Xunbao20200209-Compressed
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
C Y M K 2020.2 9 星期日 庚子年正月十六 今天出版16大版 每份月订:Rp.80,000.- 编号:204592 每份零售: Rp.3,000.- 保护印尼新闻业 传播健康新闻 佐科威要求立即制定相关规定 (讯报班加巴鲁讯)佐科威总统(�������� ������))����加�班加巴鲁 市(Banjar Baru)出席了2020年全国新闻日(HPN)纪念活动。佐科威 要求,能够向民众传播健康和好的新闻。 佐科威于8日(星期六)中印尼时间 佐科威表示,目前在面对 09:15������������������尼����( Aneka Tambang)南�省区域秘书处综合 新型冠状病毒疫情的威胁 大楼(Sekda)。佐科威显然是在南�省 下,需要记者发挥作用。 长诺尔(Sabhirin Noor)�人协议长庞苏 (Bambang Soesatyo)�国会议长布安( Billy Mambrasadar)也出席了会议。另 Puan Maharani)�新闻理事会主席诺亚(M 外还有东爪省长克菲花(Khofifah Indar Nuh)和印尼新闻工作者协会中央主席�� Parawansa)和南�格朗�长�尔云(Airin 尔(Atal S Depari)的陪同下��的。 Rachmi Diany)等�方官员。 佐科威要求即刻制定保护新闻法规 四位千禧一代总统专员出席活动 佐科威在全国新闻日纪念活动上表 来自千禧一代的四位特别工作人员出席 示:“好的信息需要具有一个良好的新闻业 活动�为南�省的年轻人提供创业动力。 和生态系统来传播。因此�媒体的生态系统 他们将出现在马辰国立兰�曼谷拉特大学( 需要得到保护�使民众能够获得好的新闻。 Lambung Mangkurat University)的讨论计 所以�就需要健康的新闻业。” 划中�主题为“赋予年轻一代作为未来的领 佐科威表示�良好的新闻业需要数字平 导者”。 ▲佐科威总统(Joko Widodo)于8日(星期六),在南加省班加巴鲁市(Banjarbaru)举行的 台的规定以保护印尼的新闻业。然而�他 2020全国新闻日节目上演讲。2020年全国新闻日��������的的������������������南加省南加省��国�� 总统的“千禧一代力�”��能够提供 表示�目前印尼还未制定一个明确的新闻法 都的门户”。(Ant/Arwin) 动力和灵感�以使越来越多的南�里曼�年 规。 轻人具有创造力�创新能力和企业家精神。 上最大和最复杂的大选�而新闻能够在推动 认�在回答记者提问时�他经常感到紧张和 他表示:“我们的新闻业还没有制定数 “根据世界经济论坛的数据�预计到 民众的积极参与和保证国家形势仍保持良好 口吃。 字平台相关的法规。” 2022年将失去7500万个工作岗位�并由机 中发挥积极的作用。” 佐科威在新闻稿中说:“每天追逐我的 他接着表示:“因此�昨晚我已与各新 器人/机器取代。因此�在严峻的挑战和竞 佐科威��媒体也能在2020年�方首长 人�都会拦住我停下来�这使我有时感到紧 闻编辑主任谈话�要求立即制定一个能够保 争中�印尼年轻人必须有足够的库存来应对 选举中发挥积极的作用。他表示:“我�� 张和结结���因为我也不准备向新闻界成 护我们新闻的法规草案。不要让所有的数字 变革的潮流。确保南�省的年轻人一定具有 今年在270个�区举行的�方首长选举�能 员询问任何事情。” 平台都是来自外界。还不纳税�而且还没有 巨大的潜力�我们四人来帮助他们说服他们 够得到媒体的最大支持。” 佐科威说�新闻界人士是在印尼担任总 规定。其实�我们的制度搞得太死板了。” 不要感到无聊�并继续发掘他们成为有才能 另外�佐科威表示�目前在面对新型冠 统的日常生活中经常参�的团体。记者在 佐科威称��上上�法规需要���制定� 并能应对挑战的年轻人的潜力�”普蒂莉在 状病毒疫情的威胁下�需要记者发挥作用。 旅行中总是跟随他。实际上�下属的部长 这样可使印尼的新闻业更�有规律。他表示 点滴网(detikcom)星期五收到的新闻稿中 他��媒体能够报道不让民众惊慌的新闻。 有时并不跟随他担任总统的活动。佐科威 有关数字平台的法规不仅是发生在印尼�有 说道。 他表示:“在面对目前新型冠状病毒威 说:“因此�与新闻界人士打交道�我不是 许多国家也遇到了同样的问题。 2020全国新闻日成为了年轻人与新闻界 胁这个不寻常的形势中�媒体也同样能够发 可恨的�而是向往的�而是始终在我心中� 他表示:“这需要立即制定�并且所有 人士合作的恰当时机。年轻人可以传播改变 挥作用。我们十分需要新闻能够在向民众报 永远向往。” 的国家都遇到了同样的问题。都还未制定相 和授权的思想。千禧世代也盛行的恶作剧新 道正确的信息上发挥积极的作用�不要再增 与此同时�佐科威参�了在南�里曼� 关的法律。这些数字平台已进入了各国。” 闻的兴起也引起了总统专员的注意。 �民众的恐慌。特别是报道错误的信息。” 省�����举行的全国新闻日纪念活动� 出席此次纪念活动的还有总统府幕僚长 �米努丁补充说:“在����信息信息��的 佐科威表示国家十分需要媒体能够梳理 然后飞往澳大利亚首都坎京(堪培拉)进行 穆尔多科(Moeldoko)�法律政治及治安 情况下�我们需要与新闻界成员合作�提供 絮乱的信息。他认为健康的民众就是能够获 工作访问。 统筹部长马福德(Mohammad Mahfud)� 清晰可信的信息�以便年轻人可以选择和整 得健康和好的信息的民众。 总统说:“我偏转了通过马辰的行程。 人类和文化发展统筹部长艾芬迪(Muhajir 理新闻�以免被可分裂的骗局所消耗。” 他果断�表示:“在反击�新闻�愤怒 这再次是为了纪念全国新闻日。我为什么 Effendy)。此外�还有司法及人权部长 的言论�反击对我们民主生活构成威胁的诽 要参�?因为新闻界的成员是我的日常朋 亚梭纳(Yasonna H Laoly)�公共工 新冠病毒疫情 媒体需发挥积极作用 谤。报道积极的新闻和印尼国家大的议程。 友。” 程和人民房屋部长�苏吉(Basuki Hadi 借此机会�佐科威对新闻在2019年总统 振兴国家的正能��鼓励生产力和民族的乐 佐科威定于9日至10日对澳大利亚展开 Muljono)�环保及林业部长茜蒂(Siti 大选所发挥的作用�表示感谢�新闻推动了 观情绪。” 国事访问�外交部发言人费扎亚(Teuku Nurbaya Bakar)�通讯及信息部长佐尼( 民众的积极参与并能够保持有利的形势。佐 Faizasyah)周四表示�敲定《印尼-澳大利 Johnny G. Plate)。 科威还��新闻能够在2020年�方首长选 佐科威承认回答记者提问经常结巴 亚全面经济伙伴关系协定》(IA-CEPA) 此 外 � 总 统 专 员 普 蒂 莉 ( P u t r i 举中发挥作用。 另外�佐科威谈到了他作为总统的日常 将是两国领导人之间的主要讨论话题。 Indahsari Tanjung)��米努丁( 佐科威表示:“我也对新闻作为2019年 活动�并一直受到记者的关注。佐科威承 (Int/Dewi/wong) Aminuddin Ma'ruf)�安迪(Andi Taufan 总统大选中第四大民主支柱所发挥的作用� Garuda Putra)和格拉西亚(Gracia 表示感谢。2019年总统大选被视为是世界 中国外交部长王毅应约 同我国对华合作牵头人鲁胡特通电话 (讯报雅��讯)7日(星期五)�中 握最终战胜疫情。 国外交部长王毅应约同我国对华合作牵头 王毅说�中国经济的内生动力、强大韧 人、海事及投资统筹部长�胡特(Luhut 性不会因为这场疫情而发生改变�中国经济 Binsar Pandjaitan)通电话。 长期向好的趋势将继续保持。我们有能力把 �胡特代表印尼政府和人民�向正在抗 疫情影响降到最低�维护中国经济的持续稳 击新冠肺炎的中国人民表示诚挚慰问。� 定增长。 胡特表示�印尼高度赞赏中方为防控疫情 王毅表示�中国政府秉持人类命运共同 所做努力。如果疫情发生在其他�方�肯 体理念�不仅心系本国人民健康�也对世界 定难以得到如此有效的防控。在此艰难时 人民的健康采取负责任的态度。中方将继续 刻�印尼同中方感同身受�愿�己所能向 坚持公开、透明原则�及时向包括印尼在内 中国朋友提供支持和帮助。印尼坚信�在 的各国通报分享信息�照顾各方合理关切。 习近平主席的强有力领导下�中方必将战 目前中国境外确诊病例仅占所有病例的不足 胜疫情。 1%�这足以证明中方付出的巨大努力。世 王毅感谢印尼政府和社会各界向中方抗 卫组织总干事称赞中方防控举措为全球公共 击疫情提供的支持和帮助。王毅表示�中 卫生事业作出了贡献。同时�世卫组织明 国人民正团结一致�同时间赛跑�与病魔较 确表示不建议采取限制国际旅行和贸易的措 ��努力打赢疫情防控阻击战。我们发挥举 施�国际民航组织也敦促各国遵循世卫组织 国体制优势�采取最彻底、最严格举措�正 建议。中方��并相信印尼也会尊重国际组 在逐步取得成效。在中国人民坚韧不拔努力 织的专业意见�维护中印尼关系和务实合作 下�在友好国家大力支持下�我们完全有把 的稳定发展。 C Y M K 2020年2月9日 星期日 02 Penerbit:P.T.ABDIWIBAWAPRESS;Direksi:H.SAMUDRAPUTRA,社长/PemimpinUmum:林荣胜/ALIJOHNSEN,SH;编务顾问/EditorialAdvisor:吴仲达/GOHTUCKHAI;代总编辑/EditorinChief:周洪锐/Zhou Hongrui;编辑/Editor:何梦琴/He Mengqin;钟瑶映/Zhong Yao Ying;梁秋容/Liang Qiu Rong 编辑/Redaktur:FuadAkbar;Zulfan;广告及发行主任:刘国忠/DAVIDLAWADINATA。 地址/Alamat:JL.KAPTENM.BASRINO.41;MEDAN20238,SUMUT,INDONESIA。电话/tel:编辑部/Redaksi:62-61-6636700,编辑部电邮/EmailEditor:[email protected], 广告部/Iklan:62-61-6636800,广告部电邮/EmailIklan:[email protected],发行部/Sirkulasi:62-61-6636900;传真/FAX:62-61-6636600;电邮/Email:[email protected];网站/Website:http//www.xunbaodaily.com Percetakan:P.T.ARTASEMESTAGRAFIKA(Isidiluartanggungjawabpercetakan) 外埠代理:●AekKanopan:TokoMerduJl.SudirmanNo.09,Telp.(0624)92104●BandaAceh:AlfianJl.Al-HudaNo.29,Telp.(0651)22711Hp.0811818970●Belawan:NazaruddinJl.SelebesNo.161,Telp.(061)6944757●Binjai:T.B.BaliIndahAgency董禄荣(ThomasWidjaya)Jl.Jend.SudirmanNo.50/368,Telp.(061)8821776Hp.(061)77567892● Brastagi&Kabanjahe:张汉文/ApotikKEZIAJl.VeteranNo.37/137,Brastagi.Telp.(0628)91503●Jakarta:Jl.PluitKencanaRayaNo.85-B,Telp.(021)66606800Fax.(021)66606600●Kisaran:EdyPutraJl.RivaiNo.4-A,Telp.(0623)41976,42679Hp.0819816988●KualaSimpang:AkimTokoObatChandraJl.IskandarMudaNo.16,Telp.(0641)31009Hp. 081396611811●Langsa:MueshinSalamTokoLautanIlmuJl.TengkuUmarNo.80Hp.085260652600●Lhokseumawe:TokoMasCantikJl.PerdaganganNo.75,Hp.08126401631●LubukPakam:LiASanJl.BudimanNo.75-A,Hp.081362041088●PadangSidempuan:TokoBerdikariJayaJl.MerdekaNo.11(BelakangPajakBuah),Telp(0634)22102● P.Brandan:RusliJl.BabalanNo.65,Telp.(0620)20906Hp.081361741408●Perbaungan:AKuangJl.SerdangNo.47,Telp.(061)7990138Hp.(061)77041162●P.Siantar:AyuSwalayanJl.CiptoNo.134-136,Telp.(0622)22306,24864Fax.(0622)433457●RantauPrapat:JimmyJl.ImamBonjolNo.99,Telp.(0624)21252Fax.(0624)24280Hp.081396014 788●SeiRampah:RampahIndah,KompleksRukoRampahIndahNo.A-4Jl.Sudirman,Telp.(0621)441595●Sibolga:LimMingAnJl.Jend.A.Yani,No63,Sibolga,Tel:0631-22122,HP:0811626226●Stabat:AyungJl.Jend.SudirmanNo.5km39.5Hp.085261502349●TanjungBalai:HokLieJl.TeukuUmarNo.159,Telp.(0623)92875●Tg.Morawa: SinarJayaJl.IrianNo.184,Telp.(061)7940270●Tg.Pura:TengFukLiangJl.JendSudirmanNo.92,Telp.8960616Hp.081362013338●TebingTinggi:YeoFloristJl.JerangoNo.78,Telp.(0621)326476 C Y M K 2020年2月9日 星期日 国内新闻 03 当事人两度致歉 泗水市长撤销侮辱指控 (讯报雅加达讯)泗水市长特丽( 她表示:“下一步我们将交给警方处 Tri Rismaharini)正式撤销了对兹奇拉 理。因为,无论如何停止案件调查是有一定 (Zikria)进行的涉嫌侮辱指控。这是特 的手续的。” 丽通过泗水市政府法律处主任伊拉(Ira 之前,根据报道泗水市长特丽的确是有 Tursilowati)正式撤销的。 撤销有关对她进行侮辱的报告的意思。 伊拉表示,是她本人将这份撤销报告亲 这个案件是在1月21日兹奇拉的脸书账 自交给泗水地方警察局刑侦处处长苏达米兰 户被告到泗水警局开始立案的。 (Sudamiran)的。 在视频上或截图上证明,他上传了两次 伊拉于8日(星期六)书面表示:“上 有关侮辱特丽的图片。 述信函是要求撤销指控和报告。主要是要求 其中一个被疑在侮辱特丽的网站写 撤销有关报告。” 道:“这没完了,我们发现了这个传说中的 伊拉表示撤销上述报告的原因,是因为 母蛙的照片。” 兹奇拉已两次通过泗水警局刑侦处处长山迪 警察还于1月30日在茂物拘留了兹奇 (Sandi Nugroho)致函向特丽表示道歉。 拉,他被怀疑是账号主人。目前,她还被关 她表示:“总之,这是因为当事人已表 在泗水警局总部的看守所。 示道歉,所以特丽就提交了要求撤销上述指 兹奇拉的行为违反了2016年第19号第 控的报告。” 45A条第(2)款和第28条第(2)款关于对 伊拉表示,提交了这份撤销指控报告的 2008年第11号信息与电子交易(ITE)法的 ▲8日(星期六),在峇厘登巴剎勿拉莱国际机场(Ngurah Rai)停机坪附近,一些人员站在中 信函,说明特丽和兹奇拉之间的问题已经解 修正案和2016年第19号第45条第(3)款 国东方航空公司拥有的飞机附近。上述航班号码为MU799的飞机,接回了仍然在峇厘的61名 中国公民,他们将被运送到武汉市。(Ant/Arwin) 决了。甚至,伊拉确定特丽已确实原谅了兹 和第27条第(3)款关于对2008年第11号 奇拉。 ITE法修正案的规定。(Int/Dewi) PDIP政客点名鲁胡特及威斯努塔玛 中国驻棉兰总领馆 将进一步简化护照申请要求 评称有许多部长任错职位 为更好满足海外中国公民申办护 (讯报雅加达讯)来自斗争民主党(PDIP)的国会第I委员会成员艾 照需求,全面提升领事服务质量,自 芬迪(Effendi Simbolon)批判佐科威(Joko Widodo)政府执政百日,在 艾芬迪说,由于放置的部 2020年2月1日起,中国驻棉兰总领馆 印尼前进内阁中有部分部长放置在不符合的方面。 长不符合其方面,因此, 将进一步简化护照申请要求。具体调整 如下: 从开始,艾芬迪谈及有关佐科威在稳定 他说:“其职位错了的部长很多,我们 佐科威希望能达到的许多事 一、简化海外中国公民换补发护照 政治中所达到的成就。他说,但为上述印尼 想追到一个点,但放置的人,依我说并非其 受阻。 时需提交的申请材料。海外中国公民向 前进达到的政治稳定的成本,不被佐科威内 职位,若找例子的话,那么,几乎所有的都 我馆申请护照换发或补发,不再要求提 阁高限度的支撑。 是那样,如医生成为机械专家、机械专家成 长,哪有吸引人的投资。” 交印尼有效居留证件(KITAS/KITAP) 8日(星期六),当他在雅加达某家酒 为手术医生,这使佐科威承担风险,以后, 此外,艾芬迪也批判在佐科威内阁中的 或签证,仅需提供原护照及复印件(如 店举行的讨论会中说:“现在提出的问题 他以将对接下来的领导人给予的遗产,他仍 统筹部长。他说,自以来现有的统筹部长, 有)、国籍状况声明书、照片和申请 是,是否已高限度的利用刚才所说的成本? 给予上述宽恕。” 反而为难政府的官僚。 表。 现在又重回到在佐科威船上编制的船组人 受到艾芬迪关注的部长之一是, 他说:“统筹部长的功能也不太有效 二、取消海外中国公民护照遗失、 员,我们看到上述编制的内阁,也并非是梦 旅游和经济创意部长威斯努塔玛 率,除了延长官僚外,最终也不重要。致 被盗或损毁后申请补发护照的限制条 想小组,有政治性的被任命者、有政治承包 (Wishnutama),以及海事及投资统筹部 使该部长迷惑了,他应该对谁负责任,向 件。今后不再把在印尼停留满180天作 商,有在那边并没有其事宜,但把他放置在 长鲁胡特(Luhut Binsar Panjaitan)。 副总统,但为何应该通过统筹部长,或 为补发护照的限制条件。短期来印尼人 那边。” 他补充说:“我们看到管辖所谓部门的 是向总统或向总统府幕僚(KSP)。如果 员遇护照遗失、被盗或损毁等情况,只 艾芬迪说,由于放置的部长不符合其方 人,是否符合所希望的吗?没有,如旅游和 想跑得快的话,那么,没有必要有统筹部 要申请人有足够时间等待新护照的制作 面,因此,佐科威希望能达到的许多事受 经济创意部长,已数个月了,但没看到其 长,但所有的部长应该能直接的执行其措 和邮寄,我馆可受理补发护照申请。由 阻。他也说,佐科威不断的给予宽恕。 制定的纲领,其它的部长亦如此,如投资部 施。”(Int/Toha) 于护照遗失、被盗或损毁须向原发照机 关核实,所需时间不确定;核实后,补 办新照需10个工作日左右。来不及等待 的,仍可申请旅行证回国,申办旅行证 武汉肺炎 钻石公主号全船隔离 78名印尼公民滞留在邮轮上 为1-4个工作日。 (讯报雅加达讯)共有78名印尼公民滞 自香港的男子。他与其两个女儿在1月17日 机是非商业性的。 特此通知。 留在因武汉肺炎(2019新型冠状病毒)而被 去了日本。并于1月20日从横滨搭上了这个 交通部发言人亨基·昂卡萨万( 隔离在日本横滨海域的钻石公主号邮轮上。 邮轮。在1月25日,他在香港下船,并不再 Hengki Angkasawan)于8日(星期六)表 根据外交部发布的信息,印尼驻日本大 乘这趟邮轮。 示:“交通部已批准广州-登巴剎-武汉非 2、停机坪是在与常规飞机停机坪较远 使馆已与日本当局进行协调。 然而,在1月30日,医务人员发现他染 规则航班的飞行,以运载滞留在峇厘岛的中 的地方。 上述78人是在邮轮上工作的我国船 上了新型冠状病毒。隔离预计将在2月19日 国公民。这架执飞的航班是中国东方航空B 3、在飞机抵达后,卫生部港口卫生局 员。目前,这些印尼公民的身体健康良 结束。 737-800NG航班。” 的执勤人员将对飞机进行消毒。 好。印尼驻日本大使馆已与这些印尼船员 至今,已有724人或增加了88人感染新 该飞机预计将于8日抵达登巴剎机场以 4、在港后卫生局,峇厘机场当局,昂 保持联系,以对他们进行观察并提供必要 型冠状病毒。根据CNN的报道,中国国家卫 接回滞留在峇厘岛的中国公民。这架飞机在 卡沙普拉公司(Angkasa Pura),军队和 的帮助。 生健康委员会观察到了目前的被新型冠状病 同一天飞武汉之前大约需要两个半小时的时 警察的密切监督下,机场特别对登记手续办 根据健康协议,将自5日起对他们隔离 毒感染的病例在27个国家在不断增加,达到 间办理接机手续。 理,候机室和登机口进行了安排。 十四天。邮轮方面已为他们准备食物和日用 了34,400人。 关于接机的准备问题,交通部航空运输 5、在登机前,使用热扫描仪对在候机 品,提供电话服务和免费上网,以方便船员 感染新型冠状病毒的病例预计还将明显 司已于7日同登巴剎机场的所有相关部门开 室的乘客进行体温检查,并在走向飞机的 和乘客与其家人沟通。 增长。中国政府表示目前有超过2.6万疑似 会,批准对该航班的处理程序。 台阶上由中国医疗队再次对乘客进行体温检 目前,共有超过3700人包括2666乘客 病例。 有关具体处理接送在峇厘岛滞留的中国 查。 和1045名船员自3日被滞留在日本海上。其 同时,交通部通过航空运输批准中国班 公民的航班的标准作业程序如下: 6、地勤人员和港口卫生局的执勤人员 中包括约428名美国人。 机接回在峇厘被滞留的中国公民。这个批文 1、广州-登巴剎路线的航班是不运载普 在上飞机时应穿符合标准的防护衣。 第一个被染上病毒的乘客是一名80岁来 是在与外交部协商后出台的,因为,这趟班 通乘客的航班。 (Int/Dewi)