1. Oktober 2020 | NR. 40

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden: Belp | Gerzensee | Guggisberg | Jaberg Jordi AG Der Anzeiger Kaufdorf | Kirchdorf | Niedermuhlern Druckerei GÜRBETAL LÄNGENBERG Riggisberg | Rüeggisberg | Rümligen Frau Grimmbühler Rüschegg | Schwarzenburg | Thurnen Belpbergstrasse 15 3123 Belp SCHWARZENBURGERLAND Toffen | Wald

15. November 2007

Inseratebestellung für Belper

6-maliges Erscheinen

Ballonfahrt mit Blick ins Gürbetal

Foto: Hanspeter Etter 5 Stellenmarkt 6 Wohnungen/Liegenschaften 9 Veranstaltungen 10 Schwarzenburgerland

NOTFALLDIENSTE ALLGEMEINE

Pflege zuhause? 040925J KANTON BERN PUBLIKATIONEN Ärztlicher Notfalldienst Strasseninspektorat Mittelland Süd Gemeindeverband ARA Telefonieren Sie Ihrem Hausarzt und hören Verkehrserschwerung Rüschegg Rüeggisberg Riggisberg Sie das allfällige Tonband bis zum Schluss menschlich, kompetent Bachmann Schreinerei AG Belp ab. Falls Ihr Hausarzt oder der Arzt eigener Kantonsstrasse Nr. 1263 Kirchdorf - Noflen Abgeordnetenversammlung des und zuverlässig. Hohburgstr. Türen 10, 3123 Belp Fenster,Fenster Tel. 031 819 02 75 Wahl nicht erreichbar ist, können Sie sich - Seftigen ARA Verbandes Rüschegg Rüeggis-  SchränkeSchränke  ParkettParkett an den Notfallarzt Ihrer Region wenden. Gemeinde: Seftigen berg Riggisberg Gestützt auf Art. 65 und 66 des Strassenge- Belp und Umgebung: Ärztenotfallnum- Donnerstag, 29. Oktober 2020, 20.30 Uhr  ReparaturenReparaturen  BrandschutzBrandschutz setzes vom 4. Juni 2008 (SG, BSG 732.11) mer der Region Belp und Umgebung im Restaurant Adler, Riggisberg und Art. 43 der Strasserverordnung vom Freundliche Grüsse 0900 57 67 47 (medphone 3.23 Fr./Min.) Traktanden: Bachmann Schreinerei AG Belp 29. Oktober 2008 (SV, BSG 732.111.1) wird Bachmann Schreinerei AG Belp Schwarzenburgerland: Falls der Arzt eige- 1. Traktandenliste vom 29. Oktober 2020 auf dieser Kantonsstrasse die Verkehrsab- Hohburgstr. 10, 3123 Belp, ner Wahl nicht erreichbar ist, steht Ihnen 2. Protokoll der letzten Abgeordnetenver- Hans Bachmann wicklung wie folgt erschwert: Tel. 031 819 02 75 der Notfallarzt über Telefon 0900 57 67 47 sammlung vom 9. Mai 2019 Tel. 031 819 02 75 Teilstrecke: Oberdorfstrasse, ab Abzwei- zur Verfügung (kostet Fr. 3.23 pro Min. 3. Jahresbericht des Präsidenten 19 Geschäfte von www.bachmann-schreinerei.ch 035801J gung Postgässli bis Abzweigung Rebzelg 035801J 035802J ab Festnetz). 4. Jahresrechnung 2019 - Genehmigung Dauer: Montag, 5. Oktober 2020 bis 27. Am FreitagSchwarzenburg 6. Oktober Riggisberg und Umgebung: Burgistein, 5. Voranschlag 2021 – Genehmigung schenken Ihnen gerne den November 2020 Freitag 2. Okt. 2020 Kaufdorf, Kirchenthurnen, Lohnstorf, 6. Wahlen – Ersatzwahl in Vorstand 19 Geschäfte von Schwerverkehr: Dieser Streckenabschnitt 19 Geschäfte von Was können wir für Ihre Gesundheit tun? 7. Informationen über Betrieb Mühlethurnen, Niedermuhlern, Riggisberg, bleibt in dieser Zeit für den Schwerverkehr Amdoppelte doppelte FreitagSchwarzenburg 6. Oktober 8. Verschiedenes / Orientierungen Am FreitagSchwarzenburg 6. Oktober Akupunktur Rüeggisberg, Rümligen. Notfallarzt, Tele- gesperrt. schenken Ihnen gerne den sohnverlag GmbH Aktenauflage: chinesische Medizin fon 0900 57 67 47 (kostet Fr. 3.23 pro Min. Ausnahmen: Zubringerdienst gestattet Die Unterlagen zu den Traktanden 2, 3, 4 ab Festnetz). Grund: Sanierung Oberdorfstrasse doppelte www.huettinger.ch Gan TCM Praxis und 5 liegen 30 Tage vor der Abgeordne- doppelte Oberes Gürbetal, Thuner Westamt: Ein- Eine Umleitung für LKW über Mühledorf - Beratungstag mit Andrea Ryter Rubigenstrasse 6 tenversammlung öffentlich bei den Ge- 3150 Schwarzenburg | Telefon 031 731 21 20 zugsgebiet der Praxen in Blumenstein, Kirchenthurnen - Burgistein Station wird meindeverwaltungen Rüschegg, Rüeg- 3123 Belp Kirchdorf, Mühledorf, Seftigen, Thier- in beide Richtungen signalisiert. gisberg und Riggisberg auf. www.huettinger.ch achern, Wattenwil, Uetendorf, Uttigen: Not- Wir bitten die Bevölkerung um Verständnis Tel. 031 711 3311 Einsprachen/Beschwerden: 3150 Schwarzenburg | Telefon 031 731 21 20 visuelle kommunikationfallarzt, Telefon 0900 57 67 47 (kostet Fr. für die leider unumgängliche Verkehrser- 3150 Schwarzenburg | Telefon 031 731 21 20 Beschwerden wegen Missachtung der www.gantcm.ch 3.23 pro Min. ab Festnetz). schwerung. Besten Dank. Verfahrensvorschriften sind gemäss Ar- Aaretal von Rubigen bis Kiesen: Einzugs- Kirchenthurnen, 18. September 2020 Zusatzversicherung anerkannt tikel 93ff des GG innert 30 Tagen nach Gesamtzahl der eingelangten gebiet der Praxen in Rubigen, Münsingen, Strasseninspektorat Mittelland Süd der Versammlung schriftlich beim Re- Stimmzettel 4498 Wichtrach, Kiesen, Gerzensee: Notfallarzt, Verkehrssperrung gierungsstatthalteramt Bern-Mittelland Leer 31 Telefon 0900 57 67 47 (kostet Fr. 3.23 pro Ungültig 17 Kantonsstrasse Nr. 221 Bern - Belp - Sef- einzureichen. Min. ab Festnetz). Gültige Stimmen 4450 tigen - Thun Stimmberechtigt: Sanitäts-Notruf Telefon 144 Zahl der JA 3728 Gemeinde: Seftigen Stimmberechtigt sind gemäss Art. 10ff Der Sanitäts-Notruf steht für die folgen- Zahl der Nein 722 Gestützt auf Art. 65 und 66 des Stras- des Verbands Organisationsreglements den Hilfeleistungen Tag und Nacht zur Ver- Belp, 28. September 2020 sengesetzes vom 4. Juni 2008 (SG, BSG (OgR) nur Abgeordnete, die von den Ver- ALWAYS A fügung: Einsatz von Kranken- und Ret- Der Gemeinderat 732.11) und bandsgemeinden gewählt sind. Die Ab- BETTER WAY tungswagen zur Hilfeleistung in Not- Art. 43 der Strasserverordnung vom 29. geordnetenversammlung ist gemäss Art. Sanierung Gürbeweg fällen, Spitaltransporte von Notfall- Oktober 2008 (SV, BSG 732.111.1) wird 63 OgR öffentlich und kann von allen in- Verkehrssperrung patienten. Diese Hilfeleistung kann von M A R A G G A R A G EN A G diese Kantonsstrasse für den Verkehr wie teressierten Personen besucht werden. Die folgende Strasse wird gestützt auf jedermann angefordert werden. A utogaragen & C arrosserie folgt gesperrt: Rüschegg, 14. September 2020 Art. 44 der Strassenverordnung vom Der Vorstand 1 Toffen Tel. 031 819 25 33 Notfalldienst der Apotheken Teilstrecke: Ab Kreisel Dorfstrasse bis 29. Oktober 2008 aufgrund der Sanierung sohnWabern Tel.verlag 031 96 0 10 20 Abzweigung Fronholz Gemeindeverband Pflege und Betreu- Gürbeweg wie folgt gesperrt: visuelle Dauer: Donnerstag, 08.10.2020, 20.00 Uhr www.marag-garagen.ch Region Münsingen, Worb, Belp ung Schwarzenburgerland Baustellenperimeter: Bahnhofstrasse kommunikation bis Freitag, 09.10.2020, 05.30 Uhr Aus- 20/22 bis Gürbeweg 26 Telefon 031 819 56 81 gibt Auskunft. Einladung zur Delegiertenversammlung nahmen: Für Anwohner und Zubringer bis Dauer: ab Montag, 5. Oktober 2020 bis 4 0 J ahre M A R A G – Der Notfalldienst ist gebührenpflichtig. Mittwoch, 11. November 2020 um 20.00 Baustellenabsperrung gestattet. Grund: ca. Frühling 2021 Uhr v ielen D ank fü r Ihre T reue! Sanierung Bahnübergang Einschränkung: Sperrung einzelner Ab- Zahnärztlicher Notfalldienst im Pflegezentrum Schwarzenburg Eine Umleitung über Noflen, Kirchdorf, Ut- schnitte innerhalb des Baustellenperi- Traktanden tigen ist in beide Richtungen signalisiert. meters in Etappen. Die Durchfahrt wird Dieser ist nur in wirklichen Notfällen zu 1 Begrüssung und Genehmigung des Pro- Wir bitten die Bevölkerung um Verständ- für die ganze Dauer der Sanierung für alle beanspruchen. Falls der eigene Zahnarzt tokolls vom 29.04.2020 2 nis für die leider unumgängliche Verkehrs- Verkehrsteilnehmer gesperrt (Fahrzeuge, sohnverlag (auch unter seiner Privatnummer) nicht 2 Reporting: Zwischenabschluss per sperrung. Besten Dank. Motorfahrzeuge, Fussgänger und Velos). visuelle kommunikation erreicht werden konnte, erfahren Sie die 30.09.2020 Kirchenthurnen, 26. August 2020 Die Fussgänger und Velofahrer werden ab 3 Genehmigung des Budgets 2021 Nummer des Notfallzahnarztes über fol- Strasseninspektorat Mittelland Süd Bahnhof Belp bis Bahnhof Steinbach über 4 Genehmigung Organisationsreglement gende Telefonnummer: 058 636 00 00 die Grubenstrasse umgeleitet. Verkehrssperrung (OgR) ab 1.1.21 (Spital Thun). Der Notfallzahnarzt, wel- Wir bitten die Verkehrsteilnehmer die Sig- 5 Orientierungen 3150 Schwarzenburg cher über das Spital Thun erreichbar ist, Kantonsstrasse Nr. 233.1 Albligen - Lan- nalisationen und die Weisungen des Bau- Gemeindeverband Pflege und Betreuung 031 731 35 90 ist nur für die Gemeinden Kirchdorf, Kir- zenhäusern stellenpersonals zu beachten und danken 3 031 731 35 90 Schwarzenburgerland [email protected] chenthurnen, Lohnstorf, Mühledorf, Noflen Gemeinde: Schwarzenburg Ihnen für Ihr Verständnis. www.sohnverlag.ch Gestützt auf Art. 65 und 66 des Stras- Franziska Sarott Präsidentin www.sohnverlag.chsohnverlag und Riggisberg zuständig. Notfälle aus den Abteilung Bau, Belp. visuelle übrigen Gemeinden sollen sich beim Not- sengesetzes vom 4. Juni 2008 (SG, BSG Werner Wyss Geschäftsführer kommunikation falldienst der Stadt Bern, 0900 57 67 47 732.11) und Art. 43 der Strasserverord- Allgemeinverfügung Verkehrs- (kostenpflichtige Nummer) melden. nung vom 29. Oktober 2008 (SV, BSG GEMEINDEN beschränkung 732.111.1) wird diese Kan- Zonensignalisation 30km/h auf Augenärztlicher Notfalldienst tonsstrasse für den Verkehr wie folgt ge- Gemeindestrassen sperrt: Der Gemeinderat von Belp verfügt ge- Für dringliche augenärztliche Konsultatio- Teilstrecke: Ruchmüli BELP stützt auf das Strassenverkehrsgesetz nen. 7–18 Uhr, nach telefonischer Anmel- Dauer: Montag, 12.10.2020, 07.30 Uhr bis des Bundes vom 19. Dezember 1958 (SVG 4 sohnverlag dung, 031 819 58 33. Freitag, 16.10.2020, 17.00 Uhr Ergebnis der Urnenabstimmung vom 27. September 2020 SR 741.01) Art. 3 Abs. 2 und Art. 106 Abs. Augenarztpraxis Bahnhof Belp, Bahn- Ausnahmen: Für Anwohner Zubringer- 2 sowie der Strassenverordnung des Kan- visuelle kommunikation dienst bis Baustelle gestattet. Offenlegung Seitengräben (Revitali- hofplatz. tons Bern vom 29. Oktober 2008 (SV, BSG Grund: Sicherheitsholzerei sierung von eingedolten Gewässern) Augenzentrum Belp – Spital Belp 732.111.1) Art. 44 Abs. 1 und 2 unter Zu- Eine Umleitung über Schmitten - Flamatt Genehmigung Projektkredit Telefon 031 511 37 37 stimmung des Tiefbauamts des Kantons ist signalisiert. Beschlussfassung über die Offenlegung Vorübergehend geschlossen Bern (Oberingenieurkreis II) die folgende Während der Woche werden in unserer Wir bitten die Bevölkerung um Verständ- der Seitengräben mit Krediterteilung brut- Verkehrsbeschränkung im Dorfkern: Agenda Termine für Notfälle frei gehalten. nis für die leider unumgängliche Verkehrs- to 4.355 Mio. Franken inkl. 7.7 % MWST, Mulden- Wir bitten um kurze telefonische Anmel- sperrung. Besten Dank. unter Kenntnisnahme der Subventionen Zonensignalisation Tempo 30 auf fol- dung während der Sprechstundenzeiten Kirchenthurnen, 18. September 2020 von 94.7%. (Bund, Kanton und Renaturie- genden Gemeindestrassen: von 8 –12 Uhr und 13–17 Uhr. Strasseninspektorat Mittelland Süd rungsfonds) Mittelstrasse I Service ab Dorfstrasse bis Rubigenstrasse Mittelstrasse II Neu! Jetzt auch ab Eingang Seite Käsereistrasse bis Alterssiedlung Welaki-Mulden! « Grüessech Münsige » Kefiggässli ab Rubigenstrasse bis Mittelstrasse Nähmaschinen I Overlocker I Mercerie I Stoffe Sägetstrasse Gasser-Balsiger ab Sägetbrücke (Versetzen Zonensignal Recycling BERNINAAARETAL.CH Tempo 30) Neue Bahnhofstrasse 3 Belpbergstrasse Gelterfingen I Tel. 031 819 33 32 Tel. 031 722 84 89 www.gasser-recycling.ch ab Bahnhofstrasse bis Sägetstrasse 050757J 051242J durchgehend

Eröffnung Münsingen_Inserat_171x38_2020.indd 1 19.06.2020 12:58:50 Seite 2 | 1. Oktober 2020 | Nr. 40 Der Anzeiger GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND

Dorfstrasse Baupublikation Motiviertes und engagiertes Kollegium Bewerbungen sind bis am 20. Oktober Die Verkehrsfläche ist von hinunterge- ab Käsereistrasse bis Kreuzstock (Bahn- Gesuchsteller: A. de Meuron, untere Kir- Neu sanierte Schulräumlichkeiten sowie 2020 an die Gemeindeverwaltung Nie- fallenem Reisig und Blattwerk zu reini- hofstrasse) chenzelg 11, 3115 Gerzensee eigenes Schulleitungsbüro dermuhlern zu richten. Auskunft erteilt gen. Die Verkehrsbeschränkungen treten nach Projektverfasser: M. Burkhard AG, Aar- kleine professionell geführte Tagesschule die zuständige Stelle unter 031 819 03 25. 5. Die Wirkung der Strassenbeleuchtung Ihre Veröffentlichung im Anzeiger sowie bord 32e, 3628 Uttigen Unterrichtstätigkeit nach Absprache Der Gemeinderat darf nicht beeinträchtigt werden. nach dem Aufstellen der Signale und Bauvorhaben: Heizungsersatz, neue Luft Sie fühlen sich angesprochen? Wir freu- 6. Bei gefährlichen Strassenstellen längs Anbringen der Markierungen in Kraft. Wasser Wärmepumpe aussen aufgestellt. en uns auf Ihre Bewerbung! Für weitere öffentlicher Strassen, insbesondere bei Die Pläne zu den oben genannten Ver- Standort: untere Kirchenzelg 11, Gerzen- Auskünfte steht Ihnen die Gemeinderätin RIGGISBERG Kurven, Einmündungen und Kreuzun- kehrsbeschränkungen können auf der Ge- see, Parzelle-Nr. 843, Wohnzone W 1. Bildung, Michelle Locher unter 079 784 96 gen, dürfen höher wachsende Bepflan- meindeverwaltung Belp, Abteilung Bau, Koordinaten: 2607807/1187212 72 gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Bibliothek Riggisberg zungen und Einfriedungen aller Art (inkl. Güterstrasse 13, 3123 Belp während den Auflageort und Einsprachestelle: Gemein- Ihre Bewerbung mit Lebenslauf und den Öffnungszeiten während den Herbstferien: Geäste) die Verkehrsübersicht nicht be- Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung deverwaltung Gerzensee, Spielgasse 1, üblichen Unterlagen bis 18. Oktober 2020, Mittwoch 9 bis 11 Uhr einträchtigen. Die Bepflanzungen und eingesehen werden. 3115 Gerzensee. elektronisch an schulsekretariat@kauf- Freitag 18 bis 20 Uhr Einfriedungen dürfen an unübersicht- Gestützt auf Art. 63 und 67 des Gesetzes Auflage- und Einsprachefrist: Montag, dorf.ch an die Schule Kaufdorf, Schulse- Ab dem 12. Oktober 2020 ist die Bibliothek lichen Strassenstellen die Fahrbahn um über die Verwaltungsrechtspflege vom 23. 2. November 2020 kretariat, Dorfstrasse 12, 3126 Kaufdorf. geöffnet am: höchstens 0.6 m überragen. Mai 1989 (VRPG) kann gegen diese Verfü- Es wird auf die Gesuchsakten und die auf- Montag 15 bis 17 Uhr 7. Einfriedungen und Zäune längs öffent- gungen und den aufgelegten Plan innert gestellten Profile verwiesen. Mittwoch 9 bis 11 Uhr licher Strassen sind so zu erstellen, dass 30 Tagen seit der Veröffentlichung (24. Einsprachen und Rechtsverwahrungen NIEDERMUHLERN Donnerstag 15 bis 17 Uhr sie den Beanspruchungen durch den September 2020) beim Regierungsstat- sind schriftlich und begründet innerhalb Freitag 18 bis 20 Uhr Verkehr sowie den Strassenunterhalt thalteramt Bern-Mittelland, Poststrasse der Auflagefrist einzureichen. Gemeindeverwaltung: Jahresabonnement CHF 35.– standhalten, insbesondere auch jenen 25, 3071 Ostermundigen, unter allfälliger Gerzensee, 28. September 2020 Neue Öffnungszeiten Lesekarte CHF 10.– durch den Winterdienst. Kostenfolge (Art. 108 VRPG) Beschwerde Namens der Die Gemeindeverwaltung Niedermuhlern Einzelmedium CHF 2.– 8. Für Einfriedungen und Zäune bis zu geführt werden. Die Beschwerde muss im Gemeinde-Baupolizeibehörde: hat folgende neue Öffnungszeiten: Neue Leserinnen und Leser sind jederzeit einer Höhe von 1.2 m gilt ein Strassen- Doppel eingereicht werden sowie einen Gemeinderat Gerzensee Montag bis Donnerstag herzlich willkommen. Das Bibliotheksteam abstand von 0.5 m ab Fahrbahnrand Antrag, die Angabe von Tatsachen und 8 – 12 Uhr und 13.30 – 16 Uhr wünscht Ihnen eine schöne Herbstferien- bzw. Gehweghinterkante. Höhere Ein- Beweismitteln, eine Begründung sowie Freitag zeit. friedungen und Zäune sind um ihre eine Unterschrift enthalten; greifbare Be- geschlossen GUGGISBERG Öffentliche Informationsveranstaltung Mehrhöhe zurückzuversetzen. weismittel sind beizulegen (Art. 32 VRPG). Auf telefonische Voranmeldung (Tel. 031 9. Für gefährliche Einfriedungen und Zäune Strassensperrung Riffenmatt – San- Projekt Hochwasserschutz Wattenwil Gemeinderat Belp, 21. Oktober 2020 819 52 42) stehen wir auch für einen Ter- sowie nicht genügend geschützte Sta- gerboden min ausserhalb der Schalteröffnungszei- Der Wasserbauverband Obere Gürbe Bau- und Gewässerschutzpublikation cheldrahtzäune gilt ein Strassenabstand Vom Montag, 12.10.2020 07.00 Uhr bis ten zur Verfügung. informiert über das Projekt und gibt ei- Gesuchsteller: Colazzo Cosimo, Colaz- nen Einblick in den aktuellen Projektie- von 2 m ab Fahrbahnrand bzw. 0.5 m Freitag, 23.10.2020 18.00 Uhr ist die Stras- Gemeindeverwaltung Niedermuhlern ab Gehweghinterkante. zo-Amft Marcella, Holzackerstrasse 15, se Riffenmatt – Sangerboden ab dem rungsstand: Montag, 12. Oktober 2020, Die Einwohnergemeinde Niedermuhlern Die Strassenanstösser werden ersucht, 3123 Belp Gebiet Brandwald-Viadukt Martisgraben 20 Uhr Mehrzweckgebäude Hagen, ist eine kleinere Gemeinde in der Agglo- den aufgeführten Vorschriften bis spätes- Projektverfasser: PlanC GmbH, Architek- infolge Holzerarbeiten für jeglichen Durch- 3665 Wattenwil meration Bern. Sie liegt inmitten der idyl- tens am 31. Oktober 2020 entsprechend tur und Planung, Römerstrasse 20, 3013 gangsverkehr gesperrt. (Vollsperrung Tag Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen, lischen Landschaft auf dem Längenberg nachzukommen. Bern und Nacht). Eine Umleitung wird (ist) si- am Informationsanlass teilzunehmen. und ist verkehrstechnisch gut erschlos- Die Abteilung Bau und technische Dienste Bauvorhaben: Auf- bzw. Anbau eines Win- gnalisiert. Wasserbauverband Obere Gürbe sen. Sie bietet ihren rund 500 Einwohnern tergartens südlich vom Einfamilienhaus. Der Gemeinderat Postfach 116, 3665 Wattenwil kann die in den Strassenraum hineinra- Bauart: Metall- Glaskonstruktion auf be- eine dienstleistungsorientierte Verwaltung. [email protected] genden Äste und andere Bepflanzungen Ablesen der Wasserzähler Zur Ergänzung und Unterstützung des Ge- auf das gesetzliche Mass zurückschnei- stehenden Betoneinstellraum, Satteldach Verkehrsanordnung während Wie jedes Jahr sind im Herbst wiederum meindeverwalters suchen wir eine selb- den und allfällige Stacheldrahtzäune ent- mit Glaseindeckung Neigung 30 Grad. den Bauarbeiten – Wasserversorgung Standort: Holzackerstrasse Nr. 15, auf die Zählerableser der Wasseruhren un- ständige und zuverlässige Persönlichkeit fernen lassen. Die dabei entstehenden Riggisberg, Lindengässli – Vordere Gbbl. Nr. 1751, Bauzone W2, Gewäs- terwegs. als Kosten werden gemäss Art. 53 SV den Gasse 2 serschutzbereich B, ES ll, Koordinaten Wir bitten die Bevölkerung, den Zugang Verwaltungsangestellte/r Grundeigentümern verrechnet (Ersatz- 2.605.110/1.191.995. zu den Wasseruhren freizuhalten. (Beschäftigungsgrad 30-40%) Bauarbeiten vornahme). Auflageort und Einsprachestelle: Abtei- Vielen Dank für Ihre Mithilfe! Ihre Hauptaufgaben Die Bauarbeiten für den geplanten Ersatz Bei allfälligen Fragen steht Ihnen die Abtei- lung Bau Belp, Güterstrasse 13, PF 64, Wasserkommission Guggisberg – Allgemeine Sachbearbeitung und Mit- der Trinkwasserleitung in der Vorderen lung Bau und technische Dienste Riggis- 3123 Belp arbeit in allen Aufgabenbereichen der Gasse beginnen voraussichtlich ab dem Die Verwaltung der Einwohnergemein- berg (Tel. 031 808 01 45, [email protected]) Auflage- und Einsprachefrist: 26. Okto- Gemeindeverwaltung 12. Oktober 2020. Der Leitungsbau ist in de Guggisberg und das Tourismusbüro gerne zur Verfügung. ber 2020 – Schalter- und Telefondienst zwei Etappen, mit einzelnen Längen zwi- Bau und technische Dienste Riggisberg bleiben am Montag, 12. Oktober 2020 – Einwohner- und Fremdenkontrolle schen 30 und 40m aufgeteilt. Vorgesehen Es wird auf die Gesuchsakten und die auf- wegen des Gemeinderatsausfluges den gestellten Profile verwiesen. Einsprachen – Steuerwesen inkl. amtliche Bewertung ist, im Bereich Einmündung Lindengässli ganzen Tag geschlossen. – Kreditorenbuchhaltung mit den Bauarbeiten zu beginnen. Der Bau- und Rechtsverwahrungen sind schriftlich Ab Mittwoch, 14. Oktober 2020 sind wir und begründet innerhalb der Auflagefrist – Debitorenbuchhaltung fortschritt bewegt sich in östliche Rich- RÜEGGISBERG zu den gewohnten Öffnungszeiten wieder – Gebührenfakturierung und -administ- tung bis auf Höhe Vordere Gasse 2 (Post). einzureichen. Protokoll Gemeindeversammlung anwesend. ration Änderungen im Bauablauf bleiben vorbe- Belp, 18. September 2020, Das Protokoll der Einwohnergemeinde- Der Gemeinderat – Weitere Verwaltungsaufgaben und halten. Im Zusammenhang mit dem Ersatz Abteilung Bau, Jürg Aebersold versammlung vom 10. September 2020 vom Gemeindeverwalter zugewiesene der Hauptleitung werden die bestehenden liegt vom 2. – 21. Oktober 2020 während Arbeiten Hauszuleitungen im Strassenbereich er- 20 Tagen auf der Gemeindeschreiberei Das Arbeitsgebiet kann je nach Interes- setzt. Im Anschluss an die Leitungsver- KAUFDORF öffentlich auf (Art. 34.1 OgR). Während GERZENSEE se und Eignung teils flexibel ausgewählt legung und Grabenauffüllung erfolgt der der Auflage kann schriftlich Einsprache Einwohnergemeinde Kaufdorf werden. Belagseinbau innerhalb des erstellten Lei- Gemeindepräsidiumswahlen vom beim Gemeinderat gemacht werden. Der Schulleiter/Schulleiterin (30 % Schul- Ihr Profil tungsgrabens. Die Dauer der gesamten Gemeinderat entscheidet über Einspra- 27. September 2020 leitung 5 % Pool) – Abgeschlossene kaufmännische Aus- Bauarbeiten sollten rund 6 Wochen dau- chen und genehmigt das Protokoll (Art. Gemeinde- und Gemeinderatspräsi- Kaufdorf ist eine kleine Gemeinde im Gür- bildung oder gleichwertige Ausbildung ern, sind aber witterungsabhängig. 34.3 OgR). dent betal, zentral zwischen Thun und Bern ge- – Erfahrung auf einer Bernischen Gemein- Verkehrsmassnahmen Das Protokoll kann auch unter www. Zahl der Stimmberechtigten 924 legen und mit ÖV sehr gut erreichbar. In deverwaltung von Vorteil Während der Dauer der Bauarbeiten ist rueggisberg.ch/de/aktuell/mitteilungen Stimmbeteiligung 69.58% der kleinen Dorfschule werden zurzeit 110 – Gute EDV-Kenntnisse (MS-Office, Ruf) die nördliche Strassenseite etappenweise heruntergeladen werden. Zahl der Stimmenden Kinder (1. Kindergarten bis 6. Klasse) in – Rasche Auffassungsgabe, selbständige für den Strassenverkehr gesperrt. Ein Ein- Rüeggisberg, 28. September 2020 (eingelangte Wahlzettel) 643 sechs Zweistufenklassen unterrichtet. Ab und zuverlässige Arbeitsweise sowie bahnregime ab Lindengässli in Richtung Der Gemeinderat Zahl der leeren Wahlzettel 10 Zyklus 3 besuchen die Kinder den Unter- Belastbarkeit und Flexibilität Gurnigelstrasse wird eingerichtet. Ver- Zahl der ungültigen Wahlzettel 3 -13 richt in Toffen und Belp. Infolge Pensionie- – Kontakt- und Kommunikationsfähigkeit, kehrsteilnehmer werden gebeten, die Bau- Verkehrsanordnung während Zahl der gültigen Wahlzettel 630 rung suchen wir eine neue Schulleitung. angenehme und bodenständige Um- stelle entsprechend den vorhandenen den Bauarbeiten Absolutes Mehr 316 Aufgaben gangsformen Möglichkeiten und Umleitungssignalisa- «Einbau Deckbelag, Leitungsersatz Stimmen haben erhalten: Als engagierte Führungspersönlichkeit – Organisatorische Fähigkeiten und Ver- tionen via Vordere Gasse zu umfahren. Dorf West» Tschannen-Süess Monika, leiten Sie die Schule in allen pädagogi- antwortungsbewusstsein Zufahrten zu den angrenzenden Liegen- Im Zusammenhang mit dem letztjährigen Jg. 1958, FWG 301 schen, personellen und betrieblichen Be- – Teamfähigkeit schaften, innerhalb der Vorderen Gasse, Ersatz der Trinkwasserleitung erfolgt in Hossmann Ernst, SVP, langen. Administrativ unterstützt Sie da- Ihre Zukunft sollten von den Bauarbeiten nur kurzfristig diesem Jahr der Einbau des Deckbelages tangiert sein. Offene Leitungsgräben bei Jg. 1962, SVP 329 bei das Schulsekretariat. Sie fördern die – Selbständige, abwechslungsreiche und zwischen Klostergasse 1 (Viehschauplatz) den Zufahrten werden über Nacht sowie Gewählt ist: Entwicklung unserer Dorfschule und ach- interessante Tätigkeit in einem kleinen in Richtung Dorfstrasse 6 (Bärenstutz) im ten auf eine gute regionale Vernetzung. an den Wochenenden mit Stahlplatten Hossmann Ernst, SVP, Team Bereich des Leitungsgrabens. Teamentwicklung, Elternarbeit, ein proak- überdeckt. Jg. 1962, SVP 329 – Besoldung, Sozialleistungen und Ferien Infolge der Bauarbeiten sowie der be- tiver Umgang mit Behörden sowie Quali- nach kantonalen Richtlinien (Previs) Allgemeines Allfällige Beschwerden gegen diese Wahl reits engen Strassenverhältnissen muss tätssicherung gehören zu Ihren täglichen – Gute, zeitgemässe Infrastruktur Wir bitten alle Verkehrsteilnehmer/innen, sind innert 10 Tagen schriftlich und be- der Strassenverkehr einseitig mittels Ver- Aufgaben. Sie arbeiten konstruktiv mit – Weiterbildungsmöglichkeiten die Signale und Absperrungen strikt zu gründet beim Regierungsstatthalteramt kehrsdienst geführt werden. Die maximale den Lehrpersonen zusammen und füh- Interessiert? beachten und alle Betroffenen um Ver- Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071 zur Verfügung stehende Strassenbreite Ostermundigen einzureichen. ren unsere Schule zum Wohl der Kinder. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann ständnis für die notwendigen Einschrän- beträgt 2,5 m. Der Durchgangsverkehr Gerzensee, 27. September 2020 Anforderungen freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Sen- kungen. hat via Hasli, Riggisberg, Helgisried-Rohr- Gemeinderat Gerzensee Sie haben eine pädagogische Grundaus- den Sie bitte Ihre vollständigen Bewer- Wir danken für das Verständnis. bach zu erfolgen. Der Gemeindepräsident: S. Lehmann bildung und eine abgeschlossene Ausbil- bungsunterlagen mit Foto bis 31. Oktober Bau und technische Dienste Riggisberg dung als Schulleiterin /Schulleiter oder die Die gesamten notwendigen Arbeiten wer- Der Gemeindeschreiber: E. Germann 2020 an die Gemeindeverwaltung Nieder- Zurückschneiden von Bäumen, Grün- Bereitschaft, diese zeitnah zu erwerben. muhlen, Vermerk «Stellenbewerbung», den zwischen dem 8. und 20. Oktober 2020 hecken, Sträuchern und landwirt- Protokoll Gemeindeversammlung Zu Ihrer Führungskompetenz gehören Dorf 3A, 3087 Niedermuhlern, oder per ausgeführt. Der Belagseinbau erfolgt am schaftlichen Kulturen entlang öffent- Das Protokoll der ordentlichen Gemeinde- Fachwissen, persönliches Engagement, E-Mail an [email protected]. 13. und 14. Oktober 2020. Die Arbeiten sind versammlung vom 14. September 2020 Konflikt- und Teamfähigkeit. Sie verfü- Für weitere Auskünfte steht Ihnen der licher Strassen und Gehwegen witterungsabhängig und können dement- liegt gemäss dem seit 1. Januar 2011 gen über sehr gute kommunikative und Gemeindeverwalter, Thomas Wälti, gerne Die Strassenanstösser werden ersucht, sprechend angepasst werden. gültigen Organisationsreglement der Ge- organisatorische Fähigkeiten und haben unter 031 819 52 42 zur Verfügung. Wei- bezüglich Bepflanzungen und Einfriedun- Wir bitten alle Verkehrsteilnehmer/innen, meinde Gerzensee (Art. 68) ab 12. Okto- Freude im Umgang mit verschiedenen An- tere Informationen finden Sie unter www. gen entlang öffentlicher Strassen und die Umfahrungsmöglichkeit zu nutzen so- ber 2020 während 30 Tagen bei der Ge- spruchsgruppen. Gerne bewegen Sie sich niedermuhlern.ch Gehwegen folgende Vorschriften gemäss wie die Signale und Absperrungen strikt meindeverwaltung Gerzensee öffentlich in einem dynamischen Umfeld, sind be- 3087 Niedermuhlern, 24.09.2020 Strassengesetz vom 04. Juni 2008 zu be- zu beachten und alle Betroffenen um Ver- auf. Während der Auflage kann schriflich lastbar, eigenverantwortlich und flexibel. achten: ständnis für die notwendigen Einschrän- Einsprache beim Gemeinderat erhoben Wir bieten Ackerbaustellenleiter/in 1. Bäume, Hecken, Sträucher, gärtneri- kungen. werden. Der Gemeinderat entscheidet Eine unbefristete Anstellung für die Gemeinde Niedermuhlern per sche und landwirtschaftliche Kulturen Gemeindeverwaltung Rüeggisberg über allfällige Einsprachen und genehmigt Entlöhnung nach kantonalen Richtlinien 1. Januar 2021 gesucht. Gute EDV-Kennt- sind in einem genügend grossen Ab- das Protokoll. Das Protokoll ist öffentlich. Administrative Unterstützung durch das nisse und Kenntnisse der Landwirtschaft stand (mind. 0.5 m) gegenüber der Fahr- Öffentliche Informationsveranstaltung Der Gemeinderat Schulsekretariat sind Voraussetzung. bahn resp. Gehweg anzupflanzen, da- Projekt Hochwasserschutz Wattenwil mit ein Zurückschneiden bzw. vorzeiti- Der Wasserbauverband Obere Gürbe ges Mähen verhindert werden kann. informiert über das Projekt und gibt ei- Inserat-Annahme: 7.7 % MWST. Mindestgrösse pro Inserat 2. Hochstämmige Bäume und Wald haben nen Einblick in den aktuellen Projektie- Region Schwarzenburg: sohnverlag GmbH, 50 mm. einen Abstand ab Fahrbahnrand von rungsstand: Montag, 12. Oktober 2020, Sonnenrain 17, 3150 Schwarzenburg, Inserat-Kombinationen in der Region: 3 m innerorts bzw. 1.5 m ab Gehweg- 20 Uhr Mehrzweckgebäude Hagen, IMPRESSUM Telefon 031 731 35 90, Fax 031 731 35 92, Der Anzeiger GLS, Anzeiger hinterkante und 4 m ausserorts einzu- 3665 Wattenwil Duo Bern Süd: Der Anzeiger Gürbetal Längenberg E-Mail: [email protected] halten. Der Abstand wird ab Mitte der Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen, Schwarzen burgerland. 105. Jahrgang. Konolfingen, Auflage 47 221 Ex. Region Gürbetal, Längenberg: Jordi AG, Pflanzstelle gemessen. am Informationsanlass teilzunehmen. Der Anzeiger wird als amtliches obligato- Aemmenmattstrasse 22, 3123 Belp, Telefon Kombi Bern West: Der Anzeiger GLS, 3. Überhängende Äste dürfen nicht in den Wasserbauverband Obere Gürbe risches Publikationsorgan in den auf der 031 818 01 11, Fax 031 819 38 54. E-Mail: Laupen Anzeiger, Auflage 31 242 Ex. über den Strassen freizuhaltenden Postfach 116, 3665 Wattenwil ersten Seite aufgeführten Gemeinden jeden [email protected]. Der Anzeiger GLS, Luftraum von 4.50 m Höhe hineinragen, [email protected] Donnerstag in alle Haushaltungen, Firmen Region Bern plus: Ende der Inseratannahme:Dienstag, 8 Uhr, Anzeiger Region Bern, Konolfingen, über Geh- und Radwegen muss eine und Verwaltungen verteilt. Höhe von 2.50 m freigehalten werden. Der Anzeiger geht zusätzlich an die Gemein- für amtliche Mitteilungen, Montag, 12 Uhr, Laupen, Aarberg, Fraubrunnen, Auflage Abbestellungen nur bis Dienstag, 12 Uhr. Der Raum seitlich zur Fahrbahn bzw. RÜMLIGEN de Oberbalm. 245 973 Ex. Gehweg ist auf eine Breite von mindes- Verlag: Jordi AG, 3123 Belp und sohnverlag Zu spät eingehende Inserate erscheinen Berner Aare Kombi: Der Anzeiger GLS, tens 0.5 m freizuhalten. Gesamterneuerungswahlen für GmbH, 3150 Schwarzenburg. in der nächsten Ausgabe. Anzeiger Konolfingen, Thuner Anzeiger, 4. Grundeigentümer haben Bäume und die Legislatur 2021 – 2024 Auflage: 19 083 Exemplare Tarif: Preis je Milimeter einspaltig (10 Spal- ten pro Seite): Fr. 0.70 schwarz / weiss, Auflage 105 229 Ex. grössere Äste, bei welchen zu erwar- Anlässlich der Gemeindeversammlung am 1. Oktober 2019 beglaubigt. ten ist, dass sie Wind und Witterungs- der Einwohnergemeinde Rümligen vom Fr. 0.87 farbig bis 2150 mm, Fr. 0.82 farbig Anzeiger-Dokumentation: Verlangen Sie Abonnementspreis: 1 Jahr Fr. 99.–, 6 Mo- einflüssen nicht genügend Widerstand 23. November 2020 finden Gesamter- beim Verlag ein Exemplar mit allen Detail- nate Fr. 75.–, 3 Monate Fr. 64.–, 1 Monat ab 2151 mm, Fr. 1.40 Titelseite. Chiffre- leisten und auf die Verkehrsfläche stür- neuerungswahlen für die Legislatur vom Fr. 51.–. Gebühr pro Inserat Fr. 50.–. Jeweils zuzügl. informationen. zen könnten, rechtzeitig zu beseitigen. 1.1.2021 – 31.12.2024 statt. Der Anzeiger GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND Seite 3 | 1. Oktober 2020 | Nr. 40

051358J FUSSPFLEGE (seit 2008) Die Gesundheit beginnt bei den Füssen! Termine können von Montag bis Samstag Farbige Herbst-Aktionen vereinbart werden. Hausbesuche auf Anfrage. bis zu 30% Rabatt auf ELTERN-INFORMATIONSANLASS Jeden Montag sowie 1-mal pro Monat in Riggisberg: Spezialangebot für eine BERUFSWAHL komplette Fusspfl ege Fr. 45.–. Bambus, Palmen, Moorbeetpflanzen und An allen anderen Tagen Fr. 60.–, an der Wir sind ein weltweit tätiger Anbieter von Antriebssystemen und Komplettanlagen Gartenstrasse 8 in Belp. Sträucher Grosse Bäume in Münsingen bis 70% Rabatt für Türen und Tore in über 70 Ländern mit Vertriebs- und Servicepartnern vertreten. Anmeldung unter 079 437 99 61. Weitere In der Schweiz nehmen wir die führende Stellung im Türbereich ein. Modernste LorbeerLorbeer bis 3m Technik, Zuverlässigkeit und Design zeichnen unsere Produkte aus; dafür setzen Angebote (Rauchstopp, Haarentfernung, BuchsBuchs bis 3m sich unsere 1’100 Mitarbeitenden täglich ein. Wir leben eine vertrauensvolle, Chirotrance…) und Informationen unter MagnolienMagnolien bis 3m offene und partnerschaftliche Unternehmenskultur. www.pierretteswelt.ch 050765J Magnolien bis 3m RhododendronRhododendron Wir laden Sie als Eltern / erziehungsberechtige Personen ein, die verschiedenen NadelgehölzeNadelgehölze bis 7m Berufe in einem Industriebetrieb kennenzulernen. 100100v verschiedeneerschiedene Datum Mittwoch, 21.10.2020 JapanischeJapanische AhoAhornerne Hibiscus Ort Gilgen Door Systems AG, Freiburgstrasse 34, 3150 Schwarzenburg Hibiscus Obst, Beeren Obst, Beeren Zeit 17:00 Uhr bis ca. 19:00 Uhr Bambus 2mabFr. 79.– Heckenpflanzen Bambus 2mabFr. 79.– Heckenpflanzen Bezahle für Blütenstauden Blütenstauden Inhalt Firmenpräsentation Kaufe Antiquitäten Oliven Vorstellen des Berufsbildungssystems in der Schweiz Abbruch- und Oliven www.galerie-bader.ch Oleander Detaillierte Informationen der nachstehenden Lehrberufe Oleander Alle Möbel aus Erbschaften, Silber, Silberbesteck, Silber- Unfallwagen Formgehölze usw. der Gilgen Door Systems AG Bambus 50% Formgehölze usw. - Anlagen- und Apparatebauer/-in EFZ münzen (800/925), Zinn, Ölgemälde 17. bis 19. Jh., grosse Occasion-Autos - Automatiker/-in EFZ Spiegel vergoldet, grosse alte Teppiche, chinesische De- Kaufen wir bar - Elektroniker/-in EFZ ko-Gegenstände aus Bronze und Elfenbein vom 19. Jh., - Fachmann/-frau Kundendialog alte Waffen (Gewehre, Pistolen, Schwerter), Rüstungen - Kaufleute EFZ vom 15. bis 19. Jh., afrik. Jagdtrophäen, Schmuck zum - Konstrukteur/-in EFZ Einschmelzen. Schmuck (Cartier, Chopard), Goldmün- Japanischer Ahorn 30% - Informatiker/-in EFZ zen u. Medaillen, Pendeluhr-Atmos Jaeger le coultre, Auto- - Logistiker/-in EFZ Taschenuhren, Armbanduhren (Omega, Rolex, Heuer, verwertung - Polymechaniker/-in EFZ Formgehölze Enicar, Breitling usw.), alles aus der Uhrmacherei sowie Gürbetal Pflanzenoase GräserZierapfel Säulenäpfel Erläuterung Rekrutierungsprozess bei Gilgen, PPflanzenoaseflanzenoase Zierapfel sämtliches Zubehör und Zifferblätter. GmbH inklusive Angabe der Daten für Schnupperlehren Kummer Diskussionsrunde mit den Berufsbildnern D. Bader, Tel. 079 769 43 66 * [email protected] 3126 Kaufdorf, KummerKummer 020339J Tel. 031 809 06 16 ToPToPp-Pflflp-Pflanzenanzenoaseflanzenoaseanzen zu Top-Preisen Anmeldung Niklaus Gilgen Immerzu To gutep-Preisen Beratung! Verantwortlicher Berufsbildung Kummer Tel. 031 734 44 47 KummerImmerTop-Pflanzen gute Beratung! zu Top-Preisen [email protected] Top-Pflanzen zu Top-Preisen PflanzenoaseImmer gute Beratung! Bonsai Sträucher Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung bis 15.10.2020 und stehen selbstverständlich ImmerTelefon gute Beratung! für weitere Informationen gerne zur Verfügung. Kummer079 414 68 76 www.pflanzenoase.ch 041327J Gilgen Door Systems AG Top-Pflanzen zu Top-Preisen Pflanzenoase Kummer, Münsingen Freiburgstrasse 34 CH-3150 Schwarzenburg Bringen Sie Äusserer Giessenweg 34 Immer gute Beratung! T +41 (0)31 734 41 11 Jetzt Aktuell www.gilgendoorsystems.com frischen Wind Steffisburg, Thunstrasse 41 Kartoffeln in Ihr Zuhause. 5651150 Bintje, Victoria Member of the Group OPENS. CONNECTS. PROTECTS. Anabelle Viele schöne Gutschein günstig ab Hof. DESIGN Wohndekos warten von Fr. 10.– Vreni und auf Sie. QUALITÄT Toni Zwahlen ab Kaufpreis Fr. 100.– Austrasse 10 Wir freuen uns

URBAN  LEIDENSCHAFT 3205 Gümmenen auf Ihren Besuch! (1 Jahr gültig, nicht kumulierbar) Zu verkaufen 031 751 18 15 www.italkeramik.ch  031 952 78 78 xzx Baumaterial und Geräte Telefon: 031 809 22 48 Ab 19 Uhr erreichbar. 051493J Neu in Bern und Region Wir renovieren Ihre Fensterläden aus Holz oder Alu (Zustand egal) Wir holen sie bei Ihnen ab - reparie- ren und streichen die Fensterläden und bringen sie wieder zurück. Aufgrund des Cornoavirus unter Berücksichtigung der nötigen SYMPATHISCH - PERSÖNLICH - ZUVERLÄSSIG Vorsichtsmassnahmen. ALLES Spezial-Aktion im Oktober 20% SYMPATHISCHSYMPATHISCH- PERSÖNLICH - PERSÖNLICH- ZUVERLÄSSIG - ZUVERLÄSSIG auf allen Arbeiten Micro-SUV 4x4 SYMPATHISCH - PERSÖNLICH - ZUVERLÄSSIG SYMPATHISCH - PERSÖNLICH - ZUVERLÄSSIGHerbstSYMPATHISCHausstellung - PERSÖNLICH - ZUVERLÄSSIG Rufen Sie uns an unter 076 514 55 45 (Herr Werro) 29. September – 1. Oktober 2017 IST BESSER [email protected] SYMPATHISCH - PERSÖNLICH - ZUVERLÄSSIG Wir machen Ihnen gerne einen gratis Micro-SUV 4x4 FreitagHerbst 17.00ausstellung-20.00 Uhr Kostenvoranschlag. Samstag 10.00 -17.00 Uhr Der NEW IGNIS steht bereit 29. September – 1. Oktober 2017 zum Probefahren. Sonntag 10.00 -17.00 Uhr GESCHÜTZT Freitag 17.00 -20.00 Uhr www.autoglaus.ch Auto Glaus |Seftigenstr.51|3662 Seftigen |Tel. 033Samstag 3562323|www.autoglaus.ch 10.00 -17.00 Uhr ALS MENSCHEN AUF DER FLUCHT Wir bieten in Riggisberg während der Winterfütterung Der NEW IGNIS steht bereit www.autoglaus.ch www.autoglaus.ch zum Probefahren.Auto Glaus | SeftigenstrasseSonntag 51 | 3662 Seftigen 10.00 | Tel. 033-1 3567.00 23 23 Uhr www.autoglaus.ch www.autoglaus.ch 3 – 4 freie Plätze für Auto Glaus | Seftigenstrasse 51 | 3662 Seftigen | Tel. 033 356 23 23 Auto Glaus |Seftigenstr.51|3662 Seftigen |Tel. 033 3562323|www.autoglaus.ch Werde aktiv auf Kühe oder Rinder Auto Glaus | Seftigenstrasse 51 | 3662 Seftigen | Tel. 033 356 23 23 amnesty.ch an. Anbindestall.

Auto Glaus | Seftigenstrasse 51 | 3662Auto Seftigen Glaus || Tel.Seftigenstrasse 033 356 23 2351 | 3662www.autoglaus.ch Seftigen | Tel. 033 356 23 23 Tel. 079 330 18 85 051491J

047727J

Sie haben Ihren Stil, wir die passende Brille.

gutsehen gutaussehen Bahnhofstr. 11 . CH-3123 Belp . Tel. 031 819 21 81 . www.roderoptik.ch Seite 4 | 1. Oktober 2020 | Nr. 40 Der Anzeiger GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND

Gestützt auf Art. 50a des Organisations- - Öffentlich-rechtliche Anstellung gemäss Meteorwasser: Das Oberflächenwasser Bauart und Baumaterialien: Betonplatte, Anmeldung bis spätestens Freitag, 9 Uhr reglementes gibt der Gemeinderat den Dienst- und Besoldungsreglement der wird vor Ort versickert. Holzkonstruktion, Holzfasssade Lärche/ beim Rest. Bären (Combox): 031 781 14 Stimmberechtigten die zu besetzenden Gemischten Gemeinde Rüschegg sowie Beanspruchte Ausnahmen: - keine gräulich 21 oder [email protected]. Sitze bekannt: den kantonalen Richtlinien Auflageort und Einsprachestelle: Dach: Flachdach, Material Kies Angaben zu kirchlichen Anlässen erhal- Gemeinde- und Gemeinderatspräsi- - Möglichkeit zur Weiterbildung und Aus- Bauverwaltung, Freiburgstrasse 8, 3150 Ausnahme: Dachgestaltung gemäss Art. ten Sie in der Kirchenzeitung reformiert und dent in einer Person: bau des Forstbetriebs Schwarzenburg 13 GBR auf www.kirchegerzensee.ch. Martin Studer: hat Demission per 31.12.2020 Für weitere Auskünfte steht Ihnen der bis- Auflage- und Einsprachefrist bis: 26. Vorgesehene Gewässerschutzmassnah- eingereicht → Neuwahl herige Stelleninhaber Peter Piller Tel. 079 Oktober 2020 men: Versickerung von sämtlichem Dach- Guggisberg 5 Mitglieder des Gemeinderates 797 77 72 gerne zur Verfügung. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. wasser Urs Marti: stellt sich zur Wiederwahl (auch Bewerbungen mit den üblichen Unterla- Einsprachen und Rechtsverwahrungen Auflageort und Einsprachestelle: Gemein- Sonntag, 4. Oktober / kein Gottesdienst / als Vizepräsident, aber nicht als Präsident) gen sowie Salärvorstellungen richten Sie sind schriftlich und begründet innerhalb deverwaltung Thurnen bitte Kirchenzettel der benachbarten Markus Prankl: stellt sich zur Wiederwahl bitte bis 11. Oktober 2020 an: der Auflagefrist bei der Bauverwaltung, Auflage- und Einsprachefrist: 2. Novem- Kirchgemeinden beachten. (auch als Vizepräsident, aber nicht als Prä- Gemeindeverwaltung Rüschegg Vermerk Freiburgstrasse 8, 3150 Schwarzenburg, ber 2020 Weitere Infos: Gemeindeseite «reformiert.» / sident) "Stellenbewerbung Forst" 3153 Rüschegg einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. www.be.ref.ch/guggisberg Nora Meier-Schifferli: stellt sich zur Wie- Gambach um Lastenausgleich (im Doppel). Einsprachen und Rechtsverwahrungen Kirchdorf derwahl Wasser- / Abwasserfakturierung 2020 Begriff des Lastenausgleichs gemäss Art. sind schriftlich und begründet innerhalb 30 und 31 Baugesetz: der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollek- 2 Vakanzen zu besetzen Zur Erhebung der Daten für die Wasser- Nutzt ein Grundeigentümer einen Son- tiveinsprachen und vervielfältigten oder 3 Mitglieder der Rechnungsprüfungs- und Abwasserrechnungen 2020, werden Gottesdienst mit Taufe in der Kirche Kirch- dervorteil, der ihm durch eine Ausnahme- weitgehend identischen Einsprachen ist kommission vom 3. bis 24. Oktober 2020 die Was- dorf, Sonntag 4. Oktober, mit Pfarrerin bewilligung, eine Überbauungsordnung anzugeben, wer befugt ist, die Einspre- Andres Haueter: stellt sich nicht zur Wie- serzähler der betroffenen Gebäude ab- Véronique Ott. Mitwirkung: Männerchor oder sonst wie in wesentlicher Abwei- chergruppe rechtsverbindlich zu vertreten derwahl → Neuwahl gelesen. Kirchdorf chung von örtlichen Bauvorschriften zu (Art. 35b BauG). Rudolf Haechler: stellt sich nicht zur Wie- Die Ablesung der Wasserzähler im Gebiet Weitere Anlässe: www.kirchdorf.ch derwahl Neuwahl Lasten eines Nachbarn eingeräumt ist, so Es wird darauf hingewiesen, dass sich → Eywald – Gustern findet am Samstag, Riggisberg Monika Biedermann: stellt sich nicht zur 3. Oktober 2020 statt. hat er diesen Nachbar zu entschädigen, allfällige Rechtsbegehren nur gegen die Wiederwahl → Neuwahl Dem Wasserzählerableser ist während wenn die Beeinträchtigung erheblich ist. Verlängerung der Geltungsdauer der 3 Neuwahlen nötig dieser Zeit der Zugang zu den Wasser- Lastenausgleichsansprüche, die der Ge- Baubewilligung nach Art. 42 BauG rich- Donnerstag, 1. Oktober, 13.15 Uhr, Be- 2 Mitglieder der Schulkommission zählern zu gewähren. meindebehörde innert der Einsprachefrist ten können. sammlung auf dem Postplatz Riggisberg: Das Gemeinderatsmitglied mit Ressort Wir danken Ihnen für Ihre Mithilfe und bit- nicht angemeldet worden sind, verwirken Thurnen, 23. September 2020 Gemütlicher Spaziergang für Witwen Bildung ist von Amtes wegen Mitglied ten Sie um Kenntnisnahme. (Art. 31 Baugesetz). Baupolizeibehörde Mühlethurnen und alleinstehende Frauen. Bei Fragen der Schulkommission. Es ist deshalb nur Rüschegg, 15. September 2020 Bei allfälligen Kollektiveinsprachen ist an- wenden Sie sich an Therese Schmalz, 031 1 Mitglied zu wählen. 2 Mitglieder wer- Wasserversorgung Rüschegg zugeben, wer befugt ist die Einsprecher- 802 03 75. den von der Gemeinde Kirchenthurnen gruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Freitag, 2. Oktober, 10.15 Uhr, Schloss- Erschwerte Durchfahrt bei der Kan- TOFFEN gestellt. Fehlt diese Angabe bei Kollektiveinspra- garten: Gottesdienst (Saal) mit Pfr. Werner tonsstrasse Kreuzung Rüschegg Sandra Brönnimann: stellt sich nicht zur chen, gilt die erstunterzeichnete Person Zustandsaufnahme privater Steube. Graben als Vertretung (Art. 35b BauG). Wiederwahl → Neuwahl Abwasseranlagen Freitag, 2. Oktober, 14.30 Uhr, Altersheim Schwarzenburg, 21. September 2020 1 Neuwahl nötig Aufgrund von Sanierungsarbeiten bei der Für die Projektausführung wurde die Riggishof: Gottesdienst mit Pfr. Rolf Nün- Die Bauverwaltung 5 Mitglieder der Tiefbaukommission Wasserversorgungsleitung Graben muss Gemeinde in drei Hauptgebiete einge- list. ab 12. Oktober 2020 bis voraussichtlich Das Gemeinderatsmitglied mit Ressort Bau- + Gewässerschutzpublikation teilt (Süd, Nord und West). Das Projekt Sonntag, 4. Oktober, 10 Uhr, Kirche Riggis- 13. November 2020 im Bereich der Kreu- Bau und der Brunnenmeister sind von erstreckt sich über rund drei Jahre (bis berg: Gottesdienst mit Pfrn. Anita Zocchi. zung Rüschegg Graben mit Behinderun- Bauherrschaft: Wenger Michael und Amtes wegen Mitglieder der Tiefbaukom- 2021). Homepage: www.kirche-riggisberg.ch gen bei der Durchfahrt gerechnet werden. Pflugshaupt Anja, Höhenscheuer 11, 3157 mission. Es sind deshalb nur 3 Mitglieder Die Zustandsaufnahme wird in Etappen Während dieser Zeit wird auf der Strecke Milken Rüeggisberg zu wählen. ausgeführt. Fortlaufend erfolgen die Arbei- Wislisau – Rütplötsch ein Ampelbetrieb Projektverfasser: SF Baubegleitung Ulrich Berger: stellt sich zur Wiederwahl GmbH, Ott Susanne, Längeneybad 125, ten ab Montag, 12.10.2020 bis am Freitag, eingerichtet. Sonntag, 4. Oktober, 10 Uhr: Gottes- Jörg Zahnd: stellt sich zur Wiederwahl 3154 Rüschegg Heubach 30.10.2020 im Hauptgebiet Nord: obere Beachten Sie bitte auch die aktuellen Si- dienst, Kirche Rüeggisberg, mit Pfr. Rolf Ulrich Zimmermann: stellt sich zur Wie- Bauvorhaben: Neubau Pferdestall mit Bahnhofstrasse, Grabenweg, Niesen- derwahl gnalisationen der Baustelle und dass sich Nünlist und Organist Dominik Röglin. die Arbeiten bei schlechter Witterung ver- Jauchegrube und Mistplatz weg, Kanalweg, Fahrbühlweg, Dahlien- Gestützt auf Art. 50a des Organisations- Standort: Parz.-Nr. 3177, Höhenscheuer weg, Nelkenweg, Bernstrasse (ostseitig) reglements können die Stimmberechtig- zögern können. Rüschegg Wir bitten Sie um Verständnis für diese 11, 3157 Milken und Breitmattweg. Leitungen werden ten bis spätestens 30 Tage vor der Gemein- Zone: Landwirtschaftszone gespült, mit Kanal-TV untersucht sowie deversammlung, also bis am 23. Oktober leider unumgänglichen Massnahmen. Sonntag, 4.10.: 9.30 Uhr Gottesdienst Bauverwaltung Rüschegg Vorgesehene Gewässerschutzmassnah- Planaufnahmen gemacht. mit Pfrn. Irene Richheimer. Predigtauto: 2020, beim Gemeinderat schriftlich Wahl- men: Schmutzwasser: Landwirtschaftli- Die Arbeiten werden durch die Firma ARPE vorschläge einreichen. A. Bartlome, Tel. 031 738 03 33. Bitte am che Verwertung der häuslichen und tie- AG (Belp) ausgeführt. Privateigentümerin- Vorabend zwischen 17.00 und 18.00 Uhr Der Wahlvorschlag ist von der vorge- rischen Abwasser. Meteorwasser: Das nen und -eigentümer werden gebeten, der schlagenen Person sowie von mindes- SCHWARZENBURG anrufen. Oberflächenwasser wird vor Ort versi- Firma Zutritt zu den Grundstücken und weitere Angaben unter: tens 10 stimmberechtigten Personen zu ckert. Wartung von privaten Klärgruben und sofern nötig, in die Liegenschaften zu ge- www.kirche-rueschegg.ch unterzeichnen. Der Gemeinderat prüft Beanspruchte Ausnahmen: - keine abflusslosen Gruben währen (Kanalisation-, Sauberabwasser- die Wahlvorschläge. Liegen weniger oder Auflageort und Einsprachestelle: Bauver- leitungen, Versickerungen und Schächte). Schwarzenburg Gemäss Stoffverordnung (StoV) und Ge- gleich viel gültige Vorschläge wie zu be- waltung, Freiburgstrasse 8, 3150 Schwar- Auswertungen der abgeschlossenen setzende Sitze vor, erklärt der Gemeinde- wässerschutzgesetzgebung muss der zenburg Etappe Süd: Liegenschaftseigentümerin- Jeden Donnerstag, 19:00 Uhr, Chäppeli: rat die Vorgeschlagenen als gewählt. Für Schlamm aus Kleinkläranlagen und Klär- Auflage- und Einsprachefrist bis: 2. No- nen und -eigentümer von Anlagen, an I d Mitti cho. Eine besinnliche halbe Stun- die restlichen freien Sitze finden Wahlen guben sowie der Inhalt abflussloser Gru- vember 2020 welchen Massnahmen aufgrund von De- de für alle. an der Gemeindeversammlung statt. Der ben nach Bedarf, im Regelfall mindestens Es wird auf die Gesuchsakten und die auf- fekten vorzunehmen sind, werden voraus- Sonntag, 4. Oktober, kein Gottesdienst Gemeinderat veröffentlicht bis spätestens einmal pro Jahr, in eine Abwasserreini- gestellten Profile verwiesen. Einsprachen sichtlich im Oktober/November 2020 von in der Kirchgemeinde Schwarzenburg. Wir 10 Tage vor der Gemeindeversammlung gungsanlage abgeführt werden. und Rechtsverwahrungen sind schriftlich der Bauverwaltung Toffen angeschrieben. verweisen auf die Gottesdienste unserer die Namen der gewählten Personen, bzw. Die Abwasserfaulräume sind bis auf ca. und begründet innerhalb der Auflagefrist Nächste Informationen werden jeweils Nachbargemeinden. er teilt mit, welche Wahlen in Sinne von 1/5 des Schlamminhaltes zu entleeren. bei der Bauverwaltung, Freiburgstrasse Danach sind sie mit Frischwasser wie- vor Beginn der weiteren Etappen amtlich www.kirche-schwarzenburg.ch Art. 51ff des Organisationsreglements an 8, 3150 Schwarzenburg, einzureichen, publiziert. der Gemeindeversammlung noch durch- der aufzufüllen. ebenfalls allfällige Begehren um Lasten- Für die Entsorgung und den Abtransport Danke für Ihre Mithilfe. Thurnen und Burgistein zuführen sind. ausgleich (im Doppel). Bauverwaltung Toffen Behördenmitglieder, welche sich zur der Rückstände des Klärschlamms oder Begriff des Lastenausgleichs gemäss Art. des Abwassers ist eine spezialisierte Regio-Gottesdienst: Sonntag, 4. Okto- Wiederwahl stellen, haben ebenfalls ei- 30 und 31 Baugesetz: Entsorgungsfirma zu beauftragen. Diese ber, 10 Uhr, Kirchliches Zentrum Toffen mit nen Wahlvorschlag einzureichen oder Nutzt ein Grundeigentümer einen Son- KIRCHGEMEINDEN stellt für die Entleerung einen Liefer- oder Pfr. Frank Luhm und Organist Chrigu Ger- sind an der Gemeindeversammlung zu dervorteil, der ihm durch eine Ausnahme- Transportschein aus, der vom Auftragge- ber. Der Gottesdienst in unserer Kirchge- wählen, sofern dann noch freie Sitze zu bewilligung, eine Überbauungsordnung Kirchgemeinde Kirchdorf ber 3 Jahre aufzubewahren und auf Ver- meinde entfällt. besetzen sind. oder sonst wie in wesentlicher Abwei- langen vorzuweisen ist. Basar-Gruppe: für Strick- und Bastel- Listen für die Wahlvorschläge sind bei der chung von örtlichen Bauvorschriften zu Das Protokoll der ausserord. Kirchge- Ein landwirtschaftlicher Austrag von Klär- freudige. Jeden Montag, um 20 Uhr im Lasten eines Nachbarn eingeräumt ist, so meindeversammlung vom 24.9.2020 liegt Gemeindeverwaltung zu beziehen. Einga- schlamm oder Abwasser aus abflusslosen TREFFPUNKT Mühlethurnen. Interes- hat er diesen Nachbar zu entschädigen, vom 29.9. – 28.10.2020 in der Kirche und ben für die Wahlen werden nur auf den von Gruben ist nur in Ausnahmefällen möglich sierte sind jederzeit herzlich willkommen. wenn die Beeinträchtigung erheblich ist. im KGH Uttigen auf. der Gemeindeverwaltung abgegebenen und braucht eine Bewilligung des kanto- Kontakt: Maria Zaugg, 031 809 15 20. Listen entgegengenommen. Lastenausgleichsansprüche, die der Ge- Das Protokoll kann bei der Verwaltung nalen Gewässerschutzamtes. Coronavirus Der Gemeinderat meindebehörde innert der Einsprachefrist der Kirchgemeinde Kirchdorf angefordert Wir bitten die Verantwortlichen, diese Auch wenn nun wieder Gottesdienste nicht angemeldet worden sind, verwirken werden. Zudem kann das Protokoll auf un- Information zum Baustart Erschlies- Vorschriften zu beachten. Die Bauver- serer Homepage unter www.kirchdorf.ch stattfinden, können wir das Chiuche-Taxi waltung wird stichprobenweise Kont- (Art. 31 Baugesetz). sung Hermiswil (Abwasser/Trinkwasser) Bei allfälligen Kollektiveinsprachen ist an- eingesehen werden. aus Corona-schutztechnischen Gründen Ab Montag, 5. Oktober 2020 starten die rollen durchführen. Bei Missachtung der bis auf Weiteres nicht anbieten. Sobald Vorschriften wird gegen die Fehlbaren zugeben, wer befugt ist die Einsprecher- Bautätigkeiten für die Erschliessung von gruppe rechtsverbindlich zu vertreten. KIRCHLICHE ANLÄSSE dies wieder möglich wird, werden wir um- Hermiswil (Neubau der Schmutzwasser- Anzeige erstattet. gehend informieren. Danke für das Ver- Bauverwaltung Schwarzenburg Fehlt diese Angabe bei Kollektiveinspra- und Trinkwasserleitungen). Während der chen, gilt die erstunterzeichnete Person ständnis! Bauphase sind auf der Hermiswilstrasse JUNKERNGASSE - ERSATZ WASSER- als Vertretung (Art. 35b BauG). Evangelisch-reformierte Landeskirche Weitere Informationen auch auf unserer und den Zufahrtsachsen mit Baustellen- LEITUNG UND ERNEUERUNG STRAS- Schwarzenburg, 23. September 2020 Homepage: www.kirche-thurnen.ch. verkehr und Behinderungen zu rechnen. SENBELAG Die Bauverwaltung Kinder sind eine Gabe Gottes, die Frucht www.kirche-thurnen.ch des Leibes ist sein Geschenk. Kurzzeitig können Wegabschnitte infolge Am 4. August 2020 ereignete sich in der Psalm 127,3 Zimmerwald der Bauarbeiten unterbrochen und nicht Junkerngasse ein Rohrleitungsbruch. Be- passierbar sein. Allfällige Umleitungen troffen war die ganze Wasserversorgung Belp-Belpberg-Toffen Sonntag, 4. Oktober , 10 Uhr: Gottesdienst werden signalisiert. Wir danken für Ihr im Dorfzentrum Schwarzenburg. THURNEN Kirche Zimmerwald, ‚Das Reich Gottes ist Verständnis. Durch den hohen Wasseraufstoss, wel- Neues Gemeindebürgerrecht wie ein Senfkorn‘ (Mk 4, 30-34), mit Pfrn. Gemeindeverwaltung Rümligen cher der Bruch verursacht hat, wurde Erntedank-Gottesdienst im Altersheim: nach Fusion Susann Müller. Musik: Pia Messerli. Fahr- auch die Strasse stark in Mitleidenschaft Freitag, 2. Oktober, um 14.30 Uhr, Gottes- dienst am Vorabend zwischen 17 und 19 Uhr gezogen. Infolgedessen werden nun die Bürgerinnen und Bürger mit Heimatort dienst mit Pfarrerin Michaela Schönber- anmelden bei M. Wild Tel. 031 819 42 85 Wasserleitung sowie der Stras-senbelag Kirchenthurnen, Mühlethurnen oder ger im Altersheim Belp. Bewohnerinnen RÜSCHEGG Aktuelles unter im betroffenen Bereich ersetzt und er- Lohnstorf erhalten aufgrund der Fusion und Bewohner sowie alle weiteren Inter- www.kirche-zimmerwald.ch Wir suchen per 1. Januar 2021 oder nach neuert. per Ende Jahr neu den Heimatort Thurnen. essierten sind herzlich dazu eingeladen. Gottesdienst in Toffen: Sonntag, 4. Ok- Vereinbarung eine/n Die Bauarbeiten starten am 12. Oktober Bis Ende Jahr kann jedoch noch verlangt Römisch-kath. Landeskirche Revierförster/in HF mit Betriebsleitung 2020 und dauern voraussichtlich zwei werden, dass der frühere Heimatort der tober, um 10 Uhr, Gottesdienst mit Pfarrer (100%) aufgehobenen Gemeinde in Klammern Frank Luhm und Organist Chrigu Gerber Wochen. Belp Aufgabenbereich: Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis wäh- gesetzt wird, z. B. Thurnen (Mühlethur- im Kirchlichen Zentrum, Kanalweg 13, Eucharistiefeier: Donnerstag, 1. Oktober, - Führung des Forstreviers Rüs- rend der Bauzeit und stehen für allfällige nen). Das Zivilstandsamt Bern-Mittelland Toffen. 9.15 Uhr. chegg-Nord Fragen gerne zur Verfügung. in Ostermundigen nimmt ihren Antrag Jubilate – ökumenischer Taizé-Gottes- Gottesdienst mit Eucharistiefeier: - Betreuung des öffentlichen und priva- Bauverwaltung Schwarzenburg (online verfügbar) gerne entgegen. Kinder dienst: Sonntag, 4. Oktober, um 19 Uhr, ten Waldes können in den Antrag der Eltern einbezo- Jubilate in der reformierten Kirche Belp. Sonntag, 4. Oktober, 10 Uhr. - Leitung des Forstkommunalbetriebes Bau- + Gewässerschutzpublikation gen werden. Die Bearbeitung des Antrags Bereits 10 Minuten vor Beginn erklingt Schwarzenburg Rüschegg Bauherrschaft: Schweizerische Stiftung kostet Fr. 75.–. meditative Musik zur Einstimmung. Dies Donnerstag 1. Oktober, 19.00 Uhr Anforderungen: für die Geschichte der Post und Telekom- Mühlethurnen, 23.09.2020 ist ein meditativer Gottesdienst in Anleh- „I d’Mitti cho“ im Käppeli - Diplom als Förster/in HF munikation, p.A. Museum für Kommuni- Gemeindeverwaltung Thurnen nung an das Taizé-Gebet. Donnerstag 8. Oktober, 19.00 Uhr - Selbstständige und zuverlässige Ar- kation, Helvetiastrasse 16, 3000 Bern 6 Erntedank-Gottesdienst: Sonntag, „I d’Mitti cho“ im Käppeli beitsweise Projektverfasser: Pfenninger Architek- Baupublikation 11. Ok tober, um 10 Uhr, Gottesdienst zum Weitere Infos: www.sanktjosefkoeniz.ch - Kompetenz in der Führung eines Teams tur GmbH, Deutsche Kirchgasse 5, 3280 Gesuchsteller: Eggimann Theodor und Erntedank mit Pfarrerin Susanne Rychen Thun Betriebswirtschaftliches und unterneh- Murten Blaser Eggimann Franziska, Fischermatt- und Musiker Kent Stetler in der reformier- Samstag, 3. Oktober, 16.30 Uhr: Gottes- merisches Denken und Handeln Bauvorhaben: Ersatz Ölheizung durch stutz 4, 3127 Mühlethurnen ten Kirche Belp. Mitwirkung: Trachten- dienst mit Eucharistiefeier, 18.30 Uhr - Wohnsitz in der Gemeinde Rüschegg Luft-Wasser-Wärmepumpe, Abbruch Ka- Projektverfasser: Archart Architektur AG, gruppe Belp. Gottesdienst in portugiesischer Sprache erwünscht min Bahnhofstrasse 51, 3613 Steffisburg Sekretariat: Dorfstrasse 34, 3123 Belp, Sonntag, 4. Oktober, 9 Uhr: Gottesdienst Wir bieten: Standort: Parz.-Nr. 3879, Senderweg Bauvorhaben: Verlängerung der Bau- Telefon 031 819 43 31, www.refbelp.ch in italienischer Sprache, 11 Uhr: Gottes- - Extrem vielseitige, abwechslungsreiche 18, 3150 Schwarzenburg bewilligung gemäss Bauentscheid vom dienst mit Eucharistiefeier und selbständige Tätigkeit in einem moti- Zone: ZöN Nr. 15 "Lager für Museum und 12.1.2018 gestützt auf Art. 41 BewD um Gerzensee Dienstag, 6. Oktober, 8.30 Uhr: KEIN Got- vierten, jungen Team Kommunikation" zwei Jahre, Zweigeschossiger Anbau in tesdienst - Moderner Maschinenpark und Infra- Vorgesehene Gewässerschutzmass- Holzbau an der Südwestfassade Gemeinsames Mittagessen: Frei- Donnerstag, 8. Oktober, 8.30 Uhr: Gottes- struktur nahmen Schmutzwasser: keine Ände- Standort: Fischermattstutz 4, Parz. 323 tag, 2. Oktober, 12 Uhr im Rest. Bären. dienst mit Kommunionfeier. - Geregelte Arbeitszeiten rungen Hauptmasse: 8.50 × 4.50 × 5.76 m Alt und jung sind herzlich willkommen. www.kath-thun.ch Der Anzeiger GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND Seite 5 | 1. Oktober 2020 | Nr. 40

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie. EMMI RACLETTE NATURE Montag, 28.9. bis Samstag, 3.10.20 in Scheiben, 400 g –25% – 7.20 22% statt 9.60 – –20% 4.95 25% 4.70 statt 6.40 statt 5.90 DR. OETKER CAMILLE BLOCH SCHOKOLADE PUDDING – 3.45 div. Sorten, z.B. div. Sorten, z.B. 30% statt 4.60 Torino lait, 2 x 100 g Vanille, 3 x 82 g 2.90 –34% statt 4.20 4.50 CONFÉRENCE-BIRNEN statt 6.90 Schweiz, per kg CHIRAT LAVATA-ENDIVIEN Schweiz, per kg ESSIGGEMÜSE – 20% –20% – div. Sorten, z.B. 6.55 22% Gurken, 430 g statt 8.20 7.90 – statt 9.90 21% 2.95 statt 3.80 DAR-VIDA HERO RAVIOLI 4.50 –30 div. Sorten, z.B. statt 5.70 EMMI % extra fin Käse, 2 x 184 g div. Sorten, z.B. Eierravioli, 2 x 870 g RAHM UHT 2.45 VOLG BIER NATURTRÜB statt 3.55 div. Sorten, z.B. Dose, 6 x 50 cl Vollrahm, 5 dl SUTTERO POULETBRÜSTLI per 100 g

– – – – 25% 33% 33% – 21% 50.40 –31% 5.20 9.40 20% 2.50 statt 67.20 statt 7.80 statt 14.10 3.70 statt 3.20 14.90 statt 4.65 FENDANT AOC VALAIS WHISKAS statt 21.90 KATZEN- UND HUNDESNACKS COLGATE ZAHNPASTA VOLG BISCUITS Blanc d’Amour, Schweiz, 6 x 75 cl, 2019 div. Sorten, z.B. div. Sorten, z.B. div. Sorten, z.B. FINDUS FISCH-STICKS div. Sorten, z.B. (Jahrgangsänderung vorbehalten) 1+ Ragout in Gelee, Geflügel, 24 x 85 g Dreamies Huhn, 3 x 60 g Zahnpasta Total Original, 3 x 100 ml 10 Stück Vogelnestli, 200 g

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich: Druck- und Satzfehler vorbehalten.

OVOMALTINE SCHOKOLADE WERNLI BISCUITS INCAROM ORIGINAL NESQUIK 9.95 div. Sorten, z.B. 6.20 2 x 275 g 11.30 div. Sorten, z.B. 13.75 & BISCUITS statt Japonais, 2 x 100 g statt statt 2 x 1 kg statt div. Sorten, z.B. 14.25 7.80 13.30 16.20 Schokolade, 5 x 100 g PEDIGREE GILLETTE VENUS BREEZE MAGA CHIRAT KRESSI 2.80 div. Sorten, z.B. 1.20 Klingen, 4 Stück 13.90 div. Sorten, z.B. 18.90 div. Sorten, z.B. statt Kaninchen, Schale, 300 g statt statt Color, Pulver, Box, 40 WG statt Kräuter, 1 l 3.30 1.50 16.95 30.45 Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

STELLENMARKT

Einwohnergemeinde 3087 Niedermuhlern  Tel: 031 / 819 52 42 www.niedermuhlern.ch  E-Mail: [email protected] Gesucht per 1.1.2021 oder nach Vereinbarung Die Einwohnergemeinde Niedermuhlern ist eine kleinere Gemeinde in der Agglomeration

Wir suchen per 1. Januar 2021 oder nach Vereinbarung eine/n Bern. Sie liegt inmitten der idyllischen Landschaft auf dem Längenberg und ist verkehrs- technisch gut erschlossen. Sie bietet ihren rund 500 Einwohnern eine dienstleistungsorien- tierte Verwaltung. Zur Ergänzung und Unterstützung des Gemeindeverwalters suchen wir Revierförster/in HF mit Betriebsleitung (100%) Landschaftsgärtner/in eine selbständige und zuverlässige Persönlichkeit als Aufgabenbereich: Handwerker/in 60 - 100% Verwaltungsangestellte/r (Beschäftigungsgrad 30-40%) - Führung des Forstreviers Rüschegg-Nord

Ihre Hauptaufgaben - Betreuung des öffentlichen und privaten Waldes Ihre Aufgaben… • Allgemeine Sachbearbeitung und Mitarbeit in allen Aufgabenbereichen der Gemeinde- - Leitung des Forstkommunalbetriebes Rüschegg verwaltung  Unterhalt von Grünanlagen, Grünflächen • Schalter- und Telefondienst Anforderungen: • Einwohner- und Fremdenkontrolle und Gehölz auf Wohnsiedlungen • Steuerwesen inkl. amtliche Bewertung - Diplom als Förster/in HF  • Kreditorenbuchhaltung Baumpflegearbeit (n.zwingend, wünschenswert) • Debitorenbuchhaltung - Selbstständige und zuverlässige Arbeitsweise  Instandhaltung, Unterhalt von Einstellhallen • Gebührenfakturierung und -administration - Kompetenz in der Führung eines Teams • Weitere Verwaltungsaufgaben und vom Gemeindeverwalter zugewiesene Arbeiten  Reinigungen im Aussenbereich - Betriebswirtschaftliches und unternehmerisches  Das Arbeitsgebiet kann je nach Interesse und Eignung teils flexibel ausgewählt werden. Denken und Handeln Bereitschaft zum Pikettdienst  Ihr Profil - Wohnsitz in der Gemeinde Rüschegg erwünscht Winterdienst maschinell und manuell • Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung oder gleichwertige Ausbildung • Erfahrung auf einer Bernischen Gemeindeverwaltung von Vorteil Wir bieten: • Gute EDV-Kenntnisse (MS-Office, Ruf) Sie bringen mit… • Rasche Auffassungsgabe, selbständige und zuverlässige Arbeitsweise sowie Belastbar- - Extrem vielseitige, abwechslungsreiche und selb- keit und Flexibilität  • Kontakt- und Kommunikationsfähigkeit, angenehme und bodenständige Umgangsfor- ständige Tätigkeit in einem motivierten, jungen Team Schweizerbürger/in men - Moderner Maschinenpark und Infrastruktur  Führerausweis der Kat.B • Organisatorische Fähigkeiten und Verantwortungsbewusstsein • Teamfähigkeit - Geregelte Arbeitszeiten  Handwerkliche Ausbildung bvz. Gärtner - Öffentlich-rechtliche Anstellung gemäss Dienst- und Ihre Zukunft  Zuverlässiges und selbständiges Arbeiten • Selbständige, abwechslungsreiche und interessante Tätigkeit in einem kleinen Team Besoldungsreglement der Gemischten Gemeinde  Lösungsorientiert, belastbar und flexibel • Besoldung, Sozialleistungen und Ferien nach kantonalen Richtlinien (Previs) Rüschegg sowie den kantonalen Richtlinien • Gute, zeitgemässe Infrastruktur  Gepflegtes Erscheinungsbild • Weiterbildungsmöglichkeiten - Möglichkeit zur Weiterbildung und Ausbau des Forst-  Kundenfreundlicher Umgang Interessiert? betriebs Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Senden Sie  Umgang mit Garten-, Kommunalmaschinen bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto bis 31. Oktober 2020 an die Ge- Für weitere Auskünfte steht Ihnen der bisherige Stellenin- meindeverwaltung Niedermuhlen, Vermerk «Stellenbewerbung», Dorf 3A, 3087 Nieder- muhlern, oder per E-Mail an [email protected]. haber Peter Piller Tel. 079 797 77 72 gerne zur Verfügung. Für weitere Auskünfte steht Ihnen der Gemeindeverwalter, Thomas Wälti, gerne unter 031 Wir bieten… 819 52 42 zur Verfügung. Weitere Informationen finden Sie unter www.niedermuhlern.ch Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen sowie Salär- vorstellungen richten Sie bitte bis 11. Oktober 2020 an:  Flexible Arbeitszeiten 3087 Niedermuhlern, 24.09.2020 051468J Gemeindeverwaltung Rüschegg Vermerk „Stellenbe-  Eigenes Betriebsfahrzeug werbung Forst“ 3153 Rüschegg Gambach  Monatslohn ______Wir K:\Thomas sind\Stelleninserat ein kleines Verwaltungsangestellte.docx familiäres /KAlters- und Pflegeheim im Seite 1/1  Dauerstelle schönen Gürbetal.  Modernen Maschinenpark Wir suchen per November 2020 oder nach Vereinbarung eine Schreiner / Bodenleger  Opt. Mithilfe bei Werkstattarbeiten Fachkraft, welche konzentriert, professionell und mit für Rep., Umbau, Böden, Laminat,  Opt. Mithilfe im Agrarbereich, Maschinist/in Empathie unser Team im Alltag unterstützt und die Parkett, Lino, PVC. Verlege auch Verantwortung für die Pflegeplanung und Einstufung übernimmt. Ihren gekauften Boden, Montagen Wenn Sie all die Anforderungen erfüllen, dann Mobil 079 356 49 70 Erwarten wir gerne Ihre schriftliche Bewerbung Pflegefachperson HF/FH/DNII 40 – 50% DUO213120 mit gewünschtem Arbeitspensum Angabe.

Wenn Sie sich angesprochen fühlen, erwarten wir gerne Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto bis 10. Oktober 2020 STAUDENMANN Unternehmungen Steinhausstr. 45, 3150 Schwarzenburg Tel. 031 731 32 25 [email protected] Telefon 031 311 90 40 www.staudenmann-unternehmungen.ch WFH Alters- und Pflegeheim GmbH, Allmendstrasse 15, 3638 Blumenstein (www.wfh-blumenstein.ch) 051481J

Seite 6 | 1. Oktober 2020 | Nr. 40 Der Anzeiger GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND Christliches Zentrum Thalgut FORUM Christliches Zentrum Thalgut, Säge- bachweg 5, Wichtrach, www.czt.ch Vereinsinterne Mitteilungen von Vereinen Aktion neue Arbeits-Kleider und politischen Parteien. Sonntag, 4. Oktober, 10 Uhr: Gottes- mit und ohne Leuchtstreifen. Hinweise auf öffentliche Veranstaltungen dienst bei gleichzeitiger Insertion. Ev. Gemeinschaftswerk Millimeterpreise: Einspaltig, bis 20 mm Hosen, Jacken, Höhe Fr. 0.24 (ermässigter Tarif), Mehrhö- Sicherheits-Schuhe he ab 21 mm Fr. 0.70 (Normaltarif). Belp, Rubigenstrasse 34 Inserateschluss: Montag, 12 Uhr. machen Sie Ihr Schnäppchen! Gelterfingen I 031 819 33 32 I www.gasser-recycling.ch Sonntag, 4. Oktober, 10 Uhr: Gottes- dienst, Kinderhüte Mittwoch, 7. Oktober, 20 Uhr: Gebet Frauenverein Riggisberg Weitere Infos und Online Predigt: Die Brockenstube ist jeden 1. Samstag im www.egw-belp.ch Monat von 10 – 16 Uhr und jeden 3. Sams- Schwarzenburg, Wartgässli 6 tag im Monat von 13 – 16 Uhr geöffnet. Sie Sonntag, 4.Oktober 20, 09.30: Gebetszeit finden sie in der Tiefgarage beim Postplatz. 10.00: Gottesdienst (Kein Brunchgottes- Herzlich Willkommen. Gemeinsam für eine Landwirtschaft, dienst) Identität in Jesus Christus, Fahr- dienst: Christian Heimberg (079/530 80 86) Dienstag, 6. Oktober 20, 15:00: Bibelge- Holzgemeinde die unsere Zukunft sichert. spräch Innere Ortschaften Mehr auf: www.egw-schwarzenburg.ch Mutationen Holzbezüger: sehen-und-handeln.ch Uetendorf Die Holzkommission bittet um eine ent- SPINAS CIVIL VOICES Sonntag, 4. Oktober, 9.30 Uhr: Gottes- sprechende Mitteilung von: Jetzt spenden dienst am Turmgässli 17, Uetendorf a) Neuen Holzbezügern eines bestehen- www.egw-uetendorf.ch den Holzrechtes in Folge Umschrei- bung, Übernahme oder Kauf einer be- Ev. methodistische Kirche rechtigten Liegenschaft. b) Neuen oder bisherigen Holzbezügern Belp zur Aktivierung oder Sistierung des Sonntag, 4. Oktober: Kein Gottesdienst! Holzrechtes. (www.kircheambahnhof.ch) Änderungen sind bis am 31. Oktober 2020 Schlatt schriftlich dem Sekretär Rudolf Pulfer, Klo- stergasse 2, 3155 Helgisried zu melden. Sonntag, 4. Oktober, 9.30 Uhr: Gottes- PK 60-707707-2 dienst, Z. Rady, Kinderhort Die Holzkommission Schwarzenburg 3. – 10. Oktober: Hela Jungschar Majakka Sonntag, 4. Oktober: kein Gottesdienst www.emk-schwarzenburg.ch Praxis Sonne Riggisberg geschlossen vom Freie Evangelische Gemeinde Samstag, 3.10.2020 Belp, Steinbachstrasse 25 bis Sonnntag, 11.10.2020 www.feg-belp.ch Dr. med. Th. Locher, FMH Allgemeine Sonntag, 4.Oktober 10 Uhr: Gottesdienst Innere Medizin mit Abendmahl, M. Thallinger Dr. med. N. Deloséa, FMH Allgemeine Mittwoch, 7. Oktober 14 Uhr: Senioren- Innere Medizin, Geriatrie Nachmittag Dr. med. S. Heierle, FHMH Allgemeine Innere Medizin Freie Missionsgemeinde Erreichbarkeit Dr. med. J. van Rijswijk siehe www.vanrijswijk.ch Begegnungszentrum Münsingen, Säge- gasse 11, www.bez-muensingen.ch Stellvertretung Regionaler Notfall- Sonntag, 4. Oktober, 9.30 Uhr: Gottes- dienst MedPhone 0900 57 67 47 dienst mit Livestream 051423J Donnerstag, 8. Oktober, 14 Uhr: Treffen 50plus WOHNUNGEN Gemeinde für Christus LIEGENSCHAFTEN

Guggisberg, Eigen Sonntag, 4. Oktober, 9.45 Uhr: Gottes- Wir haben laufend freie Wohnungen an dienst der Belpbergstr. 51/53 + Ahornweg 2/4 Auskunft: Telefon 031 731 23 21 ZU VERMIETEN Niedermuhlern 1½–Zimmer-Wohnungen Sonntag, 4. Oktober, 10 Uhr: Gottesdienst Mietzins ab mtl. CHF 1'320.- inkl. HK/NK Mittwoch, 7. Oktober, 20 Uhr: Gottesdienst Auskunft: 031 819 39 64, www.gfc.ch 2½–Zimmer-Wohnungen Mietzins ab mtl. CHF 1'550.- inkl. HK/NK Heilsarmee Zu vermieten nach Vereinbarung ober- halb von Riggisberg 3½–Zimmer-Wohnung Donnerstag, 1. Oktober, 20.00 Uhr, Haus- Mietzins ab mtl. CHF 1'820.- inkl. HK/NK kreis Mamishaus 4.5-Zimmer Stöckli Samstag, 3. - Samstag 10. Oktober Bestens auch für Senioren geeignet. Kinder - und Teenagerlager in Sankt mit Wintergarten und Cheminée-Raum. Schöne Aussicht und Umschwung. Grosszügige, lichtdurchflutete Stephan Fr. 1’600.– inkl. NK und 1 Garage. Grundrisse, Parkettboden, Lift, Balkon. Sonntag, 4. Oktober, 9.45 Uhr, Gottes- Tel. 031 812 23 00 Tel. ab 18 Uhr: 079 625 26 66 oder Bushaltestelle direkt vor dem Haus. IMMOBILIEN TREUHAND AG dienst / Chinderegge [email protected] 079 330 18 85 051490J Kontakt-Telefon: V. Rudolf Weitere Auskünfte und detaillierte 033 438 28 79 / 078 610 24 93 Unterlagen erhalten Sie gerne bei:

Neues Land i r m immobilien ag Bärenmatte 1 3110 Münsingen Schwarzenburg, Wellenried 8 Zu vermieten in Jaberg 031 311 11 32 Sonntag, 4. Oktober, Videoblog von Da- vid Bucher. Abrufbar auf www.nls-net.ch. Freitag, 23. Oktober, 10.00-19.00 h Klei- 4½-Z-Wohnung der- und Spielsachenbörse (www.gwun- an schöner, idyllischer Lage an Zu vermieten in Belp dertüte.ch) der Aare. Mit Autounterstand, Ab 1. November 2020 oder nach Büro NLS 031 731 16 24 Sitzplatz, auf Wunsch mit Garten. Vereinbarung [email protected] www.nls-net.ch Mietzins 1 850.– inkl. Studio im 1. Stock Ende des amtlichen Teils Per sofort oder nach Vereinbarung an der Seftigenstr 129 in Belp 031 781 12 93 Mietzins Fr. 510.–, Nebenkosten Fr. 130.– EIGENHEIM

Auskunft und Besichtigung DUO210960 031 819 00 66 oder 079 696 21 72 GESUCHT

Schwarzenburg ZU VERKAUFEN An zentraler Lage zu vermieten: Zu kaufen gesucht Sehr schöne sonnige Ferienwohnung 4 ½ Zimmerwohnung mit Lift 048192J Berner Oberland oder Wallis. Muss mit dem Auto erreichbar sein. – moderne Küche mit Steamer «Ihre Liegenschaft in – Pellet-Schwedenofen Telefon 027 921 60 55 – Bad/WC und Dusche/WC vertrauten Händen» – 17m2 Balkon mit Schiebeverglasung Kostenlose Schätzung – Keller mit Waschmaschine und Tumbler Falls Sie sich mit dem Gedanken ist keine Werbung. Zu kaufen gesucht – Einstellhallenplatz befassen, Ihre Immobilie zu 4½- bis 5½-Zi.-Wohnung Mietzins: CHF 1 980.00 inkl. NK verkaufen, helfe ich Ihnen Sondern ein Auskunft und Vermietung: gerne mit einer KOSTENLOSEN mit Parkplatz oder EHP. Tel. 031 731 16 60 N. Regez SCHÄTZUNG weiter. Telefon 033 437 06 85 Tel. 079 215 57 27 Versprechen. [email protected] Der Profi bringt Profit!

Martin sucht für Monika eine Möchten Sie Ihre Zu vermieten in Belp 051487J Honorar Eigentumswohnung oder Ihr Spezialist in der Region 2½-Zimmer-Wohnung Ihr Haus verkaufen? Hanspeter Bigler 4-Zimmer-Wohnung 079 651 99 11 Wenig Komfort und günstig. Dann sind Sie bei mir an der richtigen Adresse! Parterre, in altem Bauernhaus an der Mit Autoabstellplatz. • Pensionierter Immobilienfachmann Viehweidstrasse. Grosse Küche mit Ge- Zwischen Schwarzenburg und • Einfach, effizient und erfolgreich schirrspüler. Gartensitzplatz, keine Tiere. • Kein Verkaufserfolg – keine Kosten Riggisberg Telefon 079 630 38 08 / rofi[email protected] Telefon: 076 528 24 34 051492J Telefon: 079 287 57 73 5637475 050803J

Der Anzeiger GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND Seite 7 | 1. Oktober 2020 | Nr. 40

TRAUERANZEIGEN My Wunsch isch’s gsy mys Läbe lang, i möcht de by mym letschte Gang kei Hufe Lüt, kei grossi Gschicht, vor allem keis Grüehm, keis Bricht. Wie schön muss es erst im Himmel sein, Was ig de möcht bim letschte Gang, wenn er von aussen schon so schön aussieht. es Tönli Heimatgloggeklang. Astrid Lindgren Paar Mönsche, wo mi lieb gha hei u a mi dänke wei. Wir müssen Abschied nehmen von meinem geliebten Ehemann, Truurig u dankbar nä mir Abschied vo üsem Mueti, Grosi u Urgrosi unserem Baba, Schwiegervater, Grossvati, Bruder, Götti und Onkel Käthi Aeschbacher-Künzi Max Werner Stöckli-Bader 31. Ougschte 1927 – 27. Septämber 2020 1. Oktober 1943 bis 24. September 2020 Hüt Sunntig-Vurmittag het äs unerwartet friedlech chönne ischlafe. Mir danke dir härzlech für dini Liebi u Güeti. Unerwartet ist er heute Morgen von uns gegangen. Mir vermisse di: In tiefer Trauer Ruth u Christian Vogel Käthi u Erich Hirschi Ruth Stöckli-Bader Margrit u Peter Zimmermann Max und Monika Stöckli-Haldimann Grossching u Urgrossching mit Julia und Sara Irene und Rolf Engel-Stöckli Truuradrässe: mit Rafael und Amélie Margrit Zimmermann, Nünenenweg 2, 3132 Riggisbärg

Die Urnenbeisetzung ndet im engsten Familienkreis statt. Urnebisetzig findet im ängschte Familiekreis statt. Anstelle von Blumen bitten wir um Spenden zuhanden Pro Natura, PC 40-331-0, IBAN CH11 0900 0000 4000 0331 0, Vermerk «Im Andenken an Max Stöckli» Traueradresse: Ruth Stöckli-Bader, Milkenstrasse 50, 3150 Schwarzenburg

Löt mi la schlafe u gönnet mir Rueh. Decket mi mit Liebi u nid mit Träne zue. TODESANZEIGE Der Platz wo Du einst warst ist leer, ob wir Dich rufen, ob wir weinen. Meine liebe Ehefrau, unser «Mami», meine Schwester, unser «Grosi» Vom stillen Ort kehrst Du nicht mehr, doch geht mit uns auf stillen Wegen, Dein liebes Bild, Dein stiller Segen. Margrith Reichenbach-Hostettler

Wir danken von Herzen 26. Juli 1930 bis 26. September 2020 Wir danken von Herzen ist am letzten Samstagabend auf ihre letzte Reise gegangen. Ein Lied, ein Wort, eine Blume, ein Händedruck, eine Spende und das stille dabei sein sowie die zahlreichen Zeichen der In Liebe und Dankbarkeit Anteilnahme, haben uns beim Abschied von meinem lieben Hans, Dein Hans-Ruedi Vater, Grossvater und Urgrossvater Deine Kinder Bernhard, Ursula, Adrian, Patricia und Roland Dein Bruder Paul Hans Kohli-Röthlisberger Deine Grosskinder Brigitta, Stephan, Martin, Yves, Anja, Lara und Timon sehr getröstet. Deine Verwandten und Freunde

Besonderen Dank an: Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt. Diese Anzeige gilt als Leidzirkular.

− Pfarrer Schiffmann für die einfühlsamen Abschiedsworte − Pfarrer Schiffmann für die einfühlsamen Abschiedsworte − Sigriste Manfred Bütikofer und Marianne Stoll für ihre Dienste − Sigriste Manfred Bütikofer und Marianne Stoll für ihre Dienste − Jodlerklub Guggershörnli für die schönen Liedervorträge Auf einmal bist du nicht mehr da, − Organistin Marjan Suter für das schöne Orgelspiel und keiner kann es verstehen. − Bestattungsdienst Hans-Ulrich Hürst für ihre fürsorgliche Begleitung − Bestattungsdienst Hans-Ulrich Hürst für ihre fürsorgliche Begleitung Im Herzen bleibst du uns ganz nah, − Alters- und Begegnungszentrum Riffenmatt für die liebevolle Pflege bei jedem Schritt, den wir nun gehen. Nun ruhe sanft und gehe in Frieden, denk immer daran, dass wir dich lieben. Zelg, im September 2020 Die Trauerfamilien Unfassbar und viel zu früh müssen wir Abschied nehmen von unserer lieben Schwester, Schwägerin, Tante, Gotte, Freundin und Verwandten Liliane Pulfer-Däppen 29. Juni 1961 bis 17. September 2020

Nach einer unerwarteten Krankheit hat ihr Herz aufgehört zu schlagen.

In stiller Trauer: Brigitte und Walter Messerli-Däppen mit Familie Marlise Balsiger-Däppen und Fritz Hostettler mit Familen

Traueradresse: Marlise Balsiger, Dorfstrasse 8, 3150 Schwarzenburg

050719J BESTATTUNGSDIENST Die Beisetzung am Geimeinschaftsgrab fand im engsten Familien- und Freundeskreis statt. Johann und Regina Künzi Anstelle von Blumen berücksichtigen Sie bitte die Schweizer Paraplegiker Stiftung Riggisberg und Umgebung in Nottwil, PC 60-147293-5. Vermerk: Todesfall Liliane Pulfer. 076 490 36 65, www.kuenzi-bestattung.ch

049668J Bestattungen  Im Dienst am Menschen 079 810 84 00 PAUL BURRI • 3127 Lohnstorf 031 819 85 69 privat | www.berger-bestattungen.ch Samstag, 12.09.2020, Vertretung bei Abwesenheit: Gilgen Bestattung • In- und Auslandtransporte • 24 Stunden11 –12 Uhr errreichbar • günstige und faire Preise Pfruendschüür Belp: ● 079 780 04 90 / 031 809 26 59 BeiInfo-Stunde Abwesenheit Benjamin Tschäppeler 079 232 20 14 ● Wir sind für Sie da und beraten und begleiten Sie. ● Wir sind für Sie da und beraten und begleiten Sie. mit dem Bestatter 038940J Wir sind für Sie da und beraten und begleiten Sie. ● Wir sind für Sie da und beraten und begleiten Sie. ● ● Kompetente Erledigung von A bis Z. ● Kompetente Erledigung von A bis Z. ● ● Faire Preise. Jürg und Iris Beutler, Bestattungsdienst GILGEN ● Faire Preise.

045132J Faire Preise. Thunstrasse 12, 3125 Toffen Bestattung und ✆ Samstag, 10.10.2020, ✆ 079 228 06 00

✆ 079 228 06 00 ✆ 049580J

Schreinerei Belp 049580J 11 –12 Uhr 079Vertretung 228 bei Abwesenheit: 06 00 Berger Bestattungen 049580J

049580J

freundlich, familiär und kompetent Pfruendschüür Belp: 049580J

Info-Stunde 031 819 88 20 mit der Bestatterin 039395J www.beutlerbestattungen.ch Ein leises «Adieu» oder ein lautes

«uf Wiederluege»? Bestattungsdienst Schwarzenburgerland Bestimmen Sie, was sich für Sie richtig anfühlt.

Hans-Ulrich Hürst Arche Bestattungen GmbH Alte Bernstrasse 12, 3148 Lanzenhäusern Belp, Gürbetal, Kehrsatz Am Bach 4, 3150 Schwarzenburg 031 819 10 90 Köniz, Schwarzenburgerland 079 651 15 47 / 031 731 03 57 031 971 04 33 Mitwww.huerst-bestattungen.ch vieu Verschtändnis begleite mir Öich im Todesfau. Anita Neuenschwander Maya Vifian www.arche-bestattungen.ch Seite 8 | 1. Oktober 2020 | Nr. 40 Der Anzeiger GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND

Du hast die Worte gehört, die ich gesprochen habe. Du hast sie zu Herzen genommen und dich darunter gebeugt. Darum habe ich auch dein Gebet gehört», spricht der HERR, dein Gott. 2. Chronikbuch 34,27

www.agentur-c.ch Agentur C, 3250 Lyss, PC 30-8088-5

DUO213270 Aufgrund des immer noch hohen Warenbestandes die letzten 5 VERLÄNGERUNGSTAGE im Räumungsverkauf wegen endgültiger Geschäftsaufgabe Jetzt bestimmen Sie den Preis mit NENNEN SIE UNS IHR GEBOT

Heimberg. In den letzten 5 Tagen des bleiben. Wer sich seinen langersehn- totalen Räumungsverkaufs wegen ten Einrichtungstraum erfüllen möchte, DONNERSTAGendgültigerFREITAG Firmenschliessung,SAMSTAG muss sollte sichMONTAG diese einmaligeDIENSTAG Gelegen- ab sofort der riesige Warenbestand heit nicht entgehen lassen, denn bei restlos verwertet werden. Aus diesem einer Verkaufsfl äche von über 7000 m2 Grund wurden die bereits stark redu- bietet das über die Region hinaus be- 1. zierten Abverkaufspreise2. aufgehoben.3. kannte Einrichtungshaus5. immer6. noch OktoberJetzt bestimmtOktober der Kunde denOktober Möbel- eine riesigeOktober Auswahl anOktober Markenmö- 9.00 – 18.30preis mit.9.00 Nennen – 18.30 Sie Ihr Gebot,9.00 – alles 17.00 beln,9.00 Matratzen – 18.30 und Orientteppichen.9.00 – 18.30 muss jetzt raus, kein Teil darf mehr übrig

*Jetzt bestimmen Sie den Preis mit! *

Blümlisalpstr. 40, A6 Ausfahrt Thun Nord, Tel. 033 439 09 00 75% Mo – Fr 9.00 – 18.30; Sa 9 – 17 Uhr Finde die zehn Unterschiede

Der Anzeiger GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND Seite 9 | 1. Oktober 2020 | Nr. 40 FindeFinde dieFinde zehn die die Unterschiededie zehn zehn zehn Unterschiede Unterschiede Unterschiede VERANSTALTUNGEN

29. CHABISHOBLETE Bau dem ern f ho au f

abgesagtTOFFEN

Samstag, 3. Oktober 2020 ab 7.30 Uhr

ab 10.30 Uhr Bernerplatte mit der Bödeli-Band ab 14.30 Uhr SQ Campagna ab 20.30 Uhr Mir vom Waldrand Bar und Glücksfischen, Chabistaxi 250 m ab Bahnhof www.chabishoblete-toffen.ch Telefon 031 819 13 81

Brocki

Diverses

Nähen in Kleingruppen unter Leitung. Schauen Sie unser Angebot an. www.derStoffladen.ch derStoffladen, Dorfstrasse 2, 3123 Belp

und Bern. Fr. 500.– Fr. 400.– 4 94 87 9 879 9 3 SUDOKU3 SUDOKU FORTGESCHRITTENFORTGESCHRITTEN SUDOKU124124 8 8 2 2 4 9 87 9 3 5 2 793 6 5 2 793 6 Die Zahlen in denDie grauen Zahlen Feldernin den grauen Feldern sind entwedersind alle entweder gerade oder alle gerade oder 2 FORTGESCHRITTEN2 5 65 6 3 3 124 8 2 alle ungerade.alle ungerade. 5 59 93 3 8 8 1 1 3 3 8 98 9 5 5 5 2 793 6 Die Zahlen in den grauen Feldern 1 1 325 8 1 sind entweder alle gerade1 oder 325 8 2 5 6 354alle54 ungerade.3 3 3 3 6 6 8 3 8643 64 5 5 1 1 5 9 3 8 1 44 9 9 87 87 9 9 3 3 SUDOKUSUDOKU FORTGESCHRITTENFORTGESCHRITTEN 3 8 9 5 124124 8 8 2 2 5 5 2 2 793793 6 6 1 1 325 8 Die ZahlenDie Zahlen in den in grauen den grauen Feldern Feldern Imsind entwedersind Notfall entweder alle gerade alle gerade oder oder 2 2 5 5 6 6 3 3 alle ungerade.alle ungerade. 543 3 6 überall.Im Notfall 5 5 9 9 3 3 8 8 1 1 überall. 8 3 64 5 1 3 3 8 8 9 9 5 5 1 1 1 1 325325 8 8 54543 3 3 3 6 6 Jetzt Gönner werden: www.rega.ch Jetzt Gönner werden: www.rega.ch 8 83 3 6464 5 5 1 1 Seite 10 | 1. Oktober 2020 | Nr. 40 Der Anzeiger GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND 3 Spalten = 84 mm Erscheinungsweise: Erscheinungsweise: 1x im Anzeiger vom 1. Oktober 2020 1x im Anzeiger vom 1. Oktober 2020 Freitag, 13. Juli 12 20.30 Uhr REGIONALER Turnhalle Tännlenen NATURPARK Samstag, 14. Juli 12 20.30 Uhr Samstag-Nachmittag 30.Januar 2016 13.00 Uhr Raiffeisenbank Gürbe Sonntag,Samstag-Abend 15. 30. JuliJanuar 12 201609.30 20.00 Uhr Uhr Einfach. Nah. Persönlich. Gantrisch-KulturkalenderNEUMamishaus DONNERSTAG–ABEND im Kühmoos 04. FEBRUAR 2016 20.00 UHR Sa/So 3./4.10. 9-16Samstag-Abend h, Gurnigel,(Wegweiser Zugvögel 06. Februar beachten beobachten, 2016) 20.00 Uhr Naturspektakel auf der Wasserscheide, weitere Infos unter www.gantrisch.ch zert und Theater Einladung Do 8.10. 19 h, Gurnigel, Abendwanderung auf dem zur 29. ordentlichen Gurnigelberg, Anmeldung unter [email protected] oder Tel. Philip zur 29. ordentlichen GUGGISBERG-TOURISMUS.ch RÖSCHHÜTTEFESCHTJodlerklub Bärgfründe Mamishaus Generalversammlung der Verkehrsverein Guggisberg (Finanzen/Kurtaxen –Sekretariat) 031 808 00 20, www.gantrisch.ch Lengacher Generalversammlung der Leitung: Liselotte von Niederhäusern Ilse Götschmann, Dorf 70a, 3158 Guggisberg bis 22.11. jeweils So 14-17 h Schwarzenburg, Skilifte Rüschegg Tel.Schwarzen- 031 738 00 31 / [email protected] / PC 30-4462-5 Leiter Skilifte Rüschegg RegionalmuseumTheater: Schwarzwasser,«Schicksal Chrugle am – Schafscheid Wildbach» – Beratung Eywald AG Eywald AG Outorenne,MIT www.gantrisch.ch/lebendige-traditionenDLustspielRÖSCHER in zwei Akten von-Z’ Martin MORGE Winkler und Mitglied burgerland am Freitag, 30. Oktober 2020, bisRegie: 11.10. WattenwilTheatergruppe, Food-Trail Gantrisch, die genussvolle der Bank- am Freitag, 30. Oktober 2020, Grosse Tombola, Blumenrad, diverse Glücksspiele, Barzelt um 20.00 Uhr im Schnitzeljagd,Tanz:Festwirtschaft Infos mit amunter: Hamme, 30.Januar www.gantrisch.ch Burezüpfe, 2016 Pommes-Frites leitung um 20.00 Uhr im Mehrzweckgebäude Pfadern, Sommer/HerbstBratwurst und 2020, KotelettsSchwyzerörgelifründe Gurnigel, vom Berghaus, Grill „Guet‘ Nacht?Hogergruess Mehrzweckgebäude Pfadern, Eine Ausstellung zu Licht und Lärm in der Nacht, Rüschegg Heubach GUGGISBERG-TOURISMUS.ch am 06. Februar 2016: Die Angst vor dem Rüschegg Heubach www.gantrisch.ch Verkehrsverein Guggisberg (Finanzen/ Freitag-Abend ÖrgelifründeBar mit Aegelsee«Let’s go» «Lockdown 2.0» Traktanden: Kurtaxen – Sekretariat) Ilse Götschmann, Samstag-Abend Tanz mit dem Traktanden: Schluchtli 215, 3153 Rüschegg-Gambach O schöne Tombola O 1. Protokoll der 28. Generalversammlung «Schwyzerörgeli-Quartett Sensegruess» Tel. 031 738 00 31 / [email protected] Die Neuinfektionen mit dem Corona- 1. Protokollvom 25. Oktober der 28. Generalversammlung2019 O eigeneBar Festwirtschaft mit «Let’s go»O Jodler-Bar O vom 25. Oktober 2019 Bank Gantrisch: Ibannr. CH62 0851 8020 9840 5912 6 Antrag VR: Genehmigung virus nehmen weltweit wieder zu. Im Antrag VR: Genehmigung www.GantrischKulturkalender.chEintritt: Samstag - Nachmittag Fr. 6.– Kinder Fr. 3.– Sonntag-Vormittag von 09.30 bis 13.00 Uhr Mai 2020 waren es in der Schweiz deut- 2. Geschäftsbericht 2019/2020 Im AusserteilDRÖSCHER-Z’MORGE Wohnhafte und gebürtige Personen ab 2. Geschäftsbericht 2019/2020 Antrag VR: Genehmigung lich unter 100 Personen pro Tag – im Antrag VR: Genehmigung E I N L A D U N G 70 Jahren,Unterhaltung haben am Samstagnachmittag, mit den Gratis-Eintritt 3. Jahresrechnung, Bilanz per 30.6.2020 Abendvorstellungen«Aareländer Fr. 12.–/ Musikanten» Kinder bis 16 Jahre Fr. 6.– September bisher rund 400 täglich. Eine 3. Jahresrechnung, Bilanz per 30.6.2020 zur Hauptversammlung 2020 Grubenstr. 3 Belp wichtige Zahl in der Beobachtung der Antrag VR: Genehmigung Ehren- und Passivmitglieder frei Antrag VR: Genehmigung Donnerstag, 15. Okt. 2020 um 20.15 Uhr Dröscher-Z’morge 031 819Erwachsene: 70 70 Fr. 17.– / Schulkinder: Fr. 8.50 Entwicklung ist die Positivitätsrate, also 4. Bericht der Revisionsstelle 4. Bericht der Revisionsstelle In Restaurant Sternen, Guggisberg Platzreservation:Das aktuelleDoris Programm Gerber finden Hirschmatt Sie auf: Guggisberg das Verhältnis zwischen durchgeführten 5. Budget Saison 2020/2021 Sonntag-Nachmittag Tanz und Unterhaltung mit dem 5. Budget Saison 2020/2021 www.kinoumdieecke.chTel. 031 735 51 76 ab 18.30 051489JUhr Antrag VR: Genehmigung «Trio Nüneneflueh» und positiven Tests. In den letzten 14 Antrag VR: Genehmigung Auf Ihren Besuch freuen sich Jodlerklub und Theatergruppe 6. Umwandlung Inhaberaktien in Namenaktien Traktanden : Tagen liegt sie knapp unter 4%. Im Mai 6. Umwandlung Inhaberaktien in Namenaktien Bärgfründe Mamishaus Antrag VR: Genehmigung 1. Protokoll der HV 2019 Freundlich laden ein Jodlerklub Bärgfründe Schönentannen und lag sie bei 1.5%. Da sich derzeit mehr- Antrag VR: Genehmigung 7. Verschiedenes 2. Jahresbericht 2019/20 Bitte ab Schönentannendie Schützengesellschaft und Mamishaus Wegweiser Schönentannen beachten heitlich jüngere Menschen anstecken, 7. Verschiedenes 8861S Die Unterlagen zu den Traktanden 1, 3 und 5 3. Jahresrechnung Genehmigung Mitglieder- fällt der Anstieg der Intensivpatienten Die Unterlagen zu den Traktanden 1, 3 und 5 (noch) moderat aus. liegen ab 1. Oktober 2020 auf der Gemeinde- beitrag 2019/20 verwaltungliegen ab 1. Rüschegg, Oktober 2020 Hirschhorn, auf der Gemeinde- zur Einsicht- verwaltung Rüschegg, Hirschhorn, zur Einsicht- 4. Tätigkeitsprogramm 2020 Doch die Pandemie kann rasch aus dem nahme auf. nahme auf. Ruder laufen. Zum Beispiel Israel galt Aufgrund der Coronasituation wird auf das 1. August 2020 Bericht anschliessendeAufgrund der Coronasituation Abendessen verzichtet. wird auf das Die 5. Budget 2020/21 lange Zeit als Corona-Musterschüler. anschliessende Abendessen verzichtet. Die Aktionärinnen und Aktionäre erhalten als Ersatz 6. Wahlen/Wiederwahlen, Revisor, Beisitz Zuletzt verzeichnete es jedoch mehr als einAktionärinnen kleines Geschenk. und Aktionäre erhalten als Ersatz 6‘000 Ansteckungen pro Tag. Umge- ein kleines Geschenk. Wir danken7. Verschiedenes unserer Kundschaft für die Zutrittskarten zur Generalversammlung erhalten rechnet auf die Bevölkerung sind dies SieZutrittskarten gegen Vorweisung zur Generalversammlung Ihrer Aktien vor der erhalten gute Zusammenarbeit• Kunst in Guggisberg und wünschen allen rund 15-mal so viele wie in der Schweiz. GeneralversammlungSie gegen Vorweisung (ab Ihrer 19.30Uhr) Aktien vor im der • Projekt Vrenelidorf Als Ultima Ratio verhängte die israelische MehrzweckgebäudeGeneralversammlung Pfadern. (ab 19.30Uhr) im Mehrzweckgebäude Pfadern. frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr. Regierung einen erneuten Lockdown. Der Vorstand freut sich auf Ihr zahlreiches Der Verwaltungsrat Erscheinen und dankt für das Interesse. Auch in Teilen Madrids dürfen die Be- Der Verwaltungsrat wohner fortan ihre Bezirke nur noch aus wichtigen Gründen verlassen. Andere

Länder, darunter Grossbritannien, den-

ken ebenfalls über ein Herunterfahren

des gesellschaftlichen und wirtschaftli-

chen Lebens nach. Die Angst vor einem

«Lockdown 2.0» ist somit real.

Ein «Lockdown 2.0» wäre jedoch Gift Ausschreibung

für die Wirtschaft.  

Wir gehen für das Jahr 2020 von einem

Rückgang des globalen Bruttoinlands- Inserat im Anzeiger GLS: Donnerstag, 24. September und 1. Oktober 20 Outdoor-Fondue / Fondue Bar produkts (BIP) von 4.2% aus. Ein erneu- ter Lockdown würde diesen negativen Outdoor-Fondue / Fondue Bar Best Fondue in Gürbetal-Country Trend verstärken. Die Anleger reagieren OutdoorBest Fondue in Gürbetal-Fondue / Fondue Bar-Country. FUR IHR SONNENSTOREN Walter Loosli auf die drohende Gefahr mit Verun- Stehsatz / Glückwünsche 7x24hBest Fondue in Gürbetal7x24h Fondue/Raclette Fondue/Raclette-Automat 2005 / 20064 sp/1-Automat2-Country. 0 mm – schwarz/weiss Letzte Seite! 3089 Hinterfultigen sicherung. Typische «Angst-Indikato- habegger Ofenbau7x24h Fondue/Raclette 2005 Unser neuster Hit! -Automat ren», wie etwa der Fear & Greed Index, Unser neuster Hit! ZUHAUSE Tel. 031 809 06 77 deuten seit Anfang September auf einen RacletteofenRacletteofen mit KerzenUnser neuster Hit! mit Kerzen Die Adresse in Ihrer Region für wieder abnehmenden Optimismus an Reparaturen, Beratung und Verkauf Itz 27 Sorte RaclettRechnungchäs…probiere an: Mühleweg 2 YRQ +DXVKDOW ± +DQGZHUNVJHUlWHQ den Finanzmärkten hin – die Schwan- Jetzt anmelden! Itz Racletteofen mit Kerzen26 Sorte Raclettchäs…probiere 3132 Riggisberg Tel. 031 809 20 50 .OLPD XQG .lOWHDQODJHQ kungen an den Börsen werden wohl www.chanceausbildung.ch wieder ansteigen. Itz 27 Sorte Raclett chäs…probiere [email protected] aller Marken. Wahlen 2020 www.gehrigstoren.ch BERATUNG VERKAUF MONTAGE Fr.SERVICE 70.- pro Stunde Ein Blick in die Vergangenheit SVP-EDU-FDP Fahrzeit bis 30 Min. kostenlos zeigt aber, dass Angst stets ein Jan Griessen 85S 116S schlechter Ratgeber in einem sol- Rubigenstrasse 60, 3123 Belp

chen Marktumfeld ist. VIEHHANDEL für Tränkekalber und Wir empfehlen deshalb, an der be- 117S Schlachttiere aller Gattungen Wir machen kurz Ferien: 117S stehenden Anlageaufteilung und

definierten Strategie festzuhal- Montag 5.Okt. bis Mittwoch 7.Okt. haben wir Für Rückfragen: Fritz Sahli, 031 819 10 40/[email protected] ten. Breite Diversifikation ist und Wenger Peter das Geschäft geschlossen. Rüschegg-HeubachRüschegg-Heubach bleibt der Schlüssel zum langfristi- Aeugsten

Ab Donnerstag, 8.Okt. sind wir wieder für Sie da. 3154 Rüschegg-Heubach gen Erfolg. Telefon 031 731 06 47

Mehr aus Ihrem Geld Schrift; Candara

Zeitungsinserat el.03 03183 738738 83031 03el. Thunstrasse 38 Mit dem Raiffeisen Fonds-Sparplan errei- Öffentlich – interessant - Eintritt frei: 3150 Schwarzenburg051460J Wir sind die richtigen chen Sie Schritt für Schritt Ihre Sparziele. Thunstrasse 38 Metzgete Telefon 031 731 00 62 WirPartner sind fdieür keramischerichtigen Machen Sie jetzt mehr aus Ihrem Geld. Michael Brönnimann, MetzgeteEveline Küng,Metzgete Brigitte Leibundgut,3150 Schwarzenburg TelefonFax 031 031 731731 0047 6262 PartnerPlattenbel fürä keramischege, Ofenbau, Starten Sie heute zum Aufbau eines Tel: 031 819 27 37 oder 031 819 27 38 Benjamin Fr.Marti, 15., Sa.Patrick 16. + So.Müller, 17. Dezember Jean-Michel With Fr. 15., Sa. 16.Dezember 17. + So.So. + 17. Dezember16. Sa. 15., Fr. FaxNatel 031 079 731347 4793 6275 PlattenbelKaminsanierungenäge, Ofenbau, und Vermögens mit einem Raiffeisen Fonds- [email protected] und Johann Walther [email protected] 079 347 93 75 KaminsanierungenReparaturarbeiten. und Das Längeney-Bad-Team freut sich Sparplan. Infos bei uns oder hier: [email protected] Reparaturarbeiten. Das sich Längeney-Bad-Team auffreut laden Ihren Sie Besuch am freut Längeney-Bad-Team sich Das www.raiffeisen.ch/fonds-sparplan Donnerstag,auf 8. Ihren Oktober,Besuch BesuchIhren auf 19.30 Uhr zu einem Apéro im Dorfzentrum Belp, Aaresaal, und 118S

118S Anlagetipp zu einer unterhaltsamen Bilderreise mit Fritz Sahli durch Raiffeisen Vermögensverwaltungsmandate Landgasthof zur Linde, Belp den Süden der USA ein (Premiere). (Strategie Ausgewogen) Tf.: 031 530 11 44 www.linde-belp.ch Swissness in Schweizer Franken Performance Jan 2018 – Aug 2020*+10.49% Inserat 1 Futura in Schweizer Franken Performance Jan 2018 – Aug 2020* +5.07% 051488J Global in Schweizer Franken Im Oktober und November Performance Jan 2018 – Aug 2020* +5.12% Wildspezialitäten Rehschnitzel *Performance nach Abzug der pro rata Rehgeschnetzeltes Pauschalgebühr Hirschfilet Frischlings-Entrecote Wild-Fondue-Chinoise arabische weber – (nur auf Vorbestellung ab 2 Personen) Wild – Spezial christliche könige Hirschpfeffer «Jäger Art» Raiffeisenbank Gürbe Mittelalterliche Textilien aus Spanien Einfach. Nah. Persönlich. Rotkabis mit Kastanien bis 8. November 2020 Rotweinbirne Geschäftsstellen in täglich 14.00 – 17.30 Uhr hausgemachte Spätztli Maxi Teller Fr. 21.50 Belp, Thierachern und Wattenwil abegg-stiftung www.raiffeisen.ch/guerbe 3132 Riggisberg | Tel. 031 808 12 01 Mini Teller Fr. 18.50 «USA – abseits grosser Strassen II» auf Ihren Besuch freut sich Telefon 031 818 20 40 www.abegg-stiftung.ch Fam. Riepl und Mitarbeiter 051440J Einmalige Reise – kommen Sie mit: Bürgerliche Liste Belp

Kosten:

480 mm-Zeilen à 0.70 = Fr. 336.-- x 2 = Fr. 672.-- (plus MwSt)