Steueranlagen Der Gemeinden Und Steuersätze Der Kirchgemeinden Für 2006/Quotités D'impôt Des Communes Et Taux D'imp
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Ÿ Steueranlagen der Gemeinden und Steuersätze der Kirchgemeinden für 2006 Quotités d'impôt des communes et taux d'impôt des paroisses pour 2006 Finanzverwaltung des Kantons Bern Administration des finances du canton de Berne 556.6 1 Inhaltsverzeichnis Seite 1. Vorwort 3 2. Steueranlagen und Steuersätze der bernischen 4 Gemeinden und Kirchgemeinden für 2006 2.1 Rechtsgrundlagen 2.2 Definitionen 2.3 Kantonssteueranlagen 3. Tabelleninhalte: 6 3.1 Alphabetische Rangordnung 7 Kol. 1 - 4: Steueranlagen und Liegenschaftsteuersätze 9 der Gemeinden und ihrer Unterabteilungen für 2006 Kol. 5 - 8: Kirchensteuersätze (Bruchteil der einfachen Steuer) für natürliche und juristische Personen 3.2 Einreihung nach Amtsbezirken 21 Kol. 1 - 8 wie in 3.1 23 3.3 Kantons- und Gemeindesteueranlagen und 41 Kirchensteuersätze kumuliert für natürliche und juristische Personen 3.4 Entwicklung der Steueranlagen der 55 Gemeinden 1970, 1980, 1990, 2000 und 2003 - 2006 2 Table des matières Page 1. Préface 3 2. Quotités et taux des impôts des communes et paroisses 4 bernoises pour 2006 2.1 Bases légales 2.2 Définitions 2.3 Quotités de l'impôt du canton 3. Contenu des tableaux 6 3.1 Communes classées par ordre alphabétique 7 Col. 1 à 4: quotités d'impôt et taux de la taxe 9 immobilière des communes et de leurs subdivisions pour 2006 Col. 5 à 8: taux des impôts paroissiaux (multiplicateur de l’impôt simple) pour les personnes physiques et morales 3.2 Communes classées par districts 21 Col. 1 à 8 comme 3.1 23 3.3 Quotités des impôts du canton et des communes et taux 41 des impôts paroissiaux cumulés pour les personnes physiques et morales 3.4 Evolution des quotités de l'impôt des 55 communes en 1970, 1980, 1990, 2000 et de 2003 à 2006 3 1. Vorwort Wir publizieren im vorliegenden Heft die Steueranlagen der Gemeinden des Kantons Bern gemäss den Angaben der Steuerverwaltung des Kantons Bern, Abteilung Datenverwaltung. Die einzelnen Tabellensätze enthalten: - Gemeindesteueranlagen, Liegenschaftsteuersätze und Kirchensteuersätze (Bruchteil der einfachen Steuer) für das Jahr 2006: Tabelle 3.1, alphabetische Reihenfolge; Tabelle 3.2, Rangordnung nach Aemtern; - Kantons-, Gemeindesteueranlagen und Kirchensteuersätze kumuliert für natürliche und juristische Personen: Tabelle 3.3; - Entwicklung der Steueranlagen der Gemeinden 1970, 1980, 1990, 2000 und 2003 - 2006: Tabelle 3.4, die der Beurteilung der Entwicklung der Gemeindesteueranlagen dient. 1. Préface Nous publions dans cette brochure les quotités des impôts des communes du canton de Berne selon les données fournies par la section de la Gestion des données de l'Intendance des impôts du canton de Berne. Les différents tableaux présentés contiennent: - les quotités des impôts des communes, les taux de la taxe immobilière et les taux des impôts paroissiaux (multiplicateur de l’impôt simple) pour l'année 2006: tableau 3.1, par ordre alphabétique; tableau 3.2, par districts; - les quotités des impôts du canton et des communes et les taux des impôts paroissiaux cumulés pour les personnes physiques et morales: tableau 3.3; - l'évolution des quotités de l'impôt des communes en 1970, 1980, 1990, 2000 et de 2003 à 2006: le tableau 3.4 montre l'évolution des quotités de l'impôt des communes. Bern, März 2006 Finanzverwaltung des Kantons Bern Berne, mars 2006 Administration des finances du canton de Berne 4 2. Steueranlagen und Steuersätze der bernischen Gemeinden und Kirchgemeinden für 2006; Grundsätzliches Quotités et taux des impôts des communes et paroisses bernoises pour 2006; principes de base 2.1 Rechtsgrundlagen - Bases légales Steuergesetz (StG) 21.05.2000 Loi sur les impôts (LI) Gesetz über den Finanz- und Lastenausgleich (FILAG) 27.11.2000 Loi concernant la péréquation financière Verordnung über den Finanz- und Lastenausgleich (FILAV) 22.08.2001 Ordonnance concernant la péréquation financière (OPF) Gesetz über die bernischen Landeskirchen 6.5.1945/28.2.1965/7.6.1970/4.5.1976/ Loi sur les Eglises nationales bernoises 5.11.1980/4.12.1983/9.12.1985/11.12.1985/ 26.11.1989/12.9.1995 Kirchensteuergesetz (KStG) 16.3.1994 Loi sur les impôts paroissiaux (LIP) 2.2. Definitionen - Définitions Steueranlage - Quotité d'impôt: Vielfaches der Einheitsansätze (Art. 250 Steuergesetz vom 21.5.2000) Multiple des taux unitaires (Art. 250 de la loi sur les impôts) Liegenschaftsteuersatz - Taux de la taxe immobilière: Promille der amtlichen Werte laut Art. 258 des oben erwähnten Steuergesetzes Valeur en pour mille des valeurs officielles selon l'article 258 de la loi sur les impôts mentionnée ci-dessus Kirchensteuersätze - Taux de l'impôt paroissial: In Bruchteilen der einfachen Staatssteuer laut Art. 12 des Kirchensteuergesetzes vom 16. März 1994 Fractions de l'impôt simple du canton selon l'article 12 de la loi du 16 mars 1994 sur les impôts paroissiaux 5 2.3 Kantonssteueranlagen - Quotités de l'impôt du canton 1950 2,1 1955 2,0 1960 2,1 1965 2,1 1970 2,2 1951 2,1 1956 2,0 1961 2,1 1966 2,2 1971 2,2 1952 2,1 1957 2,0 1962 2,1 1967 2,2 1972 2,3 1953 2,1 1958 2,0 1963 2,1 1968 2,2 1973 2,3 1954 2,1 1959 2,0 1964 2,1 1969 2,2 1974 2,4 1975 2,4 1980 2,3 1985 2,3 1990 2,2 1995 2,3 1976 2,4 1981 2,3 1986 2,3 1991 2,2 1996 2,3 1977 2,4 1982 2,3 1987 2,3 1992 2,3 1997 2,3 1978 2,4 1983 2,3 1988 2,2 1993 2,3 1998 2,3 1979 2,3 1984 2,3 1989 2,2 1994 2,3 1999 2,3 2000 2,3 2005 3,06 2001 2,3 2006 3,06 2002 3,06 2003 3,06 2004 3,06 6 3. Tabellen 2006 3. Tableaux 3.1 Alphabetische Rangordnung 3.1 Communes classées par ordre alphabétique 9 Kirchensteuersätze Gemeinden und deren Anlage 2006 Liegenschaft- (Bruchteil der einfachen Steuer) Unterabteilungen steuersätze 2006 Taux d'impôt paroissial Quotité 2006 (multiplicateur de l'impôt simple) für natürliche Personen für juristische Communes et Total Gemeinden Unterab- Taux de la pour personnes physiques Personen leurs sections teilungen taxe immo- bilière ev.- röm.- chr.- 2006 ref. kath. kath. Total Communes Subdivi- év.- cath.- cath.- pour person- sions %o réf. rom. chrét. nes morales 1 2 3 4 5 6 7 8 Aarberg 1.70 1.30 0.1610 0.2185 0.2300 0.1697 Aarwangen 1.34 1.00 0.1840 0.2645 0.2760 0.1974 Adelboden 2.09 1.50 0.1840 0.2300 0.2300 0.1872 Aefligen 1.80 1.00 0.1725 0.1725 0.2760 0.1725 Aegerten *) 1.74 1.00 0.1380 0.2185 0.2300 0.1526 Aeschi b. Sp. 1.95 1.30 0.2530 0.2300 0.2300 0.2511 Aeschlen 2.04 1.40 0.1840 0.2120 0.2300 0.1846 Affoltern i. E. 1.94 1.20 0.2380 0.2645 0.2760 0.2396 Albligen 2.10 1.20 0.2300 0.2070 0.2760 0.2274 Alchenstorf 1.80 1.00 0.2185 0.1725 0.2760 0.2176 Allmendingen 1.65 1.00 0.1840 0.2070 0.2760 0.1867 Amsoldingen 1.80 1.20 0.2320 0.2300 0.2300 0.2319 Arch 1.94 0.80 0.1600 0.2185 0.2300 0.1708 Arni 1.69 1.20 0.2300 0.2120 0.2760 0.2292 Attiswil 1.64 1.20 0.2070 0.2645 0.2760 0.2182 Auswil 1.75 1.00 0.1840 0.2645 0.2760 0.1901 Ballmoos 2.00 1.20 0.2180 0.2070 0.2760 0.2169 Bangerten 1.40 1.00 0.1955 0.2070 0.2760 0.1962 Bannwil 1.90 1.50 0.1840 0.2645 0.2760 0.1954 Bargen 1.69 1.20 0.2300 0.2185 0.2300 0.2290 Bäriswil 1.74 1.20 0.2100 0.2070 0.2760 0.2099 Bätterkinden 1.69 1.00 0.2100 0.1725 0.2760 0.2047 Beatenberg 2.18 1.50 0.2415 0.2530 0.2300 0.2428 Bellmund 1.54 1.00 0.2100 0.2300 0.2300 0.2139 Belp 1.44 1.00 0.1840 0.2070 0.2760 0.1878 Belpberg 1.94 1.20 0.1840 0.2070 0.2760 0.1850 Belprahon 1.84 1.00 0.2300 0.2070 0.2760 0.2197 Berken 1.34 1.20 0.1700 0.2645 0.2760 0.1738 Bern 1.54 1.50 0.1840 0.2070 0.2760 0.1919 Bettenhausen 1.54 1.00 0.1700 0.2645 0.2760 0.1809 Bévilard 2.10 1.30 0.2070 0.2300 0.2760 0.2146 Biel 1.58 1.50 0.2300 0.2300 0.2300 0.2300 Biglen 1.74 1.20 0.2300 0.2120 0.2760 0.2282 Bleienbach 1.70 1.00 0.2300 0.2645 0.2760 0.2338 Bleiken b. O. 1.73 1.50 0.1840 0.2120 0.2300 0.1848 *) provisorische Steueranlage *) quotité provisoire d'impôt 10 Kirchensteuersätze Gemeinden und deren Anlage 2006 Liegenschaft- (Bruchteil der einfachen Steuer) Unterabteilungen steuersätze 2006 Taux d'impôt paroissial Quotité 2006 (multiplicateur de l'impôt simple) für natürliche Personen für juristische Communes et Total Gemeinden Unterab- Taux de la pour personnes physiques Personen leurs sections teilungen taxe immo- bilière ev.- röm.- chr.- 2006 ref. kath. kath. Total Communes Subdivi- év.- cath.- cath.- pour person- sions %o réf. rom. chrét. nes morales 1 2 3 4 5 6 7 8 Blumenstein 1.80 1.20 0.2300 0.2300 0.2300 0.2300 Bolligen 1.40 0.80 0.1840 0.2070 0.2760 0.1885 Bollodingen 1.84 1.00 0.1700 0.2645 0.2760 0.1807 Boltigen 1.80 1.50 0.2300 0.1840 0.2300 0.2287 Bönigen 1.80 1.50 0.2070 0.2530 0.2300 0.2129 Bowil 1.69 1.20 0.2070 0.2120 0.2760 0.2072 Bremgarten 1.54 1.20 0.1840 0.2070 0.2760 0.1890 Brenzikofen 1.99 1.20 0.1840 0.2120 0.2300 0.1851 Brienz 1.81 1.50 0.2300 0.2070 0.2300 0.2262 Brienzwiler 1.94 1.20 0.2300 0.2070 0.2300 0.2281 Brügg 1.50 1.00 0.1380 0.2300 0.2300 0.1603 Brüttelen 1.94 1.20 0.1650 0.2185 0.2300 0.1702 Buchholterberg 1.67 1.00 0.2530 0.2300 0.2300 0.2524 Büetigen 1.83 1.20 0.2200 0.2185 0.2300 0.2198 Bühl 1.84 1.00 0.1836 0.2185 0.2300 0.1871 Büren a.