Jahrgang 43 Freitag, Den 7. August 2020 Nummer 32 Fränkisch-Crumbach - 2 - Nr

Jahrgang 43 Freitag, den 7. August 2020 Nummer 32 Fränkisch-Crumbach - 2 - Nr. 32/20 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen �� 0800/116016

Anonyme Alkoholiker ��Tel.: 06151 19295 Jahnstraße 22 (kath. Gemeindehaus), Reinheim Gruppentreffen montags von 18.00 bis 19.30 Uhr Krankenhäuser Gemeindeverwaltung Fränkisch-Crumbach Kreiskrankenhaus Erbach, Rodensteiner Straße 8 A.-Schweizer-Str. 10-20 �� 06062/79-0 64407 Fränkisch-Crumbach HOSPIZ-Initiative Odenwald e.V., Tel.: 06164 9303-0, Fax: 06164 9303-93 Kreiskrankenh. Erbach �� 06062/798000 E-Mail: [email protected] Homepage: www.fraenkisch-crumbach.de Apotheken Öffnungszeiten: Rodenstein-Apotheke, Fränkisch-Crumbach �� 1451 Montag und Dienstag: 8.30 - 12.00 Uhr Gingko-Apotheke, Brensbach �� 06161/566 Mittwoch 9.30 - 12.00 Uhr Apotheke Reichelsheim, Reichelsheim �� 1305 Donnerstag: 8.30 - 12.00 Uhr Reichenberg-Apotheke, Reichelsheim �� 3310 und 13.00 - 18.00 Uhr Ämter Freitag: 8.30 - 12.00 Uhr Postagentur Fränkisch-Crumbach �� 1418 Landratsamt Erbach �� 06062/70-0 Polizei �� 110 Finanzamt Michelstadt �� 06061/780 Feuerwehr, Rettungsdienst, Notarzt �� 112 Amtsgericht Michelstadt �� 06061/708-0 Gemeindebrandinspektor Stephan Fehr �� 516792 Arbeitsamt Erbach �� 06062/9513 stv. Gemeindebrandinspektor Marcel Freitag ��0171 1679718 Arbeitsamt Darmstadt / Kindergeldkasse �� 06151/3040 Polizeiposten Reichelsheim, Bismarckstr. 24 �� 75695-40 Müllabfuhrzweckverband, Brombachtal �� 06063/93190 DRK-Ortsverein, Raiffeisenstr. 16 �� 501 487 Pfarrämter Schwimmbad �� 1590 Ev. Pfarramt Fränkisch-Crumbach �� 2253 Bauhof Michael Treusch �� 0160 / 66 75 41 4 Kath. Pfarramt Reichelsheim �� 1399 [email protected] Bauschuttdeponie Michelstadt-Steinbach �� 06061/72475 Wasserversorgung/Rohrbrüche: Philipp Dörr / Oliver Schnatz �� 0160 / 66 74 41 9 Montag bis Freitag von 8-16 Uhr [email protected] Kompostanlage in Brombachtal/Kirch-Brombach � 06063/2955 Revierförsterei Fränkisch-Crumbach Öffnungszeiten: Andreas Ott, Reichelsheim �� 51 52 68 5 November - April Bezirks-Schornsteinfegermeister Montag bis Donnerstag �� 7.30 - 16.00 Uhr Friedhelm Günther �� 06254/37160 Freitag �� 7.30 - 14.30 Uhr An jedem 1. Samstag im Monat �� 9.00 - 11.30 Uhr Störungsstelle Strom und Gas �� 0800/701-8040 Mai – Oktober Montag bis Donnerstag �� 7.30 - 16.00 Uhr Ausfall der Straßenbeleuchtung, Freitag �� 7.30 - 14.30 Uhr HSE Heppenheim �� 06252-99570 Samstag �� 8.00 - 11.30 Uhr Bürgertelefon - Müllabfuhrprobleme (kostenlos) �� 0800/9600100 Kompostplatz am Hexenberg, Fränkisch-Crumbach, “Bücherkiste” im Rathaus �� 515188 Öffnungszeiten: Samstags �� 10-12 Uhr Dienstag �� 19-20 Uhr Sarolta-Kindergarten �� 2446 Rodensteinschule ��1594 Betreute Grundschule �� 911516 Jugendpfleger André Benke: �� 0170 1098988 Öffnungszeiten Jugendraum: Dienstags und Donnerstags 15:30 bis 17:30 Uhr Seniorenbeirat 1. Vorsitzender Edmund Bachmann �� 515450 Ärzte Ärzte Ärztezentrum Bad König Bereitschaftsdienst hessenweit ist unter der Rufnummer Zweigpraxis Fränkisch-Crumbach �� 2209 116117 zu folgenden Zeiten erreichbar: Dr. A. Gruber / Dr. M. Gruber, Brensbach �� 06161/2025 Mo, Di Do: 19.00 Uhr bis 07.00 Uhr Zahnarzt O. Schweitzer, Fränkisch-Crumbach �� 2489 Mi, Fr: 14.00 Uhr bis 07.00 Uhr Tierärztin Dr. Jekel, Fränkisch-Crumbach �� 2059 Sa, So und an Feiertagen durchgehend von 07.00 Uhr bis 07.00 Uhr des nächsten Tages. Frauenhaus Erbach Zuflucht Beratung Begleitung In lebensbedrohlichen Fällen wenden Sie sich bitte an den für von häuslicher Gewalt betroffene Frauen �� 06062/56 46 Rettungsdienst unter der Rufnummer 112. Beratungsstelle für Frauen Darüber hinaus hat die Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale in Gewalt- und Krisensituationen Bergstraße/Heppenheim geöffnet zu folgenden Zeiten: Kostenlos und Vertraulich Mo, Di, Do: 19.00 Uhr bis 24.00 Uhr Gabelsbergerstr. 8, 64711 Erbach Mi, Fr: 14.00 Uhr bis 24.00 Uhr Tel.: 06062-266874, [email protected] Sa, So: 08.00 Uhr bis 24.00 Uhr www.frauenberatung-erbach.de Feiertag, Brückentage: 08.00 Uhr bis 24.00 Uhr Bürozeiten: Mo-Fr (außer Mi) 9:00-14:00 Uhr Die Adresse der Ärztlichen Bereitschaftsdienst-Zentrale Beratung auch in Reichelsheim möglich, nach tel. Vereinbarung Heppenheim: Fränkisch-Crumbach - 3 - Nr. 32/20 Viernheimer Straße 2a, 64646 Heppenheim (im Schwestern- Neue Schloss-Apotheke, Tel.: 06063 9517560, Bahnhofstr. 54, wohnheim am Kreiskrankenhaus, Gebäude der Krankenpflege- 64732 Bad König, Fr. 08:30 bis Sa. 08:30 Uhr schule). Bären-Apotheke, Tel.: 06062 4022, Hauptstr. 27, Weitere Informationen zu den Bereitschaftsdienstzentralen 64711 Erbach, Fr. 09:00 bis Sa. 09:00 Uhr sowie zu Notfallapotheken finden Sie auch im Internet unter www.Bereitschaftsdienst-Hessen.de. Zahnärzte Tierarzt Der zahnärztliche Notfallvertretungsdienst für den Odenwald- 08./09. August 2020 kreis an Wochenenden (von Freitag 12 Uhr bis Montag 8 Uhr) Tierarztpraxis Dr.Tritsch, Pfalzstr. 56 A, 64385 Reichelsheim, und Feiertagen ist unter der gebührenpflichtigen Servicetele- Tel.: 06164 912430 fonnummer 01805-607011 zu erfragen. Die Gebühr beträgt 14 Cent/Minute aus dem deutschen Festnetz, die Gebühr aus dem Tierarztpraxis Dr. Jekel, Schillerstr. 12, Mobilfunknetz maximal 42 Cent/Minute. 64407 Fränkisch-Crumbach, Tel.: 06164 2059 (Kleintiere) Sprechzeiten der diensthabenden Zahnärzte an Samstagen, Dr. Bowen, Auf der Beine 18, 64407 Fränkisch-Crumbach, Sonntagen und Feiertagen von 10-12 Uhr und 17-18 Uhr, Tel.: 0151 70880979 (Großtiere) ansonsten Rufbereitschaft. Apotheken Sa. 08.08.2020 Reichenberg-Apotheke, Tel.: 06164 3310, Heidelberger Str. 15, 64385 Reichelsheim, Sa. 08:30 bis So. 08:30 Uhr Alexander-Apotheke, Tel.: 06078 4326, Realschulstr. 11, 64823 Groß-Umstadt, Sa. 08:30 bis So. 08:30 Uhr Kur-Apotheke, Tel.: 06063 1418, Bahnhofstr. 11, 64372 Bad König, Sa. 08:30 bis So. 08:30 Uhr So. 09.08.2020 Burg-Apotheke, Tel.: 06255 96080, Lindenplatz 3, 64678 Lindenfels, So. 08:30 bis Mo. 08:30 Uhr Paracelsus-Apotheke, Tel.: 06078 2231, Georg-August-Zinn-Str. 29, 64823 Groß-Umstadt, So. 08:30 bis Mo. 08:30 Uhr easyApotheke Höchst (Odw.), Tel.: 06163 938850, Wernher-von-Braun-Str. 2-6, 64739 Höchst, So. 08:30 bis Mo. 08:30 Uhr Mo. 10.08.2020 Apotheke Reichelsheim, Tel.: 06164 1305, Darmstädter Str. 11, 64385 Reichelsheim, Mo. 08:30 bis Di. 08:30 Uhr Delphin-Apotheke, Tel.: 06078 9307620, Marie-Curie-Str. 1-3, 64823 Groß-Umstadt, Mo. 08:30 bis Di. 08:30 Uhr Hirsch-Apotheke, Tel.: 06061 706300, Wiesenweg 4, 64720 Michelstadt, Mo. 09:00 bis Di. 09:00 Uhr Di. 11.08.2020 Apotheke Reichelsheim, Tel.: 06164 1305, Darmstädter Str. 11, 64385 Reichelsheim, Liebe Crumbacher, Di. 08:30 Uhr bis Mi. 08:30 Uhr ein doppeltes Jubiläum feiert Michael Treusch, der Leiter unse- Adler-Apotheke, Tel.: 06071 41156, Jahnstr. 3, res gemeindlichen Bauhofs. Seit 25 Jahren ist er im öffentlichen 64846 Groß-Zimmern, Di. 08:30 bis Mi. 08:30 Uhr Dienst beschäftigt und zehn Jahre davon bei der Gemeinde Linden-Apotheke, Tel.: 06163 1771, Pestalozzistr. 18, Fränkisch-Crumbach, nach zuvor 15 Jahren bei der Gemeinde Seeheim. Verglichen mit früheren Zeiten, und auch mit ande- 64739 Höchst, Di. 08:30 bis Mi. 08:30 Uhr ren Kommunen, fällt die Personalausstattung unseres Bauhofs Mi. 12.08.2020 spürbar geringer aus. ABM-Stellen und Zivildienstleistende Kur-Apotheke, Tel.: 06253 5191, Litzelbacher Str. 22, gibt es nicht mehr, wodurch wir fast ausschließlich auf unser 64689 Grasellenbach-Hammelbach, Stammpersonal angewiesen sind. Mi. 08:30 bis Do. 08:30 Uhr Die Fülle der Aufgaben ist enorm - zumal auch noch die Was- Sonnen-Apotheke, Tel.: 06071 41304, Wilhelm-Leuschner-Str. 27, serversorgung hinzukommt - und ist zudem unter ständiger 64846 Groß-Zimmern, Mi. 08:30 bis Do. 08:30 Uhr „öffentlicher Aufsicht“ zu erledigen. In diesem Spannungsfeld koordiniert Michael Treusch den Betrieb und unser Team seit Stern-Apotheke, Tel.: 06061 2143, Erbacher Str. 49, Jahren routiniert, er kennt unsere Gemeinde in- und auswendig 64720 Michelstadt, Mi. 09:00 bis Do. 09:00 Uhr und ist für die unterschiedlichsten Anliegen ein kompetenter Do. 13.08.2020 Ansprechpartner. Ginkgo-Apotheke, Tel.: 06161 566, Heidelberger Str. 38, In den letzten Jahren haben wir den Bauhof-Betrieb Stück für 64395 Brensbach, Do. 08:30 bis Fr. 08:30 Uhr Stück modernisiert und auch kräftig investiert, um mit der knap- Engel-Apotheke, Tel.: 06163 3430, Erbacher Str. 21, pen Personaldecke möglichst effizient zu arbeiten. Michael 64739 Höchst, Do. 08:30 bis Fr. 08:30 Uhr Treusch ist eine Vielzahl von Impulsen zu verdanken, die uns Bessunger Apotheke an der Orangerie, 06151 63508, Witt- immer wieder spürbar vorangebracht haben. Im Namen des mannstr. 1, 64285 Darmstadt, Do. 08:30 bis Fr. 08:30 Uhr Gemeindevorstands und auch aller Kolleginnen und Kollegen habe ich ihm herzlich gratuliert und ihm ein Präsent überreicht. Fr. 14.08.2020 Apotheke am Markt, Tel.: 06154 2164, Darmstädter Str. 60-64, Eric Engels 64372 Ober-Ramstadt, Fr. 08:30 bis Sa. 08:30 Uhr Bürgermeister Fränkisch-Crumbach - 4 - Nr. 32/20

Feststellung eines Nachrückers aus dem Wahlvorschlag der Christlichen Im Juli mehr Arbeitslose Demokratischen Union (CDU) im Odenwaldkreis Der Gemeindevertreter Herr Klaus Schürger hat am 03.07.2020 Quote mit 5,3 Prozent aber geringer als in Gesamthessen sein Mandat zurückgegeben. (5,9 Prozent) Gemäß § 34 Kommunalwahlgesetz (KWG) wird hiermit festge- Die Zahl der arbeitslos gemeldeten Bürgerinnen und Bürger ist stellt, dass als nächster noch nicht berufener Bewerber aus im Odenwaldkreis im Juli um 108 Personen auf 2.784 gestiegen. dem Wahlvorschlag der Christlichen Demokratischen Union Betrachtet man die beiden Rechtskreise nach den Sozialge- (CDU) setzbüchern (SGB) getrennt, zeigt sich ein geringer Anstieg von Frau Brigitte Grießer, Allee 37, Fränkisch-Crumbach neun Personen auf 1.340 im Zuständigkeitsbereich des Kommu- nalen Job-Centers (SGB II) und ein deutlicher Anstieg um 99 auf in die Gemeindevertretung nachrückt. 1.444 Personen in der Zuständigkeit der Arbeitsagentur (SGB Gegen diese Feststellung kann gemäß §§ 25-27 KWG jeder III). Gründe für den Anstieg sind zum einen saisonale Entwick- Wahlberechtigte des Wahlkreises binnen einer Ausschlussfrist lungen – im Juli laufen Ausbildungsverhältnisse aus, Jugend- von zwei Wochen nach dieser Bekanntmachung Einspruch liche beenden ihre Schullaufbahn und auf Grund der langen erheben. Der Einspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift bei Ferien gibt es weniger Neueinstellungen – aber auch die Folgen der Wahlleiterin der Gemeinde Fränkisch-Crumbach, Rathaus, de Corona-Pandemie für die Wirtschaft zeigen sich. So kommt Zimmer 1, einzureichen. es zu einem Anstieg der Arbeitslosigkeit im Bereich des SGB Fränkisch-Crumbach, den 06.08.2020 III um 7,3 Prozent. Auch die Anzahl der Bedarfsgemeinschaf- ten, die das Kommunale Job-Center betreut, steigt weiter: Im (Weißensteiner, Gemeindewahlleiterin) Juli sind es 2.531und damit 45 mehr als im Vormonat und 131 mehr als im Vorjahresmonat. Der Anstieg der Arbeitslosigkeit trifft am stärksten die Mitbürgerinnen und Mitbürger ohne deutschen Pass. In dieser Personengruppe sind 42 Menschen mehr Aus dem Rathaus gemeldet als noch im Juni – insgesamt 991. Bei den arbeitslos gemeldeten Frauen verzeichnet die Statistik mit 1.240 Frauen 22 mehr als im Vormonat. Und auch die Zahl der arbeitslosen jungen Menschen von 15 bis 24 Jahren sowie älteren Arbeits- losen über 50 steigt: In beiden Gruppen sind im Juli jeweils Kerb-Wochenende 2020 18 Personen mehr gemeldet. Hoffnung macht, dass der erste Kerb und Corona, wie geht das zusammen? Ausgelassen fei- Arbeitsmarkt eine positive Entwicklung zeigt und die Anzahl der ern ist nicht. Das gewohnte Programm, mit Vergnügungspark, gemeldeten offenen Stellen leicht steigt. Im Juli waren 403 freie Autoscooter und Kerbumzug, ist dieses Jahr abgesagt, ebenso Arbeitsstellen im Odenwaldkreis gemeldet. Das ist ein Anstieg das traditionelle Open-Air-Konzert der Kerbgemeinschaft sowie um 3,1 Prozent im Vergleich zum Vormonat. Die offenen Stellen Musik und Tanz in den Wirtschaften. Aber in Ruhe genießen verteilen sich unter den ersten drei Plätzen auf die Berufsbe- in einem der örtlichen Gasthäuser, das geht. Die Crumbacher reiche Rohstoffgewinnung, Produktion, Fertigung (168) gefolgt Wirtsleute bieten passend zum Anlass regionaltypische Spei- von Gesundheits- und Sozialwesen (79) sowie Verkehr, Logistik, sen und Getränke auf ihren „Kerb-Karten“ und umsorgen ihre Schutz und Sicherheit (44). Gäste verantwortungsvoll unter Corona-Bedingungen. Eine Mit einer Arbeitslosenquote von 5,3 Prozent liegt der Oden- telefonische Tischreservierung ist in jedem Fall empfehlens- waldkreis deutlich unter der hessischen Quote von 5,9 Prozent. wert, die Einhaltung von Hygiene- und Abstandsregeln versteht Im südhessischen Vergleich positioniert er sich auf Platz zwei sich von selbst. Erleben Sie also einmal eine Kerb in entspann- hinter der Bergstraße mit 4,4 Prozent. Schlusslicht ist die Stadt ter Atmosphäre bei einem leckeren Essen in einem der teilneh- Darmstadt mit 6,8 Prozent. menden Betriebe: Crumbacher Stuben, Die Linde, Odenwälder Hexenhaus, Zum dicken Schorsch. Auf unserer Website www. fraenkisch-crumbach.de finden Sie weitere Informationen und können auch einen Blick in die Kerb-Karte werfen. Viel Spaß und guten Appetit!

Sterbefall 29.07.2020 Gernot Wilpert, Saroltastr. 8, 53 Jahre

Wolfs-Fachleute vereinbaren länderübergreifenden Austausch Odenwälder Experten tätig im Landes-Auftrag – Landrat: Tierhalter mehr unterstützen Zum Geburtstag Zieht ein Wolf durch die Gegend, interessieren ihn Kreis- oder Landesgrenzen nicht. Darum haben sich die für den Wolf 12.08. Herbert Ludwig Ruhland, Rodensteiner Str. 70 Jahre zuständigen Fachleute aus Südhessen und den angrenzen- 40 A den Landkreisen in Bayern und Baden-Württemberg auf einen Fränkisch-Crumbach - 5 - Nr. 32/20 engeren Meinungs- und Erfahrungsaustausch verständigt. Er merkt in seinem Brief an, dass das baden-württembergische Jüngst haben sie sich zum ersten Mal in Eberbach getroffen – Ministerium für Umwelt, Klima und Energiewirtschaft vor kurzem mit dabei waren auch die für den Odenwaldkreis zuständigen seine Förderkulisse zur Wolfsprävention umfassend erweitert Wolfsberater Raina Kessler und Karlheinz Kinzer. habe und nun unter anderem die Anschaffung und Nachrüs- „Ein engerer Dialog ist gut für uns alle“, heben sie hervor. tung von wolfsabweisenden Zäunen sowie die Sicherung von „Denn es nicht ausgeschlossen, dass nach 2017 und nach Offenställen zu 100 Prozent fördere. dem Sommer dieses Jahres wieder ein Wolf in unsere Gegend Eine auskömmliche Förderung der Schutzmaßnahmen für die kommt und dabei durch mehrere Landkreise läuft. Dann ist es Tierhalter sei eine zentrale Grundvoraussetzung für die weitere hilfreich, wenn wir unsere Erkenntnisse schnellstmöglich aus- Akzeptanz des Wolfes auch im Odenwaldkreis. „Ich spüre den tauschen.“ Gesprächsbedarf der Bevölkerung nach jeder Wolfssichtung, die es bei uns gibt.“ Der Mensch müsse für den Umgang mit dem Wolf sensibilisiert, Ängste müssten ernstgenommen und durch Aufklärung und Schutzmaßnahmen abgebaut werden. Hinweis: Zu erreichen sind Raina Kessler unter der Telefonnummer 01511 180 43 29 und Karlheinz Kinzer unter der Telefonnum- mer 0170 914 13 54.

Reingewilligt Verbraucherzentrale Hessen kritisiert Cookie-Praxis Viele Websites setzen auf den Einsatz von Cookies. Für Verbraucherinnen und Verbraucher sind die kleinen Dateien vor allem ein Ärgernis, zumal die Informationspoli- tik der Anbieter oft zu wünschen übrig lässt. Kompetent: die für den Odenwaldkreis zuständigen Wolfsbe- Viele kennen das: Auf Websites prangen mehr oder weniger rater des Landes Hessen, Raina Kessler und Karlheinz Kinzer auffällige Cookie-Banner oder -Infos, die meist mehr oder weni- (mit seinem Hund Baruk) Foto: Stefan Toepfer/Kreisverwaltung ger im Weg sind. Und trotz entgegenstehender Gerichtsurteile Kessler und Kinzer arbeiten als Wolfsberater ehrenamtlich für von EuGH und BGH setzen viele Seiten dabei noch immer auf das Land Hessen, nämlich im Rahmen des Wolfsmonitorings die voreingestellte Zustimmung von Verbraucherinnen und Ver- beim Hessischen Landesamt für Naturschutz, Umwelt und brauchern zur Cookie-Speicherung. Eine Stichprobe der Ver- Geologie (HLNUG). Sie werden von Tierhaltern gerufen, wenn braucherzentrale Hessen unter 20 großen Onlineshops bestä- Tiere gerissen worden sind. Ihre Hauptaufgabe ist es dann, tigte die Befürchtung. Die Hälfte der Shops missachtet aus den Tieren DNA-Proben zu entnehmen, damit geklärt werden Sicht der Verbraucherzentrale die geltenden Vorgaben, darun- kann, ob tatsächlich ein Wolf für den Tod der Tiere verantwort- ter Apple, H&M und Media Markt. lich war. Außer der Entnahme von Proben dokumentieren sie, „Das voreingestellte ‚Ja‘ ist unzulässig und hat mit einer echten was sie auf der Weide vorfinden, und achten dabei auch auf Einwilligung nichts zu tun“, sagt Philipp Wendt, Vorstand der Ver- den Zustand von Zäunen. braucherzentrale Hessen. Denn nahezu niemand liest die wortrei- „Nicht immer handelt es sich um einen Wolf, wenn Tiere geris- chen Texte, welche Cookies eine Seite verwendet. Erst dort findet sen worden sind“, wissen beide – auch jüngst aus Erfahrungen sich teilweise die verschämte Erklärung, wie Cookies deaktiviert in den Nachbar-Landkreisen Darmstadt-Dieburg und Berg- werden können. So verweist beispielsweise Amazon gar darauf, straße, in denen sie zu Rate gezogen wurden. Bei dem Wolf, dass der Hilfebereich des Browsers erkläre, wie das gehe. der in Lautertal (Kreis Bergstraße) nachweislich drei Schafe Geschäft mit der Verwirrung gerissen hatte, handelt es sich wahrscheinlich um denselben „Die gegenwärtige Cookie-Praxis sehen wir als Geschäft mit Wolf, der davor in Reichelsheim fotografiert worden war. Dann der Verwirrung der Menschen“, ergänzt Kai-Oliver Kruske, verlor sich seine Spur. Vielleicht ist er gen Süden weitergelau- Rechtsexperte der Verbraucherzentrale. „Eine Website darf fen – so wie der Wolf, der 2017 durch den Odenwald zog und Cookies bei mir nur speichern, wenn ich aktiv einwillige. Und der später im Schwarzwald nachgewiesen werden konnte. das darf nicht mühsam werden, so Kruske weiter.“ Kritisch zu Kessler und Kinzer begutachten auch Fotos, wenn jemand betrachten seien daher auch lange, unübersichtliche Listen meint, einen Wolf gesehen zu haben. Ist der Verdacht begrün- eingesetzter Cookies, erst recht wenn sie einzeln abgewählt det und handelt es sich nicht ganz offensichtlich um einen werden müssen oder inhaltlich kaum zu verstehen sind. Hund, nehmen sie Kontakt zur hessischen Wolfsbeauftragten Susanne Jokisch auf, die im HLNUG in Gießen ihren Sitz hat. Auf seiner Internetseite www.hlnug.de bietet das Landesamt vielfältige Informationen über den Wolf in Hessen. Hauptberuflich sind Kessler und Kinzer in der Unteren Natur- schutzbehörde des Odenwaldkreises beschäftigt. Landrat Frank Matiaske unterstützt ihre Tätigkeit insofern, als dass sie Termine, die sie als Wolfsberater des Landes haben, in der ihrer Dienstzeit wahrnehmen können – sofern es sich um Ein- sätze im Odenwaldkreis handelt. Die beiden Wolfsberater plädieren für einen sachlichen Umgang mit dem Thema Wolf. „Der Wolf ist eine von mehreren Tierarten, die zu uns zurückkehren.“ Gleichwohl verstehen sie die Sorgen von Tierhaltern. „Aber sie sind auch in der Pflicht, wenn es um einen möglichst guten Schutz für ihre Tiere geht.“ In diesem Zusammenhang hat Landrat Matiaske in einem Brief an Umweltministerin Priska Hinz jüngst für den Ausbau von Fördermöglichkeiten von wolfsabweisenden Zäunen in Hessen nach dem Vorbild Baden-Württembergs plädiert. „Die Schäfer und Weidetierhalter leisten einen wichtigen Beitrag zum Land- schaftsschutz im Odenwald. Es darf und kann nicht sein, dass sie letztendlich auf den Kosten für den Schutz ihrer Tiere sitzen bleiben“, hebt Matiaske hervor. Fränkisch-Crumbach - 6 - Nr. 32/20

Und selbst wenn Webseiten alle Kontrolloptionen bieten, müssen Kosten bei Anschaffung und im Betrieb sowie zur CO2-Bilanz Verbraucherinnen und Verbraucher ganz genau hinschauen. der unterschiedlichen Technologien. Der Vortrag richtet sich Denn etwa der Klick auf den prominenten schwarzen Button vor allem an Hauseigentümer. bei IKEA würde doch wieder alle Cookies zulassen, nur der Eigenverbrauch von PV-Anlagen – Die Sonne lädt das Auto voll unscheinbare weiße Knopf speichert die reduzierte Auswahl. Dienstag, 18.8.2020, 18:00 bis 19:00 Solche Design-Entscheidungen lassen sich als „Dark Patterns“ Private Photovoltaik(PV)-Anlagen mit Elektrofahrzeugen kombi- bezeichnen. Sie können dazu dienen, Personen bei der Nutzung nieren und so eine hohe Wirtschaftlichkeit erreichen – darum gezielt in eine Richtung zu lenken, obwohl deren Wille eigentlich geht es bei diesem Online-Vortrag. Indem der eigene Sonnen- in die andere Richtung weist. Offenbar ahnen einige Anbieter, strom getankt wird, kann der Eigenverbrauch von PV-Anlagen wie die Antwort auf die offene Frage nach Cookie-Einsatz häufig enorm gesteigert werden. Sauberer, lokal erzeugter Strom ausfallen könnte. „Viele kleine Unternehmen haben ihre Cookie- unterstützt die Verkehrswende und schützt das Klima. Der Informationen bereits an die neuen Urteile angepasst. Es wird Referent erläutert die technischen Grundlagen, den rechtlichen jetzt dringend Zeit, dass auch alle großen Anbieter ihre Websei- Rahmen, die Fördermöglichkeiten und geht auf wirtschaftliche ten überarbeiten“, fasst Vorstand Philipp Wendt zusammen. Aspekte ein. Hintergrund Energetische Sanierung im Altbau Im Mai dieses Jahres entschied der BGH (Urt.v.28.05.2020, Mittwoch, 26.8.2020, 18:00 bis 19:30 Az. I ZR 7/16) ähnlich wie zuvor der EuGH auf eine Klage des Verbraucherzentrale Bundesverbands, dass Cookies der akti- Sie wohnen im Altbau und wollen nachträglich dämmen oder ven Einwilligung bedürfen. Die voreingestellte Zustimmung Fenster und Türen modernisieren, um Energie zu sparen? reicht also, selbst wenn sie durch Entfernen eines Häkchens Wir geben einen Überblick, mit welchen Maßnahmen Sie Ihr zurückgenommen werden kann (sog. Opt-Out), nicht aus. Zuhause am besten vor Wärme und Kälte schützen und was Sie vor der Beauftragung beachten sollten. Der Vortrag richtet Über die Verbraucherzentrale Hessen: sich vor allem an Hauseigentümer. Die Verbraucherzentrale Hessen bietet unabhängige und wer- Online-Vortrag „Fördermittel fürs Haus“ befreie Beratung für Verbraucher in allen Lebenslagen, von A wie Altersvorsorge bis Z wie Zahnzusatzversicherung. Unsere Donnerstag, 27.8.2020, 17:30 bis 19:00 Uhr Kompetenz basiert auf der Erfahrung von jährlich ca. 100.000 Die alte Ölheizung soll weg, der Strom vom eigenen Dach kom- Kontakten mit Verbrauchern in Hessen. men und die Wände komplett oder nur zum Teil eingepackt werden? Nie waren die finanziellen Hilfen, mit denen der Staat dabei unter die Arme greift, so umfangreich wie in diesem Jahr. Energieexperten der Verbraucherzentrale Der Vortrag beleuchtet die wichtigsten Förderprogramme des Bundes, die zur Verringerung des Energiebedarfs für Brauch- informieren live und online wasser und Heizwärme genutzt werden können. Der Vortrag Kostenlose Online-Vorträge im August zu Hitzeschutz, Fenster richtet sich vor allem an private Haus- und Wohnungseigentü- und Türen, Heizungstausch, PV-Anlagen, Altbausanierung und mer, Vermieter und Kaufinteressenten. Fördermitteln Ein Blick auf verbraucherzentrale-energieberatung.de lohnt Die Energieberatung der Verbraucherzentrale bietet auch sich, denn hier werden immer wieder neue Online-Vorträge im August Online-Vorträge, um Verbraucherinnen und angekündigt. Neben den Vorträgen bietet die Energiebera- Verbraucher rund um das Thema Energiesparen zu infor- tung der Verbraucherzentralen auch individuelle Beratungen in mieren. Übers Internet verfolgen Sie live und bequem von Energiestützpunkten und bei Ihnen zuhause an. Mehr Informati- zuhause den Online-Vortrag und können unseren Experten onen gibt es auf verbraucherzentrale-energieberatung.de oder über einen Chat Fragen stellen. Die Teilnahme ist kostenlos kostenfrei unter 0800 – 809 802 400. nach Anmeldung unter www.verbraucherzentrale-energie- Über die Energieberatung beratung.de/vortraege/ möglich. Es können pro Vortrag 500 Die Bundesförderung für Energieberatung der Verbraucher- Personen teilnehmen. zentrale bietet das größte interessenneutrale Beratungsange- Tipps zum Hitzeschutz: bot zum Thema Energie in Deutschland. Seit 1978 begleitet sie Kühle Wohnräume auch an heißen Tagen private Verbraucher mit derzeit rund 600 Energieberatern und an mehr als 800 Standorten in eine energiebewusste Zukunft. Dienstag, 4.8.2020, 19:00 bis 20:30 Uhr Jedes Jahr werden mehr als 100.000 Haushalte zu allen Ener- Kühler wohnen - aber wie? Außenrollo, Nachtlüftung, Ventilator gie-Themen unabhängig und neutral beraten, beispielsweise oder Klimaanlage? Welche Maßnahmen sind am effizientesten, Energiesparen, Wärmedämmung, moderne Heiztechnik und um an heißen Tagen die Wohnung zu kühlen? Und was benö- erneuerbare Energien. Die durch die Beratungen eines Jahres tigt wie viel Strom? Im Vortrag erfahren Eigentümer und inte- bewirkten Energieeffizienzmaßnahmen führen zu einer Einspa- ressierte Mieter, was sie tun können, um für ein angenehmes rung an Energie, die einem Güterzug von 50 km Länge voller Wohnklima im Sommer zu sorgen. Steinkohle entspricht. Die Bundesförderung für Energiebera- Online-Vortrag: Moderne Fenster und Türen tung der Verbraucherzentrale wird gefördert vom Bundesminis- Donnerstag, 13.8.2020, 18:00 bis 19:30 terium für Wirtschaft und Energie. Der Referent beschreibt die wesentlichen Funktionen eines Über die Verbraucherzentrale Hessen: Fensters. Er geht auf die vielfältigen Anforderungen an Licht- Die Verbraucherzentrale Hessen bietet unabhängige und wer- durchlässigkeit, Wärmeschutz, Schallschutz und Einbruch- befreie Beratung für Verbraucher in allen Lebenslagen, von A schutz ein. Auch die verschiedenen KfW-Fördermöglichkeiten wie Altersvorsorge bis Z wie Zahnzusatzversicherung. Unsere im Bereich des energetischen Fensteraustauschs stellt er kurz Kompetenz basiert auf der Erfahrung von jährlich ca. 100.000 vor und erörtert folgende Fragen: Kontakten mit Verbrauchern in Hessen • Was ist der U-Wert und was sagt er aus? • Wie stelle ich den Erfolg einer Sanierung durch fachgerech- ten Einbau sicher? Was hat die Turteltaube • Welche Möglichkeiten gibt es, wenn ich kein neues Fenster mit unserer Grillkohle zu tun? einbauen möchte? Der Vogel des Jahres 2020, die Turteltaube, überwintert in • Was erreiche ich mit energetisch verbesserten Fenstern? afrikanischen Gefilden. Als Schlafplatz suchen sie den Mimo- Der Vortrag ist für eine Stunde geplant und richtet sich ins- senbaum auf. Dieser ist dornig und bietet den Vögeln daher besondere an Hauseigentümer und interessierte Mieter. Im Schutz. Mimosenbäume und andere Tropenhölzer werden zur Anschluss besteht die Möglichkeit, per Chat Fragen zu stellen. Herstellung von Holzkohle genutzt. „Im Jahr 2015 wurden laut Online-Vortrag: Mein Weg zur neuen Heizung Statistischem Bundesamt 227.000 Tonnen Holzkohle impor- 18.8.2020 | 18:00 - 19:30 tiert.“ Dies ist auf der Homepage des NABU zum Thema Grill- Sie möchten Ihre alte Heizung austauschen und fragen sich, ob kohle zu lesen. Wer keine Grillkohle aus Tropenhölzern ver- es sich lohnt, auf erneuerbare Energien zu setzen? Im Vortrag wenden will kann Grillkohle aus Olivenkernen oder heimischem informieren wir zu verschiedenen Alternativen hinsichtlich der Astschnitt verwenden. Fränkisch-Crumbach - 7 - Nr. 32/20 Auch gibt es Grillkohle mit FSC Siegel oder sie sind als Natur- Freie Christengemeinde landprodukte gekennzeichnet. Achten Sie beim nächsten Ein- kauf einmal darauf. Vielleicht fragen sie auch mal nach den ent- Zitat der Woche: sprechenden Produkten. „Bei Gott wird Krankes gesund, Falsches richtig, Umweltberatung des Abwasserverbandes Obere Gersprenz Verbogenes gerade.“ (angeschlossene Gemeinden Brensbach, Brombachtal, Frän- Max Lucado (Amerik. Theologe geb. 1955) kisch-Crumbach, Lindenfels und Reichelsheim) Sonntag, 09.08. Ezyer Straße 5, 64395 Brensbach 10:30 Uhr Open-Air-Gottesdienst auf den Erholungsanlagen Tel. 06161 / 80934, Fax 06161 / 80931 Annelsbacher Tal im Höchster Ortsteil Annels- e-mail: [email protected] bach. Eine Voranmeldung hierzu ist zurzeit nicht www.av-oberegersprenz.de erforderlich, lediglich eine Registrierung vor Ort Unser Büro ist vormittags erreichbar findet statt. Bitte den Mundschutz nicht vergessen! Sitzgelegenheiten (z.B. Campingstühle) sind bitte Rund um den Konsum im Alltag selbst mitzubringen. Ihnen, Ihren Familien und/oder Freunden ein herzliches Willkommen! Beratungsangebot der Verbraucherzentrale Weitere Auskünfte: Hessen in Michelstadt Internet: www.fcg-gersprenztal.de Die bestellte Ware kommt kaputt bei Ihnen an oder die neue Pastor Cyrille Tchamda, Tel. 06161-3780329 Küche ist nach sechs Monaten immer noch nicht da: In sol- Pastor Siegfried Goseberg, Tel. 06164-516787 chen und vielen anderen Fällen hilft die allgemeine Rechts- beratung der Verbraucherzentrale Hessen. Die monatliche Sprechstunde in Michelstadt findet am Freitag, den 14. August von 9:30 Uhr bis 12:30 im Stadthaus, Frankfurter Straße 3, 64720 Michelstadt, statt. Die Kurzberatung kostet 7 €. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Wartezeiten sollten eingeplant werden. Sie möchten den an der Haustür abgeschlossenen Vertrag Die Feuerwehr informiert! rückgängig machen? Ihre letzte Handyrechnung ist unglaublich hoch und Sie haben kaum telefoniert? Die Handwerkerrech- Alle brauchen die Feuerwehr! nung ist dreimal so hoch wie das ursprüngliche Angebot? Die Verbraucherzentrale Hessen bietet Ihnen in solchen und vielen Die Feuerwehr braucht dich! anderen verbraucherrechtlichen Fragen Rat und Unterstüt- zung. Katrin Johannsen informiert sachkundig und anbieterun- abhängig über Ihre rechtlichen Möglichkeiten, durchleuchtet Verträge, prüft Forderungen und hilft Ihnen bei der Auseinan- dersetzung mit Anbietern. Für weitere Informationen Katrin Johannsen | Leiterin der Beratungsstelle Darmstadt Tel. (06151) 27 999 12, [email protected]

Kath. Filialgemeinde Fränkisch-Crumbach Ansprechpartner: Pfarrer Jozef Koscielny �� 06164/1399 oder 0170/439 6690 Pfarrbüro i. Reichelsheim, Brigitte Hörnlein �� 06164/1399 Öffnungszeiten des Pfarrbüros in Reichelsheim: Dienstag 14.00-17.00 Uhr, Donnerstag 09.00-12.00 Uhr Gottesdienste in der Pfarrgruppe Reichelsheim/Brensbach Samstag, 08.08. 16:30 Uhr Gottesdienst in polnischer Sprache. (Reichelsheim) Bitte bei der Polnischen Mission in Darmstadt anmelden. http://wspolnota-darmstadt.de/ Hilfe leisten in der Not erfordert Persönlichkeit. 18:30 Uhr Sonntagvorabendmesse (Reichelsheim) Deine Aufgabe. Sonntag, 09.08., 19. Sonntag im Jahreskreis Es sind nicht die Bequemsten, nicht die Langsamsten und nicht die Leisetreter, die den Weg zur Feuerwehr finden. Die freiwillig 09:30 Uhr Stiftungsmesse f. +Edeltraud Turba (Reichelsheim) einen Teil ihrer Zeit dafür aufbringen, anderen in Not zu helfen Keine Werktagsmessen – auch mitten in der Nacht und bei jedem Wetter. Feuerwehr- Da die Zahl der Gottesdienstbesucher begrenzt ist, ist es unbe- tätigkeit ist packend und weit mehr als Brände löschen: Vom dingt erforderlich, dass Sie sich telefonisch (06164 1399) zu Auffahrunfall auf der Autobahn bis hin zum Gefahrgutalarm – Bürozeiten im Pfarrbüro anmelden. Dienstags zwischen 14:00 langweilig ist es in der Feuerwehr nicht. und 17:00 Uhr oder donnerstags zwischen 9:00 und 12:00 Uhr. Hier kannst Du über Dich hinaus wachsen. Gern können Sie sich auch bis spätestens Frei- Dein Mut. tagmittag 12:00 Uhr per Mail anmelden. (kath. Mut ist im Leben immer gut. Doch niemand erwartet von Dir, ein [email protected]) hohes Risiko für Gesundheit und Leben einzugehen. Dafür gibt es sichere Bestimmungen, die das regeln. Du erhältst regel- Immer aktuell finden Sie unsere Gottesdienste mäßig eine fundierte Ausbildung in der Feuerwehrschule des auch auf unserer Homepage. Landes. Wenn Du erst weißt, wo Deine Grenzen liegen, kannst https://bistummainz.de/pfarrgruppe/reichelsheim-brensbach/ auch Du im Einsatz ungeahnte Erfolgserlebnisse haben. Fränkisch-Crumbach - 8 - Nr. 32/20 Darauf kannst Du Dich jeder Zeit hundertprozentig verlassen: Flöten sind wunderbare Instrumente, mit tollen Tönen. In Ver- Deine Technik. bindung mit dem Schlagwerk- und Mallettregister ergibt dies Die Technik in der Feuerwehr hat etwas Faszinierendes. Von den bekannten Klang des „Crumbacher Spielmannszuges“ – Deinem Schutzanzug über das Atemgerät bis zum großen auf seine Weise bekannt im Bundesgebiet. Drehleiter-Fahrzeug: Alles funktioniert ohne wenn und aber, ist Nun aber sind die Flöten besondere Aerosol-Spreader, da amtlich geprüft, zuverlässig und tausendfach erprobt. beim Spiel auf der Flöte der Druck der Atemluft besonders Das muss auch so sein, denn bei einem Einsatz muss jeder nach vorne gegeben wird und damit die Aerosole weiter als Handgriff sitzen. Die Sicherheit des Einzelnen steht bei der 2m abgesondert werden, außerdem entweicht Atemluft aus Feuerwehr schließlich ganz oben. den Grifflöchern und am Ende der Flöte. Dadurch ist es weiterhin nicht möglich im Übungsraum im Rathaus zu Proben. Ich habe geholfen. Ein unbeschreiblich gutes Gefühl. Wer den Spielmannszug kennt, weiß auch, dass es nicht stän- Dein Moment. dig möglich ist, das gesamte musikalische Equipment aus Ein Leben gerettet zu haben – das erlebt man in der Feuerwehr dem Übungsraum ins Freie zu räumen. Da im Freien auch kein nicht alle Tage. Orchesterklang entsteht und Proben dadurch aktuell für alle Doch auch die vielen kleinen und größeren Erfolge beim helfen Musiker*innen zu gefährlich sind, musste sich der Vorstand des können beflügeln – ein tolles Gefühl. Es entschädigt vielfach für Spielmannszuges etwas neues überlegen. die Stunden der Bereitschaft, des Lernens und der vielen Übun- Der Spielmannszug 2.0 wurde ins Leben gerufen. gen. Das ist der Augenblick, in dem Du weißt, warum Du Dich Eine ganz besondere Entwicklung im 90. Jubiläumsjahr, die bis für den Dienst in der Freiwilligen Feuerwehr entschieden hast. März eigentlich nicht für möglich gehalten wurde. Haben wir dein Interesse geweckt? So trafen sich die Musiker*innen an einigen Freitagen an der Kontakt: „virtuellen Theke“, anstatt sich im Übungsraum zu treffen. Gemeindebrandinspektor Stephan Fehr Dadurch konnte zumindest Kontakt gehalten werden. Telefon: 06164/516792 Aber wir sollte Musik weiter gemacht werden? Auch das wurde E-Mail: [email protected] überlegt und nun präsentieren wir Ihnen das erste Ergebnis des Weitere Informationen unter: Spielmannszuges 2.0. Oli Löbbert arrangierte ein Musikstück – „Go West“ – ein Stück das durch seine fröhliche Melodie gute www.feuerwehr-fraenkisch-crumbach.de Laune verbreitet, was weiterhin für alle Menschen auf der Welt notwendig ist. Dieses wurde in den jeweiligen Stimmen an die Musiker*innen weitergegeben, die ihre Stimme probten und Gesangverein Eintracht 1843 e.V. technisch aufnahmen, manche mit andere ohne Bildaufnahme. Das Ergebnis ging an Oli und Gaspard Löbbert und an Luis lädt zu seiner öffentlichen Chorprobe ein ! Scholl. Diese drei Musiker des Spielmannszuges haben daraus ein Video geschnitten und der Spielmannszug existiert damit ohne Proben, ohne Konzert, ohne Feste weiter! Ja, es gibt uns noch! Wir haben das Stück bisher nie gemeinsam gespielt, nie gemeinsam geprobt und haben uns alle seit März nicht mehr zur gemeinsamen Musik sehen und hören können. Umso über- raschender ist es für uns alle, dass wir trotzdem ein gemeinsa- mes Musikstück geschaffen haben. Wir freuen uns, wenn wir es hoffentlich bald gemeinsam proben dürfen und wenn wir das Stück am Jubiläumskonzert der brei- ten Öffentlichkeit darbieten dürfen. Bis dahin arbeiten wir bereits am nächsten Stück – dieses Stück wird im wahrsten Sinne des Worte Grenzen und Corona- Schranken überwinden. Lassen Sie sich schon heute überra- schen! Einen Einblick in die Chorarbeit gewährt der Crumbacher am Aber nun viel Spaß mit „Go West“: Freitag, den 14.08.20 ab 19.30 Uhr im „Baronsgarten“ von Hier der direkte Weg Familie von Gemmingen. Mitten im Ort findet dort bei schönem www.youtube.com/watch?v=N3wnm204Q6I Wetter eine öffentliche Chorprobe statt. Sie finden uns in youtube unter unserem Namen, genauso auf Im Februar gab unser neuer Chorleiter José Rodriguez sein facebook und Instagram – folgen Sie uns gerne! Debüt, ehe Covid 19 zuschlug und die Chorarbeit erschwerte. Wochenlang war der Chor auf digitalen Wegen unterwegs, tes- Und natürlich auch auf unserer Homepage: tete das Schwimmbad als Open-Air Location und darf nun seit www.spielmannszug-fraenkisch-crumbach.de einiger Zeit im Schulhof der Rodensteinschule üben. Jetzt ist es den Protagonisten wichtig, sich wieder einmal den Crumba- Samstag, 15.08., Repair ohne Café chern zu zeigen und bei Gefallen, die ein oder andere Spende zu generieren. Auf Toiletten und Bewirtung wird verzichtet, Für den 15. August, 14-17 Uhr ist in Reichelsheim im Haus der nicht jedoch auf ein Hygienekonzept. Für Sitzbänke mit gebüh- Vereine, Bismarckstr. 24 wieder ein Repair Café geplant. Es rendem Abstand wird gesorgt. wird ganz anders ablaufen wie die bisherigen Repair Cafés. Der Dank gilt vorab Familie von Gemmingen, die kostenfrei ihr Von 14 bis 16 Uhr können Geräte zur Reparatur abgegeben Grundstück zur Verfügung stellt. werden; von 16-17 Uhr ist dann nur noch Abholung. Nur die Reparierenden sind im Adlersaal. Besuchende können bei Der Chor freut sich auf zahlreiche Gäste. schönem Wetter im Innenhof an Tischen warten; Einheimische Infos bei Jochen Nösinger Tel. 0172-3700905 und können auch nach Hause gehen und später zur Abholung wie- Bernd Sandtner 0173-8802358 der kommen. Die übliche Bewirtung entfällt leider. Nur Wasser und abgepackte Snacks können wir anbieten. Wir arbeiten nur mit einer reduzierten Anzahl an Reparierenden, so dass wir Spielmannszug FF Fränkisch-Crumbach vielleicht auch nicht alle nachgefragten Reparaturen durchfüh- ren können. Bitte tragen Sie bei der Anmeldung einen Mund- nun virtuell Nasen-Schutz. Es ist nicht das, was wir mal hatten, aber es ist Der Spielmannszug FF Fränkisch-Crumbach wird in diesem besser als nichts. Und deshalb freuen wir uns auch unter die- Jahr 90 Jahre alt. Durch die Pandemie wurden nicht nur die sen Umständen auf Ihren Besuch! Rückfragen und Infos unter Konzert und geplanten Festveranstaltungen abgesagt, sondern Tel. 06164-6429477 oder Mobil 0157-39258499. Falls kurzfris- auch die Proben konnten und können weiterhin nicht stattfin- tige Änderungen nötig sein sollten, erfahren Sie diese auch auf den. www.generationennetz-reichelsheim.de. Fränkisch-Crumbach - 9 - Nr. 32/20 Schäfertag 2020 in Michelstadt abgesagt Aktueller Stand der Planungen für das kommende Schuljahr ist gemäß der Vorgaben aus dem Hessischen Kultusministerium, Veranstaltung wird in Absprache mit dem Kulturamt verlegt dass „Regelschulbetrieb“ stattfindet, soweit dies angesichts der VON RAINER KAFFENBERGER Pandemiesituation möglich sein wird. Denn es kann - bedauer- Michelstadt. Der Schäferverein Odenwaldkreis e.V. hat den licherweise - jederzeit zu erneuten Einschränkungen im Schul- geplanten Schäfertag im Kellereiberghof, Kellereibergkeller alltag kommen. Für diesen Fall versuchen alle Beteiligten vor- sowie rund um den Burggraben und angrenzenden Flächen in zusorgen, um dann bei Notwendigkeit wieder entsprechende Absprache mit dem Kulturamt der Stadt Michelstadt aufgrund Maßnahmen zu ergreifen, wie beispielsweise die Bildung kons- der derzeitigen Corona-Situation abgesagt. tanter Lerngruppen, „Hybridunterricht“ und ähnliches. Geplant war ein Schäfertag in einem historischen Umfeld. Der Regelbetrieb unter Pandemiebedingungen bedeutet auch, Michelstadt bot hier die besten Vorrausetzungen um solch dass viele Hygienemaßnahmen weiterhin notwendig sein wer- eine Veranstaltung durchführen zu können, auch im Hinblick den. Grundlegende Hygieneregeln wie gründliches Hände- der städtischen Programm-Initiativen. Zu den schon bekannten waschen oder regelmäßiges Lüften der Räume werden daher Veranstaltungs-Highlights eines Schäfertags, wie die Ausstel- auch im neuen Schuljahr einzuhalten sein. Insbesondere auf lung der Schafsrassen, Lamm- und Schafsprodukten, Kulina- die Pflicht, einen Mund-Nasen-Schutz außerhalb der Unter- rischen Köstlichkeiten vom Odenwälder Weidelamm, Informa- richtsräume zu tragen, möchten wir an dieser Stelle hinweisen. tionen zum Thema Biodiversität, Weidetierhaltung und Wolf, Auch in den Schulbussen ist dies Vorschrift. Bitte geben Sie verschiedenen Austellern mit regionalen Produkten, standen deshalb Ihrem Kind den entsprechenden Schutz mit. Wir hoffen die Themenbereiche CittaSlow, das Blühwiesenprogramm der sehr, dass wir alle gemeinsam die Herausforderungen des vor Stadt, das Imkern mit Bienen und touristischen Angebote der uns liegenden Schuljahres meistern werden und danken sehr Stadt Michelstadt auf dem geplanten Programm. herzlich für Ihr Verständnis und Ihre Mithilfe! Nun ist vom Schäferverein und der Stadt Michelstadt ange- Die Georg-August-Zinn-Schule wünscht allen Schülerinnen und dacht, den jetzt abgesagten Schäfertag 2020 im Jahr 2021 mit Schülern viel Gesundheit sowie einen guten Start ins Schuljahr den obengenannten Programmpunkten zu veranstalten. Der 2020/21! Wir freuen uns auf Euch! genaue Termin wird noch bekannt geben. Kirsten Gebhard-Albrecht, Schulleiterin Raoul Giebenhain, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit

Impressum Fränkisch-Crumbacher Nachrichten mit den amtlichen Bekanntmachungen Schuljahresbeginn an der GAZ der Gemeinde Fränkisch Crumbach Reichelsheim Die Fränkisch-Crumbacher Nachrichten erscheinen wöchentlich jeweils freitags und werden an alle erreichbaren Haushalte des Verbreitungsgebietes verteilt. – Herausgeber, Druck und Verlag: LINUS WITTICH Medien KG, Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0 – Verantwortlich für den amtlichen Teil: Der Bürgermeister der Gemeinde Fränkisch-Crumbach Eric Engels, Rodensteiner Straße 8, 64407 Fränkisch-Crumbach für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil: Christian Zenk in LINUS WITTICH Medien KG – Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von € 0,40 zzgl. Versandkostenanteil. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelie- ferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprü- che, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

03.08.2020 Das Ende der hessischen Sommerferien steht vor der Tür. Für die Schülerinnen und Schüler der Jahrgangsstufen 6 bis Q3 der Georg-August-Zinn-Schule Reichelsheim (GAZ) bedeutet das, dass am Montag, dem 17.08.2020 um 7.55 Uhr wieder die Schule beginnt. Dabei findet in den ersten beiden Stunden Klassenlehrerunterricht statt, danach ist Unterricht nach Stun- denplan, der an diesem Tag spätestens nach der sechsten Stunde endet. Erst am zweiten Schultag geht es für die neuen Fünftklässler „Mal was anders los: Sie werden am Dienstag, dem 18.08.2020, gestaffelt nach Klassen, im Rahmen einer Einschulungsfeier in der Aula unse- machen?“ rer Schule begrüßt und haben im weiteren Verlauf des Tages sowie der gesamten ersten Woche „Kennenlerntage“ bei den WIR GESTALTEN DEN Klassenlehrerinnen und -lehrern. Eine Einladung ging den ABSCHIED KREATIV Schülerinnen und Schülern der vierten Klassen, die nach den NACH IHREN WÜNSCHEN. Sommerferien an der GAZ starten werden, bereits zu. Wir bitten um Verständnis, dass die Teilnahme an dieser Feier aufgrund der aktuellen Lage nur nach Anmeldung möglich ist, Heidelberger Straße 5 die über folgenden Link auf unserer Schulhomepage erfolgen 64395 Brensbach kann: https://www.gaz-reichelsheim.de/index.php/compo- nent/visforms/?id=3&Itemid=229. Leider muss in diesem Jahr Tel. 06161– 409 wegen der besonderen Bedingungen das anschließende, tradi- Abschied mit Würde und Herz www.bestattungen-schnellbaecher.de in Brensbach und Umgebung tionelle Elterncafé ausfallen. Dies bedauern wir sehr. Fränkisch-Crumbach - 10 - Nr. 32/20

Dachdecker übernimmt Dacharbeiten aller Art. Telefon 0175-7116917 Ihre private Kleinanzeige Auflage 52.000 Suche Haus zum Kauf von privat! Einfach buchen und einmalig allen Ausgaben dabei sein. Tel.: 06061 / 6258870 *Ihre Kleinanzeige erscheint in allen diesen Ausgaben: Wir kaufen Ihren Gebrauchten Bad König, Brensbach, Breuberg, Brombachtal, Erbach, Fränkisch- Hohe KM, o. TÜV. Crumbach, Groß-Bieberau, Hirschhorn, Höchst, Lützelbach, Michelstadt, Tel. 06255-1335 od. 0171-3586519 Mossautal, Modautal, Oberzent, Reichelsheim schon ab

Suche Haus von privat im Raum - Fotolia © Edyta Pawlowska Gehen Sie gleich auf www.wittich.de/Objekt72388 10,- € Breuberg! Tel. 06163-937414 und geben Sie diese dort online auf. Oder füllen Sie dieses Formular aus und schicken Sie es an uns.

Suche alte Prospekte, Anleitungen Wichtiger Hinweis: Bitte beachten Sie beim Ausfüllen der Felder, dass hinter jedem Wort, jeder Zahl, jedem Satz- von Porsche, Tel.: 07231/767164 zeichen ein Kästchen als Zwischenraum frei bleibt.

EFH in Oberzent ab 01.10.2020 zu vermieten. Tel. 0151 53542227

Damenrad, City Line, 26", 21 Gänge, 50.- Euro. Tel. 06164/1278

Suche Haus oder Grundstück zum Kauf in Beerfelden. Tel.: 0152 Bis hierher für 10,- € inkl. MwSt. 5610 3968

Rentnerin sucht kl. Haus bis ca. 120 m² in Bad König / Umgebung zu kaufen. Tel. 0152/24617927

Solide Benzin Bis hierher für 15,- € inkl. MwSt. Holzspaltmaschine 12 t. 650,-€. Bitte geben Sie Ihre genaue Anschrift an.

Tel. 06068/2766 Chiffre: Achtung! Für die Zusendung der Zuschriften fällt eine einmalige Gebühr von 5,- € an. Name / Vorname Polster Eck-Garnitur, 1 Fernseh- Anzeige mit Rahmen. Sessel Terrakotta, Selbstabholer Der Rahmen kostet 5,- € zusätzlich. 150,-€. Tel. 06062/7128 Straße / Hausnummer

Achtung Einmachzeit Elekt. PLZ / Ort Einmachtopf 50 L. abzugeben Wünschen Sie Bankeinzug, geben Sie Ihre Bankverbindung an oder legen Sie Ihrer Bestellung Bargeld bei. 50,-€. Tel. 0160/5875653 Bankeinzug Bargeld liegt bei

Sammler kauft militärische SEPA-Lastschrift-Mandat Gläubiger-ID: DE1302600000116620 Orden, Urkunden, Ehrenzeichen, Ich/Wir ermächtige/n die LINUS WITTICH Medien KG, eine einmalige Zahlung in Höhe des aus obigem Auftrag resultierenden Gesamtbetrags von meinem/unserem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein/weisen wir unser Kreditinstitut an, die von LINUS WITTICH Medien KG auf mein/unser Konto gezogene Lastschrift Uniformen, Fotos. Bitte alles anbie- einzulösen. Die Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt. Hinweis: Ich kann/wir können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung ten. Tel. 06061 73445 des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem/unserem Kreditinstiut vereinbarten Bedingungen.

IBAN Liebhaber sucht Sandsteintröge! DE Senden Sie alles an: Krautstand, Brunnentrog, rund Ihre hiermit übermittelten Daten werden nur zur Erfüllung des Auftrages verwendet und gem. den ge- LINUS WITTICH Medien KG, setzlichen Vorschriften gespeichert. Ihre Anzeige ist auch über den Erscheinungstag hinaus in unserem Kleinanzeigen - Postfach 223, oder viereckig. Abholung. Zahle bis Online-Portal zu finden. 1.000 €. Tel. 0163 6387391 91292 Forchheim, Fax 09191 7232-30 oder online unter: www.wittich.de/Objekt72388 Stellplätze in Reichelsheim OT Datum Unterschrift für Wohnwagen, Wohnmobile und anderes zu vermieten. Tel. 06164- 912886 Suche Mofas + Mopeds ob alt Oberzent/Beerfelden zentr. Lage, Sammler sucht alles militärische oder dekekt bitte alles anbieten, 3ZKB, 85 qm, ZH, Autostellpl., Weibl. Einzelperson, 61, sucht aus 1. u. 2. Weltkrieg von A-Z (Or- Groß-Bieberau. Tel. 0176/ sofort zu vermieten. Tel. 2-Zimmer-Wohnung mit EBK + den, Uniformen, Dolche, Stahl- 56715811 0606847322 Balkon, bev. Oberzent oder Orts- helme, Verleihungsurkunden, Zink- teil. Tel. 0171-2609131 wannen, Spielzeug vor 1945 usw). Zu verkaufen: Schlauchboot, Damenfahrrad Viktoria, kaum Zahle bar. Tel. 0176/74719126 Quicksilver 260, mit E-Motor und gefahren, Flyer T2 Pre 28", 8-Gg, viel Zubehör. VHB 270 EUR. Tel. Tief S 10 Ah, silber, Rollenbremse, Retro-Motorroller aus gesundh. 06164/1278 € 600 VB. Tel. 06163829606 Gründen in Erbach zu verkaufen. Oberzent/Beerfelden 65m² 125ccm, 2 Jahre alt, 260KM, weiß, Heidschnucken zu verkaufen, große Wohnung sofort zu vermie- Windschutz u. Bordcase, Wegfahr- €, 2 sperre u. Alarmanlage. Keine Krat- ten, 2 Zimmer, Küche, Bad. Tel. Mutterschaf mit 2 Jungen 250,- Böcke (5 Mon.) ca. 70,-€. Tel. zer, TÜV bis 08/2021. 1.400 EUR. 0157/34235937 Michelstadt-Steinbach, helle, 0175/4486511 oder 06063/3280 Tel. 0171/1525089 renovierte 3 ZKB mit offener Hausflohmarkt in Vielbrunn am Küche, Tageslichtbad mit Dusch/ WC, ca. 82 qm, KG-Einliegerwoh- Samstag, 15. August 20, von 10 bis Büroraum, nung 3 FH ab 01.09.20 zu vermie- 16 Uhr, Michelstadt-Vielbrunn, ca. 26 m², zur Untermiete ab ten. Gartenmitbenutzung, Stell- Ohrnbachtalstraße 40 1.10.20, Michelstadt zentrale platz. 560.-€ kalt + 25.-€ Stell- Lage.Kontakt: Rechtsanwältin platz+ NK+ 3 MM KT, keine Haus- Wir kaufen Robischon, Tel. 06061/925 328, tiere, Tel. 0162-412 69 43 ab 18 Wohnmobile + Wohnwagen [email protected] Uhr. 03944-36160 www.wm-aw.de Fa Fränkisch-Crumbach - 11 - Nr. 32/20 Übernehme kostengünstig Haushaltshilfe auf Minijob- Erbach: 2-Zimmer-Wohnung, Suche alte Milchkanne mit Haushaltsauflösungen, verwert- Basis von 2-Personenhaushalt für Untergeschoss, Küche, Dusche Verschluß ab 10L bis ca 100L aus bares wird angerechnet, besen- jede zweite Woche gesucht. Tel. + WC, Abstellraum, Stellplatz, Ter- Alu oder Stahl. Kann verbeult, reine Übergabe Güzel Orkan Tel. 06062/266905 rasse, 285,-€ Monatsmiete + 100,- sollte aber dicht sein. Tel 06164- 01777384779 oder 06062/9195787 € Nebenkosten + 3 Monatsmieten 515526 Suche 3-4 Zimmerwhg. Bad, Kaution zu vermieten. Tel. 06062- 2-2,5-Zi.-Mietwohnung in 9567973 (AB) Balkon oder Terrasse, Garage Reichelsheim gesucht mit Mossautal Toplage oder Stellplatz in Oberzent Bfd. Souterrainwhg. ca. 75 m², Ter- Garage . Bin 47 J. alleinstehend, Sie haben Zeit und Freude Seriöse Angebote bitte unter Tel. rasse ca. 20 m², seperater Ein- NR, Gartenarb. möglich, Tel. unseren 3 Personen Haushalt in 0151/10050208 Rimhorn sauber zu halten? gang, Stellplatz, großzügige sani- 06164-2189 täre Anlage. Ideal für Single mit Wöchentlich 3-4 Stunden nach Hund oder Katze 470,-€ + NK. Tel. 4-ZKB + Ter. 100 qm, 600.-€ Fränkisch-Crumbach: Mann, 61 Absprache, dann freuen wir uns auf 0176/53061133 VHB + NK ab sof., zentr. in Rei- Jahre, zuverlässig, sucht neue Auf- Ihren Anruf. 0160-94776240. Vie- chelsheim zu vermieten. Kaut. 3 gabe: Organisationstalent, Senio- len Dank. Junge Odenwälder Familie MM., auch als Büror. geeignet. Tel. renbetreuung, PC, etc., PKW vorh. sucht ein Baugrundstück für ein Neuwertiges E-Bike, Dec Flyer 06164/913691 Mobil/Whatsapp.: 0178-7618696. Einfamilienhaus auf dem Land. T9 Premium mit HS33 LCD, 28 Zoll, 8-Gang Alfine Nabenschal- 0171/8362806 Bauernhof o. Haus mit großem Älterer Wittwer wünscht sich eine tung, hydraulische Felgenbremse, Grundstück gesucht. Für uns und Dame 70+ (Wittwe) zum erzählen Brennholz gemischt, Preis unsere Tiere im Umkreis Reichels- Silber, Tiefeinsteiger, RH ist m/50, und schreiben romantischer stärkerer Akku, 16 Amperestun- zwischen 65 u. 85,-€ je Raumme- heim / Bad König / Michelstadt / Geschichten. Zuschriften unter € ter. Verkauft: Hoffarth Rohrbach. Erbach / Mossautal / Brombachtal den/26 Volt, Neupreis 2990.- , Chiffre 18262555 an den Verlag. gefahrene KM 490, + Zubehör, VB Tel. 0160/97703814 / Oberzent sowie Ortsteile und € Umkreis. 015789091705 oder 1100.- . Tel. 0170-9814132 [email protected] Baugrundstück in Airlenbach zu Verkauf Brax und Toni Hosen G verkaufen. (Stadt Oberzent) Flur Ich, w 62 J., suche 46, Oberbekleidung, Kinderbücher, 2, Nr. 13, Hardtweg, 1600 m², Süd- liebenswerten Menschen (m) für Modeschmuck uvm. Tel. 06062- Suchen für vorgemerkte Kunden gemeinsame Freizeitaktivitäten Einfamilienhäuser und Mehrfamilienhaus hang, Waldrandlage, Erschlie- 9180306 und Bauernhöfe für Pferde-Haltung im ßungskosten und Wasseran- (Ausflüge, Wandern, Reisen). Odenwald-Kreis, auch Darmstadt-Dieburg schlusskosten bereits bezahlt. Tel. Zuschriften unter Chiffre 18259201 - für Verkäufer kostenlos. 06202/128746 und 0162/9649560 an den Verlag. Michael Mahr Perspektive Immobilien Keller ausmisten, 50. Jahre. Zu verkaufen: 0176 74719126 Briefmarken, Kaffeeautomat 2014, Mikrowelle Alben, Deutschl. Europa, Übersee 2002, Backofenautomat 2014, gestempelt u. Postfrisch je 10,-€ Fahrrad-Reparaturen Badegarnitur Größe 70 x 110, bis 1949 je 20,-€. Katzentransport- Vor-Ort, Hol- und Bring-Service, alle Marken € und Ersatzteile, in kurzer Zeit, Neu- und Spiegel mit Licht, Waschbecken 70 box mit Matratze 7,- , Suppenter- Service-Leistungen rund im/um Haus, x 30 cm, Unterschrank 110 x 110 rine Villeroy & Boch, blau/weiß mit Unikaträder, BOSCH E-Bike Service. € Hof und Garten, Kurierfahrten Tel. 0171 3641643 cm mit Armatur und Boiler 5 Liter. Kupferdruck 30,- . Tel. 0162/ www.schmidt-adventureparts.de Tel. 06161/401 3028376 Brensbach Tel. 0171/5252314 – Gerhard Lösel

Gartenarbeiten aller Art Baumschnitt und Baumfällung, Heckenschnitt, H U OdenwälderN D E S A L O N - B O U T I Q U E Fellstubb- T I E R F O T O G R A F I E Wurzelstockfräsen, Rasenarbeiten, Rollrasen, etc. Erbacher Str. 16, 64407 Fränkisch-Crumbach Inkl. Entsorgung Grünschnitt Tel. 01525 – 6058270, www.fellstubb.de Tel. 01525 8425826 (Brensbach + ca. 20 km) E-Mail: [email protected]

Anzeige Tier der Woche www.dingeldein-bestattungen.de HERR HEESTERS Der Verein „Tiere in Not Odenwald e.V.“ sucht ein Zuhause für HERR HEE- STERS. Inzwischen ist der 10 jährige Herr Heesters mehr als ein halbes Jahr bei Tiere in Not Odenwald. Vom anfänglich wenig kooperativen, grummeligen, alten Herren hat sich Herr Heesters in einen Die Zeit bis zur Bestattung ist besonders kostbar. freundlichen und fröhlichen Hund ver- Wir fangen Sie auf. wandelt, nur hinter dem Zaun passt er Mit Fachwissen und Menschlichkeit nach wie vor auf. Herr Heesters würde perfekt auf einen Hof passen, wo er noch ein paar Jährchen brav seinen Job verrich- ten würde. Herr Heesters ist etwa knie- Dingeldein hoch, nicht mehr ganz so der Schnellste und er liebt Leckerlies, obwohl Bestattungen seine Zähne nicht mehr die besten sind. Mit anderen Hunden kommt Herr Heesters gut aus, sie interessieren ihn eigentlich wenig. Hündinnen findet Dingeldein Herr Heesters toll, da wird er geradezu peinlich, was ihm letztendlich auch Friedrich und Ramona seinen Namen eingebracht hat :-) geprüfte Bestatterin Wenn Sie HERR HEESTERS einmal kennenlernen möchten können Sie sich an das TINO-Büro unter 06063/939848 wenden oder sich vorab auf Beerfurther Straße 41, 64385 Reichelsheim www.tiere-in-not-odenwald.de informieren. In Reichelsheim und Umgebung für sie tätig Wir bitten um ihr Verständnis, das Aufgrund der derzeitigen Situation ein Kennenlernen nur nach einer telefonischen Absprache erfolgt. Tel: 06164 - 51 57 57 Fränkisch-Crumbach - 12 - Nr. 32/20

I Erhöhtes Risiko für Einsteiger Gerade Senioren sollten nicht unvorbereitet auf E-Bike oder Pedelec steigen

Straßenverkehr geben und kri- Download bereit. tische Radfahrsituationen mit Mit dem Pedelec üben oder den Teilnehmern intensiv bear- einen Fahrradkurs besuchen beiten“, so Cornelia Bamberg. Dabei würden die Teilnehmer Wer als älterer Mensch zum Möglichkeiten und Lösungen ersten Mal ein E-Bike oder entwickeln, um die eigene Si- Pedelec benutzt, sollte sich cherheit im Straßenverkehr zu vorher unbedingt mit dem Rad verbessern und Gefahren zu vertraut machen. Zu Beginn erkennen, die auch von ande- ist es ratsam nur mit geringer ren Verkehrsteilnehmern aus- Motorunterstützung zu fahren. gehen. Wer Interesse hat und Auf einem leeren Parkplatz sollte das Bremsen, Schalten, (djd). In Deutschland steigt Radverkehr teilnehmen. „Ein- sich als Gruppe zum Thema Anfahren und Kurven fahren die Zahl der Menschen stetig steiger sind sich des Risikos Rad/Pedelec schulen lassen geübt werden, bevor es in den an, die mit dem Fahrrad unter- einer erhöhten Verletzungs- möchte, kann sich beim DVR Realverkehr geht. Darüber hin- wegs sind. Sei es für den Weg schwere aufgrund höherer unter 0228-4000140 melden. aus bieten auch die örtlichen zur Arbeit oder aus Spaß an Geschwindigkeiten nicht be- Alle Informationen gibt es auch Verkehrswachten und der AD- der Bewegung an der frischen wusst“, warnt Cornelia Bam- unter www.dvr.de/aelteremen- FC Rad- beziehungsweise Luft - Radfahren hält gesund berg, Referatsleiterin beim schen, hier steht zudem eine Pedelec-Kurse an. und schont die Umwelt. Spezi- Deutschen Verkehrssicher- Broschüre zum kostenlosten ell bei der älteren Generation heitsrat (DVR). Auf eine Fahrt liegen E-Bikes und Pedelecs mit dem E-Bike oder Pedelec im Trend: Durch die Elektromo- sollten sich ältere Menschen torunterstützung können auch gut vorbereiten, auf keinen Fall größere Entfernungen zurück- solle man einfach aufsteigen gelegt werden, Berge verlieren und losfahren. Dies gilt aber Wir helfen Ihnen, dass Sie solange wie möglich in Ihrer ihren Schrecken, der Transport auch für die Fahrt mit her- gewohnten Umgebung bleiben können. von Einkäufen etwa lässt sich kömmlichen Fahrrädern nach  Häusliche Grundp ege, hauswirtschaftliche leichter bewältigen. Die Schat- längerer Fahrradabstinenz. Versorgung und Betreuungsangebote tenseite: Dem positiven Rad- Speziell für Senioren hat der  Ärztlich verordnete Behandlungsp ege und Pedelectrend bei Senio- DVR deshalb das bundesweite  Essen auf Rädern, Fahrdienste Wir kommen  Verhinderungsp ege bei Krankheit oder Urlaub ren stehen hohe Unfallzahlen Programm „sicher mobil“ auf- gerne der p egenden Angehörigen gegenüber. 2015 starben laut gelegt. „Dafür bilden wir quali- zu Ihnen. Ambulanter P egedienst Heilmann Statistischem Bundesamt 198 ﬁ zierte ehrenamtliche Modera- Siegfriedstraße 26 • 64385 Reichelsheim / Beerfurth Radfahrende im Alter von 65 toren aus, die in Gruppen den  (06164) Tel.: 06164 1238 • Fax: 06164 5009928 Jahren und älter auf Deutsch- Austausch über das Thema E-Mail: mail@p egedienst-heilmann.de lands Straßen. fördern, Hilfestellungen im 1238 Internet: www.p egedienst-heilmann.de

Sicherheitsprogramm Ambulante Pflege Tagespflege „sicher mobil“ speziell ! Häusliche Kranken- und Altenpflege ! Montag bis Samstag von 8-16 Uhr für Senioren ! Hauswirtschaftliche Versorgung ! Abhol- und Heimbringservice ! Frühstück, Mittagessen, Nachmittagskaffee Viele Senioren, die aus unter- Betreuung ! Vielfältige Aktivitäten schiedlichen Gründen bisher zu Hause Pflegeberatung auf das Fahrrad verzichtet ha- ! Stundenweise Betreuung ! Beratung pflegender Angehörige ben, wollen mit einem E-Bike Pflegeteam Wolf Tagespflege Wolf Zeller Straße 22 Friedrich-Ebert-Straße 47 oder Pedelec nun auch am 64720 Michelstadt Telefon 06061-703845 ! www.pflegeteam-wolf.de 64720 Michelstadt Fränkisch-Crumbach - 13 - Nr. 32/20

Großer Geschmack zum kleinen Preis. Top-Angebote vom 10.08.2020 bis 15.08.2020

Macht Krach. Macht Hoffnung. Grillsteaks vom Schweinekamm Grillzeit, Steakzeit zum sonnigen Niedrigpreis. 1000 g 8,16 €

brot-fuer-die-welt.de/ Spieße aus der Schweinelende Etwas Besonderes für den Grill. 1000 g € ernaehrung 14,97 Geräucherte Paprikawürstchen Für zwischendurch, einfach zum Reinbeißen. Stück 1,04 € Odw. Käsewürstchen Anzeige Mit feinen Kräutern und ordentlich Käse. 1000 g 8,81 € Corona-Prämie für alle Mitarbeiter Fein geräucherte Fleischwurst Beschäftigte in der Altenpflege sind besonderen Belastungen ausgesetzt Stets das Beste zum Brot. 1000 g 7,11 € Feines Fleischkäsebrät in der Aluschale Ofen auf, Schale rein, so einfach kann Kochen sein. 1000 g 6,54 €

Öffnungszeiten: Mo. – Do. 08:00 – 12:30 Uhr & 14:30 – 18:00 Uhr Fr. 08:00 – 18:00 Uhr • Sa. 08:00 – 13:00 Uhr

Stets frisch, stets nah! Qualität von Tieren aus Bauernhöfen der Region! Odenwälder Metzgerei | Siedlerweg 20 | 64407 Fr.-Crumbach Telefon 06164 50611 | www.odenwaelder-metzgerei.de

Unter Einhaltung der Abstandsregelungen und mit Mund-Nasen-Schutz hat Geschäftsführer Michael Vetter vom Pflegezentrum Odenwald die Beschäftigten über die aktuelle Situation während der Corona-Krise informiert. von Gert R. von Neindorff (ODENWALDKREIS). Geschäftsführer Michael Vetter hat auf einer Mitarbeiterversammlung im Außenbereich der Seniorenresidenz Hedwig Henneböhl allen Beschäftigten in der ambulanten und stationären Pflege, Hauswirtschaft, Sozialen Betreuung, Küche, Service, Reinigung, Technik, Frühberatungsstelle und dem kaufmännischen Bereich ganz herzlich für ihren bisherigen persönlichen Einsatz in der Corona-Krise gedankt. Er führte aus, dass das Corona-Virus die Einrichtungen in der Altenpflege, solange es nicht ein Medikament oder einen Impfstoff gebe, weiterhin intensiv beschäftigen werde. Als Anerkennung für dieses Engagement haben die Beschäftigten im Monat Juli 2020 eine Corona-Prämie des Bundes und des Landes erhalten. Für die Mitarbeiter, die in den angeschlossenen Einrichtungen beschäftigt sind und bei ihrer Arbeit ebenfalls durch das Corona-Virus beeinträchtigt werden,, hat Geschäftsführer Michael Vetter aufgrund der Gleichbehandlung entschieden, ebenfalls eine freiwillige Corona-Prämie in Anlehnung an die Grundsätze des Bundes aus Eigenmitteln in Höhe eines fünfstelligen Betrages zu zahlen. „Mir ist die Gleichbehandlung hier sehr wichtig. In der Altenpflege wird die Politik allerdings dauerhaft deutliche finanzielle Signale für eine qualifizierte Pflege aus Steuermitteln setzen müssen. Die Alteneinrichtungen und pflegebedürftigen Menschen sind immer noch wie seit vielen Jahren letztendlich auf sich alleine gestellt. Die Corona- Prämie ist für die Altenpflege deshalb kein Befreiungsschlag!“ Auf der Mitarbeiterversammlung hat Michael Vetter außerdem über zahlreiche Investitionen der Pflegestiftung Odenwald berichtet. So wird zur Zeit an der Seniorenresidenz Hedwig Henneböhl die allgemeinzugängliche Hausärztliche Gemeinschaftspraxis errichtet. In diesem neuen Gebäudeteil werden auch neue Räumlichkeiten für die Mobile Pflege Oberzent enthal- Pelzwochen-Aktion ten sein. In den Schwesternzimmern und den Gemeinschaftsräumen der vom 07.08. bis 15.08.2020 Seniorenresidenz wird aufgrund des Klimawandels für die Bewohner eine Klimaanlage eingebaut. Auch in Grundstücke und Gebäude der angrenzen- Wir kaufen Pelze jeder Art. den Nachbarschaft wurde zur Weiterentwicklung der Einrichtung in Beerfelden investiert. Im Moment wird ein neuer komfortabler Pausenraum Telefon 06161 37 80 917 für alle Beschäftigten am Standort Beerfelden eingerichtet. Die in die Jahre Telefonische Vereinbarung gekommenen Tore der Garagenanlage in der Geschäftsstelle am Kreiskrankenhaus in Erbach wurden bereits zum Jahresanfang ausge- Montag bis Samstag von 8.30 bis 19.00 Uhr tauscht. Wie in der Vergangenheit erhält die Pflegestiftung Odenwald, die zum Wohle der Menschen im Odenwaldkreis gegründet wurde, für alle Der Gold- und Silber-Ankauf in Brensbach startet eine Aktion Investitionen keinerlei Förderung durch Bund, Land oder Kommunen. Die und kauft Pelze jeder Art. Wir zahlen sofort bar. umfangreichen Investitionen der Pflegestiftung Odenwald können nur vor- Außerdem kaufen wir Altgold jeder Art, Zahngold und Silber, genommen werden da erhebliche Eigenleistungen erbracht werden. wie Schmuck, Münzen, Armbanduhren, Taschenuhren, Im direkten Anschluss an die Versammlung hat Michael Vetter ganz persön- lich alle anwesenden Beschäftigten zu einem Essen in den Residenzgarten Bestecke und Bernstein sowie Modeschmuck. der Seniorenresidenz Hedwig Henneböhl eingeladen, um seine Anerkennung für ihr Engagement zum Ausdruck zu bringen. Die Unser Fachpersonal steht Ihnen gerne zur Verfügung. Mitarbeiter haben sich sehr über seine Einladung gefreut. Gern besuchen wir Sie kostenlos zu Hause im Umkreis von 50 km. HERAUSGEBER: Pflegezentrum Odenwald GmbH, Gert-R. von Neindorff, Elsa-Brändström-Str. 13, 64711 Erbach, Tel. 06062/9408-12, Inh. R. Angel · An der Hornsmühle 8 · 64395 Brensbach Fax 06062/9408-18 oder Email: [email protected]. Telefon 06161 37 80 917 · Mobil 0157 37 57 03 38 Öffnungszeiten: Montag - Samstag von 8.30 bis 19.00 Uhr Fränkisch-Crumbach - 14 - Nr. 32/20

Gebäudereinigung Monteleone Sudetenstraße 41 - 64385 Reichelsheim Telefon 06164/5166992 sucht Verstärkung! Reinigungskräfte Teilzeit oder Minijob Bewerbung per E-Mail [email protected] Ich bin für Sie da...

Andreas Heck

Ihr Gebietsverkaufsleiter vor Ort

Wie kann ich Ihnen helfen? Mobil: 0177 9159848 Tel: 06068 911826 • Fax. 09191 723230 [email protected] www.wittich.de Anzeigenwerbung | Beilagenverteilung | Drucksachen

Wir suchen ab sofort mit attraktiver Job-Startprämie SHK Monteure/Techniker/Meister für den Kundendienst (m/w/d)

• Du beherrschst den Service an Öl- und Gasanlagen und bist offen für weitere Techniken und Digitalisierung? • Du willst mitarbeiterfreundliche und angemessene Notdienstzeiten? • Du willst ein überdurchschnittlich gutes und zuverlässiges Einkommen mit Weihnachts- und Urlaubsgeld sowie 30 Tagen Jahresurlaub? • Du willst Dir zusätzliche Bonuszahlungen und Verkaufsprämien erarbeiten? • Du bist Kunden- und Serviceorientiert und willst in einem motivierten Team bei gutem Betriebsklima tätig sein? Dann freuen wir uns auf Deinen Anruf oder Deine E-Mail!

Germann GmbH Darmstädter Str. 58, 64395 Brensbach Tel. 06161 512 [email protected], www.germanngmbh.de Fränkisch-Crumbach - 15 - Nr. 32/20

GerneGerne können können Sie Siezu unserenzu unseren Öffnungszeiten Öffnungszeiten bei unsvorbeikommen. vorbei kommen. Wir machen die Bilder und Sie können diese gleich mit nehmen. Tel. 06164 1422. Gerne mit Termin. Telefonische Terminvereinbarung erwünscht. Odenwälder Grünschnittservice KATZENMEIER | MEISTERBETRIEB OPTIK | UHREN | SCHMUCK | FOTO Fällung & Schnitt von Bäumen, Sträuchern, Hecken und Wiesen Darmstädter Str. 18 | 64407 Fränkisch-Crumbach Spezialfällungen, Obstbaumschnitt, Grünschnittentsorgung, [email protected] Grundstückspflege, Objektservice, Rasen vertikutieren, www.brillen-uhren-katzenmeier.de Totholzentfernung, Baumstumpfentfernung bis 40 cm tief Häckselarbeiten, auch im schwierigen Gelände! Garten- und Landschaftsbau Garten- Neu und Umgestaltungen, Mauer + Pflasterarbeiten aus Beton oder Naturstein, Terrassen aus Holz oder Stein, Zaunbau, Bewässerungssysteme, Rollrasen, Pflanzarbeiten Regenwasser-Nutzanlagenbau Hebebühnenarbeiten auf engstem Raum im Gelände, an und in Gebäuden Hochdruck-Reinigungsarbeiten Wege, Mauern alles wird wie neu! Inhaber: H.J. Eps  0170 - 525 45 21

64711 Erbach - Carl-Benz-Str. 15 - 06062-9556266

Kurz vor Annahmeschluss laufen bei uns die Telefone heiß! Anzeigenservice wird bei uns ganz GROSS geschrieben! ☎Geben Sie Ihre Anzeige rechtzeitig vor Annahmeschluss auf Fränkisch-Crumbach - 16 - Nr. 32/20

UNSERE LEISTUNGEN IM ÜBERBLICK Containerdienst & Wertstoffhof BCD Abfallentsorgung und Verwertung Annahmestelle für Privat- und Familienanzeigen CONTAINERDIENST Vermietung von Baumaschinen Baggerarbeiten & Schüttgutbaustoffe in den Fränkisch Crumbacher Nachrichten BCD Containerdienst GmbH & Co. KG Zeller Gewerbezentrum 27 | 64732 Bad König/Zell | Tel.: 0 60 63 - 91 35 47 Der freundliche Laden für Bücher und Geschenke www.bcdcontainerdienst.de [email protected] Darmstädter Str. 11 • Telefon 06164-3785 Anzeigenservice wird bei uns ganz GROSS geschrieben!

Auf den Originalpreis: 50% Bei allen reduzierten Modeartikeln! Aktion bis 15.8.2010

Mode Zörgiebel Zörgiebel . Siedlerweg. Siedlerweg 18 18 64407 Fränkisch-Crumbach Fränkisch-Crumbach www.zoergiebel.de https://zoergiebel-display.advarics.net