1. Oktober 2020 | NR. 40 Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden: Belp | Gerzensee | Guggisberg | Jaberg Jordi AG Der Anzeiger Kaufdorf | Kirchdorf | Niedermuhlern Druckerei GÜRBETAL LÄNGENBERG Riggisberg | Rüeggisberg | Rümligen Frau Grimmbühler Rüschegg | Schwarzenburg | Thurnen Belpbergstrasse 15 3123 Belp SCHWARZENBURGERLAND Toffen | Wald 15. November 2007 Inseratebestellung für Belper 6-maliges Erscheinen Ballonfahrt mit Blick ins Gürbetal Foto: Hanspeter Etter 5 Stellenmarkt 6 Wohnungen/Liegenschaften 9 Veranstaltungen 10 Schwarzenburgerland NOTFALLDIENSTE ALLGEMEINE Pflege zuhause? 040925J KANTON BERN PUBLIKATIONEN Ärztlicher Notfalldienst Strasseninspektorat Mittelland Süd Gemeindeverband ARA Telefonieren Sie Ihrem Hausarzt und hören Verkehrserschwerung Rüschegg Rüeggisberg Riggisberg Sie das allfällige Tonband bis zum Schluss menschlich, kompetent Bachmann Schreinerei AG Belp ab. Falls Ihr Hausarzt oder der Arzt eigener Kantonsstrasse Nr. 1263 Kirchdorf - Noflen Abgeordnetenversammlung des und zuverlässig. Hohburgstr. Türen 10, 3123 Belp Fenster,Fenster Tel. 031 819 02 75 Wahl nicht erreichbar ist, können Sie sich - Seftigen ARA Verbandes Rüschegg Rüeggis- SchränkeSchränke ParkettParkett an den Notfallarzt Ihrer Region wenden. Gemeinde: Seftigen berg Riggisberg Gestützt auf Art. 65 und 66 des Strassenge- Belp und Umgebung: Ärztenotfallnum- Donnerstag, 29. Oktober 2020, 20.30 Uhr ReparaturenReparaturen BrandschutzBrandschutz setzes vom 4. Juni 2008 (SG, BSG 732.11) mer der Region Belp und Umgebung im Restaurant Adler, Riggisberg und Art. 43 der Strasserverordnung vom Freundliche Grüsse 0900 57 67 47 (medphone 3.23 Fr./Min.) Traktanden: Bachmann Schreinerei AG Belp 29. Oktober 2008 (SV, BSG 732.111.1) wird Bachmann Schreinerei AG Belp Schwarzenburgerland: Falls der Arzt eige- 1. Traktandenliste vom 29. Oktober 2020 auf dieser Kantonsstrasse die Verkehrsab- Hohburgstr. 10, 3123 Belp, ner Wahl nicht erreichbar ist, steht Ihnen 2. Protokoll der letzten Abgeordnetenver- Hans Bachmann wicklung wie folgt erschwert: Tel. 031 819 02 75 der Notfallarzt über Telefon 0900 57 67 47 sammlung vom 9. Mai 2019 Tel. 031 819 02 75 Teilstrecke: Oberdorfstrasse, ab Abzwei- zur Verfügung (kostet Fr. 3.23 pro Min. 3. Jahresbericht des Präsidenten 19 Geschäfte von www.bachmann-schreinerei.ch 035801J gung Postgässli bis Abzweigung Rebzelg 035801J 035802J ab Festnetz). 4. Jahresrechnung 2019 - Genehmigung Schwarzenburg Dauer: Montag, 5. Oktober 2020 bis 27. Am Freitag 6. Oktober Riggisberg und Umgebung: Burgistein, 5. Voranschlag 2021 – Genehmigung schenken Ihnen gerne den November 2020 Freitag 2. Okt. 2020 Kaufdorf, Kirchen thurnen, Lohnstorf, 6. Wahlen – Ersatzwahl in Vorstand 19 Geschäfte von Schwerverkehr: Dieser Streckenabschnitt 19 Geschäfte von Was können wir für Ihre Gesundheit tun? 7. Informationen über Betrieb Mühlethurnen, Nieder muhlern, Riggisberg, bleibt in dieser Zeit für den Schwerverkehr Amdoppelte doppelte FreitagSchwarzenburg 6. Oktober 8. Verschiedenes / Orientierungen Am FreitagSchwarzenburg 6. Oktober Akupunktur Rüeggisberg, Rümligen. Notfallarzt, Tele- gesperrt. schenken Ihnen gerne den sohnverlag GmbH Aktenauflage: chinesische Medizin fon 0900 57 67 47 (kostet Fr. 3.23 pro Min. Ausnahmen: Zubringerdienst gestattet Die Unterlagen zu den Traktanden 2, 3, 4 ab Festnetz). Grund: Sanierung Oberdorfstrasse doppelte www.huettinger.ch Gan TCM Praxis und 5 liegen 30 Tage vor der Abgeordne- doppelte Oberes Gürbetal, Thuner Westamt: Ein- Eine Umleitung für LKW über Mühledorf - Beratungstag mit Andrea Ryter Rubigenstrasse 6 tenversammlung öffentlich bei den Ge- 3150 Schwarzenburg | Telefon 031 731 21 20 zugsgebiet der Praxen in Blumenstein, Kirchenthurnen - Burgistein Station wird meindeverwaltungen Rüschegg, Rüeg- 3123 Belp Kirchdorf, Mühledorf, Seftigen, Thier- in beide Richtungen signalisiert. gisberg und Riggisberg auf. www.huettinger.ch achern, Wattenwil, Uetendorf, Uttigen: Not- Wir bitten die Bevölkerung um Verständnis Tel. 031 711 3311 Einsprachen/Beschwerden: 3150 Schwarzenburg | Telefon 031 731 21 20 visuelle kommunikationfallarzt, Telefon 0900 57 67 47 (kostet Fr. für die leider unumgängliche Verkehrser- 3150 Schwarzenburg | Telefon 031 731 21 20 Beschwerden wegen Missachtung der www.gantcm.ch 3.23 pro Min. ab Festnetz). schwerung. Besten Dank. Verfahrensvorschriften sind gemäss Ar- Aaretal von Rubigen bis Kiesen: Einzugs- Kirchenthurnen, 18. September 2020 Zusatzversicherung anerkannt tikel 93ff des GG innert 30 Tagen nach Gesamtzahl der eingelangten gebiet der Praxen in Rubigen, Münsingen, Strasseninspektorat Mittelland Süd der Versammlung schriftlich beim Re- Stimmzettel 4498 Wichtrach, Kiesen, Gerzensee: Notfallarzt, Verkehrssperrung gierungsstatthalteramt Bern-Mittelland Leer 31 Telefon 0900 57 67 47 (kostet Fr. 3.23 pro Ungültig 17 Kantonsstrasse Nr. 221 Bern - Belp - Sef- einzureichen. Min. ab Festnetz). Gültige Stimmen 4450 tigen - Thun Stimmberechtigt: Sanitäts-Notruf Telefon 144 Zahl der JA 3728 Gemeinde: Seftigen Stimmberechtigt sind gemäss Art. 10ff Der Sanitäts-Notruf steht für die folgen- Zahl der Nein 722 Gestützt auf Art. 65 und 66 des Stras- des Verbands Organisationsreglements den Hilfeleistungen Tag und Nacht zur Ver- Belp, 28. September 2020 sengesetzes vom 4. Juni 2008 (SG, BSG (OgR) nur Abgeordnete, die von den Ver- ALWAYS A fügung: Einsatz von Kranken- und Ret- Der Gemeinderat 732.11) und bandsgemeinden gewählt sind. Die Ab- BETTER WAY tungswagen zur Hilfeleistung in Not- Art. 43 der Strasserverordnung vom 29. geordnetenversammlung ist gemäss Art. Sanierung Gürbeweg fällen, Spitaltransporte von Notfall- Oktober 2008 (SV, BSG 732.111.1) wird 63 OgR öffentlich und kann von allen in- Verkehrssperrung patienten. Diese Hilfeleistung kann von M A R A G G A R A G EN A G diese Kantonsstrasse für den Verkehr wie teressierten Personen besucht werden. Die folgende Strasse wird gestützt auf jedermann angefordert werden. A utogaragen & C arrosserie folgt gesperrt: Rüschegg, 14. September 2020 Art. 44 der Strassenverordnung vom Der Vorstand 1 Toffen Tel. 031 819 25 33 Notfalldienst der Apotheken Teilstrecke: Ab Kreisel Dorfstrasse bis 29. Oktober 2008 aufgrund der Sanierung sohnWabern Tel.verlag 031 96 0 10 20 Abzweigung Fronholz Gemeindeverband Pflege und Betreu- Gürbeweg wie folgt gesperrt: visuelle Dauer: Donnerstag, 08.10.2020, 20.00 Uhr www.marag-garagen.ch Region Münsingen, Worb, Belp ung Schwarzenburgerland Baustellenperimeter: Bahnhofstrasse kommunikation bis Freitag, 09.10.2020, 05.30 Uhr Aus- 20/22 bis Gürbeweg 26 Telefon 031 819 56 81 gibt Auskunft. Einladung zur Delegiertenversammlung nahmen: Für Anwohner und Zubringer bis Dauer: ab Montag, 5. Oktober 2020 bis 4 0 J ahre M A R A G – Der Notfalldienst ist gebührenpflichtig. Mittwoch, 11. November 2020 um 20.00 Baustellenabsperrung gestattet. Grund: ca. Frühling 2021 Uhr v ielen D ank fü r Ihre T reue! Sanierung Bahnübergang Einschränkung: Sperrung einzelner Ab- Zahnärztlicher Notfalldienst im Pflegezentrum Schwarzenburg Eine Umleitung über Noflen, Kirchdorf, Ut- schnitte innerhalb des Baustellenperi- Traktanden tigen ist in beide Richtungen signalisiert. meters in Etappen. Die Durchfahrt wird Dieser ist nur in wirklichen Notfällen zu 1 Begrüssung und Genehmigung des Pro- Wir bitten die Bevölkerung um Verständ- für die ganze Dauer der Sanierung für alle beanspruchen. Falls der eigene Zahnarzt tokolls vom 29.04.2020 2 nis für die leider unumgängliche Verkehrs- Verkehrsteilnehmer gesperrt (Fahrzeuge, sohnverlag (auch unter seiner Privatnummer) nicht 2 Reporting: Zwischenabschluss per sperrung. Besten Dank. Motorfahrzeuge, Fussgänger und Velos). visuelle kommunikation er reicht werden konnte, erfahren Sie die 30.09.2020 Kirchenthurnen, 26. August 2020 Die Fussgänger und Velofahrer werden ab 3 Genehmigung des Budgets 2021 Nummer des Notfallzahnarztes über fol- Strasseninspektorat Mittelland Süd Bahnhof Belp bis Bahnhof Steinbach über 4 Genehmigung Organisationsreglement gende Telefonnummer: 058 636 00 00 die Grubenstrasse umgeleitet. Verkehrssperrung (OgR) ab 1.1.21 (Spital Thun). Der Notfallzahnarzt, wel- Wir bitten die Verkehrsteilnehmer die Sig- 5 Orientierungen 3150 Schwarzenburg cher über das Spital Thun erreichbar ist, Kantonsstrasse Nr. 233.1 Albligen - Lan- nalisationen und die Weisungen des Bau- Gemeindeverband Pflege und Betreuung 031 731 35 90 ist nur für die Gemeinden Kirchdorf, Kir- zenhäusern stellenpersonals zu beachten und danken 3 031 731 35 90 Schwarzenburgerland [email protected] chenthurnen, Lohnstorf, Mühledorf, Noflen Gemeinde: Schwarzenburg Ihnen für Ihr Verständnis. www.sohnverlag.ch Gestützt auf Art. 65 und 66 des Stras- Franziska Sarott Präsidentin www.sohnverlag.chsohnverlag und Riggisberg zuständig. Notfälle aus den Abteilung Bau, Belp. visuelle übrigen Gemeinden sollen sich beim Not- sengesetzes vom 4. Juni 2008 (SG, BSG Werner Wyss Geschäftsführer kommunikation falldienst der Stadt Bern, 0900 57 67 47 732.11) und Art. 43 der Strasserverord- Allgemeinverfügung Verkehrs- (kostenpflichtige Nummer) melden. nung vom 29. Oktober 2008 (SV, BSG GEMEINDEN beschränkung 732.111.1) wird diese Kan- Zonensignalisation 30km/h auf Augenärztlicher Notfalldienst tonsstrasse für den Verkehr wie folgt ge- Gemeindestrassen sperrt: Der Gemeinderat von Belp verfügt ge- Für dringliche augenärztliche Konsultatio- Teilstrecke: Ruchmüli BELP stützt auf das Strassenverkehrsgesetz nen. 7–18 Uhr, nach telefonischer Anmel- Dauer: Montag, 12.10.2020, 07.30 Uhr bis des Bundes vom 19. Dezember 1958 (SVG 4 sohnverlag dung, 031 819 58 33. Freitag,