C Y M K

2020.2 9 星期日 庚子年正月十六 今天出版16大版

每份月订：Rp.80,000.- 编号：204592 每份零售： Rp.3,000.- 保护印尼新闻业 传播健康新闻 佐科威要求立即制定相关规定 （讯报班加巴鲁讯）佐科威总统（�������� ������））����加�班加巴鲁 市（Banjar Baru）出席了2020年全国新闻日（HPN）纪念活动。佐科威 要求，能够向民众传播健康和好的新闻。

佐科威于8日（星期六）中印尼时间 佐科威表示，目前在面对 09:15������������������尼����（ Aneka Tambang）南�省区域秘书处综合 新型冠状病毒疫情的威胁 大楼（Sekda）。佐科威显然是在南�省 下，需要记者发挥作用。 长诺尔（Sabhirin Noor）�人协议长庞苏 （Bambang Soesatyo）�国会议长布安（ Billy Mambrasadar）也出席了会议。另 Puan Maharani）�新闻理事会主席诺亚（M 外还有东爪省长克菲花（Khofifah Indar Nuh）和印尼新闻工作者协会中央主席�� Parawansa）和南 格朗�长�尔云（Airin 尔（Atal S Depari）的陪同下��的。 Rachmi Diany）等�方官员。 佐科威要求即刻制定保护新闻法规 四位千禧一代总统专员出席活动 佐科威在全国新闻日纪念活动上表 来自千禧一代的四位特别工作人员出席 示：“好的信息需要具有一个良好的新闻业 活动�为南�省的年轻人提供创业动力。 和生态系统来传播。因此�媒体的生态系统 他们将出现在马辰国立兰�曼谷拉特大学（ 需要得到保护�使民众能够获得好的新闻。 Lambung Mangkurat University）的讨论计 所以�就需要健康的新闻业。” 划中�主题为“赋予年轻一代作为未来的领 佐科威表示�良好的新闻业需要数字平 导者”。 ▲佐科威总统（Joko Widodo）于8日（星期六），在南加省班加巴鲁市（Banjarbaru）举行的 台的规定以保护印尼的新闻业。然而�他 2020全国新闻日节目上演讲。2020年全国新闻日����的����的����������������南加省��南加省��国�� 总统的“千禧一代力�”��能够提供 表示�目前印尼还未制定一个明确的新闻法 都的门户”。（Ant/Arwin） 动力和灵感�以使越来越多的南�里曼 年 规。 轻人具有创造力�创新能力和企业家精神。 上最大和最复杂的大选�而新闻能够在推动 认�在回答记者提问时�他经常感到紧张和 他表示：“我们的新闻业还没有制定数 “根据世界经济论坛的数据�预计到 民众的积极参与和保证国家形势仍保持良好 口吃。 字平台相关的法规。” 2022年将失去7500万个工作岗位�并由机 中发挥积极的作用。” 佐科威在新闻稿中说：“每天追逐我的 他接着表示：“因此�昨晚我已与各新 器人/机器取代。因此�在严峻的挑战和竞 佐科威��媒体也能在2020年�方首长 人�都会拦住我停下来�这使我有时感到紧 闻编辑主任谈话�要求立即制定一个能够保 争中�印尼年轻人必须有足够的库存来应对 选举中发挥积极的作用。他表示：“我�� 张和结结���因为我也不准备向新闻界成 护我们新闻的法规草案。不要让所有的数字 变革的潮流。确保南�省的年轻人一定具有 今年在270个�区举行的�方首长选举�能 员询问任何事情。” 平台都是来自外界。还不纳税�而且还没有 巨大的潜力�我们四人来帮助他们说服他们 够得到媒体的最大支持。” 佐科威说�新闻界人士是在印尼担任总 规定。其实�我们的制度搞得太死板了。” 不要感到无聊�并继续发掘他们成为有才能 另外�佐科威表示�目前在面对新型冠 统的日常生活中经常参�的团体。记者在 佐科威称��上上�法规需要���制定� 并能应对挑战的年轻人的潜力�”普蒂莉在 状病毒疫情的威胁下�需要记者发挥作用。 旅行中总是跟随他。实际上�下属的部长 这样可使印尼的新闻业更�有规律。他表示 点滴网（detikcom）星期五收到的新闻稿中 他��媒体能够报道不让民众惊慌的新闻。 有时并不跟随他担任总统的活动。佐科威 有关数字平台的法规不仅是发生在印尼�有 说道。 他表示：“在面对目前新型冠状病毒威 说：“因此�与新闻界人士打交道�我不是 许多国家也遇到了同样的问题。 2020全国新闻日成为了年轻人与新闻界 胁这个不寻常的形势中�媒体也同样能够发 可恨的�而是向往的�而是始终在我心中� 他表示：“这需要立即制定�并且所有 人士合作的恰当时机。年轻人可以传播改变 挥作用。我们十分需要新闻能够在向民众报 永远向往。” 的国家都遇到了同样的问题。都还未制定相 和授权的思想。千禧世代也盛行的恶作剧新 道正确的信息上发挥积极的作用�不要再增 与此同时�佐科威参�了在南�里曼 关的法律。这些数字平台已进入了各国。” 闻的兴起也引起了总统专员的注意。 �民众的恐慌。特别是报道错误的信息。” 省�����举行的全国新闻日纪念活动� 出席此次纪念活动的还有总统府幕僚长 �米努丁补充说：“在����信息信息��的 佐科威表示国家十分需要媒体能够梳理 然后飞往澳大利亚首都坎京（堪培拉）进行 穆尔多科（Moeldoko）�法律政治及治安 情况下�我们需要与新闻界成员合作�提供 絮乱的信息。他认为健康的民众就是能够获 工作访问。 统筹部长马福德（Mohammad Mahfud）� 清晰可信的信息�以便年轻人可以选择和整 得健康和好的信息的民众。 总统说：“我偏转了通过马辰的行程。 人类和文化发展统筹部长艾芬迪（Muhajir 理新闻�以免被可分裂的骗局所消耗。” 他果断�表示：“在反击�新闻�愤怒 这再次是为了纪念全国新闻日。我为什么 Effendy）。此外�还有司法及人权部长 的言论�反击对我们民主生活构成威胁的诽 要参�？因为新闻界的成员是我的日常朋 亚梭纳（Yasonna H Laoly）�公共工 新冠病毒疫情 媒体需发挥积极作用 谤。报道积极的新闻和印尼国家大的议程。 友。” 程和人民房屋部长�苏吉（Basuki Hadi 借此机会�佐科威对新闻在2019年总统 振兴国家的正能��鼓励生产力和民族的乐 佐科威定于9日至10日对澳大利亚展开 Muljono）�环保及林业部长茜蒂（Siti 大选所发挥的作用�表示感谢�新闻推动了 观情绪。” 国事访问�外交部发言人费扎亚（Teuku Nurbaya Bakar）�通讯及信息部长佐尼（ 民众的积极参与并能够保持有利的形势。佐 Faizasyah）周四表示�敲定《印尼-澳大利 Johnny G. Plate）。 科威还��新闻能够在2020年�方首长选 佐科威承认回答记者提问经常结巴 亚全面经济伙伴关系协定》（IA-CEPA） 此 外 � 总 统 专 员 普 蒂 莉 （ P u t r i 举中发挥作用。 另外�佐科威谈到了他作为总统的日常 将是两国领导人之间的主要讨论话题。 Indahsari Tanjung）��米努丁（ 佐科威表示：“我也对新闻作为2019年 活动�并一直受到记者的关注。佐科威承 （Int/Dewi/wong） Aminuddin Ma'ruf）�安迪（Andi Taufan 总统大选中第四大民主支柱所发挥的作用� Garuda Putra）和格拉西亚（Gracia 表示感谢。2019年总统大选被视为是世界 中国外交部长王毅应约 同我国对华合作牵头人鲁胡特通电话 （讯报雅��讯）7日（星期五）�中 握最终战胜疫情。 国外交部长王毅应约同我国对华合作牵头 王毅说�中国经济的内生动力、强大韧 人、海事及投资统筹部长�胡特（Luhut 性不会因为这场疫情而发生改变�中国经济 Binsar Pandjaitan）通电话。 长期向好的趋势将继续保持。我们有能力把 �胡特代表印尼政府和人民�向正在抗 疫情影响降到最低�维护中国经济的持续稳 击新冠肺炎的中国人民表示诚挚慰问。� 定增长。 胡特表示�印尼高度赞赏中方为防控疫情 王毅表示�中国政府秉持人类命运共同 所做努力。如果疫情发生在其他�方�肯 体理念�不仅心系本国人民健康�也对世界 定难以得到如此有效的防控。在此艰难时 人民的健康采取负责任的态度。中方将继续 刻�印尼同中方感同身受�愿�己所能向 坚持公开、透明原则�及时向包括印尼在内 中国朋友提供支持和帮助。印尼坚信�在 的各国通报分享信息�照顾各方合理关切。 习近平主席的强有力领导下�中方必将战 目前中国境外确诊病例仅占所有病例的不足 胜疫情。 1%�这足以证明中方付出的巨大努力。世 王毅感谢印尼政府和社会各界向中方抗 卫组织总干事称赞中方防控举措为全球公共 击疫情提供的支持和帮助。王毅表示�中 卫生事业作出了贡献。同时�世卫组织明 国人民正团结一致�同时间赛跑�与病魔较 确表示不建议采取限制国际旅行和贸易的措 ��努力打赢疫情防控阻击战。我们发挥举 施�国际民航组织也敦促各国遵循世卫组织 国体制优势�采取最彻底、最严格举措�正 建议。中方��并相信印尼也会尊重国际组 在逐步取得成效。在中国人民坚韧不拔努力 织的专业意见�维护中印尼关系和务实合作 下�在友好国家大力支持下�我们完全有把 的稳定发展。 C Y M K

2020年2月9日 星期日 02

Penerbit:P.T.ABDIWIBAWAPRESS；Direksi:H.SAMUDRAPUTRA,社长/PemimpinUmum：林荣胜/ALIJOHNSEN,SH；编务顾问/EditorialAdvisor：吴仲达/GOHTUCKHAI；代总编辑/EditorinChief:周洪锐/Zhou Hongrui；编辑/Editor：何梦琴/He Mengqin；钟瑶映/Zhong Yao Ying；梁秋容/Liang Qiu Rong 编辑/Redaktur：FuadAkbar；Zulfan；广告及发行主任：刘国忠/DAVIDLAWADINATA。 地址/Alamat：JL.KAPTENM.BASRINO.41；MEDAN20238，SUMUT，INDONESIA。电话/tel:编辑部/Redaksi：62-61-6636700，编辑部电邮/EmailEditor：[email protected]， 广告部/Iklan：62-61-6636800，广告部电邮/EmailIklan：[email protected]，发行部/Sirkulasi：62-61-6636900；传真/FAX：62-61-6636600；电邮/Email：[email protected];网站/Website：http//www.xunbaodaily.com Percetakan:P.T.ARTASEMESTAGRAFIKA(Isidiluartanggungjawabpercetakan) 外埠代理：●AekKanopan:TokoMerduJl.SudirmanNo.09,Telp.(0624)92104●BandaAceh:AlfianJl.Al-HudaNo.29,Telp.(0651)22711Hp.0811818970●Belawan:NazaruddinJl.SelebesNo.161,Telp.(061)6944757●Binjai:T.B.BaliIndahAgency董禄荣(ThomasWidjaya)Jl.Jend.SudirmanNo.50/368,Telp.(061)8821776Hp.(061)77567892● Brastagi&Kabanjahe:张汉文/ApotikKEZIAJl.VeteranNo.37/137,Brastagi.Telp.(0628)91503●Jakarta:Jl.PluitKencanaRayaNo.85-B,Telp.(021)66606800Fax.(021)66606600●Kisaran:EdyPutraJl.RivaiNo.4-A,Telp.(0623)41976,42679Hp.0819816988●KualaSimpang:AkimTokoObatChandraJl.IskandarMudaNo.16,Telp.(0641)31009Hp. 081396611811●Langsa:MueshinSalamTokoLautanIlmuJl.TengkuUmarNo.80Hp.085260652600●Lhokseumawe:TokoMasCantikJl.PerdaganganNo.75,Hp.08126401631●LubukPakam:LiASanJl.BudimanNo.75-A,Hp.081362041088●PadangSidempuan:TokoBerdikariJayaJl.MerdekaNo.11(BelakangPajakBuah),Telp(0634)22102● P.Brandan:RusliJl.BabalanNo.65,Telp.(0620)20906Hp.081361741408●Perbaungan:AKuangJl.SerdangNo.47,Telp.(061)7990138Hp.(061)77041162●P.Siantar:AyuSwalayanJl.CiptoNo.134-136,Telp.(0622)22306,24864Fax.(0622)433457●RantauPrapat:JimmyJl.ImamBonjolNo.99,Telp.(0624)21252Fax.(0624)24280Hp.081396014 788●SeiRampah:RampahIndah,KompleksRukoRampahIndahNo.A-4Jl.Sudirman,Telp.(0621)441595●Sibolga:LimMingAnJl.Jend.A.Yani,No63,Sibolga,Tel:0631-22122,HP:0811626226●Stabat:AyungJl.Jend.SudirmanNo.5km39.5Hp.085261502349●TanjungBalai:HokLieJl.TeukuUmarNo.159,Telp.(0623)92875●Tg.Morawa: SinarJayaJl.IrianNo.184,Telp.(061)7940270●Tg.Pura:TengFukLiangJl.JendSudirmanNo.92,Telp.8960616Hp.081362013338●TebingTinggi:YeoFloristJl.JerangoNo.78,Telp.(0621)326476 C Y M K

2020年2月9日 星期日 国内新闻 03 当事人两度致歉 泗水市长撤销侮辱指控 （讯报雅加达讯）泗水市长特丽（ 她表示：“下一步我们将交给警方处 Tri Rismaharini）正式撤销了对兹奇拉 理。因为，无论如何停止案件调查是有一定 （Zikria）进行的涉嫌侮辱指控。这是特 的手续的。” 丽通过泗水市政府法律处主任伊拉（Ira 之前，根据报道泗水市长特丽的确是有 Tursilowati）正式撤销的。 撤销有关对她进行侮辱的报告的意思。 伊拉表示，是她本人将这份撤销报告亲 这个案件是在1月21日兹奇拉的脸书账 自交给泗水地方警察局刑侦处处长苏达米兰 户被告到泗水警局开始立案的。 （Sudamiran）的。 在视频上或截图上证明，他上传了两次 伊拉于8日（星期六）书面表示：“上 有关侮辱特丽的图片。 述信函是要求撤销指控和报告。主要是要求 其中一个被疑在侮辱特丽的网站写 撤销有关报告。” 道：“这没完了，我们发现了这个传说中的 伊拉表示撤销上述报告的原因，是因为 母蛙的照片。” 兹奇拉已两次通过泗水警局刑侦处处长山迪 警察还于1月30日在茂物拘留了兹奇 （Sandi Nugroho）致函向特丽表示道歉。 拉，他被怀疑是账号主人。目前，她还被关 她表示：“总之，这是因为当事人已表 在泗水警局总部的看守所。 示道歉，所以特丽就提交了要求撤销上述指 兹奇拉的行为违反了2016年第19号第 控的报告。” 45A条第（2）款和第28条第（2）款关于对 伊拉表示，提交了这份撤销指控报告的 2008年第11号信息与电子交易（ITE）法的 ▲8日（星期六），在峇厘登巴剎勿拉莱国际机场（Ngurah Rai）停机坪附近，一些人员站在中 信函，说明特丽和兹奇拉之间的问题已经解 修正案和2016年第19号第45条第（3）款 国东方航空公司拥有的飞机附近。上述航班号码为MU799的飞机，接回了仍然在峇厘的61名 中国公民，他们将被运送到武汉市。（Ant/Arwin） 决了。甚至，伊拉确定特丽已确实原谅了兹 和第27条第（3）款关于对2008年第11号 奇拉。 ITE法修正案的规定。（Int/Dewi） PDIP政客点名鲁胡特及威斯努塔玛

中国驻棉兰总领馆 将进一步简化护照申请要求 评称有许多部长任错职位 为更好满足海外中国公民申办护 （讯报雅加达讯）来自斗争民主党（PDIP）的国会第I委员会成员艾 照需求，全面提升领事服务质量，自 芬迪（Effendi Simbolon）批判佐科威（Joko Widodo）政府执政百日，在 艾芬迪说，由于放置的部 2020年2月1日起，中国驻棉兰总领馆 印尼前进内阁中有部分部长放置在不符合的方面。 长不符合其方面，因此， 将进一步简化护照申请要求。具体调整 如下： 从开始，艾芬迪谈及有关佐科威在稳定 他说：“其职位错了的部长很多，我们 佐科威希望能达到的许多事 一、简化海外中国公民换补发护照 政治中所达到的成就。他说，但为上述印尼 想追到一个点，但放置的人，依我说并非其 受阻。 时需提交的申请材料。海外中国公民向 前进达到的政治稳定的成本，不被佐科威内 职位，若找例子的话，那么，几乎所有的都 我馆申请护照换发或补发，不再要求提 阁高限度的支撑。 是那样，如医生成为机械专家、机械专家成 长，哪有吸引人的投资。” 交印尼有效居留证件（KITAS/KITAP） 8日（星期六），当他在雅加达某家酒 为手术医生，这使佐科威承担风险，以后， 此外，艾芬迪也批判在佐科威内阁中的 或签证，仅需提供原护照及复印件（如 店举行的讨论会中说：“现在提出的问题 他以将对接下来的领导人给予的遗产，他仍 统筹部长。他说，自以来现有的统筹部长， 有）、国籍状况声明书、照片和申请 是，是否已高限度的利用刚才所说的成本？ 给予上述宽恕。” 反而为难政府的官僚。 表。 现在又重回到在佐科威船上编制的船组人 受到艾芬迪关注的部长之一是， 他说：“统筹部长的功能也不太有效 二、取消海外中国公民护照遗失、 员，我们看到上述编制的内阁，也并非是梦 旅游和经济创意部长威斯努塔玛 率，除了延长官僚外，最终也不重要。致 被盗或损毁后申请补发护照的限制条 想小组，有政治性的被任命者、有政治承包 （Wishnutama），以及海事及投资统筹部 使该部长迷惑了，他应该对谁负责任，向 件。今后不再把在印尼停留满180天作 商，有在那边并没有其事宜，但把他放置在 长鲁胡特（Luhut Binsar Panjaitan）。 副总统，但为何应该通过统筹部长，或 为补发护照的限制条件。短期来印尼人 那边。” 他补充说：“我们看到管辖所谓部门的 是向总统或向总统府幕僚（KSP）。如果 员遇护照遗失、被盗或损毁等情况，只 艾芬迪说，由于放置的部长不符合其方 人，是否符合所希望的吗？没有，如旅游和 想跑得快的话，那么，没有必要有统筹部 要申请人有足够时间等待新护照的制作 面，因此，佐科威希望能达到的许多事受 经济创意部长，已数个月了，但没看到其 长，但所有的部长应该能直接的执行其措 和邮寄，我馆可受理补发护照申请。由 阻。他也说，佐科威不断的给予宽恕。 制定的纲领，其它的部长亦如此，如投资部 施。”（Int/Toha） 于护照遗失、被盗或损毁须向原发照机 关核实，所需时间不确定；核实后，补 办新照需10个工作日左右。来不及等待 的，仍可申请旅行证回国，申办旅行证 武汉肺炎 钻石公主号全船隔离 78名印尼公民滞留在邮轮上 为1-4个工作日。 （讯报雅加达讯）共有78名印尼公民滞 自香港的男子。他与其两个女儿在1月17日 机是非商业性的。 特此通知。 留在因武汉肺炎（2019新型冠状病毒）而被 去了日本。并于1月20日从横滨搭上了这个 交通部发言人亨基·昂卡萨万（ 隔离在日本横滨海域的钻石公主号邮轮上。 邮轮。在1月25日，他在香港下船，并不再 Hengki Angkasawan）于8日（星期六）表 根据外交部发布的信息，印尼驻日本大 乘这趟邮轮。 示：“交通部已批准广州-登巴剎-武汉非 2、停机坪是在与常规飞机停机坪较远 使馆已与日本当局进行协调。 然而，在1月30日，医务人员发现他染 规则航班的飞行，以运载滞留在峇厘岛的中 的地方。 上述78人是在邮轮上工作的我国船 上了新型冠状病毒。隔离预计将在2月19日 国公民。这架执飞的航班是中国东方航空B 3、在飞机抵达后，卫生部港口卫生局 员。目前，这些印尼公民的身体健康良 结束。 737-800NG航班。” 的执勤人员将对飞机进行消毒。 好。印尼驻日本大使馆已与这些印尼船员 至今，已有724人或增加了88人感染新 该飞机预计将于8日抵达登巴剎机场以 4、在港后卫生局，峇厘机场当局，昂 保持联系，以对他们进行观察并提供必要 型冠状病毒。根据CNN的报道，中国国家卫 接回滞留在峇厘岛的中国公民。这架飞机在 卡沙普拉公司（Angkasa Pura），军队和 的帮助。 生健康委员会观察到了目前的被新型冠状病 同一天飞武汉之前大约需要两个半小时的时 警察的密切监督下，机场特别对登记手续办 根据健康协议，将自5日起对他们隔离 毒感染的病例在27个国家在不断增加，达到 间办理接机手续。 理，候机室和登机口进行了安排。 十四天。邮轮方面已为他们准备食物和日用 了34,400人。 关于接机的准备问题，交通部航空运输 5、在登机前，使用热扫描仪对在候机 品，提供电话服务和免费上网，以方便船员 感染新型冠状病毒的病例预计还将明显 司已于7日同登巴剎机场的所有相关部门开 室的乘客进行体温检查，并在走向飞机的 和乘客与其家人沟通。 增长。中国政府表示目前有超过2.6万疑似 会，批准对该航班的处理程序。 台阶上由中国医疗队再次对乘客进行体温检 目前，共有超过3700人包括2666乘客 病例。 有关具体处理接送在峇厘岛滞留的中国 查。 和1045名船员自3日被滞留在日本海上。其 同时，交通部通过航空运输批准中国班 公民的航班的标准作业程序如下： 6、地勤人员和港口卫生局的执勤人员 中包括约428名美国人。 机接回在峇厘被滞留的中国公民。这个批文 1、广州-登巴剎路线的航班是不运载普 在上飞机时应穿符合标准的防护衣。 第一个被染上病毒的乘客是一名80岁来 是在与外交部协商后出台的，因为，这趟班 通乘客的航班。 （Int/Dewi） 苏哈尔迪：恐怖分子刑事犯分散 BNPT执行说服纲领人手不足

（讯报雅加达讯）国家反恐机构 所有恐怖分子刑事犯执行上述纲领。 Muhammadiyah）、伊联（NU）、 （BNPT）主任苏哈尔迪（Suhardi 上述是国警公关部前主任说，包 民众组织，包括心理学家。” Alius）说，恐怖主义案刑事犯，或 括在硬礁内的恐怖分子，通常是拒 关联到返回前伊斯兰国（ISIS） 是恐怖分子刑事犯，分散在我国的 绝参加的。另一方面，他们能在监 的印尼公民（WNI）计划，印尼回 107间监狱。 狱散播极端思想。 教长老协会（MUI）评议委员会主席 苏哈尔迪说，如此广大的分散， 苏哈尔迪说：“其挑战非常大， 丁参苏丁（Din Syamsuddin）说， 使BNPT招架不住。其理由是，在进 司法及人权部长向我说，上述狱吏 政府有责任保护在中东无人管理的 行说服激进分子的纲领中，BNPT应 最容易受到他们的渗透。其问题非 660名前ISIS的WNI。他是以有关国 该准备额外的人力。 常困难。” 家责任的1945年宪法为参考。 7日（星期五），苏哈尔迪 苏哈尔迪说，从2014年开始， 他要求政府为执行上述宪法委托 在雅加达BUMN大厦的记者会中 BNPT已向近700位恐怖分子进行说 的坚决。他说，如果上述数百名印 说：“恐怖分子分散在107间监狱， 服。 尼公民被证实违法的话，那么，应 包括在圣都尔（Sentul）及努沙甘 其中的4位又重新进行恐怖行 该以生效的法律机制处理。 邦安（Nusakambangan）的监狱。 动，如成为谭林（Thamrin）炸弹爆 他也提醒，他们的返回也应该附 试想，怎么样分配宗教老师？为纲 炸案的肇事人。他说，BNPT 需要来 加数项条件。如发出忠孝于印度尼 领如何分配人，几个月一次进行会 自数个成份的协助，使能改善在监 西亚统一共和国（NKRI）及班渣西 晤？因此，不简单。” 狱的说服激进分子纲领。 拉的宣誓。 他透露，由于有限的权限， 因 他说：“在进行说服激进分子 政府将遣返660名前ISIS的印尼 ▲居民于8日（星期六），在雅加达中区Letjen Suprapto街经过了被水 此，BNPT在监狱进行的说服激进分 的纲领中，我们牵涉到所有的有关 公民的谈论，在最近几天内，成为 灾淹没的公路。自8日凌晨下倾盆大雨，造成首都的一些地方被水灾 子招架不住。他说， 进行的说服激进 当局。我们不能单独工作，我们也 大众的话题。支持及反对已散播到 淹没。（Ant/Arwin） 分子是自愿的。因此，BNPT不能向 依赖其它方面。我们依赖穆联（ 全国。（Int/Toha） C Y M K

2020年2月9日 星期日 综合 04

峇厘海南大众学校、峇厘华裔总会春节晚会 意 如 深切表达对武汉疫情的关切与兄弟般慰问 香 （讯报峇厘讯）春节期间，峇厘海南大众三语学校与峇 Badung县副县长，军政官员，各华社代表，个个穿戴唐装踊 化与峇厘文化融合在一起，一幕一幕高潮迭起，师生们表演 厘华裔总会，分别举办了隆重的春节晚会，以殊途同归、多 跃出席捧场。华裔总会主席李世信在发言中，高度赞赏中国政 完毕都获得庞廷国主席、刘家衔主席，以及同乡会理事派送 元文化为主题，两场隆重别致的春晚，吸引了众多的族群兄 府在抑制武汉疫情时，发挥了高度的组织能力，全国总动员， 吉祥红包，皆大欢喜。 弟姐妹的参与共享。印尼海南总会领导刘家衔主席等三位理 有效预防了疫情的扩散。他表示我们除深切慰问疫情的受害 华裔总会的春晚节目更是凸显华人融入主流社会的豪 事特驾临峇厘春晚盛会，与占70%的族群学生，和穿戴红 者，更重要的是对网络里大量散播的污蔑谣言，不轻信，也不 情，一百个身着民族盛装的华裔妇女，高唱峇厘歌曲，少男 彤彤礼服的家长们，以及省、市教育局官员和各民族学校代 传播，高度信任中国有办法、有能力最终战胜疫情。 少女的峇厘舞蹈，配上中国舞龙舞狮与峇厘Badong狮子的 表，欢聚一堂共度新春佳节。节目开始；高唱印度尼西亚国 峇厘副省长与Badung副县长也发表了感人肺腑的慰问 同台飞舞欢跳，把峇厘特色春节气氛浓浓地表现出来，引起 歌后，与会者对祖籍国武汉疫情表达关切，全体肃立默哀五 词，以峇厘省政府与县政府的名誉，对兄弟的中国亲人，表 了观众的极大共鸣。还有峇厘人的偶像，江金蔚与峇厘土王 分钟，对疫情受害者深表同情与慰问，并祝愿早日战胜疫 达峇厘人的关怀同情，对因班机停飞滞留在峇厘的数千中国 的爱情传奇，用舞蹈形式来表现，活灵活现，那影响了峇厘 情，。 游客，省政府特准给与延长签证的方便，并责成峇厘的酒店 民间生活的中国公主江金薇，在春晚舞台上真正扣住了观众 意如香代表海南同乡会致辞时，向各界热烈拜年，祝贺 业界，对因已付费的中国游客，其在酒店的住宿期仍然有 的心弦。最为难得的是，华裔诗人陈六一与峇厘省长夫人的 鼠年有“鼠不尽的祝福，鼠不完的财源广进”，并对登巴萨 效，可以延后使用。在春节期间爆发的疫情，纯属是一场预 诗歌朗诵，尤其是省长夫人身着华族传统红妆，独特的峇厘 总领馆赠送三十台电脑给海南大众学校，表达衷心的感谢， 想不到的灾祸，峇厘人与中国兄弟感同身受，对不幸病亡 朗诵声调，抑扬顿挫，充满激情又极富感染力，一下子把春 校方将利用这组电脑开展中文电脑补习班，对增强学校的汉 者，表达深深的悼念。 晚气氛推向最高潮，获得华裔总会主席李世信与Ibu Suli上 语水准必将发挥效益。刘家衔总主席也发表了热情洋溢的祝 华人与峇厘人情同手足一家亲，在海南大众学校与华裔 台敬献鲜花。 贺词，对海南大众三语学校一年比一年进步，由衷点赞，热 总会的春晚节目里，这种情同一家人的情怀，在两场别具一 千言万语，难于表达两场把春晚融入寻常百姓家的特殊 烈称颂。 格的春晚舞台上，彰显无余。三语学校学子高举红白旗昂首 风采，固特配上十多张相关图片，就让我们从图片里去领略 在华裔总会的春晚里，峇厘省长夫人、副省长、 阔步走上舞台，师生们的歌舞献演，一派喜洋洋，把中华文 那“同是一家人”的春晚表演特色吧。 C Y M K

2020年2月9日 星期日 05 C Y M K

2020年2月9日 星期日 06

尼亚斯岛潜力无限 C Y M K

2020年2月9日 星期日 07 C Y M K

2020年2月9日 星期日 综合08

棉兰STI New Generation晨运团队春节团拜 （讯报棉兰讯）棉兰STI(Senam Tari Indah) New 场地，佈直的琳琅满目，梅花树，老鼠的画，灯笼，应有 大家欢聚一起乐开怀，独立广场STI 晨运团的主席林美蓉， Generation晨运团队，于庚子年7/2早上六时，于棉兰独立 尽有，场地充满隆重的春节气氛，大家争先恐后，拍照留 总理事周玴仲，及其他的理事，王培慧，李仁荣，吴美英， 广场正中举办简单而隆重的春节团拜，今天的春节团拜， 影。 谢宜昌，杨美云大家尽力搞好团队，水乳交融，互相迁就， 只是自已一百二十位团队参加，黎明，像一把利箭，劈开 六点节目开始，理事李仁荣开场白，大家早上好，祝大 把本来三四十位的团员，在一年内已经超百，发扬光大，大 了黑黑的夜幕，团队们都穿着漂漂亮亮的红色衣裳，大 家身体健康，新年进步，在这一年里，团队们如雨后春笋， 家在欢乐开心的气氛下，结束了美好的春节团拜，祝大家身 家兴高采烈的，聚在场地，热闹非凡，总理事周玴仲，也 增加至120位了，希望我们的团队，再接再厉，百尺竿头， 体健康，心情愉快，每天度过欢乐的时光，勤运动，身体 是棉兰闻名历史性的广告设计师，Win Win， 把中间整个 更进一步，接下来，大家随着教练操着，轻松开朗的舞蹈， 好，永不老。（吕娃娃报导）

▲主席陈美蓉��

▲理事周玴仲、王培慧伉俪�� C Y M K

副 09 刊 星期日 2020-2-9 C Y M K

2020年2月9日 星期日 10 C Y M K

2020年2月9日 星期日 11 创世记

创世记 第三十一章 take any wives besides my daughters, 创世记 第三十二章 32:4 吩咐他们说：“你们对我 31:44 来吧！你我二人可以立 even though no one is with us, remember 32:1 雅各仍旧行路，神的使者 主以扫说：‘你的仆人雅各这样说，我在 约，作你我中间的证据。” that God is a witness between you and 遇见他。 拉班那里寄居，直到如今。 Come now, let's make a covenant, me." Jacob also went on his way, and the He instructed them: "This is what you and I, and let it serve as a witness 31:51 拉班又说：“你看我在你 angels of God met him. you are to say to my master Esau: 'Your between us." 我中间所立的这石堆和柱子。 32:2 雅各看见他们就说：“这 servant Jacob says, I have been staying 31:45 雅各就拿一块石头立作柱 Laban also said to Jacob, "Here is 是神的军兵。”于是给那地方起名叫玛哈 with Laban and have remained there till 子， this heap, and here is this pillar I have set 念（就是“二军兵”的意思）。 now. So Jacob took a stone and set it up up between you and me. When Jacob saw them, he said, "This 32:5 我有牛、驴、羊群、仆 as a pillar. 31:52 这石堆作证据，这柱子也 is the camp of God!" So he named that 婢，现在打发人来报告我主，为要在你眼 31:46 又对众弟兄说：“你们堆 作证据。我必不过这石堆去害你；你也不 place Mahanaim. 前蒙恩。’” 聚石头。”他们就拿石头来堆成一堆，大 可过这石堆和柱子来害我。 32:3 雅各打发人先往西珥地 I have cattle and donkeys, sheep and 家便在旁边吃喝。 This heap is a witness, and this pillar 去，就是以东地，见他哥哥以扫， goats, menservants and maidservants. He said to his relatives, "Gather is a witness, that I will not go past this Jacob sent messengers ahead of Now I am sending this message to my some stones." So they took stones and heap to your side to harm you and that him to his brother Esau in the land of Seir, lord, that I may find favor in your eyes.'" piled them in a heap, and they ate there you will not go past this heap and pillar to the country of Edom. （待续） by the heap. my side to harm me. 31:47 拉班称那石堆为伊迦尔撒 31:53 但愿亚伯拉罕的神和拿鹤 哈杜他，雅各却称那石堆为迦累得（都 的神，就是他们父亲的神，在你我中间判 是“以石堆为证”的意思）。 断。”雅各就指着他父亲以撒所敬畏的神 Laban called it Jegar Sahadutha, 起誓， and Jacob called it Galeed. May the God of Abraham and the 31:48 拉班说：“今日这石堆作 God of Nahor, the God of their father, 你我中间的证据。”因此这地方名叫迦累 judge between us." So Jacob took an 得， oath in the name of the Fear of his father Laban said, "This heap is a witness Isaac. between you and me today." That is why 31:54 又在山上献祭，请众弟兄 it was called Galeed. 来吃饭。他们吃了饭，便在山上住宿。 31:49 又叫米斯巴，意思 He offered a sacrifice there in the 说：“我们彼此离别以后，愿耶和华在你 hill country and invited his relatives to a 我中间鉴察。 meal. After they had eaten, they spent It was also called Mizpah, because the night there. he said, "May the LORD keep watch 31:55 拉班清早起来，与他外孙 between you and me when we are away 和女儿亲嘴，给他们祝福，回往自己的地 from each other. 方去了。 31:50 你若苦待我的女儿，又在 Early the next morning Laban kissed 我的女儿以外另娶妻，虽没有人知道，却 his grandchildren and his daughters and 有神在你我中间作见证。” blessed them. Then he left and returned If you mistreat my daughters or if you home.

二十二、瘫痪了三十八年的病人 福音信息 儿 童 圣 经 这 可 真 是 耶 过了一会儿，这个被主耶稣治好的人 路 撒 冷 人 的 耻 来到圣殿。他是为了病得医治到圣殿来献 辱，三十八年来 感恩祭的。同时，他还要在圣殿参加庆祝 你不可能整天看着报纸的八卦新闻 竟然没有一个人 逾越节的活动，这是三十八年来，他第一 和色情内容，却仍渴望与神同在；你也 得一位虔诚爱神的人为配偶，否则 伸 手 帮 助 这 个 可 次有机会进入圣殿献祭，第一次有机会参 不可能总是和人说着风言闲语，却仍想对 不如独身生活，还少受许多痛苦。 怜的病人。耶路撒冷不是住着许多自以为 加逾越节的庆祝活动。 耶稣拥有强烈的爱（摘自《火热的代祷》 藉着美丽的衣饰芬芳的化妆品，电影 义、满口虔诚的法利赛人吗？他们又跑到 在圣殿里，这个人意外地遇见了主耶 22页）。先知以赛亚说：“但你们的罪孽 院，跳舞场，剧场，餐馆等等的事物为媒 什么地方去了呢？相比之下，迦百农还好 稣。其实这不是意外，而是主耶稣主动地 使你们与神隔绝，你们的罪恶使祂掩面不 介所成就的婚姻，后来不是反目离婚，就 一点。那个全身瘫痪的迦百农病人，至少 去找他。主耶稣找到这人，对他说：“你 听你们。” 是一生饱尝痛苦。 还有四个忠心的朋友，在他们的帮助下， 已经完全好了，不要再犯罪，免得招来更 乱七八糟的电视节目，所谓流行的垃 一个女子万不可嫁一个忍心离弃自己 他终于见到主耶稣并且得到了医治。主耶 大的祸患。” 圾音乐，各种各样低俗的娱乐及风尚，都 妻子的男人，一个男子也万不可娶一个忍 稣听了这个病人的回答，用坚定而有力 我们可以从主耶稣的话听出来，这个 会让我们失去了神的同在。如果我们对这 心离弃自己丈夫的女人。这样的人既忍心 的语气对他说：“起来，拿起你的褥子走 人以前一定是犯过什么罪，所以才受了三 些世俗的东西缺乏警醒的心，我们就会在 离弃自己结发的妻子或丈夫，又何难在将 吧！” 十八年疾病的惩罚。主耶稣在治好他之后 不知不觉中失去起初的爱心，失去对神的 来的一个时候离弃你呢？ 主耶稣进的这句话，带着医治的能 为了他的好处，特别来找他，警告他以后 敬畏。 完全由父母包办的婚姻固然是我们所 力。只见这个原本躺在地上的病人，一下 不要再犯罪。 人如果生活不圣洁，如何还能奢望神 不赞许的，但青年人在择偶一件事上不请 子从地上站了起来。接着他弯下腰去卷地 谁知这人不知好歹，反而在离开圣殿 会垂听他的祷告呢？圣洁的神又如何会对 父母的指导，不征求富有经验的师友的意 上的褥子。趁着这个时候，主耶稣悄悄地 之后，跑去告诉那几个在路上盘问他的法 他显明心意呢？他又如何会明白神的心意 见，更不安静等候神，只凭一时血气的冲 转身离开了。等这个人卷好褥子直起身 利赛人，是主耶稣治好了他的病，是主耶 呢？正如希伯来书的作者所言：“你们要 动便冒然订婚结婚，这件事的危险性更 来，已经不见主耶稣的身影。当然他不知 稣吩咐他在安息日拿褥子走的。 追求与众人和睦，并要追求圣洁；非圣洁 大。 道医治他的人是主耶稣。因为从始至终他 那几个法利赛人又把这件事告诉了其 没有人能见主。” 讲究装饰喜爱交际的青年女子，是许 只跟主耶稣讲了一句话，还没来得及问主 他的法利赛人。于是，这些法利赛人更加 盼望每一位青年信徒都能追求圣洁， 多青年男子所爱慕的。但这种女子中能作 耶稣的名字。 仇恨主耶稣。他们认为主耶稣在安息日行 常常亲近主。当你靠着祷告将婚姻主权放 贤德妻子为丈夫良助的却是极少极少。 这个被主耶稣医好的人，就像做梦一 神迹，并且叫那个病被治好的人拿起褥子 在神手中，并安静等候，愿意全然顺服祂 订婚姻不可太忙太快。常见不虔敬的 样，在原地呆站了一会，一边揉揉眼睛， 回家，完全违反了律法对安息日的规定。 的心意时，神必会让你明白祂美好的旨 青年男女，因为某种缘故爱慕一个虔敬女 一边左看右看，但不管怎么看，他都找不 他们甚至认为主耶稣这样做，是存心不把 意，让你找到祂为你预备的人生伴侣。 子或男子，便带上一副虔敬的面具装作一 到刚才那个陌生人的身影。于是他只好打 律法的规定放在眼里。为了这件事，一些 关于婚姻的几句话 个虔敬的信徒。如果对方不耐性观察，误 消寻找那个陌生人的念头，兴奋地夹着褥 法利赛人还专门去当面责问主耶稣。 当看婚姻为极大的事，像生死一样的 认这个男子或女子为虔敬的信徒，就贸然 子离开了毕士大水池。 其实，这些法利赛人对主耶稣的想法 重要，这样你就不会草率谈爱情，订婚 订婚结婚，及至结婚以后，那不虔敬的人 约翰福音5：10-47 完全是错误的，主耶稣根本没有违反律法 姻。 目的既然达到，便显露出来他(或她)的真 当这个得了主耶稣医治的人，正欣喜 对安息日的规定。不错，按着律法的规 为婚姻的事详细考虑，观察对方，征 面目。请想对方要感受何等大的痛苦，遭 若狂地往回家的路上走的时候，突然迎面 定，犹太人在安息日不能做绝大部分的日 求长者和师友的意见，都是不可少的，但 遇何等大的损失！但假面具欺人只能在一 走来几个法利赛人，挡住他的去路，那几 常工作。但是，也有些日常工作在安息日 更要紧的乃是：“当将你的事交托耶和 时有效，日久终必显露出来。如果青年信 个法利赛人满脸怒气地对他说：“你不知 是不能不做的，比如说农民必须天天喂养 华，并倚靠他，他就必成全。”(诗三十 徒在订婚以前能安静等候详细观察，更恳 道今天是安息日吗？在安息日拿褥子是不 牲口，即使安息日也不例外。在安息日做 七篇五节)。“你要专心仰赖耶和华，不可 求神的指示和引导，便可不落在这种祸患 合规矩的！” 一些必须做的工作并没有什么不对，更不 倚靠自己的聪明；在你一切所行的事上， 的坑中。 看着那几个法利赛人恶狠狠的模样， 是违反律法。主耶稣在安息日治好那个躺 都要认定他，他必指引你的路。”(箴三章 有意同你订婚的那个女子或男子，因 这个人有点胆怯地回答说：“是…… 了三十八年的病人，就是属于那一类必须 五，六节)。 为遇见一个比你更美貌更富足的男子或女 是……是那个治好我病的人叫我这样做 做的工作。主耶稣这样做完全是出于他的 当看清楚婚姻不是关于一时的幸福和 子，便离弃了你，去同那个人讲爱情，你 的。他吩咐我说：‘拿起你的褥子走 怜悯，没有违反律法的地方，更谈不上什 快乐，乃是关于一生的祸福与成败。 不但不可痛苦失望，反要欢喜快乐，感谢 吧。’” 么存心违反了。 论婚姻的时候，将容貌，金钱，财 神拯救你脱离了将来的危险与痛苦。这种 那几个法利赛人听了立刻追问：“那 你们猜主耶稣是怎么回答那些法 产，势力，放在最前面的，大多数都不免 好色贪财的人决不是你的好伴侣，幸而她 个医好你病的人是谁？”这下子可难倒他 利赛人对他的责问吗？主耶稣回答他 遭遇痛苦失败与悔恨。 (或他)早日离弃了你，你还不至受什么很大 了，因为他以前没有见过主耶稣，也不知 们说：“我父做事直到如今，我也做 基督徒订婚姻的时候，应当注重德 的损失。如果不幸你同她(或他)订了婚，结 道主耶稣是谁。刚才主耶稣为他治病的时 事。”这话是什么意思呢？主耶稣所讲 行，学识，体健，才能，但比这几样更要 了婚，将来必难免发生极大的惨剧。那时 候，他还没来得及问主耶稣的名字，主耶 的“我的父亲”指的就是上帝，上帝掌管 紧的乃是信仰。虔诚爱神的青年男女必须 你所要受的痛苦真不堪设想了。（待续） 稣就从他面前消失了。 安息日。（待续） CC YY M K

2020年2月9日 星期日 12 印华百家姓协会雅加达特区分会和青年会与百家姓雅京北区分会献爱心 C Y M K

2020年2月9日 星期日 13 C Y M K

2020年2月9日 星期日 14 C Y M K

2020年2月9日 星期日 15 女人，不值一顾。高原进来的目的只是喝酒， 双手说：“告诉我，你是不是美子？” 吧。外面冷吗？”云 任凭那些酒女在他面前搔首弄姿，诸多作态， “我不知道，”那女子低头一笑：“有一 楼站在房子中间，挺 他只是不理不睬。 年我得过一场病，病好后，记忆便消失了。我 立着，像一尊石像， 两杯酒下肚，他的醉意更浓了，不觉伏在 对童年的事一点也记不起。现在酒吧老板娘为 满脸敌意的、质问的 酒吧的长柜抬上瞌睡。 我取了一个英文名叫曼儿。” 神 情 。 他 直 视 着 雅 有人将他一推，道：“喂，醒醒，你喝醉 “妳一定是美子，”高原肯定地说：“瞧 筠，面色是苍白的， 了，快回家去吧。” 你的笑容，这正是我梦寐以求的笑容，别的女 眼睛里喷着火，嘴唇 “不要理我！”高原粗声粗气地说。 人怎样学也不会有这样的好看。” 颤抖着。“告诉我， 又过了一会，一个很甜的女人声音在他耳 “你夸奖了。”曼儿又带羞地说。 杨 伯 母 ， ” 他 冷 冷 边道：“你喝多了，是不是？让我扶你过去那 “你的父母亲呢？”高原忽然想到一个问 的 说 ： “ 涵 妮 在 哪 边的沙发休息。” 题。他记得美子家很有钱，不可能让她沦落到 那女郎怫然变色 儿？” 高原挥手叫她走开。 做酒女的田地。 了，简直胡闹！她冷 雅筠惊愕得浑身 那声音道：“你要我走？”说完微微叹了 “我没有父母亲，只有一个舅母，舅母 笑了一声说： 一震，瞪视着云楼， 一口气。 说，我十四岁那年，家里发生一场火灾，父母 “你是在跟我开 她不相信的说： 说也奇怪，这叹气声像有强大的感染力， 亲都不幸烧死了，以后，舅母就把我收留。我 什么玩笑？” “ 你 在 说 些 什 是高原身子一震。 对这些小时候的事情，一点也没有印象。” 转过身子，她迅 么 ？ ” “ 涵 —— 虽然他从未有和美子说过话，也没有听过 “难怪，你的父母本来是很有钱的。”高 速的向街边跑去，招 妮。”云楼咬着牙， 美子的叹息，但他隐约觉得这样美好的声音， 原絮絮地把旧日的往事对她述说，听得曼儿出 手叫了一辆计程车， 一字一字的说：“我 和温柔叹气声，只有美子才能发出来。 了神。在说到情动的时候，高原紧握着曼儿的 日本人说的——旧情如梦 云楼惊慌的追过去， 知道她没死，她在哪 猛然一抬头，他呆了。在他身边站着一个 手，眼中泪光闪动。 喊着说： 儿？”“你疯了！” 当他把一瓶洋酒喝到一半的时候，那个女 少女，眉清目秀，齿白唇红，不笑时似笑，宜 “美子，我终于找到了。我今生今世也不 “涵妮！你等一 说话的是杨子明，他 歌星出场了，她名叫京淑子，一出场，容光四 喜又宜嗔。这不是他心目中的美子是谁？ 会再离开你——美子，你应我一声。” 等！涵妮！涵妮！涵 走过来，诧异的看着 射，美艳迫人。四周掌声雷动。 “美子！”他狂喜地叫道：“我终于找到 “嗯。”曼儿嫣然一笑，这笑容正是高原 妮！” 云 楼 ： “ 你 是 怎 么 高原起初感到一阵惊喜，但再多看一眼他 你了。” 少年时在树上所见的美子最好看的笑容。 但是，那女郎已 回 事 ？ ” “ 别 对 我 就断定这女人不是美子，她的轮廓只有七分与 泪光闪动 “今后你用回美子的名字，不要叫曼儿 经钻进了车子，他奔 玩 花 样 了 ！ 别 欺 骗 美子相似而已。尤其在她露出笑容的时候，更 那女子把手扶住，因为和他肌肤相触而低 了。”高原说。 过去，车子已绝尘而 我 了 ！ ” 云 楼 大 声 完全与美子不同。 下头来。 “我都听你的话。” 去了。剩下他呆呆的 说：“涵妮！她在哪 高原太失望了，这种失望不是第一次，但 仅从这一点看，也可知道她并不是一个老 “你为什么到这种地方来？” 站 在 街 边 ， 如 同 经 儿？”翠薇走过去， 今晚有一点酒意，越觉得难受。 练的酒女，她一定是新来做的。 “舅母家里很穷，我要赚钱养活她。” 过了一场大梦。好半 揽住了雅筠的手，低 他颓然离开了夜总会，信步而行。由于 “我扶你到那面沙发上去坐。”她还是那 说不出的甜蜜 天，他就呆愣愣的木 低的说： 心灵的空虚，使他不愿回家，经过另一家酒吧 样温柔地说。 高原无限爱怜地看着美子：“以后你不用 立在街头，望着那辆 “你看！姨妈， 时，他又进去买醉。 高原没有意见，他如痴如醉地望着她，任 再出来做事了。我的财产也就是你的，你可以 计程车消失的方向。 我 告 诉 你 的 吧 ， 他 这些酒吧，里面也有酒女，但都是庸俗的 她摆布。直到在沙发上坐定，才握着她纤美的 享受这世界上最好的一切。” （68待续） 这一切是真？是梦？ 的 神 经 真 的 有 问 题 是幻？他不知道。他 了 ！ 应 该 请 医 生 给 过了好半晌，德 的心神那样恍惚，那 他 看 看 。 ” 云 楼 望 拉才道：“我的计划 大家都有病 样痴迷，那样凄惶。 着 雅 筠 、 杨 子 明 ， 已逐步开始实现了， 涵 妮 ？ 那 明 明 是 涵 和 翠 薇 ， 他 们 都 用 我 会 病 ， 病 得 很 辛 妮，绝没有疑问的是 一 种 悲 哀 的 、 怜 悯

苦，最后，我会变成 生气 当初大家都反对我嫁给你爹。 涵妮，可是，她为什 的 ， 和 同 情 的 眼 光 么不认他？杨家为什 注 视 他 ， 仿 佛 他 是 妖怪，但是不论我变 老婆生气时会拒绝跟我讲话，我就租盘 么 说 她 死 了 ？ 为 什 个 病 入 膏 盲 的 人 ， 成甚么，我绝对不会 恐怖片，等晚上老婆睡着后看，看到惊险的 么 ？ 为 什 么 ？ 为 什 这 使 他 更 加 愤 怒 ， 伤害你的，我求你守 地方，连忙推醒老婆，将恐怖情节重放(她不 么？或者，那真的并 更 加 难 以 忍 受 。 眯 在我的旁边，看我发 看也没关系，音效好，也能吓人)，每次老婆 不是涵妮？不，不， 着 眼 睛 ， 他 从 睫 毛 生甚么变化。”我苦 都吓得四肢乱颤，投怀送抱，主动求和，嘿 世界上绝不可能有这 下 狠 狠 的 盯 着 杨 子 笑了一下：“黛病了 嘿…… 多少天？”德拉道：“大约十多天。” 样凑巧的事，竟有两 明 和 雅 筠 ， 喑 哑 的 我道：“那也不是办法，我们带来的粮 张一模一样的脸庞！ 说： 而且，年龄也是符合 “我今天在街上 食，也不够十天之用，而且如果你病了，在 还有人说我是一朵鲜花插在牛粪上。 这里，也绝得不到甚么照料，我们还是快离 冰棍与冰激凌蛋筒 的，刚刚这女郎也不 看到涵妮了。” 开吧！” 过是二十岁的样子！ 雅筠深深的吸了 德拉望了我半晌，才道：“如果我开始 我天生肥胖，喝水都长肉。我最忌讳的字 一切绝无疑问，那是 口气，然后，她对他 病的话，就算得到最好的照料。也是不会 是“肥”和“胖”。儿子几次说到这两个字的 涵妮！但是……这是 走了过来，温柔而关 好，我不能离开这里，我变成妖怪，会吓坏 时候都被我打了屁股。 怎么回事呢？这之间 怀的说：“好了，云 很多人。” 这天，我们一家三口去小王家吃饭。路 有什么问题？有什么 楼 ， 你 先 坐 下 体 息 我仍然摇著头：“如果你不肯离开的 上，冷风飕飕，顽皮的儿子把手插在兜里走 神秘？ 休息吧！喝杯咖啡， 话，我也不能在这里陪你，并不是我不肯， 在我的左边，我问儿子：你怎么总紧靠我这 一辆计程车缓缓 嗯？刚煮好，还很热 你想想，没有足够的粮食，难道我和你一起 边？ 的开到他身边来，司 呢！”她的声调像是 饿死在这儿？” 儿子吐吐舌头说：“您能帮我挡风呀。” 那妳为什么要嫁呢？ 机猛按着喇叭，把头 在哄孩子，云楼愤然 德拉道：“你说得对，你可以离开几 我听了没好气地说：“变相说我胖，是不 伸出车窗，兜揽生意 的看看雅筠，再看看 天，带了足够的粮食，再回这里。不过，只 ？到了阿姨家不许再说类似的话！” 的问：“要车吗？” 杨子明，大声的说： 准你一个人回来，不准你带别人一起，而 一进小王的家门，小王说：“路上冷坏了 一句话提醒了他，问 “我不要喝咖啡！我 且，你走的时候，也只准空手离去，我无法 吧？” 杨家去！是的，问杨 只要知道你们在玩什 命令你回来，但是这里的宝石和黄金，会使 我说：“是呀，真冷，我都冻成冰棍儿了 家去！钻进了车子， 么花样？告诉你们！ 我没有疯，我的神智 你尽快回来的。” 。” 他说：“到仁爱路， 非常清楚，我的精神 听得德拉那么说，我心中不禁十分愤 儿子说：“妈妈，您说错了。冰棍儿是我 快！”车子停在杨子 完全正常，我知道我 怒，我冷冷地道：“你有甚么办法可以阻止 ，您应该是冰激凌蛋 明住宅的门口，他付 自 己 在 说 什 么 。 今 我带东西出去？” 筒。” 了钱，下了车，急急 唉，牛粪也不好找呀! 晚 ， 就 是 半 小 时 之 德拉却突然一伸手，在他的衣服之中， 的按着门铃，秀兰来 前，我看到了涵妮， 取出了一柄已经十分旧，枪身上生满了锈的 开了门。他跑进去， 我们还谈过话，真真 手枪来，对准了我，道：“凭这个！” 一下子冲进了客厅。 实实的！” 那柄手枪虽然已经十分旧了，但是毫无 杨子明夫妇和翠薇都 “ 你 看 到 了 涵 疑问，完全可以发射的！ 在 客 厅 里 ， 看 到 了 妮？”杨子明把香烟 我心中的愤怒，可以说到了顶点，我厉 他，雅筠高兴的从沙 从嘴里拿出来，仔细 声道：“你是一个骗子！” 发 里 站 了 起 来 说 ： 的盯着他问：“你确 德拉的神情有点悲哀，他道：“我一面 “总算来了，云楼， 信没有看错？” 威胁你，但是我也要请你原谅，我只好那样 正等你呢！特别给你 （110待续） 做，现在，你可以离开这里，等你弄到了粮 煮 了 咖 啡 ， 快 来 喝 食之后，再回来。” 我连一秒钟也没有多耽搁，就转过身， 有两大难关。第一步是要散去全身 令狐冲手心中捏了把冷汗， 当时我便怎样对付你了。”令 向前走去，而且，立即走到了那石缝之前， 内力，使得丹田中一无所有，只要 说道：“幸好我内力全失，否则 狐冲笑道：“原来你跟我换 横著身子，挤进了那石缝之中，一口气走回 散得不尽，或行错了穴道，立时便 当真不堪设想。向大哥，任教主 了衣衫，将铐镣套在我手足 到那奇异的山洞中。 会走火入魔，轻则全身瘫痪，从此 到底怎生脱困，兄弟至今仍是不 之上，难怪黄钟公等没有察 一直到走到那山洞之前，我心中在想著 成了废人，重则经脉逆转，七孔流 明所以。” 觉。”向问天道：“本来此事 的，只有一件事：我受骗了！ 血而亡。这门功夫创成已达数百 向问天笑嘻嘻的从怀中取 也不易瞒得过黄钟公和黑白 但当我来到了山洞之后，我的想法， 年，但得获传授的固已稀有，而能 出一物，塞在令狐冲手中， 子，但他们醒转之后，教主和 多少有点改变，因为德拉至少不是完全在 练成的更寥寥无几，实因散功这一 道：“这是甚么？”令狐冲觉得 我早已出了梅庄。黑白子他们 骗我，这个奇异的山洞，是存在的，满是 步太过艰难之故。令狐兄弟却占了 入手之物是一枚坚硬的圆球，正 见到我留下的棋谱书画，各人 黄金、钻石和宝石的“仙境”，也是存在 极大的便宜，你内力本已全失，原 是那日他要自己拿去交给任我行 欢喜得紧，又哪里会疑心到狱 的，虽然我现在甚么也没有得到，但是我 无所有，要散便散，不费半点力 的，摊开手掌，只见是一枚钢 中人已经掉了包。” 却的确看到过世上最大的钻石，整个坑的 气，在旁人最艰难最凶险的一步， 球，球上嵌有一粒小小的钢珠。 令狐冲道：“大哥神机妙 黄金！ 在你竟不知不觉间便迈过去了。散 令狐冲一拨钢珠，觉那钢珠能够 算，人所难及。”心想：“原来 我在那山洞中，呆立了一阵，便出了 功之后，又须吸取旁人的真气，贮 转动，轻轻转得几转，便拉了一 你一切早已安排妥当，投这四人 那山洞，我们带来的装备，都留在山洞之 入自己丹田，再依法驱入奇经八脉 条极细的钢丝出来。这钢丝一端 所好，引其入彀。只是教主脱困 外，我带了一些我回程必须的装备，开始 以供己用。这一步本来也十分艰 连在钢球之上，钢丝上都是锯 已久，何以迟迟不来救我？”向 往回走。我在开始回程的时候，根本没有 任我行笑道：“此事说来也 难，自己内力已然散尽，再要吸取 齿，却是一把打造得精巧之极的 问天鉴貌辨色，猜到了他心意， 想到再回去，因为德拉暗藏著一柄手枪（ 是险极。我当初在那铁板上刻这 旁人真气，岂不是以卵击石，徒然 钢丝锯子。令狐冲恍然大悟， 笑道：“兄弟，教主脱困之后， 我一直不知道这一点），而且他还用手枪 套练功秘诀，虽是在黑狱中闷得 送命？令狐兄弟却又有巧遇，听向 道：“原来教主手足上的铐镣， 有许多大事要办，可不能让对头 对付我！ 很了，聊以自遣，却未必存着甚 兄弟说，你身上早已有几名高手所 是用此物锯断的。” 得知，只好委屈你在西湖底下多 看来，德拉会变成妖怪这一点，未必可 么好心。神功秘诀固然是真，但 注的八道异种真气，虽只各人的 任我行笑道：“我在几声 住几天，咱们今日便是救你来 信，但是他已变成了一个狂人，那却可以肯 若非我亲加指点，助其散功，依 一部分，但亦已极为厉害。令狐兄 大笑之中运上了内力，将你们 啦。好在你因祸得福，练成了不 定的，说不定他不想我得到那些财宝！ 法修习者非走火入魔不可，能避 弟，你居然轻轻易易的度此两大难 五人尽皆震倒，随即锯断铐 世神功，总算有了补偿。 （29待续） 过此劫者千中无一。练这神功， 关，练成大法，也真是天意了。” 镣。你后来怎样对付黑白子， （508待续） C Y M K

2020年2月9日 星期日 风水命理 16 易理防“疫毒”：十二生肖该怎么做！

这场武汉新型冠状病毒的突如其来，确实是让很多 有树木，没有就要在室内补上三棵小树木形成雷风相搏 人感觉到了恐惧，担忧，隔离的孤独感。下面根据十二 格局增加能量。第二招，在住房正西方位点上长夜灯， 生肖属相的人免疫力，能量力，心念力的命理特点，从 形成龙凤成祥之势。第三招，在自己天医方位多喝水， 易经命理学原理上去为各位亲们防范化解这个病毒的攻 太极阴阳水，蜂蜜水。 击和感染提出几点日常生活建议！ 六，生肖巳蛇人！第一招，在家里摆放神佛或者是 一：生肖子鼠人！第一招，清洁打扫干净自己住房 伟人神像。第二招，男性在住家东北方，女性在住家的 正北方位，东北方和西南方的卫生，切忌有霉菌物质， 西南方点上长夜灯，或者是挂上中国结福字均可。第三 拉极物。第二招，饭菜饮食清淡为主，五种颜色齐全为 招，多喝水，坚持用热水洗澡或者脚心。 主，衣服以红色，黄色主色调。第三招，经常晒太阳， 七，生肖午马人！第一招，带金银龙型首饰或四枚 观想太阳，带玉石手饰品。 长城硬币。第二招，住房正南方位能摆上花草树木更 二：生肖丑牛人！第一招，在住房东北方位放置水 好，不能就在此方位点长夜灯。第三招，多喝水，在自 （用白色瓷器装水）形成山泽通气增加能量。第二招， 己天医方位喝太极阴阳水。 多喝水，早晚在自己的天医方位喝太极阴阳水。第三 八，生肖未羊人！第一招，在家里西南方位摆放圆 招，养种花草树木，多动手脚增加能量。 型装饰品，形成地天泰康增加能量。第二招，经常晒太 三，生肖寅虎人！第一招，早晚读诵、或听，抄写 阳，学会观想太阳。第三招，每天坚持读诵佛经或咒 是放上中国结。 经文咒语。第二招，晒太阳，观想太阳。第三招，住房 语，或者是听，抄写经咒。 十一，生肖戍狗人！第一招，多种养花草树木特别是 东北方位挂中国结，红色灯笼或者是福字，如果此处黑 九，生肖申猴人！第一招，清理干净住房的西南方 要摆放在西北方位，以形成天狗逐兔格局增加能量。第二 暗就点上长夜灯。 位，忌有霉变物质，拉极物品，亡人遗物。第二招，戒 招，住房正南或者是西北供神佛或者是伟人像，也可以挂 四，生肖卯兔人！第一招，清理干净自己住房的正 刹生，信因果，多放生，多种养花草树木。第三招，多 上福字代表。第三招，在家里天医方位喝太极阴阳水，晚 东方位，东北方和西南方，千万别有霉菌物品，拉极物 穿红色内衣，多吃红色黄色食物。 上坚持热水澡脚心。 品。第二招，早上多晒太阳，或者是朝着东方观想太 十，生肖酉鸡人！第一招，清理干净住房正西方 十二，生肖亥猪人！第一招，清理干净住房西北方， 阳。第三招，多食五色齐全食物，红色和黄色食物，多 位，西南方和东北方，切忌有霉变物质，拉极物质。第 东北方和西南方，切忌有霉菌感染物品，垃极物品。第二 穿上红色黄色外衣。 二招，多吃五色齐全食物，多吃黄色和白色食物，戴玉 招，住房西北方位摆放花草树木，或者方型状玉石饰品。 五，生肖辰龙人！第一招，住房内外东南方一定要 石饰品。第三招，在住房正西方住点红色长夜灯，或者 第三招，读诵经书，多拜神佛，抄写经咒。

做事从来不凑合将就 2020子水 流年犯太岁如何化解？ 要做就做到最好的星座 中国传统民俗认为，太岁以每一年纪 贪、多行正道，不做损人而不利己之事， 年干支中的地支来表示。例如，2020庚子 不被“犯太岁”影响心理，稳守信念，稳 有人做事从来都是凑合、将 年，流年地支为子水，子水就是2020年的 扎稳打，凡事三思而后行，反可转危为 就，而有的人则始终保持“要么不 太岁。 安。 做，要做就做到最好”的风格，事 在自然界中，太岁又称肉灵芝，为自然 二、佩戴灵符 事求完美！今天就来盘点一下，求 界中非植物、非动物的第四种生命形式， 如以2020年而言，属鼠为本命年， 好心切的三大星座，来看看谁榜上 是自然界非常稀有的大型粘菌复合体。它 属马冲太岁，属兔刑太岁，属羊害太岁， 有名？ 处于生命演化的岔道口上，左拐就会发展 属鸡的人破太岁。对于这几个生肖而言， 处女座 说到求好心切、追求完美，处 到植物界，右拐就会向动物界发展。它生 年初务必做好化太岁和祈太岁福的工作。 女座人必须第一名啊！处女座人的 活于土壤中，生命力极强。 可于床边、办公桌旁或者车上挂一个开光 个性就是那种“要么就不做，要做 在民俗传说中，在尘世间中的每一年天 的“太岁灵符”或太岁锦囊具有良好的辟 就一定努力做到最好、第一”的个 上都会派一位神仙出来值年，负责掌管这 邪化煞效果，可化解太岁带来的消极影 性，不喜欢出错，不喜欢凑合，事 一年人间祸福。太岁有六十位（即六十花 响，再摆放和佩戴自己生肖流年吉祥物， 前会认真规划筹备，事中会紧盯进 甲子），轮流值年。太岁是掌管人间一年 使犯太岁者在太岁年亦能顺顺当当。 度，细节问题从不马虎，他们不希望因为自 是甘之如饴，从不叫苦喊累。 生杀祸福至高无上的神灵。所谓犯太岁， 三、“拜太岁” 己的敷衍态度而留下遗憾与瑕疵。 天蝎座 就是人的出生生肖与太岁有犯刑、冲、 这也是一种常见的化煞方法，大多数 魔羯座 别看天蝎座人平日总是寡言少语，默默 害、同等不利关系。 人在正月举行。其实拜太岁的方法可繁可 魔羯座人跟处女座人一样，争强好胜， 无闻，但其实他们属于一鸣惊人型的任务。 例如，2020庚子年，生肖属兔、马、 简，粗略分为三类，即选择往大庙参拜、 事事都要做到最好最强，让人挑不出毛病。 当别人在浑水摸鱼，投机取巧，天蝎座人却 羊、鸡、鼠的人士即是犯太岁。在十二地 选择往普通庙宇参拜或者在家中自行拜 这种务实严谨的态度往往使得魔羯座人在职 在凭借自己的坚韧与低调，埋头做事，不放 支中，通常认为亥（猪）、辰（龙）、酉 祭。 场上备受青睐，因为没有哪个上级、领导 过任何一处可能出错的细节。正是凭借这股 （鸡）、午（马）自刑，自刑就是自己 需要指出的是，进太岁庙和进普通的庙 不喜欢吃苦耐劳、追求完美、保质保量的员 子韧劲儿，天蝎座人往往能把事情、任务做 和自己过不去。这四个地支恰好也对应 的拜祭方式略有不同，如欲到太岁庙宇拜 工！而过程之中的挫折与磨难，魔羯座人也 的出色而漂亮，让人钦佩不已！ 猪、龙、鸡、马四个属相，所以在本命年 太岁，首先到庙外买一份太岁衣包，太岁 犯“自刑”，会遇厄运，诸事不顺。若与 衣包的作用就如一份表格，要将自己的名 值年太岁相同，即是人逢12、24、36、 字、年龄及出生年、月、日写在上面，以 48、60岁等为本命年，本命年就是犯太 知会太岁应保佑哪一人。然后先向六十太 八字看工作变动的最佳时机 岁。对于其他刑太岁、害太岁、冲太岁的 岁的统领上香，其次向该年太岁上香，再 生肖，我们也不能轻视。 向自己出生年所属的太岁上香，最后将太 官杀逢冲、克、合，多为工作变动时 该年会是发生与工作有关的事情（女命还 因此，通常情况下，犯太岁的年份常 岁衣包化掉。 机。 可能会发生婚姻感情方面的事情）。 常被认为是一个不吉利的年份。我们可以 至于在普通庙宇参拜或自行在家参拜， 八字里克“我”者为官星。这里 正偏印逢冲、克、合，多为工作变动时 这样去化解流年太岁对自身运势的不利影 只需要用寿金（拜神金纸或红纸）写上自 的“我”代表日元，也就是出生日的 机。 响： 己的名字及出生年、月、日，祈福许愿， 天干。如出生那一天的天干是甲木， 八字里生“我”者为印星。如出生那 一、遵纪守法，谨言慎行 然后烧化即可。事实上，只要诚心拜祭， 克“我”者就是金，与甲木阴阳相同的金 一天的天干是甲木，生“我”者就是水， 凡人犯太岁，都要记得提醒自己，在这 太岁便会保佑我们。最适当的拜太岁日 （庚金、申金）为偏官，与甲木阴阳不同 与甲木阴阳相同的水（壬水、亥水）为偏 一年小心谨慎、遵纪守法、多做善事、注 子，一般是农历正月初八至十五的吉时， 的金（辛金、酉金）为正官。其余类推。 印，与甲木阴阳不同的水（癸水、子水） 意冷暖，避免触犯太岁神，以免给自己带 而带去供奉的物品不需要肉，只需简单的 凡是在大运和流年（尤其是流年）有 为正印。这里的亥水是以阴用阳，子水为 来疾病和灾祸。虽命犯太岁，只要不急不 香烛及水果即可。 冲、克、合八字里官星的时候，就是工作 以阳用阴。其余类推。 可能变动的时机;凡是大运里出现的官星与 凡是在大运和流年，尤其是流年有冲、 八字里的字有冲、克、合的时候，往往也 克、合八字里印星的时候，就是工作可能 是工作变动的时机。 变动的时机;凡是大运里出现的印星与八字 2020年发财享福的星座女 另外，流年天干出现官星的时候，多半 里的字有冲、克、合的时候，往往也是工 作变动的时机。 2020年到来对很多人来说是非常有意 子女是懂得赚钱的，能够在赚钱上得到很 印星代表文书，所以有调令之意;印 义的，有些人在这一年里会有翻天覆地的 多的收获。双子女在2020年里可以尽情的 星又相当于公章，所以代表权利。往往出 大变化，有些人得到的越来越多了，能够 去享受美好的生活，双子女对自己的生活 现印星，第一要考虑到与学习有关，与长 享受的也变得越来越多，生活看起来是非 是会越来越满意。 辈有关，与权利有关，要对应到人的年龄 常美好的。新一年到来前，大多数人是在 天秤女：好运不断 段、工作性质综合判断。 期待着的。那么在十二星座中，2020要发 天秤女在2020年里是有很强的偏财运 大运、流年出现印星的时候，尤其是当 财享福星座女大揭秘。今天就让我们一起 的，得到钱财收入看起来是很幸运的事情 官之人，多可能变动工作而掌实权。如是 来分析看看吧。 了，这一年里，天秤女的运气好，做什么 正印，多代表是顺理成章而掌握了实际权 金牛女：努力就好 都会成功的。只要天秤女不懒惰，那么在 利，如果是偏印，多代表权利稍逊，如副 金牛女的2020年努力赚钱就可以得到 这一年里，天秤女得到好的生活是不困难 职，等等。 好的财运的，努力赚钱对金牛女来说是很 的。天秤女赚钱上会得到一些意外之财， 伤官星出现之年，也是工作变动信息。 简单的事情了，金牛女喜欢在赚钱这件事 好好的珍惜就好。 伤官主变化，伤官是对正官的冲克，遇 情上努力，对金牛女来说赚钱是一件让人 水瓶女：心想事成 伤官之年，说明对现有的工作不满意了， 觉得开心的事情。这一年里，金牛女在赚 水瓶女的2020年里在赚钱上是想怎么 想变动了，所以往往也是工作变动时机。 钱上找到了方向，经济自由的生活就此到 做就能够怎么做的，水瓶女的赚钱能力得 事业和财运一样，有先天自带的一部 来了。 到了很大的提升，赚钱对她们来说是很简 分，但大多数情况下也是可以改善的，因 双子女：时来运转 单的事情。这一年里，赚钱上的心想事成 此，提前预测你的事业财运是很有必要的， 双子女的2020年是不会为了钱烦恼 会让水瓶女过上好的生活的，水瓶女大大 有针对性的未雨绸缪，会让你在短时间内提 的，对双子女来说，时来运转了，赚钱上 方方地去享受美好的生活吧，有钱的日子 高自己的生活质量有非常大的帮助哦~ 双子女是能够掌握住机会的，这一年里双 在靠近水瓶女。