24. September 2020 | NR. 39

Der Anzeiger Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden: Belp | | | Kaufdorf | Kirchdorf | Niedermuhlern GÜRBETAL LÄNGENBERG Riggisberg | Rüeggisberg | Rümligen Rüschegg | | Thurnen SCHWARZENBURGERLAND Toffen | Wald

Ballonfahrt über den Naturpark Gantrisch Foto: Hanspeter Etter 5 Stellenmarkt 5 Wohnungen/Liegenschaften 10 Veranstaltungen

Schwerverkehr: Dieser Streckenabschnitt NOTFALLDIENSTE bleibt in dieser Zeit für den Schwerverkehr KANTON gesperrt. 040925J Ärztlicher Notfalldienst Ausnahmen: Zubringerdienst gestattet Stellenausschreibung Grund: Sanierung Oberdorfstrasse Telefonieren Sie Ihrem Hausarzt und hören Eine Umleitung für LKW über Mühledorf - Hier bin ich zu Hause. Sie das allfällige Tonband bis zum Schluss Strasseninspektor-Stellvertreter/in Kirchenthurnen - Station wird Hier will ich bleiben. ab. Falls Ihr Hausarzt oder der Arzt eigener 100 % in beide Richtungen signalisiert. Immer für Sie im Einsatz. Wahl nicht erreichbar ist, können Sie sich Pensum: 100% Wir bitten die Bevölkerung um Verständnis Arbeitsort: Schwarzenburg für die leider unumgängliche Verkehrser- www.spitex-aareguerbetal.ch an den Notfallarzt Ihrer Region wenden. Belp und Umgebung: Ärztenotfallnum- Antritt: 1. Februar 2021 schwerung. Besten Dank. Tel. 031 722 88 88 mer der Region Belp und Umgebung Verantwortung der Strassenanlage von Kirchenthurnen, 18. September 2020

Die SPITEX AareGürbetal macht´s möglich. 0900 57 67 47 (medphone 3.23 Fr./Min.) Bern bis ins Gantrischgebiet Strasseninspektorat Mittelland Süd 046842J Schwarzenburgerland: Falls der Arzt eige- Ihre Aufgaben ner Wahl nicht erreichbar ist, steht Ihnen Als Stellvertreter/in des Strasseninspek- Oberingenieurkreis II tors Mittelland Nord helfen Sie mit Ihrem der Notfallarzt über Telefon 0900 57 67 47 Strassenverkehr Team mit, die dauernde Betriebsbereit- Traktanden: zur Verfügung (kostet Fr. 3.23 pro Min. 2062-20; Verkehrsbeschränkungs-Verfü- 1. Traktandenliste vom 29. Oktober 2020 ab Festnetz). schaft der Strassenanlage und der zuge- hörigen Anlageteile sicher zu stellen. gung 2. Protokoll der letzten Abgeordnetenver- Riggisberg und Umgebung: Burgistein, Das Tiefbauamt des Kantons Bern, ge- sammlung vom 9. Mai 2019 Kaufdorf, Kirchen thurnen, Lohnstorf, Ihr Profil Sie haben eine Grundausbildung als Stras- stützt auf Art. 3 Abs. 2 und Art. 106 Abs. 3. Jahresbericht des Präsidenten Mühlethurnen, Nieder muhlern, Riggisberg, 2, gegebenen-falls auch Art. 32 Abs. 3 4. Jahresrechnung 2019 - Genehmigung Rüeggisberg, Rümligen. Notfallarzt, Tele- senbauer/in oder Tiefbauzeichner/in und dazu eine funktionsspezifische Weiter- des Strassenverkehrsgesetzes vom 19. 5. Voranschlag 2021 – Genehmigung fon 0900 57 67 47 (kostet Fr. 3.23 pro Min. bildung z.B. als Bauführer/in, Bauleiter/ Dezember 1958 (SVG, SR 741.01) sowie 6. Wahlen – Ersatzwahl in Vorstand ab Festnetz). in oder als Techn. Kaufmann/Kauffrau Art. 43 Abs. 1 der Strassenverordnung vom 7. Informationen über Betrieb Oberes Gürbetal, Thuner Westamt: Ein- absol-viert. Diese guten Fachkenntnisse, 29. Oktober 2008 (SV, BSG 732.111.1) 8. Verschiedenes / Orientierungen zugsgebiet der Praxen in Blumenstein, zusammen mit einer mehrjährigen Erfah- v e r f ü g t : Aktenauflage: Kirchdorf, Mühledorf, , Thier- rung im allgemeinen Tief- und Strassen- Verwaltungskreis Bern-Mittelland Die Unterlagen zu den Traktanden 2, 3, 4 achern, Wattenwil, , : Not- bau helfen Ihnen, die gestellten Aufgaben Gemeinde Belp und 5 liegen 30 Tage vor der Abgeordne- fallarzt, Telefon 0900 57 67 47 (kostet Fr. zu meistern. Sie sind führungserfahren, Zonensignalisation tenversammlung öffentlich bei den Ge- Schreinerei Blatter AG 3086 Zimmerwald 3.23 pro Min. ab Festnetz). selbstständig und kooperativ. Im Umgang Höchstgeschwindigkeit 30 km/h meindeverwaltungen Rüschegg, Rüeg- www.schreinerei-blatter.ch 031 819 34 43 Aaretal von Rubigen bis Kiesen: Einzugs- mit Ihren Mitarbeitenden, mit Behörden, Kantonsstrasse Nr. 1224 Bahnhofstras- gisberg und Riggisberg auf. gebiet der Praxen in Rubigen, Münsingen, der Bevölkerung und Medien sind Sie ge- se / Hohlestrasse Einsprachen/Beschwerden: 051098J «Wärtvous us dr Region» Wichtrach, Kiesen, Gerzensee: Notfallarzt, schickt und finden für alle die richtigen - Dorfstrasse, ab Kreisel Kantonsstrasse Beschwerden wegen Missachtung der Telefon 0900 57 67 47 (kostet Fr. 3.23 pro Worte. Gute administrative Fähigkeiten mit Nr. 221.2 Rubigenstrasse bis Verzwei- Verfahrensvorschriften sind gemäss Ar- Min. ab Festnetz). entsprechenden Kenntnissen von MS-Of- gung Bahn-hofstrasse - Dorfstrasse tikel 93ff des GG innert 30 Tagen nach Sanitäts-Notruf Telefon 144 fice runden Ihr Profil ab. - Bahnhofstrasse, ab Verzweigung Bahn- der Versammlung schriftlich beim Re- tĂƐ ŬƂŶŶĞŶ ǁŝƌ Ĩƺƌ /ŚƌĞ 'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚ ƚƵŶ͍ Der Sanitäts-Notruf steht für die folgen- Wir bieten Ihnen hofstrasse - Dorfstrasse bis Verzweigung gierungsstatthalteramt Bern-Mittelland $NXSXQNWXU den Hilfeleistungen Tag und Nacht zur Ver- Eine interessante, anspruchsvolle und Hoh-lestrasse - Belpbergstrasse - Gür- einzureichen. FKLQHVLVFKH 0HGL]LQ fügung: Einsatz von Kranken- und Ret- vielseitige Führungstätigkeit mit abwechs- beweg Stimmberechtigt: tungswagen zur Hilfeleistung in Not- lungsreichen Kontakten wartet auf Sie. Wir - Hohlestrasse, ab Verzweigung Bahnhof- Stimmberechtigt sind gemäss Art. 10ff *DQ 7&0 3UD[LV fällen, Spitaltransporte von Notfall- ermöglichen Ihnen vielfältige und verant- strasse - Belpbergstrasse - Gürbeweg des Verbands Organisationsreglements 5XELJHQVWUDVVH  patienten. Diese Hilfeleistung kann von wortungsvolle Aufgaben in einem gut or- bis Ver-zweigung Kantonsstrasse Nr. 221 (OgR) nur Abgeordnete, die von den Ver-  %HOS jedermann angefordert werden. gani-sierten Team. Bei uns dürfen Sie sich Seftigenstrasse bandsgemeinden gewählt sind. Die Ab- nebst flexiblen Arbeitszeiten, einer markt- Grund der Massnahme geordnetenversammlung ist gemäss Art. 7HO    Notfalldienst der Apotheken und leistungsgerechten Entlohnung und Erhöhung der Verkehrssicherheit für den 63 OgR öffentlich und kann von allen in- ZZZJDQWFPFK attraktiven Weiterbildungs- und Entwick- Langsamverkehr und für die Anwohner der teressierten Personen besucht werden. Region Münsingen, Worb, Belp lungsmöglichkeiten über ein offenes und Hoh-lestrasse. Verbesserung der Lärmsi- Rüschegg, 14. September 2020 =XVDW]YHUVLFKHUXQJ DQHUNDQQW Telefon 031 819 56 81 gibt Auskunft. familiä-res Arbeitsklima freuen. tuation und des Verkehrsablaufes. Der Der Vorstand Der Notfalldienst ist gebührenpflichtig. Amt Artikel 108 Absatz 2 der Signalisations- Das Strasseninspektorat Mittelland Nord Zahnärztlicher Notfalldienst verordnung SSV vom 5.9.1979 ist erfüllt. GEMEINDEN gehört zum Tiefbauamt (Oberingenieur- Diese Verfügung tritt nach ihrer Veröffentli- kreis II) der Bau- und Verkehrsdirektion. chung im Amtsblatt des Kantons Bern, im Dieser ist nur in wirklichen Notfällen zu Ein Team von 33 Mitarbeitenden ist für den Anzeiger des betreffenden Amtsbezirkes beanspruchen. Falls der eigene Zahnarzt Unterhalt und die Betriebsbereitschaft der sowie nach dem Aufstellen, Auswechseln (auch unter seiner Privatnummer) nicht BELP Kantonsstrassen von Bern bis ins Gantri- oder Entfernen der Signale in Kraft. erreicht werden konnte, erfahren Sie die schgebiet verantwortlich. Rechtsmittelbelehrung GEMEINDEURNENWAHLEN 2020 Nummer des Notfallzahnarztes über fol- Kontakt Diese Verfügung kann innert 30 Tagen seit Zur Neubesetzung der Gemeindeorgane 058 636 00 00 gende Telefonnummer: Wollen Sie vorankommen? Dann freuen ihrer Eröffnung mit Beschwerde bei der für die Amtsperiode 2021 bis 2024 werden (Spital Thun) . Der Notfallzahnarzt, wel- wir uns über Ihre Bewerbung, welche Sie Bau- und Verkehrsdirektion des Kantons auf Sonntag, 1. November 2020, folgende cher über das Spital Thun erreichbar ist, bitte über das Stellen-portal des Kantons Bern, Reiterstrasse 11, 3011 Bern, ange- Urnenwahlen angesetzt und gemäss Arti- ist nur für die Gemeinden Kirchdorf, Kir- Bern einreichen. Die Stelle ist dort unter fochten werden. Die Beschwerde muss in kel 32 der Gemeindeordnung und Artikel chenthurnen, Lohnstorf, Mühledorf, Noflen www.be.ch/jobs hinterlegt. Sie können uns zwei Exemplaren eingereicht werden und 30 des Reglements über Abstimmungen und Riggisberg zuständig. Notfälle aus den für Auskünfte gerne unter Tel. 031 636 50 einen Antrag, die Angabe von Tatsachen und Wahlen veröffentlicht: übrigen Gemeinden sollen sich beim Not- 60 (Kaspar Aeberhard, Strasseninspektor) und Beweismitteln, eine Begründung so- erreichen. GEMEINDEPRÄSIDIUM falldienst der Stadt Bern, 0900 57 67 47 wie eine Unterschrift enthalten. Die an- Für das Gemeindepräsidium liegt ein Wahl- (kostenpflichtige Nummer) melden. ge-fochtene Verfügung und greifbare Be- Strasseninspektorat Mittelland Süd vorschlag vor: Marti Benjamin, SVP, 1970, weismittel sind beizulegen. Augenärztlicher Notfalldienst Landwirt, Betriebswirtschafter HF, Ge- Verkehrserschwerung Oberingenieurkreis II meindepräsident, Seftigenstr. 55 (bisher) Für dringliche augenärztliche Konsultatio- Kantonsstrasse Nr. 1263 Kirchdorf - Noflen Somit wird gemäss Artikel 72 des Regle- nen. 7–18 Uhr, nach telefonischer Anmel- - Seftigen ALLGEMEINE ments über Abstimmungen und Wahlen 046974J dung, 031 819 58 33. Gemeinde: Seftigen vom 26. Juni 2003 auf die Durchführung Augenarztpraxis Bahnhof Belp, Bahn- Gestützt auf Art. 65 und 66 des Strassenge- PUBLIKATIONEN eines Wahlgangs (Majorzwahlen) verzich- hofplatz. setzes vom 4. Juni 2008 (SG, BSG 732.11) tet. Das stille Wahlverfahren kommt zur Augenzentrum Belp – Spital Belp und Art. 43 der Strasserverordnung vom Gemeindeverband ARA Anwendung. Der Gemeinderat hat am 27. Telefon 031 511 37 37 29. Oktober 2008 (SV, BSG 732.111.1) wird Rüschegg Rüeggisberg Riggisberg August 2020 Benjamin Marti, SVP, als Ge- Vorübergehend geschlossen auf dieser Kantonsstrasse die Verkehrsab- meindepräsident gewählt. Sofas mit Während der Woche werden in unserer wicklung wie folgt erschwert: Abgeordnetenversammlung des Agenda Termine für Notfälle frei gehalten. Teilstrecke: Oberdorfstrasse, ab Abzwei- ARA Verbandes Rüschegg Rüeggis- GEMEINDERAT UND GESCHÄFTS- top Sitzkomfort Wir bitten um kurze telefonische Anmel- gung Postgässli bis Abzweigung Rebzelg berg Riggisberg PRÜFUNGSKOMMISSION dung während der Sprechstundenzeiten Dauer: Montag, 5. Oktober 2020 bis 27. Donnerstag, 29. Oktober 2020, 20.30 Uhr Zu wählen sind nach dem Verhältniswahl- von 8 –12 Uhr und 13–17 Uhr. November 2020 im Restaurant Adler, Riggisberg verfahren/Proporz: 7 Mitglieder des Gemeinderats MEIN OFENBAUER 9 Mitglieder der Geschäftsprüfungs- kommission berät, plant und baut: In Anwendung von Artikel 30 Absatz 3 des Reglements über Abstimmungen Cheminées Ofenausstellung Thomas Peter und Wahlen vom 26. Juni 2003 sind fol- Kachel- & Speicheröfen Hünibach 3635 Uebeschi gende Wahlvorschläge und Listenverbin- Do. ab 13.30 -18.00 Uhr dungen für die Gemeindeurnenwahlen Holzkochherde Fr. ab 10.00 -18.00 Uhr T 033 343 05 00 vom Sonntag, 1. November 2020, ein- od. n. Terminvereinbarung 3662 Seftigen, Bhf. Burgistein Pizzaöfen & Feuerstellen www.peterkeramik.ch gereicht worden. 033 359 31 00 | moebel-ryter.ch [email protected] Das Wahlmaterial wird spätestens 10 Tage 048274J vor den Gemeindeurnenwahlen zugestellt. Seite 2 | 24. September 2020 | Nr. 39 Der Anzeiger GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND

Verhältniswahlen (Proporz) 0108 Müller Patrick, 1990, Notar, Burgfeld Die stimmberechtigten Bürgerinnen und Auflageort und Einsprachestelle: Abtei- A) GEMEINDERAT 30, FDP; 0109 Vermeulen Marianna, 1974, Bürger geben ihre Stimme persönlich an lung Bau Belp, Güterstrasse 13, PF 64, GUGGISBERG Liste Nr. 1 – SVP (Schweizerische Kauffrau, Sägetstr. 18, EDU der Urne oder brieflich ab. 3123 Belp Volkspartei) l EDU (Eidgenössisch-De- Liste Nr. 2 – SP (Sozialdemokratische Öffnungszeiten des Stimmlokals Auflage- und Einsprachefrist: 26. Okto- Wahlausschuss für die Eidgenös- mokratische Union) l FDP. Die Libera- Partei) Die Urnen sind wie folgt geöffnet: Sonntag, ber 2020 sische Volksabstimmung vom Sonntag, len Belp 0201 Eisenmann Gerd, 1964, Apotheker, 27. September 2020, von 10 – 12 Uhr, im Es wird auf die Gesuchsakten und die auf- 27. September 2020 Eisselweg 32b; 0202 Eisenmann Gerd, Dorfschulhaus, Dorfstrasse 15, Belp gestellten Profile verwiesen. Einsprachen 0101 Brönnimann Michael, 1983, Un- Hauptbüro Guggisberg, Samstag, 1964, Apotheker, Eisselweg 32b; 0203 und Rechtsverwahrungen sind schriftlich ternehmer, Eidg. dipl. Reifenfachmann, Briefliche Stimmabgabe 26. September 2020, 19.15 Uhr und Linder Pascal, 1976, Geologe, Kastanien- und begründet innerhalb der Auflagefrist Hühnerhubelstr. 73, EDU; 0102 Marti Für die briefliche Stimmabgabe gelten die Sonntag, 27. September 2020, 10.00 Uhr weg 52; 0204 Linder Pascal, 1976, Geolo- einzureichen. Benjamin, 1970, Landwirt, Betriebswirt- nachfolgenden Bestimmungen: ge, Kastanienweg 52; 0205 Jörg Barbara, Belp, 18. September 2020, Präsidentin: schafter HF, Seftigenstr. 55, SVP; 0103 Das Antwortkuvert ist entweder 1983, Eidg. dipl. Obergärtnerin, Finken- Abteilung Bau, Jürg Aebersold Stoll Claudia, Sindelbühl 424, 3158 Gug- With Jean-Michel, 1966, CMO, Versiche- – rechtzeitig und frankiert der Post zu gisberg weg 8; 0206 Meyer Manuela, 1981, Per- rungsbetriebswirt DVA, Seftigenstr. 117, übergeben oder Allgemeinverfügung Verkehrsbe- sonalfachfrau, Familienfrau, Hohlestr. 13; Mitglieder: SVP; 0104 Walther Johann, 1972, Techni- – während der Schalteröffnungszeiten schränkung 0207 Spinnler Marcel, 1959, Druckerei-In- - Hürst Svenja, Birchen 266, 3159 Ried- ker HF, Bereichsleiter VBS, Neuhaus 104, der Gemeindeverwaltung haber, Muristr. 37; 0208 Ritter-Lutz Susan- stätt Belpberg, SVP; 0105 Küng Eveline, 1966, – bis spätestens Freitag, 25. September Zonensignalisation 30km/h auf Ge- ne, 1955, Kunsthistorikerin, Museologin, - Kilcher Janinne, Heitern 448, 1738 San- Rechtsanwältin, Stockhornweg 38, SVP; 2020, 16 Uhr, abzugeben oder meindestrassen Oberriedweg 17; 0209 Zuckschwerdt Do- gernboden 0106 Leibundgut Brigitte, 1965, Kaufm. – bis spätestens Samstag, 26. September Der Gemeinderat von Belp verfügt ge- ris, 1957, Lehrerin, Ahornweg 27 - Krattinger Svenja, Ried 48c, 3156 Riffen- Angestellte, Betreuerin Tagesschule Belp, 2020, 20 Uhr, stützt auf das Strassenverkehrsgesetz matt Listenverbindung mit Liste Nr. Rollmattstr. 4, SVP; 0107 Müller Patrick, in den Briefkasten der Gemeindeverwal- des Bundes vom 19. Dezember 1958 (SVG - Lüthi Bernhard, Reitweg 298, 3157 Milken 4 – Grüne 1990, Notar, Burgfeld 30, FDP tung, Gartenstrasse 2, einzuwerfen. SR 741.01) Art. 3 Abs. 2 und Art. 106 Abs. Hauptbüro Guggisberg, Sonntag, Liste Nr. 3 – BDP (Bürgerlich-Demo- Liste Nr. 2 – SP (Sozialdemokratische Die briefliche Stimmabgabe ist nur mit 2 sowie der Strassenverordnung des Kan- 27. September 2020, 11.45 Uhr kratische Partei) Partei) dem separaten Stimmkuvert und dem un- tons Bern vom 29. Oktober 2008 (SV, BSG - Kämpfer Fabienne, Feld 260, 3158 Gug- 0301 Wüthrich Markus, 1966, Geschäfts- 0201 Neuenschwander Stefan, 1985, terzeichneten Stimmrechtsausweis gültig. 732.111.1) Art. 44 Abs. 1 und 2 unter Zu- gisberg leiter, Lehnweg 7; 0302 Wüthrich Markus, Notariatskaufmann, Gürbeweg 22; 0202 Bitte beachten Sie die Anleitung auf dem stimmung des Tiefbauamts des Kantons - Köpplin Dario, Brandelen 108, 3158 Gug- 1966, Geschäftsleiter, Lehnweg 7; 0303 Neuenschwander Stefan, 1985, Notari- Stimmrechtsausweis. Bern (Oberingenieurkreis II) die folgende gisberg Baumeler Peter, 1955, Senior HR Bera- atskaufmann, Gürbeweg 22; 0203 Kubli Stimmberechtigte Bürgerinnen und Bür- Verkehrsbeschränkung im Dorfkern: - Kropf Dora, Sahli 311, 3159 Riedstätt ter, Eggenweg 2a; 0304 Baumeler Peter, Adrian, 1976, Sekundarlehrer, Hohburgstr. ger, die keinen Stimmrechtsausweis erhal- - Müller Philippe, Einhalten 37, 3156 Rif- 1955, Senior HR Berater, Eggenweg 2a; Zonensignalisation Tempo 30 auf fol- 39; 0204 Kubli Adrian, 1976, Sekundarleh- ten oder diesen verloren haben, können bis fenmatt 0305 Klemke Christian, 1956, Kaufmann, genden Gemeindestrassen: rer, Hohburgstr. 39; 0205 Arnold Zehn- Donnerstag, 24. September 2020, bei - lmboden Kay Le, Ried 48, 3156 Riffenmatt Baumgartenstr. 7; 0306 Klemke Christi- Mittelstrasse I der Kristin, 1967, Gymnasiallehrerin, der Gemeindeverwaltung Belp ein Doppel - Lehmann Nicole, Dorf 217, 3159 Riedstätt an, 1956, Kaufmann, Baumgartenstr. 7; ab Dorfstrasse bis Rubigenstrasse Jungfraustr. 3; 0206 Hauswirth Matthias, verlangen. Nach diesem Zeitpunkt dürfen - Leuenberger Angelika, Farnacker 225c, 0307 Burri Frank, 1978, Pflegefachmann, 1985, Spengler und Sanitärinstallateur, keine Doppel mehr ausgestellt werden. Mittelstrasse II 3159 Riedstätt Ausbildner, Burggässli 8; 0308 Grossen- Belpbergstr. 11; 0207 Läderach Marc, Bis zum gleichen Zeitpunkt können sich ab Eingang Seite Käsereistrasse bis - Leuthold Carmen, Schwantenbuch 578, bacher Bernhard, 1960, Brunnenmeister, 2000, Maturand, Eggenweg 7 Bürgerinnen und Bürger, die kurz vor dem Alterssiedlung 3156 Riffenmatt Schafmattstr. 80; 0309 Schneider Grü- Listenverbindung mit Liste Nr. Abstimmungstermin in der Gemeinde an- Kefiggässli - Mäder Vanessa, Unterste Seite 532, 1738 nenfelder Anna, 1955, Pflegefachfrau, 4 – Grüne sässig oder stimmberechtigt geworden ab Rubigenstrasse bis Mittelstrasse Sangernboden Giessmatt 284 Liste Nr. 3 – BDP (Bürgerlich-Demo- sind, persönlich für den Eintrag ins Stimm- Sägetstrasse Oeffnungszeiten - Abstimmungslokal Listenverbindung mit Liste Nr. kratische Partei) register anmelden. ab Sägetbrücke (Versetzen Zonensignal Hauptbüro Guggisberg (Gemeindehaus) 5 – EVP l GLP – Evangelische Volkspartei 0301 Schneider Grünenfelder Anna, 1955, Stellvertretung bei der Stimmabgabe ist Tempo 30) Samstag, Sonntag, l Grünliberale Partei Pflegefachfrau, Giessmatt 284; 0302 nicht zugelassen. Belpbergstrasse 19.30 Uhr - 21.00 Uhr im Sitzungszimmer Liste Nr. 4 – Grüne Schneider Grünenfelder Anna, 1955, Leitung und Überwachung ab Bahnhofstrasse bis Sägetstrasse 10.00 Uhr - 12.00 Uhr im Sitzungszimmer 0401 Bachmann Martin, 1966, Logis- Abstimmen per Post Pflegefachfrau, Giessmatt 284; 0303 Zur Leitung und Überwachung der Ab- durchgehend tiker, Teamleader, Blüemlisalpweg 14; Neu gilt: Beim Postversand muss das Müller Markus, 1966, Kulturmanager, stimmung ist folgender Ausschuss be- Dorfstrasse 0402 Bachmann Martin, 1966, Logisti- Antwortcouvert spätestens am Sams- Sägemattstr. 10e; 0304 Müller Markus, stimmt worden: Stöckli Erich, Bachmann ab Käsereistrasse bis Kreuzstock (Bahn- ker, Teamleader, Blüemlisalpweg 14; 0403 tag vor dem Wahl- und Abstimmungstag 1966, Kulturmanager, Sägemattstr. 10e; Verena, Linder Pascal, Neuhaus David, hofstrasse) Schaufelberger Benjamin, 1998, Fach- bei der Gemeinde eintreffen (Art. 16 Abs. 0305 Burri Frank, 1978, Pflegefachmann, Oester Esther Die Verkehrsbeschränkungen treten nach mann Gesundheit, Student, Neumattstr. 1 PRG). Ausbildner, Burggässli 8; 0306 Grossen- Belp, 11. September 2020 Ihre Veröffentlichung im Anzeiger sowie bacher Bernhard, 1960, Brunnenmeister, 16; 0404 Schaufelberger Benjamin, 1998, nach dem Aufstellen der Signale und Abgabe bei der Gemeindeschreiberei Der Gemeinderat Das Antwortcouvert kann wie bisher wäh- Schafmattstr. 80; 0307 Bachmann Hans, Fachmann Gesundheit, Student, Neu- Anbringen der Markierungen in Kraft. rend den Oeffnungszeiten bei der Gemein- 1950, Schreinermeister, Burggässli 8 mattstr. 16; 0405 Auer Matthias, 1948, Ordentliche Versammlung der Die Pläne zu den oben genannten Ver- deschreiberei abgegeben werden. Der Listenverbindung mit Liste Nr. Lehrer pensioniert, Neumattstr. 48; 0406 Einwohnergemeinde Belp kehrsbeschränkungen können auf der Ge- Briefkasten wird am Abstimmungs sonn- 5 – EVP l GLP – Evangelische Volkspartei Graf Madeleine, 1957, Schulleiterin, Nü- vom 17. September 2020 – Fakultatives meindeverwaltung Belp, Abteilung Bau, tag um 11.30 Uhr zum letzten Mal geleert. l Grünliberale Partei nenenweg 21; 0407 Schaller-Schlierholz Referendum Güterstrasse 13, 3123 Belp während den Liste Nr. 4 – Grüne Rebekka, 1974, Berufsschullehrperson, Gestützt auf Artikel 35a der Gemein- Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Strassensperrung Riffenmatt – San- 0401 Graf Adrian, 1968, Schulleiter, Einschlagweg 1 deordnung gibt der Gemeinderat bekannt, eingesehen werden. gerboden Lehrer, Nünenenweg 21; 0402 Schal- Listenverbindung mit Liste Nr. dass die Stimmberechtigten an der Ge- Gestützt auf Art. 63 und 67 des Gesetzes Vom Montag, 12.10.2020 07.00 Uhr bis ler-Schlierholz Rebekka, 1974, Berufs- 2 – SP – Sozialdemokratische Partei meindeversammlung vom 17. September über die Verwaltungsrechtspflege vom 23. Freitag, 23.10.2020 18.00 Uhr ist die Stras- schullehrperson, Einschlagweg 1; 0403 Liste Nr. 5 – EVP | GLP (Evangelische 2020 fol-gende zwei Geschäfte geneh- Mai 1989 (VRPG) kann gegen diese Verfü- se Riffenmatt – Sangerboden ab dem Graf Adrian, 1968, Schulleiter, Lehrer, Nü- Volkspartei l Grünliberale Partei) migt haben: gungen und den aufgelegten Plan innert Gebiet Brandwald-Viadukt Martisgraben nenenweg 21; 0404 Schaller-Schlierholz 0501 Schneider Theo, 1970, Projektleiter – Schützenfahrbrücke 30 Tagen seit der Veröffentlichung (24. infolge Holzerarbeiten für jeglichen Durch- Rebekka, 1974, Berufsschullehrperson, Sicherheits- und Gebäudetechnik, Müh- Genehmigung Projekt und Kredit September 2020) beim Regierungsstat- gangsverkehr gesperrt. (Vollsperrung Tag Einschlagweg 1; 0405 Bachmann Martin, lestr. 54, EVP; 0502 Schneider Theo, – Reglement über die Versorgung thalteramt Bern-Mittelland, Poststrasse und Nacht). Eine Umleitung wird (ist) si- 1966, Logistiker, Teamleader, Blüemlisal- 1970, Projektleiter Sicherheits- und Ge- der Einwohnergemeinde Belp mit 25, 3071 Ostermundigen, unter allfälliger gnalisiert. pweg 14; 0406 Schaufelberger Benjamin, bäudetechnik, Mühlestr. 54, EVP; 0503 Elektrizität, Wärme, Wasser und Kostenfolge (Art. 108 VRPG) Beschwerde Der Gemeinderat 1998, Fachmann Gesundheit, Student, Born Cornelia, 1976, MPA, Hühnerhubel- Kommunikationsdienstleistungen geführt werden. Die Beschwerde muss im Ablesen der Wasserzähler Neumattstr. 16 str. 15, GLP; 0504 Heger Samuel, 1951, Genehmigung Teilrevision 2020 Doppel eingereicht werden sowie einen Cartoonist, Gantrischweg 8, EVP; 0505 Wie jedes Jahr sind im Herbst wiederum Listenverbindung mit Liste Nr. Nach Artikel 35a der Gemeindeordnung Antrag, die Angabe von Tatsachen und die Zählerableser der Wasseruhren un- Grimm Andreas, 1969, Projektleiter Tech- 2 – SP – Sozialdemokratische Partei besteht die Möglichkeit, mit einem Re- Beweismitteln, eine Begründung sowie terwegs. nik, Birkenweg 56, EVP; 0506 Schild Clau- Liste Nr. 5 – EVP | GLP (Evangelische feren-dumsbegehren die Geschäftsbe- eine Unterschrift enthalten; greifbare Be- Wir bitten die Bevölkerung, den Zugang dia, 1974, Familienfrau, Hühnerhubelstr. Volkspartei l Grünliberale Partei) handlung an der Urne zu erwirken. Innert weismittel sind beizulegen (Art. 32 VRPG). zu den Wasseruhren freizuhalten. 11, parteilos 0501 Grimm-Arnold Susanne, 1969, Leh- 30 Tagen seit Veröffentlichung, d. h. bis Gemeinderat Belp, 21. Oktober 2020 Vielen Dank für Ihre Mithilfe! Listenverbindung mit Liste Nr. rerin, Birkenweg 56, EVP; 0502 Grimm-Ar- Montag, 26. Oktober 2020, können min- Baupublikation Wasserkommission Guggisberg nold Susanne, 1969, Lehrerin, Birkenweg 3 – BDP – Bürgerlich-Demokratische Partei destens fünf Prozent der Stimmberech- BG Nr.: bbew 430/2020 Baupublikation 56, EVP; 0503 Born Cornelia, 1976, MPA, Eidgenössische und kommunale tigten unterschriftlich verlangen, dass das Bauherrschaft und Projektverfasser: Im- Hühnerhubelstr. 15, GLP; 0504 Schmid Volksabstimmung vom 27. September Geschäft der Urnenabstimmung vorge- Gesuchsteller: Marcel Mast und Conny mobel AG, Oberriedweg 13, 3123 Belp Hayoz, Dietisberg 21, 3184 Wünnewil Diana, 1985, Operations Managerin, Nü- 2020 legt wird (fakultatives Referendum). Im Bauvorhaben: Covid 19 bedingte, tem- nenenweg 22, GLP; 0505 Spirgi Beat Urs, Zeitpunkt des Gemeindeversammlungs- Projektverfasser: Gantrisch-Planung Am Sonntag, 27. September 2020, und – poräre Gastronutzung im Laden- 1962, Dozent PH Bern, Schafmattstr. 92, beschlusses waren in kommunalen An- GmbH, Marchli 62, 3156 Riffenmatt innerhalb der gesetzlichen Vorschriften geschäft als Pop-Up Betrieb (ohne EVP; 0506 Baumann Simon, 1988, Infor- gelegenheiten 8'148 Stimmberechtigte Bauvorhaben: Abbruch und Wiederauf- – an den vorhergehenden Tagen kommen bauliche Veränderung) Antrag auf matiker, Meisenweg 2, EVP; 0507 Baum- verzeichnet. Die Geschäftsakten liegen in bau Wohnteil, neuer ARA-Anschluss folgende Vorlagen zur Abstimmung: Erweiterung der bestehenden Be- Standort: Krachen 286, Milken, Guggis- gartner Cornelia, 1969, Rechtsanwältin, der Gemeindeverwaltung Belp, Abteilung triebsbewilligung A nach Gastgewer- Eidgenössische Vorlagen berg-Gbbl. 1582, Landwirtschaftszone, Sonnhaldenweg 3, GLP Präsidiales, Gartenstrasse 2, zur Einsicht- begesetz, GGG (öffentlicher Gastge- Listenverbindung mit Liste Nr. 1. Volksinitiative «Für eine massvolle Zu- nahme auf. Ein allfälliges Referendums- 2'593’218/1'181’166 werbebetrieb mit Alkoholausschank) Schutzzonen: Gewässerschutzbereiche 3 – BDP – Bürgerlich-Demokratische wanderung (Begrenzungsinitiative)» begehren ist an den Gemeinderat Belp, Standort: Belp, Bahnhofstrasse 9/11, Par- Partei 2. Änderung vom 27. September 2019 des Gartenstrasse 2, Postfach 64, 3123 Belp, A und B und Schutzzone S2 zellen-Nr. 215, Kernzone, Hauptmasse, Bauart und -materialien: B) GESCHÄFTSPRÜFUNGSKOMMIS- Bundesgesetzes über die Jagd und den zu richten. Koordinaten: 2‘604‘546/1‘193‘222; Ge- Schutz wildlebender Säugetiere und Belp, 24. September 2020 gemäss Gesuchsakten SION wässerschutzbereich A Beanspruchte Ausnahmen: Unterschrei- Vögel (Jagdgesetz, JSG) Der Gemeinderat Auflagestelle: Gemeinde-/Bauverwaltung Liste Nr. 1 – SVP (Schweizerische Volks- 3. Änderung vom 27. September 2019 ten des Strassenabstandes (Art. 80 SG), Bau- und Gewässerschutzpublikation Belp, Güterstrasse 13, 3123 Belp partei) l EDU (Eidgenössisch-Demokra- des Bundesgesetzes über die direkte Bauen ausserhalb der Bauzone (Art .24ff tische Union) l FDP. Die Liberalen Belp Gesuchsteller: Colazzo Cosimo, Colaz- Einsprachefrist: bis und mit 19. Oktober RPG) Bundessteuer (DBG) (Steuerliche Be- 2020 0101 Bernhard Stephan, 1961, Dipl. Steu- rücksichtigung der Kinderdrittbetreu- zo-Amft Marcella, Holzackerstrasse 15, Vorgesehene Gewässerschutzmassnah- erexperte, Meisenweg 1, EDU; 0102 Jost 3123 Belp Einsprachestelle: Regierungsstatthalter- men: Häusliches Abwasser wird neu an ungskosten) amt Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071 Beat, 1969, Eidg. dipl. Elektroinstalla- 4. Änderung vom 27. September 2019 des Projektverfasser: PlanC GmbH, Architek- die öffentliche Abwasserentsorgungslei- teur, Dorfstr. 37, SVP; 0103 Leibundgut tur und Planung, Römerstrasse 20, 3013 Ostermundigen. tung angeschlossen, Dachwasser wird an Bundesgesetzes über den Erwerbser- Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Martin, 1966, CFO, Vizedirektor Flugha- satz für Dienstleistende und bei Mut- Bern die bestehende Sauberabwasserleitung fen Bern AG, Rollmattstr. 4, SVP; 0104 Bauvorhaben: Auf- bzw. Anbau eines Win- Einsprachen und Rechtsverwahrungen angeschlossen (wie heute) terschaft (Erwerbsersatzgesetz, EOG) sind schriftlich und begründet im Dop- Wissing Christian, 1973, Geschäftsführer, 5. Bundesbeschluss vom 20. Dezem- tergartens südlich vom Einfamilienhaus. Auflageort und Einsprachestelle: Gemein- Physikingenieur, Burgfeld 16, FDP; 0105 Bauart: Metall- Glaskonstruktion auf be- pel bei der Einsprachestelle einzureichen. deverwaltung, Dorf 67, 3158 Guggisberg ber 2019 über die Beschaffung neuer Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Fahrni Patric, 1989, Event-Manager, Bä- Kampfflugzeuge stehenden Betoneinstellraum, Satteldach Auflage- und Einsprachefrist: 19.10.2020 cker in Ausbildung, Hohburgstr. 5, EDU; mit Glaseindeckung Neigung 30 Grad. oder weitgehend identische Einsprachen Es wird auf die Gesuchsakten und die auf- 0106 Iseli Hans Peter, 1959, Leiter Zent- Kommunale Vorlage Standort: Holzackerstrasse Nr. 15, auf haben anzugeben, wer die Einsprecher- gestellten Profile verwiesen. Einsprachen rum elektronische Medien (VBS), Dorfstr. Offenlegung Seitengräben (Revitalisie- Gbbl. Nr. 1751, Bauzone W2, Gewäs- gruppe rechtsverbindlich zu vertreten be- und Rechtsverwahrungen sind schriftlich 41, SVP; 0107 Mathis Barbara, 1956, Phy- rung von eingedolten Gewässern); serschutzbereich B, ES ll, Koordinaten fugt ist (Art. 35b Baugesetz). und begründet innerhalb der Auflagefrist siotherapeutin, Krankenhausweg 14, FDP; Genehmigung Projektkredit 2.605.110/1.191.995. Ostermundigen, 17. September 2020 einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland um Lastenausgleich (im Doppel). Lasten- ausgleichsansprüche, die der Gemeinde Inserat-Annahme: 7.7 % MWST. Mindestgrösse pro Inserat innert der Einsprachefrist nicht angemel- Region Schwarzenburg: sohnverlag GmbH, 50 mm. GERZENSEE det werden, verwirken (Art. 31 Baugesetz, IMPRESSUM Sonnenrain 17, 3150 Schwarzenburg, Inserat-Kombinationen in der Region: BauG). Allfällige Kollektiveinsprachen Abstimmungen und Wahlen vom Telefon 031 731 35 90, Fax 031 731 35 92, Duo Bern Süd: Der Anzeiger GLS, Anzeiger oder vervielfältigte Einzeleinsprachen sind Der Anzeiger Gürbetal Längenberg 27. September 2020 E-Mail: [email protected] Konolfingen, Auflage 47 221 Ex. nur gültig, wenn die Person oder die Per- Schwarzenburgerland. 105. Jahrgang. Region Gürbetal, Längenberg: Jordi AG, Abstimmungs- / Wahlausschuss sonengruppe angegeben ist, welche die Der Anzeiger wird als amtliches obligato- Aemmenmattstrasse 22, 3123 Belp, Telefon Kombi Bern West: Der Anzeiger GLS, Präsident: Lehmann Stefan Einsprechergruppe rechtsgültig zu vertre- risches Publikationsorgan in den auf der 031 818 01 11, Fax 031 819 38 54. E-Mail: Laupen Anzeiger, Auflage 31 242 Ex. Sekretär: Germann Erhard ten befugt ist (Art. 35b BauG). ersten Seite aufgeführten Gemeinden jeden [email protected]. Region Bern plus: Der Anzeiger GLS, Mitglieder: Bartenbach Nina, Gäggeler Begriff des Lastenausgleichs gemäss Donnerstag in alle Haushaltungen, Firmen Ende der Inseratannahme:Dienstag, 8 Uhr, René, Lüthi Stefanie, Moesch Reto Art. 30 und 31 BauG: Nutzt ein Grund- und Verwaltungen verteilt. Anzeiger Region Bern, Konolfingen, für amtliche Mitteilungen, Montag, 12 Uhr, Öffnungszeiten der Urne: Gemeindever- eigentümer einen Sondervorteil, der ihm Der Anzeiger geht zusätzlich an die Gemein- Laupen, Aarberg, Fraubrunnen, Auflage Abbestellungen nur bis Dienstag, 12 Uhr. waltung Gerzensee, Spielgasse 1 durch eine Ausnahmebewilligung, eine de . 245 973 Ex. Sonntag, 27. September 2020, 10 Uhr bis Überbauungsordnung oder sonst wie in Verlag: Jordi AG, 3123 Belp und sohnverlag Zu spät eingehende Inserate erscheinen in der nächsten Ausgabe. Berner Aare Kombi: Der Anzeiger GLS, 12 Uhr. wesentlicher Abweichung von örtlichen GmbH, 3150 Schwarzenburg. Nicht erhaltene oder verlorengegangene Bauvorschriften zulasten eines Nachbarn Tarif: Preis je Milimeter einspaltig (10 Spal- Anzeiger Konolfingen, Thuner Anzeiger, Auflage: 19 083 Exemplare Ausweiskarten können bis spätestens am eingeräumt ist, so hat er diesen Nachbarn ten pro Seite): Fr. 0.70 schwarz / weiss, Auflage 105 229 Ex. am 1. Oktober 2019 beglaubigt. letzten Werktag vor dem Urnengang bis zu entschädigen, wenn die Beeinträchti- Fr. 0.87 farbig bis 2150 mm, Fr. 0.82 farbig Anzeiger-Dokumentation: Verlangen Sie Abonnementspreis: 1 Jahr Fr. 99.–, 6 Mo- Büroschluss bei der Gemeindeverwaltung gung erheblich ist. nate Fr. 75.–, 3 Monate Fr. 64.–, 1 Monat ab 2151 mm, Fr. 1.40 Titelseite. Chiffre- beim Verlag ein Exemplar mit allen Detail- nachbezogen werden. Guggisberg, 09.09.2020 Fr. 51.–. Gebühr pro Inserat Fr. 50.–. Jeweils zuzügl. informationen. Der Gemeinderat Baubewilligungsbehörde Guggisberg Der Anzeiger GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND Seite 3 | 24. September 2020 | Nr. 39

MIT ABSTAND Als Dank für Ihre Treue 15% DIE SCHÖNSTEN , Ğ ƌ ď Ɛ ƚ ƌ Ă ď Ă Ʃ - FashionBEI UNSTage Vom 24. September – 10. Oktober 2020 Wir zeigen Ihnen die neusten Trends für HERBST/WINTER 2020

Folgen Sie uns auch auf Facebook Moser Mode + Moser vis à vis, Dorfstrasse 42 + 49, 3123 Belp, Tel. 031 819 03 07 www.moser-mode.ch Mo bis Fr: 9 –12 Uhr, 14 – 18.30 Uhr, Sa: 9 –16 Uhr DIE LETZEN 5 TAGE Auf über 7000 m2 jetzt radikale Preisnachlässe wegen Firmenschliessung

Heimberg. In den letzten 5 Tagen des übrig bleiben. Wer sich seinen lang- totalen Räumungsverkaufs wegen ersehnten Einrichtungstraum erfüllen endgültiger Firmenschliessung, muss möchte, sollte sich diese einmalige DONNERSTAG FREITAG SAMSTAG MONTAG DIENSTAG ab sofort der riesige Warenbestand Gelegenheit nicht entgehen lassen, restlos verwertet werden. Aus diesem denn bei einer Verkaufsfl äche von Grund wurden die bereits stark redu- über 7000 m2 bietet das über die Regi- 24. 25. 26. 28. 29. zierten Abverkaufspreise aufgehoben. on hinaus bekannte Einrichtungshaus Die Top-Adresse für Jetzt bestimmt der Kunde den Möbel- immer noch eine riesige Auswahl an SEPTEMBER SEPTEMBER SEPTEMBER SEPTEMBER SEPTEMBER schöner Wohnen auf preis mit. Nennen Sie Ihr Gebot, alles Markenmöbeln, Matratzen und Orient- 9.00 – 18.30 9.00 – 18.30 9.00 – 17.00 9.00 – 18.30 9.00 – 18.30 über 7000 m2 muss jetzt raus, kein Teil darf mehr teppichen. GESCHÄFTSAUFGABE

RABATT-COUPON Gegen Vorlage dieses Coupons erhalten Sie % Rabatt 60 auf alle Orientteppiche Nur gültig bei Neuaufträgen. Bitte diesen Coupon Ihrem Einrichtungsberater vorlegen.

RADIKAL * REDUZIERT 25%** BIS **z.B. Gartenstuhl Sona, Stoff wasserfest graphit, statt Fr. 415.– nur 311.– Blümlisalpstr. 40, A6 Ausfahrt Thun Nord, Tel. 033 439 09 00 *z.B. Wohnkombination Tameta, Mo – Fr 9.00 – 18.30; Sa 9 – 17 Uhr 325 x 146 cm (BxTxH), statt75% Fr. 5410.– nur 1353.– DUO213217

051475J Camperplatz Bezahle für Wir renovieren Ihre FUSSPFLEGE (seit 2008) Abbruch- und Fensterläden Die Gesundheit beginnt bei den Füssen! suche Abstellplatz für Camper ca. Unfallwagen Termine können von Montag bis Samstag 5. Monate durch den Winter. Egal ob aus Holz (egal welcher Zustand). vereinbart werden. Hausbesuche auf gedeckt oder draussen. Raum Kauf- Occasion-Autos Wir holen sie bei Ihnen ab, Anfrage. dorf-Toffen. Telefon 079 300 85 31 Kaufen wir bar reparieren und streichen sie und Jeden Montag sowie 1-mal pro Monat bringen sie wieder zurück. in Riggisberg: Spezialangebot für eine komplette Fusspfl ege Fr. 45.–. Aktion im September An allen anderen Tagen Fr. 60.–, an der Auto- 20% Rabatt Gartenstrasse 8 in Belp. ver wertung Rufen Sie uns an, unter Anmeldung unter 079 437 99 61. Weitere 079 510 33 22, AC-Reno.ch Angebote (Rauchstopp, Haarentfernung, Gürbetal Chirotrance…) und Informationen unter Wir machen Ihnen gerne einen GmbH www.pierretteswelt.ch 050765J 3126 Kaufdorf, Gratis-Kostenvoranschlag. Tel. 031 809 06 16 020339J

Jetzt Aktuell

Kartoffeln 042050J Bintje, Victoria Anabelle günstig ab Hof. Vreni und Toni Zwahlen Austrasse 10 Türen - Schränke - Betten - allg. Schreinerarbeiten 3205 Gümmenen 3132 Riggisberg - 031 809 09 55 - [email protected] 031 751 18 15 Seite 4 | 24. September 2020 | Nr. 39 Der Anzeiger GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND

In Kollektiveinsprachen und vervielfäl- mehr als zweimal aufgeführt werden. Resultate mit Auszeichnungen erzielt ha- ABSTIMMUNGEN VOM 27. SEPTEMBER tigten oder weitgehend identischen Ein- – Der Wahlvorschlag muss mindestens ben. 2020 KAUFDORF sprachen ist anzugeben, wer die Einspre- von 10 Stimmberechtigten unterzeich- Die zu ehrenden Personen müssen in der Wahllokale und Öffnungszeiten: Einwohnergemeinde Kaufdorf chergruppe rechtsverbindlich zu vertreten net sein. Die Unterzeichnung des eige- Gemeinde Rüeggisberg Wohnsitz haben Gemeindeverwaltung, Hirschhorn, Rüs- befugt ist (Art. 35b Baugesetz). Verfügun- nen Wahlvorschlags ist nicht zulässig. resp. einem ortsansässigen Verein oder chegg Gambach: Schulleiter/Schulleiterin (30 % Schul- gen und Entscheide können in Amtsan- Der Erstunterzeichner der Wahlvor- Gruppierung als Mitglied angehören. Freitag, 25. September 2020, 08.00 bis leitung 5 % Pool) zeigern oder im Amtsblatt veröffentlicht schläge gilt gegenüber den Gemein- Genauere Voraussetzungen für eine Eh- 12.00 Uhr/13.30 bis 17.00 Uhr Kaufdorf ist eine kleine Gemeinde im Gür- werden, wenn die Postzustellung wegen deorganen als bevollmächtigter Ver- rung finden Sie in den Richtlinien unter Sonntag, 27. September 2020, 11.00 bis betal, zentral zwischen Thun und Bern ge- der grossen Anzahl der Einsprachen mit treter. www.rueggisberg.ch/de/aktuell/mittei- 12.00 Uhr legen und mit ÖV sehr gut erreichbar. In unverhältnismässigem Aufwand verbun- – Stimmberechtigte dürfen nicht mehr lungen. Schulhaus Bundsacker, Rüschegg Heu- der kleinen Dorfschule werden zurzeit 110 den wäre (Art. 35d Baugesetz). als einen Wahlvorschlag für das glei- Wir rufen alle Vereine, Gesellschaften, bach: Sonntag, 27. September 2020, 11.00 Kinder (1. Kindergarten bis 6. Klasse) in Kirchdorf, 9. September 2020 che Amt unterzeichnen. Gruppen, Einwohner und Angehörige auf, bis 12.00 Uhr sechs Zweistufenklassen unterrichtet. Ab Die Gemeinde-Baupolizeibehörde Hinweise: die in Frage kommenden Personen der Abstimmungsausschuss: Aufgebote- Zyklus 3 besuchen die Kinder den Unter- – Aufgrund der Übergangsbestimmun- Gemeindeschreiberei Rüeggisberg, bis Abstimmungsausschuss Kirchdorf ne Personen richt in Toffen und Belp. Infolge Pensionie- gen betreffend der Fusion Riggisberg 6. November 2020, schriftlich zu melden. vom 27. September 2020 Präsident: Jonas Gasser rung suchen wir eine neue Schulleitung. Rümligen wird das Gemeindepräsidium Der/die zu Ehrende kann sich auch selber Sekretär: Präsidium: melden. Aufgaben für die Legislatur 2021 bis 2024 an der Manuela Beyeler, Finanzverwalterin Berger André Gemeindeversammlung im Dezember 3088 Rüeggisberg, 14. September 2020 Als engagierte Führungspersönlichkeit Bundsacker: SO: Moser Yann 2020 gewählt. Gemeinderat Rüeggisberg leiten Sie die Schule in allen pädagogi- André Aeschbacher, Stefanie Herrmann Imhof Marc, Kirchdorf – Der garantierte Sitz für ein Gemein- schen, personellen und betrieblichen Be- Pilzkontrollstelle in Schwarzenburg Hirschhorn: Hofer Sibyll, Kirchdorf deratsmitglied aus dem Ortsteil Rüm- langen. Administrativ unterstützt Sie da- Die Gemeinde Rüeggisberg gehört ab Jakob Martina, Kirchdorf ligen für die Legislatur 2021 bis 2024 SO: Annemarie Nydegger-Allenbach, Ma- bei das Schulsekretariat. Sie fördern die sofort der Pilzkontrollstelle in Schwar- Reusser Therese, Noflen wird durch die Gemeindeversammlung tyas Binggeli Entwicklung unserer Dorfschule und ach- zenburg an. Die Bevölkerung aus Ebneter Damaris, Verwaltung Rümligen gewählt. ten auf eine gute regionale Vernetzung. Rüeggisberg kann ihre gesammelten Pil- Ersatzperson: Brigitte Gfeller Abstimmungszeiten: Der Gemeinderat Teamentwicklung, Elternarbeit, ein proak- ze in der Pilzkontrollstelle Schwarzenburg Stimmberechtigte, die ihre Ausweiskarte In den Briefkasten der Gemeindeverwal- verloren oder nicht erhalten haben, kön- tiver Umgang mit Behörden sowie Quali- Bibliothek Riggisberg kostenlos kontrollieren lassen. Die Pilze tung Kirchdorf (brieflich) bis Sonntag 8 nen bis am Freitag vor der Wahl/Abstim- tätssicherung gehören zu Ihren täglichen Öffnungszeiten während den Herbstferien: werden noch bis Ende Saison, d. h. bis am Uhr (letzte Leerung) mung auf der Gemeindeverwaltung ein Aufgaben. Sie arbeiten konstruktiv mit Mittwoch 9 bis 11 Uhr Samstag, 31. Oktober 2020, kontrolliert. Stimmlokal Dorfträff, Dorfstrasse 19, Duplikat verlangen. den Lehrpersonen zusammen und füh- Freitag 18 bis 20 Uhr Kontrollzeiten: 3116 Kirchdorf Die letzte Leerung des Briefkastens der ren unsere Schule zum Wohl der Kinder. Ab dem 12. Oktober 2020 ist die Bibliothek Mittwochs, 18 bis 19 Uhr Sonntag: 10 bis 11 Uhr Gemeindeverwaltung für die briefliche geöffnet am: Samstags, 17 bis 18 Uhr Anforderungen Aufgrund der aktuellen Situation im Zu- Stimmabgabe findet am Sonntag, 9.00 Montag 15 bis 17 Uhr Sonntags, 17 bis 18Uhr Sie haben eine pädagogische Grundaus- sammenhang mit dem Coronavirus bit- Uhr statt. Mittwoch 9 bis 11 Uhr Kontroll-Ort: bildung und eine abgeschlossene Ausbil- ten wir Sie, möglichst von der brieflichen Gemeindeverwaltung Rüschegg dung als Schulleiterin /Schulleiter oder die Stimmabgabe Gebrauch zu machen und Donnerstag 15 bis 17 Uhr Die Pilzkontrollstelle befindet sich in der Bereitschaft, diese zeitnah zu erwerben. auf einen Besuch des Stimmlokals zu ver- Freitag 18 bis 20 Uhr Schulhausküche im ersten Stock oberhalb Urnenwahlen vom 29. November 2020 Zu Ihrer Führungskompetenz gehören zichten. Jahresabonnement CHF 35.– der Turnhalle Thunstrasse, Thunstrasse Die Gemeindewahlen für die Amtsperio- Fachwissen, persönliches Engagement, Der Gemeinderat Lesekarte CHF 10.– 28, Schwarzenburg. Bitte beachten Sie de vom 1. Januar 2021 bis 31. Dezember Konflikt- und Teamfähigkeit. Sie verfü- Einzelmedium CHF 2.– die Beschilderung vor Ort. 2024 finden am 29. November 2020 statt. gen über sehr gute kommunikative und Mittagstisch 60+ Neue Leserinnen und Leser sind jeder- Gemeindeverwaltung Rüeggisberg Gestützt auf Art. 4 Ogr sind am 29.11.2020 organisatorische Fähigkeiten und haben Wir laden Sie ein, am zweiten Freitag je- zeit herzlich willkommen. Das Bibliothek- nun erstmals nach der Reglementsände- Freude im Umgang mit verschiedenen An- des Monats an einem gemeinsamen Mit- steam wünscht Ihnen eine schöne Herbst- rung im Mehrheitsverfahren (Majorz) an spruchsgruppen. Gerne bewegen Sie sich tagstisch teilzunehmen: gut essen, neue ferienzeit. der Urne zu wählen: Menschen kennen lernen, plaudern.... Das RÜMLIGEN in einem dynamischen Umfeld, sind be- Abstimmungsausschuss vom • 7 Mitglieder des Gemeinderates Mittagessen kostet ca. 17.— und wird um Information zum Baustart Erschlies- • 5 Mitglieder der Geschäfts- und Rech- lastbar, eigenverantwortlich und flexibel. 27. September 2020 12 Uhr serviert. Die Teilnahme ist im jewei- sung Hermiswil (Abwasser/Trinkwasser) nungsprüfungskommission Wir bieten Das Stimmlokal im Alten Primarschul- ligen Restaurant vorgängig anzumelden. Ab Montag, 5. Oktober 2020 starten die • 4 Mitglieder der Schulkommission von Eine unbefristete Anstellung haus Riggisberg, Lindengässli 20, ist am Jahresplanung 2020 Bautätigkeiten für die Erschliessung von Total 5 Mitgliedern (1x Ressortchef GR Entlöhnung nach kantonalen Richtlinien Abstimmungssonntag von 9 bis 11 Uhr von Amtes wegen) 9. Oktober 2020, Gasthaus Ochsen, Hermiswil (Neubau der Schmutzwasser- Administrative Unterstützung durch das geöffnet. • 6 Mitglieder der Bau- und Planungskom- Kirchdorf (031 781 03 01) und Trinkwasserleitungen). Während der Schulsekretariat Präsidentin: Rohrbach Roland mission von Total 7 Mitgliedern (Res- 13. November 2020, Restaurant Dörfli, Bauphase sind auf der Hermiswilstrasse Motiviertes und engagiertes Kollegium Sekretärin: Scheidegger Karin sortchef GR von Amtes wegen) Mühledorf (031 781 02 72) und den Zufahrtsachsen mit Baustellen- Neu sanierte Schulräumlichkeiten sowie Mitglieder: Gabriel Eliane, Geissbühler Wählbarkeit (nach Art. 35 Gemeinde- 11. Dezember 2020, Gasthaus Ochsen, verkehr und Behinderungen zu rechnen. eigenes Schulleitungsbüro Jennifer, Gerber Carla, Gerber Christine, gesetz) Kirchdorf (031 781 03 01) Kurzzeitig können Wegabschnitte infolge kleine professionell geführte Tagesschule Rohrbach Nick, Rohrbach Kevin, Rothen Wählbar sind Unterrichtstätigkeit nach Absprache Hans Peter der Bauarbeiten unterbrochen und nicht passierbar sein. Allfällige Umleitungen a) in den Gemeinderat, in das Gemein- Sie fühlen sich angesprochen? Wir freu- Stimmberechtigte, die ihre Ausweiskarte deparlament, in das Präsidium und en uns auf Ihre Bewerbung! Für weitere verloren haben, können bei der Gemein- werden signalisiert. Wir danken für Ihr NIEDERMUHLERN Verständnis. das Vizepräsidium der Gemeindever- Auskünfte steht Ihnen die Gemeinderätin deschreiberei bis Freitag, 25. Septem- sammlung die in der Gemeinde Stimm- Bildung, Michelle Locher unter 079 784 96 Abstimmungskreis Wald und ber 2020, 17 Uhr ein Duplikat verlangen. Gemeindeverwaltung Rümligen Niedermuhlern berechtigten, 72 gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Briefliche Stimmabgabe durch Einwurf Öffentliche Planauflage b) in Kommissionen mit Entscheidbefug- Ihre Bewerbung mit Lebenslauf und den Stimm- und Wahlausschuss für die in den Briefkasten der Gemeindeverwal- Teil-Ortsplanungsrevision nis die in eidgenössischen Angelegen- üblichen Unterlagen bis 18. Oktober 2020, eidgenössischen und kantonalen Ab- tung bis am Sonntag, 27. September 2020, Der Gemeinderat Rümligen bringt ge- heiten Stimmberechtigten, elektronisch an schulsekretariat@kauf- stimmungen vom 27. September 2020 8 Uhr (letzte Leerung). stützt auf Art. 60 des Baugesetzes vom c) in Kommissionen ohne Entscheidbe- dorf.ch an die Schule Kaufdorf, Schulse- Präsidentin: Moser Daniela Der Gemeinderat 9. Juni 1985 die Teil-Ortsplanungsrevision fugnis alle urteilsfähigen Personen. kretariat, Dorfstrasse 12, 3126 Kaufdorf. Mitglieder Wald: Hugi Simon, Mo- Änderung Zonenplan «Gurnigelstras- (bestehend aus Zonenplan, Baureglement Wahlvorschläge (Art. 23 ff Wahlregle- rel Nathalie, Mosimann Melanie, Protokoll Gemeindeversammlung se» – Publikation der öffentlichen Auf- und Erläuterungsbericht) zur öffentlichen ment(WR) Muhmenthaler Gabriella, Ilg Stefan, Auflage. Jeder Wahlvorschlag muss mindestens Das Protokoll der Gemeindeversammlung Imhof Daniel lage nach Art. 60 BauG Die Akten liegen während 30 Tagen, vom von zehn in der Gemeinde Wahlberech- vom 25. August 2020 liegt im Sinne von Art. Präsidentin: Hänni Marina Der Gemeinderat Riggisberg bringt 3. September bis und mit 5. Oktober 2020 tigten unterzeichnet sein und ist für jede 70 Abs. 1 des Organisationsreglementes Mitglieder Niedermuhlern: Eymann gestützt auf Art. 60 des Baugesetzes in der Gemeindeverwaltung Rümligen öf- Behörde einzeln einzureichen. (OgR) ab 24. September 2020 während Patrice, Hänni Beat, Hunziker Till, Marti vom 9. Juni 1985 die Zonenplanänderung fentlich auf. Ein Wahlvorschlag darf nicht mehr Namen 30 Tagen bei der Gemeindeverwaltung, Céline, Roos Nadine «Gurnigelstrasse» zur öffentlichen Aufla- Zudem sind die Akten auf der Homepage enthalten, als Sitze zu besetzen sind. Bei Dorfstrasse 10, Kaufdorf, öffentlich zur Sekretärin: Riedwyl Nicole, von Amtes ge. Die Akten liegen während 30 Tagen, aufgeschaltet: Majorzwahlen ist kumulieren nicht zuläs- Einsichtnahme auf. Während dieser Auf- wegen vom 25. September 2020 bis 26. Oktober www.ruemligen.ch/aktuell/news-publi- sig. lagefrist kann gemäss OgR Art. 70 Abs. Urnenöffnungszeiten/Stimmabgabe 2020, bei der Abteilung Bau und techni- kationen. Der Wahlvorschlag muss enthalten: 2 gegen dieses Protokoll beim Gemein- Gemeindeverwaltung Wald: Sonntag, sche Dienste Riggisberg, öffentlich auf. Einsprachen und Rechtsverwahrungen - Familienname, Vorname, Geburtsjahr, derat schriftlich Einsprache erhoben wer- 10 bis 11.15 Uhr Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich Beruf und Wohnadresse sowie unter- den. Der Gemeinderat entscheidet über Schulhaus Niedermuhlern: Sonntag, sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet bei der Gemeindeverwal- schriftliche Zustimmung der zu wäh- solche Einsprachen und genehmigt das 10 bis 11 Uhr und begründet bei der Abteilung Bau und tung Rümligen, Schulhausstrasse 23, lenden Person Protokoll. Die Gemeinden Niedermuhlern und Wald technische Betriebe Riggisberg, Vordere 3128 Rümligen einzureichen. - Name der einreichenden Partei oder Der Gemeindeverwalter bilden einen einzigen Abstimmungskreis. Gasse 2, 3132 Riggisberg, einzureichen. Rümligen, den 27. August 2020 Wählergruppe Die Stimmabgabe kann im Hauptlokal Riggisberg, 18. September 2020 Der Gemeinderat Die Unterzeichnung des eigenen Wahlvor- oder im Nebenlokal Niedermuhlern er- Gemeinderat Riggisberg schlages ist dabei nicht zulässig. Stimm- folgen. KIRCHDORF berechtigte dürfen nicht mehr als einen Die briefliche Abstimmung ist per Post Wahlvorschlag für das gleiche Amt un- Grünabfuhr möglich oder mittels Einwurf in den Brief- RÜSCHEGG RÜEGGISBERG terzeichnen. In den Monaten April bis Oktober wird die kasten «Gemeindeverwaltung» bis am Ab- Wir suchen per 1. Januar 2021 oder nach Die bereinigten Wahlvorschläge werden Grünabfuhr alle zwei Wochen durchge- stimmungssonntag, 10 Uhr. Abstimmungsausschuss Eidg. Vereinbarung eine/n vom Gemeindeschreiber mit einer Ord- führt. In den Wintermonaten November Duplikate können bis am Donnerstag, Abstimmung vom 27. September 2020 Revierförster/in HF mit Betriebsleitung nungsnummer versehen. bis März findet die Abfuhr jeweils einmal 24. September 2020, 17 Uhr, persönlich Präsident: Riesen Urs (100%) Termine im Monat statt. auf der Gemeindeverwaltung bezogen Sekretär und Ausmittlungsleitung: Aufgabenbereich: Abfuhrdaten: werden. Zurbrügg Peter, Gemeindeschreiber Einreichung der Wahlvorschläge: (Art. - Führung des Forstreviers Rüs- 231 WR) 29. September 2020 Urnendienst Stimmlokal (Gemeindehaus chegg-Nord 13. Oktober 2020 Rüeggisberg): Riesen Urs, Scheuner bis spätestens Freitag, 16. Oktober 2020, - Betreuung des öffentlichen und priva- 17.00 Uhr, auf der Gemeindeschreiberei, 27. Oktober 2020 Hans Rudolf, Zurbrügg Michelle ten Waldes 10. November 2020 RIGGISBERG Zusätzlich für Ausmittlungen (Gemein- Hirschhorn 298a, 3153 Rüschegg Gam- - Leitung des Forstkommunalbetriebes bach 8. Dezember 2020 Gemeinderatswahlen der Gemeinde dehaus Rüeggisberg): Bachofner Irina, Rüschegg Gemeinderat Rüschegg 26. Januar 2021 Riggisberg vom 29. November 2020 Bächtold Simon, Lehmann Andreas, Anforderungen: 23. Februar 2021 Münger Daniela, Trachsel Caroline, Wasser- / Abwasserfakturierung 2020 Urnenwahlen - Diplom als Förster/in HF 23. März 2021 Trachsel Marco, von Niederhäusern Gestützt auf Art. 27 Abs. 3 des Wahl- - Selbstständige und zuverlässige Ar- Zur Erhebung der Daten für die Wasser- Bitte deponieren Sie die Container jeweils Thomas und Abstimmungsreglementes hat der beitsweise und Abwasserrechnungen 2020, werden bis spätestens 7 Uhr des Abfuhrtages gut Das Urnenlokal ist wie folgt geöff- Gemeinderat auf 29. November 2020 fol- - Kompetenz in der Führung eines Teams vom 3. bis 24. Oktober 2020 die Was- sichtbar am Abfuhrstandort. net: Sonntag, 27. September 2020, von gende Wahlen durch Urnenabstimmung Betriebswirtschaftliches und unterneh- serzähler der betroffenen Gebäude ab- Kirchdorf, 14. September 2020 11 bis 12 Uhr festgesetzt: merisches Denken und Handeln gelesen. Die Bauverwaltung Vorherige briefliche Stimmabgabe von - Wohnsitz in der Gemeinde Rüschegg Die Ablesung der Wasserzähler im Gebiet Nach dem Proporzverfahren (Verhältnis- jedem beliebigen Ort im In- oder Aus- Baupublikation wahl) erwünscht Eywald – Gustern findet am Samstag, land an die Gemeindeverwaltung, 3088 3. Oktober 2020 statt. Bauherrschaft: Rudolf und Therese Reus- – Die Gesamterneuerungswahlen des Wir bieten: Rüeggisberg. Dem Wasserzählerableser ist während ser, Schürmatt 27, 3116 Noflen BE Einwohnergemeinderates Riggisberg - Extrem vielseitige, abwechslungsreiche Stimmberechtigte, die ihre Ausweiskarte dieser Zeit der Zugang zu den Wasser- Bauvorhaben: Abriss von zwei kleinen Wahlvorschläge können bis spätestens und selbständige Tätigkeit in einem moti- verloren oder nicht erhalten haben, kön- zählern zu gewähren. Einstellräumen und Ersatz durch einen 16. Oktober 2020, 17 Uhr, der Gemein- vierten, jungen Team nen bei der Gemeindeschreiberei Rüeg- Wir danken Ihnen für Ihre Mithilfe und bit- grösseren Einstellraum deschreiberei Riggisberg eingereicht wer- - Moderner Maschinenpark und Infra- gisberg bis Donnerstag, 24. September ten Sie um Kenntnisnahme. Standort: Schürmatt 26, 3116 Noflen, den. Dabei gilt folgendes zu beachten: struktur 2020, 18 Uhr, ein Duplikat der Stimmkar- Rüschegg, 15. September 2020 Parzelle Nr. 246 / 3 – Es sind nur Personen aus den Ortsteilen - Geregelte Arbeitszeiten te verlangen. Wasserversorgung Rüschegg Zonen: Landwirtschaftszone, schützens- Riggisberg und Rüti (nicht Rümligen) 3088 Rüeggisberg, 14. September 2020 - Öffentlich-rechtliche Anstellung gemäss Bau- & Gewässerschutzpublikation wertes Objekt, vorzuschlagen (Bestimmungen gemäss Der Gemeinderat Dienst- und Besoldungsreglement der Gewässerschutzbereich üB Fusuionsreglement) Gemischten Gemeinde Rüschegg sowie Gesuchsteller: Oesch Nicolas + Rup- Beanspruchte Ausnahme: Keine – Zur Unterscheidung von anderen Vor- Ehrung verdienter Gemeindebürger/ den kantonalen Richtlinien recht Cornelia Bundsacker 509 3154 Rü- Auflageort und Einsprachestelle: Gemein- schlägen muss jeder Vorschlag eine Innen im sportlichen, musischen, - Möglichkeit zur Weiterbildung und Aus- schegg Heubach deverwaltung Kirchdorf, Kirchgasse 2, geeignete Bezeichnung (z. B. Namen gesellschaftlichen oder beruflichen bau des Forstbetriebs Projektverfasser: U. Zbinden Holzbau, 3116 Kirchdorf der Partei) tragen. Bereich / Aufruf Für weitere Auskünfte steht Ihnen der bis- Bundsacker 902, 3154 Rüschegg Heu- Auflage- und Einsprachefrist bis: 19. Ok- – Die Wahlvorschläge müssen Familien- Anlässlich der ordentlichen Winter-Ge- herige Stelleninhaber Peter Piller Tel. 079 bach tober 2020 und Vornamen, Geburtsjahr und Woh- meindeversammlung vom 10. Dezember 797 77 72 gerne zur Verfügung. Bauvorhaben: Neubau Pferdestall, Ab- Es wird auf die aufgelegten Gesuchsakten nadresse sowie die unterschriftliche 2020 findet die Ehrung von Gemeinde- Bewerbungen mit den üblichen Unterla- bruch Gebäude Nr. 509a + 509c, Umbau verwiesen. Einsprachen und Rechtsver- Zustimmung der Vorgeschlagenen bürgerinnen und Gemeindebürgern oder gen sowie Salärvorstellungen richten Sie Gebäude Nr. 509b und Erstellung einer wahrungen sind schriftlich und begründet enthalten. Gruppen statt, die im Verlaufe des voran- bitte bis 11. Oktober 2020 an: neuen Pferdeumzäunung innerhalb der Einsprachefrist im Doppel – Ein Wahlvorschlag darf nicht mehr Na- gegangenen Jahres im Sport, in der Kul- Gemeindeverwaltung Rüschegg Vermerk Standort: Bundsacker, 3154 Rüschegg bei der Gemeindeverwaltung Kirchdorf men enthalten als Sitze zu besetzen tur und Gesellschaft oder im Beruf, usw., "Stellenbewerbung Forst" 3153 Rüschegg Heubach einzureichen. sind. Bei Proporzwahlen darf kein Name herausragende Leistungen erbracht oder Gambach Parzellen Nr. 143, 971 + 2383 Der Anzeiger GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND Seite 5 | 24. September 2020 | Nr. 39

STELLENMARKT Wir suchen: ZU VERMIETEN Aushilfe im Schlachthof Thun (Eintritt nach Vereinbarung) Sie sind körperlich fit und motiviert und suchen einen Aushilfsjob - dann sind Sie bei uns gerade richtig! Ihre Aufgaben: 4 ½ Zimmer-Wohnung in Riggisberg - Sie arbeiten im Team im Schlachthof und Viehannahme Ab Mitte Oktober 2020 zu vermieten in Wir erwarten: 2-Familienhaus Wir suchen per 1. Januar 2021 oder nach Vereinbarung eine/n - zuverlässiges Arbeiten - Sie haben evt. Erfahrung mit dem Umgang mit Tieren 4½-Zimmer-Wohnung Revierförster/in HF mit Betriebsleitung (100%) Wir bieten: sonnige Lage im Dorf Aufgabenbereich: - Abwechslungsreiche Aushilfsstelle für 1- 2 Tage geräumige Zimmer und grosser Ter- - Führung des Forstreviers Rüschegg-Nord (Mo /Do) rasse, Dusche / Bad WC / sep. WC, eig. - Betreuung des öffentlichen und privaten Waldes - Anlernen und Einarbeiten im Team Waschmasch. / Tumbler auf Wohnebe- ne, Fr. 1350.– + NK - Leitung des Forstkommunalbetriebes Rüschegg - Gutes Betriebsklima Anforderungen: Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Bilder können per E-Mail angefordert - Diplom als Förster/in HF werden, Telefon: 076 507 33 88, E-Mail: Bewerbungen an: [email protected] 051479J - Selbstständige und zuverlässige Arbeitsweise Metzgerschaft Berner Oberland - Kompetenz in der Führung eines Teams (Niklaus Schüpbach / Jens Heiland) - Betriebswirtschaftliches und unternehmerisches Uttigenstrasse 142, 3603 Thun Denken und Handeln Telefon: 033 222 95 22 / [email protected] - Wohnsitz in der Gemeinde Rüschegg erwünscht Wir bieten: WOHNUNGEN zu vermieten in Belp ab 1. November - Extrem vielseitige, abwechslungsreiche und selb- LIEGENSCHAFTEN 2020 ständige Tätigkeit in einem motivierten, jungen Team - Moderner Maschinenpark und Infrastruktur 4½-Zimmer-Wohnung - Geregelte Arbeitszeiten 115 m2 - Öffentlich-rechtliche Anstellung gemäss Dienst- und ZU VERKAUFEN Top-Wohnung mit viel Sonne, gute/ Besoldungsreglement der Gemischten Gemeinde ruhige Lage an der Muristrasse 50, Rüschegg sowie den kantonalen Richtlinien Belp. Standard Eigentumswohnung, 2 - Möglichkeit zur Weiterbildung und Ausbau des Forst- komplette Badezimmer, grosser Bal- betriebs kon mit Abendsonne. Für weitere Auskünfte steht Ihnen der bisherige Stellenin- Ortsbus nur 70 m entfernt, Einkaufs- haber Peter Piller Tel. 079 797 77 72 gerne zur Verfügung. möglichkeiten und Schule sehr nah! Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen sowie Salär- Mietzins Fr. 1970.–, NK Fr. 210.–, EH- vorstellungen richten Sie bitte bis 11. Oktober 2020 an: Platz Fr. 50.– Gemeindeverwaltung Rüschegg Vermerk „Stellenbe- Telefon: 076 309 52 58 051478J werbung Forst“ 3153 Rüschegg Gambach

Schreiner / Bodenleger Zu vermieten im Zentrum von für Rep., Umbau, Böden, Laminat, Parkett, Lino, PVC. Verlege auch Schwarzenburg 2 Min. vom Bhf. Ihren gekauften Boden, Montagen 3½-Zi-Wohnung (90m2) Mobil 079 356 49 70 nachhaltig saniert – beste DUO213120 Wohnqualität 7HO 7HO IMMOBILIEN TREUHAND AG Fr. 1300.– LQIR#MHQQLLPPRFK V. Messerli 031 536 29 20 / 079 622 50 33

 WIR KAUFEN IHRE IMMOBILIE :LUVXFKHQIUGLH3DUNSODW]EHZLUWVFKDIWXQJ Diskrete und schnelle Kaufabwicklung 9HUVWlUNXQJDE:LQWHU(LQVlW]HLP Auch Sanierungsobjekte oder Problem- 6WXQGHQORKQFD-DKUHVSHQVXP immobilien. Grundstücke, Gewerbe-  immobilien, Spezialimmobilien. 3DUNSODW]NRQWUROOHXULQ Ansprechpartner: Christian Brüning 031 712 01 58 / 077 941 56 30 $XIJDEHQJHELHW .RQWUROOHGHUSDUNLHUWHQ)DKU]HXJH$XVVWHOOHQYRQ Wir haben laufend freie Wohnungen an der Belpbergstr. 51/53 + Ahornweg 2/4 2UGQXQJVEXVVHQ8QWHUKDOW3DUNXKUHQ 3DUNSODW]HLQZHLVXQJDQ:RFKHQHQGHQ:HLWHUH In Toffen zu verkaufen aus Handwerkerverpflichtung 1½–Zimmer-Wohnungen $XIJDEHQQDFK$EVSUDFKH(LQIKUXQJVNXUVEHLGHU zwei neue 3½-Eigentumswohnungen Mietzins ab mtl. CHF 1'320.- inkl. HK/NK

.DQWRQVSROL]HLLVWREOLJDWRULVFK 2  Freie Sicht auf das Alpenpanorama, Nettowohnfläche 95 m 2½–Zimmer-Wohnungen und zwei Terrassen à 63 m2, 2 grosszügige Badezimmer Mietzins ab mtl. CHF 1'550.- inkl. HK/NK 6LHEULQJHQPLW mit Fenster, hochwertiger Ausbaustandard, )UHXGHXQG*HVFKLFNLP8PJDQJPLW*lVWHQLP WA/TU in Wohnung, hightech Küche und elektrische Storen. 3½–Zimmer-Wohnung *DQWULVFKJHELHW%HODVWEDUNHLWXQG)OH[LELOLWlW Rollstuhlgängig, Lift direkt in EHP und Keller. Mietzins ab mtl. CHF 1'820.- inkl. HK/NK )KUHUDXVZHLV.DW%HLJHQHU3: Preis auf Anfrage. Bestens auch für Senioren geeignet.  Claude Bühler, Telefon 079 358 01 78 :LUIUHXHQXQVDXI,KUH%HZHUEXQJ Grosszügige, lichtdurchflutete Grundrisse, Parkettboden, Lift, Balkon. 9HUHLQ*DQWULVFK3DUNLQJ9*3 Bushaltestelle direkt vor dem Haus. +LUVFKKRUQD5VFKHJJ*DPEDFK LQIR#JDQWULVFKSDUNLQJFK 048192J Weitere Auskünfte und detaillierte Unterlagen erhalten Sie gerne bei:

i r m immobilien ag Bärenmatte 1      3110 Münsingen 031 311 11 32

""#   "" * !  ($ Wir sind eine kleine, agile Kirchgemeinde und suchen per %!$ *    01.01.2021 einen / eine ! # !         &#!+ +-12/.001/1 Sekretär/Sekretärin (10-15%) +!(,!'+    Zu vermieten Rüeggisberg / Brügglen einsatzfreudig, sprachgewandt, dienstleistungsorientiert Aufgaben: 3-Zi-Wohnung mit Balkon in umgebautem 3-Fam. Bauernhaus • Protokollführung im Rat und an den Versammlungen GESUCHT nach Vereinbarung. Möglichkeit • Sitzungsvor- und Nachbearbeitung für Garten. Miete Fr. 1020.– NK Fr. 180.– • Korrespondenz Autounterstand Fr. 100.– (2 Autos) • Mitgliedermutationen Tel. 031 731 15 04 • Amtliche Publikationen im Amtsanzeiger, etc. Zu kaufen gesucht Erfahrung im kirchlichen Sekretariatswesen ist von Vorteil. Ferienwohnung • Wir bieten ein angenehmes Arbeitsumfeld und zeit- Berner Oberland oder Oberwallis gemässe Entlöhnung. Skigebiet in der Nähe • Die Arbeiten können weitgehend zu Hause erledigt Telefon 027 203 00 14 ab sofort zu vermieten werden. günstige 2-Raum Whg. Wenn Sie eine eigenverantwortliche Arbeitsweise schätzen, freuen wir uns auf Ihre elektronische Bewerbung bis am heimelige Wohnung mit Küche + 10. Oktober 2020 an: [email protected] Zu kaufen gesucht Bad in schönem Bauernhaus in 4½- bis 5½-Zi.-Wohnung 3157 Milken (bei Schwarzenburg) Telefonische Auskunft erteilen: Herrlicher Ausblick auf die Berge mit Parkplatz oder EHP. Brigitte Holzer-Maurer (033 345 49 12) und der Kaltmiete: 500 Fr. + NK: 100 Fr Teamsprecher Hans-Martin Kaiser (031 781 25 33) Telefon 033 437 06 85 Tel. 079 566 13 07 Seite 6 | 24. September 2020 | Nr. 39 Der Anzeiger GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND

Gebäude Nr. 509a/b/c Vorgesehene Gewässerschutzmass- TOFFEN Die Gemeinden Niedermuhlern und Wald 16.00 Uhr: Kirche Guggisberg / Konzert Zone LWZ nahmen Schmutzwasser: keine Ände- bilden einen einzigen Abstimmungskreis. (s. Inserat) Nachgesuchte Ausnahmebewilligun- rungen Gemeinde Toffen: Gemeindewahlen Die Stimmabgabe kann im Hauptlokal Weitere Infos: Gemeindeseite «reformiert.» / gen: RPG Art. 24 + BauG 81ff; Bauvorha- Meteorwasser: Das Oberflächenwasser 2020 oder im Nebenlokal Niedermuhlern er- www.be.ref.ch/guggisberg ben ausserhalb des Baugebietes wird vor Ort versickert. Gestützt auf: folgen. Gewässerschutzmassnahmen: Beanspruchte Ausnahmen: - keine – die Gemeindeordnung (GO) vom Die briefliche Abstimmung ist per Post Kirchdorf Neubau Mistplatz Auflageort und Einsprachestelle: 30. November 2015 und möglich oder mittels Einwurf in den Brief- Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Freiburgstrasse 8, 3150 – das Wahl- und Abstimmungsreglement kasten «Gemeindeverwaltung» bis am Ab- Jugendgottesdienst im KGH Uttigen, Gemeindeverwaltung Rüschegg, Hirsch- Schwarzenburg (WAR) vom 3. Februar 1995 stimmungssonntag, 10 Uhr. Sonntag, 27. September, 19 Uhr, gestaltet horn, 3153 Rüschegg Gambach Auflage- und Einsprachefrist bis: 26. – sind im Verlaufe des Jahres folgende Duplikate können bis am Donnerstag, von den KOLA 2020 Teilnehmer/innen und Auflage- & Einsprachefrist bis & mit: Oktober 2020 Gemeindeorgane zu wählen: 24. September 2020, 17 Uhr, persönlich Pfarrer Samuel Glauser. 19. Oktober 2020 Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. a) an der Urne (29. November 2020): auf der Gemeindeverwaltung bezogen Außerordentliche Kirchgemeindever- Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen die Mitglieder des Gemeinderates (Pro- werden. sammlung, Donnerstag 24. September, Einsprachen und Rechtsverwahrungen 20 Uhr im KGH in Uttigen sind schriftlich und begründet innerhalb porz) Ersatzwahl für die laufende Amtsdauer sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist bei der Bauverwaltung, die Präsidentin oder den Präsidenten bis 31. Dezember 2023: 1 Mitglied Bil- Weitere Anlässe: www.kirchdorf.ch der Auflagefrist einzureichen, ebenfalls Freiburgstrasse 8, 3150 Schwarzenburg, der Gemeinde und des Gemeinderates dungskommission allfällige Begehren um Lastenausgleich. einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren in einer Person (Majorz) Riggisberg Nach der Demission von Bernhard Thönen Lastenausgleichsansprüche, die der Be- um Lastenausgleich (im Doppel). die Vizepräsidentin oder den Vizepräsi- Edith, Mitglied der Bildungskommission, willigungsbehörde innert der Einsprache- Begriff des Lastenausgleichs gemäss Art. denten der Gemeinde und des Gemein- Samstag, 26. September, 17 Uhr, Kirche per 31. Dezember 2020 ist an der Gemein- frist nicht angemeldet werden, verwirken 30 und 31 Baugesetz: Riggisberg: Regionales Taizé-Gebet. Es derates in einer Person (Majorz) deversammlung vom 26. November 2020 (Art. 31 BauG). Nutzt ein Grundeigentümer einen Son- wird eine Kinderhüte angeboten. b) durch die Gemeindeversammlung die Ersatzwahl für die laufende Amtsdauer Rüschegg Gambach, 14. September 2020 dervorteil, der ihm durch eine Ausnahme- (7. Dezember 2020) Sonntag, 27. September: Kein Gottes- Gemeinde-Baupolizeibehörde: bis Ende 2023 vorzunehmen. dienst in der Kirche. Besuchen Sie unse- bewilligung, eine Überbauungsordnung das Rechnungsprüfungsorgan (Majorz) Gestützt auf Art. 46 des Organisations- Bauverwaltung Rüschegg oder sonst wie in wesentlicher Abwei- c) durch den Gemeinderat (14. Dezem- ren Taizé-Gottesdienst am Vorabend oder reglements (OgR) können bis 30 Tage vor einen Gottesdienst in den umliegenden chung von örtlichen Bauvorschriften zu ber 2020) dem Wahltag (bis 27. Oktober 2020) bei Lasten eines Nachbarn eingeräumt ist, so die Kommissionen, Gemeindedelegier- Gemeinden. der Gemeindeverwaltung Wald, Kirch- Homepage: www.kirche-riggisberg.ch SCHWARZENBURG hat er diesen Nachbar zu entschädigen, ten und Funktionäre (soweit in Gemein- strasse 5, 3086 Zimmerwald, Wahlvor- wenn die Beeinträchtigung erheblich ist. deratsbefugnis) schläge eingereicht werden. Mit dem Rüeggisberg Sanierung Gemeindehaus Lastenausgleichsansprüche, die der Ge- Wahlen an der Urne am 29. November Wahlvorschlag ist das schriftliche Einver- Umzug der Gemeindeverwaltung / meindebehörde innert der Einsprachefrist 2020 ständnis des oder der Vorgeschlagenen Öffnungszeiten nicht angemeldet worden sind, verwirken Samstag, 26. September, 17 Uhr: abzugeben. Taizé-Gottesdienst, Kirche Riggisberg. Die gesamte Verwaltung ist ab Freitag, 25. (Art. 31 Baugesetz). Eingabefrist für Wahlvorschläge: Zimmerwald, 14. September 2020 Mit Kinderhütedienst. September 2020, 11.30 Uhr, infolge des Bei allfälligen Kollektiveinsprachen ist an- 5. Oktober 2020, 12 Uhr Der Gemeinderat Sonntag, 27. September, 10 Uhr: Gottes- Umzuges und der dafür nötigen EDV-Um- zugeben, wer befugt ist die Einsprecher- Es sind zu wählen: dienst, Kirche Rüeggisberg, mit Pfr. Sa- stellung geschlossen. Bitte denken Sie gruppe rechtsverbindlich zu vertreten. – die Mitglieder des Gemeinderates Trinkwasserqualität in der Gemeinde muel Leuenberger und Organist Dominik daran, Tageskarten für 25. September Fehlt diese Angabe bei Kollektiveinspra- – Präsidentin oder Präsident der Gemein- Wald (nur öffentliche Wasserversor- Röglin. bis 1. Oktober 2020 rechtzeitig abzuholen. chen, gilt die erstunterzeichnete Person de und des Gemeinderates gung) Dienstag, 29. September, 13.30 Uhr: Se- als Vertretung (Art. 35b BauG). – Vizepräsidentin oder Vizepräsident der Während der Schliessung ist die Verwal- Gesamthärte: 34.7 °fH niorennachmittag im Saal des Gemein- Schwarzenburg, 21. September 2020 Gemeinde und des Gemeinderates tung für Notfälle über die Hauptrufnummer Nitratgehalt: 24 mg/l dehauses. Pfr. Ueli Salvisberg aus Müh- Die Bauverwaltung Eingabeort: Gemeindeverwaltung Toffen 031 734 00 00 erreichbar. Definierung der Wasserhärten: lethurnen führt uns mit seinen Bildern auf Bauverwaltung und Sozialdienst Wahlvorschläge (WAR, Artikel 6) 0 - 15 °fH = weich «Gottes Schönheitsspuren auf unserem - Die Abteilungen sind ab Dienstag, 29. 1. Jede Partei oder Gruppe, die sich mit 16 - 25 °fH = mittelhart Planeten». Kurze Einleitung (Lied, Gebet) September 2020, 8.30 Uhr, wieder für THURNEN Kandidaten an den Wahlen beteili- über 25 °fH = hart durch Pfr. Rolf Nünlist. Nach dem Bildvor- Sie da. gen will, hat ihre Wahlvorschläge für Toleranzgrenze für den Nitratgehalt = trag wird das traditionelle Zvieri mit Tee Gemeindeverwaltung Abfuhr Strauchschnittmaterial jede Behörde getrennt bis 12 Uhr des 40 mg/l und Tübeli spendiert. - Gerne bedienen wir Sie wieder ab Don- Die Abfuhr des Strauchschnittmaterials 55. Tages vor dem Wahlsonntag der Die angegebenen Messwerte stützen sich nerstag, 1. Oktober 2020, 8.30 Uhr, am findet am Mittwoch, 14. Oktober 2020 Gemeindeschreiberei einzureichen. auf die Untersuchung vom 25. August Rüschegg provisorischen Standort im ehemaligen für das ganze Gemeindegebiet statt. Der Wahlvorschläge für Kommissionsmit- 2020. Das chemisch und bakteriologisch Restaurant Bahnhof, Bahnhofstrasse 4, Strauch- und Baumschnitt muss bis 8 Uhr glieder können bis 12 Uhr des 10. Tages einwandfreie Wasser stammt aus der Sonntag, 27.9.: 9.30 Uhr Gottesdienst mit Schwarzenburg. gebündelt am Strassenrand gut sichtbar vor den Wahlen durch den Gemeinde- Quellfassung im Düfti. Zur Gewährleis- Pfr. Klaus Stoller. Predigtauto: H. Nydeg- Vielen Dank für Ihr Verständnis. rat der Gemeindeschreiberei einge- tung der Trinkwasserqualität erfolgt aus ger, Tel. 031 738 80 08. Bitte am Vorabend Gemeindeverwaltung Schwarzenburg bereitgestellt werden. Länge bis 2 Meter, Astdicke bis 10 cm, keine dicken Bünde, reicht werden. Sicherheitsgründen eine Ultraviolett-Be- zwischen 17.00 und 18.00 Uhr anrufen. strahlung. Weitere Auskünfte betreffend JUNKERNGASSE - ERSATZ WASSER- da sie sonst zu schwer werden. Ein Bün- 2. Jeder Wahlvorschlag muss mindestens Weitere Angaben unter: Wasserversorgung oder Wasserqualität LEITUNG UND ERNEUERUNG STRAS- del (max. 2 m Länge und Ø 50 cm) ist mit von 10 in der Gemeinde Stimmberech- www.kirche-rueschegg.ch erhalten Sie bei der Gemeindeverwaltung einer roten 35 l Kehrichtmarke zu verse- tigten unterzeichnet sein (exkl. Nomi- SENBELAG Wald, 3086 Zimmerwald (031 / 810 60 70). Schwarzenburg hen. Die Gemeinde bringt das Schnittgut nation von Kommissionsmitgliedern; Am 4. August 2020 ereignete sich in der Wahl durch Gemeinderat). Ein Stimm- Bau- und Betriebskommission Wald Junkerngasse ein Rohrleitungsbruch. Be- in die professionelle Kompostieranlage in Gurzelen zu Verwertung. Damit steht berechtigter darf für dieselbe Behörde Jeden Donnerstag, 19:00 Uhr, Chäppeli: I troffen war die ganze Wasserversorgung d Mitti cho. Ihnen kein Häcksel mehr zur Verfügung. nicht mehr als einen Wahlvorschlag un- Eine besinnliche halbe Stunde im Dorfzentrum Schwarzenburg. BURGERGEMEINDEN für alle. Auskünfte erteilt im übrigen der Wegmeis- terzeichnen. Die Unterzeichner können Durch den hohen Wasseraufstoss, wel- Sonntag, 27. September, 10:00 Uhr, Kir- ter, Natel 079 778 62 85 ihre Unterschrift nach Einreichung des cher der Bruch verursacht hat, wurde Wahlvorschlages nicht mehr zurückzie- Riggisberg che Wahlern: Gottesdienst mit Taufen auch die Strasse stark in Mitleidenschaft Die Strassen- und hen. Burgergemeinde Riggisberg von Mia Veronika Harnisch, Milena Marie gezogen. Infolgedessen werden nun die Umweltkommission Thurnen 3. Der Wahlvorschlag muss am Kopf eine Das Protokoll der Burgerversammlung Harnisch, Flurina Kempter. Leitung: Pfr. Wasserleitung sowie der Strassenbelag Stimmausschuss vom 27. September zu seiner Unterscheidung von anderen Hans Lerch. Orgel: Barbara Küenzi. An- im betroffenen Bereich ersetzt und er- vom 14. September 2020 kann ab dem 2020 Wahlvorschlägen notwendige Bezeich- schliessend Apéro. Predigtauto: Anmel- neuert. 24. September 2020 während 30 Tagen nung (Partei- oder Gruppenbezeich- dung am Sonntag, 08:00 – 09:00 Uhr, bei Die Bauarbeiten starten am 12. Oktober Präsident: Steiner Rolf auf der Gemeindeschreiberei Riggisberg nung) tragen. Daisy Gasser, Tel. 031 731 04 48. 2020 und dauern voraussichtlich zwei Mitglieder: Aeschbach Simone, Aeschba- eingesehen werden oder Sie können die 4. Die Kandidaten sind mit Familienname, www.kirche-schwarzenburg.ch Wochen. cher Eva, Brenner Daniel, Brönnimann Sekretärin Anna-Katharina Böhlen un- Vorname, Geburtsjahr, Beruf und Woh- Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis wäh- Stefan, Brunner Matthias ter 079 221 59 14 für eine elektronische/ Thurnen und Burgistein nadresse zu bezeichnen. Sie müssen rend der Bauzeit und stehen für allfällige Wer das Wahl- oder Stimmmaterial nicht schriftliche Zustellung kontaktieren. ihrer Kandidatur schriftlich zugestimmt Fragen gerne zur Verfügung. erhalten oder verloren hat, kann dieses Der Burgerrat Riggisberg Männerstamm: haben. Samstag, 26. Septem- Bauverwaltung Schwarzenburg bei der Gemeindeverwaltung Thurnen, ber 9.15 Uhr im EG vom TREFFPUNKT Bahnhofstrasse 50, 3127 Mühlethurnen 5. Bei Proporzwahlen darf derselbe Kan- didatenname zweimal auf den Wahlvor- Mühlethurnen, Männer im spirituell offe- Bau- + Gewässerschutzpublikation bis am Donnerstag, 24. September 17.00 KIRCHLICHE ANLÄSSE nen Gespräch, Kontakt: Stefan Müller, 031 schlag gesetzt werden (Kumulation). Bauherrschaft: Baumann Ulrich, Bern- Uhr nachbeziehen. Das Stimmlokal, neu in 809 40 20. Der Wahlvorschlag darf aber nicht mehr strasse 361, 3148 Lanzenhäusern der Gemeindeverwaltung Thurnen, ist wie Gottesdienst: Sonntag, 27. September, Namen enthalten, als Wahlen zu treffen Evangelisch-reformierte Landeskirche Vertreter: folgt geöffnet: Sonntag, 27. September 10 Uhr in der Kirche Burgistein, mit Pfrn. Projektverfasser: GLB Berner Mittelland 2020, 10 – 11 Uhr. Die briefliche Stimmab- sind. Dein Gott spricht: Ich vergesse dich nicht. Carolin Weimer und Organist Hans Eugen Sensemattstrasse 150, 3174 Thörishaus gabe kann bis spätestens am Samstag, 6. Die Stimmberechtigten können die Sieh her: Ich habe dich eingezeichnet in Frischknecht. Bauvorhaben: Anbau Einstellraum mit 26. September 2020, 18 Uhr im speziellen Wahlvorschläge und die Namen der meine Hände. Junge Kirche: Sonntag, 27. September, Werkstatt+Waschraum, Abbruch Silo, Briefkasten des Gemeindehauses erfolgen. Unterzeichner auf der Gemeinde- nach Jesaja 49,15-16 19.30 – 21 Uhr, Uslegeordnig im Pfarrhaus Neubau freistehender Unterstand schreiberei einsehen. Aufruf zum Zurückschneiden von He- Mühlethurnen. Was steckt alles dahinter, Standort: Parz.-Nr. 309, Bernstrasse (Die Bezeichnungen sind in männlicher cken und Sträuchern Belp-Belpberg-Toffen wenn jemand sagt: die Bibel sagt, dass …! 361a, 3148 Lanzenhäusern Zone: WEZ Form und beziehen sich auch auf weibli- Wir beleuchten die Kunst des Bibelver- An vielen Orten in der Gemeinde wu- che Personen) Ortsbildschutzgebiet; Baugruppe A Gottesdienst: Sonntag, 27. September, stehens. Für mehr Infos frag Lukas Ruef. Vorgesehene Gewässerschutzmass- chern die Hecken und Sträucher in das Abstimmungsausschuss der Gemein- um 10 Uhr, Gottesdienst mit Parrer René Basar-Gruppe: für Strick- und Bastel- nahmen: Schmutzwasser: Anschluss an Strassenterrain oder in die Trottoirs hin- de Toffen, vom 27.9.2020 Schaufelbergr und Organistin Magdalena freudige. Jeden Montag, um 20 Uhr im Gemeindekanalisation/ARA best Mete- ein. Wie alle Jahre erfolgt hier der Aufruf, Präsident: Brunner Rolf Malec in der reformierten Kirche Belp. Mit- TREFFPUNKT Mühlethurnen. Interes- orwasser: Das Oberflächenwasser wird die Hecken und Sträucher entlang der Mitglieder: Sonntag, 27.09.2020, wirkung: Lukas Weiss (Gitarre). sierte sind jederzeit herzlich willkommen. vor Ort versickert. öffentlichen Strassen entsprechend zu- 9.30 Uhr (Urne + Auszählen) Gottesdienst im Altersheim: Freitag, 2. Kontakt: Maria Zaugg, 031 809 15 20. Auflageort und Einsprachestelle: Bauver- rückzuschneiden. Bäume, Sträucher und Küng Martin, Liechti Nadja Oktober, um 14.30 Uhr, Gottesdienst mit Coronavirus waltung, Freiburgstrasse 8, 3150 Schwar- Anpflanzungen, die zu nahe an Strassen Mitglieder: Sonntag, 27.9.2020, Pfarrerin Michaela Schönberger im Alters- Auch wenn nun wieder Gottesdienste zenburg stehen oder in den Strassenraum hinein- 9.30 Uhr (Auszählen) heim Belp. Bewohnerinnen und Bewoh- stattfinden, können wir das Chiuche-Taxi Auflage- und Einsprachefrist bis: 19. Ok- ragen, gefährden die Verkehrsteilnehmer, aus Corona-schutztechnischen Gründen Lanzrein Adrian, Lehmann Christof, Leh- ner sowie alle weiteren Interessierten sind tober 2020 die Kehrichtabfuhrleute, aber auch Kin- bis auf Weiteres nicht anbieten. Sobald mann Ronny, Licitra Denise, Liebi Fabien- herzlich dazu eingeladen. Es wird auf die Gesuchsakten und die auf- der und Erwachsene, die aus verdeckten dies wieder möglich wird, werden wir ne, Lobsiger Andrea Gottesdienst in Toffen: Sonntag, 4. gestellten Profile verwiesen. Einsprachen Standorten unvermittelt auf die Strasse umgehend informieren. Danke für das Ersatzmitglied: Oktober, um 10 Uhr, Gottesdienst mit und Rechtsverwahrungen sind schriftlich treten. Zur Verhinderung derartiger Ver- Verständnis! Leu Yvonne Pfarrer Frank Luhm und Organist Chrigu und begründet innerhalb der Auflagefrist kehrsgefährdungen schreibt die Stras- Weitere Informationen auch auf unserer Urnenöffnungszeiten: Gerber im Kirchlichen Zentrum, Kanalweg bei der Bauverwaltung, Freiburgstrasse senverordnung vom 29. Oktober 2008 Homepage: www.kirche-thurnen.ch. Schulhaus Toffen, Sonntag, 27.9.2020, 13, Toffen. 8, 3150 Schwarzenburg, einzureichen, unter anderem vor: www.kirche-thurnen.ch von 10 – 12 Uhr Jubilate - ökumenischer Taizé-Gottes- ebenfalls allfällige Begehren um Las- – Hecken, Sträucher, Anpflanzungen dienst: Sonntag, 4. Oktober, um 19 Uhr, Zimmerwald tenausgleich (im Doppel). Bei allfälligen müssen seitlich mind. 50 cm Abstand Jubilate in der reformierten Kirche Belp. Kollektiveinsprachen ist anzugeben, wer vom Fahrbahnrand haben. Überhän- Bereits 10 Minuten vor Beginn erklingt me- befugt ist die Einsprechergruppe rechts- gende Äste dürfen nicht in den über der WALD Donnerstag, 24. September, 8.45 – 10.45 ditative Musik zur Einstimmung. Dies ist verbindlich zu vertreten. Fehlt diese Anga- Strasse freizuhaltenden Luftraum von Uhr Zwärgeträff, Kirchgemeindehaus,Ge- Abstimmungskreis Wald und ein meditativer Gottesdienst in Anlehnung be bei Kollektiveinsprachen, gilt die erst- 4.50 m Höhe hineinragen; über Trottoirs mütliches Zusammensein mit Spiel- und Niedermuhlern an das Taizé-Gebet. unterzeichnete Person als Vertretung (Art. muss eine Höhe von 2.50 m freigehal- Krabbelecke. Alle Eltern mit Kleinkindern 35b BauG). Stimm- und Wahlausschuss für die Sekretariat: Dorfstrasse 34, 3123 Belp, sind HERZLICH WILLKOMMEN! (Ohne An- ten werden. eidgenössischen und kantonalen Ab- Telefon 031 819 43 31, www.refbelp.ch Schwarzenburg, 14.09.2020 – Bei gefährlichen Strassenstellen meldung!) stimmungen vom 27. September 2020 Donnerstag, 24. September, Seniorenspa- Die Bauverwaltung längs öffentlichen Strassen, insbe- Präsidentin: Moser Daniela Gerzensee ziergang Treffpunkt: 13.15 Uhr Postauto sondere bei Kurven, Einmündungen, Bau- + Gewässerschutzpublikation Mitglieder Wald: Hugi Simon, Morel Haltestelle Kirche Zimmerwald, Spazier- Kreuzungen, Bahnübergängen dürfen Bauherrschaft: Schweizerische Stiftung Nathalie, Mosimann Melanie, Muh- Erntedankgottesdienst: So. 27. Sept., gang auf dem Belpberg. Alle Interessierten für die Geschichte der Post und Telekom- höherwachsende Bepflanzungen al- menthaler Gabriella, Ilg Stefan, Imhof 9.30 Uhr in der Kirche Gerzensee. Verab- sind herzlich willkommen. Kontakt: Mari- munikation, p.A. Museum für Kommuni- ler Art (auch landw. Kulturen) die Ver- Daniel schiedung von Pfrn. Lea Scherler. Liturgie: anne Steffen 079 215 04 38 und Françoise kation, Helvetiastrasse 16, 3000 Bern 6 kehrsübersicht nicht beeinträchtigen, Präsidentin: Hänni Marina Pfrn. Lea Scherler, Musik: Organist Theo von Tscharner 079 748 25 71 Projektverfasser: Pfenninger Architek- weshalb ein je nach den örtlichen Ver- Mitglieder Niedermuhlern: Eymann Geissbühler. Freitag, 25. September, 20 Uhr Bibelkol- tur GmbH, Deutsche Kirchgasse 5, 3280 hältnissen ausreichender Seitenbereich Patrice, Hänni Beat, Hunziker Till, Marti Angaben zu kirchlichen Anlässen erhal- loquium, Kirchgemeindehaus Zimmerwald Murten freizuhalten ist. Céline, Roos Nadine ten Sie in der Kirchenzeitung reformiert und Die Bibel wurde für alle geschrieben. In der Bauvorhaben: Ersatz Ölheizung durch Die Strassenanstösser werden hiermit Sekretärin: Riedwyl Nicole, von Amtes auf www.kirchegerzensee.ch. herausfordernden Vielfalt dieses Buches Luft-Wasser-Wärmepumpe, Abbruch Ka- dringend aufgefordert, die Äste und an- wegen entdecken auch Sie Gottes reiches und den min dere Bepflanzungen bis zum 31. Oktober Urnenöffnungszeiten/Stimmabgabe Guggisberg Menschen zugewandtes Wesen. Standort: Parz.-Nr. 3879, Senderweg 2020 auf des vorgeschriebene Lichtmass Gemeindeverwaltung Wald: Sonntag, Gemeinsam lesen wir Texte aus der Bibel 18, 3150 Schwarzenburg zurückzuschneiden. 10 – 11.15 Uhr Sonntag, 27. September / kein Gottes- und diskutieren darüber. Zone: ZöN Nr. 15 "Lager für Museum und Strassen- und Schulhaus Niedermuhlern: Sonntag, dienst / bitte Kirchenzettel der benach- Wir beginnen unser Gespräch über das 2. Kommunikation" Umweltkommission Thurnen 10 – 11 Uhr barten Kirchgemeinden beachten. Kapitel des Johannesevangeliums. Der Anzeiger GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND Seite 7 | 24. September 2020 | Nr. 39

Fi Vi S Infos und Adressen: TREUHAND & BERATUNGS AG Bevölkerungswachstum 0848 559 111 oder www.fust.ch Ausfüllen Ihrer Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie STEUERERKLÄRUNG in der Schweiz 5-Tage-Tiefpreisgarantie Schneller Reparaturservice 30-Tage-Umtauschrecht Testen vor dem Kaufen sowie erstellen Ihrer Schneller Liefer- und Haben wir nicht, gibts nicht Buchhaltung, Installationsservice Kompetente Bedarfsanalyse kompetent und fachkundig. Garantieverlängerungen und Top-Beratung 1990 6‘750‘693 Mieten statt kaufen Alle Geräte im direkten Vergleich Andrea Thomi Tel. 033 437 72 34 90 Dornhaldestrasse 35, 3627 Heimberg 299. 499.– 549.– 2000 7‘204‘055 statt 349.90 statt 949.– www.fivis.ch, [email protected] Tiefpreisgarantie 2010 7‘864‘012 -50.– 7 kg Fassungsvermögen -42% H/B/T: 87.2 x 61.8 x 64.4 cm 8 kg Fassungsvermögen ALLES IST 2019 8‘586‘550 BESSER 2030 9‘375‘000 GESCHÜTZT 2040 10‘300‘000 Aktion gültig bis 30.09.2020

Am 27. September 2020 können TW 727.2 E WW80J5455EW/WS TF 111 Wäschetrockner Waschmaschine Gefrierschrank • Mit Duvet- und • Schnellwaschgang • 98 Liter Nutzinhalt Wolleprogramm • Diamond-Pflegetrommel wir den Trend wenden… Art. Nr. 10114165 Art. Nr. 10198160 Art. Nr. 10193574

WOLF IN IHRER NÄHE Begrenzungs- Initiative Beat Schmutz am Fensterladen 078 688 40 84 27. September: Rollladen 3154 Rüschegg-Heubach ALS MENSCHEN Beschattungen beat.schmutz @wolf-storen.ch AUF DER FLUCHT Fensterzargen Lamellenstoren Mitmachen bei der SVP Kiesen-Oppligen? Balkonverkleidungen Melden Sie sich! Sekretariat Katja Riem, 3629 Kiesen Werde aktiv auf amnesty.ch [email protected] wolf-storen.ch 5650406 051470J

histor. US- Haupt- afrik. niederl. Verwal- Schiffs- Teil Frage- spani- Polizei- Disney- Western- Groß- gott der Weinge- Söldner Namens- tungs- anlege- des wort sche wache Figur legende affe nord. schmack im dt. Flotte teil (Wyatt) Sage gremium plätze Heer Jahres (4. Fall) Finde die zehn sowjeti- scher Staats- mann 6 bayr. weiße amerik. Unterschiede! Minister- Harems- Raub- päsident sklavin 8 katze ver- einge- Farb- Fremd- neinen- legte des löse- Blüten wortteil: Wort mittel 1 (Gewürz) gesamt franzö- Kurzmit- ein sische Wahl- teilung Vorsilbe Pflan- Königs- zettel (Kw.) anrede zentyp 4 Staat ägyp- Hand- emsiges in mäßig tische buch Streben Mittel- warm europa Halbinsel 5 (engl.) Rufname Whiskey- d. Schau- An- witzig typ spielers denken Connery (Malz) Stecker- italie- Heil- und säch- anpas- Nage- Impf- nisch: Gewürz- licher sungs- tiere stoffe drei utensil pflanze Artikel

Erz- Wellen- Denk- lager- reiter schrift stätte 9 eine Teil des Vorname Ver- Kohle- isländ. engl. Ge- Rüh- gnügen produkt, Dichtung Tages- bisses manns (engl.) Goudron zeitung

Jugend- Schalt- licher knopf 7 (Kw.) Aus- süd- größte türk. drucks- deutsch: Arktis- west- Groß- kurz für: form, Haus- vogel fries. grund- in das Machart flur Insel 2 herr spa- ein auf franzö- nisch: Konti- diese sisch: 3 ja nent Weise Freund das kalter Unsterb- Nieder- liche schlag Vorname japan. bayrisch: d. Schau- Staat im Elfen- Bier- spielers Orient bein- menge Becker dose DP-1815-1019-36

1 2 3 4 5 6 7 8 9

SUDOKU FORTGESCHRITTEN

9 59656 2 3 1356 62 87 92 8 47 2 4 5 27 9 4753 4 6 79 47 35 98 8 61 8395 9 3 6 7 923 7 7 741 5 78 2 6 6 81 3 952 8 2 45 Seite 8 | 24. September 2020 | Nr. 39 Der Anzeiger GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND

Véronique Engeli und Susann Müller laden Sie herzlich ein. Praxis Sonne Riggisberg Genauere Informationen und Angaben zu den zu lesenden Texten finden Sie unter: geschlossen vom www.kirche-zimmerwald.ch. oder telefo- Samstag, 3.10.2020 nisch bei Susann Müller 031 812 00 80 bis Sonnntag, 11.10.2020 Sonntag, 27. September, 10 Uhr, Gottes- dienst mit Taufe, Wasser des Lebens‘ (Joh Dr. med. Th. Locher, FMH Allgemeine 4, 4-9), mit Pfrn. Susann Müller. Musik: Es- Innere Medizin ther Stöckli. Dr. med. N. Deloséa, FMH Allgemeine Aktuelles unter Innere Medizin, Geriatrie www.kirche-zimmerwald.ch Dr. med. S. Heierle, FHMH Allgemeine Innere Medizin Römisch-kath. Landeskirche Erreichbarkeit Dr. med. J. van Rijswijk Unterhaltsarbeiten zwischen siehe www.vanrijswijk.ch Unterhaltsarbeiten zwischen Belp Bern-Weissenbühl und Seftigen Eucharistiefeier: Donnerstag, 24. Sep- Stellvertretung Regionaler Notfall- Bern-Fischermätteli und tember 9.15 Uhr. dienst MedPhone 0900 57 67 47 Schwarzenburg während den während den Nächten Gottesdienst mit Eucharistiefeier, 051423J Sonntag, 27. September, 10 Uhr Nächten Sonntag, 4. Oktober bis Freitag, Schwarzenburg Dr. med. S. Schläppi 051467J Donnerstag 24. September Bahnhofstrasse 7 9. Oktober 2020, jeweils von 20.00 Uhr 19.00 Uhr „I d’Mitti cho“ im Käppeli 3125 Toffen Donnerstag, 5. November bis Freitag, bis 05.30 Uhr des nächsten Morgen. Donnerstag 1. Oktober 19.00 Uhr 6. November 2020, von 22.00 Uhr bis „I d’Mitti cho“ im Käppeli Die Praxis bleibt wegen Ferien vom 05.30 Uhr des folgenden Tages. Die BLS führt zwischen Bern-Weissenbühl und Weitere Infos: www.sanktjosefkoeniz.ch 1.10.2020 mittags bis 18.10.2020 ge- Seftigen Unterhaltsarbeiten am Gleis durch. Auf- Thun schlossen. Samstag, 26. September, 18.30 Uhr Die BLS führt zwischen Bern-Fischermätteli und grund des dichten Zugverkehrs und aus Gründen Gottesdienst in portugiesischer Spra- Schwarzenburg Unterhaltsarbeiten am Gleis durch. der Sicherheit muss nachts gearbeitet werden. che - Sonntag, 27. September, 9 Uhr Die Praxis Aufgrund des dichten Zugverkehrs und aus Gründen Die Züge verkehren planmässig. Gottesdienst in italienischer Sprache, 11 der Sicherheit muss nachts gearbeitet werden. Uhr Gottesdienst mit Kommunionfeier - Dr. med. Hans Jakob Die Züge verkehren planmässig. Bei diesen Arbeiten wird es zu Lärmemissionen Dienstag, 29. September, 8.30 Uhr Got- Zehnder kommen. Wir organisieren die Arbeiten so, dass der Donners- tesdienst mit Eucharistiefeier – Bei diesen Arbeiten wird es zu Lärmemissionen tag, 1. Oktober, 8.30 Uhr Gottesdienst Riggisberg Lärm auf ein Minimum reduziert wird. Wir danken mit Eucharistiefeier. bleibt vom 3. – 18. Oktober 2020 kommen. Wir organisieren die Arbeiten so, dass der der betroffenen Bevölkerung für das Verständnis. www.kath-thun.ch geschlossen Lärm auf ein Minimum reduziert wird. Wir danken der betroffenen Bevölkerung für das Verständnis. Haben Sie Fragen? Christliches Zentrum Thalgut Unser Kundendienst ist täglich von 7.00 bis 19.00 Zu verkaufen: 051472J Uhr für Sie da. Christliches Zentrum Thalgut, Säge- Haben Sie Fragen? bachweg 5, Wichtrach, www.czt.ch Unser Kundendienst ist täglich von 7.00 bis 19.00 Uhr Telefon 058 327 31 32 So. 27. September, 10 Uhr Gottesdienst Neuzeitliches Pflege- für Sie da. Kontaktformular www.bls.ch/kundendienst mit Abendmahl bett komplett Telefon 058 327 31 32 Freundliche Grüsse Ev. Gemeinschaftswerk CHF 1300.– inkl. Transport Kontaktformular www.bls.ch/kundendienst BLS Netz AG 051415J

Belp, Rubigenstrasse 34 Schönes Schwyzer- Freundliche Grüsse Donnerstag, 24. September, 20 Uhr: BLS Netz AG 051473J Gebet örgeli Eichhorn Sonntag, 27. September , 10 Uhr: Got- 18 Bässe b, CHF 1950.– tesdienst, Kinderhüte, KiWi Zu viel Weitere Infos: www.egw-belp.ch Telefon: 077 523 19 51 Schwarzenburg, Wartgässli 6 Sonntag, 27. September 09:30: Gebetszeit ist zu viel! 10:00: Gottesdienst Identität in Jesus Christus Farbige Herbst-Aktionen Fahrdienst: Michael Huber (079/847 41 04) Mehr auf: www.egw-schwarzenburg.ch bis zu 30% Rabatt auf Uetendorf Wir feiern wieder Gottesdienste. Nähere Angaben unter Bambus, Palmen, Moorbeetpflanzen und www.egw-uetendorf.ch Sträucher Grosse Bäume in Münsingen bis 70% Rabatt Ev. methodistische Kirche LorbeerLorbeer bis 3 m Belp BuchsBuchs bis 3 m Sonntag, 27. September 2020, 10 Uhr MaMaggnoliennolien bis 3 m Rhododendron Gottesdienst; Kinderhort Rhododendron NadelNadelgehölze bis 7 7 m m (www.kircheambahnhof.ch) Tel: 031 819 27 37 oder 031 819 27 38 Jetzt Schlatt 100100 verschiedene [email protected] Sonntag, 27. September 2020, 9.30 Uhr: JapanischeJapanische Ahorne Gottesdienst; P. Siegfried, Kinderhort Arbeitsplätzesichern! für Schweizer HibiscusHibiscus Schwarzenburg Obst,Obst, Beeren Sonntag, 27. September 10.00 Uhr: Bambus 2 m ab Fr. 79.– HeckenpflanzenHeckenpflanzen Zmitts im Läbe, Christ in Praxis – ein ak- BlBlüütenstaudentenstauden Wünschen Sie sich manchmal tiver Austausch zur Ermutigung OlivenOliven www.emk-schwarzenburg.ch OleanderOleander Unterstützung in der Formgehölze usw. Freie Evangelische Gemeinde Bambus 50% Formgehölze usw. Anwendung von PC und begrenzungsinitiative.ch Programmen? Suchen Tipps und Samstag 26. September 19.30 Uhr Ju- gendgruppe Tricks? Sonntag 27. September 10 Uhr Gottes- dienst E. Kipfer Japanischer Ahorn 30% Gerne unterstütze ich Sie privat %V.Z+ :H+é. Belp, Steinbachstrasse 25 und in aller Ruhe. www.feg-belp.ch Formgehölze PflanzenoasePflanzenoase GräserZierapfel Säulenäpfel pHC .+VB pH<& Freie Missionsgemeinde KummerKummer Ich freue mich, Sie persönlich Sonntag, 27.9.2020: kein Gottesdienst Top-PflanzenTop-Pflanzen zu Top-Preisen kennen zu lernen. Begegnungszentrum Münsingen, Säge- zu Top-Preisen Frau Schär 079/595 89 00 gasse 11, www.bez-muensingen.ch zu Top-Preisen Gemeinde für Christus Immer gute Beratung! Bonsai Sträucher Belp / Münsingen. Belp Viehweide Telefon Sonntag, 27. Sept. 10 Uhr: Gottesdienst 079 414 68 76 www.pflanzenoase.ch Mittwoch, 30. September, 20 Uhr: Got- tesdienst Pflanzenoase Kummer, Münsingen Electrolux, AEG |ń ä¼şŒêÖ¼ V¼ſ¼ĤŒ¨ Auskunft: 031 819 06 64 Bringen Sie Äusserer Giessenweg 34 Walter Loosli HϼĉŒĒļê Guggisberg, Eigen frischen Wind Steffisburg, Thunstrasse 41 3089 Hinterfultigen Sonntag, 27. September, 13.45 Uhr: Got- Ïţļ Ô T¼ļńĒĉ¼ĉ in Ihr Zuhause. 5651150 Tel. 031 809 06 77 tesdienst ŌÑƃ Ö :|ļŒĒÏϼùĉ© ă¼äùêÖ ÷Ē›ä¼ĉ® Dienstag, 29. September, 20 Uhr: Bibel- Die Adresse in Ihrer Region für Viele schöne Reparaturen, Beratung und Verkauf ŝ < şŒŒ¼ļ betrachtung Gutschein Ĝ ê YRQ +DXVKDOW ± +DQGZHUNVJHUlWHQ Auskunft: Telefon 031 731 23 21 Wohndekos warten von Fr. 10.– Ĝ ®ù +|ùļ|äă Niedermuhlern auf Sie. .OLPD XQG .lOWHDQODJHQ Ĝ ®ù Bêù›ä Sonntag, 27. September 2020, Gottes- ab Kaufpreis Fr. 100.– aller Marken. ŝÑƃ Ö :Ē›äńĤ¼›÷© êĉ ÷ù¼êĉ¼ ZŒêÏŒ¼ Ö¼ń›äĉꌌ¼ĉ dienst 14 Uhr Wir freuen uns Fr. 80.–70.- pro Stunde Z|ùſ© TϼÏϼļ© Bşń÷|Œ (1 Jahr gültig, nicht kumulierbar) Auskunft: 031 819 39 64, www.gfc.ch auf Ihren Besuch! Fahrzeit bis 30 Min. kostenlos şŒŒ¼ļ Ïţļ ®ê¼ %Ēļă Heilsarmee xzx 116S xş¼ļ¼êŒşĉÖ ĜĪ :|ļŒĒÏϼùĉ ń›ä‚ù¼ĉ© ÖļĒ ŷţļϼùĉ şĉ® êĉ Z|ùſŷ|ńń¼ļ Donnerstag, 24. September 20.00 Uhr ŷ¼ê›äńê¼®¼ĉ© |ń›äţŒŒ¼ĉ© Ĥţļê¼ļ¼ĉĪ Bibelstunde Metzgerei ŝĪ şŒŒ¼ļ© ê© Bêù›ä şĉ® +|ùļ|äă şĉŒ¼ļļţäļ¼ĉ© ăêŒ &¼é

Samstag, 26. September 19.00 Uhr JG 051476J ŷţļſ¼ĉ |ń›äă¼›÷¼ĉĪ Sonntag, 27. September 20.00 Uhr Sin- Anderegg FUSSPFLEGE (seit 2008) ŗĪ .ĉ ¼êĉ¼ ּϼŒŒ¼Œ¼ &ļ|ŒêĉÏĒļă Ïţùù¼ĉ© ZĤ¼›÷ Öù¼ê›äé ge - Bäte - Gloube Dorfstrasse 1 Die Gesundheit beginnt bei den Füssen! ă‚ńńêÖ Ŷ¼ļŒ¼êùŒ êĉ ®¼ĉ :|ļŒĒÏϼùńŒĒ›÷ ńŒ¼›÷¼ĉĪ .ă |›÷é Mittwoch, 30. September 19.00 Uhr Ju- 3126 Kaufdorf Termine können von Montag bis Samstag Ēϼĉ ¼ê ŝƃƃ ³ H¼ļäêŒſ¼ ÖĒù®ļ|şĉ ţ¼ļ|›÷¼ĉĪ gend - Hauskreis vereinbart werden. Hausbesuche auf q¼êŒ¼ļ¼ V¼ſ¼ĤŒ¼ Ðĉ®¼ĉ Zê¼ |şÏ Kontakt-Telefon: V. Rudolf Tel. 031 809 02 25 Anfrage. ŷŷŷĪŶĒùÖĪ›äŎļ¼ſ¼ĤŒ¼Ŏ 033 438 28 79 / 078 610 24 93 [email protected] Jeden Montag sowie 1-mal pro Monat in Riggisberg: Spezialangebot für eine Neues Land Region Gantrisch Betriebsferien komplette Fusspfl ege Fr. 45.–. xş¼ļ¼êŒşĉÖ¨ ÔÑ BêĉĪ Unser Laden inkl. Postagentur Kaufdorf ist von An allen anderen Tagen Fr. 60.–, an der Wir wünschen allen schöne Herbstferien. Montag, 28. September bis Samstag, 10. Oktober, Gartenstrasse 8 in Belp. Büro NLRG 031 731 16 24 geschlossen. Anmeldung unter 079 437 99 61. Weitere [email protected] www.nls-net.ch Angebote (Rauchstopp, Haarentfernung, Avisierte Briefe und Pakete können auf der Post Chirotrance…) und Informationen unter Ende des amtlichen Teils Toffen abgeholt werden. www.pierretteswelt.ch 050765J Der Anzeiger GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND Seite 9 | 24. September 2020 | Nr. 39

TRAUERANZEIGEN Abschied und Dank Alles Ding währt seine Zeit, 'ŽƩĞƐ>ŝĞďŝŶǁŝŐŬĞŝƚ͘ Paul Gerhard Wir danken herzlich 051474J für die vielen Zeichen der Verbundenheit und Anteilnah- dƌĂƵƌŝŐ͕ĂďĞƌŵŝƚǀŝĞůĞŶƐĐŚƂŶĞŶƌŝŶŶĞƌƵŶŐĞŶŚĂďĞŶǁŝƌďƐĐŚŝĞĚ  me, die wir beim Abschied von unserem geliebten ŐĞŶŽŵŵĞŶǀŽŶƵŶƐĞƌĞƌůŝĞďĞŶ Christian Antener DĂƌƚŚĂ,ŽƐƚĞƩůĞƌͲďŝŶĚĞŶ Ϯϴ͘KŬƚŽďĞƌϭϵϯϯďŝƐϮ͘^ĞƉƚĞŵďĞƌϮϬϮϬ erfahren durften. Ein besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Frank Luhm für die einfühlsamen und tragenden Worte, EĂĐŚĞŝŶĞŵĂŬƟǀĞŶƵŶĚĞƌĨƺůůƚĞŶ>ĞďĞŶŝƐƚDĂƌƚŚĂĨƌŝĞĚůŝĐŚĞŝŶŐĞ Ɛ Đ Ś ů Ă Ĩ Ğ Ŷ ͘  dem Organisten Chrigu Gerber für seine stimmungsvolle Begleitung sowie all seinen Freunden und Kollegen, tŝƌĚĂŶŬĞŶĂůůĞŶ͕ĚŝĞDĂƌƚŚĂĚƵƌĐŚĚŝĞǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞŶ>ĞďĞŶƐĂďƐĐŚŶŝƩĞ speziell der Männerriege, die ihn in zahlreichen Beiträgen ďĞŐůĞŝƚĞƚƵŶĚƵŶƚĞƌƐƚƺƚnjƚŚĂďĞŶ͘ gewürdigt haben. Ein herzliches Dankeschön ebenfalls ŝĞǁƺƌĚŝŐĞďƐĐŚŝĞĚƐĨĞŝĞƌĨĂŶĚĂŵϴ͘^ĞƉƚĞŵďĞƌϮϬϮϬŝŶtĂŚůĞƌŶƐƚĂƩ͘ an Hans und Simon Schläppi für die umsichtige, ärztliche Begleitung sowie der Spitex AareGürbetal für die einfühl- /ŶƐƟůůĞƌsĞƌďƵŶĚĞŶŚĞŝƚ͗ same Pfl ege in den letzten Wochen. ŚƌŝƐƟŶĞdƐĐŚĂŐŐĞůĂƌͲ,ŽƐƚĞƩůĞƌ Für die tröstenden Zeilen, Blumen, wie auch Spenden ŵŝƚ^ĂůŽŵĞ͕ĂŵĂƌŝƐƵŶĚZŽŵĞŽ͕DŝƌũĂŵ für die Berner Wanderwege und späteren Grabschmuck, ůĨƌĞĚƵŶĚhƌƐƵůĂ,ŽƐƚĞƩůĞƌͲĞƌŐĞƌ bedanken wir uns herzlich. Es ist ein Trost zu erfahren, ŵŝƚĞĂƚƵŶĚ^ĂďŝŶĞ͕^ĂƌĂŚ wieviel Freundschaft, Zuneigung und Wertschätzung Christian entgegengebracht wurden. ^ƚĞŝŶŚĂƵƐ͕ŝŵ^ĞƉƚĞŵďĞƌϮϬϮϬ Toffen, im September 2020 Die Trauerfamilie Abschied und Dank

Todesanzeige und Danksagung Wenn die Kraft zu Ende geht Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen haben wir am 23. Juli 2020 Abschied ist es kein Sterben - sondern eine genommen von unserer lieben Mutter Erlösung.

In stiller Trauer nahmen wir Abschied von unserer lieben «Gotte Margrit» Bethli Rohrbach-Trachsel 24. Oktober 1929 - 14. Juli 2020

Margrit Gafner Herzlichen Dank: 1. April 1931 – 14. September 2020 – Herr Pfarrer Andri Kober für die einfühlsame und trost-spendende Abdankungsfeier, dem Organisten für das Orgelspiel, sowie dem Sigristenteam für ihre Arbeit Wir sind dankbar für die schöne Zeit, die wir erleben durften. – Herr Dr. Winkler für die jahrelange, ärztliche Betreuung von Bethli Rohrbach, dem Besonders danken wir: Mahlzeitendienst sowie der Spitex Gantrisch für ihren unermüdlichen Einsatz über 'HQ0LWDUEHLWHQGHQYRP3ÁHJH]HQWUXP6FKZDU]HQEXUJIUGLHIUVRUJOLFKHXQGOLHEHYROOH viele Jahre hinweg Betreuung. – den Ärzten und dem Pflegepersonal des Spitals Riggisberg - Frau Pfarrerin Irene Richheimer, Herr H.U. Hürst Bestattungsdienst, dem Friedhofgärtner – dem ganzen Team des Alters- und Begegnungszentrums Riffenmatt für die überaus Herr Lanz und der Siegristin Frau Randazzo. liebevolle Pflege und Betreuung - Allen, die der Verstorbenen in ihrem Leben Gutes getan haben, ihr mit Liebe begegnet – den Bestattern Roland und Ruedi Marti in Hinterfultigen sind und sie besucht haben. – für die Karten, Blumen, Geldspenden sowie Spenden zu Gunsten der Spitex Gantrisch - Für die lieben und tröstenden Zeichen der Anteilnahme. – allen Verwandten, Freunden, Bekannten und Nachbarn, die mit uns Abschied

Die Trauerfamilien genommen haben Traueradresse: Wir danken allen, die Bethli in Liebe und Freundschaft begegnet sind oder ihr mit einem Beat Gafner, Schwendi 3, 3156 Riffenmatt «Bsüechli» eine Freude bereitet haben. Die vielen Zeichen herzlicher Anteilnahme, die wir beim Abschiednehmen «vo üsem Auf Wunsch der Verstorbenen fand die Urnenbeisetzung im engsten Familienkreis statt. Mueti» erfahren durften, werden uns trösten und begleiten.

Hinterfultigen im September 2020 Die Trauerfamilien

O Wir sind für Sie da und beraten und begleiten Sie. O Kompetente Erledigung von A bis Z. GILGEN O Faire Preise. Bestattung und 079 228 06 00 Schreinerei Belp

Vertretung bei Abwesenheit: Berger Bestattungen 049580J

Im Dienst am Menschen 049668J

Jürg und Iris Beutler, Bestattungsdienst 079 810 84 00

Thunstrasse 12, 3125 Toffen 045132J 031 819 85 69 privat | www.berger-bestattungen.ch

Samstag, 10.10.2020, Vertretung bei Abwesenheit: Gilgen Bestattung 11 –12 Uhr

freundlich, familiär und kompetent Pfruendschüür Belp:

Info-Stunde

031 819 88 20 039395J mit der Bestatterin www.beutlerbestattungen.ch Monde und Jahre vergehen, aber ein schöner Moment leuchtet das Leben hindurch. (Franz Grillparzer) Bestattungsdienst Schwarzenburgerland

Hans-Ulrich Hürst Arche Bestattungen GmbH Alte Bernstrasse 12, 3148 Lanzenhäusern Belp, Gürbetal, Kehrsatz Am Bach 4, 3150 Schwarzenburg 031 819 10 90 Köniz, Schwarzenburgerland 079 651 15 47 / 031 731 03 57 031 971 04 33 Mitwww.huerst-bestattungen.ch vieu Verschtändnis begleite mir Öich im Todesfau. Anita Neuenschwander Maya Vifian www.arche-bestattungen.ch

Jeden Baum kann man an seinen Früchten erkennen: Denn von Dornenzweigen kann man keine Feigen pflücken und von Gestrüpp keine Trauben ernten. Ein guter Mensch holt aus der guten Schatzkammer in seinem Herzen nur Gutes hervor. Lukas 6,44-45

www.agentur-c.ch Agentur C, 3250 Lyss, PC 30-8088-5 Seite 10 | 24. September 2020 | Nr. 39 Der Anzeiger GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND

Gasthof Bären Alpabfahrten REGIONALER 3154 Rüschegg Graben Schwarzenburgerland NATURPARK Telefon 031 738 81 19 Marktplatz Schwarzenburg Gantrisch-Kulturkalender Samstag 26. September 20 Alp Fischbäche 12.30 Uhr 'RK(QJOLVEHUJNOQVZLVVJPEK:RUNVKRS Alp Schwarzenburgern 14.00 Uhr (UGQXVVVSHQGHUZZZNOQVZLVV )U6D6FKZDU]HQEXUJ*HQXVV:RFKH Samstag 3.Oktober 20 %LUHQD*HQXVVWDJH(QWGHFNHQVLHUHJLRQDOH3URGXNWH Alp Birenberg (Fam. Mäder) ZZZELUHQDFK Alp Grossottenleuen 15.00 Uhr ELV*XUQLJHO*HQXVV:RFKH%HUJKDXVWlJOLFK Schwarzen- Gemspfeffer VHUYLHUHQZLU,KQHQDXI P0HLQOHFNHUHVVDLVRQDOHV XQGUHJLRQDOHV%HUJKDXV0HQZZZJXUQLJHOEHUJKDXVFK Freitag, 25. September 2020 burgerland 6DK)RUVW/lQJHQEKOZDOG:DOGEDGHQ Samstag, 26. September 2020 Alpabfahrt $QPHOGXQJXQWHULQIR#JDQWULVFKFKRGHU7HO Freitag, 02. Oktober 2020 Warmesite-Kirchdorf 6RK*XJJLVEHUJUHI.LUFKH*XJJLVEHUJ.RQ]HUW Samstag, 03. Oktober 2020 GHV.DPPHURUFKHVWHUV7KXQ Freitag, 09. Oktober 2020 Samstag, 26. September 2020 0LK*XUQLJHO'DVGXQNOH+HU]$EHQGZDQGHUXQJ Militärschützen Guggisberg Samstag, 010. Oktober 2020 DXIGHP*XUQLJHO$QPHOGXQJXQWHULQIR#JDQWULVFKFKRGHU Luftgewehr Schnupperabend Reservation erwünscht 7HOZZZJDQWULVFKFK Tel. 031 738 81 19 ELV:DWWHQZLO)RRG7UDLO*DQWULVFKGLHJHQXVVYROOH 6FKQLW]HOMDJG,QIRVXQWHUZZZJDQWULVFKFK 30.09.20 19.00-20.30 Uhr Auf Ihren Besuch freut sich Mehrzweckgebäude Riffenmatt Fam. P. Roggli-Leser 6RPPHU*XUQLJHO%HUJKDXVÅ*XHW¶1DFKW"(LQH $XVVWHOOXQJ]X/LFKWXQG/lUPLQGHU1DFKW Für Jahrgänge 2001-2011 ZZZJDQWULVFKFK Ab KW 43 Nachwuchskurs Kirche Guggisberg ELV%HOS6FKORVVJDOHULH$XVVWHOOXQJ+HLGLYRQ Sonntag, 27. September, 16 Uhr 1LHGHUKlXVHUQ 5RODQG5XILEDFK%LOGHULQ0LVFKWHFKQLN in 17 Doppellektionen. XQG6NXOSWXUHQ Für Fragen 079 246 68 90 Guggisberg-Konzert Kammerorchester Thun Leitung: Jean-Pierre Moresi Skilifte Selital AG Solist: Timon Borter, Violine HÄRZLECHE DANK www.GantrischKulturkalender.ch MINE ZAHLRIICHE Wir laden hiermit zur 30. ordentlichen Generalver- Werke von Pez, Gossec, Stamitz, WÄHLER/INNE sammlung der Aktionäre der Skilifte Selital AG vom Laubacher, Tschaikowsky und       Samstag, 17. Oktober 2020, 20.00 Uhr im Restaurant Mozart FÜRS VERTROUE! I BLIBE DRANNE -   Berghütte Selital, ein. Eintritt frei / Kollekte SANDRA BANGERTER    Traktanden:     051477J 1. Begrüssung, Bestimmung der Protokollführerin und der Stimmenzähler 2. Protokoll der 29. ordentlichen Generalversamm- Gschäftsübernahm Öffentlich – interessant - Eintritt frei: 051460J lung vom 19. Oktober 2019 Ab 1. Oktober 2020 übernimä i, d‘Sandra 3. Geschäftsbericht 2019/2020 Michael Brönnimann, Eveline Küng, Brigitte Leibundgut, 4. Jahresrechnung 2019/2020 und Revisionsbericht Binggeli, z‘Coiffure Gschäft Hair Team Benjamin Marti, Patrick Müller, Jean-Michel With z‘ Schwarzäburg vor Frou Marlise Gilgen. und Johann Walther 5. Behandlung des Jahresergebnisses 6. Entlastung des Verwaltungsrates I dankä är Marlise für z‘Vertrouä u wünsche laden Sie am 7. Wahl der Revisionsstelle Ihrä aues Guetä für Zuekunft. I fröie mi Donnerstag, 8. Oktober, 19.30 Uhr 8. Nennwertreduktion der Inhaberaktien ds ‘Gschäft witer z`füehrä. zu einem Apéro im Dorfzentrum Belp, Aaresaal, und 9. Umwandlung Inhaber- in Namenaktien 10. Statutenänderungen zu einer unterhaltsamen Bilderreise mit Fritz Sahli durch Neu den Süden der USA ein (Premiere). 11. Anträge 12. Ausblick auf die Saison 2020/2021 Ab Mittwuch, 07. Oktober 2020 wird d‘Frou 13. Verschiedenes Sandra Tschanz mi tatchräftig ungerstützä. Die Unterlagen können Sie ab dem 01.10.2020 via D`Frou Tschanz fröit säch Ihri bishäregi u die E-Mail bei [email protected] bestellen neui Chundschaft im Coiffeur Gschäft Hair oder direkt auf www.schneeselital.ch herunterladen. Team dörfä z‘bedienä. Der Zutritt zur Generalversammlung wird nur gegen Sehr gärn näme mir Eui Ahmäudige entgäge. Vorweisung der Original-Aktien gewährt. Wenn Sie Telefon 031 731 22 10 noch nicht registriert sind, bringen Sie bitte Ihre Iden- titätskarte/Reisepass mit. Skilifte Selital AG  Der Verwaltungsrat 

,FK GDQNH 6DQGUD 7VFKDQ] KHU]OLFK IU LKUH ZHUWYROOH 0LWDUEHLWXQGZQVFKHLKUYLHO)UHXGHXQG(UIROJDQLKUHU QHXHQ$UEHLWVVWHOOHLP+DLU7HDP «USA – abseits grosser Strassen II» #(   $E 2NWREHU JHOWHQ LP &RLIIHXU6WEOL NHLQH VWULNWHQ gIIQXQJV]HLWHQPHKU,KUH$QPHOGXQJQHKPHLFKJHUQH (LQPDOLJH5HLVH±NRPPHQ6LHPLW%UJHUOLFKH/LVWH%HOS    SHU7HOHIRQHQWJHJHQ

!"$'&0%!1#()&  8UVXOD5HLFKHQEDFK 051469J 6FKORVVJDVVH6FKZDU]HQEXUJ RGHU

29. CHABISHOBLETE Bau dem ern f ho au f KƵƚĚŽŽƌͲ&ŽŶĚƵĞͬ&ŽŶĚƵĞĂƌ ĞƐƚ&ŽŶĚƵĞŝŶ'ƺƌďĞƚĂůͲŽƵŶƚƌLJ ϳdžϮϰŚ&ŽŶĚƵĞͬZĂĐůĞƚƚĞͲƵƚŽŵĂƚ hŶƐĞƌŶĞƵƐƚĞƌ,ŝƚ͊ und Bern. ZĂĐůĞƚƚĞŽĨĞŶŵŝƚ<ĞƌnjĞŶ Fr. 500.– Fr. 400.– abgesagtTOFFEN /ƚnjϮϲ^ŽƌƚĞZĂĐůĞƚƚĐŚćƐ͙ƉƌŽďŝĞƌĞ  Samstag, 3. Oktober 2020 ab 7.30 Uhr  ab 10.30 Uhr Bernerplatte mit der Bödeli-Band  ab 14.30 Uhr SQ Campagna ab 20.30 Uhr Mir vom Waldrand Bar und Glücksfischen, Chabistaxi 250 m ab Bahnhof www.chabishoblete-toffen.ch Telefon 031 819 13 81