P.P. 3612 Steffisburg

Auflage: 11’650 Exemplare 40. Jahrgang März 2017 Nr. 3

Freiwilligenarbeit

Steffisburg Fast 2000 Anlässe in 50 Jahren Wanderungen, Kletter- und Skitouren, Lawinen- oder Orientierungskurse: Fast 2000 Anlässe organisierte die Sektion Stockhorn des Schweizer Alpen- clubs seit 1967. Zum 50. Geburtstag wurde gefeiert. Der Schweizer Alpenclub (SAC) verbindet Menschen, die an der Bergwelt interessiert sind. Seit der Gründung 1863 hat sich der SAC national zu einem Sportverband mit über 150 000 Mitgliedern entwickelt. Die Mitglieder des SAC gehören jeweils einer Sektion des Zentralverbandes an. Eine dieser Sektionen hat ihren Sitz in Steffisburg: Die SAC Sektion Stockhorn. Sie organisiert verschiedene Ausflüge, Anlässe und Kurse für ihre Mitglieder aus der Region Steffisburg. Urs Braunschweiger, Präsident der SAC Sektion Stockhorn, fasst die Motivation, die hinter diesem Verband steckt, passend zusammen: «Wir lieben die Berge. Und wir lieben es, uns darin zu bewegen.» Dies zeigt sich auch im Programm des Sportverbandes, welches aus Wanderungen, Blustbummel, Versammlungen, Kletter-, Ski- sowie Biketouren besteht. Bei 30 bis 40 Touren im Jahr kamen so mit dem 50-jährigen Bestehen der Sektion fast 2000 Anlässe zusammen. Möglichst alle Alterskategorien und Interessen sollen damit abgedeckt werden, deshalb gibt es speziell auf Familien, Jugendliche oder Senioren ausgerichtete Anlässe. Aber auch die Ausbildung kommt nicht zu kurz: Lawinen-, Rettungs-, Seiltechnik- sowie Orientierungskurse können bei der Sektion Stockhorn absolviert werden.

Sechs Gründer an der Feier Im Februar feierte die SAC Sektion Stockhorn ihr 50-Jahre-Jubiläum in der Aula Schönau in Steffisburg. Speziell zu erwähnen ist, dass sechs der Teilnehmenden an der Feier be- reits seit der Gründung der Sektion Mitglied des SAC Stockhorn sind. Zuerst spazierten die Teilnehmenden durch Steffisburg und konnten bei der Materialverwaltung ein Apéro geniessen. In der Aula erwartete sie schliesslich ein abwechslungsreiches Programm. Nach einer musikalischen Einlage auf dem Alphorn folgten Grussbotschaften von be- Glück im Stall: Das Mutterschaf Heidi schenkte am 31. Januar gleich Vierlingen das Leben. Seither gibt es auf dem Hof von Fritz und Daniel Gyger in Horrenbach-Buchen nachbarten Sektionen des SAC, von der Geschäftsstelle des Zentralverbandes sowie einiges zu tun. So kam auch der Schoppen zum Einsatz. Mehr dazu im Innenteil dieser Zeitung. der Stockhornbahnen und der Auftritt des Gemeindepräsidenten von Steffisburg, Jürg Bild Stefan Kammermann Marti. Höhepunkte des Abends bildeten die Auftritte von Franz Steinegger und Petra Klingler. Der ehemalige Zentralpräsident des SAC und Alt-Nationalrat Franz Steinegger hielt einen Rückblick auf die letzten 50 Jahre aus alpiner sowie nationaler Sicht. Die junge alpine Spitzensportlerin Petra Klingler berichtete über ihre Herausforderung, Spitzensport in einer Randsportart mit dem Alltag in der Universität in Einklang zu bringen. Begleitet wurde der darauffolgende musikalische Ausklang des Abends vom Trio Tüechtiwil. Sanitär + Heizung GmbH Ein Jahr im Zeichen des Jubiläums Planungen • Zentralheizungen • Sanitäre Anlagen Der Rückblick auf das bisherige Verbandsgeschehen kann in einem der Jubiläums- Wasserversorgungen • Ölfeuerungen • Reparaturen bücher, das pünktlich auf die Feier erschienen ist, nachgelesen werden. Mit der Feier in Steffisburg wurde das Jubiläumsjahr erst eingeläutet: Zahlreiche Jubiläumstouren 3617 Fahrni sowie das gewöhnliche Sektionsprogramm warten im 2017 auf die über 450 Mitglieder. Weitere Informationen im Internet unter www.sacstockhorn.ch. Telefon / Fax 033 437 60 82 • Natel 079 407 69 53 Michelle Möri

täglich von 9 - 17 45 Uhr offen

www.momentino.ch 033 439 82 14

wo sie das bekommen, was sie erwarten.

René Michel, Zentralvorstand SAC, Jürg Marti, Gemeindepräsident Steffisburg, Franz Valiant Bank AG, Glockentalstrasse 6, Steinegger, Alt-Zentralpräsident und -Nationalrat und Urs Braunschweiger, Präsident 3612 Steffisburg, Telefon 033 439 22 22 Spori Holzbau AG der Sektion Stockhorn, stossen auf das 50-jährige Bestehen der SAC Sektion Stockhorn Schwäbismattweg 10, 3613 Steffisburg an. Tel 033 437 47 84 Fax 033 437 47 80 wir sind einfach bank. [email protected] www.spori-holzbau.ch

Kennen Sie uns? Photovoltaikanlage auf dem Dach – Wir betreuen tageweise demente und chronisch kranke Menschen des Betriebsgebäude der NetZulg AG – Wir bieten Entlastung für Angehörige Vertragshändler – Wir fördern die sozialen Kontakte unserer Gäste – Wir betreuen unsere Gäste individuell und professionell Nur wenn Sie als Angehörige Momente zum Regenerieren haben, Düet öich öpis guets, mit Outos vo Dummermuths ist eine langfristige Pflege und Betreuung Ihrer Lieben zu Hause möglich! Rufen Sie uns an, wir sind gerne für Sie da! Esther Schüpbach Stiftung Ortbühlweg 10, 3612 Steffisburg + 1.6 Rp./kWh Telefon 033 439 75 00 zu Basisprodukt www.tagestreff.ch

1to1 energy easy erneuerbar 100% aus erneuerbaren Energiequellen jetzt bestellen

www.netzulg.ch 3617 Fahrni, Tel. 033 438 15 74, dummermuth-garage.ch Unabhängiges Informationsblatt Stäffisburger für die Gemeinden des Zulgtales Früeligs-Märit Freitag, 21. April Impressum: Erscheint monatlich in allen Haushaltungen von: Am Freitag, 21. April, findet im alten Buchholterberg Homberg Schwendibach Dorfkern von Steffisburg, rund um das Teuffenthal Eriz Horrenbach-Buchen alte Gemeindehaus im Oberdorf, wie- Steffisburg Unterlangenegg Fahrni derum der traditionelle Stäffisburger Oberlangenegg Süderen Wachseldorn Früeligs-Märit statt. In der Zeit zwischen Wangelen 9 und 17 Uhr werden an rund 70 Markt- Redaktion: Verlag / Inseratannahme: ständen Produkte aus Nah und Fern Stefan Kammermann Gerber Druck AG angeboten. Verpassen sie das «Erlebnis Telefon 079 388 32 20 Bahnhofstrasse 25, 3612 Steffisburg Märit» auf keinen Fall, wo sonst können [email protected] Telefon 033 439 30 40, Fax 033 439 30 45 sie heute noch entspannt und in aller [email protected] Ruhe einkaufen? Und dies sogar noch Jahresabonnement für Auswärtige: Fr. 21.– + 2,5% MwSt. in einer so einzigartigen Atmosphäre, wie sie unser alter Dorfkern ausstrahlt? Märit, das ist heute mehr denn je ein Erlebnis: Durch die Stände schlendern, einen Schwatz abhalten oder die Kaffee- stube beehren; das sind alles Vorteile, die unser Früeligs-Märit bietet. Frühling, das Leben erwacht von neuem und der Drang, nach draussen zu gehen, ist wohl Gemeinde-News bei jedem Menschen vorhanden. Was liegt da näher, als sich bereits draussen am Märit mit der richtigen Bekleidung auszustatten? Auch die einen oder anderen Lebensmittelspeziali- täten aus Nah und Fern, oftmals direkt vom Erzeuger angeboten, wecken den Gedanken an ein «Znüni oder Zvieri» im Freien. Frühling heisst natürlich auch Gartenzeit. Setzlinge und allerlei Pflanzen werden ebenso wie Dekora- tionsgegenstände für drinnen und draussen angeboten. Brauchen Sie ein ausgefallenes Geschenk oder sind Sie als Eltern/Grosseltern Früeligs-Märit auf der Suche nach etwas Lustigem für Ihre AUS DER GEMEINDE STEFFISBURG Kleinen? Auch an Sie haben die Marktfahrer bestimmt gedacht, lassen Sie sich überraschen. Die Kinderaugen zum Glänzen bringen wohl 2 0 1 7 auch in diesem Jahr das schon bekannte «Nos- Informationen aus dem Gemeindehaus talgie-Rösslispiel» sowie das überaus beliebte Freitag, 21. April Personelles «Bungee-Trampolin». Und wenn die Kleinen – Am 13. Februar hat Eveline Homann ihre Stelle als Sozialarbeiterin mit einem Be- dann vor dem Nachhauseweg noch einen schäftigungsgrad von 50 Prozent bei der Abteilung Soziales angetreten. Sie deckt Kinder-Ballon oder etwas Leckeres zum Essen 9.00–17.00 Uhr Stellenprozente ab, welche durch interne Wechsel zur Verfügung stehen. erhalten, werden sie bestimmt noch lange auf – Am 15. April wird Corinne Matti ihre Stelle als Sozialarbeiterin bei der Abteilung den schönen Märittag zurückblicken. Soziales antreten. Der Beschäftigungsgrad beträgt bis zur Beendigung des Studiums Wie Sie sehen, warten wir mit einem 60 Prozent und ab 1. Juli 80 Prozent. Sie ersetzt Valérie Kohler. attraktiven Angebot am Früeligs-Märit vom 21. April, 9 – 17 Uhr in Steffisburg auf. «Chömet doch o, mir erwartä öich». Steffisburg Informatiker/in EFZ; neuer Ausbildungsplatz Der Gemeinderat hat einem neuen Ausbildungsplatz für eine/n Informatiker/in EFZ ab Sommer 2018 zugestimmt. Durch die aktive Ausbildung bietet sich die Möglichkeit, dass bei Personalfluktuationen und Pensionierungen geeignetes Personal aus den eigenen Reihen rekrutiert werden kann. Gleichzeitig wird dem Fachkräftemangel entgegenge- Energiebilanz Steffisburg – wirkt und einem jungen Menschen die Chance gegeben, bei der Gemeindeverwaltung Ist-Zustand und Potenziale Was wird gemacht: Steffisburg seine Ausbildung zum Informatiker EFZ zu absolvieren. Die Gemeindeverwaltung als Vorbild Wo steht Steffisburg auf ihrem Weg zur 2000-Watt-Gesellschaft? Wie ist – Bei jeder längerer Pause werden die PC/Bildschirme abgeschaltet und das Potenzial in Steffisburg lokale erneuerbare Energie zu nutzen? Diese das Licht gelöscht und andere Fragen wurden mit einer Energiebilanzierung beantwortet. Ersatzwahl Stipendienkommission – Wo möglich Einsatz von LED-Lampen Deutlich ist, es gibt noch viel zu tun. Marianne Hassenstein (Grüne Steffisburg) hatte per 31. Dezember 2016 ihre Demis- – Bezug Strom erneuerbar mit Zukauf Ökostrom und Mehreinkauf Biogas sion aus der Stipendienkommission bekanntgegeben. Der Gemeinderat hat daher per ­ Steffisburg hat seine Vorhaben in Energiefragen seit der Unterzeichnung desBEak ­ om – Energiebuchhaltung zur Überprüfung des Energieverbrauchs 30. Januar Philipp Joss (parteiungebunden), Weiergrabenweg 32a, 3612 Steffisburg, und der Erlangung des Energiestadtlabels intensiviert. Doch was bringen die einge- – Schulung des Energiewissens der Hauswarte für eine optimale Regelung als neues Mitglied in die Stipendienkommission gewählt. Er besetzt den Sitz, welche leiteten Massnahmen und wie hoch ist der Energieverbrauch von Steffisburg über- der Anlagen den Grünen Steffisburg zusteht. Die Wahl erfolgt für den Rest der laufenden Legislatur. haupt? Mit einer Energiebilanzierung und dem 2000-Watt-Konzept hat sich die Ge- – Zwei Flyer zur Reduktion der Geschäftsfahrten mit dem Auto Die Amtsdauer endet per 31. Januar 2019. meinde eine Basis erarbeiten lassen, um eine Zwischenbilanz ziehen zu können und – Ein Mobilitätsmanagement in der Verwaltung soll noch mehr Anreize weitere Massnahmen aufgrund der Resultate zu planen. Die Berechnung erfolgte auf schaffen, ab und zu das Auto zu Hause zu lassen (in Bearbeitung) den Verbrauchszahlen aus den Jahren 2014 und 2015. Der Energieverbrauch für Waren – Teilnahme Bike to work, im Mai/Juni 2016 wurden gut 7000 Kilometer Liegenschafts- und Schulraumplanung; Genehmigung eines Verpflichtungs- und Dienstleistungen ausserhalb der Gemeinde wurden nicht berücksichtigt, da lokale mit dem Velo gefahren kredites von 140 000 Franken für die Erarbeitung eines Gesamtentwick- Zahlen nicht vorliegen. Ressourcen- und wasserintensive Produkte wie Fleisch, exo- – E-Ladestation in der Einstellhalle lungskonzepts tische Früchte, Metalle und andere Rohstoffprodukte würden dabei besonders schwer – Sanierung und Neubau von kommunalen Gebäuden mit hohem Neben dem Bau neuer und kostenintensiven Anlagen müssen die bestehenden gemein- ins Gewicht fallen. Dämmstandard deeigenen Liegenschaften unterhalten und bewirtschaftet werden. Der Lebenszyklus Die Resultate zeigen, dass der Energieverbrauch in Steffisburg mehr als doppelt so – Nachhaltige Beschaffung eines Gebäudes ist sehr komplex und immer mit Kosten verbunden. Mit zunehmendem hoch ist wie das angestrebte Ziel von 2000 Watt pro Kopf. Die Treibhausgas-Emissionen Alter des Gebäudes müssen Erneuerungsmassnahmen insbesondere im Bereich der sind sogar sechsmal höher als die klimaverträgliche eine Tonne pro Person und Jahr. Sekundärstruktur vorgenommen werden. Zudem wurde die Schule in den vergangenen Gut die Hälfte der Treibhausgase wird in Steffisburg durch die Mobilität verursacht. Jahren immer wieder mit neuen Vorgaben konfrontiert. Diese Neuerungen generieren Die auf Steffisburger Boden produzierte erneuerbare Energie macht einen Anteil von in der Umsetzung Raumbedarf: 2 Prozent beim Strom und 9,5 Prozent bei der Wärme am Gesamtenergieverbrauch aus. – Büros für Schulleitungen Steffisburg hat ein hohes Potenzial in der Sonnenenergie und der Umweltwärme, die – Büros für Mitarbeitende der Schulsozialarbeit es gilt, optimal zu nutzen. Die Deckung mit lokaler Energie ist bis zu 42 Prozent beim Ostern – Kinderbücher, die zu österlicher – Räumlichkeiten und Büros für die Tagesschule Strom und 66 Prozent bei der Wärme möglich (Annahme auf 80 Prozent der möglichen – Didaktische Entwicklungen wie beispielsweise der neue Fremdsprachenunterricht Vorfreude anregen Dachflächen werden PV-Anlagen installiert, auf 20 Prozent thermische Solaranlagen). – Zusätzliche Kindergärten aufgrund des Obligatoriums für 4-jährige Kinder Folgende bunte, neue Medien aus der Gemeindebibliothek Steffisburg regen zur Vor- Eine Wiederholung der 2000-Watt-Bilanzierung wird in sechs Jahren durchgeführt, ein – Gruppenräume aufgrund der Weiterentwicklung der Unterrichtsmethoden freude auf die Ostertage an: Überprüfen und Überdenken der Massnahmen erfolgt laufend. – Implementierung von elektronischen Medien. Frühling im Wie sieht nun eine mögliche Energie-Zukunft von Steffisburg aus? Welche Massnahmen Einige Schulstandorte sind heute über- andere unterbelegt. Es zeigt sich, dass die Holunderweg sollten vertieft oder neu ergriffen werden? Die bestehenden Massnahmen mit dem en- Standort- und Schulraumplanung professioneller und weitsichtiger geplant werden Dieses Buch von Martina ergiepolitischen Programm im Rahmen von Energiestadt, dem überkommunalen Richt- muss. Im Rahmen eines Projekts sollen Instrumente erarbeitet werden, die mittel- bis Baumbach eignet sich plan Energie und dem seit diesem Jahr bestehenden kommunalen Förderprogramm langfristige Aussagen zur Quantität und zur Qualität der Kindergarten-, Schul- und Ta- zum Beispiel zum Vorle- Energie weisen eine hohe Kohärenz im Hinblick auf die 2000-Watt Zielsetzung auf. gesschulstandorte ermöglichen, damit zukünftige Budget- und Investitionsplanungen sen. Im Haus am Holun- Diese Instrumente gilt es, konsequent ein- und umzusetzen und periodisch anzupassen. gesamtheitlich, kosteneffizient und zielgerichtet erstellt werden können. Weiter soll derweg 7 wohnen Kinder, Es zeigt sich, dass das neue Förderprogramm Energie die richtigen Massnahmen fördert, das Potenzial an den einzelnen Standorten aufgezeigt werden, falls in späteren Jahren die bestens befreundet da es hauptsächlich darauf abzielt, die Effizienz der Häuser (Wärmedämmung, effi­ zusätzlicher Schulraum notwendig werden sollte. Mit dem Gesamtentwicklungskonzept sind. Gemeinsam berei- ziente Geräte) und der Betriebe zu verbessern sowie fossile Heizungen durch solche mit Liegenschafts- und Schulraumplanung verfügt die Gemeinde Steffisburg zukünftig über ten sie das Osterfest vor, erneuerbaren Energieträgern zu ersetzen. Die Entwicklung des grossen Solarpotenzials ein geeignetes Planungsinstrument. Der Gemeinderat hat für die Erarbeitung des Ge- ­bauen Hotels für Bienen soll überprüft und allenfalls mit ergänzenden Massnahmen gefördert werden. Damit samtentwicklungskonzepts einen Kredit von 140 000 Franken bewilligt. und vieles mehr. Immer wird erreicht, dass der viel zu hohe Ausstoss an Treibhausgasen reduziert wird. Zudem ist jede Menge los. werden mit den Leuchtturmprojekten und den Aktionen Energieeffizienz-Projekte ge- fördert. Die anstehende Ortsplanrevision unterstützt weitere wichtige Themen unter Planungszone und Quartierstudie Ortbühl; anderem im Bereich Energie (Überprüfung der Energieträger, Wärmeverbünde), Bauen, Einsetzen der nicht ständigen Kommission Die Häschenschule Mobilität und Infrastruktur. Die Mobilitätsplanung muss Anreize schaffen, damit der Neue Grundordnung innerer Ortbühl Jagd nach dem goldenen Ei. Das Buch zum Film und gleichnamigen Kinderbuch-Klas- motorisierte Individualverkehr abnimmt, zum Beispiel durch Verbesserungen im Bereich Im Zusammenhang mit der Planungszone und der Quartierstudie Ortbühl hat der siker, der übrigens ebenfalls ausgeliehen werden kann. Hasenjunge Max lebt auf einer Langsamverkehr und öffentlicher Verkehr, mit dem Ausbau des Angebots nachhaltiger Gemeinderat das weitere Vorgehen festgelegt. Damit die unterschiedlichen Anforde- Verkehrsinsel mitten in der Grossstadt. Sein Traum ist es, Mitglied in der Hasenbande Mobilität oder von Sharing-Angeboten. Weiter soll die Zusammenarbeit mit dem Ge- rungen und Erwartungen der Grundeigentümer respektive der Planungsbehörde im zu werden. Als er allen beweisen will, wie mutig er ist. werbe und deren Beratung verbessert werden, ergänzt mit einem Energie-Apéro, bei Zusammenhang mit der neuen baurechtlichen Grundordnung im inneren Ortbühl mög- welchem sich die Unternehmer gegenseitig austauschen. Neben der Effizienzsteigerung lichst breit abgestützt sind, hat der Gemeinderat die nicht ständige Kommission Neue Das Rap-Huhn und dem Erhöhen des Anteils lokaler erneuerbarer Energie kann auch der Einkauf von Grundordnung innerer Ortbühl eingesetzt und gleichzeitig folgende Mitglieder gewählt: Bei den Hühnern auf dem Bauernhof hat alles seine Ordnung, bis eines Tages aus der erneuerbaren Energien mittels Zertifikaten die Erreichung der 2000-Watt-Zielen unter- – Christian Gerber, Gemeinderat und Departementsvorsteher Hochbau/Planung Stadt ein neues Huhn zu Besuch kommt, das Rap-Huhn. Es findet das Landleben uncool stützen. Der Zertifikatshandel kann sowohl innerhalb der Gemeinde als auch über die (Vorsitz) und hat stattdessen eine Menge toller Songs mitgebracht und bringt den Bauernhof Gemeindegrenze hinaus erfolgen. Innerhalb der Gemeinde können so Konsumenten, – Hans-Peter Hadorn, Abteilungsleiter Hochbau/Planung, Vertreter Einwohner- in Schwung. Aber das Rap-Huhn erkennt, dass auch das Landleben seine Vorzüge hat. welche keine Möglichkeit haben, erneuerbare Energie zu produzieren, lokale erneuer- gemeinde Steffisburg (Vizepräsidium der nicht ständigen Kommission) Die beigelegte CD enthält sechs Lieder und die Geschichte. bare Energie mit dem Einkauf fördern. – Martina Sempach, Projektassistenz Einwohnergemeinde Steffisburg – Kurt Kilchhofer, Ortsplaner Das Ziel der 2000-Watt-Gesellschaft kann nur durch die Verbesserung der Effizienz, den Viele weitere neue Kindermedien warten in der Gemeindebibliothek: – Annette Spycher, Seftigen (Grundeigentümerin) Ersatz gewisser Techniken und durch das Überdenken und Anpassung der Lebensweise www.winmedio.net/steffisburg. – Peter Schenk, Steffisburg (Grundeigentümer) erreicht werden. Zum Beispiel das mit fossilen Treibstoffen angetriebene Auto durch ein – Jürg Freund, Steffisburg (Grundeigentümer) Auto mit Elektroantrieb ersetzen oder öfter auf das Auto und die Flugreise verzichten, – Jürg Frey, Steffisburg (Grundeigentümer) heizen nur so viel als nötig und den Warmwasser- und Stromverbrauch reduzieren. Im – Jürg Bührer, Thun (Grundeigentümer) Gegenzug dazu das eigene zu Hause öfter geniessen und die Schönheiten der nahen – Rolf Ogi, Steffisburg (Grundeigentümer) Regionen zu Fuss oder mit dem Velo erkunden. Fortsetzung Gemeinde-News auf nächster Seite Postfach 38 81. Geburtstag Jubilare im April 2017 3612 Steffisburg Monney Michel, 1.4., Weberweg 23, Steffisburg Wir gratulieren herzlich zum Kropf Ernst, 3.4., Asterweg 4, Steffisburg www.frauenverein-steffisburg.ch [email protected] 106. Geburtstag Hebeisen Walter, 5.4., Schulgässli 12, Steffisburg Gerber-Gyger Elisa, 14.4., (Oberlangenegg), Solina, Steffisburg Rellstab Hugo, 9.4., Bätterich 53, Heimenschwand Bieri Peter, 11.4., Gummweg 11, Steffisburg 97. Geburtstag Schneider Mirta, 23.4., Lueghubel 47, Fahrni Meier Egon, 6.4., Bernstrasse 111, Steffisburg Burri Johann, 24.4., Burghalten 54, Teuffenthal Zurbuchen Lydia, 29.4., Ortbühlweg 10, Steffisburg Veranstaltungen 96. Geburtstag Kinderkleider- und Spielzeugbörse Kneubühl-Kropf Elise, 2.4., Ortbühlweg 10, Steffisburg 80. Geburtstag 28./29. März, Aula Schönau, Steffisburg Menzi Johann, 1.4., Wiesenstrasse 10, Steffisburg Was Sie bringen können: Saubere, gut erhaltene, zeitgemässe Übergangs- und 95. Geburtstag Finger Heinz, 5.4., Bösbachstrasse 20, Steffisburg Sommerkleider, Sommer-, Wander- und Turnschuhe, Bébéartikel. Moser-Stalder Mina, 20.4., Süderen 62, Süderen Gafner Ursula, 5.4., Ortbühlweg 10, Steffisburg Im Weiteren Spiele, Spielsachen aller Art (keine Stofftiere), Trottinette, Kindervelos, Fankhauser Christian, 7.4., Süderenlinden 122, Süderen Inlineskates, usw. 94. Geburtstag Tobler Heidi, 7.4., Zulgstrasse 50, Steffisburg Achtung: Velo- und Autositzli, Velohelme, Kinderwagen, Unterwäsche werden keine angenommen. Graf Fritz, 10.4., Ziegeleistrasse 22, Steffisburg Werfeli-Maurer Anna, 4.4., (Unterlangenegg), Heim Artos, Interlaken Nutzen Sie unser Angebot «Liste zu Hause anschreiben». Infos dazu unter: Müller-Hohl Ruth, 10.4., Thunstrasse 38, Steffisburg Segessenmann Therese, 28.4., Stutzweg 33, Steffisburg www.frauenverein-steffisburg.ch/kinderkleider-spielzeug-und-sportartikelboerse.html Haueter-Rosser Emmi, 22.4., Ortbühlweg 10, Steffisburg 30 Artikel für Kunden ohne selber angeschriebene Liste 50 Artikel für Kunden mit angeschriebenen Listen und Artikeln 93. Geburtstag Hodel-Rohrer Wilhelmine, 27.4., Ziegeleistrasse 20, Steffisburg Annahme Dienstag, 28. März, 8.30–15 Uhr durchgehend Verkauf Dienstag, 28. März, 18–20 Uhr Blaser Rudolf, 30.4., Bahnhofstrasse 93, Steffisburg Fortsetzung Gemeinde-News Steffisburg Mittwoch, 29. März, 9–13 Uhr Börsen-Café Dienstag und Mittwoch geöffnet 91. Geburtstag Rückgabe/ Mittwoch, 29. März 2017, 17–18 Uhr Waber Verena, 1.4., (Unterlangenegg) Schibistei 4, Heimenschwand Abrechnung: Auszahlung des Erlöses abzüglich 20% Unkostenbeitrag. Studer-Pfeiffer Helene, 5.4., Turmstrasse 4, Steffisburg Senioren für Senioren – Rückgabe der nicht verkauften Artikel. Bis 18 Uhr nicht abgeholte Ryser-Slobodzian Anastazja, 9.4., Ziegeleistrasse 22, Steffisburg Ein Angebot der Gemeinden Steffisburg, Waren und Erlöse verfallen zu Gunsten des Frauenvereins. Reber Gerdrud, 20.4., Astrastrasse 20a, Steffisburg Am Brockenstuben-Stand werden die nicht verkauften Artikel Homberg, Horrenbach-Buchen, Schwendibach gerne entgegengenommen. Baumgartner-Zuber Marie, 26.4., Thunstrasse 38, Steffisburg und Teuffenthal Moser-Bader Erna, 28.4., Ziegeleistrasse 22, Steffisburg Blaser Peter, 30.4., Traubenweg 15, Steffisburg Sind Sie im Alter 65+? Treffen Sie gerne Leute 65+? Würden Sie gerne Ihren Literaturzirkel Bekanntenkreis erweitern? Interessieren Sie sich für Altersfragen? Kennen Datum/Zeit Mittwoch, 5. April, 19.30 Uhr Sie die «Senioren für Senioren S+S» schon? Ort Bistro Pöstli, Höchhusweg 4, Steffisburg 90. Geburtstag Titel «Meine geniale Freundin» von Elena Ferrante Wahlen Frieda, 10.4., (Teuffenthal) Ziegeleistrasse 22, Steffisburg Die «Senioren für Senioren S+S» sind kein Verein, erheben keine Mitgliederbeiträge und Auskunft Denise Stähli, 033 437 39 52 [email protected] Santschi-Schmidt Anna Frieda Marie, 27.4., Ortbühlweg 10, Steffisburg kommen im Jahr vier bis fünf Mal zusammen. S+S ist eine politisch und konfessionell Wäfler Hans, 30.4., Thunstrasse 14a, Steffisburg neutrale und unabhängige «Interessentengruppe Senioren» und befasst sich mit einem Seniorennachmittag breiten Spektrum von Fragen und Netzwerkmöglichkeiten für Leute im Alter 65+. «Wir spielen Lotto» 89. Geburtstag An vier Zusammenkünften pro Jahr, welche kostenlos sind, werden Themen im Zusam- Datum/Zeit Donnerstag, 13. April, 14.30 Uhr Stucki-Bärtschi Ida, 5.4., Geissmoos 3, Heimenschwand menhang mit dem Alter 65+ und einmal im Jahr ein Ausflug angeboten. Im Vorder-­ Ort Kirchgemeindehaus Dorf Häfelin-Leuenberger Martha, 9.4., Höheweg 17, Steffisburg -grund der Anlässe stehen die Kontaktpflege, der Informationsaustausch sowie allge- Auskunft Monika Pieren, Tel. 078 746 06 38 Nyffenegger Christian, 14.4., Ortbühlweg 10, Steffisburg meine Fragen im Bereich «älter werden und sein». Bachmann Rudolf, 16.4., Aumattweg 44, Steffisburg Wir sind keine Konkurrenz. S+S ist bestrebt, dass keine anderen Institutionen, welche Brockenstube – Unterdorfstrasse 6, Bushaltestelle «Platz» Frutiger-Ehlebracht Irmgard, 27.4., Wiesenstrasse 10, Steffisburg sich ebenfalls um das Wohl der Menschen 65+ kümmern, konkurrenziert werden. Die Öffnungszeiten Montag, Dienstag, und Mittwoch 14 – 17 Uhr Wyss Hans, 27.4., Alleestrasse 15, Steffisburg Programme werden untereinander koordiniert. Donnerstag 17 – 19 Uhr, 1. Samstag im Monat von 9 – 11 Uhr Die Aktivitäten und Aufgaben von S+S erfolgen im Rahmen der Vorgaben der Fach- Kontaktperson Lisabeth Gugger, 079 428 14 23 Stellvertretung Elisabeth Schären, 033 437 30 79 88. Geburtstag kommission für Seniorenfragen und basieren auf dem Altersleitbild 2016 von Steffis- Stähli Rudolf, 4.4., Wittiwil 78, Homberg burg sowie der angeschlossenen Gemeinden des linken Zulgtals. Das Leitbild kann Unsere Brockenstube sucht ein neues Zuhause bei den Gemeinden bezogen oder auf der Homepage «www.senioren-steffisburg.ch» 2 Waldmann Hans Rudolf, 6.4., Gurnigelweg 12, Steffisburg Die Lokalitäten sollten 150 – 200 m gross sein, barrierefrei und mit Schaufenster. eingesehen werden. Lüthi-Gerber Verena, 12.4., Oberdorfstrasse 36, Steffisburg Wer kann uns mit Ideen weiterhelfen? Schaffer Ernst, 13.4., Brucheggweg 11, Steffisburg Anmelden – und dann eingeladen werden Gyger Karl, 25.4., Rufenen 169, Eriz Haben wir Ihr Interesse geweckt? Möchten Sie auch zu den Anlässen eingeladen wer- Ludothek – Unterdorfstrasse 39, Steffisburg Wenger-Baumann Christina, 29.4., Badhus 8, Heimenschwand den? Sie sind bei S+S noch nicht angemeldet? Öffnungszeiten Dienstag, 9 – 11 Uhr, Mittwoch und Freitag, 14 – 17 Uhr, Berger-Schneider Marianna, 30.4., Merkurstrasse 14, Steffisburg Dann melden Sie sich noch heute bei Ludwig Dudler, Flühlistrasse 38, 3612 Steffis- jeden 2. Samstag: 9 – 11 Uhr burg, 033 438 36 65, [email protected], an. Er steht Ihnen auch für weitere Kontaktperson Monika Häglöv, 079 425 80 61 [email protected] 87. Geburtstag Auskünfte gerne zur Verfügung. Widmer Margot, 5.4., Bahnhoftrasse 93, Steffisburg Bistro Pöstli – Geöffnet jeden Montag von 9 – 16 Uhr Müller-Matti Lina, 8.4., Weberweg 15, Steffisburg Wir empfehlen Ihnen unser Mittagsmenu, stets frisch zubereitet, saisongerecht und Wüthrich Klara, 9.4., Aebnit 81b, Unterlangenegg preisgünstig! Menu inkl. Vorspeise und Dessert zu CHF 14.–, Teller zu CHF 9.–. Sempach Ida, 11.4., Teufebach 2, Heimenschwand Von Dienstag bis Sonntag können die Räumlichkeiten gemietet werden Fankhauser-Zürcher Anna, 19.4., (Steffisburg), Tränkebachweg 8, Fahrni für die Durchführung von kulturellen Anlässen, Kursen, Vorträgen, Seminaren, Janz-Wälle Augusta, 20.4., (Steffisburg), Pflegeheim Schärmehof, Thun Sitzungen etc. und in beschränktem Masse auch für private Anlässe. Jost Willi, 22.4., Ahornweg 10, Steffisburg Reservationen unter Tel. 033 437 76 00 Gertrud Bähler, [email protected] Kneuss Albert, 28.4., Merkurstrasse 16, Steffisburg An unseren Veranstaltungen sind auch Männer 86. Geburtstag herzlich willkommen! Lehmann Fritz, 2.4., Glockenthalstrasse 10b, Steffisburg • Sanitär Siegenthaler-Berger Adelheid, 2.4., Schmiedweg 2 Steffisburg • Heizung Gerber-Lüthy Liselotte, 3.4., Forellenweg 1, Steffisburg Feller-Rupp Irene, 28.4., Hardeggweg 22, Steffisburg • Reparatur-Service Brechbühl Werner, 30.4., Aarestrasse 29, Steffisburg

85. Geburtstag Austrasse 42 Tel. 033 439 01 20 Dick-Kern Annamarie, 7.4., Hardeggweg 28, Steffisburg 3612 Steffisburg Fax 033 439 01 29 Aeschlimann-Oesch Dora, 8.4., Bahnhofstrasse 93, Steffisburg www.galli-ag.ch [email protected] Siegenthaler-Graf Verena, 12.4., Eichfeldstrasse 16, Steffisburg Zwicky Fridolin, 14.4., Krebsenweg 8, Steffisburg Wyss Fritz, 16.4., Bühl 31, Eriz Krähenbühl-Bernold Berta, 19.4., Oberzelgweg 63, Steffisburg Meier Heinz, 19.4., Gummweg 105, Steffisburg Wir gehen ins Finale im Dick Hugo, 24.4., Hardeggweg 28, Steffisburg Engimann Emma, 30.4., (Steffisburg), Schibistei 450, Heimenschwand Oberdorf-Märit und schenken

84. Geburtstag Ihnen für Ihre Treue während Im Januar war der Frauenverein Steffisburg mit Schneeschuhen im Wallis unterwegs. Spinnler Eugen, 8.4., Weiergrabenweg 41, Steffisburg Dies von der Bettmer- auf die Riederalp und zurück. Anfänger gewöhnten sich schnell der letzten 35 Jahre an die Schneeschuhe. Darauf zu vertrauen, dass diese auch wirklich im steilen Gelän- Weisskirchen Horst, 10.4., Scheidgasse 21, Steffisburg de halten, brauchte indes etwas mehr Zeit. egs Blaser Lydia, 11.4., Bach 113, Unterlangenegg Fuhrer-Wittwer Margrit, 28.4., Nünenenweg 5, Steffisburg Bürki-Adami Anna Maria, 29.4., Schulgässli 4, Steffisburg www.frauenverein-steffisburg.ch • [email protected]

83. Geburtstag 20% Rabatt Bantel Hannelore, 2.4., Bernstrasse 79, Steffisburg Schiffmann-Gläser Maria, 4.4., Ziegeleistrasse 19, Steffisburg auf Ihrem Einkauf für Damen-Mode Leutwyler-Meier Bernadette, 9.4., Thunstrasse 38, Steffisburg Perrin Félix, 13.4., Weberweg 9a, Steffisburg vom März – Mai 2017 Bichsel Werner, 16.4., Ziegeleistrasse 22, Steffisburg Kyburz-Wenger Emma, 20.4., Ahornweg 2, Steffisburg (ausgenommen reduzierte Preise, Accessoires, Däppen-Fahrni Liselott, 22.4., Astrastrasse 20, Steffisburg Wäsche, Flexy, Geschenkgutscheine) Kropf-Stettler Lina, 25.4., Austrasse 58, Steffisburg

82. Geburtstag Wegmüller Hans, 4.4., Pfauenweg 2, Steffisburg Hostettler Otto, 5.4., Burgfeldweg 18, Steffisburg Tschanz Edeltraut, 11.4., Thunstrasse 38, Steffisburg Gfeller-Betzer Renate, 13.4., Ortbühlweg 92b, Steffisburg Simeone Pasquale, 13.4., Unterdorfstrasse 50, Steffisburg …und im Unterdorf schenken wir Ihnen Schwarz Ernst, 16.4., Schlehdornweg 8, Steffisburg während dieser Zeit den doppelten PRO-BON Däppen Hans, 19.4., Glockenthalstrasse 4a, Steffisburg Joder-Kämpf Sonja, 21.4., Ortbühlweg 10, Steffisburg auf Damen- und Herrenmode! Eicher-Schwarz Anna, 22.4., (Oberlangenegg) Ortbühlweg 10, Steffisburg Krähenbühl Urs, 22.4., Ried 71t, Schwarzenegg Saurer-Siegenthaler Johanna, 26.4., Astrastrasse 20a, Steffisburg Es geht weiter in unserem Hauptgeschäft Stähli-Moosmann Heidy, 29.4., Haldenweg 18, Steffisburg an der Unterdorfstrasse in Steffisburg Wenger-Ellenberger Ruth, 29.4., Ziegeleistrasse 61, Steffisburg 033 437 21 41 – gratis Parkplätze

Veranstaltungskalender

Sa, 1. April Kinder- und Jugendtreff Der neue Kinder- und Jugendtreff Offene Kinder- und 10–12 Uhr Sonnenfeldstrasse 12a öffnet seine Türen Jugendarbeit Besichtigung und Café für alle Interessierten Sa, 1. April Kirche Glockental Cevi Jungschar Cevi Jungschar 14–17 Uhr Wiesenstrasse 9 Für alle Kinder zwischen der 1. und der 7. Klasse Steffisburg

Sa, 1. April Räumlichkeiten der FMG Worship-Abe Freie 19–23 Uhr Bernstrasse 124 Gemeinsam Worship-Lieder singen und die Missionsgemeinde Gemeinschaft geniessen

Der innovative Partner Do, 6. April Räumlichkeiten der FMG Froue-Kafi Freie 9.30–11 Uhr Bernstrasse 124 Missionsgemeinde

Do, 6. April Saal Kirche Sonnenfeld Seniorennachmittag Ref. Kirchgemeinde 14–17 Uhr Kirchfeldstrasse 27 Kindergarten Günzenen – Steffisburg U. Hauenstein · Heizung Lüftung Sanitär AG Gesang und Tanz der Kindergärteler 3612 Steffi sburg · Telefon 033 439 10 00 Fr, 7. April Kinder- und Jugendtreff Jugendtreff Offene Kinder- und Pikett www.hauensteinag.ch · [email protected] 19–22.30 Uhr Sonnenfeldstrasse 12a Der Treff mal nur für Oberstufen-Schüler Jugendarbeit 033 439 10 08 Ein Betrieb der U. Hauenstein Holding AG Fr, 7. April FEG Zentrum Brügg Young People Bar-Night FEG Steffisburg 20–23 Uhr Unterdorfstrasse 2 Spiel, Spass und Gemeinschaft, ab 16 Jahren

Sa, 8. April Schweizerhübeli Vogelkonzert im Hartlisbergwald Natur- und Telefon 033 453 16 79 • Fax 033 453 16 73 6.30–8.30 Uhr Hartlisberg Mit dem Exkursionsleiter Willy Jakob die Vogelschutzverein R. Kropf+Sohn • Minimulde 2,5 m3 Vogelwelt belauschen Steffisburg • Mulden 4 – 36 m3 • Spezielle Flachmulden 5 – 9 m3 WIR LIEFERN FRANKO BAUSTELLE: Sa, 8. April Seminarzentrum J-Point Frauenmorgen J-Point Steffisburg • Palette klein + gross • Kies jeder Art 9–11.30 Uhr Panoramaweg 28 Der Zersplitterung des Alltags entfliehen • Klein Welaki • Strassenkies • Zwei- und Dreiachs-Welaki • Beton und sich auf lebensnahe Themen einlassen • Lastwagen mit Hiab-Kran und Greifer • Belag • Zwei- und Dreiachskipper • Planiematerial Mi, 12. April Kinder- und Jugendtreff Ostereier-Plausch Offene Kinder- und • Vierachs-Hakengerät • Humus 14–18 Uhr Sonnenfeldstrasse 12a Ostereier färben und bemalen Jugendarbeit • Thermomulde für eine Sorte Belag 12 to. • Recyclingmaterial • Thermomulde für zwei Sorten Belag 8+18 to. • Vorlag- und Natursteine aller Art Fr, 14. April FEG Zentrum Brügg Teens Bar-Night FEG Steffisburg Transporte und Muldenservice • Betonmuldensilo 5+7 m3 für Beton, Kies, Belag • Aushub und Abbrüche • Bohrschlamm-Mulde 6,5 m3 19–21.30 Uhr Unterdorfstrasse 2 Spiel, Spass und Gemeinschaft (7.–9. Klasse) 3616 Schwarzenegg • 3612 Steffisburg • Kehrichtabfuhr Di, 18. April Spielplatz Aarefeld Farbenfrohe Spielplätze Offene Kinder- und 14–18 Uhr Kreuzung Uferweg- Den Spielplätzen mehr Farbe geben. Jugendarbeit Redaktions- & Inserateschluss Fährenstrasse Mit «feurigem» Zvieri. Verschiebedatum: Di, 25. April April-Ausgabe Mi, 19. April Spielplatz Kirchfeld Farbenfrohe Spielplätze Offene Kinder- und 14–18 Uhr Kirchfeldstrasse, Schwäbis Den Spielplätzen mehr Farbe geben. Jugendarbeit Stockhornstrasse 9 Mit «feurigem» Zvieri. 3612 Steffisburg Verschiebedatum: Mi, 26. April Fr, 21. April Oberdorf Früeligs-Märit 2017 Einwohnergemeinde Telefon 033 439 02 22 3. 4. 9–17 Uhr Steffisburg www.gerberblumen.ch Erscheinungsdatum: Fr, 21. April Räumlichkeiten der FMG Mittagstisch 60+ Freie 12–13.30 Uhr Bernstrasse 124 Missionsgemeinde «Dr Grüen Egge» 13. April 2017 Fr, 21. April Kinder- und Jugendtreff Mädchennachmittag Offene Kinder- und Frühlingserwachen 14–18 Uhr Sonnenfeldstrasse 12a Ein Nachmittag von Mädchen für Mädchen Jugendarbeit Fr, 21. April FEG Zentrum Brügg Young People Bar-Night FEG Steffisburg Freuen Sie sich auch auf die Farben 20–23 Uhr Unterdorfstrasse 2 Spiel, Spass und Gemeinschaft, ab 16 Jahren und Düfte des Frühlings? Die Tage werden merklich länger und die Natur Susanne + Peter Dreier Sa, 22. April Sportanlage Musterplatz Vereinsmeisterschaft Kunstturnen TV Steffisburg Unterdorfstrasse 25, Telefon 033 437 95 35 07–19 Uhr Zulgstrasse 32 erwacht zu neuem Leben. Jetzt ist der www.polysport-steffisburg.ch richtige Zeitpunkt, um auf Terrasse Sa, 22. April Aula Schönau Kids Musical «WAS BRINGT’S» Art of Passion und Balkon ein buntes Feuerwerk mit FRÜHLINGS- 14–16 Uhr und Zulgstrasse 58 Frühlingsblumen zu zünden. AUSSTELLUNG 20–22 Uhr Blütenzauber in allen Farben Do, 27. April Solina Steffisburg Kultur pur Solina Steffisburg Im Frühjahr kann es gar nicht farbig Sa, 18.3. / 25.3. / 1.4. 19 Uhr Ziegeleistrasse 22 Feronia Quartett genug zugehen. Leuchtendes Gelb, Fr, 28. April Aula Schönau GGR-Sitzung Einwohnergemeinde feuriges Rot, intensives Blau und 17 Uhr Zulgstrasse 58 Steffisburg kräftiges Orange sind typisch für diese Jahreszeit. In Ihrer Gärtnerei wachsen Gerber Druck AG Fr, 28. April FEG Zentrum Brügg Teens Bar-Night FEG Steffisburg jetzt Zwiebelpflanzen, Frühlingsflor, www.gerberdruck.ch 19–21.30 Uhr Unterdorfstrasse 2 Spiel, Spass und Gemeinschaft (7.–9. Klasse) Stauden und Gewürze. Besuchen Sie die Gewächshäuser und bestau- Sa, 29. April Räumlichkeiten der FMG Jungschar & Ameisli Freie nen die Vielfalt an gesunden und kräftigen Pflanzen. Sehr beliebt sind 14–17 Uhr Bernstrasse 124 Ein Nachmittag voller Spass und Erlebnissen Missionsgemeinde die Hornveilchen. Die zarten Blütengesichter dieser Violenart begeistern in vielen Farben. Violen lieben einen hellen Standort und gleichmässige Sa, 29. April Aula Schönau Unterhaltungskonzert mit Theater Musikverein 18 Uhr Zulgstrasse 58 Nachtessen ab 18 Uhr, Konzert: 20 Uhr Steffisburg Feuchtigkeit. Stauende Nässe führt rasch zu Wurzelfäule. Gemeindeverwaltung Steffisburg, Höchhusweg 5, Telefon 033 439 44 44, Fax 033 439 44 45, [email protected] So, 30. April Aula Schönau Unterhaltungskonzert mit Theater Musikverein Vielseitige Narzissen 14 Uhr Zulgstrasse 58 Steffisburg Die Osterglocke gehört zu den beliebtesten Frühlingsboten; als Schnitt- Gemeindeverwaltung Steffisburg, Höchhusweg 5, blume, in Bepflanzungen und im Garten. Ihre trompetenförmigen Blüten Weitere Informationen zu den einzelnenTelefon Veranstaltungen 033 439 44 44, finden Fax 033 Sie 439 auf 44 der 45, Homepage [email protected] des jeweiligen Veranstalters stehen einzeln oder in Gruppen und verströmen einen lieblichen Duft. oder unter www.steffisburg.ch Nebst der gelben Trompetennarzisse, auch Osterglocke genannt, wächst in der Schweiz ebenfalls die «Montreux-Narzisse». Diese Kronennarzis- se blüht in zartem Weiss und weisst mehrere Blüten pro Stängel auf. Auch die putzigen Zwergnarzissen dürfen auf keinen Fall vergessen Welt der Jakob und Erika Caflisch-Berger gehen. Dank der kleineren Blüten und kürzeren Stängel eignen sie sich 3619 ERIZ hervorragend zum Bepflanzen von Balkonkästen und Kübeln. In Ihrer Telefon Steffisburg 033 437 24 26 Gärtnerei finden Sie die Zwerge in verschiedenen Blütenfarben. Oper & Operette Telefon Eriz 033 453 14 58 Kombinieren nach Herzenslust Tulpen, Narzissen und andere Zwiebelpflanzen werden jetzt in Ihrer Gärt- nerei vorgetrieben und in bunten Farben angeboten. Ideal zum Kombi- mit dem Männergesangverein Steffisburg nieren sind ausserdem die blühenden Stauden aus dem «Frühlingsflirt» GemeindeverwaltungBestattungsdienst Steffisburg, Höchhusweg Eriz 5, Leitung: Klaus Scheibenpflug Sortiment. Arrangieren Sie Ihre persönliche Frühlingsbepflanzung, wir Telefon 033 439 44 44, Fax 033 439 44 45, [email protected] beraten Sie gerne dabei. Natürlich bepflanzen wir auch Ihre Gefässe mit der bewährten Erde aus unserer Gärtnerei. Nach dem Bepflanzen kräftig Dorfkirche Steffisburg Wir bieten Ihnen unseren Dienst in der ganzen angiessen. Nun können Sie den Frühling in vollen Zügen geniessen. Samstag, 25. März 2017, 20 Uhr Region an.

Sonntag, 26. März 2017, 17 Uhr Gerber’s Pflanzenparadies ist eröffnet Wir kommen ohne Aufpreis zur Beratung zu Unser saisonaler Aussenverkauf ist aus dem Winterschlaf erwacht. Sie Ihnen nach Hause. Ihr Vorteil, alle finden viele Leckerbissen für Terrasse und Garten. Viele Präsentationen Solisten Nahestehenden können sich an dem vermitteln Ideen und Inspiration. Ganz nach dem Motto: jeder Besuch Stefanie Frei / Sopran Gespräch beteiligen. ein Erlebnis für die Sinne! Michael Nowak / Tenor Kennen Sie unsere Dienstleistungen? Gerne liefern wir Ihnen die ge- Ulrich Simon Eggimann / Bariton Wir benachrichtigen für Sie: wünschtenVektorisiert: Artikel nach Hause. Ausserdem bepflanzen wir bei Ihnen Zivilstandsamt oder Gemeinde zuhause Kübel, Tröge und Garten. Profitieren Sie: 20% Rabatt auf allen t Orchester MUSICI VOLANTI haff rün sc n... Pfarramt für das Datum und die Zeit des G ase Blumen O Violen ab 20 Stück. Aktion gültig bis und mit 18. März 2017. Gerber & Co Jens Lohmann / Violine Stockhornstrasse 9 Trauergottesdienstes. 3612 Steffisburg Tel. 033 439 02 22 www.blumengerber.ch Wir freuen uns auf Sie! Orlando Theuler / Violoncello Ivan Nestic / Kontrabass Wir erledigen bei Kremation alle Formalitäten Dunkelgrün: Pantone 357 Hellgrün: Pantone 377 Bruno Leuschner / Klavier und die Anmeldung im Krematorium.

Eintrittspreise Wir unterstützen Sie beim Aufsetzen der Gutschein – profitieren Sie! Erwachsene Fr. 28.– Jugendliche Fr. 15.– Anzeigen.

Vorverkauf Wir besprechen mit Ihnen Einzelheiten zum 30% auf alle Zwergnarzissen im Topf Ab 1. März 2017 bei Bücher Lüthi, Oberdorfstrasse 19, Steffisburg, 033 437 36 35 Dienstag – Freitag 8.30–11.45 Uhr und 13.30–18.30 Uhr, Samstag 8.30–16 Uhr Ablauf der Trauerfeier. Gutschein ausschneiden und mitbringen. Konzertkasse Wir sind für Sie Tag und Nacht erreichbar. Aktion gültig bis 31. März 2017 Jeweils eine Stunde vor Konzertbeginn Denken Sie nie, dass Ihre Fragen nicht

Blumen Gerber & Co. MGVSteffisburg www.maennergesangvereinsteffisburg.ch Männergesangverein wichtig sind, fragen Sie immer! Stockhornstrasse 9, 3612 Steffisburg, Telefon 033 439 02 22

Briefbogen_Gerber_V5.indd 1 08.05.09 16:21:52 Uhr Männergesangverein Steffisburg Welt der Oper und Operette in der Dorfkirche Kommende Anlässe Samstag, 25. März, 20 Uhr und Sonntag, 26. März, 17 Uhr, Dorfkirche Steffisburg Unter der Leitung des neuen Dirigenten und Berufsmusikers Klaus Scheibenpflug, wel- cher während vielen Jahren am Stadttheater Bern als Studienleiter tätig war, hat der Männergesangverein ein Programm aus Werken von Verdi, Mozart, Bizet, Lortzing, Kirchgemeinde Steffisburg Lehar und Strauss einstudiert. Die Sopranistin Stefanie Frei, der Tenor Michael Novak, Schottisch trifft Tango und der Bariton Ulrich Simon Eggimann, wirken als Solisten mit. Das Salonorchester Samstag, 18. März, 15 Uhr, Kirche Glockental Musici Volanti begleitet die Darbietungen der Solisten und des Chores. egs Ein Ensemble, verschiedene musikalische Heimathäfen, eine gemeinsame Vision. Schottisch trifft Tango ist eine Formation fernab von ausgetretenen Pfaden. Aufmüpfig und munter sind die Besetzung und die individuellen Arrangements, welche die drei eigenwilligen Solisten zu einem homogenen Gefüge verbinden. Stilistisch bedienen sie Steffisburg sich aus unterschiedlichen Töpfen, erweitern Traditionelles auf der Suche nach musi- «Märchen und improvisierte Geschichten kalischen Gemeinsamkeiten. über die Liebe» Im Unterdorf Andrea Stocker, Akkordeon Donnerstag, 23. März, 20 Uhr, im Soussol, Oberdorfstrasse 25, Steffisburg 033 437 21 41 Sabine Bachmann-Frey, Akkordeon frei erzählt von Brigitte Hirsig Sven Bachmann, Bassklarinette Eintritt: 20 Franken Oberdorf-Märit Im Anschluss wird ein Apéro serviert Reservationen: 033 437 21 66 Eintritt frei / Kollekte [email protected], www.soussolsteffisburg.ch Seniorenbühne «Silberdischtle Oberdiessbach» www.mode-haensenberger.ch Filmriss Dienstag, 28. März, 14 Uhr, im Saal der Kirche Sonnenfeld Froueverein Chrüzwäg Oberlangenegg Klamotte von Karl-Heinz Alfred Hahn Gmüetleche Abe Im Todesfall beraten und unterstützen wir Schweizerdeutsche Bearbeitung: Etienne Meuwly Samschtig, 8. Apriu, ab 18 Uhr, im grosse Saau vom Bäre Südere Sie mit einem umfassenden und würdevollen Bestattungsdienst. Alfred Hediger befindet sich nach Mir lade öich zumene gmüetleche Abe mit Chuttle oder Burebratwurscht mit Härd­ einem Unfall in der Klinik. Durch öpfustock i: einen Schlag an den Kopf leidet Chuttle mit Härdöpfustock u Salat (bis gnue) 16 Franke er an einer seltenen Form von Ge- Burebratwurscht mit Härdöpfustock u Salat (bis gnue) 16 Franke Susanna und Hans-Jörg Tschannen dächtnisschwund: Immer wenn er Oberhofen, Thun und Region einschläft, erwacht er anschlies- Dr Reinerlös bruche mir für üser vile soziale Ufgabe. Mir fröie üs uf öie Bsuech u danke send als prominente Persönlichkeit. ganz härzlech für d Ungerstützig. Allmendweg 2, 3653 Oberhofen, 24h-Tel 033 243 21 33 Und er schläft sehr oft ein. Zum Burgstrasse 20, 3600 Thun, 24h-Tel 033 223 24 09 Leidwesen seiner Verlobten Ursu- Es härzlechs Merci ad Familie Fankhauser fürs Bruuche vor Infrastruktur. [email protected], www.boenzli-bestattungen.ch la und seinen Mitpatienten sowie des Klinikpersonals, erinnert er sich an nichts aus seinem wirklichen Leben. So verwirrt er alle immer wieder mit seinen Kapriolen. Als ein Dieb in der Klinik sein Unwesen treibt, versucht eine verschworene Gemeinschaft aus Patienten, Krankenschwestern und des ahnungslosen Alfreds, dem Ihr Haushaltgeräte-Service Täter eine Falle zu stellen. •Das Seelsorge Leben – Ehe- Familien- neu und gestalten Lebensberatung Eintritt frei / Kollekte Profi Steam EBSL7EEV • Mediation & Coaching Entdecken Sie neue Geschmäcker und intensive Aromen Wymann Elektro AG Auskunft und Terminvereinbarungen bei: Elektro + Telematik Frauenverein Unterlangenegg Oberdorfstrasse 8 Wilhelm Risto • Telefon 033 437 38 17 – Kombi-Einbaubackofen 3612 Steffisburg – Konventionell / Heissluft /Tel. Grill 033 4390606 / Dampf [email protected] • www.egw-steffisburg.ch Kleiderbörse für Kinder und Erwachsene Fax 033 4390600 – SousVide-Garen, Feuchtigkeitssensorwww.wymann-elektro.ch [email protected] Flohmarkt – Dampf-Reinigungsprogramm Ein Angebot des EGW Steffisburg Freitag, 24. März, 17 – 21 Uhr – Beheizte Geräteschublade – H / B / T: 75,5 / 54,9 / 56,7 cm Samstag, 25. März, 9 – 14 Uhr Zivilschutzanlage beim Schulhaus Unterlangenegg TWLEEV204 Wir freuen uns auf Ihren Besuch www.frauenverein-unterlangenegg.ch CHF 2’490.– statt Fr. 5’660.–

Gestaltung · Druck · Ausrüstung · Foto · Gerber Druck AG · 033 439 30 40 Telefon 033 439 06 06 Fax 033 439 06 00 derdeer Optiker www.wymann-elektro.ch 3612 Steffisburg CHF [email protected] Preis inkl. MwST + vRG Pfadi Dracheburg Steffisburg Schnupper-Nachmittag Mit Woolmark Blue-Zertifikat®. Bis 8 kg Trockenwäsche. Wolle-/Seidenprogramm. LCD-Anzeige mit Ziffern und Symbolen. Startzeit-vorwahl max. 20 Std. Samstag, 25. März, 14 – 17 Uhr, Restzeitanzeige. Energieverbrauch 1,94 kWh bei 1000 U/min. (Wäsche vor Dorfplatz Steffisburg Trockenbeginn geschleudert). H/B/T: 85/60/63 cm. Die Pfadi Dracheburg Steffisburg und Heimberg führt einen Schnuppernami für Kinder von 4 bis 16 Jahren durch. Bist du bereit für einen Nachmittag voller Abenteuer und Spass? Die Kinder werden 3 Stunden lang betreut und erhalten ein Zvieri. Werner und Yves Greisler Dipl. Augenoptiker und Contactlinsenspezialisten SBAO/SHFA Tenu: Outdoorkleider, wir sind bei jedem Wetter draussen Anmeldung: ist keine nötig Oberdorfstrasse 2, 3612 Steffisburg Telefon 033 437 11 92 www.dracheburg.ch / [email protected] www.pinselstrich-bachmann.ch [email protected] www.kyburzoptik.ch

Steffisburg Musik Tage auf dem Dorfplatz Vom 9. bis 11. Juni gehen zum ersten Mal die Music Days Steffisburg auf dem Dorfplatz über die Bühne. Neben regionalen Grössen wie Red Shoes treten auch Troubas Kater mit einem neuen Album im Gepäck auf. Das Zulgtal erhält einen neuen Musik-Event: Vom 9. bis 11. Juni finden erstmals die

Music Days Steffisburg auf dem Dorfplatz in Steffisburg statt. «Wir legen grossen Wert 7 [email protected] 01 Alte Bernstrasse 167 Tel. 033 437 28 28 3 19087 2 darauf, regionalen Bands eine Auftrittsmöglichkeit zu geben», schreibt der Verein Music 3613 Steffi sburg Fax 033 437 28 53 www.sauser-installationen.ch Days Steffisburg in einer Medienmitteilung. So treten unter anderem die regionale Band Red Shoes aus Hünibach auf. Daneben ist bereits klar, dass die national bekannten Troubas Kater mit einem neuen Album im Gepäck ein Gastspiel geben. Hinter dem Anlass steht ein Verein, dessen Mitglieder zumeist aus Steffisburg oder benachbarten Gemeinden kommen. Präsidentin Alexandra Eggimann (28) wohnt zwar in Thun, ist aber in Steffisburg aufgewachsen und betreibt im Oberdorf auch ein eigenes Küchenbau Bäderbau Elektrotechnik Hoch- und Tiefbau Coiffeurgeschäft. Vizepräsidentin und Finanzchefin Daniela Kropf (27) wohnt auf der Schwarzenegg, arbeitet aber ebenfalls in Steffisburg. Jacqueline Zumstein (27) wohnt in Steffisburg und engagiert sich im Verein als Sekretärin. Sie hat bereits an anderen Ein Kontakt Eine Offerte Ein Vertrag Ein Preis Openairs und Grossveranstaltungen in unterschiedlichen Tätigkeiten vor und hinter der Bühne gearbeitet. Die 32-jährige Sponsoring-Verantwortliche Petra Zehr wohnt im Dorf, ist dort aufgewachsen und betreibt seit 2011 das Blumengeschäft Florissimo im Ort. Peter Eggimann (26) ist ebenfalls in Steffisburg aufgewachsen, wohnt heute aber in smart GU GmbH Tel. 033 345 46 46 Thun. Der Mitinhaber der Bachmann + Eggimann Keramik GmbH ist als Infrastruktur- Hochbeet-Workshop – Urban Gardening in der Landi Giebelmatt 24a [email protected] und Verkehrsverantwortlicher im Verein. Als Verantwortlicher für Bar und Gastronomie 3634 Thierachern www.smartgu.ch kann Michael Wölfli (30) aus Steffisburg auf das Netzwerk seiner Metzgerei zurück- Freitag, 24. März 2017, 18.30 bis ca. 20.30 Uhr greifen, die er in Uetendorf betreibt. Mit Daniel Michel (44), der in Thun wohnt und seit Landi-Laden Steffisburg, Glockentalstrasse 50 mehr als 20 Jahren eine Event-Firma in Steffisburg mitbetreibt, sowie Dominic Oppliger (31) aus Zäziwil, der seit vielen Jahren als Veranstalter, Booker und Tourmanager in der Fachleute aus verschiedenen Bereichen (Hochbeet-Hersteller, HGB-Dünger, Hochbau Schweizer Musikszene unterwegs ist, hat der Verein zudem zwei Profis an Bord geholt, Maag Pflanzenschutz, Landi) zeigen Ihnen an verschiedenen Stationen den Tiefbau die auf eine langjährige Erfahrung zurückgreifen können. «Das Organisationskomitee Aufbau, die Befüllung, Bepflanzung, Düngung und Pflege eines Hochbeetes hat sich das Ziel gesteckt, das kulturelle Musikschaffen Steffisburg zu präsentieren», oder einer Hochbeet-Anlage. Ihre Fragen sind unsere Herausforderung – diese Kundendienst heisst es in der Mitteilung des Vereins Music Days Steffisburg. «Da der Anlass auf Muldenservice dem Dorfplatz stattfindet, haben wir uns entschlossen, keinen Eintritt zu erheben, um Gelegenheit sollten Sie sich nicht entgehen lassen! Kosten werden durch die möglichst der ganzen Gemeinde die musikalische Vielfalt bieten zu können», schreiben Landi Thun getragen, Zwischenverpflegung inklusive… ZAUGG BAU AG die Veranstalter weiter. Neben Sponsoring sollen die Einnahmen aus dem Verkauf so Anmeldung nötig! Filiale Steffisburg genannter Kulturbändel und Gönnerbändel zu 20, beziehungsweise 50 Franken einen Telefon 033 439 01 31 oder [email protected] Ortbühlweg 100 Teil der Ausgaben decken. Sie rechnen mit insgesamt 1500 Besuchern. pd Tel. 033 334 22 55 Wir freuen uns auf Ihren Besuch – LANDI Thun, Steffisburg www.zauggbau.ch www.music-days.ch GLP Steffisburg Präsidentenwechsel bei der GLP Meine «Alltagshelfer» Haushalt & Reinigungsarbeiten, Einkaufen, Vereinsnachrichten Am 1. März wählten die Mitglieder der Steffisburger GLP Räumungen & Entsorgung, Gartenarbeiten, an der Hauptversammlung Ruedi Christen als neuen Prä- Hecken & Sträucher schneiden sidenten (Bild). Der zurücktretende Stephan Grünig durfte auf drei erfolg- NEUES bei uns: Schützen Steffisburg-Heimberg reiche Präsidialjahre zurückblicken. Alle Vorstandsmitglieder 12 Std. Betreuung bei Ihnen zu Hause! Weniger Teilnehmer am Feldschiessen wurden wiedergewählt. Ein Jahr vor den Wahlen hat der Unsere Mitarbeiter/innen sind sozialversichert Vorstand das Jahresprogramm auf einen Austausch unter Für weitere Auskünfte und Dienstleistungen An der Hauptversammlung der Schützen Steffisburg-Heimberg berichtete Schützen- den Mitgliedern, den Sympathisantinnen und deren befreun- Josef Kaufmann & Team meister Hanspeter Reusser von einem kleinen Rückgang der Teilnehmerzahl am Eidge- deten Steffisburgerinnen und Steffisburgern abgestimmt. Tel. 079 594 66 50 oder [email protected] nössischen Feldschiessen und einer erfreulichen Zunahme am Obligatorischen Schies- egs sen. Höhepunkt der Schützen bedeutete der Besuch des Kantonalen Schützenfestes in Nidwalden, wo neben vielen guten Resultaten auch die Kameradschaft ausführlich gepflegt wurde. Neu wurde der Jungschützenkurs mit der Sektion Fahrni durchgeführt. Für die zukünftig wichtige Jugendförderung seien Optimierungen notwendig und mög- lich. In seinem Jahresbericht wies Präsident Samuel Lohri weiter auf das reichhaltige Gerber Druck AG über Programm hin und die gute Zusammenarbeit im Vorstand. Die von Kassier Ruedi Keller 033 439 30 40 Steffisburg im Dienste der präsentierte Jahresrechnung 2016 schloss entgegen der Budgetierung mit einem hal- Trauerfamilien www.gerberdruck.ch bierten Verlust ab. Er dankte den Vertretern der Gemeinden Heimberg und Steffisburg Telefon 033 437 00 33 für ihre Beiträge an das Schiesswesen. Jahresmeisterschaft, Ausschiesset, Budget mit den Jahresbeiträgen, auswärtige Wir sind für Sie da – Schiess­anlässe und Munitionspreis wurden diskussionslos genehmigt. Präsident Sa- Tag und Nacht muel Lohri, Schützenmeister Hanspeter Reusser und der Medienverantwortliche Hans Samstag, 1. April 2017, 9 – 15 Uhr Andreas Schwarz Michael Rubin Daniel Ulrich Grossniklaus wurden für drei Jahre in ihren Ämtern bestätigt. Als Rechnungsre- www.allgemeine-bestattung.ch Inhaber Sommerhalder visoren sind Bernhard von Gunten, Beat Hirsbrunner und Adrienne Schneiter bestimmt. In diesem Jahr steht Mitte Juni der Besuch des Berner Kantonalschützenfestes im Berner Jura auf dem Programm und 2018 werden die Schützinnen und Schützen am Bündner Tag der offenen Türe Kantonalschützenfest in der Surselva teilnehmen. Für ihre langjährige Schiesstätigkeit Hännisweg 3D und an allen SILEA Standorten (Shuttlebus) wurden Walter Wiedmer und Werner Kumli zu Ehrenveteranen sowie Paul Ryter und Hans Ulrich Grossniklaus zu Seniorenveteranen ernannt. Mit der bereits begonnenen • Flohmarkt Sanierung der Schiessanlage Schnittweier mit zwölf neuen Schiessmonitoren und neuen­ • Ambulanzen und Kugelfängen sowie der Mitorganisation des Oberländischen Schützenfestes 2021 war- Feuerwehr Thun ten in den nächsten Jahren grosse Herausforderungen auf die Verantwortlichen. • Kadetten Thun pd • Motorsägenshow www.schuetzensteffisburgheimberg.ch • Verpflegung

PRODUKTION Seeblick und Kander, Hännisweg 3 Glütschbach, Gwattstrasse 109 Aare/aareBrügg, Uttigenstrasse 51/31 GESCHENKBOUTIQUE Gwattstrasse 109 WOHNEN Landhaus, Hännisweg 3 Seehaus, Hännisweg 3 Moos, Gwattstrasse 153 Hohmad, Frutigenstrasse 38 TAGESSTRUKTUR Ateliers, Hännisweg 3

Die frischgebackenen Seniorenveteranen Hans Ulrich Grossniklaus und Paul Ryter (aus- sen) und Ehrenveteranen Walter Wiedmer und Werner Kumli (Mitte).

SP Steffisburg Kathrin Jordi verabschiedet Die SP Steffisburg hat an der Hauptversammlung die langjährige Kassierin Kathrin Jordi verabschiedet und ihr für die zahlreichen Einsatzstunden in über 20 Jahren gedankt. Geehrt werden konnten weiter Hans André für 60 Jahre treue Mitgliedschaft und Hansruedi Wäfler für 40 Jahre Mitgliedschaft. Beide Personen waren aktive Mitglieder im Grossen Gemeinderat (GGR), GGR-Präsidenten und haben eine grosse Arbeit in der NEUER CITROËN Partei oder vor allem auch im Sportverein Satus geleistet. In seinem Rückblick konnte der Präsident Beat Messerli auf die erfolgreiche Regie- SPACETOURER Kropf rungsratswahl von Christoph Ammann und ein gelungenes Jubiläum 100 Jahre SP MAKE FRIENDS. GmbH Steffisburg zurückblicken. Gerade in Zeiten der Unsicherheit und der Rechtspopulisten AB CHF 28’300.– sei es wichtig, dass die SP im politischen Umfeld tätig ist. 0 % LEASING, 0 ANZAHLUNG Die Fraktionspräsidentin Franziska Friederich Hörr gratulierte in ihrem Rückblick dem BIS ZU 9 SITZPLÄTZE Heizung • Sanitär • Solar GGR-Präsidenten für das Jahr 2016, Daniel Schmutz, zu seiner Sitzungsleitung. Im IN 3 LÄNGEN Ausblick erklärt der Parteipräsident die Schwerpunkte für das aktuelle Jahr. So wird SEITLICHE HANDSFREE-SCHIEBETÜREN 3616 Schwarzenegg sich die Partei in die Fragen der Ortsplanung einbringen und bestrebt sein, den sozial schwachen und der Umwelt in Steffisburg eine Stimme zu geben. Neu in den Vorstand Telefon 033 453 24 67 Natel 079 659 25 03 ziehen Sandra Ghisoni Schenk (Kassierin) und Daniel Schmutz (Beisitzer) ein. pd Fax 033 453 24 62 [email protected] MwSt CHE-113.329.415 www.kropf-heizung.ch

Kirchgemeinden Steffisburg und Heimberg Wir planen und installieren Über den Spiezberg Heizungs- und Sanitäre-Anlagen Eigentlich kündete der Wetterbericht einen eher trüben und leicht regnerischen Tag an. Dennoch fanden sich beim Bahnhofplatz in Thun rund dreissig Personen dementspre- chend ausgerüstet zur ersten Wanderung im neuen Jahr ein. Mit dem Bus ging die kurze – Wärmepumpen Luft–Wasser / Wasser–Wasser / Sole–Wasser Fahrt bis zur Chanderbrügg. Ab hier startete die Gruppe über Riedere und den Eggliwald – Oelheizungen, Erd- und Flüssiggasanlagen inkl. Kamin – Solaranlagen für Warmwasser- und Heizungsunterstützung nach Spiezmoos und weiter auf den Spiezberg zu einem Picknickplatz am Waldrand. citroen.ch – Holzfeuerungen «Stückholz-, Schnitzel- oder Pelletsheizung» Zwar bot die Aussicht über die Seebucht Richtung Interlaken, sowie zu den Toren ins Neuer Citroën SpaceTourer Size XS 1.6 BlueHDi 95 Manuell Business, Verkaufspreis CHF 33’300.–, Kundenvorteil CHF 5’000.–, CHF 28’300.–; Verbrauch gesamt 5,5 l /100 km; Emission gesamt CO2 144 g / km, Kategorie D. Leasingbeispiel: Katalogpreis Frutig- und Simmental samt dem in Wolken verhüllten Niesenspitz kein Postkartenbild, CHF 33’300.–, empfohlener Verkaufspreis nach Rabatt CHF 28’300–. CHF 0.– Anzahlung. Leasingrate CHF 459.– pro Monat inkl. MWSt., Restwert – Badezimmer für Neu- und Umbauten CHF 12’557.–, effektiver Jahreszins 0,08 %. Abgebildetes Modell mit Optionen: Neuer Citroën SpaceTourer Size M 2.0 BlueHDi 150 S&S 6-Gang-Manuell aber sie wurde doch beachtet. Und dass für alle auf den Sitzbänken Platz zum Picknicken Shine, Verkaufspreis CHF 52’850.–; gesamt 6,0 l /100 km CO2 139 g / km; Kategorie C. *Garantie: Bei allen Citroën Personenwagen 3 Jahre/80’000 km, vorhanden war, wurde sehr geschätzt. Weiter führte der Weg den Rebberg hinunter und je nachdem, was zuerst eintritt. dann zum Bahnhof hinauf. pw

Auto Bettschen

Bernstrasse 210, Steffisburg/Heimberg 033 437 45 57 auto-bettschen.ch [email protected] Spacetourer_Extranet_112x148ssp_INP_RZ.indd 1 28.02.17 18:03

Neueröffnung

Malai-Thai-Öl-Massagezentrum Oberdorfstrasse 35 - 3612 Steffisburg Für den Wanderrast der Seniorenwandergruppe der Kirchgemeinden Steffisburg und Tel. 079 912 14 34 Heimberg waren am Spiezberg die Bänkli gefragt. www.malai-massagezentrum.ch Steffisburg Gleich 30 erfolgreiche Bürger geehrt Verschiedenes Steffisburg ehrte kürzlich seine erfolgreichen Mitbürgerinnen und Mitbür- Einer, der das Rampenlicht mittlerweile bestens kennt, stand vor wenigen Jahren noch ger. Gemeindepräsident Jürg Marti konnte im Dachstock vom Höchhus über unter den Scheinwerfern auf der Bühne auf dem Dorfplatz. Noch eher unbekannt gab er 30 Personen auszeichnen. in strömenden Regen ein Konzert anlässlich von «Art Container». Nun loben ihn sogar «Zur richtigen Zeit, am richtigen Ort und auch ein bisschen Glück braucht es schon», Popgrössen wie Robbie Williams, er wird als «Joe Cocker und noch mehr» beschrieben: Horrenbach-Buchen resümierte Jürg Marti, Gemeindepräsident von Steffisburg, bei der jährlichen Ehrung Voice of Germany-Finalist Marc Amacher, seines Zeichens ebenfalls Steffisburger. von erfolgreichen Steffisburgerinnen und Steffisburgern. Dies natürlich nebst dem Ta- Nebst Personen aus Sport und Kultur konnten auch Bürgerinnen aus freiwilliger und Heidi brachte Vierlinge zur Welt lent, das bei allen geehrten vorhanden ist. Dass Steffisburg polysportiv viel zu bieten ehrenamtlicher Arbeit gewürdigt und geehrt werden. Imposant dort: Die erst 15-jährige

hat, zeigt die Bandbreite der anwesenden Sportlerinnen und Sportler – Mannschafts- Ronja Meier, die bereits vor fast zwei Jahren begann, 1. und 2. Klässlern mit Migra­ Seltenes Glück im Schafstall von Landwirt Fritz Gyger. Mutterschaf Heidi sportler wie Einzelsportler, Unihockeyanerinnen wie Leichtathleten, alle erreichten im tionshintergrund Hausaufgabenhilfe anzubieten – notabene in ihrer Freizeit. schenkte Vierlingen das Leben. Im Sommer wird die Schaffamilie auf die vergangenen Jahr schweiz- oder sogar weltweit beachtliche Leistungen. Damit auch in Zukunft eine Vielzahl an Personen geehrt werden können, ermutigte Alp am Sigriswilergrat zügeln. Doch dieser Erfolg ist durchaus hart erarbeitet: «Zu viel Apéro essen liegt nicht im Jürg Marti alle, am selben Strick weiterzuziehen und weiterhin mit voller Freude hinter Der 31. Januar wird Landwirt Fritz Gyger nicht mehr so schnell vergessen. Auf seinem Plan, ich darf nach dem Anlass direkt weiter ins Training», gab die U19-Bronzemedail- ihrer Berufung zu stehen. egs Hof in Horrenbach-Buchen hat das achtjährige Schaf Heidi Vierlinge auf die Welt ge- le-Gewinnerin an den Unihockey-Weltmeisterschaften in Kanada, Patricia Greber, zu. bracht. Seither gibt es im Schafstall viel zu tun. «Weil die Muttermilch von Heidi nicht Man solle sich nicht immer nur auf eine Sportart konzentrieren, es brauche auch mal Die Geehrten: Andrin Frey, Kunstturnen; Robin Oester, Leichtathletik; Patricia Greber, für den ganzen Nachwuchs reichte, mussten wir zuerst dreimal täglich zum Schoppen Zeit um Neues zu entdecken, gab Marti den Geehrten noch auf den Weg. Genau dies Unihockey; Desirée Knecht, Handball; Cornelia & Ruedi Christen, Segeln; Ju-Jitsu Club greifen», erklärt der Schafzüchter. Eine Arbeit, die er und sein Bruder Daniel gerne nahm sich Robin Oester bereits vor einigen Jahren zu Herzen. Wurde er zuvor noch Steffisburg; Satus Sportverein Steffisburg, Rope Skipping; 5. Klässler Schulhaus Au, machten. Gut einen Monat nach der Geburt sind die beiden weiblichen Lämmer Nina wegen seinen guten Leistungen im Skisport geehrt, stand er heuer als Vizeschweizer- Schulhandball-Meisterschaft; Marc Amacher, Voice of Germany; Verena Ryter, Kirch- und Dania wie auch die beiden jungen Wider Fränzu und Ruedi alle wohlauf. Das meister im 1000-Meter-Lauf im Rampenlicht. gemeinde Steffisburg; Esther Hadorn, Kirchgemeinde Steffisburg; Regula Meier, FEG schwarzbraune Bergschaf Heidi schenkte indessen schon zweimal Drillingen das Leben. Steffisburg; Ronja Meier, Verein Windschatten. «Bei Schafen sind normalerweise Zwillingsgeburten die Regel. Vierlinge hingegen sind eine besondere Laune der Natur», sagt der Landwirt. In seinem Stall ist so etwas bis anhin noch nicht vorgekommen. «Seit 61 Jahren habe ich das noch nie erlebt», sagt der Bauer. Bis im kommenden Frühsommer werden die Vierlinge nun auf dem Hof im Kestli in Horrenbach gross gezogen. Dann geht es gemeinsam mit Mutter Heidi ab auf die Alp am Sigriswilergrat. Stefan Kammermann

Gemeindepräsident Jürg Marti (l.) konnte eine stattliche Anzahl erfolgreicher Bürgerinnen und Bürger ehren.

Landwirt Fritz Gyger hatte Glück im Stall und freut sich über die Vierlinge von Mut- Eriz schaft. Wie die Bank weiter schreibt, konnte trotz der anhaltend sinkenden Zinsmarge terschaf Heidi. Ein Skirennen für den Nachwuchs der Geschäftserfolg um 15 Prozent auf 17,4 Millionen Franken angehoben werden. Die Bilanzsumme beträgt neu knapp 3,9 Milliarden Franken, was einer Zunahme von Ende Februar fand bei sonnigem Wetter das siebte Rennen der Ski- und Snowboard- 9,4 Prozent entspricht. Der Reingewinn wird mit 9,6 Millionen Franken ausgewiesen. schule Eriz statt. Das Ziel erreichten 168 Teilnehmerinnen und Teilnehmer. Die Kleinsten Gegenüber dem Vorjahr ist dies ein Plus von einem Prozent. Um 21,6 Millionen Franken unter ihnen waren noch nicht mal vier Jahre alt und standen zum Teil erstmals überhaupt gesteigert wurden im 2016 die Eigenmittel. Sie belaufen sich neu auf 439,6 Millionen auf den Ski. egs Franken. Mit einer Eigenmittelquote von 22,8 Prozent im Vergleich zur erforderlichen Quote von 12,4 Prozent sei die AEK Bank eine der bestkapitalisierten Banken der Rangliste Schweiz. Snowboard: 1. Stuber Alina, Uetendorf, 2. Meier Leonie, Uetendorf, 3. Kropf Seraina, Wie die Bank weiter mitteilte, entwickle sich das Bauprojekt «Landhaus Steffisburg» Eriz. erfreulich: Ende 2016 hat die AEK Bank zusammen mit der Gemeinde Steffisburg das Ski: Jahrgänge 2003–2006: 1. Winkler Sven, Seftigen, 2. Baumann Fabian, Heimen­ Baugesuch für den Umbau der geschichtsträchtigen Liegenschaft in ein Gesundheits- schwand, 3. Zweiacker Dylan, Oppligen. 2007–2008: 1. Ryser Lino, Steffisburg, zentrum eingereicht. Zudem hat die AEK Bank im Geschäftsjahr 2016 sieben neue 2. Sommer Luca, Uetendorf, 3. Mast Levy, Wichtrach. 2009–2010: 1. Clare Emile, Arbeitsplätze geschaffen. Insgesamt beschäftigt die AEK 143 Mitarbeitende. Horrenbach, 2. Bärtschi Finn, Steffisburg, 3. Stettler Luca, Steffisburg. 2011: 1. Ryser Nik, pd/sku Steffisburg, 2. Bartek Bjarne, Seftigen, 3. Aeschlimann Leon, Steffisburg. 2012–2013: 1. Wüthrich Yanis, Thun, 2. Stettler Janik, Steffisburg, 3. Miescher Laurin, Steffisburg. Damen: 1. Clare Christine, Horrenbach, 2. Ryser Romana, Steffisburg, 3. Wiedmer Vanessa, Mühleberg. Herren: 1. Stettler Christoph, Steffisburg, 2. Ryser Lorenz, Steffisburg, 3.Burkart Roli, Bremgarten.

Nina und Dania wie auch die beiden jungen Wider Fränzu und Ruedi fühlen sich im Stall mit ihrer Mutter wohl. Thun und Steffisburg AEK Bank 1826 mit starkem Geschäftsjahr Schreinerei & Innenausbau Die AEK Bank 1826 kann im vergangenen Geschäftsjahr ein erfreuliches Ergebnis ausweisen. Die Bilanzsumme wuchs um neun Prozent auf knapp 3,9 Milliarden Franken. Der Reingewinn stieg dabei um ein Prozent auf Tel. 033 439 70 00 9,62 Millionen Franken. Gestaltungskultur in Raum & Form www.oesch.ch Die auch in Steffisburg tätige Thuner AEK Bank 1826 kann auf ein erfreuliches Ge- schäftsjahr zurückblicken. Wie die Bank mitteilte, gelang es, einen Rekord zu erzielen. So konnte die AEK Bank im vergangenen Jahr die höchste Zunahme an anvertrauten Kundengeldern und Kundenausleihungen verzeichnen. Konkret haben die Kunden- gelder um 202 Millionen auf 2931 Millionen Franken zugenommen und die Kunden- Die Führung der AEK Bank 1826 (v.l.): Markus Gosteli, Vorsitzender der Geschäfts­ ausleihungen sind um 261 Millionen auf 3481 Millionen Franken angestiegen. Diese leitung, Cajetan Maeder, Präsident des Verwaltungsrates, Patric Vaudan, Leiter Finanzen Steigerung interpretiert die AEK Bank als Ausdruck des starken Vertrauens der Kund- und Immobilien und Mitglied der Geschäftsleitung.

Inserat_3_100x49_q.indd 1 15.10.14 16:28

DAS SICHERSTE SPARSCHWEIN DER SCHWEIZ. Unabhängig, hohes Eigenkapital.

SICHER SEIT 1826.

Für Generationen. Sparkasse, Hypothekar- und Privatbank. 033 227 31 00. [email protected] Thomas Rubin Marlis Niederhauser Alessandro Ardu Adrian Kropf Aus Erfahrung www.aekbank.ch Thomas Rubin • Bestattungsdienst Burgstrasse 14, 3600 Thun, Tel. 033 222 75 75 • Steffisburg und Heimberg • Tel. 033 438 74 74 www.thomasrubin.ch

Inserat147x98_2015.indd 1 11.11.15 14:59 Rechtes Zulgtal Top gerüstet für die kommenden Sanitätsdienste «Wie können verletzte Schwinger möglichst schonend transportiert werden?» «Welches Begegnungs-Ecke NetZulg sind die normalen Werte beim Blutdruck?» «Was ist mit alkoholisierten Patienten zu tun?». Diese und noch viele andere Fragen konnten die Instruktoren am Kurs Grundla- gen Sanitätsdienst der Samariter von Fahrni, Eriz und Buchholterberg klären. Im 2017 stehen für die Samariter im rechten Zulgtal Sanitätsdienste für verschiedene Grossan- Werte, wertvoll, wertlos, wertend, wertschätzend Strassenbeleuchtung lässe wie das Emmentalische Schwingfest in Heimenschwand oder die Amtsmusiktage in Fahrni und Heimenschwand an. Das Mädchen hält die Puppe ganz fest an sich gedrückt. Dem kostbaren Schatz fehlt Geschichte und Zukunft der Strassenbeleuchtung 26 interessierte Samariterinnen und Samariter der Vereine Buchholterberg, Eriz und ein Auge, am linken Bein platzt die Stoffnaht, die Kleidung ist schäbig. Aber für das Strassenbeleuchtungen gab es bereits in der Antike. Im Mittelalter verwendete man Fahrni trafen sich in Heimenschwand zum Kurs. Die Samariterlehrer und Kursleiter weinende und zwischen verletzten und toten Menschen sitzende Kind ist das Bäbi Kienspäne sowie Lampen, die Öle oder Fette verbrannten. Ende des 17. Jahrhunderts Peter Egli, Pia Baumann, Manuela Wenger und Jürg Hofer hatten ein lehrreiches und das einzig Vertraute und ihm erhalten Gebliebene. Ein verhuddleter, für uns scheinbar dienten in Paris Öllampen zur Beleuchtung wichtiger Strassen. Die flächendeckende intensives Programm zusammengestellt. So wurden im Sanitätsanhänger die Vitalwerte wertloser Gegenstand ist in diesem Augenblick für das kleine Menschlein das wert- Errichtung von Strassenleuchten in Paris wurde dabei von Ludwig XIV vorangetrieben, wie Atmung, Blutdruck, Blutzucker und Puls überprüft. Die Kursteilnehmer machten vollste Gut. Das traurige Kriegsbild besitzt einen Wert – es lehrt mich hinzuschauen, die um die Vorgänge auf den Strassen besser kontrollieren zu können. Danach kam Stadtgas sich dabei mit dem Fahrzeug vertraut. unsägliche Trauer, die enorme Gewalt, die Einsamkeit, das Verlorensein wahrzunehmen; zum Einsatz. So wurde 1824 in London das Unternehmen Imperial-Continental-Gas-As- Im Schulhaus Badhaus wurden zudem Lagerungen und Reanimation geübt. Klappt es gibt mir Anstoss, die Ursachen und Gründe für das Zerstörerische zu erkennen und sociation, mit dem Ziel, alle europäischen Grossstädte mit Gas zu beleuchten, gegrün- mit den Beatmungsstössen, wie funktioniert der Defibrillator und wie zieht man einen mich darum zu kümmern. det. Die Erfindung von Werner von Siemens 1866, mithilfe eines Dynamos Strom zu erzeugen, ermöglichte das Betreiben gleichzeitig entwickelter elektrischer Leuchtmittel. Helm schonend ab? Intensiv wurde es schliesslich beim Posten Tragarten und Transport. Es ist sehr selten geworden, aber vielleicht erhalten Sie ab und zu noch Briefe mit Die elektrische Beleuchtung bestand Ende des 19. Jahrhunderts aus Glüh- und Bogen- Mit grösster Sorgfalt hoben die Samariterinnen und Samariter den fiktiven Patienten der Anrede: Werte Frau oder werter Herr. Dieser heute etwas altmodische und nicht lampen. Um 1930 wurde die Natriumdampf-Niederdrucklampe entwickelt, die zwar auf die Schaufelbahre, trugen ihn zur Vakuummatratze und machten ihn transportfähig mehr gebräuchliche Briefbeginn macht neugierig auf den Inhalt des Schreibens und eine hohe Lichtausbeute, aber eine sehr schlechte Farbwiedergabe aufwies. Deshalb für die Rettungsdienste. Herausfordernd war ebenso das Handhaben von Halskragen besonders den Absender. Nicht «sehr geehrte», das etwas formal tönt, aber auch nicht setzte sich diese Technologie nie richtig durch. Die Erfindung der Quecksilberdampf- und Rettungsbrett. «Nehmt die Sachen immer wieder zur Hand und übt gegenseitig, «lieber», das dann wieder zu vertraut wäre, sondern bewusst «werte Frau, werter Herr» lampe Anfang der 50-er Jahre bedeutete damals einen enormen Fortschritt. Heute ist die Halskragen anzuziehen oder die Gurten zu befestigen, dann klappt es auch im wurde gewählt. Die Empfänger des Briefes sind für die Schreibenden wichtig. Ernstfall», riet Instruktor Jürg Hofer. Und er konnte auch gleich die Frage nach dem diese Technologie veraltet: Seit 2015 sind Quecksilberdampflampen aus Umweltschutz- Transport des verletzten Schwingers beantworten: «Auf einem Schwingplatz hat es Ums Himmels Willen denken wir manchmal beim Lesen einer Zeitung, weshalb kann gründen verboten und nicht mehr erhältlich. In den 70-er Jahren begann sich in der genügend starke Männer, bittet um Hilfe, ihr müsst nicht alles selber machen.» egs ein Bild oder irgendein Gegenstand einen dermassen hohen Geldwert haben? Keinen Strassenbeleuchtung die Natriumdampf-Hochdrucklampe durchzusetzen. Sie bot einen Rappen würden wir dafür ausgeben. Doch, sehen alle Augen gleich? Hat vielleicht die guten Kompromiss zwischen Lichtausbeute und Farbwiedergabe und war zudem dimm- www.sv-fahrni.ch, www.samariter-buchholterberg.ch Darstellung auf der Leinwand für andere einen besonderen Stellenwert? bar. Um das Jahr 2000 war der Übergang von konventionellen zu elektronischen Vor- «Es isch mer’s dr Wärt, so viu für e Garte ids setze». Das Arbeiten in der Natur kann schaltgeräten aufgrund tieferer Energieverluste ein grosser Entwicklungsschritt. Heute für jemanden so wichtig sein, dass er oder sie alles dafür gibt. Andere sehen darin für kann das Steuergerät zahlreiche zusätzliche Funktionen übernehmen: Stromregelung, sich keinen Wert, dafür verbringen sie ihre Freizeit mit einer anderen Tätigkeit. Werte Nachtabsenkung, Temperaturüberwachung, astronomische Zeituhr, Speicherung von in diesem Sinn sind sehr persönlich; was für die einen wertvoll ist, ist für die anderen Daten und Kommunikation mit dem Bewegungsmelder. Den Lichtmasten können in unwichtig, obwohl sie das Gartnen an sich nicht als wertlos betrachten. Wohl wir Zukunft neue Aufgaben zukommen. Technisch machbar wären: Verkehrszählung, Ge- alle sind – mindestens in den Gedanken – manchmal rasch negativ wertend: wie ist schwindigkeitsmessungen (Radar), Beobachtung des öffentlichen Raumes (Webcam), der nur angezogen; wie der spricht; wie ungeschickt sie sich benehmen; was die sich Sender und Repeater für Mobilfunk- und Internetsignale, Notruffunktionen und vieles leisten können und so weiter und so fort. Unsere Kommentare geben wir ab, ohne mehr. dass wir die Gründe für das Tun der Bewerteten näher kennen oder hinterfragen. Je nach unseren Äusserungen kann dies deren Freude zerstören, sie verunsichern oder Strassenbeleuchtung in Steffisburg gar ausgrenzen. Eine wertschätzende Haltung gegenüber dem Andersdenkenden und Seit April 2015 gelten neue Effizienzanforderungen für Strassenleuchten, womit Queck- -handelnden fehlt, könnte jedoch im Alltag unser Zusammenleben erleichtern. silberdampflampen nicht mehr verkauft werden dürfen. Dank der rasanten Entwicklung Ursula oder das unwerte Leben nennt sich ein bemerkenswerter und wegweisender der LED-Technologie stehen jedoch effiziente Alternativen zur Verfügung. LED-Stras- Film aus den 60-er Jahren. Darin geht es um die Entwicklung der taubblinden und senleuchten überzeugen durch ihre hohe Energieeffizienz, ihren guten Wirkungsgrad, geistig behinderten Ursula und um die grossen Verdienste der damaligen Pädagogin ihre Langlebigkeit und sind auch als autonome Strassenleuchten für Gebiete ohne Mimi Scheiblauer (1891–1968), die mit ihrer Arbeit alles daran setzte, mit bisher kaum Anbindung an das Stromnetz erhältlich. Weitere technische Vorzüge liegen in der op- genutzten Möglichkeiten Kinder mit körperlichen und geistigen Beeinträchtigungen zu timierten Lichtverteilung, der guten Verträglichkeit mit hohen Schalthäufigkeiten sowie fördern und sie nicht mehr länger als unwert und wertlos abzustempeln. Ihr Wirken und der Dimmbarkeit und Ansteuerbarkeit einzelner Leuchten. Die LED-Strassenleuchten die Arbeit der Filmer waren Auslöser für eine schrittweise Verbesserung der Therapien brauchen wenig Strom. Eine Quecksilberdampflampe hat eine Leistung von 80 Watt, Die Samariter im rechten Zulgtal übten mit erfahrenen Kursleitern das Umlagern von und Behandlungsmethoden. Grossen Dank gebührt ihnen auch heute noch für ihre ein entsprechendes LED-Leuchtmittel nur noch 29 Watt. Verletzten. Menschlichkeit. Ein gutes, konstruktives Zusammenleben in Familienverbänden, in der Nachbarschaft, am Arbeitsplatz, in der Gemeinde, dem Kanton, der Schweiz und darüber hinaus er- fordert von allen Beteiligten das Einhalten von Werten, die uns durch gegenseitige Abmachungen und Regelungen in den verschiedenen Bereichen vorgegeben sind. Die schweizerische Bundesverfassung beinhaltet vieles, was wir als Werte gemeinsam teilen, und wir sind angehalten, dafür Verantwortung zu übernehmen: Meteo – Die Schöpfung, d.h. das was uns umgibt, die Um- und Mitwelt – Die Freiheit zu denken, zu handeln, so lange ich damit nicht andere in ihrer Freiheit einschränke – Die demokratischen Einrichtungen; die Gleichheit aller vor dem Gesetz; das Recht, die Meteorologische Daten Schule zu besuchen; zu wählen und gewählt zu werden; Handel treiben zu können; die Meinung zu äussern für den Monat Februar 2017 – Den Frieden, die Solidarität, und die Offenheit gegenüber der Welt zu stärken Die Wetterdaten hat Käthe Gempeler in Steffisburg aufgezeichnet – Die gegenseitige Rücksichtnahme und die Achtung davor, dass unsere Gesellschaft Temperaturen unterschiedliche Menschen umfasst, und wir diese Vielfalt als Einheit zu leben bereit 2017 2016 2015 2014 2013 2012 2011 sind Morgen 1,5° 1,8° -1,0° 1,3° -2,6° -6,1° -0,3° – Unsere bisherigen gemeinsamen Errungenschaften zu würdigen Mittag 7,9° 6,4° 2,7° 7,1° 1,4° 0,1° 6,9° – Das Bewusstsein, dass wir nur dann stark sind, wenn wir es gemeinsam ermöglichen, Abend 3,3° 3,1° -0,4° 2,8° -1,6° -3,8° 2,2° dass es auch jenen gut geht, die schwach sind. In Steffisburg werden die Strassenlampen seit 2012 sukzessive auf LED umgestellt. Im Energieleitbild der Gemeinde ist festgehalten, dass der Strombedarf für Strassen- Das sind zum Teil abstrakte Gedanken, die wiederum nicht von allen genau gleich beleuchtung (Stand 2012) bis 2020 um 30 Prozent reduziert werden soll. Priorität interpretiert werden. Im Grundsatz sind sie für uns alle verbindlich und in diesem hat der Austausch der Quecksilberdampflampen. Sie sind die grossen Energiefresser Niederschläge Sinne nicht verhandelbar. Ihre konkrete Ausgestaltung muss aber im politischen Prozess 2017: 40,8 mm 3 cm Schnee und kommen daher in den nächsten Jahren weg. Derzeit sind in Steffisburg 353 von gefunden werden. Diese Werte sind für unseren Alltag wichtig und tragen wesentlich 1301 Leuchten (27 Prozent) mit LED-Technologie ausgestattet. Die Gesamtenergie für 2016: 79,0 mm 7 cm Schnee zum gesellschaftlichen Zusammenhalt bei. Deshalb sind sie schon in der Präambel 2015: 39,8 mm 23 cm Schnee die Strassenbeleuchtung in Steffisburg (Gemeinde- und Kantonsstrassen) betrug im zur Bundesverfassung enthalten. Sie zu respektieren und Sorge dazu zu tragen, ist vergangen Jahr 570'654 kWh und hat sich seit dem Höchststand im Jahr 2012 bereits 2014: 54,9 mm 3 cm Schnee unsere Pflicht. 2013: 77,0 mm 37 cm Schnee um 15 Prozent reduziert. 2012: 4,2 mm 4 cm Schnee Aller Anfang ist Begegnung. 2011: 37,8 mm 5 cm Schnee Elisabeth Tellenbach-Sommer Aktuelle Umrüstungsprojekte mit über 100 Leuchtpunkten sind: 2010: 54,0 mm 12 cm Schnee – Merkurstrasse, Mittelstrasse, Grünmattweg – Bypass Thun-Nord (Strasse, Rad- und Fussweg) Beinahe frühlingshaft waren die drei ersten Tage des Monats mit Mittagstemperaturen – Hasenweg, Fasanenweg, Sanddornweg von 10°, 7° und 9°, bevor dann die Werte auf 1° zurückgingen, starke Bewölkung – Aumattweg, Schönmattweg aufkam, am 5. und 6. 3 cm Schnee fielen, und die Temperaturen unter der Grenze von 10° blieben. Erst am 15. und 16. zeigte das Thermometer am Mittag wieder 12° und In Steffisburg wird die Strassenbeleuchtung mit einer Rundsteueranlage ein und aus- 13°. Nach einigen Tagen mit Hochnebel konnte vom 14. bis zum 16. prächtiges Wetter geschaltet. Der Zeitpunkt ist abhängig von einem Helligkeitssensor, kombiniert mit genossen werden. Die Trockenheit war gross. 31,2 mm Niederschlag waren am 8. zu einer Zeitsteuerung. Die LED-Leuchten werden ab 22 Uhr stufenweise auf 40 Prozent messen, 4,2 mm waren es am 17.1 mm am 21., und 4,4 mm am 24. Februar. Zum ihrer Leistung zurückgefahren. Ab 6 Uhr morgens leuchten sie dann wieder 100 Pro- Abschluss des Monats fiel am 28. nochmals ein Hauch von Schnee. zent. Schon nur wegen der Sicherheit macht es Sinn, eine permanente, ausreichende Beleuchtung anzubieten. Gleichzeitig kann durch die Dimmung dem Umweltgedanken Rechnung getragen werden. Die Massnahme ergibt eine Reduktion des Energiever- brauches von 30 Prozent.

Spitex-Ecke Defekte Strassenbeleuchtung Melden Sie der NetZulg AG defekte Strassenlam- pen. Wichtig ist die Kandelaber­-Nummer (Bild) und die Strasse/Standort des Kandelabers. Das Team der NetZulg AG wird zeitnah das Leucht- Benötigen Sie Hilfe? mittel ersetzen oder wenn nötig die Reparaturen Die offizielle Spitex durchführen. ist für ALLE da Lust auf etwas Erfrischendes? Für mögliche Rückfragen bitten wir Sie, auch Ihre Telefonnummer oder Ihre Wir bieten Ihnen qualifizierte HEIZUNG SANITÄR E-Mail-Adresse zu vermerken. ROHRLEITUNGSBAU Dienstleistungen an: [email protected] oder Telefon 033 439 42 42 Gesundheits- und Krankenpflege, Hauspflege, Beratungen und Abklärungen, Fährenstrasse 22 Tel. +41 (0) 33 437 55 52 www.netzulg.ch/strassenlampe Besten Dank! Vermittlungen weiterer Angebote und Dienstleistungen. 3613 Steffisburg [email protected]

Die offizielle Spitex Zulg: • arbeitet im Auftrag der Gemeinden Steffisburg, Fahrni, Heimenschwand, Samstag, 1. April 9 – 18 Uhr Unterlangenegg, Oberlangenegg, Wachseldorn, Eriz, Schwendibach, Homberg, Sonntag, 2. April 11 – 16 Uhr Teuffenthal, Horrenbach-Buchen, Reust (Gemeinde Sigriswil) Frühjahrsgenuss –Wir verzaubern Sie mit kreativen Bis • ist an 7 Tagen von 7 – 22 Uhr im Einsatz Frühjahrsgenuss Blumen, eindrucksvoller Osterdeko & süssem Glück. • leistet ihre Arbeit unbesehen der finanziellen Verhältnisse bei ALLEN Kommen Sie vorbei und freuen Sie sich mit uns auf bald… • verrechnet die vom Kanton vorgeschriebenen und subventionierten Tarife die süsse verführerische Frühlingszeit… • stellt Fahrzeiten und Kilometer bei Pflegeleistungen nicht in Rechnung Für Ihr Wohl – Genuss von «süsses Glück» mit Tipps & • setzt Mitarbeitende nach den Qualitätsanforderungen des schweizerischen Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Tricks rund ums Backen, Holzskulpturen von Markus Willi, Spitex-Verbandes ein. Event Floristik • Scheidgasse 4 • 3612 Steffisburg Kurs-Angebote 2017 079 779 40 61 • [email protected] Wettbewerb – Machen Sie bei unserem Wettbewerb SPITEX Zulg, Telefon 033 439 97 97 www.eventfloristik-steiner.com mit und gewinnen Sie einen Gutschein Sie erreichen uns direkt von 8–12 und von 14–17 Uhr