vergabeunterlagen EStG. Internet: www.altenburgerland.de F60 AB Die Vergabeunterlagen können nur s) Wesentliche Finanzierungs- und Bei Einsatz von Nachunternehmen b) Vergabeverfahren: Öffentliche •1Stück Lieferung und Montage versendet werden, wenn Zahlungsbedingungen und/oder sind auf gesondertes Verlangen die Ausschreibung, VOB/A Brandschutztür T30 -die Vergabeunterlagen per E-Mail, Hinweise auf die maßgeblichen Eigenerklärungenund Bescheini- Vergabenummer: HB-B 053-2016 •1Stück Lieferung und Montage Fax oder Brief (unterAngabe Ihrer Vorschriften,indenen sie enthal- gungen auch für diese abzugeben. Bei diesem Vergabeverfahren findet Fluchtwegtür als Alu-Glas-Kombi- vollständigen Firmenadresse) bei ten sind: gemäß VOB/B und nach Sind die Nachunternehmen präquali- das ThürVgG Anwendung. nation, Größe ca. 1500 x2300 mm, der in Abschnitt k) genannten Stelle Vo rlage entsprechender Bürg- fiziert, reicht die Angabe der Num- c) Angaben zum elektronischen einschl. Schaffung der erforder- angefordert wurden und schaften mer,unter der diese in der Liste des Vergabeverfahren und zur Ver- lichen Mauerwerksöffnung -gleichzeitig die Einzahlung des t) Rechtsform der/Anforderung Vereins für die Präqualifikation von und Entschlüsselung der Unterla- g) Angaben über den Zweck der Entgeltesnachgewiesen wurde an Bietergemeinschaften: Bauunternehmen e. V. (Präqualifika- gen: kein elektronisches Vergabever- baulichen Anlage oder des Auf- (z. B. Überweisungsbeleg Online- gesamtschuldnerisch haftend mit tionsverzeichnis) geführt werden. fahren trags, wenn auch Planungsleis- banking, Einzahlungs-/Überwei- bevollmächtigtem Vertreter Bescheinigungen, die nicht in d) Art des Auftrags: tungen gefordert werden: entfällt sungsbeleg mit Bestätigung des u) Nachweise zur Eignung: gemäß deutscher Sprache abgefasst sind, ist Ausführung von Bauleistungen h) Aufteilung in Lose: ja, Angebote Kreditinstitutes (Stempel) oder §6aAbs. 2und 3VOB/A eine Übersetzung in die deutsche e) Ort derAusführung: sind möglich: für ein oder mehrere auch Einzahlungsbelegüber PräqualifizierteUnternehmen füh- Sprache beizufügen. Lerchenberggymnasium, Staatliches Lose Bareinzahlung in der Kreiskasse ren den Nachweisder Eignung durch Das Formblatt „Eigenerklärung zur Gymnasiumin04600 Altenburg, i) Ausführungsfristen: Lindenaustraße 9) sowie den Eintrag in die Liste des Vereins Eignung“ wird mit der Aufforderung Borchertstraße 2-4 Beginn der Ausführung: -auf der Überweisung der Verwen- für die Präqualifikation von Bauun- zur Angebotsabgabe versendet. f) Art und Umfang der Leistung: 41. KW 2016 dungszweck angegeben wurde. ternehmen e. V. (Präqualifikations- v) Ablauf der Bindefrist: Weiterführung der Umsetzungdes Fertigstellung der Leistung: Das eingezahlteEntgelt wird nicht verzeichnis). Bei Einsatz von Nach- 07.10.2016 Brandschutzkonzeptes/Trocken- 46. KW 2016 erstattet. unternehmen ist auf gesondertes Ver- w) Nachprüfung behaupteter bauarbeiten j) Nebenangebote: zugelassen Versand der Vergabeunterlagen langen nachzuweisen, dass diese Verstöße/Nachprüfungsstelle Los 1–Trockenbauarbeiten k) Anforderung der Vergabeunter- ab: 29.08.2016 präqualifiziertsind oder die Vo raus- (§ 21 VOB/A): •52m²Rückbau und Wiedereinbau lagen: per E-Mail, Fax oder Brief Abholungvon Unterlagen bitte nur setzung für die Präqualifikation er- Thüringer Landesverwaltungsamt bereits verlegter Wärmedämmung bei der Vergabestelle, siehe a). nach vorheriger Absprache. füllen. Referat 250 –Vergabekammer, •110 m² Staubschutzwände Die Vergabeunterlagen stehen in Pa- o)Anschrift, an die dieAngebote zu Nicht präqualifizierte Unterneh- Vergabeangelegenheiten •20m²Abbruch Trennwände pierform zur Verfügung und werden richten sind: Vergabestelle, siehe a) men haben zum Nachweis der Eig- Weimarplatz 4, 99423 Weimar (leicht) per Post versendet (GAEB-Datei auf p) Sprache,inder die Angebote nung mit dem Angebot Eigener- •38m²Lieferung und Montage Wunsch per E-Mail). abgefasst sein müssen: Deutsch klärungen zur Eignung gemäß §6a im Auftrag Brandschutz-ElementedeckeF90 Weitere Informationen im Vergabe- q) AblaufderAngebotsfrist/Eröff- Abs. 2Nr. 1-9VOB/A (Formblatt inkl. aller Wandanschlüsse/ Ein- verfahren werden ggf. auch per Tele- nungstermin: „Eigenerklärungzur Eignung“) Janett Maas bauleuchten etc. fax oder per E-Mail übermittelt. am 16.09.2016 um 9:30 Uhr sowie folgende Bescheinigungen Fachdienstleiterin 10.08.2016

Öffentliche Ausschreibungnach VOB/A Maler-und Gerüstbauarbeiten am VerwaltungsgebäudeTheaterplatz7/8 in Altenburg a) ÖffentlicherAuftraggeber -80m Sockelleisteaus Holz maler- l) Kosten für die Übersendungder 10:00 Uhr gestaffelt nach Losen nung“) sowie folgende Bescheini- (Vergabestelle): mäßig bearbeiten, mehrlagige Alt- Vergabeunterlagen in Papierform: Ort: Vergabestelle, 04626 Schmölln, gungen vorzulegen: Unbedenklich- LandratsamtAltenburgerLand, anstriche entfernen, Farbanstrich, Höhe der Kosten: Los 1: 6,00 € Karl-Marx-Straße 1b, keitsbescheinigungendes Finanz- Fachbereich Bildung und Infrastruk- Schutzmaßnahmen Los 2: 5,00 € 1. Obergeschoss,Zimmer 111 amtes (Bescheinigung in Steuer- tur,Vergabestelle,imAuftrag des -30mHolzhandlauf wandseitig Zahlungsweise: Banküberweisung Dienstgebäudeder Vergabestelle sachen), der Krankenkassen und der Fachdienstes Hochbau und Liegen- malermäßigbearbeiten, mehrlagige Empfänger: Landratsamt Altenbur- (Nur für persönliche Angebotsab- Berufsgenossenschaft, die Eintra- schaften, Postanschrift: Lindenau- Altanstriche entfernen, Farban- ger Land, Vergabestelle gabe während der Dienstzeiten -kein gung in die Handwerksrolle straße 9, 04600 Altenburg strich, Schutzmaßnahmen Geldinstitut: Sparkasse Altenburger Briefkasten!) (Handwerkskarte) oder bei der In- Telefon: 03447 586-965 Los 2-Gerüstarbeiten Land Personen,die bei der Eröffnung dustrie- und Handelskammer,die Telefax: 03447 586-966, -125 m² Arbeitsgerüst LK 3als In- IBAN: DE 93 8305 0200 1111 0044 00 anwesend sein dürfen: Versicherungsbestätigung der Be- E-Mail: vergabestelle@ nengerüstimTreppenhaus, bis 8m BIC: HELADEF1ALT Bieter oder ihre Bevollmächtigten triebs-/Berufshaftpflichtversiche- altenburgerland.de Rüsthöhe, auf Treppenanlage Verwendungszweck: Verg.Nr. HB-B (gültige Vo llmacht ist vorzulegen) rung und die Freistellungsbescheini- Internet: www.altenburgerland.de gestellt, mit Gerüstverbreiterungen 049-2016Los-Nr.angeben! r) geforderteSicherheiten: siehe gung nach §48b EStG. b) Vergabeverfahren: Öffentliche und entsprechender Gebrauchs- Die Vergabeunterlagen können Vergabeunterlagen Bei Einsatz von Nachunternehmen Ausschreibung, VOB/A überlassung über die Grundstand- nur versendet werden, wenn s) Wesentliche Finanzierungs- und sind auf gesondertes Verlangen die Vergabenummer: HB-B 049-2016 zeit hinaus -die Vergabeunterlagen per E-Mail, Zahlungsbedingungen und/ oder Eigenerklärungenund Bescheini- c) Angaben zum elektronischen -Gerüstbekleidung mit Baufolie Fax oder Brief (unterAngabe Ihrer Hinweise auf die maßgeblichen gungen auch für diese abzugeben. Vergabeverfahren und zur Ver- -65m²Arbeitsgerüst als Innengerüst vollständigen Firmenadresse) bei Vorschriften,indenen sie enthalten Sind die Nachunternehmen präquali- und Entschlüsselung der Unterla- bis 10 mRüsthöhe, auf Treppenan- der in Abschnitt k) genannten Stelle sind: gemäß VOB/B und nach Vo r- fiziert, reicht die Angabe der Num- gen: kein elektronisches Vergabever- lage gestellt angefordert wurden und lage entsprechender Bürgschaften mer,unter der diese in der Liste des fahren g) Angaben über den Zweck der -gleichzeitig die Einzahlung des t) Rechtsform der/Anforderung Vereins für die Präqualifikation von d) Art des Auftrags: Ausführung baulichen Anlage oder des Auf- Entgeltesnachgewiesen wurde an Bietergemeinschaften: Bauunternehmen e.V.(Präqualifika- von Bauleistungen trags, wenn auch Planungsleistun- (z. B. Überweisungsbeleg Online- gesamtschuldnerisch haftend mit tionsverzeichnis) geführtwerden. e) Ort derAusführung: Verwal- gen gefordert werden: entfällt banking, Einzahlungs-/Überwei- bevollmächtigtem Vertreter Bescheinigungen, die nicht in tungsgebäude des LandratsamtesAl- h) Aufteilung in Lose: ja, Angebote sungsbeleg mit Bestätigung des u) Nachweise zur Eignung: deutscher Sprache abgefasstsind, ist ten-burger Land, Theaterplatz 7/8, sind möglich: für ein oder mehrere Kreditinstitutes (Stempel) oder gemäß §6aAbs. 2und 3VOB/A eine Übersetzung in die deutsche 04600 Altenburg Lose (Art und Umfang der Lose auch Einzahlungsbelegüber Bar- PräqualifizierteUnternehmen Sprache beizufügen. f) Art und Umfangder Leistung, siehe Buchstabe f) einzahlung in der Kreiskasse Lin- führen den Nachweisder Eignung Das Formblatt „Eigenerklärung zur ggf. aufgeteilt in Lose: i) Ausführungsfristen: denaustraße 9) sowie durch den Eintrag in die Liste des Eignung“ wird mit der Aufforderung Sanierung Wände Haupttreppenhaus Beginn der Ausführung: -auf der Überweisung der Verwen- Vereins für die Präqualifikation von zur Angebotsabgabe versendet. Los 1-Malerarbeiten Oktober 2016 dungszweck angegeben wurde. Bauunternehmen e. V. (Präqualifika- v)Ablauf der Bindefrist: 30.09.2016 -460 m² Wandfläche malermäßig Fertigstellungder Leistung: Das eingezahlte Entgelt wird nicht tionsverzeichnis). Bei Einsatz von w) Nachprüfung behaupteter bearbeiten, mehrlagige Altan- Oktober 2016 erstattet. Nachunternehmen ist auf geson- Verstöße/Nachprüfungsstelle striche entfernen, Spachtelarbeiten, j) Nebenangebote: zugelassen Versand der Vergabeunterlagen dertes Verlangen nachzuweisen, dass (§ 21 VOB/A): Farbanstrich, Schutzmaßnahmen k) Anforderung der Vergabeunter- ab: 29.08.2016 diese präqualifiziert sind oder die Thüringer Landesverwaltungsamt, an Fenstern, Türen, Bodenbelägen lagen: per E-Mail, Fax oder Brief Abholungvon Unterlagen bitte nur Vo raussetzung für die Präqualifika- Referat 250 –Vergabekammer, und Geländern bei der Vergabestelle, siehe a). nach vorheriger Absprache. tion erfüllen. Vergabeangelegenheiten -90m²Stuckelemente malermäßig Die Vergabeunterlagen stehen in Pa- o)Anschrift, an die dieAngebote zu Nicht präqualifizierte Unterneh- Weimarplatz 4, 99423 Weimar bearbeiten, mehrlagige Altbe- pierform zur Verfügung und werden richten sind: Vergabestelle, siehe a) men haben als vorläufigen Nach- schichtungen entfernen, Spachte- per Post versendet. p) Sprache,inder die Angebote weis der Eignung mit dem Angebot im Auftrag lung, Farbanstrich, Schutzmaßnah- Weitere Informationen im Vergabe- abgefasst sein müssen: Deutsch Eigenerklärungenzur Eignung men verfahren werden ggf. auch per Tele- q) AblaufderAngebotsfrist/Eröff- gemäß §6aAbs. 2Nr. 1-9VOB/A Janett Maas -10m²Nässeschäden beseitigen fax oder per E-Mail übermittelt. nungstermin: am 16.09.2016 ab (Formblatt „Eigenerklärungzur Eig- Fachdienstleiterin 15.08.2016 Seite 4 NICHTAMTLICHER TEIL AmtsblattAltenburger Land Nr.12/27. August 2016

Zur „Grünen Woche“ inspiriert Neue Sonderausstellung im Lindenau-Museum Kinder undJugendliche arbeiteten Jubiläumsschau anlässlich am Haus der Elemente in Garbisdorf Peter Schnürpels Geburtstag Garbisdorf. Reges Trei- kleinen Filmfestgehalten. ben in den großen Som- Voller Stolz präsentierten merferien auf dem Quel- die Kinder ihre Werke am lenhof in Garbisdorf. 25 letzen gemeinsamen Tagauf Kinder undJugendliche dem Quellenhof. Kleine verschiedenerNationen Freundschaften entstanden, im Altervon vier bis 15 Handynummern wurden ge- Jahren trafen sichzuei- tauscht, eine Einladung zum ner ganz besonderen Feri- Sommerfestnach Zwickau enwoche: Das „Haus der ausgesprochen. Alle sind Elemente“ wurde mit Le- aufeinander zugegangen ben gefüllt, eine Projekt- und wir Erwachsenen soll- idee, die im Januar auf ten uns das als Vorbild neh- der Internationalen Grü- men –ein Miteinander und nen Woche in Berlin wäh- Füreinander,wojeder von rend des Messeauftrittes jedem lernen kann, wenn er des Landkreises Altenbur- denn nur will. Ermöglicht gerLand –unterstützt hat diese Woche das Amt für Der Maler und Grafiker Peter Schnürpel (Foto: Lutz Knauth) vomAmt für Landent- Landentwicklung und Flur- wicklung undFlurneu- neuordnung Gera gemein- Landkreis. Weit über den Rah- militonen oder Lehrer sowie bei ordnungGera –zehn Ta- sam mit der Gemeinde Göp- men des eigenen Schaffens hi- späteren Begegnungen kennenge- ge lang vorgestellt wurde. fersdorf und vielen fleißigen nausdenkendhat Peter Schnür- lernt hat. Die Ausstellung umfasst Drei Workshops standen Händen im Hintergrund. pel anlässlich seiner anstehenden ein breites Spektrum druckgrafi- zurAuswahl: Lehmbau, Mein persönlicher Dank Jubiläumsschau im Altenburger scher Techniken. Holzschnitt, Li- Wappenkunde und Film. geht an Prof. Dr.Erich Schä- Lindenau-Museum „Mit meinen thografie und Radierung zeugen Eine gemeinsame Sprache fer aus Jena,dem Kreisfeu- Freunden –Peter Schnürpel zum von der technischen Versiertheit musste gefunden werden erwehrverband, dem Mag- 75. Geburtstag“ einige befreun- und der virtuosen Experimentier- und die Herausforderung dalenenstift Altenburgfür dete Künstler eingeladen,dieses lust ihrer Autoren. Auch eine Reihe war groß. Teilnehmer des die Sonderöffnung der Klet- Vorhaben gemeinsammit ihm zu von mit Pinsel, Feder oder Farbstift Projektes auf dem Quellen- terhalle in Schmölln, in der gestalten. überarbeiteten Unikaten befindet hof waren benachteiligte die Kinderein paar sportli- So werden sich dem Besucher die- sich unter den Exponaten, die zum deutsche Kinder vom „Gerd che Stunden verbringen ser Ausstellung neben dem Schnür- überwiegenden Teil aus dem Besitz Fröbe Haus“inZwickau, konnten. Ein Dank auch an pelschen Gesamtwerk insgesamt der beteiligten Künstler stammen. unbegleitete minderjährige die pädagogischen Mitar- rund 145 Arbeiten von Michael Allein einige Werke von Peter Asylsuchendevon der Kin- beiter aus Zwickau und Je- Morgner,Gerhard Kurt Müller, Schnürpel aus dem Bestand des derarche Jena,syrischeKin- na, die nicht nur als Fahrer Rolf Münzner,Walek Neumann, Lindenau-Museums werden die der sowie einheimische Ju- der Gruppen sondern auch Thomas Ranft, Gil Schlesinger, Präsentation ergänzen. gendliche. Am Ende der als Betreuer tagsüber fun- Reiner Schwarz und Dietmar Vet- Es wird also eine Geburtstagsrunde Woche war ein Walauf der In verschiedenen Workshops auf dem Quellenhof in gierten, an die Vereinsmit- termann präsentieren. Sie alle sind der besonderen Art. Die Präsentati- Streuobstwiesegestrandet, Garbisdorf waren während der Sommerferien vieleKin- glieder vom Quellenhof so- langjährige Freunde und zugleich on wird am 11.September 2016 es waren kleine eigene der und Jugendliche der Altenburger Region beschäf- wie an den Heizer vom geschätzte Kollegen von Peter eröffnet und bis zum 20. November Wappen zum Mitnehmen tigt. Die Themen reichten von Lehmbauüber Wappen- Brotbackofen. Schnürpel, die er während des Stu- 2016 zu sehen sein. entstanden und alles wurde kunde bis hin zu Film –Grundlagewar der Messeauf- KatrinLange, diums an der Leipziger Hochschule Angelika Wodzicki, in Wort und Bild in einem tritt des Landkreises zur „Grünen Woche“ (Foto oben) Mitorganisatorin für Grafik und Buchkunstals Kom- Lindenau-Museum

Fördermittelbescheid an Gemeinde Postersteinübergeben Goldene Ehrennadel2016 Projektzur Sanierung des Herrenhausesgestartet Jetzt Vorschläge einreichen Landkreis. Noch bis zum 30. Au- Rücksprachen sind im Ehrenamtsbü- gust können Vorschläge für die ro unter 03447 586-249 möglich. Ehrungmit der „GoldenenEhren- Die Anträge sind im Landratsamt/ nadel“ eingereicht werden. Bürgerservice sowie im Ehrenamts- Die Landrätin würdigt mit dieser Eh- büro erhältlich oder unter www.al- rung verdienstvolle Bürgerinnen, die tenburgerland.deonline abrufbar. sich in besonderer Weise ehrenamt- JörgSeifert, lich engagieren. Ehrenamtsbeauftragter Bärbel Berkholz ist „Thüringerin des Monats“

V. l. n. r.:Jens Lüdtke, der Leiter des Thüringer Amtes für Flurneuordnung; Landrätin Michaele Sojka, Stefan Ja- kubek, Bürgermeister der Gemeinde , Museums-Direktor Klaus Hofmann und Hermann Marsch, Vor- sitzender des Fördervereins BurgPosterstein

Posterstein. Jens Lüdtke, der Leiter im ländlichen Raum –vor allem vor der zusammen leben und sich in ih- des Thüringer Amtes für Flurneu- dem Hintergrund des demografischen rem Alltag gegenseitig unterstützen. ordnung, übergab vergangeneWo- Wandels –funktionieren kann. Inbegriffen in die Maßnahme ist auch che im Beisein von Landrätin Mi- Im Herrenhaus sollen acht Wohnun- der Wiederaufbau des Nordflügels chaele Sojka einen Fördermittelbe- gen sowie zwei Ferienwohnungen der Burg, dort wird ein touristisches Altenburg. Den Titel „Thüringer bensaufgabe. Als Vo rsitzende des scheid in Höhe von 1,8 Millionen entstehen. Außerdem werden Räume Informationszentrum eingerichtet. des Monats August“ hat sich die Geschichtsvereins Wasserschloss EuroanPostersteins Bürgermeister für eine Tagesbetreuung älterer Men- Alle baulichen Vo rhaben sollen auf Dobitschenerin Bärbel Berkholz e. V. setzt sie sich mit Stefan Jakubek. schen eingerichtet. Im Erdgeschoss die Geschichte des ehemaligenGuts- verdient –Lutz Gerlach vom zahlreichen Initiativen für den Er- Mit dem Geld kann das Vo rhaben „Sa- soll ein Café integriert werden, wel- hofes Bezug nehmen und gleichzeitig MDR nahm die Ehrung vor und halt des barocken Kulturdenkmals nierung Herrenhaus des Rittergutes ches von den Einwohnern Poster- moderne Elemente wie Barrierefrei- überreichteihr zudem einen ein. Die Auszeichnung ist eine Ge- Posterstein“ starten. Insgesamt werden steins sowie von Gästen gleicherma- heit und energetische Selbstversor- Scheck über 500 Euro(Foto). meinschaftsaktion von MDR Thü- in die Sanierung ca. 3,4 Millionen ßen genutzt werden kann. gung durch Nutzung regenerativer Seit 20 Jahren erforschtsie mit viel ringenund der Thüringer Ehren- Euro investiert. Die Sanierung ist in Ziel des gemeinschaftlichen Wohnens Energien einbeziehen. Engagement und Herzblut die Ge- amtsstiftung. Am Ende des Jahres das Gesamtprojekt „Gemeinsam nicht ist es, den Ansatz des ehemaligenge- Für den Park der BurgPosterstein und schichte von Dobitschen und sei- wird aus den 12 Thüringern des einsam –neues Leben auf dem Land“ meinschaftlichen Wohnens auf dem das Gelände des Rittergutes soll ein nen Einwohnern. Das Wissen an Monates der „Thüringer des Jah- integriert. Dabei ist es das Ziel, bei- Burgbergaufzugreifen und einen Ort gartenarchitektonisches Konzept um- nachfolgende Generationenweiter- res“ gewählt und im festlichen spielhaft aufzuzeigen, wie das Leben zu schaffen, an dem Menschen wie- gesetzt werden. zugeben, ist für Berkholz eine Le- Rahmen ausgezeichnet. Ausgabe 11/2016

Notizen aus dem

Crohn-Colitis-Tag im Klinikum Altenburger Land Große Patientenveranstaltung in Kooperation mit dem Darmkrebszentrum Altenburg

Der diesjährige Crohn &Colitis- Tagdes KlinikumsAltenburger Land findet am Mittwoch, dem 7. September,16:00 –19:00 Uhr im Hörsaal statt.

Dr.MichaelRepp MBA, Chefarzt der Klinik für Gastroenterologie, leitet auchdas Darmkrebszentrum Altenburg. „Es gibteinen Zusam- „Die Frau im Mittelpunkt“ menhang vonchronisch-entzündlichen Darmerkrankungen und Krebs“ weiß er aus langjähriger beruflicher Erfahrung.DiesenZusammenhang wirdChefarzt Dr.Repp am 7. September in seinemReferat konkret Klinik fürFrauenheilkunde&Geburtshilfe herausstellen und zu Risiken, Symptomen und Therapiemöglichkeiten sprechen. lädt ein zumTagder Frauengesundheit

Am Samstag, 10. September lädtdie Klinikfür Frauen- räume sowie die Mutter-Kind-Station und Darstellun- heilkundeund Geburtshilfe von10:00 bis 13:30 Uhr gen via Bildschirm präsentieren“, ergänzt die Chef- erstmals zu einem „Tag der Frauengesundheit“ ins ärztin. Klinikum Altenburger Land ein. „Wir möchten an die- Wersich einfach nurZeit lassen, flanieren und semTagFrauenGelegenheit geben, sich mit speziellen schauen, blättern oder plaudern möchte,der findet frauengesundheitlichenThemenzubefassen.Ärzte gewiss an den zahlreichen Ständen Anregung und und Pflegefachkräfte unserer Klinik, Hebammen und Antwort. Unser für diesenbesonderenTag eingerich- weiterePartner stellenmoderne Untersuchungs-und tetes Frauencafé lädt außerdem zum Verweilen und Behandlungsmöglichkeiten vorund nehmen sich Zeit zu Gesprächen bei Kaffee und Kuchen ein. Und alles, für die Gäste“, sagt die Chefärztin der Klinik, Dipl.- was noch nicht erwähnt wurde,können die Gäste am Med. Heidemarie Kirmse,mit Blick auf die Veranstal- 10.09.2016 vorOrt im Klinikum erfahren. tung. „Deshalb hoffen wir,Frauen jeden Alters, deren Kleine Kinder können gern zur Veranstaltung mit- Partner,werdende Eltern und alle am Thema Inter- gebracht werden. Betreuungs- und Spielangebot sind essierten bei uns im Klinikum begrüßen zu dürfen.“ auf unserer Mutter-Kind-Station vorbereitet. Park- Frauengesundheit, so mag sich der eine oder an- möglichkeiten gibt es vordem Klinikum. derefragen –warum diesem Thema einen halben Um immer den genauen Überblick über alle An- Dr.Michael Repp Dr.Kai Hessel Tagschenken? Doch es lohnt sich.Allein wegen ihrer gebote des Tages der Frauengesundheit zu behalten, speziellen Biologie stellen sich für FrauenimLaufe werden im Foyerund an allen markanten Stellen An seiner Seite erläutertDr. Kai Hessel, Facharzt für Chirurgie,wie ihres Lebens gesundheitliche Fragen,wie sie sich Programmhinweise und Wegweiser die Orientierung konkret sich die Behandlung im Darmkrebszentrum in Altenburg ge- ihren männlichen Mitmenschen ganz einfach nicht erleichtern. staltet. Eine moderne Krebstherapie wirdhier individuell für jeden stellen. Nicht nur, weil Frauendie Kinder bekommen. Wir sagen: Herzlich willkommen! betroffenen Patienten entwickelt. Ärzte verschiedener Fachrichtungen Bei Frauenkönnen Symptome oderKrankheiten auf- entscheiden gemeinsam. Pflegefachkräfte und weiterePartner,wie z. B. treten, die es bei Männern nicht gebenkann.Frauen der Sozialdienst, Psychoonkologen und Physiotherapeutenentwickeln habenandereEmpfindungen als Männer,sie nehmen Und das erwartet Sie an diesemTa g: spezielle Angebote für die Patienten und sind auch Ansprechpartner ihren Körperund deren Veränderungen häufig inten- für Angehörige. siv war und reagieren schneller,oft körperlichund/ n 10:00 Begrüßungder GästeimHörsaal und Als Koordinator ist Dr.Hesselverantwortlich für die regelmäßige oder psychisch darauf. kurzeVorstellung des Programms Überprüfungder Zusammenarbeitund der Ergebnisse im Darmkrebs- Ein wesentlichesThema, bei dem Frauenund Män- Chefärztin Dipl.-Med. Heidemarie Kirmse zentrum. Seit 2010 erfüllt das AltenburgerDarmkrebszentrum lücken- ner sich deutlich unterscheiden, ist die Gesundheits- los die Anforderungender Deutschen Krebsgesellschaftund ist von vorsorge.Diese sollte zwar für alle ein Thema sein, n 10:05 Unterleibsschmerzen, Blutungsstörungen, ihr zertifiziert. doch ist erkennbar,dass Frauen es damit genauer Myome –Ursachen und Behandlungs- Text: Christine Helbig, Fotos: Carsten Schenker nehmen.Aber nicht nurumFrauenkrankheiten, kon- möglichkeiten servativeoder operative Behandlungsmöglichkeiten Chefärztin Dipl.-Med. Heidemarie Kirmse geht es am Tagder Frauengesundheit. Zur Frauen- (und Männer)-gesundheit zählenauch „Glücksmo- n 11:00 Tabuthema Harninkontinenz mente im Alter“, wie Chefärztin Heidemarie Kirmse OA Dr.UlrichHeidel eranstaltungender nächsten Zeit einenihrer Vorträge überschrieben hat. Die Gäste V n dürfen gespannt sein. 12:00 Willkommen im Leben–Rund um Elterninfoabend Einen wesentlichenFokus in SachenFrauengesund- Schwangerschaft, Geburt und Stillen Mittwoch, 07.09., 19 Uhr,Kreißsaal heit erhält die Thematik Schwangerschaft und Geburt. ÄiW Anja Bunk, Stillberaterin PetraBrune Crohn-Colitis-Tag Werdende Väter und Mütter sind gleichermaßen an- n Mittwoch, 07.09., 16 Uhr bis 19 Uhr,Hörsaal gesprochen, wenn es z. B. darum geht, sich im Vorfeld 13:00 Glücksmomente im Alter einer Geburtzuinformieren oder die Geburtgemein- Chefärztin Dipl.-Med.Heidemarie Kirmse Tagder Frauengesundheit – sam mit der Hebamme zu planen. Hier könnten Ultra- Die Frau im Mittelpunkt schalldemonstrationen und die Besichtigung der Ent- Rundgänge und Demonstrationen runden das Samstag, 10.09.,10:00bis 13:30Uhr,Hörsaal und Klinik bindungsräume für werdende Eltern vonInteresse sein. Programmab. „Wir werden die Klinik mit Themenvorträgen, Patienteninformationsveranstaltung des Rundgängen durch Untersuchungs- und Entbindungs- EndoProthetikZentrums Text: Ilka Schiwek Mittwoch, 28.09., 15:45 bis 20:00 Uhr,Hörsaal Themen: 1. Zementierung in der Endoprothetik -Fluch oder Segen? 2. Ein neues Gelenk –wann ist der ideale Zeitpunkt? WeitereInformationenzudenVeranstaltungen auf unsererWebsite www./klinikum-altenburgerland.de/ -siehe Patientenveranstaltungen. Seite 6 NICHTAMTLICHER TEIL Amtsblatt Altenburger Land Nr.12/27. August 2016

Veranstaltungskalender Freizeitkarte für das Altenburger Landerhältlich ErlEbEn-EntdEckEn-dabEi SEin Altenburg. Die Ta- komplette Kreisge- schenfreizeitkarte für biet im Maßstab 28. August wehr,Feuerwehrgerätehaus u 19:30Uhr,Altenburg: den Landkreis Alten- 1:76000. Informatio- u 16 Uhr,Altenburg: Orgelkonzert mit Jihoon Song burger Land ist jetzt nen zu zahlreichen Schulfest 25 JahreLerchenberggym- (Rötha), Brüderkirche in der aktualisierten Freizeiteinrichtungen u 10 Uhr,Altenburg: nasium, Lerchenberggymnasium dritten Auflage er- sowie der Stadtplan Altstadtfest, Markt u 16 Uhr,Prößdorf: 11.September schienen. Sie ist im von Altenburgergän- u 13:30Uhr,Meuselwitz: Neptunfestmit dem Feuerwehrver- Landratsamt Alten- zen die detaillierte Sonntagsfahrt mit der Kohlebahn, ein, Vereinshaus Seerose burg(Bürgerservice) Kartografie. Der Kulturbahnhof, Georgenstraße 46 u 9Uhr,Landkreis: sowie bei sämtlichen Landkreis Altenbur- u 15 Uhr,Altenburg: 4. September Tagdes offenen Denkmals, Pro- Inserenten kostenlos ger Land und der Familiensonntag und Studiofest, Lin- gramm siehe Seiten 8und 9 erhältlich. Die belieb- Städte-Verlag danken denau-Museum, Gabelentzstraße 5 u 13:30 Uhr,Meuselwitz: te Karte wurde in Zu- allen Inserenten,die u 15 Uhr,: u 13:30 Uhr,Meuselwitz: Sonntagsfahrt mit der Kohlebahn, sammenarbeit mit das Erscheinen der Konzert mit den Mülsener Musikan- Sonntagsfahrt mit der Kohlebahn, Kulturbahnhof, Georgenstraße 46 dem Städte-Verlag er- Kartemöglich ge- ten, Gaststätte "Am Stausee" Kulturbahnhof, Georgenstraße 46 u 15 Uhr,Fockendorf: stellt und zeigt das macht haben. JF u 14 Uhr,Schmölln: Konzert mit der Blaskapelle Froh- 1. September 950 JahreSchmölln-Festumzug burg, Gaststätte "Am Stausee" u 14 Uhr,Altenburg: Kreissportbundlädt zur Portraitmaler Friedrich Mascher (bis 13. September u 14 Uhr,Altenburg: 06.11.), Friedrich Mascher zum 200. Airport Skate Night Medien- und Drucktag für Jeder- Geburtstag,Schloss- und Spielkar- mann, Digital entwerfen,analog tenmuseum, Schloss u 18:30 Uhr,Altenburg: Nobitz. Am Abenddes 9. Septem- tung dringend empfohlen. Die Teil- drucken. Kreativ Stationen der Me- u 15 Uhr,Fockendorf: Wo nehme ich als Angehöriger Hilfe ber 2016 gehört das Gelände des nahmegebührbeträgt 1,- Euro, Kin- diengeschichte nachvollziehen, Konzert der Presseler Fichtbergmu- und Kraft her? Psychoseseminar mit Flugplatzes Altenburg-Nobitz wie- der und Jugendliche bis 14 Jahre Schloss- und Spielkartenmuseum sikanten, Gaststätte "Am Stausee" Barbara Dressler,Café Horizonte- der den Inline-Skaternder Region. sind frei. Bei nasser Witterung u 17 Uhr,Meuselwitz: Treff, Carl-von-Ossietzky-Straße 19 Der Airport öffnet um 17:30 Uhr muss die Veranstaltung leider aus- Konzert mit dem Stadtchor Meusel- 6. September am Terminal seine Tore und es kann fallen. witz, Martinskirche 14. September bis 20.30 Uhr geskatet werden. Für besondere Atmosphäre sorgen 2. September u 18 Uhr,Altenburg: Rollbahnbeleuchtung und Disco- WeitereInformationen: Carl Friedrich Waitz (1774-1848) - u 16 Uhr,Wintersdorf: musik; für das leibliche Wohl ga- Kreissportbund Altenburger ein Gelehrter aus der mitteldeut- Kindertreff-Herbstbasteln, Kultur- rantiert der Gastrobereich, der vom Land u 17 Uhr,Meuselwitz: schen Residenzstadt Altenburg, Na- haus Schnaudertal TSV 1876 Nobitz betrieben wird. Telefon:03447 2537 Stadtfest (bis 04.09.), Markt turwiss. Vortrag von Dr.Hartmut Im Rahmenprogramm gibt es u. a. E-Mail: [email protected] u 18 Uhr,Schmölln: Baade (Altenburg), Naturkundemu- 15. September Historisches Fechten oder Basket- TSV 1876 Nobitz: Festwochenende950 Jahre seum Mauritianum,Parkstraße 1 ball zu erleben. Telefon:03447 500115 Schmölln (bis 04.09.), Markt Allen Teilnehmern am Airport-Ska- E-Mail: [email protected] u 19:30 Uhr,Altenburg: 8. September u 14 Uhr,Altenburg: te wird komplette Schutzausrüs- 26. Thüringische Orgelakademie Medien- und Drucktag für Jeder- 2016 -Abschlusskonzert der Besten, mann, Digital entwerfen,analog Residenzschloss, Schlosskirche u 14 Uhr,Altenburg: drucken. Kreativ Stationen der Me- Zum Tagdes Geotops: Medien- und Drucktag für Jeder- diengeschichte nachvollziehen, mann, Digital entwerfen,analog Schloss- und Spielkartenmuseum Landratsamtlädt zur Exkursion drucken, Kreativ Stationen der Me- u 19 Uhr,: diengeschichte nachvollziehen, 25. Rositzer Kirmes (bis 18.09.), Schmölln. Anlässlich des 15. Ta- in Schmölln. Treffist um 10 Uhr Schloss- und Spielkartenmuseum Kirmeswiese ges des Geotops führt der Fach- am gegenüberliegenden Park in der dienst Natur und Umweltschutz des Ronneburger Straße in Schmölln. 9. September 16. September Landratsamts Altenburger Land am Die kostenlose Exkursion dauert Sonntag, dem 18. September 2016 ca. eine Stunde.UmVoranmeldung in Regie von Dipl.-Geol. Verena beim Fachdienst Natur-und Um- u 18 Uhr,Wintersdorf: u 18 Uhr,Altenburg: Werner eine kleine Exkursion zu ei- weltschutz (Telefon: 03447 586- 27. Großes Wintersdorfer Dorffest Frauen- und Mädchensporttag, Tren- nem ausgewählten Geotop im Al- 478, E-Mail: umwelt@altenburger- (bis 11.09.), Festplatz dige Tanzvarianten, Turnhalle Nord- tenburger Land durch: Es geht zum land.de) wird gebeten. Klein Naturdenkmal „Die Bastei am Pfef- Sandra Palme, 10. September u 19:30 Uhr,Altenburg ferberg“ –eine Sandsteinformation FD Natur-und Umweltschutz Drei Engel für Deutschland, Gastspiel des Kabaretts"Leipziger Pfeffermüh- u 8Uhr,Schmölln: le", Logenhaus,Johannisgraben 12 Schulzentrum Gößnitz feiert Schlosskirche Altenburg 20. Rollstuhlbasketballturnier (auch am 11.09.), Ostthüringenhalle, Fin- Dies ist ein Auszug aus dem Veran- 20-jähriges Jubiläum 3. September kenweg 7 staltungskalender des Landkreises. u 9Uhr,Haselbach: Das kompletteProgramm finden Sie Gößnitz. Zum Tagder offenen Tür physikalische und chemische Expe- Kreiskönigsschießen unter: www.altenburgerland.de. der Regelschule am Samstag,24. rimente, sportliche Aktivitäten wie u 14 Uhr,Altenburg: u 10 Uhr,Windischleuba: September 2016 von 10 bis 14 Uhr Fußball, Tischtennis, Bogenschießen Mieterfestzum 25-jährigen Beste- Tagder offenen Tür der Freiwilligen DasAngebot der Theater &Philhar- sind alle ehemaligen Schüler,Lehrer und Inliner,Vereineund AGs stellen hen der Städtischen Wohnungsge- Feuerwehr,Feuerwehr monie Thüringen GmbH finden Sie und Mitarbeiter,alle zukünftigen sich vor,Kinderschminken und Bas- sellschaft, Schloss, Agnesgarten u 16 Uhr,Altenburg: unter www.tpthueringen. de. Schüler und ihre Familien sowie alle telmöglichkeiten, Vergraben einer u 15 Uhr,Göhren: 7. Familienkonzert -Das Dschungel- interessiertenMenschen auf das Zeitkapsel "2016" auf dem Schulge- Tagder offenen Tür bei der Feuer- buch, Goldener Pflug Stand: 15. August 2016 Herzlichste eingeladen. Das Vorbe- lände, Hüpfburgund Spiele, Foto- reitungsteam und alle hier zur Zeit wände aus 20 Jahren Schulgeschich- Lernenden und Arbeitenden laden te sowie ein besonderer Höhepunkt Flugplatz Altenburg-Nobitz ein zum Klönen und Entdecken, zum zum Abschlussum14Uhr. Erinnern und Staunen, zum Kennen- Für Verpflegung ist gesorgt. Flugtage Altenburg mit spektakulären Shows lernen und Fragen. Kommen Sie und Die Festlichkeiten bestehen noch aus verbringen Sie einige Stunden mit weiteren Veranstaltungen. Mehr De- Nobitz. „Motoren an“ und „Bitte an- lichkeit, in viele der teilnehmenden res mehr sorgen für Abwechslung uns! tails erfahren Sie unter www.regel- schnallen“, heißt es erneut zu den Flugzeuge selbsteinzusteigen und und kurze Weile. Das erwartet Sie unter anderem: eine schule-goessnitz.de. Flugtagen Altenburg, denn am ersten sich Altenburgund Umgebung von Zu den Flugtagen wird es auch eine musikalisch-darstellerische Reise AnnegretMüller, Septemberwochenende werden wie- oben anzusehen. Oldtimerausstellung geben,ander durch die bekanntesten Disneyfilme, Schulleiterin der zahlreiche historische Flugzeuge Auch 2016 wird es in der Luft Vor- jeder kostenfrei teilnehmen kann. und auch Kunstflieger zu bewundern führungen von Jetmodellen, Turbi- Alle Besitzer entsprechender Fahr- sein und am Himmel für spektakulä- nenseglern, Helikoptern und die zeuge (PKW, Motorrad, Traktor, Beratung zu Patent- re Shows und Flugeinlagen sorgen. spektakulären Pulso-Flieger geben. LKW) erhalten an dem Wochenende Dafür wird unter anderem ein ehe- Am Boden warten weitere Attraktio- freien Eintritt. Anmeldungen er- und Schutzrechten maligerVizemeister der deutschen nen rund um das Thema Modellbau. wünscht. Weitere Informationen gibt Meisterschaft im Motorkunstflug Spannende Aktionen wie Kinderani- es onlineunter www.flugtage-alten- Landkreis. Am Mittwoch,31. Au- V. in Altenburg(Keplerplatz5). Für sorgen. Außerdem besteht die Mög- mation, eine Quadstrecke und ande- burg.de. gust 2016 besteht für Unternehmen jeden Interessenten stehen bis zu 30 und Privatpersonen aus dem Alten- Minuten für das persönliche Ge- burger Land in der Zeit von 15 bis spräch zur Verfügung. Anmeldun- Lerchenberggymnasium feiert25-jähriges Bestehen 17 Uhr Gelegenheit, sich zu Fragen gen (Telegon: 03447 8900911, E- des Patentrechts und gewerblicher Mail: [email protected]) sind Altenburg. Am 3. September le Ehemaligen, Nachbarn und Inte- Sie online unter www.lerchenberg- Schutzrechte beraten zu lassen. erforderlich. 2016 von 17 bis 21 Uhr feiert das ressierte sind herzlich eingeladen! gymnasium.de. Diese kostenlose Beratung durch Heinz Teichmann, Lerchenberggymnasium Altenburg Für das leibliche Wohl wird ge- Andrea Seitz, einen Altenburger Patentanwalt er- Geschäftsführer sein 25-jähriges Schuljubiläum. Al- sorgt. Weitere Informationen finden Oberstufenleiterin folgt im WTC Altenburger Land e. WTC Altenburger Land e.V. AmtsblattNr. 12/27. August 2016 NICHTAMTLICHER TEIL Seite 7 ÖffentlicheAusschreibung (VOB/A) a) Auftraggeber: Gemeinde Ponitz Gößnitzer Straße 1 Zur Warnung der Bevölkerung vor besonderen Gefahren 04639 Ponitz b) Vergabeverfahren: Öffentliche Ausschreibung VOB/A 118Sirenen im Landkreis Bei diesem Vergabeverfahren findet das ThürVgG Anwendung. c) Angaben zum elektronischen Vergabeverfahren: nicht vorgesehen d) Art des Auftrages: Ausführung von Bauleistungen mit Extra-Platine ausgestattet e) Ort der Ausführung: Bahnhofstraße (L 2167) in 04639 Ponitz f) Art und Umfang der Leistung: Erneuerung der unterspülten Stützmauer mit Landkreis. Seit Anfang des SchlussfolgerungimRahmen Gehweg im Bereich der DB-Unterführung Jahres wurden die insgesamt der Auswertung der Hochwas- Los 1Straßen- und Tiefbauarbeiten –Beton- und Mauerwerksabbruch 55 m3 118Sirenen im gesamten serereignisse im Jahr 2013 so- –Bituminöse Oberflächen aufbrechen 90 m2 Landkreis mit einer Extra- wie der Jahre zuvor“, begründet –Geländeabtrag 130 m3 Platine ausgestattet. Thieme. –Frostschutzschicht 25 m3 „Durch dieses Modul soll die Be- Dieses Jahr wurden dann die da- –Schottertragschicht 300 m2 –Asphalt 90 m2 völkerung vor besonderen Gefah- für notwendigen Mittel von ca. –Sandgeschlämmte Schotterdecke 200 m2 ren gewarnt werden“, erklärt 50.000 Euro in den Landkreis- –Borde 25 m Ronny Thieme, zuständiger Haushalt eingestellt. Der Umbau –Entwässerungsleitungen DN 150 15 m Fachbereichsleiter für Ordnungs- bzw.die Erweiterungder 118Si- –Straßeneinläufe 2Stück –Fundamentaushub 140 m3 und Bürgerangelegenheiten im renen wurde von Januar bis Juli –Fundamentbeton 35 m3 Landratsamt und Leiter des Ka- dieses Jahres umgesetzt. –Betonwinkelstützen h=1,05 m43Stück tastrophenschutzstabes. Auch Im Gefahrenfall kommt das –Betonpalisaden h=0,30–0,60 m10m kündigteran: „Jährlich an je- Kommando,dass der Warnton –Stahlrohrgeländer 60 m dem ersten Samstag im Septem- gegeben werden soll, direkt aus g) Erbringung von Planungsleistungen: nein ber und jedem ersten Samstag dem Landratsamt und geht in h) Aufteilung in mehrereLose: nein im März wird es einen Probe- der zentralen Rettungsleitstelle i) Ausführungsfristen: 41. KW 2016 bis 46. KW 2016 alarm geben. Das Signal ist ein in Gera ein, von wo aus die Sire- j) Änderungsvorschläge oder Nebenangebote: zulässig einminütigerHeulton.“ nen im Altenburger Land ge- k) Anforderung der Vergabeunterlagen: 05.09.–07.09.2016 Mit der Umrüstung der Sirenen steuert werden. Im Ernstfall per Fax, e-mail oder Brief bei gibt es nun mehrere Möglich- kann zudem auf die Warn-App Architektur-und Ingenieurbüro Bachmann Alexander-Puschkin-Straße 17 keiten: Es kann die gesamte Be- „NINA“ vom Bundesamt für 04626 Schmölln völkerung des Landkreises per Bevölkerungsschutz und Katas- Telefon: 034491-82884 /Fax: 034491-82877 neuem Platinen-Ton vor beson- trophenhilfe zugegriffen wer- e-mail: [email protected] deren Gefahren gewarnt wer- den. „Diese meldet lokale War- l) Kosten für die Versendung der Unterlagen: den, aber auch regionale Signa- nungen auf das Smartphone“, Schutzgebühr: 40,00 E le –für die Bevölkerung an der bemerkt Thieme abschließend. Porto: 6,00 E Diskette/elektronischer Versand des LV’s:3,00 E Pleiße und der Sprotte –sind WasSie im Gefahrenfall tun Zahlung bar bei Abholung oder per Überweisung möglich. Im Landkreis gibt es vor allem zwei Sirenenarten: müssen bzw.beachten sollten Architektur-und Ingenieurbüro Bachmann „Denn dass die Ergänzung der Die Mastsirene (Foto oben; Nobitz, OT Klausa) entnehmen Sie bitte der unten- Alexander-Puschkin-Straße 17, 04626 Schmölln Sirenen notwendig ist, war eine und die Dachsirene (Niederhain) stehenden Grafik. TK Bankverbindung: Deutsche Bank Altenburg IBAN: DE28 8607 0024 0084 5826 00 Folgende Sirenensignale werdenoffiziell ab September2016 BIC: DEUDEDBLEG Verwendungszweck: im Landkreis Altenburger Land verwendet Erneuerung der unterspülten Stützmauer mit Gehweg im Bereich der DB-Unterführung E Los 1Straßen- und Tiefbauarbeiten Die Vergabeunterlagen können nur versendet werden wenn: –Die Vergabeunterlagen per Brief, Fax oder e-mail (unter Ihrer vollständigen Firmenadresse)Webei einer der inrbAbschnittungk) genannten Stelle angefordert wur- den und gleichzeitig die Einzahlung des Entgeltes nachgewiesen wurde (z.B. Überweisungsbeleg Onlinebanking, Einzahlungs-/ Überweisungsbeleg mit Be- stätigung des Kreditinstitutes (Stempel) sowie auf der Überweisung der Ver- wendungszweck angegeben wurde. Das eingezahlte Entgelt wird nicht erstattet. m) Versand der Unterlagen ab: 05.09.2016 n) Frist für den Eingang der Angebote: siehe q) o) Anschrift, an die die Angebote zu richten sind: Postanschrift: Gemeinde Ponitz Gößnitzer Straße 1 04639 Ponitz p) Sprache, in der die Angebote abgefasst sein müssen: Deutsch q) Angebotseröffnung: 20.09.2016 Ort: Gemeindeamt Ponitz Gößnitzer Straße 1 04639 Ponitz Los 1Straßen- und Tiefbauarbeiten Uhrzeit:10.00 Uhr Personen die bei der Eröffnung anwesend sein dürfen: Bieter oder ihre Bevollmächtigten (gültige Vollmacht ist vorzulegen) r) geforderte Sicherheiten: siehe Vergabeunterlagen s) Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen: gemäß VOB/B und nach Vorlage entsprechender Bürgschaften t) Rechtsform der Bietergemeinschaften: gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigten Vertreter u) Nachweise zur Eignung: gemäß §6Abs. 3Nr. 2und 3VOB/A Präqualifizierte Unternehmen führen den Nachweis der Eignung durch den Eintrag in die Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis). Bei Einsatz von Nachunternehmern ist auf Verlan- gen nachzuweisen, dass die vorgesehenen Nachunternehmen präqualifiziert sind oder die Voraussetzung für die Präqualifikation erfüllen. Nicht präqualifizierte Unternehmen haben zum Nachweis der Eignung mit dem Angebot Eigenerklärungen zur Eignung gemäß §6Abs. 3Nr. 2lit. a–iVOB/A (Formblatt „Eigenerklärung zur Eignung“) sowie folgende Bescheinigungen vor- zulegen: –Unbedenklichkeitsbescheinigungen Finanzamt, Krankenkasse, Berufsgenos- senschaft –Eintragung in die Handwerksrolle (Handwerkskarte) oder bei der Industrie- und Handelskammer –Freistellungsbescheinigung nach §48b EStG Bei Einsatz von Nachunternehmern sind auf gesondertes Verlagen die Eigener- klärungen und Bescheinigungen auch für die vorgesehenen Nachunternehmen E abzugeben. Sind die Nachunternehmen präqualifiziert, reicht die Angabe der Nummer,unter der die Nachunternehmen in der Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e.V.(Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden. Online-Service der Kreisverwaltung Das Formblatt „Eigenerklärung zur Eignung“ wird mit der Aufforderung zur An- gebotsabgabe versendet. Bei diesem Vergabeverfahren findet §19ThürVgG Anwendung. Es wird auf die Unter www.altenburgerland.de So finden Sie beispielsweise ak- Netzwerk facebook. Einfach nach Möglichkeit der Beanstandung der beabsichtigten Vergabeentscheidung beim Auf- traggeber nach §19Abs. 2ThürVgG und die Kostenfolge nach §19Abs. 5ThürVgG können Sie rund um die Uhr die On- tuelle Straßenmeldungen, Auss- „Landkreis Altenburger Land“ hingewiesen. line-Angebote der Kreisverwaltung chreibungen und Auftragsvergaben, suchen und dann wird Ihnen unsere v) Ablauf der Zuschlags- und Bindefrist: 28.10.2016 des LandkreisesAltenburger Land Stellenangebote sowie Öffnzungs- Behördenseite angezeigt. Alternativ w) Nachprüfung behaupteter Verstöße/Nachprüfstelle (§ 21 VOB/A): nutzen, um sich auf Ihren Behör- zeiten auf der Landkreis-Home- gibt es unter www.altenburger- Landratsamt Altenburger Land denbesuch vorzubereiten, Ihr An- page. Ebenfalls sind alle Ausgaben land.de ganz oben einen Button, der Lindenaustraße 9 liegen direkt online zu klären oder des Amtsblatts online als PDF-Datei Sie nach einem Klick auf unsere 04600 Altenburg sich umfassend über diverse The- abrufbar –bis zum Jahr 2004. facebook-Seite weiterleitet. Ponitz, den 27.08.2016 men zu informieren. Auch finden Sie uns im sozialen TK Marcel Greunke Bürgermeister Öffentliche Ausschreibung (VOB/A ) Seite 8 NICHTAMTLICHER TEIL AmtsblattNr. 12/27. August 2016 a) Auftraggeber: Stadt Gößnitz Freiheitsplatz 1, 04639 Gößnitz b) Vergabeverfahren: Öffentliche Ausschreibung VOB/A Unter dem Motto „Gemeinsam Denkmale erhalten“ Bei diesem Vergabeverfahren findet das ThürVgG Anwendung. c) Angaben zum elektronischen Vergabeverfahren: nicht vorgesehen d) Art des Auftrages: Ausführung von Bauleistungen Denkmaltagam11. September e) Ort der Ausführung: 04639 Gößnitz, Heinrich-Heine-Straße /Kurze Straße f) Art und Umfang der Leistung:Freianlagen Kita „Knirpsenland“ und Kegelbahn Los 1Außenanlagen Landkreis. Am zweiten Sonntag ca. 40 m3 Mauerwerksabbruch im September werden bundesweit 5Stück Wurzelstöcke d= 0,8 mroden wieder zahlreiche Baudenkmale ca. 140 m2 Oberfläche (Bitumen) aufbrechen und archäologische Denkmale für ca. 45 m2 Pflasterflächen aufbrechen Besucher geöffnet sein. Darunter ca. 350 m2 Geländeabtrag befinden sich auch Kulturdenk- ca. 250 m2 Geländeauffüllung (Kies) male, die sonst nicht für jeder- ca. 105 m3 Frostschutzschicht mann zugänglich sind. Im Alten- ca. 440 m2 Schottertragschicht burger Land wird der Denkmal- 2 ca. 40 m Bitumenfläche tag ebenfalls als Plattform ge- ca. 70 m2 Sandgeschlämmte Schotterdecke nutzt, um die Themen Denkmal- ca. 40 m2 Natursteinpflaster ca. 260 m2 Betonsteinpflaster schutz und Denkmalpflege vielen ca. 220 mBetonborde Interessierten nahezubringen. ca. 8m2Betonpalisaden Vielerorts bietet sich ein vielfälti- ca. 12 mStahlgeländer ges Programm mit Führungen, 1Stück Treppe (4 Stufen) Sonderausstellungen,Präsentatio- 2Stück Straßeneinläufe nen und weiteren Veranstaltun- Mit der im Rohbau fertiggestellten Brennerei (rechts) schließt sich das 12 mEntwässerungsleitung DN 250 gen. harmonische Bild des Rittergutkomplexes; Foto: Jens Paul Taubert ca. 180 m3 Mutterboden Das vorgeschlagene Motto 2016 lau- ca. 600 m2 Rasenansaat tet "Gemeinsam Denkmale erhal- Grundbaustein vieler Maßnahmen schen mit diesem besonderen Enga- g) Erbringung von Planungsleistungen: nein ten". Ein allumfassendes Thema – ist, dass sich Interessierte finden und gement zu würdigen. So vergibt die h) Aufteilung in Lose: nein denn die Mehrzahl der sehenswerten zusammenschließen –wie auch in Stadt Altenburgindiesem Jahr den i) Ausführungsfristen: Bauten in den Städten und Gemein- Posterstein der Verein „Burgberg 19. Denkmalschutzpreis „Johann- Los 1Außenanlagen ca. 40. KW 2016 –46. KW 2016 j) Änderungsvorschläge oder Nebenangebote: zulässig den unseres Landkreises stehen für Posterstein“. Die Vision –den Burg- Georg-Hellbrunn“ und der Land- kAnforderung der Vergabeunterlagen: 29.08.2016 –02.09.2016 einen gemeinschaftlichen Erfolg: bergmit dem Herrenhaus zu einem kreis Altenburger Land ehrt zum 8. per Fax, e-mail oder Brief bei Architektur-und Ingenieurbüro Bachmann Durch das Zusammenwirken von Zentrum für Wohnen, Arbeit, Natur Mal außerordentliches Engagement Alexander-Puschkin-Straße 17 Vereinen, Initiativen, Eigentümern, und Kultur zu entwickeln –werden auf dem Gebiet der Denkmalpflege – 04626 Schmölln Gemeinden, amtlicherDenkmalpfle- Mitglieder des Vereines am Denk- und das traditionell zur feierlichen Telefon: 034491 /82884 /Fax: 034491 /82877 E-Mail: [email protected] ge und Fachleuten wie Architekten, maltag vorstellen. Eröffnung im Rahmen des „Mar- l) Kosten für die Versendung der Unterlagen: Los 1Außenanlagen Restauratoren oder qualifizierten Auch das Projekt „Schulbauernhof“ stallkonzertes“. Schutzgebühr 40,00 E Handwerkern werden Denkmale oft- der Familien Grimm und Junghannß Der Plottendorfer Klaus Hermann ist Porto 6,00 E mals erhalten und mit vielerlei Kul- in Schwanditz wird erweitert: Mit solch ein kreativer Geist, dem eine Diskette/elektronischer Versand 3,00 E tur für die Öffentlichkeit wiederer- der Schaffung von Übernachtungs- besondereEhrung gebührt. Nicht Zahlung bar bei Abholung, oder per Überweisung lebbar gemacht. möglichkeiten wird bald eine sinn- nur im Umgang mit der familienei- Architektur-und Ingenieurbüro Bachmann, Alexander-Puschkin-Straße 17, 04626 Schmölln Dabei gibt es in vielen –gerade von volle Nutzung des Laubengangge- genen, denkmalgeschützten Villa Banküberweisung: den Vereinen betreuten –Objekten bäudes möglich sein. Der dem be- achtet er auf „Denkmalgerechtig- Los 1: Empfänger Hendrik Bachmann an den Denkmaltagen immer wieder deutenden Denkmal gerecht werden- keit“ und Detailtreue bei der Aus- BIC (SWIFT): DEUT DE DB LEG baulichen Fortschritt zu sehen: So de Ausbau muss dabei sehr führung aller anstehenden Arbeiten. IBAN: DE 28 860 700 240 084 582 600 können zum Beispiel im Ponitzer behutsam erfolgen. Für Planer und Auch in seiner 22-jährigenAmtszeit Geldinstitut: Deutsche Bank Renaissanceschloss –nach einge- Handwerker eine Herausforderung: als ehrenamtlicher Bürgermeister Verwendungszweck: Freianlagen Kita „Knirpsenland“ und Kegelbahn Los Nr.….. richtetem Lesecafé und dem Einbau Es muss so sensibel und schonend von Treben hielt er als Initiator alle Die Vergabeunterlagen können nur versendet werden wenn: des Aufzuges –weitere Bauab- wie möglich mit der originalen Bau- Fäden in der Hand als während lan- -Die Vergabeunterlagen per Brief, Faxoder e-mail (unter Ihrer vollständigen Firmenadresse) bei schnitte für die behindertengerechte substanz umgegangen werden und ger Bautätigkeit die Gemeinde den einer der in Abschnitt k) genannten Stelle angefordert wurden und Nutzung angeschaut werden. Im zudem müssen vorgeschriebene An- Ortskernmit Rittergut, Teich, Park, -gleichzeitig die Einzahlung des Entgeltes nachgewiesen wurde (z.B. Überweisungsbeleg Quellenhof Garbisdorf steht der forderungen erfüllt werden. Mälzerei und nun auch Brennerei Onlinebanking, Einzahlungs-/ Überweisungsbeleg mit Bestätigung des Kreditinstitutes Scheunenrohbau zur Besichtigung Bei der Denkmalpflege spielt –ne- zum sozialen und kulturellen Mittel- (Stempel) sowie offen, in Treben kann das nun mit ben dem Miteinander vieler kompe- punkt des Ortes entwickelte. Mittler- -auf der Überweisung der Verwendungszweck angegeben wurde. der jüngsten Sanierung geschlossene weile haben auch die Veranstaltun- Das eingezahlte Entgelt wird nicht erstattet . tenter Partner –das ganz besondere m) Versand der Unterlagen ab: 29.08.2016 stilvolle Ensemble mit Rittergut, Engagement Einzelner immer wie- gen des Rittergutsvereins e. V. unter n) Frist für den Eingang der Angebote: siehe q) Mälzerei, Park und der neuen Bren- der eine entscheidende Rolle. seinem Vo rsitz längst ihr dankbares o) Anschrift, an die die Angebote zu richten sind: nerei besichtigt werden. Das immer währende Vo rantreiben, Publikum gefunden –und das weit Postanschrift :Stadt Gößnitz Stets werden aber neue Ideen gebo- Weiterdenken und die Hartnäckig- über die Gemeinde Treben hinaus. Freiheitsplatz 1 ren, um Denkmale zu retten und zu keit zeichnen diese Personen aus, Das detaillierte Programm zum Tag 04639 Gößnitz nutzen: So entsteht nach aufwändi- die oft die „Gute Seele“ von Grup- des offenen Denkmals finden Sie p) Sprache, in der die Angebote abgefasst sein müssen: Deutsch ger Restaurierungder barocken pen sind, die sich einer ganz beson- nachfolgend und ab 1. September q) Angebotseröffnung :15.09.2016 Dorfkirche Lohma eine Atelierkir- deren Sache verschrieben haben. auch online unter www.altenburger- Ort: Stadt Gößnitz che, aus der Nöbdenitzer soll eine Der „Tag des offenen Denkmals“ land.de. Beatrice Müller, Freiheitsplatz 1 Theaterkirche werden. wird deshalb auch genutzt, um Men- UntereDenkmalschutzbehörde -2. Obergeschoss Sitzungssaal 04639 Gößnitz Uhrzeit: 10.00 Uhr Personen die bei der Eröffnung anwesend sein dürfen: Das Programmzum Denkmaltag Bieter oder ihre Bevollmächtigten (gültige Vollmacht ist vorzulegen) r) geforderte Sicherheiten: siehe Vergabeunterlagen s) Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen: Freitag, 9. September und Schlossgeschichte; Kleine Aus- cher Bernd gemäß VOB/B und nach Vorlage entsprechender Bürgschaften stellung zur Geschichte des Gasthofes 11 Uhr: musikalisches Programm t) Rechtsform der Bietergemeinschaften: Kirche, Saalkirche von 1702 13 Uhr: Angebot des Ehrenhainer gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigten Vertreter Altenburg 10 bis 17 Uhr Besichtigung der Kirche Bauernbrotesaus dem hofeigenen u) Nachweise zur Eignung: gemäß §6Abs. 3Nr. 2und 3VOB/A 19:30 Uhr: Reithalleehemaliger Lehmbackofen von 1746 Präqualifizierte Unternehmen führen den Nachweis der Eignung durch den Eintragindie Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. „Herzoglicher Marstall“ Dobraschütz, barocke Dorfkirche 14 Uhr: Ponyreiten für Kinder (Präqualifikationsverzeichnis). Bei Einsatz von Nachunternehmern ist auf Verlangen Eröffnungsveranstaltung der Stadt von 1752 15 Uhr: Auftritt des Kindergartens nachzuweisen, dass die vorgesehenen Nachunternehmen präqualifiziert sind oder die Altenburgund des Landkreises Alten- Kirchgemeinde Dobraschütz Holzwürmchen Ehrenhain Voraussetzung für die Präqualifikation erfüllen. burger Land Thüringer Denkmalschutzpreis 2014 15:30 Uhr: Schalmeien Ehrenhain Nicht präqualifizierte Unternehmen haben zum Nachweis der Eignung mit dem Angebot Eigenerklärungen zur Eignung gemäß §6Abs. 3Nr. 2lit. a-iVOB/A Vergabe des Denkmalschutzpreises 10 bis 17 Uhr Besichtigung des res- (Formblatt „Eigenerklärung zur Eignung“) sowie folgende Bescheinigungen vorzulegen: „Johann-GeorgHellbrunn“ taurierten Innenraumes mit Innenaus- Fockendorf, Fabrikstraße 10, -Unbedenklichkeitsbescheinigungen Finanzamt, Krankenkasse, Berufsgenossenschaft Ehrungdes bürgerschaftlichen En- stattung Heimat- und Papiermuseum -Eintragung in die Handwerksrolle (Handwerkskarte) oder bei der Industrie- und gagement in der Denkmalpflege 10 bis 17 Uhr: Traditionsverein Handelskammer „12. Marstallkonzert“ Ehrenhain, Vierseithof Waldenbur- Papierfabrik Fockendorf e. V. -Freistellungsbescheinigung nach §48b EStG gastronomische Versorgung ab 18 Uhr, ger Straße 33 FührungenimPapiermuseum, Bei Einsatz von Nachunternehmern sind, auf gesondertes Verlagen die Eigenerklärungen Eintritt frei (begrenzte Platzkapazität) 10 bis 17 Uhr: Familie Bauch und der Vorführung der Papiererzeugung von und Bescheinigungen auch für die vorgesehenen Nachunternehmen abzugeben. Sind die Nachunternehmen präqualifiziert, reicht die Angabe der Nummer,unter der die HeimatvereinEhrenhain &Umge- Hand und maschinell; Ausstellung: Nachunternehmen in der Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. Sonntag, 11.September bung e. V. laden ein: Ausstellung zu Leben und Werk des Grafikers und (Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden. ländlichen Handwerksberufen; Vo r- Karikaturisten Gerhard Brinkmann; Das Formblatt „Eigenerklärung zur Eignung“ wird mit der Aufforderung zur Angebotsabgabe führungen an historischer Wäscherolle Besichtigung des Wasserkraftwerkes versendet. Altkirchen, Dorfkirche von 1871 und Spinnrad Bei diesem Vergabeverfahren findet §19ThürVgG Anwendung. Es wird auf die Möglichkeit der Kirchgemeinde Altkirchen Geflügelausstellung und Alpakagehe- Garbisdorf, Nr.6,Kulturgut „Quel- Beanstandung der beabsichtigten Vergabeentscheidung beim Auftraggeber nach §19Abs. 2 ThürVgG und die Kostenfolge nach §19Abs. 5ThürVgG hingewiesen. 10 Uhr: Festgottesdienst ge; Bienenstand mit Erläuterungen zur lenhof“ v) Ablauf der Zuschlags- und Bindefrist: 21.10.2016 14:30 Uhr: Orgelkonzert mit Kantorin Bienenzucht durch Fritz Zehmisch; 10 bis 17 Uhr: Heimatverein Göp- w) Nachprüfstelle: Anne Beyrerdanach Kaffee und Ku- Bunter Kinderspaß mit Hüpfburgund fersdorf e. V. ,Informationen zum Landratsamt Altenburger Land chen; Turmbesteigung Kinderschminken Stand der Instandsetzungsarbeiten, Fachdienst Kommunalaufsicht 10 und 16 Uhr: Führungen durch Besichtigung des Vierseithofes und Lindenaustraße 9 04600 Altenburg Dobitschen, Teichstraße5 den Bauernhof mit Informationen zur des Bauerngartens; Ausstellung: 10 bis 17 Uhr: Der Geschichtsverein Geschichte und den Ergebnissen „Geist auf Papier“ mit Werken des Gößnitz, den 27.08.2016 Wasserschloss Dobitschen e. V. lädt in jüngster Baualtersbestimmungen Göpfersdorfer Künstlers Peter Geist Wolfgang Scholz sein Kabinett und in die ehemalige Dreschvorführung mit vier verschie- Für Speisen und Getränke ist gesorgt. Bürgermeister Gaststube; Informationen zur Orts- denen Getreidesorten durch den Mal- -Fortsetzung auf Seite 9- AmtsblattNr. 12/27. August 2016 NICHTAMTLICHER TEIL Seite 9 Öffentliche Ausschreibung(VOB/A)

a) Auftraggeber: GemeindePonitz Gößnitzer Straße 1, 04639 Ponitz Das Programmzum Denkmaltag b) Vergabeverfahren: Öffentliche Ausschreibung VOB/A Bei diesem Vergabeverfahren findet das ThürVgG Anwendung. c) Angaben zum elektronischen Vergabeverfahren: nicht vorgesehen ligem Rittergut, Kirche und Pfarrhof; -Fortsetzung von Seite 8- und Schmöllner Trommeltauben); d) Art des Auftrages: Ausführung von Bauleistungen Präsentation historischer Löschtechnik Rathausturmbesteigung; Gößnitz, Kauritzer Str.8,„Heimat- später Luftschutzraum hinter dem e) Ort der Ausführung: Schloß Ponitz,Gößnitzer Str.2in04639 Ponitz stube“ Nöbdenitz–Nöbdenitzer Teiche Rathaus: Besichtigung ehemaliger 14 bis 17 Uhr: Förderverein Heimat- und Kindergarten Lagerkeller, f) Art und Umfang der Leistung: Barrierefreier Zugang Schloß Ponitz museum Gößnitz e. V. , Ausstellung 11 bis 16 Uhr Ronneburger Straße, Technisches Los 1Baumeister mit anteiligen Straßenbau zur Entwicklungsgeschichtevon Göß- 13, 14, 15 Uhr: Führungen zum ehe- Museum: Ausstellung zur Geschich- –Geländeabtrag 140 m3 nitz; Sonderausstellung: „Gastrono- maligen Rittergut; Beschäftigung für te der Schmöllner Knopfindustrie/ –Geländeauffüllung 100 m3 mie im Wandel der Zeit“ aus der Kinder; Besichtigung des rekonstruier- Knopfherstellungsmaschinen –Frostschutzschicht 75 m3 Sammlung des Vereins Porzellan und ten historischen Teehauses;Angebot re- Pfefferberg: Besteigung des sanierten –Schottertragschicht 140 m2 Kaffeetradition e. V. Lichtenstein gionaltypischer Speisen und Getränke 30 Meter hohen Ernst-Agnes-Turmes –Betonsteinpflaster 130 m2 von 1893 –Betonborde 95 m –Fundamentaushub 40 m3 ,Dorfkirche Posterstein –Dorfkirche 16. Jahr- –Sickerrohrleitung 45 m Kirchgemeinde Grünberg-Heyersdorf hundert mit einzigartigem Schnitz- Romschütz Kirche St. Matthäus –Anschlussleitung DN 100-DN 200 20 m 10:15 bis 17 Uhr werk 11 bis 17 Uhr; Kirchgemeinde Gö- –Monolithischer Schacht 1Stück 10:15 Uhr: Gottesdienst, Besichti- 10 bis 17 Uhr: Besichtigung der Kir- dern-Romschütz –Betonarbeitenfür Eingangsbauwerk 16 m3 gung und Informationen zur Ge- che; Ansprechpartner beantworten Thüringer Denkmalschutzpreis 2016 –Kabelgraben 60 m schichte der Kirche und zum abge- Fragen Führungen zur restaurierten Kirche –Treppe Stahl 9Stufen 1Stück schlossenen Baugeschehen (2007 bis 17 Uhr: Orgelspiel und Erläuterungen g) Erbringung von Planungsleistungen: nein 2014); Turmbesichtigungen, Kleines zum historischen Schnitzwerk Schwanditz h) Aufteilung in mehrereLose: nein Imbissangebot Im Rittergut1,ehemaliges Ritter- i) Ausführungsfristen: 41. KW 2016 bis 47. KW 2016 Posterstein –Burgberg, Herrenhaus gut, Familie Junghannß und Grimm j) Änderungsvorschläge oder Nebenangebote: zulässig Lohma –Nöbdenitz –Posterstein 10 bis 17 Uhr: Förderverein Burgberg 10 bis 18 Uhr: Öffnung des Landwirt- k) Anforderung der Vergabeunterlagen: 07. 09. –09. 09. 2016 Denkmale entlang der Sprotte Posterstein e. V. schafts- und Ferienhofes mit Hofla- per Fax, E-mail oder Brief bei Es laden ein: Freundeskreis Kirche „Gemeinsam nicht einsam“ – neues den, Park, Gartenund Teich; Besichti- Architektur-und Ingenieurbüro Bachmann, Lohma, Kirchgemeinde Nöbdenitz, Leben auf dem Land; Informationen gung des denkmalgeschützten Kuh- Alexander-Puschkin-Straße 17, 04626 Schmölln Aktionsbündnis 1000-jährige Eiche, zum Stand des Projektes; Führungen stallgebäudes von 1760 mit restaurier- Telefon: 034491-82884 /Fax: 034491-82877 Kindertagesstätte Nöbdenitz, Ortsver- im Herrenhaus ter Porstube und Gewölbeund dem E-Mail: [email protected] schönerungsverein Nöbdenitz, Frei- längsten Oberlaubengang des Alten- l) Kosten für die Versendung der Unterlagen: willige Feuerwehr Untschen Lumpzig,OTHartha, Dobraer Weg burger Landes; Vo rstellung neuer Bau- Schutzgebühr: 40,00 € 3, Bockwindmühle von 1732 vorhaben und Nutzungsprojekte; Prä- Porto: 6,00 € Lohma –Dorfkirche von 1797 Altenburger Bauernhöfe e. V. sentation alter Kartoffelsorten aus hof- Diskette/elektronischer Versand des LV’s:3,00 € Zahlung bar bei Abholung oder per Überweisung 11 bis 17 Uhr: Ausstellung „Schöp- 10 bis 17 Uhr: Führungen eigenem Anbau. Für Speisen und Ge- Architektur-und Ingenieurbüro Bachmann fung“: Bilderder Gruppe intuitive tränke ist gesorgt. Alexander-Puschkin-Straße 17, 04626 Schmölln Maler unter Leitung des Künstlers Ponitz, Renaissanceschloss Bankverbindung: Deutsche Bank Altenburg Frank Köhler 10 bis 17 Uhr: Förderverein Renais- Treben, Breite Straße 2, Rittergut IBAN: DE28 8607 0024 0084 5826 00 11 Uhr: Eröffnung des Denkmaltages sanceschloss Ponitz e. V. und Kultur- und Park, Thüringer Denkmal- BIC: DEUDEDBLEG mit Andachtund musikalischer Um- und HeimatvereinPonitz e. V. schutzpreis 2006, Rittergut Treben e. V. Verwendungszweck: Schloß Ponitz, Barrierefreier Zugang rahmung; Vo rtrag zum Sanierungs- 10 Uhr: Eröffnungsprogramm mit 10 bis 17 Uhr: Besichtigung des sa- Die Vergabeunterlagen können nur versendet werden wenn: stand und zu Perspektiven als Atelier- der Musikalischen Grundschule Ponitz nierten Ritterguts und der Mälzerei; –Die Vergabeunterlagen per Brief, Fax oder e-mail kirche 15 Uhr: Konzert der Musikschule Al- Spaziergang durch den revitalisierten (unter Ihrer vollständigen Firmenadresse) bei einer der in 12 Uhr: Speisen und Getränke tenburger Land, musikalische Leitung Rittergutspark; Führungen bei Be- Abschnitt k) genannten Stelle angefordert wurden und Holger Runge; Fotoausstellung: Ri- darf; Kaffee und Kuchen –gleichzeitig die Einzahlung des Entgeltes nachgewiesen wurde Nöbdenitz –Dorfkirche, Einwei- chard Herrmann „Englische Impres- (z.B. Überweisungsbeleg Onlinebanking,Einzahlungs-/ Überwei- sungsbeleg mit Bestätigung des Kreditinstitutes (Stempel) sowie hung nach Wiederaufbau 1896 sionen“; Öffnung Schlossantiquariat Ziegelheim/OTEngertsdorf –auf der Überweisung der Verwendungszweck angegeben wurde 10 bis 17 Uhr „Jedes Buch ein Baustein für das Karl-Marx-Straße 3a, „Hinteruhl- Das eingezahlteEntgelt wird nicht erstattet. ab 14 Uhr: Kirchenführungen mit Schloss“; Für kulinarische Überra- mannsdorferKomödiantenhof“ m) Versand der Unterlagen ab: 07.09. 2016 Einblicken in das restaurierte mecha- schungen sorgt der Förderverein 11 bis 17 Uhr: Der Förderverein"Mit- n) Frist für den Eingang der Angebote: siehe q) nische Turmuhrwerk mit Pendelkor- Ausstellung: Fachwerkhäuser in der teldeutsches Wandermarionettenthea- rektursteuerung Gemeinde Ponitz –eine Bestandsauf- ter" e. V. lädt ein zu Besichtigungen o) Anschrift, an die die Angebote zu richten sind: Postanschrift: Gemeinde Ponitz nahme (ganztägig) und Führungen. Zu sehen sind: Histori- Gößnitzer Straße 1, 04639 Ponitz Nöbdenitz –Pfarrscheune im Pfarr- sches Wandermarionettentheater,ehe- hof, 12 bis 17 Uhr Schmölln mals Curt Kressig. Originales Proszeni- p) Sprache, in der die Angebote abgefasst sein müssen: Deutsch 14 Uhr: Vo rtrag zur Weiterentwick- 10 bis 17 Uhr: Heimat- und Verschö- um von 1917 mit originalem Bühnen- q) Angebotseröffnung: 23.09.2016 lung der Kirche Nöbdenitz zur Thea- nerungsverein Schmölln e. V. bild, Holzmarionetten mit Köpfen und Ort: Gemeindeamt Ponitz Gößnitzer Straße 1, 04639 Ponitz terkirche, der Kirche Posterstein zur Sonderausstellung einerTrilogie zur Zubehör,Marionettenspielerwohnwa- Uhrzeit: 10.00 Uhr Hochzeitskirche, Vo rstellung der Mo- Geschichte der Stadt Schmölln anläss- gen (wetterabhängig) Personen die bei der Eröffnung anwesend sein dürfen: delle für die erweiterte Nutzung des lich der ersten urkundlichen Erwäh- Führungen zu jeder vollen Stunde. Bieter oder ihre Bevollmächtigten (gültige Vollmacht ist vorzulegen) Pfarrhofes und weiterer Restaurie- nung vor 950 Jahren, Gewölbekaffee geöffnet. r) geforderte Sicherheiten: siehe Vergabeunterlagen rungsvorhaben; Premiere: „Perlen im Markt 20, ehemalige Gasstätte Programmänderungen vorbehalten! s) Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen: Oberen Sprottental“ ein Film zur Be- „Zum Oberen Tor“: Teil 1: Schmölln gemäß VOB/B und nach Vorlage entsprechender Bürgschaften werbung der Kirchgemeinde zur Inter- damals und heute mit historischen t) Rechtsform der Bietergemeinschaften: nationalen Bauausstellung Thüringen Ereignissen und Teil 2: Die wirt- Kontakt: gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigten Vertreter schaftliche Entwicklung UntereDenkmalschutzbehörde u) Nachweise zur Eignung: gemäß §6Abs. 3Nr. 2und 3VOB/A Nöbdenitz –Kultur-und Bildungs- Markt 1, Rathaus-Galerie: Teil 3: Beatrice Müller Präqualifizierte Unternehmen führen den Nachweis der Eignung werkstatt im Pfarrhof Schmöllner Extras ... nur bei uns Telefon: 03447 586-428 durch den Eintrag in die Liste des Vereins für die Präqualifikation 12 bis 17 Uhr; Führungen und von uns (das Pfefferbergfest, Bil- E-Mail: bauordnung@ von Bauunternehmen e.V.(Präqualifikationsverzeichnis). Bei Einsatz Ausstellung zur 1000-jährigen Eiche, der zu unserer „ESSE“, Schmöllner altenburgerland.de von Nachunternehmern ist auf Verlangen nachzuweisen, dass die Hans Wilhelm von Thümmel, ehema- Vo lkschor,Schmöllner Mutzbraten vorgesehenen Nachunternehmen präqualifiziert sind oder die Voraus- setzung für die Präqualifikation erfüllen. Nicht präqualifizierte Unternehmen haben zum Nachweis der Flugplatz Altenburg-Nobitz GmbH GFAW und TAB Eignung mit dem Angebot Eigenerklärungenzur Eignung gemäß §6Abs. 3Nr. 2lit. a-iVOB/A (Formblatt „Eigenerklärung zur Ende eines Rechtsstreites informieren zu Eignung“) sowie folgende Bescheinigungen vorzulegen: Altenburg. Die Flugplatz Altenburg- stark eingeschränktgewesen wäre. – Unbedenklichkeitsbescheinigungen Finanzamt, Krankenkasse, Fördermöglichkeiten Berufsgenossenschaft Nobitz GmbH war seit 2011mit der Seit 2013 hatte der Flugplatz zudem – Eintragung in die Handwerksrolle (Handwerkskarte) oder bei der Rückforderung von Fördermitteln die Haftung gegen die seinerzeit mit Altenburg. Der nächste gemeinsame Industrie- und Handelskammer durch das Land Thüringen konfron- der rechtlichen Betreuung des Flug- Sprechtag der Gesellschaft für Ar- – Freistellungsbescheinigung nach §48b EStG tiert, welche sie zur Förderung des platzes beauftragte Anwaltskanzlei beits- und Wirtschaftsförderung des Bei Einsatz von Nachunternehmern sind, auf gesondertes Verlagen Ausbausvon Verkehrslandeflächen geltend gemacht und zuletzt in einem Freistaats Thüringen mbH (GFAW) die Eigenerklärungenund Bescheinigungen auch für die vorgesehe- erhalten hatte. Die teilweise Rückfor- Haftungsprozess weiter verfolgt. und der Thüringer Aufbaubank nen Nachunternehmen abzugeben. derung der Fördermittel wurde sei- Nach einem ersten Treffen vor Ge- (TAB) findet am Mittwoch, 14. Sep- Sind die Nachunternehmen präqualifiziert,reicht die Angabe der Nummer,unter der die Nachunternehmen in der Liste des Vereins für nerzeit durch das Thüringer Landes- richt 2016 wurden die außergerichtli- tember 2016 statt. die Präqualifikation von Bauunternehmen e.V.(Präqualifikationsver- verwaltungsamt mit der Wahl des fal- chen Bemühungen der Parteien, doch Sprechzeit ist von 9bis 12 Uhr im zeichnis) geführt werden. schen Vergabeverfahrensbegründet. noch einen Vergleich zu erzielen, Ratssaal des Landratsamtes Altenburg- Das Formblatt „Eigenerklärung zur Eignung“ wird mit der Aufforde- Auf 140.000 Euro belief sich letztlich noch einmal intensiviertund zwi- er Land, Lindenaustr.9,04600 Al- rung zur Angebotsabgabe versendet. der rechtskräftig festgestellte Rücker- schenzeitlich zu einem erfolgreichen tenburg. Bei diesem Vergabeverfahren findet §19ThürVgG Anwendung. stattungsbetrag. Ende geführt. „Mit großer Erleichte- Um Wartezeitenzuvermeiden, wird Es wird auf die Möglichkeit der Beanstandungder beabsichtigten Der Flugplatz hatte sich deshalb noch rung haben beide Parteien dann auch um vorherige Anmeldung bei Elke Vergabeentscheidung beim Auftraggeber nach §19Abs. 2ThürVgG in 2015 in einer neuen Stundungs- übereinstimmend das Ende dieses Große vom Fachdienst Wirtschafts- und die Kostenfolge nach §19Abs. 5ThürVgG hingewiesen. und Ratenzahlungsvereinbarung mit Rechtsstreites begrüßt, der sich zu- und Tourismusförderung unter 03447 v) Ablauf der Zuschlags- und Bindefrist: 28.10. 2016 dem Landesverwaltungsamt darauf letzt lähmend nicht nur auf die bei- 586-278 oder via Mail an w) Nachprüfung behaupteter Verstöße/Nachprüfstelle (§21 VOB/A): verständigt, den Betrag nicht mit ei- derseitigen Beziehungen ausgewirkt [email protected] ge- Landratsamt Altenburger Land nem Mal zurückzahlen zu müssen, da hatte. Im Ergebnis wird der Flugplatz beten. Lindenaustraße 9, 04600 Altenburg andernfalls der wirtschaftlicheHand- nunmehr von einer wichtigen Altlast Wolfram Schlegel, Leiter des Ponitz, den 27.08.2016 lungsspielraum des Flugplatzes in befreit werden“, so Landrätin Mi- Fachdienstes Wirtschafts- und Marcel Greunke der laufenden Konsolidierungsphase chaele Sojka. Tourismusförderung Bürgermeister Öffentliche Ausschreibung (VOB/A ) Seite 10 NICHTAMTLICHER TEIL AmtsblattNr. 12/27. August 2016 a)Auftraggeber Wohnungsverwaltung Schmölln GmbH Bergstraße 6, 04626 Schmölln b) Vergabeverfahren Öffentliche Ausschreibung, VOB/A Natura2000-Station in Ponitz eingeweiht Bei diesem Vergabeverfahren findet das ThürVgG Anwendung c) Angaben zum elektronischen Vergabeverfahren und zur Ver- und Entschlüsselung der Unterlagen Ponitz. Thüringens Umweltministe- Großen Wiesenknopfes angewiesen. kein elektronisches Vergabeverfahren rin Anja Siegesmund hat Mitte Au- Die Blüten dienen als Nahrungsquelle, d) Art des Auftrages Ausführung von Bauleistungen gust in der Gemeinde Ponitz die Schlaf- und Ruheplatz sowie zur Balz, e) Ort der Ausführung 04626 Schmölln, Fichtenweg 1-6 vierte von elf Thüringer Natura- Paarung und Eiablage. Zum anderen f) Art und Umfang der Leistung: Komplettabbruch Wohnblock Fichtenweg 1-6 2000-Stationen feierlich eingeweiht. sind Vo rkommen bestimmter Amei- Los 1Abbrucharbeiten Träger der Station „Osterland“ ist senarten (Knotenameisen) lebensnot- Baustelleneinrichtung -Bautafel/ Bauwasser/Baustrom/ Verkehrsrechtliche Anordnung der „Landschaftspflegeverband Al- wendig. -ca. 250 mBauzaun tenburger Land“ e. V. ,der sich seit Der Große Wiesenknopfist häufig an -ca. 145 m3 Frostschutzmaterial für Baustraßen gut zwanzig Jahren für den Bestand kleinen Fluss- oder Bachtälernzufin- Rückbau und Abbruch dieser Kulturlandschaft einsetzt. den, die es im Altenburger Land viel- -Abfall- und Entsorgungskonzept /Beweissicherung/ Erstellung SIGE Plan „In Ostthüringen liegen wundervolle fach gibt. Die Flächen benötigen eine 2 -55m Flächenbefestigungen (Pflaster/Beton) aufnehmen und entsorgen Auen und Feuchtgebiete, die weit über regelmäßige Mahd. Dabei ist es wich- -Borde ausbauen und entsorgen -ca. 170 mAbwassergrundleitungen ausbauen und entsorgen Thüringen hinaus Bedeutung haben“, tig für das Überleben des Schmetter- -3St Revisionsschächte entfernen sagte die Ministerin zur feierlichen Er- lings, dass die Mahd erst im Herbst er- Entkernung Gebäude öffnung. Die Natura 2000-Station folgt, nachdem die Raupenentwick- -ca. 4000 m2 Anhydritestrich „Osterland“ betreut die Landkreise Al- lung in den Blütenköpfen stattgefun- -ca. 975 m2 Dachpappe tenburger Land und Greiz sowie die den hat, Aufgabe der Natura -ca. 975 m2 Kamilitdämmung incl. Teerpappe -ca. 1toRückbau asbesthaltiger Baustoffe Stadt Gera. Das betrifft 26 Natura- 2000-Station ist es beispielsweise, mit Komplettabbruch des gesamte Wohngebäude Fichtenweg 1-6 (WBS 70) 2000-Gebiete und punkthafte FFH- betroffenen Landwirten Möglichkei- Umbauter Raum: ca. 16.000 m³ Objekte. ten zur falterfreundlichen Bewirtschaf- Länge: ca. 72 m In den Verantwortungsbereich gehört tung auszuloten. Ebenso gehört die Breite: ca. 11 m dabei u. a. der Schutz des Dunklen Beratung der Landwirte auch für die Höhe: ca. 18,25 müber OFKF Wiesenknopf-Ameisenbläulings, den V. l. n. r.:Landrätin Michaele Sojka, Bewirtschaftung an Fließgewässern in einschließlich Gründungskörper -Fundamente, Bodenplatte und Fundamentbalken, Kelleraußen- und Innenwände die Station als Wappentier ausgesucht LPV-Vorsitzende Doreen Rath, Minis- den FFH-Gebieten zu ihren Aufgaben. Geschoss -Außenwände hat. Der Dunkle Wiesenknopf-Amei- terin Anja Siegesmund, Jana Stank, Um für die kommenden Aufgaben ge- -tragend, außen mit Waschbetonvorsatz aus Beton, senbläuling ist eine nach EU-Recht stellvertretende LPV-Geschäftsführerin eignetes Fachpersonal beschäftigen zu Dicke ca. 29 cm, 3-Schicht-Platte mit Dämmung Styropor streng geschützte Schmetterlingsart, können, erhält der Landschaftspflege- Geschoss -Innenwände die nur noch selten vorkommt. Sein sein Werden erforderlich ist: Er ist verband bis 2020 jährlich 75.000 Euro -tragende Innenwände, Stahlbeton verputzt, Dicke ca. 14 cm Name lässt schon erkennen, was für zum einen auf die Blütenköpfe des Fördermittel. -nichttragende Innenwände, Gasbeton verputzt, Dicke ca. 7-10 cm, Geschossdecken: Stahlbetonfertigteildecke, Dicke ca. 19 cm, Abbruch laden, transportieren und fachgerecht entsorgen, inkl. Deponiegebühren. Flächenbefestigung neu Landschaftspflege ist eine -ca. 50 m2 Betonsteinpflaster inkl. Unterbau herstellen -ca. 50 m2 Sandgeschlämmte Schotterdecke herstellen -ca. 2.150 m2 Rasenansaat, inkl. Oberboden gesamtgesellschaftliche Aufgabe g) Erbringung von Planungsleistungen: ja h) Aufteilung in Lose: nein i) Ausführungsfristen: Los 1Abbrucharbeiten Altenburg. Dirk Adams, Mitglied des Vo rsitzender Doreen Rath ca. 43. KW 2016 –ca. 48. KW 2016 Thüringer Landtagesund Vorsitzen- über die Zusammenarbeit j) Änderungsvorschläge oder Nebenangebote: zulässig der der Fraktion BÜNDNIS 90/ DIE des Verbandes mit den k) Anforderung der Vergabeunterlagen: ab 27.08.2016 GRÜNEN, war in der ersten August- Kommunen und Landwirt- per Fax, e-mail oder Brief bei Architektur-und Ingenieurbüro Bachmann, Alexander-Puschkin-Straße 17, woche im Rahmen seiner Sommer- schaftsbetrieben informie- 04626 Schmölln tour zu Besuch imAltenburger Land. ren, hörte aber auch das eine Telefon: 034491 /82884 /Fax: 034491 /82877 Der Grünenpolitiker informierte sich, oder andere kritische Wort E-mail: [email protected] begleitet von Landrätin Michaele Sojka, wie etwa zum niedrigen l) Kosten für die Versendung der Unterlagen: zuerst über die Abfallentsorgung im Milchpreis, der den Land- Schutzgebühr: 30,00 E Porto: 6,00 E Landkreis, die neben den verschiedenen wirten derzeit Sorge berei- Diskette/elektronischer Versand des LV:3,00 E Entsorgungstouren in den Städten und tet. Ausdrücklich begrüßte Zahlung bar bei Abholung, oder per Überweisung Gemeinden auch über sechs Recycling- Dirk Adams die Eröffnung Architektur-und Ingenieurbüro Bachmann, Alexander-Puschkin-Straße 17, 04626 Schmölln höfe im Kreisgebiet realisiert wird, in einer Natura-2000-Station Dirk Adams, Mitglied des Thüringer Landtages, im Banküberweisung: denen die Bürger zusätzlichenMüll wie im Altenburger Land –eine Gespräch mit der LPV-Vorsitzenden Doreen Rath Empfänger Hendrik Bachmann Schrott und Metalle, Grünschnitt, Elek- von 11 Stationen, die in den BIC (SWIFT): DEUT DE DB LEG IBAN: DE 28 860 700 240 084 582 600 troaltgeräte, Gelbe Säcke und Altpapier kommenden MonateninThüringen ih- zum Betrieb dieser Station. Land- Geldinstitut: Deutsche Bank abgeben können. Danach ging es für re Arbeit aufnehmen und sich –ausge- schaftspflege, so Adams, sei eine ge- Verwendungszweck: Komplettabbruch Wohnblock Fichtenweg 1–6 Adams weiter zur Naturschutzstation stattet mit gutem Fachpersonal –umei- samtgesellschaftlicheAufgabe und Los Nr.1Abbrucharbeiten Grünberg. Dort erkundigte er sich über ne Defizitanlayse sowie landschafts- man brauche in Zukunft vor allem m) Versand der Vergabeunterlagen ab: 30.08.2016 die Arbeit des Landschaftspflegever- pflegerische Projekte kümmern sollen. noch mehr Landwirte, die sich für n) Frist für den Eingang der Angebote: 13.09.2016 o) Anschrift, an die die Angebote zu richten sind: bandes Altenburger Land, der hier sei- Bis zum Jahr 2020 erhält der Landkreis Landschaftspflege und Naturschutz Postanschrift: Wohnungsverwaltung Schmölln GmbH nen Sitz hat und ließ sich von dessen Fördermittel von rund 350.000 Euro engagieren. JF Bergstraße 6, 04626 Schmölln p) Sprache, in der die Angebote abgefasst sein müssen: deutsch q) Ort und Zeit der Eröffnung der Angebote : 13.09.2016 Ort: Wohnungsverwaltung Schmölln GmbH Anträge für LEADER-Projektförderung einreichen Bergstraße 6, 04626 Schmölln Uhrzeit: 11.00 Uhr Landkreis. Die Regionale Aktions- le Träger,Vertreterder Handwerker- Lindenaustraße9,04600Altenburg Personen, die bei der Eröffnung anwesend sein dürfen: gruppe „Altenburger Land“ (RAG) schaft, Vertreter von Kommunen etc. – Tel.: 03447 586285; Fax: 03447 586226 Bieter oder ihre Bevollmächtigten (gültige Vollmacht ist vorzulegen) startet im September 2016 den 1. LEA- die Projektideen oder bereits konkrete E-mail: wolfram.schlegel@ r) geforderte Sicherheiten siehe Vergabeunterlagen DER-Projektaufruf für das Jahr 2017 Vo rhaben zur Entwicklung des Alten- altenburgerland.de s) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Hinweise auf die zur Umsetzung der Regionalen Ent- burger Landes haben. Für eine mögli- maßgeblichen Vorschriften, in denen sie enthalten sind: gemäß VOB/B und nach Vorlage entsprechender Bürgschaften wicklungsstrategie "Altenburger Land" che Förderung (zwischen 50 und 75 Karolin Heim t) Rechtsform der/ Anforderung an Bietergemeinschaften: 2014-2020. LEADER ist ein Förder- Prozent) müssen die Projekte den Zie- Wirtschaftsfördergesellschaft gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigten Vertreter programm der Europäischen Union, mit len der Regionalen Entwicklungsstrate- Ostthüringen mbH u) Nachweise zur Eignung: dem innovative Aktionen im ländlichen gie entsprechen und in diesem Sinne ei- Rudolf-Diener-Straße 19, 07545 Gera gemäß §6Abs. 3Nr. 2und 3VOB/A Raum gefördert werden. Vo nSeptem- nen Beitrag zur Wertschöpfung, zur Tel.: 0365 8330423 Präqualifizierte Unternehmen führen den Nachweis der Eignung durch den Eintragindie Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. ber 2016 bis März 2017 werden Pro- Nachhaltigkeitund/oder zur Sicherung E-Mail: [email protected] (Präqualifikationsverzeichnis). Bei Einsatz von Nachunternehmern ist auf Verlangen jektträger,deren Projekte in der RES der Daseinsvorsorge in der Region leis- http://www.leader-rag-abg.de nachzuweisen, dass die vorgesehenen Nachunternehmen präqualifiziert sind oder die mit einer geplanten Maßnahmenumset- ten. Für Fragen und zur Beratung stehen Voraussetzung für die Präqualifikation erfüllen. zung verankert sind, gebeten, ihre Pro- wir gerne zur Verfügung: Die RAG Altenburger Land freut sich Nicht präqualifizierte Unternehmen haben zum Nachweis der Eignung mit dem Angebot das ausgefüllte Formblatt „Eigenerklärung zur Eignung“, einschließlich Referenzliste jekte bei der RAG einzureichen. Dane- über ihre innovativen Ideen und eine re- sowie folgende Bescheinigungen vorzulegen: ben richtet sich der Aufruf aber auch an Wolfram Schlegel ge Beteiligung. -Unbedenklichkeitsbescheinigungen des Finanzamtes (Bescheinigung in Steuersachen), alle anderen regionalen Akteure –an LandratsamtAltenburger Land Wolfram Schlegel, der Krankenkasse und der Berufsgenossenschaft Bürger,Unternehmer,Landwirte, sozia- FD Wirtschafts- und Tourismusförderung Vorsitzender der RAG -Eintragung in die Handwerkerrolle (Handwerkskarte) oder bei der Industrie-und Handelskammer -Freistellungsbescheinigung nach §48b EStG Bei Einsatz von Nachunternehmern sind auf gesondertes Verlangen die Eigenerklärungen Landrätin übergibt Azubis Abschlusszeugnisse und Bescheinigungen auch für diese abzugeben. Sind die Nachunternehmen präqualifiziert reicht die Angabe der Nummer,unter der diese in der Liste für Landkreis. Landrätin Mi- im mittlerennichttechni- Präqualifikation (Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden. Das Formblatt „Eigenerklärung zur Eignung“ wird mit der Aufforderung zur chaele Sojka und der schen Dienst mit dem Ab- Angebotsabgabe versendet. hauptamtliche Beigeord- schluss Verwaltungswirt. v) Ablauf der Zuschlags- und Bindefrist: 13.10.2016 nete Matthias Bergmann Marcus Marx (3. v. r.), ab w) Nachprüfstelle: übergaben zuletzt fünf sofort im Jobcenter tätig, Landratsamt Altenburger Land Auszubildenden die Ab- Tino Schmidt (2. v. l.), Lindenaustraße 9 04600 Altenburg schlusszeugnisse. Peter nun im FachdienstFlücht- Bei diesem Vergabeverfahren findet§ 19 ThürVgG Anwendung. Kibisch (r.), künftig in der linge/Aussiedler ange- Es wird auf die möglichkeit der Beanstandung der beabsichtigten Vergabeentscheidung Wirtschaftsförderung tä- stellt, und Nico Tlusty, Beim Auftraggeber nach §19Abs. 2ThürVgG und die Kostenfolge nach §19Abs. 5 tig, und Justin Wahler künftig im FachdienstGe- ThürVgG hingewiesen. (M.), nun im Fachdienst sundheit beschäftigt, lie- Schmölln, den 27.08.2016 Controlling, Wirtschaftli- ßen sich zum Verwal- Kristian Blum che Hilfen beschäftigt, ab- Die Auszubildenden mit Landrätin Michaele Sojka und dem tungsfachangestellten aus- Geschäftsführer solvierten die Ausbildung hauptamtlichen BeigeordnetenMatthias Bergmann (l.) bilden. TK AmtsblattAltenburger Land Nr.12/27. August 2016 NICHTAMTLICHER TEIL Seite 11 DieTrinkwasserverordnung –einegroße Unbekannte?

Landkreis. Immer wieder tauchen ten. Die Befunde sind dann umgehend litätbeschaffen ist. Er berät Betreiber Fragen zum Trinkwasser auf und es dem Fachdienst Gesundheit zu melden. von Großanlagen zur Trinkwasserer- gibt Unsicherheiten in der Bevölke- Die Legionellensind durch entspre- wärmung,nimmt Überschreitungen des rung. Wird das Wasser geprüft?Ist es chende Maßnahmen zu minimieren. Ab technischen Maßnahmewertes entgegen gesund und trinkbar?Wie muss das 10 000 Legionellen ist umgehend ein und fordert zur Sanierungauf. Wasser in der Wohnung beschaffen Duschverbot auszusprechen, da eine Zu Fragen rund um das Trinkwasser und sein, welcheszum Trinken, Kochen massive Gesundheitsgefahrbeim Einat- die Vo rschriften der Trinkwasserverord- und im Bad zur Körperpflege und men eines Wasser-Luft-Gemisches (Ae- nung können die Mitarbeiter des Fach- zum Duschen verwendet wird? Ganz rosole)besteht. dienstes Gesundheit,Abteilung Gesund- allgemein gilt: Das Wasser muss die Der Fachdienst Gesundheit kontrolliert heisschutz Auskunft geben, Tel. 03447 Grenzwerte der Trinkwasserverord- die Wasserversorger und Brunnenbesit- 586-829. nung einhalten.Esmüssen regelmä- zer und schaut nach, wie die Wasserqua- Vielen Dank für das Gespräch. ßig spezielle Wasserproben im Auf- trag des Wasserversorgers von dafür zugelassenen Laboren entnommen und untersucht werden. Im Interview mit Amtsblatt-Redakteurin Jana Foto: Hape Bolliger/pixelio.de Fuchs geht Amtsarzt Prof. Dr.Stefan Dhein auf wichtige Fragen ein. Ist jedes Wasser auch für Kupferroh- Wasserwerkeshat (AnmeldungBrun- re geeignet? nen, jährliche Untersuchung des Was- Herr Prof. Dr.Dhein, muss ein Brun- Nein, aggressives Wasser kann Loch- sers, Mitteilung an alle Abnehmerbei nenwasser,welches nur im eigenen fraß verursachen. Die Calcitlösekapazi- Grenzwertüberschreitungenund Ver- Haushalt genutzt wird, untersucht tät einesWassers kann darüberAuskunft wendungseinschränkungen, Mitteilun- werden oder reicht es, dieses Brun- geben, ob sich das Wasser aggressiv ge- gen an den Fachdienst Gesundheit, Ein- nenwasser einfach abzukochen? Wel- genüberMetallen verhält. leiten von Maßnahmen zur Qualitätsver- che Inhaltsstoffe können im Wasser besserung). sein, welche machen krank und dür- Eine Antwort auf all diese und viele fen auf keinen Fall im Wasser nach- weitereFragen rund um das Trink- Können Sie noch einmal wichtige In- weisbar sein? wasser gibt uns natürlich auch die halte der Trinkwasserverordnung zu- Das Wasser,wel- Trinkwasserverordnung. Wo ist diese sammenfassen? ches im Haushalt einsehbar? Alle Grenzwerte für Trinkwasser sind für alle Trinkwas- Die Trinkwasserverordnung ist im Inter- dort aufgelistet, Untersuchungsfrequen- serzwecke(Trin- net einsehbar und kann kostenlos herun- zen und Meldepflichten festgelegt, Aus- ken, Kochen Ge- tergeladen werden (Trinkwasserverord- nahmeregelungen dargelegt. ALTENBURG schirrreinigung, nung in der Fassung der Bekanntma- Wasserwerksbetreiber,Gemeinden mit Seniorenresidenz Schlossblick Altenburg Körperpflege) ver- chung vom 2. August2013 (BGBl.I S. eigenem Wasserwerk, Lebensmittelbe- wendet wird, muss 2977), die durch Artikel 1der Verord- triebe mit eigenem Brunnen, dezentrale untersucht werden. nung vom 18. November 2015 (BGBl. I kleine Wasserversorger (z. B. Brunnen- Amtsarzt Prof. Chemische In- S. 2076) geändert worden ist) besitzer oder Quellenbesitzer,die Nach- Mittenim Dr.Stefan Dhein haltsstoffe bleiben barn mit versorgen) und Hausbrunnen- beim Abkochen Wasgibt es noch Wichtiges in Bezug besitzer,die das Wasser nur allein in Ih- vollständigerhalten und werden mit auf diese Verordnungzuwissen? rem Haushaltverwenden, müssen sich Herzen Altenburgs Kaffee und anderen Getränken oder ge- Diese Verordnung über die Qualität von an die Vo rschriften der Trinkwasserver- kochten Nahrungsmitteln vom Körper Wasser für den menschlichen Gebrauch ordnung halten, Anzeigepflichten be- aufgenommen. Geologisch bedingt gibt enthält alle in ganz Deutschland gültigen achten, Proben durchführen lassen, • liebevolle,professionelle „Rund-um-die-Uhr“ es im Brunnenwasser Schwermetalle Grenzwerte und Vo rschriften. Da dieser Qualitätsmängel beseitigen, die Qualität und andere Inhaltsstoffe, die nierengif- Paragrafendschungel an manchen Stel- des Wassers so aufzubereiten, dass die Betreuung für alle Pflegestufen (I-III) tig, krebserregend oder nervenschädi- len schwer zu lesen und zu verstehen ist, Grenzwerte der Trinkwasserverordnung • Vollstationäre Plätze und Kurzzeitpflege gend sein können, wenn sie Grenzwerte können Einwohner Fragen zu Ihrer eingehalten werden. der Trinkwasserverordnung überschrei- Trinkwasserqualität, den Wasseranaly- Die Besitzer von Großanlagen zur • großzügige Außenterrasse ten und wenn man sie mit der Nahrung sen und der Bedeutung von Grenzwer- Trinkwassererwärmung, Vermieter,Ho- • helle,freundliche Einzelzimmer oder den Getränken konsumiert. Viele ten den Mitarbeitern des Fachdienstes telbesitzer, Sporthallenbetreiber,jeder dieser Wasser-Inhaltstoffe sind farblos Gesundheit im LandratsamtAltenburger der eine große Warmwasseranlage nach • Regelmäßige Veranstaltungen im Foyer – und geruchlos, also nur durch eine Was- Land stellen.Auskunft zu all den Fragen der Definition in der Trinkwasserverord- Klaviermusik, Lesung, Kreativ-Nachmittag seranalyse feststellbar.Zuviel Nitrat im und zu Wasseranalysen gibt auf Nach- nung betreibt, in der sich Legionellen • Gemütlichkeit und gemeinsame Aktivitäten Wasser kann bei Säuglingen Methämo- frage der Fachdienst Gesundheit, Abtei- ausbreiten und vermehren können, muss globinämie(Blausucht), eine lebensge- lung Gesundheitsschutz. das Wasser auf Legionellen untersuchen • umfangreiche Bibliothek fährliche Erkrankung, verursachen. Der Wasserversorger (z. B. Stadtwerke, lassen. • Café im Schlossblick DasAbkochen kann unerwünschte Bak- Gemeindewerkeoder Zweckverband) Stimmen die vorgeschriebenen Werte terien beseitigen, aber nicht alle vorhan- kann ebenfalls Fragen zu der Wasser- nicht, so ist das Wasser vom Wasserver- • Friseursalon im Haus denen Erreger.BakteriologischeVerun- qualität vor Ort beantworten. sorger so aufzubereiten, dass die Grenz- Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gern. reinigungenund Sporen bestimmter Versorgt jemand mit dem eigenen Brun- werte der Trinkwasserverordnung ein- Keime werden im Haushalt verteilt, ge- nen die Haushalte von Dritten (Nach- gehalten werden. Befinden sich mehr als Telefon 03447-89 58 37 20 langen an das Geschirr,vermehren sich barn oder Verwandte), dann hat derjeni- 100 Legionellen in großen Warmwas- [email protected] in den zubereiteten Lebensmitteln oder ge die Pflichten zu erfüllen, die ein Was- seranlagen, dann ist der technische Maß- 380-11 beim Erwärmen des Wassers im Boiler. serversorger einesdezentralen kleinen nahmewert für Legionellenüberschrit- www.seniorenresidenz-altenburg.de Sie werden auch bei der Körperpflege von den Nutzern (z. B. über die Schleimhäute) aufgenommen.

Darf ein WasserversorgerWasser für den menschlichen Gebrauch, welches der Trinkwasserverordnung nicht entspricht, an andereHaushalte ab- BESUCHEN SIE AUCH UNSERE AUSSTELLUNG geben? Nein, das darf er nicht. Bei Grenzwert- überschreitungen muss sofort gehandelt werden. Sie müssen dem Fachdienst Gesundheit angezeigt werden. Gegen- maßnahmen (z. B. Umstellung auf einen anderen Brunnen, oder Aufbereitung, Chlorung, Ursachenbehebung) sind ein- zuleiten. Nur in Ausnahmefällen kann eine Ausnahmegenehmigung durch den Fachdienst Gesundheit für einen befris- teten Zeitraum gestattet werden, wenn dadurch keine gesundheitliche Gefähr- dung für die Verbraucher entsteht. 2 Muss ich einen Brunnen, der im Haushalt genutzt wird, anmelden oder abmelden? Ja, so ist es Vorschrift. Im Haushalt ge- nutzte Brunnen oder stillgelegteBrun- Ahornweg 5 nen müssen nach §13Punkt 2der Trinkwasserverordnung dem Fach- 06729 Elsteraue, OT Tröglitz dienst Gesundheit gemeldet werden. ck to rs te ut Sh y/ ly Ol

Sonntag 4.9. 12–18Uhr verkaufsoffen

Fünfminutenweg Nord 7 04603Altenburg-Windischleuba www.moebel-schroeter.de Wirsindfür Sieda: Mo.–Fr.: 9.00–19.00 Uhr|Sa.:9.00–18.00Uhr